# Jurnalul Oficial C 34/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 34 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5016 februarie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 34

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5016 februarie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 034/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2007/C 034/02 | Orientări generale privind ajutorul național regional pentru 2007-2013 — Harta ajutorului național regional de stat: Finlanda, Suedia, Austria (
  1
  ) | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 034/03 | Publicarea deciziilor statelor membre de a acorda sau de a retrage licențele de funcționare, în conformitate cu articolul 13(4) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 a Consiliului privind licențele operatorilor de transport aerieni (
  1
  ) | 9 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 034/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2007/C 034/02

Orientări generale privind ajutorul național regional pentru 2007-2013 — Harta ajutorului național regional de stat: Finlanda, Suedia, Austria (
  1
  )

1

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 034/03

Publicarea deciziilor statelor membre de a acorda sau de a retrage licențele de funcționare, în conformitate cu articolul 13(4) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 a Consiliului privind licențele operatorilor de transport aerieni (
  1
  )

1

9

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2007/C 034/04 | Cerere de propuneri 2007 — Program de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice (2003-2008) (
  1
  ) | 11 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2007/C 034/05 | Proiect de clasare a plângerii nr. 2002/5081 | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2007/C 034/04

Cerere de propuneri 2007 — Program de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice (2003-2008) (
  1
  )

1

11

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2007/C 034/05

Proiect de clasare a plângerii nr. 2002/5081

12

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 034/06 | Anunț | s3 |

2007/C 034/06

Anunț

Anunț

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 16.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 februarie 2007

(2007/C 34/01)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3137 |
| JPY | yen japonez | 157,78 |
| DKK | coroana daneză | 7,4541 |
| GBP | lira sterlină | 0,67115 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2235 |
| CHF | franc elvețian | 1,6267 |
| ISK | coroana islandeză | 88,42 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0825 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5791 |
| CZK | coroana cehă | 28,280 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 251,87 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6969 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,8988 |
| RON | leu românesc nou | 3,3790 |
| SKK | coroana slovacă | 34,373 |
| TRY | lira turcească | 1,8260 |
| AUD | dolar australian | 1,6721 |
| CAD | dolar canadian | 1,5326 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2591 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8885 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0169 |
| KRW | won sud-coreean | 1 227,98 |
| ZAR | rand sud-african | 9,4310 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,1884 |
| HRK | kuna croată | 7,3557 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 877,16 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5927 |
| PHP | peso Filipine | 63,373 |
| RUB | rubla rusească | 34,4600 |
| THB | baht thailandez | 43,870 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3137

JPY

yen japonez

157,78

DKK

coroana daneză

7,4541

GBP

lira sterlină

0,67115

SEK

coroana suedeză

9,2235

CHF

franc elvețian

1,6267

ISK

coroana islandeză

88,42

NOK

coroana norvegiană

8,0825

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5791

CZK

coroana cehă

28,280

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

251,87

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6969

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,8988

RON

leu românesc nou

3,3790

SKK

coroana slovacă

34,373

TRY

lira turcească

1,8260

AUD

dolar australian

1,6721

CAD

dolar canadian

1,5326

HKD

dolar Hong Kong

10,2591

NZD

dolar neozeelandez

1,8885

SGD

dolar Singapore

2,0169

KRW

won sud-coreean

1 227,98

ZAR

rand sud-african

9,4310

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,1884

HRK

kuna croată

7,3557

IDR

rupia indoneziană

11 877,16

MYR

ringgit Malaiezia

4,5927

PHP

peso Filipine

63,373

RUB

rubla rusească

34,4600

THB

baht thailandez

43,870

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 16.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/2

---

Orientări generale privind ajutorul național regional pentru 2007-2013 (1) — Harta ajutorului național regional de stat: Finlanda, Suedia, Austria

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 34/02)

N 359/06 — FINLANDA

Harta ajutorului național regional de stat 1.1.2007-31.12.2013

(Aprobat de Comisie la 20.12.2006)

| NUTS ΙΙ III | Denumire | Plafonul ajutorului regionale (2) pentru investiții
  (aplicabil întreprinderilor mari) |
| --- | --- | --- |
| | | 1.1.2007-31.12.2013 |
| 1.   Regiuni eligibile ca regiuni de dezvoltare economică pentru acordarea ajutorului în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE |
| FI13 | Itä-Suomi | 15 |
| 2.   Regiuni eligibile ca regiuni cu densitate scăzută a populației pentru acordarea ajutorului în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE, pentru întreaga perioadă 2007-2013 |
| FI1A | Pohjois-Suomi | 15 |
| 3.   Regiuni eligibile pentru acordarea ajutorului în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE, pentru întreaga perioadă 2007-2013 |
| FI193 | Keski-Suomi (parțial, doar regiunile următoare) | 15 |
| Saarijärvi-Viitasaari, Keuruu, Äänekoski, Jämsä, Joutsa |
| FI194 | Etelä-Pohjanmaa (parțial, doar regiunile următoare) | 15 |
| Järviseutu, Kuusiokunnat, Suupohjan |
| FI187 | Etelä-Karjala (parțial, doar regiunile următoare) | 15 |
| Imatra, Lappeenranta |
| FI191 | Satakunta (parțial, doar regiunile următoare) | 15 |
| Pohjois-Satakunnan |
| 4.   Următoarele insule mici situate în regiunea NUTS — III |
| FI181 | Uusimaa | 10 |
| Helsinki, Inkoo (inclusiv Storramsjö-Hirdal, Barö, Räfsö, Degerö și Stävö) și Tammisaari (inclusiv Bromarv, Trollshovda, Lindö, Svedja-Öby și Odensö-Norrby-Båsa) |
| FI182 | Itä-Uusimaa | 15 |
| Pernaja (inclusiv Sarvsalö, Kabböle-Isnäs, Tjuvö și Strömsland), Porvoo (inclusiv Emäsalo, Vässölandet și Tirmo-Fagersta), Ruotsinpyhtää (inclusiv Vahterpää, Gäddbergsö) și Sipoo (inclusiv Kitö și Löparö) |
| FI183 | Varsinais-Suomi | 10 |
| Dragsfjärd, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, Rymättylä, Velkua și Kustavi
  Askainen (inclusiv Lempisaari și Livonsaari), Halikko (inclusiv Angelniemi și Angelansaari), Kemiö (inclusiv insula Kemiö), Merimasku (inclusiv insula Otava), Parainen (inclusiv Stormälö, Lillmälö-Lenholm, Stortervolandet, Lilltervo și Lemlax), Piikkiö (inclusiv Harvaluoto), Särkisalo (inclusiv Isoluoto și Kaukassalo), Taivassalo (inclusiv Leikluoto, Kuuste, Mussalo-Lehtinen, Kaitainen și Naurisluoto-Kuusisto), Västanfjärd (inclusiv insula Kemiö) și Uusikaupunki (inclusiv Pyhämaa-Lepäinen și Kittamaa) |
| FI185 | Päijät-Häme | 15 |
| Asikkala (inclusiv Vedentausta, Salonsaari, Rutalahti și Vähä-Pulkkila) |
| FI186 | Kymenlaakso | 15 |
| Kotka (inclusiv Tiutinen) și Pyhtää (inclusiv insula Munapirtti) |
| FI187 | Etelä-Karjala | 15 |
| Parikkala (inclusiv Korpijärvi-Värtsi, Sarvisalo, Koukkuniemi, Loikansaari, Tarvassaari, Lahdenkylä și Harmaitsaari), Ruokolahti (inclusiv Äitsaari, Härskiänsaari, Utula-Kietävälä și Kekäleenniemi) și Taipalsaari (inclusiv Kirkkosaari, Rehula-Vehkataipale-Kattelussaari-Nieminen și Merenlahti) |
| FI195 | Pohjanmaa | 10 |
| Maalahti
  Luoto (inclusiv Eugmo), Maksamaa (inclusiv Österö-Kvimo), Mustasaari (inclusiv Köklot, Raippaluoto și Värlax), Närpiö (inclusiv Storön) și Oravainen (inclusiv Oxkangar) |
| FI200 | Åland | 10 |
| Ålands Skärgård |
| 5.   Regiuni eligibile pentru acordarea ajutorului în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE, pentru întreaga perioadă 2007-2013, numai pentru cuantumuri mai mari din ajutorul acordat IMM-urilor |
| | | Intensitatea de bază a ajutorului |
| FI192 | Pirkanmaa (numai Upper Pirkanmaa) | 15 |
| FI186 | Kymenlaakso (numai orașul Kuusankoski) | 15 |
| FI200 | Insulele Åland (numai Ålands Landsbygd) | 10 |

NUTS ΙΙ III

Denumire

Plafonul ajutorului regionale (2) pentru investiții

(aplicabil întreprinderilor mari)

1.1.2007-31.12.2013

Regiuni eligibile ca regiuni de dezvoltare economică pentru acordarea ajutorului în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE

FI13

Itä-Suomi

15

Regiuni eligibile ca regiuni cu densitate scăzută a populației pentru acordarea ajutorului în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE, pentru întreaga perioadă 2007-2013

FI1A

Pohjois-Suomi

15

Regiuni eligibile pentru acordarea ajutorului în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE, pentru întreaga perioadă 2007-2013

FI193

Keski-Suomi (parțial, doar regiunile următoare)

15

Saarijärvi-Viitasaari, Keuruu, Äänekoski, Jämsä, Joutsa

FI194

Etelä-Pohjanmaa (parțial, doar regiunile următoare)

15

Järviseutu, Kuusiokunnat, Suupohjan

FI187

Etelä-Karjala (parțial, doar regiunile următoare)

15

Imatra, Lappeenranta

FI191

Satakunta (parțial, doar regiunile următoare)

15

Pohjois-Satakunnan

Următoarele insule mici situate în regiunea NUTS — III

FI181

Uusimaa

10

Helsinki, Inkoo (inclusiv Storramsjö-Hirdal, Barö, Räfsö, Degerö și Stävö) și Tammisaari (inclusiv Bromarv, Trollshovda, Lindö, Svedja-Öby și Odensö-Norrby-Båsa)

FI182

Itä-Uusimaa

15

Pernaja (inclusiv Sarvsalö, Kabböle-Isnäs, Tjuvö și Strömsland), Porvoo (inclusiv Emäsalo, Vässölandet și Tirmo-Fagersta), Ruotsinpyhtää (inclusiv Vahterpää, Gäddbergsö) și Sipoo (inclusiv Kitö și Löparö)

FI183

Varsinais-Suomi

10

Dragsfjärd, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, Rymättylä, Velkua și Kustavi

Askainen (inclusiv Lempisaari și Livonsaari), Halikko (inclusiv Angelniemi și Angelansaari), Kemiö (inclusiv insula Kemiö), Merimasku (inclusiv insula Otava), Parainen (inclusiv Stormälö, Lillmälö-Lenholm, Stortervolandet, Lilltervo și Lemlax), Piikkiö (inclusiv Harvaluoto), Särkisalo (inclusiv Isoluoto și Kaukassalo), Taivassalo (inclusiv Leikluoto, Kuuste, Mussalo-Lehtinen, Kaitainen și Naurisluoto-Kuusisto), Västanfjärd (inclusiv insula Kemiö) și Uusikaupunki (inclusiv Pyhämaa-Lepäinen și Kittamaa)

FI185

Päijät-Häme

15

Asikkala (inclusiv Vedentausta, Salonsaari, Rutalahti și Vähä-Pulkkila)

FI186

Kymenlaakso

15

Kotka (inclusiv Tiutinen) și Pyhtää (inclusiv insula Munapirtti)

FI187

Etelä-Karjala

15

Parikkala (inclusiv Korpijärvi-Värtsi, Sarvisalo, Koukkuniemi, Loikansaari, Tarvassaari, Lahdenkylä și Harmaitsaari), Ruokolahti (inclusiv Äitsaari, Härskiänsaari, Utula-Kietävälä și Kekäleenniemi) și Taipalsaari (inclusiv Kirkkosaari, Rehula-Vehkataipale-Kattelussaari-Nieminen și Merenlahti)

FI195

Pohjanmaa

10

Maalahti

Luoto (inclusiv Eugmo), Maksamaa (inclusiv Österö-Kvimo), Mustasaari (inclusiv Köklot, Raippaluoto și Värlax), Närpiö (inclusiv Storön) și Oravainen (inclusiv Oxkangar)

FI200

Åland

10

Ålands Skärgård

Regiuni eligibile pentru acordarea ajutorului în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE, pentru întreaga perioadă 2007-2013, numai pentru cuantumuri mai mari din ajutorul acordat IMM-urilor

Intensitatea de bază a ajutorului

FI192

Pirkanmaa (numai Upper Pirkanmaa)

15

FI186

Kymenlaakso (numai orașul Kuusankoski)

15

FI200

Insulele Åland (numai Ålands Landsbygd)

10

N 431/06 — SUEDIA

Harta ajutorului național regional de stat 1.1.2007-31.12.2013

(Aprobat de Comisie la 20.12.2006)

| (REGIUNEA NUTS ΙΙ)

  (REGIUNEA NUTS IΙΙ) | Plafonul ajutorului regional (3) pentru investiții
  (aplicabil întreprinderilor mari) |
| --- | --- |
| | 1.1.2007-31.12.2013 |
| 1.   Regiuni eligibile ca regiuni cu densitate scăzută a populației pentru acordarea ajutorului în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE, pentru întreaga perioadă 2007-2013 |
| SE082 | Norrbotten

  (cu excepția comunității Luleå) |

(REGIUNEA NUTS ΙΙ)

(REGIUNEA NUTS IΙΙ)

Plafonul ajutorului regional (3) pentru investiții

(aplicabil întreprinderilor mari)

1.1.2007-31.12.2013

Regiuni eligibile ca regiuni cu densitate scăzută a populației pentru acordarea ajutorului în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE, pentru întreaga perioadă 2007-2013

SE082

Norrbotten

(cu excepția comunității Luleå)

15 %

| SE081 | Västerbotten

  (cu excepția comunității Umeå) |
| --- | --- |

SE081

Västerbotten

(cu excepția comunității Umeå)

15 %

| SE072 | Jämtland |
| --- | --- |

SE072

Jämtland

15 %

| SE071 | Västernorrland

  (cu excepția comunității Sundsvall) |
| --- | --- |

SE071

Västernorrland

(cu excepția comunității Sundsvall)

15 %

Regiuni eligibile pentru acordarea ajutorului în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE, pentru întreaga perioadă 2007-2013

| SE062 | Dalarna (parțial)

  Numai municipiile Malung, Orsa, Vansbro, Älvdalen, Mora, Ludvika, Smedjebacken, Rättvik, Avesta și Hedemora. |
| --- | --- |

SE062

Dalarna (parțial)

Numai municipiile Malung, Orsa, Vansbro, Älvdalen, Mora, Ludvika, Smedjebacken, Rättvik, Avesta și Hedemora.

15 %

| SE063 | Gävleborg (parțial)

  Numai municipiile Ljusdal, Bollnäs, Hudiksvall, Nordanstig, Ovanåker,Söderhamn, Hofors și Ockelbo. |
| --- | --- |

SE063

Gävleborg (parțial)

Numai municipiile Ljusdal, Bollnäs, Hudiksvall, Nordanstig, Ovanåker,Söderhamn, Hofors și Ockelbo.

15 %

| SE061 | Värmland (parțial)

  Numai municipiile Torsby, Arvika, Eda, Filipstad, Hagfors, Munkfors, Sunne, Kristinehamn, Stofors, Årjäng și Säffle. |
| --- | --- |

SE061

Värmland (parțial)

Numai municipiile Torsby, Arvika, Eda, Filipstad, Hagfors, Munkfors, Sunne, Kristinehamn, Stofors, Årjäng și Säffle.

15 %

| SE024 | Örebro (parțial)

  Numai municipiile Hällefors, Ljusnarsberg, Karlskoga, Degerfors și Laxå. |
| --- | --- |

SE024

Örebro (parțial)

Numai municipiile Hällefors, Ljusnarsberg, Karlskoga, Degerfors și Laxå.

15 %

| SE025 | Västmansland (parțial)

  Numai municipiile Fagersta, Norberg și Skinnskatteberg. |
| --- | --- |

SE025

Västmansland (parțial)

Numai municipiile Fagersta, Norberg și Skinnskatteberg.

15 %

| SE093 | Kalmar (parțial)

  Numai municipiile Västervik, Vimmerby, Hultsfred și Högsby. |
| --- | --- |

SE093

Kalmar (parțial)

Numai municipiile Västervik, Vimmerby, Hultsfred și Högsby.

15 %

| SE0A2 | Västra Götaland (parțial)

  Numai municipiile Bengtsfors, Dals-Ed, Åmål, Mellerud, Färgelanda, Karlsborg, Töreboda, Gullspång și Mariestad. |
| --- | --- |

SE0A2

Västra Götaland (parțial)

Numai municipiile Bengtsfors, Dals-Ed, Åmål, Mellerud, Färgelanda, Karlsborg, Töreboda, Gullspång și Mariestad.

10 %

N 492/06 — AUSTRIA

Harta ajutorului național regional de stat 1.1.2007-31.12.2013

(Aprobat de Comisie la 20.12.2006)

| NUTS II — III | Denumire | Plafonul ajutorului regional (4) pentru investiții
  (aplicabil întreprinderilor mari) |
| --- | --- | --- |
| 1.   Regiuni eligibile pentru acordarea ajutorului în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (a) din Tratatul CE, până la 31.12.2010 (5) (Regiuni cu caracter statistic) |
| | | 1.1.2007-31.12.2010 | 1.1.2011-31.12.2013 |
| AT11 | Burgenland | 30 % | 20 % |
| 2.   Regiuni eligibile pentru acordarea ajutorului în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (a) din Tratatul CE, pentru întreaga perioadă 2007-2013 |
| AT12 | Niederösterreich | |
| AT121 | Mostviertel-Eisenwurzen
  (Parțial, numai următoarele comune) | 15 % |
| Pol. Bez. Waidhofen an der Ybbs (Stadt): Waidhofen an der Ybbs.
  Pol. Bez. Amstetten: Kematen an der Ybbs, St. Peter in der Au, Seitenstetten, Sonntagberg, Ybbsitz.
  Pol. Bez. Scheibbs: Gaming, Göstling an der Ybbs, Gresten, Gresten-Land, Lunz am See, Puchenstuben, Randegg, Scheibbs. |
| AT122 | Niederösterreich-Süd
  (Parțial, numai următoarele comune) | 15 % |
| Pol. Bez. Wiener Neustadt (Stadt): Wiener Neustadt.
  Pol. Bez. Baden: Berndorf, Enzesfeld-Lindabrunn, Hirtenberg, Pottenstein, Weissenbach an der Triesting.
  Pol. Bez. Lilienfeld: Annaberg, Lilienfeld, Mitterbach am Erlaufsee, St. Aegyd am Neuwalde, Traisen, Türnitz.
  Pol. Bez. Neunkirchen: Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Breitenau, Breitenstein, Buchbach, Gloggnitz, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Natschbach-Loipersbach, Neunkirchen, Otterthal, Payerbach, Prigglitz, Puchberg am Schneeberg, Raach am Hochgebirge, Reichenau an der Rax, St. Corona am Wechsel, Schottwien, Schwarzau am Steinfeld, Schwarzau im Gebirge, Semmering, Ternitz, Thomasberg, Trattenbach, Bürg-Vöstenhof, Wimpassing im Schwarzatale.
  Pol. Bez. Wiener Neustadt (Land): Bad Fischau-Brunn, Erlach, Markt Piesting, Matzendorf-Hölles, Pernitz, Waidmannsfeld, Waldegg, Weikersdorf am Steinfelde, Wöllersdorf-Steinabrückl. |
| AT124 | Waldviertel (Parțial, numai următoarele comune) | 20 % |
| Pol. Bez. Krems an der Donau (Stadt): Krems an der Donau.
  Pol. Bez. Gmünd: Amaliendorf-Aalfang, Brand-Nagelberg, Eggern, Eisgarn, Gmünd, Großdietmanns, Bad Großpertholz, Großschönau, Moorbad Harbach, Haugschlag, Heidenreichstein, Hirschbach, Hoheneich, Kirchberg am Walde, Litschau, Reingers, St. Martin, Schrems, Unserfrau-Altweitra, Waldenstein, Weitra.
  Pol. Bez. Horn: Drosendorf-Zissersdorf, Eggenburg, Gars am Kamp, Geras, Horn, Langau, Meiseldorf, Pernegg, Röschitz, Rosenburg-Mold, Sigmundsherberg, Weitersfeld.
  Pol. Bez. Krems (Land): Grafenegg, Gedersdorf, Langenlois, Lengenfeld, Rastenfeld, Rohrendorf bei Krems, Schönberg am Kamp.
  Pol. Bez. Waidhofen an der Thaya: Dietmanns, Dobersberg, Gastern,Groß-Siegharts, Karlstein an der Thaya, Kautzen, Pfaffenschlag bei Waidhofen a.d.Thaya, Raabs an der Thaya, Thaya, Vitis, Waidhofen an der Thaya, Waidhofen an der Thaya-Land, Waldkirchen an der Thaya, Windigsteig.
  Pol. Bez. Zwettl: Echsenbach, Grafenschlag, Groß Gerungs, Großgöttfritz, Langschlag, Ottenschlag, Schwarzenau, Schweiggers, Traunstein, Waldhausen, Zwettl-Niederösterreich. |
| AT125 | Weinviertel (Parțial, numai următoarele comune) | 20 % |
| Pol. Bez. Gänserndorf: Drösing, Dürnkrut, Hauskirchen, Hohenau an der March, Jedenspeigen, Neusiedl an der Zaya, Palterndorf-Dobermannsdorf, Ringelsdorf-Niederabsdorf, Sulz im Weinviertel, Zistersdorf.
  Pol. Bez. Hollabrunn: Alberndorf im Pulkautal, Grabern, Guntersdorf, Hadres, Hardegg, Haugsdorf, Hollabrunn, Mailberg, Nappersdorf-Kammersdorf, Pernersdorf, Pulkau, Retz, Retzbach, Schrattenthal, Seefeld-Kadolz, Wullersdorf, Zellerndorf, Ziersdorf.
  Pol. Bez. Mistelbach: Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Drasenhofen, Falkenstein, Fallbach, Gaubitsch, Großharras, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Laa an der Thaya, Mistelbach, Neudorf bei Staatz, Poysdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Staatz, Stronsdorf, Unterstinkenbrunn, Wildendürnbach, Wilfersdorf, Ottenthal. |
| AT126 | Wiener Umland/Nordteil
  (Parțial, numai următoarele comune) | 15 % |
| Pol. Bez. Gänserndorf: Angern an der March, Ebenthal, Engelhartstetten, Gänserndorf, Marchegg, Markgrafneusiedl, Strasshof an der Nordbahn, Velm-Götzendorf, Weikendorf, Weiden an der March.
  Pol. Bez. Tulln: Grafenwörth. |
| AT127 | Wiener Umland/Südteil
  (Parțial, numai următoarele comune) | 15 % |
| Pol. Bez. Bruck an der Leitha: Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Hainburg a.d.Donau, Petronell-Carnuntum, Wolfsthal. |
| AT21 | Kärnten | |
| AT211w | Klagenfurt-Villach
  (Parțial, numai următoarele comune) | 15 % |
| Pol. Bez. Klagenfurt Land: Feistritz im Rosental, Ferlach, Zell.
  Pol. Bez. Villach Land: Arnoldstein, Finkenstein am Faaker See, St. Jakob im Rosental. |
| AT212 | Oberkärnten
  (Parțial, numai următoarele comune) | 15 % |
| Pol. Bez. Hermagor: Hermagor-Pressegger See.
  Spittal an der Drau: Flattach, Greifenburg, Lendorf, Millstatt, Radenthein, Rangersdorf, Sachsenburg, Spittal an der Drau, Stall, Steinfeld, Weißensee, Winklern, Lurnfeld.
  Feldkirchen: Feldkirchen in Kärnten, Glanegg. |
| AT213 | Unterkärnten
  (Parțial, numai următoarele comune) | 15 % |
| Pol. Bez. St. Veit an der Glan: Althofen, Brückl, Friesach, Guttaring, Klein St. Paul, Liebenfels, St. Georgen am Längsee, St. Veit an der Glan.
  Pol. Bez. Völkermarkt: Eberndorf, Eisenkappel-Vellach, Feistritz ob Bleiburg, Griffen, Sittersdorf, Völkermarkt.
  Pol. Bez. Wolfsberg: Bad St. Leonhard im Lavanttal, St. Andrä, Wolfsberg. |
| AT22 | Steiermark | |
| AT222 | Liezen
  (Parțial, numai următoarele comune) | 15 % |
| Pol. Bez. Liezen: Admont, Altenmarkt bei St. Gallen, Gaishorn am See, Johnsbach, Liezen, Bad Mitterndorf, Pürgg-Trautenfels, Rottenmann, St. Gallen, Selzthal, Tauplitz, Trieben, Weißenbach an der Enns, Weißenbach bei Liezen, Weng im Gesäuse, Wörschach. |
| AT223 | Östliche Obersteiermark
  (Parțial, numai următoarele comune) | 15 % |
| Pol. Bez. Bruck an der Mur: Aflenz Kurort, Aflenz Land, Breitenau am Hochlantsch, Bruck an der Mur, Frauenberg, Gußwerk, Kapfenberg, Mariazell, Oberaich, Parschlug, St. Lorenzen im Mürztal, St. Marein im Mürztal, Thörl, Turnau.
  Pol. Bez. Leoben: Eisenerz, Gai, Hieflau, Kalwang, Kammern im Liesingtal, Kraubath an der Mur, Leoben, Mautern in Steiermark, Niklasdorf, Proleb, Radmer, St. Michael in Obersteiermark, St. Peter-Freienstein, St. Stefan ob Leoben, Traboch, Trofaiach.
  Pol. Bez. Mürzzuschlag: Kindberg, Krieglach, Langenwang, Mitterdorf im Mürztal, Mürzhofen, Mürzzuschlag, Veitsch, Wartberg im Mürztal. |
| AT224 | Oststeiermark
  (Parțial, numai următoarele comune) | 15 % |
| Pol. Bez. Feldbach: Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf, Fehring, Feldbach, Frutten-Gießelsdorf, Glojach, Hohenbrugg-Weinberg, Jagerberg, Johnsdorf-Brunn, Kapfenstein, Lödersdorf, Pertlstein, Raabau, St. Anna am Aigen, Schwarzau im Schwarzautal, Unterlamm.
  Pol. Bez. Fürstenfeld: Altenmarkt bei Fürstenfeld, Bad Blumau, Burgau, Fürstenfeld, Großwilfersdorf, Hainersdorf, Ilz,
  Loipersdorf bei Fürstenfeld, Söchau, Stein, Übersbach.
  Pol. Bez. Hartberg: Buch-Geiseldorf, Dienersdorf, Ebersdorf, Grafendorf bei Hartberg, Greinbach, Großhart, Hartberg, Hartberg Umgebung, Hartl, Hofkirchen bei Hartberg, Kaindorf, Eichberg, Neudau, Pöllau, Rohrbach an der Lafnitz, Schönegg bei Pöllau, Sebersdorf, Stubenberg, Tiefenbach bei Kaindorf, Bad Waltersdorf.
  Pol. Bez. Radkersburg: Deutsch Goritz, Eichfeld, Gosdorf, Halbenrain, Klöch, Mettersdorf am Saßbach, Mureck, Murfeld, Bad Radkersburg, Radkersburg Umgebung, Ratschendorf, Tieschen, Weinburg am Saßbach.
  Pol. Bez. Weiz: Albersdorf-Prebuch, Anger, Baierdorf bei Anger, Birkfeld, Etzersdorf-Rollsdorf, Feistritz bei Anger, Floing, Gasen, Gleisdorf, Hirnsdorf, Hofstätten an der Raab, Ilztal, Koglhof, Krottendorf, Kulm bei Weiz, Naintsch, Nitscha, Oberrettenbach, Pischelsdorf in der Steiermark, Preßguts, Puch bei Weiz, Reichendorf, St. Kathrein am Offenegg, St. Margarethen an der Raab, St. Ruprecht an der Raab, Sinabelkirchen, Thannhausen, Unterfladnitz, Weiz. |
| AT225 | West- und Südsteiermark
  (Parțial, numai următoarele comune) | 15 % |
| Pol. Bez. Deutschlandsberg: Deutschlandsberg, Eibiswald, Frauental an der Laßnitz, Georgsberg, Groß St. Florian, Großradl, Gundersdorf, Hollenegg, Lannach, Limberg bei Wies, Pitschgau, Pölfing-Brunn, Preding, Rassach, St. Josef (Weststeiermark), St. Martin im Sulmtal, St. Peter im Sulmtal, St. Stefan ob Stainz, Schwanberg, Stainz, Stainztal, Stallhof, Sulmeck-Greith, Unterbergla, Wernersdorf, Wettmannstätten, Wies.
  Pol. Bez. Leibnitz: Ehrenhausen, Gabersdorf, Hengsberg, Kaindorf an der Sulm, Lang, Lebring-St. Margarethen, Leibnitz, Oberhaag, Obervogau, Retznei, Tillmitsch, Vogau, Wagna, Weitendorf, Wildon.
  Pol. Bez. Voitsberg: Bärnbach, Köflach, Krottendorf-Gaisfeld, Ligist, Mooskirchen, Rosental an der Kainach, St. Johann-Köppling, St. Martin am Wöllmißberg, Söding, Stallhofen, Voitsberg. |
| AT226 | Westliche Obersteiermark
  (Parțial, numai următoarele comune) | 15 % |
| Pol. Bez. Judenburg: Fohnsdorf, Judenburg, Maria Buch-Feistritz, Obdach, Oberweg, Pöls, Reifling, Weißkirchen in Steiermark, Zeltweg.
  Pol. Bez. Knittelfeld: Apfelberg, Feistritz bei Knittelfeld, Großlobming, Kleinlobming, Knittelfeld, Kobenz, St. Lorenzen bei Knittelfeld, St. Marein bei Knittelfeld, Spielberg bei Knittelfeld.
  Pol. Bez. Murau: Laßnitz bei Murau, Murau, Neumarkt in Steiermark, Perchau am Sattel, St. Georgen ob Murau, St. Lambrecht, St. Lorenzen bei Scheifling, St. Marein bei Neumarkt, Scheifling, Stadl an der Mur, Teufenbach, Zeutschach. |
| AT31 | Oberösterreich | |
| AT311 | Innviertel (Parțial, numai următoarele comune) | 15 % |
| Pol. Bez. Braunau am Inn: Altheim, Aspach, Braunau am Inn, Burgkirchen, Eggelsberg, Geretsberg, Gilgenberg am Weilhart, Handenberg, Helpfau-Uttendorf, Hochburg-Ach, Höhnhart, Jeging, Lengau, Lochen, Maria Schmolln, Mattighofen, Mauerkirchen, Mining, Moosbach, Moosdorf, Munderfing, Neukirchen an der Enknach, Ostermiething, Pfaffstätt, Polling im Innkreis, Roßbach, St. Georgen am Fillmannsbach, St. Johann am Walde, St. Peter am Hart, St. Radegund, St. Veit im Innkreis, Schalchen, Schwand im Innkreis, Tarsdorf, Treubach, Überackern, Weng im Innkreis.
  Pol. Bez. Ried im Innkreis: Antiesenhofen, Geinberg, Gurten, Kirchdorf am Inn, Lambrechten, Mörschwang, Mühlheim am Inn, Obernberg am Inn, Ort im Innkreis, Reichersberg, St. Georgen bei Obernberg am Inn, St. Martin im Innkreis, Senftenbach, Utzenaich, Weilbach.
  Pol. Bez. Schärding: Engelhartszell, Kopfing im Innkreis, St. Aegidi, St. Roman, Waldkirchen am Wesen. |
| AT313 | Mühlviertel (Parțial, numai următoarele comune) | 16 % (6)/15 %  (7) |
| Pol. Bez. Freistadt: Freistadt, Grünbach, Gutau, Hagenberg im Mühlkreis, Hirschbach im Mühlkreis, Kaltenberg, Kefermarkt, Königswiesen, Lasberg, Leopoldschlag, Liebenau, Neumarkt im Mühlkreis, Pierbach, Rainbach im Mühlkreis, Sandl, St. Leonhard bei Freistadt, St. Oswald bei Freistadt, Schönau im Mühlkreis, Tragwein, Unterweißenbach, Waldburg, Weitersfelden, Windhaag bei Freistadt, Bad Zell.
  Pol. Bez. Perg: Dimbach, Grein, Klam, Bad Kreuzen, Pabneukirchen, St. Georgen am Walde, St. Nikola an der Donau, St. Thomas am Blasenstein, Waldhausen im Strudengau.
  Pol. Bez. Rohrbach: Afiesl, Ahorn, Aigen im Mühlkreis, Altenfelden, Arnreit, Atzesberg, Auberg, Berg bei Rohrbach, Haslach an der Mühl, Helfenberg, Hörbich, Hofkirchen im Mühlkreis, Julbach, Kirchberg ob der Donau, Klaffer am Hochficht, Kleinzell im Mühlkreis, Kollerschlag, Lembach im Mühlkreis, Lichtenau im Mühlkreis, Nebelberg, Neufelden, Niederkappel, Niederwaldkirchen, Oberkappel, Oepping, Peilstein im Mühlviertel, Pfarrkirchen im Mühlkreis, Putzleinsdorf, Neustift im Mühlkreis, Rohrbach in Oberösterreich, St. Johann am Wimberg, St. Martin im Mühlkreis, St. Oswald bei Haslach, St. Peter am Wimberg, St. Stefan am Walde, St. Ulrich im Mühlkreis, St. Veit im Mühlkreis, Sarleinsbach, Schlägl, Schönegg, Schwarzenberg am Böhmerwald, Ulrichsberg.
  Pol. Bez. Urfahr-Umgebung: Bad Leonfelden, Haibach im Mühlkreis, Oberneukirchen, Ottenschlag im Mühlkreis, Reichenau im Mühlkreis, Reichenthal, Schenkenfelden, Vorderweißenbach. |
| AT32 | Salzburg | |
| AT321 | Lungau (Parțial, numai următoarele comune) | 15 % |
| Pol. Bez. Tamsweg: Göriach, Lessach, Mariapfarr, Mauterndorf, Muhr, Ramingstein, St. Andrä im Lungau, St. Margarethen im Lungau, St. Michael im Lungau, Tamsweg, Thomatal, Tweng, Unternberg, Weißpriach, Zederhaus. |
| AT33 | Tirol | |
| AT333 | Osttirol (Parțial, numai următoarele comune) | 15 % |
| Pol. Bez. Lienz: Abfaltersbach, Ainet, Amlach, Anras, Assling, Außervillgraten, Dölsach, Gaimberg, Hopfgarten in Defereggen, Innervillgraten, Iselsberg-Stronach, Kals am Großglockner, Kartitsch, Lavant, Leisach, Lienz, Matrei in Osttirol, Nikolsdorf, Nußdorf-Debant, Oberlienz, Obertilliach, Prägraten am Großvenediger, St. Jakob in Defereggen, St. Johann im Walde, St. Veit in Defereggen, Schlaiten, Sillian, Strassen, Thurn, Tristach, Untertilliach, Virgen, Heinfels. |

NUTS II — III

Denumire

Plafonul ajutorului regional (4) pentru investiții

(aplicabil întreprinderilor mari)

Regiuni eligibile pentru acordarea ajutorului în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (a) din Tratatul CE, până la 31.12.2010 (5) (Regiuni cu caracter statistic)

1.1.2007-31.12.2010

1.1.2011-31.12.2013

AT11

Burgenland

30 %

20 %

Regiuni eligibile pentru acordarea ajutorului în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (a) din Tratatul CE, pentru întreaga perioadă 2007-2013

AT12

Niederösterreich

AT121

Mostviertel-Eisenwurzen

(Parțial, numai următoarele comune)

15 %

Pol. Bez. Waidhofen an der Ybbs (Stadt): Waidhofen an der Ybbs.

Pol. Bez. Amstetten: Kematen an der Ybbs, St. Peter in der Au, Seitenstetten, Sonntagberg, Ybbsitz.

Pol. Bez. Scheibbs: Gaming, Göstling an der Ybbs, Gresten, Gresten-Land, Lunz am See, Puchenstuben, Randegg, Scheibbs.

AT122

Niederösterreich-Süd

(Parțial, numai următoarele comune)

15 %

Pol. Bez. Wiener Neustadt (Stadt): Wiener Neustadt.

Pol. Bez. Baden: Berndorf, Enzesfeld-Lindabrunn, Hirtenberg, Pottenstein, Weissenbach an der Triesting.

Pol. Bez. Lilienfeld: Annaberg, Lilienfeld, Mitterbach am Erlaufsee, St. Aegyd am Neuwalde, Traisen, Türnitz.

Pol. Bez. Neunkirchen: Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Breitenau, Breitenstein, Buchbach, Gloggnitz, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Natschbach-Loipersbach, Neunkirchen, Otterthal, Payerbach, Prigglitz, Puchberg am Schneeberg, Raach am Hochgebirge, Reichenau an der Rax, St. Corona am Wechsel, Schottwien, Schwarzau am Steinfeld, Schwarzau im Gebirge, Semmering, Ternitz, Thomasberg, Trattenbach, Bürg-Vöstenhof, Wimpassing im Schwarzatale.

Pol. Bez. Wiener Neustadt (Land): Bad Fischau-Brunn, Erlach, Markt Piesting, Matzendorf-Hölles, Pernitz, Waidmannsfeld, Waldegg, Weikersdorf am Steinfelde, Wöllersdorf-Steinabrückl.

AT124

Waldviertel (Parțial, numai următoarele comune)

20 %

Pol. Bez. Krems an der Donau (Stadt): Krems an der Donau.

Pol. Bez. Gmünd: Amaliendorf-Aalfang, Brand-Nagelberg, Eggern, Eisgarn, Gmünd, Großdietmanns, Bad Großpertholz, Großschönau, Moorbad Harbach, Haugschlag, Heidenreichstein, Hirschbach, Hoheneich, Kirchberg am Walde, Litschau, Reingers, St. Martin, Schrems, Unserfrau-Altweitra, Waldenstein, Weitra.

Pol. Bez. Horn: Drosendorf-Zissersdorf, Eggenburg, Gars am Kamp, Geras, Horn, Langau, Meiseldorf, Pernegg, Röschitz, Rosenburg-Mold, Sigmundsherberg, Weitersfeld.

Pol. Bez. Krems (Land): Grafenegg, Gedersdorf, Langenlois, Lengenfeld, Rastenfeld, Rohrendorf bei Krems, Schönberg am Kamp.

Pol. Bez. Waidhofen an der Thaya: Dietmanns, Dobersberg, Gastern,Groß-Siegharts, Karlstein an der Thaya, Kautzen, Pfaffenschlag bei Waidhofen a.d.Thaya, Raabs an der Thaya, Thaya, Vitis, Waidhofen an der Thaya, Waidhofen an der Thaya-Land, Waldkirchen an der Thaya, Windigsteig.

Pol. Bez. Zwettl: Echsenbach, Grafenschlag, Groß Gerungs, Großgöttfritz, Langschlag, Ottenschlag, Schwarzenau, Schweiggers, Traunstein, Waldhausen, Zwettl-Niederösterreich.

AT125

Weinviertel (Parțial, numai următoarele comune)

20 %

Pol. Bez. Gänserndorf: Drösing, Dürnkrut, Hauskirchen, Hohenau an der March, Jedenspeigen, Neusiedl an der Zaya, Palterndorf-Dobermannsdorf, Ringelsdorf-Niederabsdorf, Sulz im Weinviertel, Zistersdorf.

Pol. Bez. Hollabrunn: Alberndorf im Pulkautal, Grabern, Guntersdorf, Hadres, Hardegg, Haugsdorf, Hollabrunn, Mailberg, Nappersdorf-Kammersdorf, Pernersdorf, Pulkau, Retz, Retzbach, Schrattenthal, Seefeld-Kadolz, Wullersdorf, Zellerndorf, Ziersdorf.

Pol. Bez. Mistelbach: Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Drasenhofen, Falkenstein, Fallbach, Gaubitsch, Großharras, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Laa an der Thaya, Mistelbach, Neudorf bei Staatz, Poysdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Staatz, Stronsdorf, Unterstinkenbrunn, Wildendürnbach, Wilfersdorf, Ottenthal.

AT126

Wiener Umland/Nordteil

(Parțial, numai următoarele comune)

15 %

Pol. Bez. Gänserndorf: Angern an der March, Ebenthal, Engelhartstetten, Gänserndorf, Marchegg, Markgrafneusiedl, Strasshof an der Nordbahn, Velm-Götzendorf, Weikendorf, Weiden an der March.

Pol. Bez. Tulln: Grafenwörth.

AT127

Wiener Umland/Südteil

(Parțial, numai următoarele comune)

15 %

Pol. Bez. Bruck an der Leitha: Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Hainburg a.d.Donau, Petronell-Carnuntum, Wolfsthal.

AT21

Kärnten

AT211w

Klagenfurt-Villach

(Parțial, numai următoarele comune)

15 %

Pol. Bez. Klagenfurt Land: Feistritz im Rosental, Ferlach, Zell.

Pol. Bez. Villach Land: Arnoldstein, Finkenstein am Faaker See, St. Jakob im Rosental.

AT212

Oberkärnten

(Parțial, numai următoarele comune)

15 %

Pol. Bez. Hermagor: Hermagor-Pressegger See.

Spittal an der Drau: Flattach, Greifenburg, Lendorf, Millstatt, Radenthein, Rangersdorf, Sachsenburg, Spittal an der Drau, Stall, Steinfeld, Weißensee, Winklern, Lurnfeld.

Feldkirchen: Feldkirchen in Kärnten, Glanegg.

AT213

Unterkärnten

(Parțial, numai următoarele comune)

15 %

Pol. Bez. St. Veit an der Glan: Althofen, Brückl, Friesach, Guttaring, Klein St. Paul, Liebenfels, St. Georgen am Längsee, St. Veit an der Glan.

Pol. Bez. Völkermarkt: Eberndorf, Eisenkappel-Vellach, Feistritz ob Bleiburg, Griffen, Sittersdorf, Völkermarkt.

Pol. Bez. Wolfsberg: Bad St. Leonhard im Lavanttal, St. Andrä, Wolfsberg.

AT22

Steiermark

AT222

Liezen

(Parțial, numai următoarele comune)

15 %

Pol. Bez. Liezen: Admont, Altenmarkt bei St. Gallen, Gaishorn am See, Johnsbach, Liezen, Bad Mitterndorf, Pürgg-Trautenfels, Rottenmann, St. Gallen, Selzthal, Tauplitz, Trieben, Weißenbach an der Enns, Weißenbach bei Liezen, Weng im Gesäuse, Wörschach.

AT223

Östliche Obersteiermark

(Parțial, numai următoarele comune)

15 %

Pol. Bez. Bruck an der Mur: Aflenz Kurort, Aflenz Land, Breitenau am Hochlantsch, Bruck an der Mur, Frauenberg, Gußwerk, Kapfenberg, Mariazell, Oberaich, Parschlug, St. Lorenzen im Mürztal, St. Marein im Mürztal, Thörl, Turnau.

Pol. Bez. Leoben: Eisenerz, Gai, Hieflau, Kalwang, Kammern im Liesingtal, Kraubath an der Mur, Leoben, Mautern in Steiermark, Niklasdorf, Proleb, Radmer, St. Michael in Obersteiermark, St. Peter-Freienstein, St. Stefan ob Leoben, Traboch, Trofaiach.

Pol. Bez. Mürzzuschlag: Kindberg, Krieglach, Langenwang, Mitterdorf im Mürztal, Mürzhofen, Mürzzuschlag, Veitsch, Wartberg im Mürztal.

AT224

Oststeiermark

(Parțial, numai următoarele comune)

15 %

Pol. Bez. Feldbach: Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf, Fehring, Feldbach, Frutten-Gießelsdorf, Glojach, Hohenbrugg-Weinberg, Jagerberg, Johnsdorf-Brunn, Kapfenstein, Lödersdorf, Pertlstein, Raabau, St. Anna am Aigen, Schwarzau im Schwarzautal, Unterlamm.

Pol. Bez. Fürstenfeld: Altenmarkt bei Fürstenfeld, Bad Blumau, Burgau, Fürstenfeld, Großwilfersdorf, Hainersdorf, Ilz,

Loipersdorf bei Fürstenfeld, Söchau, Stein, Übersbach.

Pol. Bez. Hartberg: Buch-Geiseldorf, Dienersdorf, Ebersdorf, Grafendorf bei Hartberg, Greinbach, Großhart, Hartberg, Hartberg Umgebung, Hartl, Hofkirchen bei Hartberg, Kaindorf, Eichberg, Neudau, Pöllau, Rohrbach an der Lafnitz, Schönegg bei Pöllau, Sebersdorf, Stubenberg, Tiefenbach bei Kaindorf, Bad Waltersdorf.

Pol. Bez. Radkersburg: Deutsch Goritz, Eichfeld, Gosdorf, Halbenrain, Klöch, Mettersdorf am Saßbach, Mureck, Murfeld, Bad Radkersburg, Radkersburg Umgebung, Ratschendorf, Tieschen, Weinburg am Saßbach.

Pol. Bez. Weiz: Albersdorf-Prebuch, Anger, Baierdorf bei Anger, Birkfeld, Etzersdorf-Rollsdorf, Feistritz bei Anger, Floing, Gasen, Gleisdorf, Hirnsdorf, Hofstätten an der Raab, Ilztal, Koglhof, Krottendorf, Kulm bei Weiz, Naintsch, Nitscha, Oberrettenbach, Pischelsdorf in der Steiermark, Preßguts, Puch bei Weiz, Reichendorf, St. Kathrein am Offenegg, St. Margarethen an der Raab, St. Ruprecht an der Raab, Sinabelkirchen, Thannhausen, Unterfladnitz, Weiz.

AT225

West- und Südsteiermark

(Parțial, numai următoarele comune)

15 %

Pol. Bez. Deutschlandsberg: Deutschlandsberg, Eibiswald, Frauental an der Laßnitz, Georgsberg, Groß St. Florian, Großradl, Gundersdorf, Hollenegg, Lannach, Limberg bei Wies, Pitschgau, Pölfing-Brunn, Preding, Rassach, St. Josef (Weststeiermark), St. Martin im Sulmtal, St. Peter im Sulmtal, St. Stefan ob Stainz, Schwanberg, Stainz, Stainztal, Stallhof, Sulmeck-Greith, Unterbergla, Wernersdorf, Wettmannstätten, Wies.

Pol. Bez. Leibnitz: Ehrenhausen, Gabersdorf, Hengsberg, Kaindorf an der Sulm, Lang, Lebring-St. Margarethen, Leibnitz, Oberhaag, Obervogau, Retznei, Tillmitsch, Vogau, Wagna, Weitendorf, Wildon.

Pol. Bez. Voitsberg: Bärnbach, Köflach, Krottendorf-Gaisfeld, Ligist, Mooskirchen, Rosental an der Kainach, St. Johann-Köppling, St. Martin am Wöllmißberg, Söding, Stallhofen, Voitsberg.

AT226

Westliche Obersteiermark

(Parțial, numai următoarele comune)

15 %

Pol. Bez. Judenburg: Fohnsdorf, Judenburg, Maria Buch-Feistritz, Obdach, Oberweg, Pöls, Reifling, Weißkirchen in Steiermark, Zeltweg.

Pol. Bez. Knittelfeld: Apfelberg, Feistritz bei Knittelfeld, Großlobming, Kleinlobming, Knittelfeld, Kobenz, St. Lorenzen bei Knittelfeld, St. Marein bei Knittelfeld, Spielberg bei Knittelfeld.

Pol. Bez. Murau: Laßnitz bei Murau, Murau, Neumarkt in Steiermark, Perchau am Sattel, St. Georgen ob Murau, St. Lambrecht, St. Lorenzen bei Scheifling, St. Marein bei Neumarkt, Scheifling, Stadl an der Mur, Teufenbach, Zeutschach.

AT31

Oberösterreich

AT311

Innviertel (Parțial, numai următoarele comune)

15 %

Pol. Bez. Braunau am Inn: Altheim, Aspach, Braunau am Inn, Burgkirchen, Eggelsberg, Geretsberg, Gilgenberg am Weilhart, Handenberg, Helpfau-Uttendorf, Hochburg-Ach, Höhnhart, Jeging, Lengau, Lochen, Maria Schmolln, Mattighofen, Mauerkirchen, Mining, Moosbach, Moosdorf, Munderfing, Neukirchen an der Enknach, Ostermiething, Pfaffstätt, Polling im Innkreis, Roßbach, St. Georgen am Fillmannsbach, St. Johann am Walde, St. Peter am Hart, St. Radegund, St. Veit im Innkreis, Schalchen, Schwand im Innkreis, Tarsdorf, Treubach, Überackern, Weng im Innkreis.

Pol. Bez. Ried im Innkreis: Antiesenhofen, Geinberg, Gurten, Kirchdorf am Inn, Lambrechten, Mörschwang, Mühlheim am Inn, Obernberg am Inn, Ort im Innkreis, Reichersberg, St. Georgen bei Obernberg am Inn, St. Martin im Innkreis, Senftenbach, Utzenaich, Weilbach.

Pol. Bez. Schärding: Engelhartszell, Kopfing im Innkreis, St. Aegidi, St. Roman, Waldkirchen am Wesen.

AT313

Mühlviertel (Parțial, numai următoarele comune)

16 % (6)/15 %  (7)

Pol. Bez. Freistadt: Freistadt, Grünbach, Gutau, Hagenberg im Mühlkreis, Hirschbach im Mühlkreis, Kaltenberg, Kefermarkt, Königswiesen, Lasberg, Leopoldschlag, Liebenau, Neumarkt im Mühlkreis, Pierbach, Rainbach im Mühlkreis, Sandl, St. Leonhard bei Freistadt, St. Oswald bei Freistadt, Schönau im Mühlkreis, Tragwein, Unterweißenbach, Waldburg, Weitersfelden, Windhaag bei Freistadt, Bad Zell.

Pol. Bez. Perg: Dimbach, Grein, Klam, Bad Kreuzen, Pabneukirchen, St. Georgen am Walde, St. Nikola an der Donau, St. Thomas am Blasenstein, Waldhausen im Strudengau.

Pol. Bez. Rohrbach: Afiesl, Ahorn, Aigen im Mühlkreis, Altenfelden, Arnreit, Atzesberg, Auberg, Berg bei Rohrbach, Haslach an der Mühl, Helfenberg, Hörbich, Hofkirchen im Mühlkreis, Julbach, Kirchberg ob der Donau, Klaffer am Hochficht, Kleinzell im Mühlkreis, Kollerschlag, Lembach im Mühlkreis, Lichtenau im Mühlkreis, Nebelberg, Neufelden, Niederkappel, Niederwaldkirchen, Oberkappel, Oepping, Peilstein im Mühlviertel, Pfarrkirchen im Mühlkreis, Putzleinsdorf, Neustift im Mühlkreis, Rohrbach in Oberösterreich, St. Johann am Wimberg, St. Martin im Mühlkreis, St. Oswald bei Haslach, St. Peter am Wimberg, St. Stefan am Walde, St. Ulrich im Mühlkreis, St. Veit im Mühlkreis, Sarleinsbach, Schlägl, Schönegg, Schwarzenberg am Böhmerwald, Ulrichsberg.

Pol. Bez. Urfahr-Umgebung: Bad Leonfelden, Haibach im Mühlkreis, Oberneukirchen, Ottenschlag im Mühlkreis, Reichenau im Mühlkreis, Reichenthal, Schenkenfelden, Vorderweißenbach.

AT32

Salzburg

AT321

Lungau (Parțial, numai următoarele comune)

15 %

Pol. Bez. Tamsweg: Göriach, Lessach, Mariapfarr, Mauterndorf, Muhr, Ramingstein, St. Andrä im Lungau, St. Margarethen im Lungau, St. Michael im Lungau, Tamsweg, Thomatal, Tweng, Unternberg, Weißpriach, Zederhaus.

AT33

Tirol

AT333

Osttirol (Parțial, numai următoarele comune)

15 %

Pol. Bez. Lienz: Abfaltersbach, Ainet, Amlach, Anras, Assling, Außervillgraten, Dölsach, Gaimberg, Hopfgarten in Defereggen, Innervillgraten, Iselsberg-Stronach, Kals am Großglockner, Kartitsch, Lavant, Leisach, Lienz, Matrei in Osttirol, Nikolsdorf, Nußdorf-Debant, Oberlienz, Obertilliach, Prägraten am Großvenediger, St. Jakob in Defereggen, St. Johann im Walde, St. Veit in Defereggen, Schlaiten, Sillian, Strassen, Thurn, Tristach, Untertilliach, Virgen, Heinfels.

---

(1)  OJ C 54, 4.3.2006, p. 13.

(2)  Pentru proiectele de investiții cu cheltuieli eligibile care nu depășesc suma de 50 de milioane EUR, acest plafon crește cu 10 puncte procentuale pentru întreprinderile mijlocii și cu 20 puncte procentuale pentru întreprinderile mici, astfel cum sunt definite în Recomandarea din 6 mai 2003 a Comisiei privind definiția microîntreprinderilor, a întreprinderilor mici și mijlocii (JO L 124, 20.5.2003, p. 36). Pentru proiectele mari de investiții cu cheltuieli eligibile care depășesc suma de 50 de milioane de EUR, acest plafon este supus regularizării, în sensul alineatului 67 din Orientările generale privind ajutorul național regional pentru 2007-2013.

(3)  Pentru proiectele de investiții cu cheltuieli eligibile care nu depășesc suma de 50 de milioane de EUR, acest plafon crește cu 10 puncte procentuale pentru întreprinderile mijlocii și cu 20 puncte procentuale pentru întreprinderile mici, astfel cum sunt definite în Recomandarea din 6 mai 2003 a Comisiei privind definiția microîntreprinderilor, a întreprinderilor mici și mijlocii (JO L 124, 20.5.2003, p. 36). Pentru proiectele mari de investiții cu cheltuieli eligibile care depășesc suma de 50 de milioane de EUR, acest plafon este supus regularizării, în sensul alineatului 67 din Orientările generale privind ajutorul național regional pentru 2007-2013.

(4)  Pentru proiectele de investiții cu cheltuieli eligibile care nu depășesc suma de 50 milioane EUR, acest plafon crește cu 10 puncte procentuale pentru întreprinderile mijlocii și cu 20 puncte procentuale pentru întreprinderile mici, astfel cum sunt definite în Recomandarea din 6 mai 2003 a Comisiei privind definiția microîntreprinderilor, a întreprinderilor mici și mijlocii (JO L 124, 20.5.2003, p. 36). Pentru proiectele mari de investiții cu cheltuieli eligibile care depășesc suma de 50 milioane EUR, acest plafon este supus regularizării, în sensul alineatului 67 din Orientările generale privind ajutorul național regional pentru 2007-2013.

(5)  Această regiune ar putea rămâne eligibilă în sensul articolului 87 alineatul (3) litera (a), caz în care plafonul pentru perioada 1.1.2011-31.12.2013 va crește până la 30 %, dacă analiza care va fi efectuată în 2010 va indica faptul că PIB-ul pe cap de locuitor în regiunea în cauză a scăzut sub 75 % din media UE-25.

(6)  Pentru perioada 1.1.2007-31.12.2010.

(7)  Pentru perioada 1.1.2011-31.12.2013.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 16.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/9

---

Publicarea deciziilor statelor membre de a acorda sau de a retrage licențele de funcționare, în conformitate cu articolul 13(4) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 a Consiliului privind licențele operatorilor de transport aerieni (1)
   (2)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 34/03)

AUSTRIA

Licențe de funcționare acordate

Categoria A:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| COMTEL Air Luftverkehrs GmbH | Boltzmanngasse 11 |
| A-1090 Wien |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

COMTEL Air Luftverkehrs GmbH

Boltzmanngasse 11

A-1090 Wien

Pasageri, poștă, cargo

15.1.2007

Categoria B:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Berger Air Flugdienst GmbH | Rettenbach 122 |
| A-7434 Bernstein (Bgld.) |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Berger Air Flugdienst GmbH

Rettenbach 122

A-7434 Bernstein (Bgld.)

Pasageri, poștă, cargo

20.12.2006

Ruka-BetriebsgmbH

| Innsbrucker Bundestr. 75 |
| --- |
| A-5020 Salzburg |

Innsbrucker Bundestr. 75

A-5020 Salzburg

Pasageri, poștă, cargo

21.12.2006

Licențe de funcționare revocate

Categoria A:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Fairline Flugbetriebs GmbH (Ex-Teamline Air Luftfahrt GmbH) | Kalsdorferstr. 30 |
| A-8073 Feldkirchen bei Graz |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Fairline Flugbetriebs GmbH (Ex-Teamline Air Luftfahrt GmbH)

Kalsdorferstr. 30

A-8073 Feldkirchen bei Graz

Pasageri, poștă, cargo

8.4.2006

Houston Jet Services GmbH

| Kärtner Ring 12 |
| --- |
| A-1010 Wien |

Kärtner Ring 12

A-1010 Wien

Pasageri, poștă, cargo

28.11.2006

2Fly Bedarfsflug GmbH

| Hauptstr. 140 |
| --- |
| A-2801 Kazeldorf |

Hauptstr. 140

A-2801 Kazeldorf

Pasageri, poștă, cargo

10.1.2007

Categoria B:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| COMTEL Air Luftverkehrs GmbH | Boltzmanngasse 11 |
| A-1090 Wien |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

COMTEL Air Luftverkehrs GmbH

Boltzmanngasse 11

A-1090 Wien

Pasageri, poștă, cargo

15.1.2007

Schimbarea denumirii titularului de licență

Categoria B:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

| Noua denumire | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Business Express Luftfahrtgesellschaft m.b.H | Wielandgasse 14-16/4 |
| A-8010 Graz |

Noua denumire

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Business Express Luftfahrtgesellschaft m.b.H

Wielandgasse 14-16/4

A-8010 Graz

Pasageri, poștă, cargo

15.12.2006

Hubi-Fly Helikopterschule GmbH

| Laxenburger Str. 250 |
| --- |
| A-1230 Wien |

Laxenburger Str. 250

A-1230 Wien

Pasageri, poștă, cargo

15.1.2007

---

(1)  JO L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2)  Comunicate Comisiei Europene înainte de 31.8.2005.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 16.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/11

---

CERERE DE PROPUNERI 2007

Program de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice (2003-2008)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 34/04)

Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică lansează astăzi cererea de propuneri „Sănătatea publică — 2007“ în cadrul Programului de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice (2003-2008) (1).

Termenul de depunere a propunerilor este 21 mai 2007.

Toate informațiile, inclusiv Decizia Comisiei de adoptare a programului de lucru pentru 2007 privind implementarea programului de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice (2003-2008), inclusiv programul anual de lucru pentru granturi și Decizia Comisiei de stabilire a principiilor generale și a criteriilor pentru selectarea și finanțarea acțiunilor în cadrul Programului de Sănătate Publică, sunt disponibile pe situl web, la următoarea adresă:

http://ec.europa.eu/phea

---

(1)  Decizia nr. 1786/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 septembrie 2002 de adoptare a unui program de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice (2003-2008) — Declarațiile Comisiei, (JO L 271, 9.10.2002, p. 1).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 16.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/12

---

Proiect de clasare a plângerii nr. 2002/5081

(2007/C 34/05)

Ca urmare a avizului Comisiei emis în temeiul articolului 6 alineatul (4) paragraful al doilea din Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică, referitor la „Cererea Regatului Spaniei privind proiectul de construcție a noului port din Granadilla (Tenerife)“, serviciile Comisiei intenționează să claseze cazul de plângere colectivă nr. 2002/5081.

Textul integral al avizului mai sus menționat a fost publicat pe Internet în 19 limbi, la adresa:

http://ec.europa.eu/environment/nature/nature_conservation/eu_nature_legislation/specific_articles/art6/index_en.htm

---

16.2.2007

| 16.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/s3

---

ANUNŢ

La 16 februarie 2007 va apărea, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 34 A, „Catalogul comun al soiurilor de legume — primul supliment la a XXV-a ediție integralăfg“.

Cei abonați își pot procura gratuit această ediție a Jurnalului Oficial în limita numărului de exemplare și de versiuni lingvistice pentru care sunt abonați. Aceștia sunt rugați să returneze bonul de comandă de mai jos, completat în mod corespunzător, indicând „numărului abonamentului“ (cod ce figurează la stânga fiecărei etichete și care începe cu: O/......). Respectivul Jurnal Oficial va rămâne gratuit timp de un an de la data publicării sale.

Cei interesați de această ediție a Jurnalului Oficial, dar care nu sunt abonați, pot să o comande contra cost la unul dintre birourile noastre de vânzare (a se vedea http://publications.europa.eu/others/sales_agents_fr.html).

Acest Jurnal Oficial — precum și ansamblul Jurnalelor Oficiale (L, C, CA, CE) — poate fi consultat gratuit pe site-ul internet: http://eur-lex.europa.eu.

Image

---