# Publicatieblad C 16/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.016.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 16 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang19 januari 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.016.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 16

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang19 januari 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 016/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 016/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6380 — Bridgepoint/Infront Sports & Media) (
  2
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 016/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2012/C 016/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6380 — Bridgepoint/Infront Sports & Media) (
  2
  )

2

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 016/03 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2012/C 016/04 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 7 |
| 2012/C 016/05 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 9 |
| 2012/C 016/06 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 10 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 016/03

Wisselkoersen van de euro

6

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2012/C 016/04

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

7

2012/C 016/05

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

9

2012/C 016/06

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

10

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 016/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6496 — Apollo/Taminco) (
  2
  ) | 11 |
| 2012/C 016/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  2
  ) | 12 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 016/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6496 — Apollo/Taminco) (
  2
  )

2

11

2012/C 016/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  2
  )

2

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

1

(2)   Voor de EER relevante tekst

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 16/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2012/C 16/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32819 (11/N) |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Privat skovrejsning fra Østerildpuljen |
| Rechtsgrondslag | Lov om skove (LBK nr. 945 af 24. september 2009).
  Bekendtgørelse nr. 1316 af 20. november 2006 om tilskud til privat skovrejsning.
  Det Nationale Skovprogram. |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Milieubescherming, Bosbouw |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 10,90 DKK (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Landbouw, bosbouw en visserij |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Naturstyrelsen |
| Haraldsgade 53 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |

Datum waarop het besluit is genomen

20.12.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32819 (11/N)

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Privat skovrejsning fra Østerildpuljen

Rechtsgrondslag

Lov om skove (LBK nr. 945 af 24. september 2009).

Bekendtgørelse nr. 1316 af 20. november 2006 om tilskud til privat skovrejsning.

Det Nationale Skovprogram.

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Milieubescherming, Bosbouw

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 10,90 DKK (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Naturstyrelsen

Haraldsgade 53

2100 København Ø

DANMARK

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32929 (11/N) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Piemonte | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Iniziative a sostegno della protezione, conservazione, tutela e ricostituzione degli ambienti forestali e per la formazione degli operatori del settore forestale
  Initiatives for the protection, conservation, safeguard and recovery of forest environments and for the training of operators in the forestry sector |
| Rechtsgrondslag | — | Regolamento (CE) n. 1698/2005, del 20 settembre 2005 — Programma di sviluppo rurale della Regione Piemonte 2007-2013 |

Datum waarop het besluit is genomen

7.12.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32929 (11/N)

Lidstaat

Italië

Regio

Piemonte

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Iniziative a sostegno della protezione, conservazione, tutela e ricostituzione degli ambienti forestali e per la formazione degli operatori del settore forestale

Initiatives for the protection, conservation, safeguard and recovery of forest environments and for the training of operators in the forestry sector

Rechtsgrondslag

—

Regolamento (CE) n. 1698/2005, del 20 settembre 2005 — Programma di sviluppo rurale della Regione Piemonte 2007-2013

| — | D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977 «Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR): Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Prima proposta di modifiche al Programma per l’anno 2008. Approvazione» |
| --- | --- |

—

D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977 «Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR): Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Prima proposta di modifiche al Programma per l’anno 2008. Approvazione»

| — | D.G.R. 13 luglio 2009, n. 26-11745 «Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Modifica della D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977» |
| --- | --- |

—

D.G.R. 13 luglio 2009, n. 26-11745 «Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Modifica della D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977»

| — | L.r. 10 febbraio 2009 n. 4 «Gestione e promozione economica delle foreste» |
| --- | --- |

—

L.r. 10 febbraio 2009 n. 4 «Gestione e promozione economica delle foreste»

| — | DPGR 15 febbraio 2010 n. 4/R «Regolamento forestale di attuazione della L.R. n. 4/2009» |
| --- | --- |

—

DPGR 15 febbraio 2010 n. 4/R «Regolamento forestale di attuazione della L.R. n. 4/2009»

| — | DPGR 8 febbraio 2010, n. 2/R e 22 febbraio 2010, n. 6/R «Regolamento regionale recante: “Disciplina dell'albo delle imprese forestali del Piemonte”» |
| --- | --- |

—

DPGR 8 febbraio 2010, n. 2/R e 22 febbraio 2010, n. 6/R «Regolamento regionale recante: “Disciplina dell'albo delle imprese forestali del Piemonte”»

| — | L. 21 novembre 2000, n. 353 «Legge-quadro in materia di incendi boschivi» |
| --- | --- |

—

L. 21 novembre 2000, n. 353 «Legge-quadro in materia di incendi boschivi»

| — | L.r. 9 giugno 1994 n. 16 «Interventi per la protezione dei boschi dagli incendi» ... |
| --- | --- |

—

L.r. 9 giugno 1994 n. 16 «Interventi per la protezione dei boschi dagli incendi» ...

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Bosbouw

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie, Gesubsidieerde diensten

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 7 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Regione Piemonte Direzione Economia Montana e Foreste |
| --- |
| P.zza Castello 165 |
| 10100 Torino TO |
| ITALIA |

Regione Piemonte Direzione Economia Montana e Foreste

P.zza Castello 165

10100 Torino TO

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32940 (11/N) |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Opatření II.2.2.1. PRV Zachování hospodářského souboru lesního porostu z předchozího produkčního cyklu |
| Rechtsgrondslag | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 224) |

Datum waarop het besluit is genomen

7.12.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32940 (11/N)

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Opatření II.2.2.1. PRV Zachování hospodářského souboru lesního porostu z předchozího produkčního cyklu

Rechtsgrondslag

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 224)

| 2) | Nařízení vlády č. 147/2008 Sb., o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zachování hospodářského souboru lesního porostu v rámci opatření Natura 2000 v lesích, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 147/2008 Sb., o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zachování hospodářského souboru lesního porostu v rámci opatření Natura 2000 v lesích, ve znění pozdějších předpisů

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Bosbouw, Milieubescherming

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 307,04 CZK (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 307,04 CZK (in miljoen)

| | Jaarbudget: 43,86 CZK (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 43,86 CZK (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Bosbouw en de exploitatie van bossen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.12.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33852 (11/N) |
| Lidstaat | Finland |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Tuki maataloustuotannon lopettamiseen |
| Rechtsgrondslag | 1) | Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lailla (1787/2009) |

Datum waarop het besluit is genomen

5.12.2011

Referentienummer staatssteun

SA.33852 (11/N)

Lidstaat

Finland

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Tuki maataloustuotannon lopettamiseen

Rechtsgrondslag

1)

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lailla (1787/2009)

| 2) | Valtioneuvoston asetus maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (25/2007) |
| --- | --- |

2)

Valtioneuvoston asetus maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (25/2007)

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Vervroegde uittreding

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 159 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2012-31.12.2014

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Maa- ja metsätalousministeriö |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 19.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 16/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6380 — Bridgepoint/Infront Sports & Media)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 16/02

Op 20 december 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6380. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6380. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 16/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 januari 2012

2012/C 16/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2831 |
| JPY | Japanse yen | 98,53 |
| DKK | Deense kroon | 7,4357 |
| GBP | Pond sterling | 0,83385 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8236 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2088 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7045 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,545 |
| HUF | Hongaarse forint | 306,15 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7003 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3478 |
| RON | Roemeense leu | 4,3530 |
| TRY | Turkse lira | 2,3610 |
| AUD | Australische dollar | 1,2344 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3002 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9599 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5911 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6416 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 465,38 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,3099 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0985 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5560 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 614,78 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0020 |
| PHP | Filipijnse peso | 55,612 |
| RUB | Russische roebel | 40,4083 |
| THB | Thaise baht | 40,726 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2828 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,1517 |
| INR | Indiase roepie | 64,6670 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2831

JPY

Japanse yen

98,53

DKK

Deense kroon

7,4357

GBP

Pond sterling

0,83385

SEK

Zweedse kroon

8,8236

CHF

Zwitserse frank

1,2088

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7045

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,545

HUF

Hongaarse forint

306,15

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7003

PLN

Poolse zloty

4,3478

RON

Roemeense leu

4,3530

TRY

Turkse lira

2,3610

AUD

Australische dollar

1,2344

CAD

Canadese dollar

1,3002

HKD

Hongkongse dollar

9,9599

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5911

SGD

Singaporese dollar

1,6416

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 465,38

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,3099

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0985

HRK

Kroatische kuna

7,5560

IDR

Indonesische roepia

11 614,78

MYR

Maleisische ringgit

4,0020

PHP

Filipijnse peso

55,612

RUB

Russische roebel

40,4083

THB

Thaise baht

40,726

BRL

Braziliaanse real

2,2828

MXN

Mexicaanse peso

17,1517

INR

Indiase roepie

64,6670

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 19.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 16/7

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

2012/C 16/04

DEEL I

| Steun nr. | GBER 13/11/ENV |
| --- | --- |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Steunverlenende autoriteit | Naam | Enova SF |
| Adres | Professor Brochs gt 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Steun nr.

GBER 13/11/ENV

EVA-staat

Noorwegen

Steunverlenende autoriteit

Naam

Enova SF

Adres

Professor Brochs gt 2

7030 Trondheim

NORWAY

Webpagina

http://www.enova.no

Benaming van de steunmaatregel

Programma ten behoeve van milieustudies voor hernieuwbare energie in de industrie

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

De nationale rechtsgrondslag van de door Enova SF beheerde steunmaatregelen is afgeleid uit de volgende rechtsbronnen:

| — | De jaarlijkse staatsbegrotingen, waarin het energiebeleid is beschreven en de begroting voor het komende jaar wordt voorgesteld; |
| --- | --- |

—

De jaarlijkse staatsbegrotingen, waarin het energiebeleid is beschreven en de begroting voor het komende jaar wordt voorgesteld;

| — | Parlementair besluit van 5 april 2001 (1), op basis van een voorstel van het ministerie van Aardolie en Energie van 21 december 2000 (2). Bij dit parlementair besluit wordt Energiewet nr. 50 van 29 juni 1990 (Energiloven) gewijzigd; |
| --- | --- |

—

Parlementair besluit van 5 april 2001 (1), op basis van een voorstel van het ministerie van Aardolie en Energie van 21 december 2000 (2). Bij dit parlementair besluit wordt Energiewet nr. 50 van 29 juni 1990 (Energiloven) gewijzigd;

| — | De overeenkomst tussen het ministerie en Enova. In de laatste versie van de overeenkomst zijn de doelstellingen vastgelegd voor het beheer van het Energiefonds door Enova SF tussen 1 juni 2008 en 31 december 2011; |
| --- | --- |

—

De overeenkomst tussen het ministerie en Enova. In de laatste versie van de overeenkomst zijn de doelstellingen vastgelegd voor het beheer van het Energiefonds door Enova SF tussen 1 juni 2008 en 31 december 2011;

| — | Verordening (EG) nr. 1377/2001 van 10 december 2001 betreffende de heffing op het elektriciteitsnetwerktarief (Forskrift om innbetaling av påslag på nettariffen til Energifondet); |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 1377/2001 van 10 december 2001 betreffende de heffing op het elektriciteitsnetwerktarief (Forskrift om innbetaling av påslag på nettariffen til Energifondet);

| — | Krachtens een overheidsbesluit betreffende het Energiefonds (Vedteker for energifondet) valt het Energiefonds onder het ministerie van Aardolie en Energie en wordt dit Fonds door Enova beheerd. |
| --- | --- |

—

Krachtens een overheidsbesluit betreffende het Energiefonds (Vedteker for energifondet) valt het Energiefonds onder het ministerie van Aardolie en Energie en wordt dit Fonds door Enova beheerd.

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://naring.enova.no/sitepageview.aspx?articleID=4178

Soort steunmaatregel

Regeling

Ja

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Verlenging

Verlenging van de milieustudies, voorheen goedgekeurd door ESA in besluit nr. 125/06/COL

Looptijd

Regeling

1.10.2011 tot en met 31.12.2014

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Ja, alle economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren — Specificeer volgens NACE Rev. 2

Soort begunstigde

kmo's

Ja

Grote ondernemingen

Ja

Begrotingsmiddelen

Totaal geplande jaarbudget in het kader van de regeling

10 miljoen NOK

Steuninstrument (art. 5)

Subsidie

Ja

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximale steunintensiteit in % of maximum steunbedrag in NOK | Kmo-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Steun voor milieubescherming (art. 17-25) | Steun ten behoeve van milieustudies (art. 24) | 50 % | 10 % voor middelgrote ondernemingen
  20 % voor kleine ondernemingen |
| Milieusteun in de vorm van belastingverlagingen (art. 25) | ... NOK | |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit in % of maximum steunbedrag in NOK

Kmo-verhogingen in %

Steun voor milieubescherming (art. 17-25)

Steun ten behoeve van milieustudies (art. 24)

50 %

10 % voor middelgrote ondernemingen

20 % voor kleine ondernemingen

Milieusteun in de vorm van belastingverlagingen (art. 25)

... NOK

---

(1)  Odelstingets vedtak til lov om endringar i lov 29. juni 1990 nr. 50 om produksjon, omforming, overføring, omsetning og fordeling av energi m.m. (energilova). (Besl.O.nr.75 (2000-2001), jf. Innst.O.nr.59 (2000-2001) og Ot.prp.nr.35 (2000-2001)).

(2)  Ot.prp.nr.35 (2000-2001).

---

| 19.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 16/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 16/9

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

2012/C 16/05

DEEL I

| Steun nr. | GBER 14/11/ENV |
| --- | --- |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Steunverlenende autoriteit | Naam | Directoraat Douane en Accijnzen (regionale douaneautoriteiten) |
| Adres | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Steun nr.

GBER 14/11/ENV

EVA-staat

Noorwegen

Steunverlenende autoriteit

Naam

Directoraat Douane en Accijnzen (regionale douaneautoriteiten)

Adres

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Webpagina

http://www.toll.no

Benaming van de steunmaatregel

Verlaging van het belastingtarief voor elektriciteit in de regio's Finnmark en North Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy en Storfjord)

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Jaarlijks besluit van het Noorse Parlement inzake elektriciteitsbelasting

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.statsbudsjettet.no/upload/Statsbudsjett_2012/dokumenter/pdf/skatt.pdf (zie blz. 243)

Soort steunmaatregel

Regeling

Belastingverlaging

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Verlenging

Besluit nr. 447/07/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

Looptijd

Regeling

1.1.2012 tot en met 31.12.2021

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Ondernemingen gevestigd in North Troms en Finnmark

Beperkt tot specifieke sectoren — Specificeer volgens NACE Rev. 2

Soort begunstigde

kmo

Zowel kmo’s als grote ondernemingen

Grote ondernemingen

Zowel kmo’s als grote ondernemingen

Begrotingsmiddelen

Totaal geplande jaarbudget in het kader van de regeling

80 miljoen NOK

Steuninstrument (art. 5)

Fiscale maatregel

Ja

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximale steunintensiteit in % of maximum steunbedrag in NOK | kmo — verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Steun voor milieubescherming (art. 17-25) | Milieusteun in de vorm van belastingverlagingen (art. 25) | 80 miljoen NOK | |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit in % of maximum steunbedrag in NOK

kmo — verhogingen in %

Steun voor milieubescherming (art. 17-25)

Milieusteun in de vorm van belastingverlagingen (art. 25)

80 miljoen NOK

---

| 19.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 16/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 16/10

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

2012/C 16/06

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 19 oktober 2011 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 70526 |
| Nummer van het besluit | : | 325/11/COL |
| EVA-staat | : | IJsland |
| Benaming | : | goedkeuring van steun verleend aan Islandsbanki voor de verwerving van Byr en verlenging van de voorlopige goedkeuring van de achtergestelde lening (SLF) |
| Rechtsgrondslag: | : | artikel 61, lid 3, onder b), van de EER-Overeenkomst |
| Doelstelling | : | steun om een ernstige verstoring in de economie te verhelpen |
| Looptijd | : | de steunregeling is voorlopig goedgekeurd |
| Economische sectoren | : | financiële sector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | : | Ministerie van Financiën |
| Arnarhvoli |
| Lindargata |
| 150 Reykjavik |
| ICELAND |

Datum waarop het besluit is genomen

:

19 oktober 2011

Nummer van de steunmaatregel

:

70526

Nummer van het besluit

:

325/11/COL

EVA-staat

:

IJsland

Benaming

:

goedkeuring van steun verleend aan Islandsbanki voor de verwerving van Byr en verlenging van de voorlopige goedkeuring van de achtergestelde lening (SLF)

Rechtsgrondslag:

:

artikel 61, lid 3, onder b), van de EER-Overeenkomst

Doelstelling

:

steun om een ernstige verstoring in de economie te verhelpen

Looptijd

:

de steunregeling is voorlopig goedgekeurd

Economische sectoren

:

financiële sector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

:

Ministerie van Financiën

Arnarhvoli

Lindargata

150 Reykjavik

ICELAND

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 19.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 16/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 16/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6496 — Apollo/Taminco)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 16/07

| 1. | Op 11 januari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Apollo Investment Fund VII, L.P., die deel uitmaakt van Apollo Management VII, L.P., die zelf een aan Apollo Management, L.P. gelieerde onderneming is („Apollo”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Taminco Group Holdings Sàrl („Taminco”, België) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 11 januari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Apollo Investment Fund VII, L.P., die deel uitmaakt van Apollo Management VII, L.P., die zelf een aan Apollo Management, L.P. gelieerde onderneming is („Apollo”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Taminco Group Holdings Sàrl („Taminco”, België) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Apollo: portefeuillebeleggingen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Apollo: portefeuillebeleggingen,

| — | Taminco: vervaardiging van chemische producten. |
| --- | --- |

—

Taminco: vervaardiging van chemische producten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6496 — Apollo/Taminco, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6496 — Apollo/Taminco, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 19.1.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 16/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 16/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 16/08

| 1. | Op 12 januari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat EDF International S.A.S („EDFI”), die deel uitmaakt van Electricité de France SA („EDF”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja SA („Kogeneracja”, Polen) door de verwerving van aandelen. Momenteel staat Kogeneracja onder de gezamenlijke zeggenschap van EDF en Energie Baden-Württemberg AG („EnBW”, Duitsland). |
| --- | --- |

1.

Op 12 januari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat EDF International S.A.S („EDFI”), die deel uitmaakt van Electricité de France SA („EDF”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja SA („Kogeneracja”, Polen) door de verwerving van aandelen. Momenteel staat Kogeneracja onder de gezamenlijke zeggenschap van EDF en Energie Baden-Württemberg AG („EnBW”, Duitsland).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | EDF: energiesector, met name de opwekking, het transport, de distributie en de levering van elektriciteit, alsook warmteopwekking, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

EDF: energiesector, met name de opwekking, het transport, de distributie en de levering van elektriciteit, alsook warmteopwekking,

| — | Kogeneracja: opwekking van warmte en elektriciteit. |
| --- | --- |

—

Kogeneracja: opwekking van warmte en elektriciteit.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---