# Europeiska unionens C 5/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.005.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 5 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången7 januari 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.005.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 5

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången7 januari 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | RESOLUTIONER |
| | Rådet |
| 2012/C 005/01 | Rådets resolution av den 13 december 2011 om framtiden för tullsamarbetet för brottsbekämpning | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Rådet

2012/C 005/01

Rådets resolution av den 13 december 2011 om framtiden för tullsamarbetet för brottsbekämpning

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 005/02 | Eurons växelkurs | 4 |
| | Europol |
| 2012/C 005/03 | Europols styrelse – Arbetsordning | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2012/C 005/04 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 005/05 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter (
  1
  ) | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 005/02

Eurons växelkurs

4

Europol

2012/C 005/03

Europols styrelse – Arbetsordning

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2012/C 005/04

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter (
  1
  )

1

8

2012/C 005/05

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter (
  1
  )

1

11

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 005/06 | Meddelande till de personer och enheter som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 7/2012 lagts till i den förteckning som avses i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo | 14 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2012/C 005/06

Meddelande till de personer och enheter som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 7/2012 lagts till i den förteckning som avses i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo

14

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2012/C 005/07 | Rättelse till tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (EUT C 377 av den 23.12.2011) | 16 |

Rättelser

2012/C 005/07

Rättelse till tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (EUT C 377 av den 23.12.2011)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Rådet

| 7.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/1

---

RÅDETS RESOLUTION

av den 13 december 2011

om framtiden för tullsamarbetet för brottsbekämpning

2012/C 5/01

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

SOM ERINRAR OM

| 1. | att artiklarna 67.3 och 87 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt föreskriver ett närmare samarbete mellan brottsbekämpande organ, inbegripet medlemsstaternas tullmyndigheter, som en del av skyddet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa för EU:s medborgare, |
| --- | --- |

1.

att artiklarna 67.3 och 87 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt föreskriver ett närmare samarbete mellan brottsbekämpande organ, inbegripet medlemsstaternas tullmyndigheter, som en del av skyddet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa för EU:s medborgare,

| 2. | att artikel 71 föreskriver att en ständig kommitté ska inrättas i rådet för att se till att det operativa samarbetet inom unionen främjas och förstärks i frågor som rör den inre säkerheten (ständiga kommittén för inre säkerhet), |
| --- | --- |

2.

att artikel 71 föreskriver att en ständig kommitté ska inrättas i rådet för att se till att det operativa samarbetet inom unionen främjas och förstärks i frågor som rör den inre säkerheten (ständiga kommittén för inre säkerhet),

| 3. | Stockholmsprogrammet (1), antaget av Europeiska rådet i december 2009, som innehåller EU:s främsta politiska prioriteringar på området med frihet, säkerhet och rättvisa, inklusive skydd av unionsmedborgarnas liv och säkerhet, bekämpande av organiserad brottslighet, terrorism och andra hot och som fastställer strategiska riktlinjer för lagstiftningsprogrammet och den operativa programplaneringen på området med frihet, säkerhet och rättvisa under perioden 2010–2014, i enlighet med artikel 68 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

3.

Stockholmsprogrammet (1), antaget av Europeiska rådet i december 2009, som innehåller EU:s främsta politiska prioriteringar på området med frihet, säkerhet och rättvisa, inklusive skydd av unionsmedborgarnas liv och säkerhet, bekämpande av organiserad brottslighet, terrorism och andra hot och som fastställer strategiska riktlinjer för lagstiftningsprogrammet och den operativa programplaneringen på området med frihet, säkerhet och rättvisa under perioden 2010–2014, i enlighet med artikel 68 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| 4. | kommissionens meddelande Att förverkliga ett område med frihet, säkerhet och rättvisa för EU-medborgarna – Handlingsplan för att genomföra Stockholmsprogrammet
   (2) samt rådets slutsatser om detta meddelande (3), |
| --- | --- |

4.

kommissionens meddelande Att förverkliga ett område med frihet, säkerhet och rättvisa för EU-medborgarna – Handlingsplan för att genomföra Stockholmsprogrammet
   (2) samt rådets slutsatser om detta meddelande (3),

| 5. | strategin för inre säkerhet i Europeiska unionen: Mot en europeisk säkerhetsmodell
   (4), |
| --- | --- |

5.

strategin för inre säkerhet i Europeiska unionen: Mot en europeisk säkerhetsmodell
   (4),

| 6. | rådets slutsatser om tullmyndigheternas bidrag till genomförandet av Stockholmprogrammet i kampen mot grov och organiserad gränsöverskridande brottslighet (5), |
| --- | --- |

6.

rådets slutsatser om tullmyndigheternas bidrag till genomförandet av Stockholmprogrammet i kampen mot grov och organiserad gränsöverskridande brottslighet (5),

| 7. | rådets resolution av den 23 oktober 2009 om en förstärkt strategi för tullsamarbete (6) och handlingsplaner som arbetsgruppen för tullsamarbete antagit för att genomföra denna strategi, |
| --- | --- |

7.

rådets resolution av den 23 oktober 2009 om en förstärkt strategi för tullsamarbete (6) och handlingsplaner som arbetsgruppen för tullsamarbete antagit för att genomföra denna strategi,

| 8. | rådets slutsatser av den 14 maj 2008 om en strategi för vidareutveckling av tullunionen (7), |
| --- | --- |

8.

rådets slutsatser av den 14 maj 2008 om en strategi för vidareutveckling av tullunionen (7),

| 9. | den konvention som upprättats på grundval av artikel K. 3 i fördraget om Europeiska unionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar av den 18 december 1997, |
| --- | --- |

9.

den konvention som upprättats på grundval av artikel K. 3 i fördraget om Europeiska unionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar av den 18 december 1997,

| 10. | rådets beslut 2009/917/RIF av den 30 november 2009 om användning av informationsteknik för tulländamål (8), |
| --- | --- |

10.

rådets beslut 2009/917/RIF av den 30 november 2009 om användning av informationsteknik för tulländamål (8),

| 11. | rådets rambeslut 2006/960/RIF av den 18 december 2006 om förenklat informations- och underrättelseutbyte mellan de brottsbekämpande myndigheterna i Europeiska unionens medlemsstater (9), |
| --- | --- |

11.

rådets rambeslut 2006/960/RIF av den 18 december 2006 om förenklat informations- och underrättelseutbyte mellan de brottsbekämpande myndigheterna i Europeiska unionens medlemsstater (9),

SOM ÄR MEDVETET OM

| 1. | att multinationella organiserade kriminella grupper och terroristgrupper i största möjliga utsträckning utnyttjar alla de möjligheter den fria rörligheten för varor och personer inom unionen kan leda till liksom alla de skillnader som finns mellan medlemsstaternas rättssystem, |
| --- | --- |

1.

att multinationella organiserade kriminella grupper och terroristgrupper i största möjliga utsträckning utnyttjar alla de möjligheter den fria rörligheten för varor och personer inom unionen kan leda till liksom alla de skillnader som finns mellan medlemsstaternas rättssystem,

| 2. | att kriminella personer och organisationer inte respekterar några nationsgränser, inte ens virtuella sådana; att bättre samordnade och bättre sammanlänkade brottsbekämpande åtgärder inom unionen därför är nödvändiga, i kombination med en förebyggande ansats och ett rutinmässigt utbyte av underrättelser och information, |
| --- | --- |

2.

att kriminella personer och organisationer inte respekterar några nationsgränser, inte ens virtuella sådana; att bättre samordnade och bättre sammanlänkade brottsbekämpande åtgärder inom unionen därför är nödvändiga, i kombination med en förebyggande ansats och ett rutinmässigt utbyte av underrättelser och information,

| 3. | att tullmyndigheterna i medlemsstaterna enligt sina nationella behörigheter och i den utsträckning som medges av dessa behörigheter på ett avgörande sätt bidrar till kampen mot gränsöverskridande brottslighet genom att förebygga, upptäcka, utreda och beivra verksamhet som inbegriper oegentliga eller olagliga varutransporter, handel med förbjudna varor, penningtvätt samt genom att skydda såväl unionens ekonomiska, kulturella och miljörelaterade intressen som dess medborgares hälsa, säkerhet och trygghet, |
| --- | --- |

3.

att tullmyndigheterna i medlemsstaterna enligt sina nationella behörigheter och i den utsträckning som medges av dessa behörigheter på ett avgörande sätt bidrar till kampen mot gränsöverskridande brottslighet genom att förebygga, upptäcka, utreda och beivra verksamhet som inbegriper oegentliga eller olagliga varutransporter, handel med förbjudna varor, penningtvätt samt genom att skydda såväl unionens ekonomiska, kulturella och miljörelaterade intressen som dess medborgares hälsa, säkerhet och trygghet,

| 4. | att det inom ramen för den fria rörligheten för varor, personer och kapital, och med behovet att säkerställa ett område med frihet, säkerhet och rättvisa i åtanke, inbegripet bekämpandet av gränsöverskridande brottslighet, finns ett mycket stort behov att ständigt förstärka och öka effektiviteten i samarbetet mellan tullmyndigheter, |
| --- | --- |

4.

att det inom ramen för den fria rörligheten för varor, personer och kapital, och med behovet att säkerställa ett område med frihet, säkerhet och rättvisa i åtanke, inbegripet bekämpandet av gränsöverskridande brottslighet, finns ett mycket stort behov att ständigt förstärka och öka effektiviteten i samarbetet mellan tullmyndigheter,

| 5. | att ett effektivt tullsamarbete i kampen mot gränsöverskridande brottslighet är nödvändigt om en vidareutveckling på området för förenklade handelsprocedurer ska vara möjlig, |
| --- | --- |

5.

att ett effektivt tullsamarbete i kampen mot gränsöverskridande brottslighet är nödvändigt om en vidareutveckling på området för förenklade handelsprocedurer ska vara möjlig,

| 6. | att alla åtgärder som inletts i enlighet med rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen sörjer för ett givande samarbete mellan tullmyndigheter som kan vara mycket användbart för det brottsbekämpande tullsamarbetet när det gäller kampen mot gränsöverskridande brottslighet, |
| --- | --- |

6.

att alla åtgärder som inletts i enlighet med rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen sörjer för ett givande samarbete mellan tullmyndigheter som kan vara mycket användbart för det brottsbekämpande tullsamarbetet när det gäller kampen mot gränsöverskridande brottslighet,

| 7. | att de nationella tullmyndigheterna är behöriga att övervaka och kontrollera transporter av varor över unionens yttre gränser och att de fullgör denna uppgift vid sidan av de myndigheter som övervakar och kontrollerar rörligheten för personer; följaktligen finns ett reellt behov av att tullen engagerar sig ytterligare och i lika hög grad i alla diskussioner och beslut som rör all gränsöverskridande trafik, |
| --- | --- |

7.

att de nationella tullmyndigheterna är behöriga att övervaka och kontrollera transporter av varor över unionens yttre gränser och att de fullgör denna uppgift vid sidan av de myndigheter som övervakar och kontrollerar rörligheten för personer; följaktligen finns ett reellt behov av att tullen engagerar sig ytterligare och i lika hög grad i alla diskussioner och beslut som rör all gränsöverskridande trafik,

| 8. | att en samordnad strategi när det gäller bekämpandet av gränsöverskridande brottslighet, inbegripet insatserna i kampen mot terrorism, inom området med frihet, säkerhet och rättvisa, bör omfatta nära och effektivt multilateralt samarbete mellan tullmyndigheterna och andra brottsbekämpande myndigheter så som berörda EU-organ och EU-byråer, |
| --- | --- |

8.

att en samordnad strategi när det gäller bekämpandet av gränsöverskridande brottslighet, inbegripet insatserna i kampen mot terrorism, inom området med frihet, säkerhet och rättvisa, bör omfatta nära och effektivt multilateralt samarbete mellan tullmyndigheterna och andra brottsbekämpande myndigheter så som berörda EU-organ och EU-byråer,

| 9. | att ett effektivt skydd av EU-medborgarnas ekonomi och trygghet fordrar ett utökat samarbete och partnerskap med de behöriga myndigheterna i tredjeländer, i synnerhet de länder vid unionens gränser som är särskilt utsatta när det gäller kriminell verksamhet, |
| --- | --- |

9.

att ett effektivt skydd av EU-medborgarnas ekonomi och trygghet fordrar ett utökat samarbete och partnerskap med de behöriga myndigheterna i tredjeländer, i synnerhet de länder vid unionens gränser som är särskilt utsatta när det gäller kriminell verksamhet,

| 10. | att unionens fortsatta ekonomiska tillväxt beror på olika faktorer som exempelvis tullsamarbetet för brottsbekämpning, |
| --- | --- |

10.

att unionens fortsatta ekonomiska tillväxt beror på olika faktorer som exempelvis tullsamarbetet för brottsbekämpning,

NOTERAR MED TILLFREDSSTÄLLELSE

de framgångar som hittills har uppnåtts inom tullsamarbetet med stöd från kommissionen, inbegripet

| a) | samarbete baserat på de möjligheter som erbjuds genom bestämmelserna i konventionen om ömsesidigt bistånd mellan tullförvaltningar (Neapel II från 1997), |
| --- | --- |

a)

samarbete baserat på de möjligheter som erbjuds genom bestämmelserna i konventionen om ömsesidigt bistånd mellan tullförvaltningar (Neapel II från 1997),

| b) | det rutinmässiga informationsutbyte som blivit möjligt tack vare tullinformationssystemet och som möjliggörs av registret för identifiering av tullutredningar (FIDE), och |
| --- | --- |

b)

det rutinmässiga informationsutbyte som blivit möjligt tack vare tullinformationssystemet och som möjliggörs av registret för identifiering av tullutredningar (FIDE), och

| c) | resultatet av åtskilliga gemensamma tullaktioner som genomförts av tullmyndigheter liksom av tullmyndigheter tillsammans med brottsbekämpande myndigheter, |
| --- | --- |

c)

resultatet av åtskilliga gemensamma tullaktioner som genomförts av tullmyndigheter liksom av tullmyndigheter tillsammans med brottsbekämpande myndigheter,

BESLUTAR HÄRMED

| 1. | att utforma en strategi för framtida tullsamarbete för brottsbekämpning, med målet att avgöra vilka åtgärder som måste genomföras för att tullsamarbetet och samarbetet med andra brottsbekämpande myndigheter ska främjas ytterligare och för att tullens roll som ledande myndighet för kontroll av rörligheten för varor inom området med frihet, säkerhet och rättvisa ska stärkas, i syfte att uppnå ett effektivare skydd av unionens medborgare, deras liv och hälsa, och skydda unionens ekonomi mot smuggling, bedrägeri och andra hot orsakade av den organiserade brottslighetens existens och verksamhet, på grundval av följande mål:






  a) | att vidareutveckla en särskild strategi för tullsamarbete när det gäller brottsbekämpning som skulle göra det möjligt för tullmyndigheterna inom EU att bekämpa brott på ett mer effektivt sätt och att omedelbart vidta åtgärder som svar på nya hot, |
| --- | --- | --- |

1.

att utforma en strategi för framtida tullsamarbete för brottsbekämpning, med målet att avgöra vilka åtgärder som måste genomföras för att tullsamarbetet och samarbetet med andra brottsbekämpande myndigheter ska främjas ytterligare och för att tullens roll som ledande myndighet för kontroll av rörligheten för varor inom området med frihet, säkerhet och rättvisa ska stärkas, i syfte att uppnå ett effektivare skydd av unionens medborgare, deras liv och hälsa, och skydda unionens ekonomi mot smuggling, bedrägeri och andra hot orsakade av den organiserade brottslighetens existens och verksamhet, på grundval av följande mål:

a)

att vidareutveckla en särskild strategi för tullsamarbete när det gäller brottsbekämpning som skulle göra det möjligt för tullmyndigheterna inom EU att bekämpa brott på ett mer effektivt sätt och att omedelbart vidta åtgärder som svar på nya hot,

| b) | att undersöka alla möjligheter, rättsliga, tekniska och operativa, för att stärka det bidrag tullen kan erbjuda i kampen mot den organiserade brottsligheten och att vidareutveckla befintliga åtgärder, inbegripet genom en utredning av behovet av mer samordnade och effektiva gemensamma insatser, initierade och genomförda av tullmyndigheterna inom EU, för att bekämpa alla former av gränsöverskridande och transnationell brottslig verksamhet, |
| --- | --- |

b)

att undersöka alla möjligheter, rättsliga, tekniska och operativa, för att stärka det bidrag tullen kan erbjuda i kampen mot den organiserade brottsligheten och att vidareutveckla befintliga åtgärder, inbegripet genom en utredning av behovet av mer samordnade och effektiva gemensamma insatser, initierade och genomförda av tullmyndigheterna inom EU, för att bekämpa alla former av gränsöverskridande och transnationell brottslig verksamhet,

| c) | att främja en bredare användning av systemen för informationsutbyte mellan tullmyndigheter och att överväga ytterligare utveckling som skulle leda till större effektivitet i tullens insatser när det gäller att bekämpa gränsöverskridande organiserad brottslighet, |
| --- | --- |

c)

att främja en bredare användning av systemen för informationsutbyte mellan tullmyndigheter och att överväga ytterligare utveckling som skulle leda till större effektivitet i tullens insatser när det gäller att bekämpa gränsöverskridande organiserad brottslighet,

| d) | att utveckla en gemensam utbildningsstrategi för tullmyndigheter och för tullmyndigheter och andra brottsbekämpande myndigheter för att där så krävs, i synnerhet på området för utredningssamarbete och operativt samarbete, göra dem mer effektiva i kampen mot organiserad brottslighet, |
| --- | --- |

d)

att utveckla en gemensam utbildningsstrategi för tullmyndigheter och för tullmyndigheter och andra brottsbekämpande myndigheter för att där så krävs, i synnerhet på området för utredningssamarbete och operativt samarbete, göra dem mer effektiva i kampen mot organiserad brottslighet,

| e) | att utforma en mer övergripande strategi på EU-nivå för att kunna bistå tullens insatser i kampen mot brottslighet (när det gäller relevanta metoder, utrustning och teknik) och för att när det är lämpligt lägga fram lagstiftningsförslag, |
| --- | --- |

e)

att utforma en mer övergripande strategi på EU-nivå för att kunna bistå tullens insatser i kampen mot brottslighet (när det gäller relevanta metoder, utrustning och teknik) och för att när det är lämpligt lägga fram lagstiftningsförslag,

| f) | att vidta konkreta åtgärder för att genomföra dessa nya samarbetsformer, i syftet att förbättra det operativa samarbetet och säkerställa ett effektivt deltagande vid EU:s yttre gränser; och att överväga ytterligare stöd för att anordna gemensamma tullaktioner, utarbeta hotbedömningar och genomföra fleråriga insatser, |
| --- | --- |

f)

att vidta konkreta åtgärder för att genomföra dessa nya samarbetsformer, i syftet att förbättra det operativa samarbetet och säkerställa ett effektivt deltagande vid EU:s yttre gränser; och att överväga ytterligare stöd för att anordna gemensamma tullaktioner, utarbeta hotbedömningar och genomföra fleråriga insatser,

| g) | att förstärka tullmyndigheternas bidrag till arbetet i ständiga kommittén för operativt samarbete i frågor som rör den inre säkerheten för att kunna maximera deras deltagande i kampen mot organiserad brottslighet och i skyddet av unionsmedborgarnas hälsa, säkerhet och trygghet, |
| --- | --- |

g)

att förstärka tullmyndigheternas bidrag till arbetet i ständiga kommittén för operativt samarbete i frågor som rör den inre säkerheten för att kunna maximera deras deltagande i kampen mot organiserad brottslighet och i skyddet av unionsmedborgarnas hälsa, säkerhet och trygghet,

| h) | att öka allmänhetens förtroende för tullen genom att visa påtagliga resultat av tullsamarbete, samt genom att öka medvetenheten om tullens viktiga roll när det gäller brottsbekämpning, |
| --- | --- |

h)

att öka allmänhetens förtroende för tullen genom att visa påtagliga resultat av tullsamarbete, samt genom att öka medvetenheten om tullens viktiga roll när det gäller brottsbekämpning,

| 2. | att vidta nödvändiga åtgärder för att efter behov utarbeta, uppdatera, övervaka och utvärdera en detaljerad handlingsplan, så att strategins övergripande syften och mål blir uppfyllda, |
| --- | --- |

2.

att vidta nödvändiga åtgärder för att efter behov utarbeta, uppdatera, övervaka och utvärdera en detaljerad handlingsplan, så att strategins övergripande syften och mål blir uppfyllda,

UPPMANAR

| 1. | tullmyndigheter och andra myndigheter i medlemsstaterna som är ansvariga för tillämpningen av tullagstiftningen att verkställa denna strategi och att genomföra handlingsplanen samtidigt som utarbetandet av gemensamma metoder och vidareutvecklingen av informationsutbyte ägnas särskild uppmärksamhet, |
| --- | --- |

1.

tullmyndigheter och andra myndigheter i medlemsstaterna som är ansvariga för tillämpningen av tullagstiftningen att verkställa denna strategi och att genomföra handlingsplanen samtidigt som utarbetandet av gemensamma metoder och vidareutvecklingen av informationsutbyte ägnas särskild uppmärksamhet,

| 2. | tullmyndigheter och andra brottsbekämpande myndigheter i medlemsstaterna och behöriga EU-organ att göra sitt yttersta för att förstärka samarbetet sinsemellan och med tredjeländer när det gäller förebyggande, utredning, upptäckt och beivran av gränsöverskridande brottslig verksamhet, |
| --- | --- |

2.

tullmyndigheter och andra brottsbekämpande myndigheter i medlemsstaterna och behöriga EU-organ att göra sitt yttersta för att förstärka samarbetet sinsemellan och med tredjeländer när det gäller förebyggande, utredning, upptäckt och beivran av gränsöverskridande brottslig verksamhet,

| 3. | kommissionen att aktivt bidra till att denna strategi genomförs, genom att till fullo göra bruk av sin del av den delade behörigheten, och att i största möjliga utsträckning fortsätta att tillhandahålla finansiellt, tekniskt och logistiskt stöd för genomförandet av denna strategi, |
| --- | --- |

3.

kommissionen att aktivt bidra till att denna strategi genomförs, genom att till fullo göra bruk av sin del av den delade behörigheten, och att i största möjliga utsträckning fortsätta att tillhandahålla finansiellt, tekniskt och logistiskt stöd för genomförandet av denna strategi,

| 4. | Europol att beakta de brottsbekämpande sidorna av tullens arbete vid utarbetandet av framtida hotbildsbedömningar avseende den grova och organiserade brottsligheten (Seroius and Organised Crime Threat Assessment) och andra initiativ. |
| --- | --- |

4.

Europol att beakta de brottsbekämpande sidorna av tullens arbete vid utarbetandet av framtida hotbildsbedömningar avseende den grova och organiserade brottsligheten (Seroius and Organised Crime Threat Assessment) och andra initiativ.

Denna resolution ersätter resolutionen av den 23 oktober 2009 om en förstärkt strategi för tullsamarbetet.

---

(1)  EUT C 115, 4.5.2010, s. 1.

(2)  8895/10 JAI 335.

(3)  10118/10 JAI 461.

(4)  7120/10 CO EUR-PREP 8 JAI 182, antagen av rådet vid dess möte den 25 och 26 februari 2010 och godkänd av Europeiska rådet den 25 och 26 mars 2010.

(5)  8096/11 JAI 183 ENFOCUSTOM 18.

(6)  EUT C 260, 30.10.2009, s. 1.

(7)  8762/08 UD 71 ECOFIN 151.

(8)  EUT L 323, 10.12.2009, s. 20.

(9)  EUT L 386, 29.12.2006, s. 89.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/4

---

Eurons växelkurs (1)

6 januari 2012

2012/C 5/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2776 |
| JPY | japansk yen | 98,56 |
| DKK | dansk krona | 7,4350 |
| GBP | pund sterling | 0,82640 |
| SEK | svensk krona | 8,8388 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2177 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,6745 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,851 |
| HUF | ungersk forint | 318,45 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6977 |
| PLN | polsk zloty | 4,4973 |
| RON | rumänsk leu | 4,3460 |
| TRY | turkisk lira | 2,3955 |
| AUD | australisk dollar | 1,2472 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3051 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9209 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6347 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6528 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 483,11 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,4241 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0689 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5350 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 632,55 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0161 |
| PHP | filippinsk peso | 56,364 |
| RUB | rysk rubel | 40,8500 |
| THB | thailändsk baht | 40,474 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3523 |
| MXN | mexikansk peso | 17,5457 |
| INR | indisk rupie | 67,3610 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2776

JPY

japansk yen

98,56

DKK

dansk krona

7,4350

GBP

pund sterling

0,82640

SEK

svensk krona

8,8388

CHF

schweizisk franc

1,2177

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,6745

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,851

HUF

ungersk forint

318,45

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6977

PLN

polsk zloty

4,4973

RON

rumänsk leu

4,3460

TRY

turkisk lira

2,3955

AUD

australisk dollar

1,2472

CAD

kanadensisk dollar

1,3051

HKD

Hongkongdollar

9,9209

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6347

SGD

singaporiansk dollar

1,6528

KRW

sydkoreansk won

1 483,11

ZAR

sydafrikansk rand

10,4241

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0689

HRK

kroatisk kuna

7,5350

IDR

indonesisk rupiah

11 632,55

MYR

malaysisk ringgit

4,0161

PHP

filippinsk peso

56,364

RUB

rysk rubel

40,8500

THB

thailändsk baht

40,474

BRL

brasiliansk real

2,3523

MXN

mexikansk peso

17,5457

INR

indisk rupie

67,3610

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europol

| 7.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/5

---

EUROPOLS STYRELSE

ARBETSORDNING

2012/C 5/03

EUROPOLS STYRELSE HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESTÄMMELSER

med beaktande av rådets beslut av den 6 april 2009 (1) om inrättande av Europeiska polisbyrån (nedan kallat Europolbeslutet), särskilt artikel 37.9 i detta,

och av följande skäl:

| (1) | Förvaltningen av Europol bör förbättras genom förenklade förfaranden, en mer generell beskrivning av styrelsens uppdrag och genom införandet av en generell regel om att alla beslut bör fattas med två tredjedels majoritet (2). |
| --- | --- |

(1)

Förvaltningen av Europol bör förbättras genom förenklade förfaranden, en mer generell beskrivning av styrelsens uppdrag och genom införandet av en generell regel om att alla beslut bör fattas med två tredjedels majoritet (2).

| (2) | Styrelsen har ansvar för att utföra de uppdrag som rådet ger den, särskilt inom ramen för tillämpningsföreskrifter för Europolbeslutet (3). |
| --- | --- |

(2)

Styrelsen har ansvar för att utföra de uppdrag som rådet ger den, särskilt inom ramen för tillämpningsföreskrifter för Europolbeslutet (3).

| (3) | Styrelsen ska fastställa sin arbetsordning (4). |
| --- | --- |

(3)

Styrelsen ska fastställa sin arbetsordning (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Styrelsens sammansättning

1.   Styrelsen ska bestå av en företrädare för varje medlemsstat och en företrädare för kommissionen. Varje styrelseledamot får företrädas av en suppleant. Direktören ska delta i styrelsens möten, utan rösträtt.

2.   I enlighet med artikel 37.1 i Europolbeslutet ska styrelsens ordinarie ledamöter eller suppleanter (nedan kallade ledamöter) ha de befogenheter som krävs inom styrelsens ansvarsområden.

3.   Ledamöterna och direktören kan biträdas av experter vid styrelsens möten, och styrelsen kan fastställa maximalt antal.

4.   Medlemsstaterna och kommissionen ska underrätta styrelsens sekreterare om utnämning eller återkallande av en ledamot. Sekreteraren ska ha ansvar för att hålla förteckningen över ledamöter aktuell och tillgänglig för styrelsen och Europol.

Artikel 2

Styrelseordförande

1.   Styrelseordföranden, eller vice ordföranden när han eller hon har förhinder, ska tillse att artikel 37.3 i Europolbeslutet genomförs.

2.   Varje ny ordförande ska se över styrelsens handlingar och i detta syfte utarbeta en handling som ska föreläggas styrelsen för godkännande vid dess första ordinarie möte.

Artikel 3

Styrelsens sekretariat

Ordföranden och styrelsen ska biträdas av ett sekretariat. Styrelsen ska ha ansvar för förvaltningen av sekretariatet och dess personal. För att garantera dess oberoende ska sekretariatet endast vara ansvarigt inför styrelsen.

Artikel 4

Styrelsens verksamhet

1.   Styrelsen ska sammanträda minst två gånger om året och fatta beslut med två tredjedels majoritet av ledamöterna om inte annat föreskrivs i Europolbeslutet.

2.   Om ordföranden anser att omständigheterna så kräver kan han eller hon besluta att sammankalla styrelsen antingen på eget initiativ eller på begäran av en tredjedel av styrelsens ledamöter. Om en ledamot eller direktören begär ett möte ska ordföranden samråda med de övriga ledamöterna och sammankalla mötet om en tredjedel av dessa godkänner det.

I de fall som anges i stycket ovan ska ordföranden sammankalla mötet inom 30 dagar efter det att begäran har erhållits.

3.   Styrelsen kan kalla personer som är särskilt kvalificerade i de frågor som ska behandlas för att höra dem om vissa punkter på dagordningen.

4.   Styrelsen får besluta att inrätta arbetsgrupper i alla frågor inom dess ansvarsområde. För arbetsgrupperna ska följande bestämmelser gälla:

| a) | Styrelsen ska klart definiera deras arbetsområde och uppdrag. |
| --- | --- |

a)

Styrelsen ska klart definiera deras arbetsområde och uppdrag.

| b) | Styrelseledamöterna ska ha möjlighet att företrädas i arbetsgrupperna. Företrädarna ska förbinda sig att delta aktivt i arbetsgrupperna. |
| --- | --- |

b)

Styrelseledamöterna ska ha möjlighet att företrädas i arbetsgrupperna. Företrädarna ska förbinda sig att delta aktivt i arbetsgrupperna.

| c) | Europol ska inbjudas att delta i arbetsgruppernas möten. |
| --- | --- |

c)

Europol ska inbjudas att delta i arbetsgruppernas möten.

| d) | Experter kan inbjudas att delta i arbetsgruppernas möten. |
| --- | --- |

d)

Experter kan inbjudas att delta i arbetsgruppernas möten.

| e) | Europol ska svara för resekostnaderna för en företrädare per delegation. Varje delegation ska betala för utgifter för uppehälle för sina företrädare och experter. |
| --- | --- |

e)

Europol ska svara för resekostnaderna för en företrädare per delegation. Varje delegation ska betala för utgifter för uppehälle för sina företrädare och experter.

Styrelsens arbetsgrupper ska dessutom

| f) | ledas av en styrelseledamot eller en erfaren expert som utses av styrelsen, |
| --- | --- |

f)

ledas av en styrelseledamot eller en erfaren expert som utses av styrelsen,

| g) | diskutera och utarbeta förslag att framlägga för styrelsen, |
| --- | --- |

g)

diskutera och utarbeta förslag att framlägga för styrelsen,

| h) | bedriva sin verksamhet på grundval av muntlig information eller dokumentation som ska lämnas in senast två veckor före mötena, såvida inte ordföranden beslutar annat i brådskande fall, |
| --- | --- |

h)

bedriva sin verksamhet på grundval av muntlig information eller dokumentation som ska lämnas in senast två veckor före mötena, såvida inte ordföranden beslutar annat i brådskande fall,

| i) | hålla sina möten med språkanvändning enligt gällande praxis, |
| --- | --- |

i)

hålla sina möten med språkanvändning enligt gällande praxis,

| j) | rapportera till styrelsen genom sina ordförande när så behövs, |
| --- | --- |

j)

rapportera till styrelsen genom sina ordförande när så behövs,

| k) | biträdas av styrelsens sekretariat, |
| --- | --- |

k)

biträdas av styrelsens sekretariat,

| l) | upplösas när uppdraget har utförts. Om de har tillsatts för en längre tid ska styrelsen varje år utvärdera behovet av att fortsätta uppdraget. |
| --- | --- |

l)

upplösas när uppdraget har utförts. Om de har tillsatts för en längre tid ska styrelsen varje år utvärdera behovet av att fortsätta uppdraget.

5.   Styrelseordföranden kan inbjuda styrelsen att fatta beslut eller yttra sig om en speciell fråga genom skriftliga förfaranden, om han eller hon anser att omständigheterna kräver detta. Dessa förfaranden ska pågå under en standardiserad tid på fjorton dagar, om inte ordföranden beslutar något annat i brådskande fall.

Artikel 5

Dagordning

1.   Styrelseordföranden ska upprätta den preliminära dagordningen för varje möte. Styrelsens sekreterare ska skicka den preliminära dagordningen till ledamöterna och direktören minst fjorton dagar före mötet. När ett extra möte utlyses ska den preliminära dagordningen skickas ut under veckan före mötet.

2.   På den preliminära dagordningen ska de punkter tas upp om vilka en ledamot eller direktören har begärt diskussion, förutsatt att de handlingar som rör ärendet har inkommit till ordföranden senast sexton dagar före mötet.

3.   Endast punkter för vilka de relevanta handlingarna har skickats till ledamöterna och direktören senast samma dag som den preliminära dagordningen skickas ut kan föras upp på denna, såvida inte ordföranden beslutar något annat i brådskande fall.

4.   Styrelsen ska godkänna dagordningen vid början av mötet.

Artikel 6

Styrelsens överläggningar

1.   Styrelsen är beslutsför när tre fjärdedelar av dess ledamöter är närvarande. Om så inte är fallet ska ordföranden avsluta mötet och snarast möjligt sammankalla ett nytt möte. Vid det andra mötet är styrelsen beslutsför när två tredjedelar av dess ledamöter är närvarande.

2.   Ordföranden ska leda mötet och därvid i första hand ge ordet till ledamöter som önskar ta upp en procedurfråga eller en preliminär fråga.

3.   Styrelsen ska fatta beslut på grundval av dokument som har utarbetats i enlighet med artikel 2 i styrelsens beslut om intern språkanvändning.

Artikel 7

Omröstning vid styrelsens möten

1.   Varje ledamot ska ha en röst. Om en ordinarie ledamot är frånvarande ska en suppleant ha rätt att rösta.

2.   Omröstning i styrelsen ska ske på initiativ av dess ordförande, som för övrigt ska inleda ett omröstningsförfarande på begäran av någon ledamot om ledamöterna anser detta vara påkallat med tre fjärdedels majoritet.

3.   Röstfördelningen ska anges för varje beslut som styrelsen fattar. En skrivelse med de yttranden som har avgetts av minoriteten ska medfölja beslutet om minoriteten så begär. Röstning ska ske genom handuppräckning eller, om resultatet av röstning genom handuppräckning ifrågasätts, genom namnupprop.

4.   Beslut och tillsättningar ska vara föremål för hemlig omröstning om en av ledamöterna begär det eller om ordföranden så beslutar. Vid hemlig omröstning ska ordföranden, med hjälp av två andra ledamöter, räkna rösterna. Ordföranden ska omedelbart meddela resultatet. Ordföranden kan bemyndiga ledamöterna att kortfattat motivera sin röstning.

Artikel 8

Godkännande av avtal

1.   Röstfördelningen ska anges i de beslut eller avtal som styrelsen godkänner såvida inte dessa beslut eller avtal godkändes genom hemlig omröstning i enlighet med artikel 7.4 i denna arbetsordning.

2.   Motioner om att underställa styrelsen en fråga för godkännande ska vara föremål för omröstning innan en ingående granskning av frågan görs.

3.   En motion som rör flera frågor ska delas upp om så begärs.

4.   Om flera motioner rör en och samma fråga ska det först röstas om den motion som har störst räckvidd. Om det gäller ändringar ska omröstning först företas om den ändring som innebär störst förändring i förhållande till den ursprungliga texten. Om det gäller en ändring av en ändring ska omröstning först företas om den lydelse som har störst räckvidd. Den slutliga omröstningen ska gälla den textversion som blir resultatet av de tidigare omröstningarna.

Artikel 9

Mötesprotokoll

1.   Vid styrelsemötena ska utkast till protokoll upprättas av sekretariatet under ansvar av ordföranden vilka innehåller

| — | en redogörelse för debatterna, |
| --- | --- |

—

en redogörelse för debatterna,

| — | styrelsens beslut med angivande av röstfördelningen vid varje omröstning, |
| --- | --- |

—

styrelsens beslut med angivande av röstfördelningen vid varje omröstning,

| — | en förteckning över närvarande ledamöter. |
| --- | --- |

—

en förteckning över närvarande ledamöter.

2.   Styrelsen ska godkänna protokollet vid följande möte. Utkastet till protokoll ska endast läggas fram för styrelsens godkännande om det skickades till ledamöterna minst fyra veckor före mötet. Likaså ska utkastet till protokoll skickas till direktören.

3.   Om utkastet till protokoll inte har skickats i tid ska godkännandet skjutas upp till följande möte. Om det är alltför lång tid mellan två möten kan ledamöterna lämna sina kommentarer eller sitt godkännande skriftligen.

4.   Förslag till ändring av protokollsutkastet ska lämnas skriftligen till sekretariatet före det möte där protokollsutkastet ska godkännas.

5.   Det godkända protokollet ska undertecknas av ordföranden och av styrelsens sekretariat.

Artikel 10

Korrespondens

Korrespondens till styrelsen ska skickas till Europols säte, adresserad till styrelseordföranden, och den ska skötas av sekretariatet.

Artikel 11

Kostnader för deltagande i styrelsen

1.   Europol ska svara för reskostnaderna för de styrelseledamöter som företräder en medlemsstat och för upp till två experter per delegation. Varje delegation ska svara för sina ledamöters och experters kostnader för uppehälle. Respektive delegation ska svara för kostnaderna för övriga experter.

2.   Europol ska svara för kostnaderna för experter som inbjuds för att ge styrelsen råd i enlighet med artikel 4.3 i denna arbetsordning.

Artikel 12

Arbetsordningens ikraftträdande

Denna arbetsordning träder i kraft samma dag som Europolbeslutet börjar tillämpas.

Artikel 13

Översyn av arbetsordningen

Vid översyn av denna arbetsordning ska sekreteraren skicka den aktuella versionen till samtliga ledamöter och till direktören. Den nya arbetsordningen träder i kraft dagen efter det att den har antagits.

Utfärdad i Bukowina Tatrzańska (Polen) den 30 november 2011.

På styrelsens vägnar

Rafał ŁYSAKOWSKI

Ordförande

---

(1)  EUT L 121, 15.5.2009, s. 56.

1

(2)  Skäl 19 i Europolbeslutet.

2

(3)  Artikel 37.9 h i Europolbeslutet.

3

(4)  Artikel 37.9 i i Europolbeslutet.

4

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 7.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/8

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter

(Text av betydelse för EES)

2012/C 5/04

Statligt stöd nr: SA.33397 (11/XF)

Medlemsstat: Spanien

Region/myndighet som beviljar stödet: Comunitat Valenciana/Generalitat

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot stödet för särskilda ändamål: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Gandía y la Cofradía de pescadores de Gandía para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Rättslig grund: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Gandía y la Cofradía de pescadores de Gandía para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljas företaget som stöd för särskilda ändamål: 10 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av de stödberättigande kostnaderna (återstående 50 % kommer att finansieras genom budgeten för Ayuntamiento de Gandía (Gandías kommun)).

Datum för genomförande: Den 15 april 2011.

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet. Ange följande:

| — | Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas:
  X Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Den 31 december 2011. |
| --- | --- |

—

Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas:

X Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Den 31 december 2011.

Stödets syfte: Utveckling av en kvalitets- och mervärdespolitik, utveckling av nya avsättningsmöjligheter eller reklamkampanjer för färska fiskeriprodukter.

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artikel 20

Berörd(a) sektor(er): Marknadsföring av färska fiskeriprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Webbadress där hela texten till stödordningen eller de kriterier och villkor enligt vilka stöd för särskilda ändamål beviljas vid sidan av en befintlig stödordning återfinns: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Motivering: Stödet finansieras av den autonoma regionregeringen (Generalitat) med hjälp av egna medel. Det delfinansieras inte av Europeiska fiskerifonden.

Statligt stöd nr: SA.33398 (11/XF)

Medlemsstat: Spanien

Region/myndighet som beviljar stödet: Comunitat Valenciana/Generalitat

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot stödet för särskilda ändamål: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Rättslig grund: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljas företaget som stöd för särskilda ändamål: 10 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av de stödberättigande kostnaderna (återstående 50 % kommer att finansieras genom budgeten för Ayuntamiento de Castellón (Castellóns kommunfullmäktige)).

Datum för genomförande: Den 17 juni 2011.

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet. Ange följande:

| — | Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas:
  X Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Den 31 december 2011. |
| --- | --- |

—

Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas:

X Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Den 31 december 2011.

Stödets syfte: Utveckling av en kvalitets- och mervärdespolitik, utveckling av nya avsättningsmöjligheter eller reklamkampanjer för färska fiskeriprodukter.

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artikel 20

Berörd(a) sektor(er): Marknadsföring av färska fiskeriprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Webbadress där hela texten till stödordningen eller de kriterier och villkor enligt vilka stöd för särskilda ändamål beviljas vid sidan av en befintlig stödordning återfinns: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Motivering: Stödet finansieras av den autonoma regionregeringen (Generalitat) med hjälp av egna medel. Det delfinansieras inte av Europeiska fiskerifonden.

Statligt stöd nr: SA.33399 (11/XF)

Medlemsstat: Spanien

Region/myndighet som beviljar stödet: Comunitat Valenciana/Generalitat

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot stödet för särskilda ändamål: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento del Campello y la Cofradía de pescadores del Campello para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Rättslig grund: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento del Campello y la Cofradía de pescadores del Campello para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljas företaget som stöd för särskilda ändamål: 12 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av de stödberättigande kostnaderna (återstående 50 % kommer att finansieras genom budgeten för Ayuntamiento de Campello (Campellos kommunfullmäktige)).

Datum för genomförande: Den 12 maj 2011.

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet. Ange följande:

| — | Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas:
  X Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Den 31 december 2011. |
| --- | --- |

—

Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas:

X Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Den 31 december 2011.

Stödets syfte: Utveckling av en kvalitets- och mervärdespolitik, utveckling av nya avsättningsmöjligheter eller reklamkampanjer för färska fiskeriprodukter.

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artikel 20

Berörd(a) sektor(er): Marknadsföring av färska fiskeriprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Webbadress där hela texten till stödordningen eller de kriterier och villkor enligt vilka stöd för särskilda ändamål beviljas vid sidan av en befintlig stödordning återfinns: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Justificación: Stödet finansieras av den autonoma regionregeringen (Generalitat) med hjälp av egna medel. Det delfinansieras inte av Europeiska fiskerifonden.

Statligt stöd nr: SA.33400 (11/XF)

Medlemsstat: Spanien

Region/myndighet som beviljar stödet: Comunitat Valenciana/Generalitat

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot stödet för särskilda ändamål: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Calpe y la Cofradía de pescadores de Calpe para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Rättslig grund: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Calpe y la Cofradía de pescadores de Calpe para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljas företaget som stöd för särskilda ändamål: 10 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av de stödberättigande kostnaderna (återstående 50 % kommer att finansieras genom budgeten för Ayuntamiento de Calpe (Calpes kommunfullmäktige)).

Datum för genomförande: Den 15 april 2011.

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet. Ange följande:

| — | Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas:
  X Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Den 31 december 2011. |
| --- | --- |

—

Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas:

X Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Den 31 december 2011.

Stödets syfte: Utveckling av en kvalitets- och mervärdespolitik, utveckling av nya avsättningsmöjligheter eller reklamkampanjer för färska fiskeriprodukter.

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artikel 20

Berörd(a) sektor(er): Marknadsföring av färska fiskeriprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Webbadress där hela texten till stödordningen eller de kriterier och villkor enligt vilka stöd för särskilda ändamål beviljas vid sidan av en befintlig stödordning återfinns: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Motivering: Stödet finansieras av den autonoma regionregeringen (Generalitat) med hjälp av egna medel. Det delfinansieras inte av Europeiska fiskerifonden.

Statligt stöd nr: SA.33401 (11/XF)

Medlemsstat: Spanien

Region/myndighet som beviljar stödet: Comunitat Valenciana/Generalitat

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot stödet för särskilda ändamål: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Benicarló y la Cofradía de pescadores de Benicarló para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Rättslig grund: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Benicarló y la Cofradía de pescadores de Benicarló para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljas företaget som stöd för särskilda ändamål: 10 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av de stödberättigande kostnaderna (återstående 50 % kommer att finansieras genom budgeten för Ayuntamiento de Benicarló (Benicarlós kommunfullmäktige)).

Datum för genomförande: Den 6 juni 2011.

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet. Ange följande:

| — | Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas:
  X Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Den 31 december 2011. |
| --- | --- |

—

Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas:

X Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Den 31 december 2011.

Stödets syfte: Utveckling av en kvalitets- och mervärdespolitik, utveckling av nya avsättningsmöjligheter eller reklamkampanjer för färska fiskeriprodukter.

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artikel 20.

Berörd(a) sektor(er): Marknadsföring av färska fiskeriprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Webbadress där hela texten till stödordningen eller de kriterier och villkor enligt vilka stöd för särskilda ändamål beviljas vid sidan av en befintlig stödordning återfinns: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Motivering: Stödet finansieras av den autonoma regionregeringen (Generalitat) med hjälp av egna medel. Det delfinansieras inte av Europeiska fiskerifonden.

---

| 7.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/11

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter

(Text av betydelse för EES)

2012/C 5/05

Statligt stöd nr.: SA.33393 (11/XF)

Medlemsstat: Spanien

Region/myndighet som beviljar stödet: Comunitat Valenciana/Generalitat

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot stödet för särskilda ändamål: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Vinaròs y la Cofradía de pescadores de Vinaròs para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Rättslig grund: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Vinaròs y la Cofradía de pescadores de Vinaròs para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljas företaget som stöd för särskilda ändamål: 10 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av de stödberättigande kostnaderna (återstående 50 % kommer att finansieras genom budgeten för Ayuntamiento de Vinaròs (Vinaròs kommun)).

Datum för genomförande: Den 15 april 2011.

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet. Ange följande:

| — | Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas:
  X Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Den 31 december 2011. |
| --- | --- |

—

Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas:

X Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Den 31 december 2011.

Stödets syfte: Utveckling av en kvalitets- och mervärdespolitik, utveckling av nya avsättningsmöjligheter eller reklamkampanjer för färska fiskeriprodukter.

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artikel 20

Berörd(a) sektor(er): Marknadsföring av färska fiskeriprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Webbadress där hela texten till stödordningen eller de kriterier och villkor enligt vilka stöd för särskilda ändamål beviljas vid sidan av en befintlig stödordning återfinns: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Motivering: Stödet finansieras av den autonoma regionregeringen (Generalitat) med hjälp av egna medel. Det delfinansieras inte av Europeiska fiskerifonden.

Statligt stöd nr.: SA.33394 (11/XF)

Medlemsstat: Spanien

Region/myndighet som beviljar stödet: Comunitat Valenciana/Generalitat

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot stödet för särskilda ändamål: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Santa Pola y la Cofradía de pescadores de Santa Pola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Rättslig grund: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Santa Pola y la Cofradía de pescadores de Santa Pola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljas företaget som stöd för särskilda ändamål: 20 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av de stödberättigande kostnaderna (återstående 50 % kommer att finansieras genom budgeten för Ayuntamiento de Santa Pola (Santa Polas kommun)).

Datum för genomförande: Den 15 april 2011.

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet. Ange följande:

| — | Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas:
  X Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Den 31 december 2011. |
| --- | --- |

—

Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas:

X Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Den 31 december 2011.

Stödets syfte: Utveckling av en kvalitets- och mervärdespolitik, utveckling av nya avsättningsmöjligheter eller reklamkampanjer för färska fiskeriprodukter.

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artikel 20

Berörd(a) sektor(er): Marknadsföring av färska fiskeriprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Webbadress där hela texten till stödordningen eller de kriterier och villkor enligt vilka stöd för särskilda ändamål beviljas vid sidan av en befintlig stödordning återfinns: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Motivering: Stödet finansieras av den autonoma regionregeringen (Generalitat) med hjälp av egna medel. Det delfinansieras inte av Europeiska fiskerifonden.

Statligt stöd nr.: SA.33395 (11/XF)

Medlemsstat: Spanien

Region/myndighet som beviljar stödet: Comunitat Valenciana/Generalitat

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot stödet för särskilda ändamål: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Peñíscola y la Cofradía de pescadores de Peñíscola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Rättslig grund: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Peñíscola y la Cofradía de pescadores de Peñíscola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljas företaget som stöd för särskilda ändamål: 10 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av de stödberättigande kostnaderna (återstående 50 % kommer att finansieras genom budgeten för Ayuntamiento de Peñíscola (Peñíscolas kommun)).

Datum för genomförande: Den 10 maj 2011.

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet. Ange följande:

| — | Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas:
  X Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Den 31 december 2011. |
| --- | --- |

—

Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas:

X Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Den 31 december 2011.

Stödets syfte: Utveckling av en kvalitets- och mervärdespolitik, utveckling av nya avsättningsmöjligheter eller reklamkampanjer för färska fiskeriprodukter.

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artikel 20

Berörd(a) sektor(er): Marknadsföring av färska fiskeriprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Webbadress där hela texten till stödordningen eller de kriterier och villkor enligt vilka stöd för särskilda ändamål beviljas vid sidan av en befintlig stödordning återfinns: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Motivering: Stödet finansieras av den autonoma regionregeringen (Generalitat) med hjälp av egna medel. Det delfinansieras inte av Europeiska fiskerifonden.

Statligt stöd nr.: SA.33396 (11/XF)

Medlemsstat: Spanien

Region/myndighet som beviljar stödet: Comunitat Valenciana/Generalitat

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot stödet för särskilda ändamål: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Guardamar del Segura y la Cofradía de pescadores de Guardamar del Segura para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Rättslig grund: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Guardamar del Segura y la Cofradía de pescadores de Guardamar del Segura para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljas företaget som stöd för särskilda ändamål: 10 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av de stödberättigande kostnaderna (återstående 50 % kommer att finansieras genom budgeten för Ayuntamiento de Guardamar del Segura (Guardamar del Seguras kommun)).

Datum för genomförande: Den 12 maj 2011.

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet. Ange följande:

| — | Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas:
  X Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Den 31 december 2011. |
| --- | --- |

—

Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas:

X Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Den 31 december 2011.

Stödets syfte: Utveckling av en kvalitets- och mervärdespolitik, utveckling av nya avsättningsmöjligheter eller reklamkampanjer för färska fiskeriprodukter.

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artikel 20

Berörd(a) sektor(er): Marknadsföring av färska fiskeriprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Webbadress där hela texten till stödordningen eller de kriterier och villkor enligt vilka stöd för särskilda ändamål beviljas vid sidan av en befintlig stödordning återfinns: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Motivering: Stödet finansieras av den autonoma regionregeringen (Generalitat) med hjälp av egna medel. Det delfinansieras inte av Europeiska fiskerifonden.

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 7.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/14

---

Meddelande till de personer och enheter som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 7/2012 lagts till i den förteckning som avses i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo

2012/C 5/06

| 1. | Genom gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp (1) uppmanas unionen att frysa alla tillgångar och ekonomiska resurser tillhörande fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo, enligt den förteckning som upprättats i enlighet med UNSR 1533(2004), 1596(2005), 1807(2008) och 1857(2008) och som ska uppdateras regelbundet av den FN-kommitté som inrättas genom UNSCR 1533(2004).
  Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar






  — | personer eller enheter som bryter mot vapenembargot och dithörande åtgärder som avses i artikel 1, |
| --- | --- | --- |

1.

Genom gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp (1) uppmanas unionen att frysa alla tillgångar och ekonomiska resurser tillhörande fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo, enligt den förteckning som upprättats i enlighet med UNSR 1533(2004), 1596(2005), 1807(2008) och 1857(2008) och som ska uppdateras regelbundet av den FN-kommitté som inrättas genom UNSCR 1533(2004).

Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar

—

personer eller enheter som bryter mot vapenembargot och dithörande åtgärder som avses i artikel 1,

| — | politiska och militära ledare för utländska beväpnade grupper verksamma i Demokratiska republiken Kongo, som hindrar avväpning och frivilligt återvändande eller återflyttning av stridande som hör till dessa grupper, |
| --- | --- |

—

politiska och militära ledare för utländska beväpnade grupper verksamma i Demokratiska republiken Kongo, som hindrar avväpning och frivilligt återvändande eller återflyttning av stridande som hör till dessa grupper,

| — | politiska och militära ledare för kongolesiska milisstyrkor som erhåller stöd utanför Demokratiska republiken Kongo, som hindrar sina stridande från att delta i processen för avväpning, demobilisering och återanpassning, |
| --- | --- |

—

politiska och militära ledare för kongolesiska milisstyrkor som erhåller stöd utanför Demokratiska republiken Kongo, som hindrar sina stridande från att delta i processen för avväpning, demobilisering och återanpassning,

| — | politiska och militära ledare verksamma i Demokratiska republiken Kongo som värvar eller använder barn i väpnade konflikter i strid med tillämplig internationell rätt, |
| --- | --- |

—

politiska och militära ledare verksamma i Demokratiska republiken Kongo som värvar eller använder barn i väpnade konflikter i strid med tillämplig internationell rätt,

| — | personer verksamma i Demokratiska republiken Kongo som begår allvarliga brott mot internationell rätt riktade mot barn eller kvinnor i väpnade konfliktsituationer, inbegripet dödande, lemlästande, sexuellt våld, bortförande och tvångsförflyttning, |
| --- | --- |

—

personer verksamma i Demokratiska republiken Kongo som begår allvarliga brott mot internationell rätt riktade mot barn eller kvinnor i väpnade konfliktsituationer, inbegripet dödande, lemlästande, sexuellt våld, bortförande och tvångsförflyttning,

| — | personer som hindrar tillträde för eller utdelning av humanitärt bistånd i östra delen av Demokratiska republiken Kongo, |
| --- | --- |

—

personer som hindrar tillträde för eller utdelning av humanitärt bistånd i östra delen av Demokratiska republiken Kongo,

| — | personer eller enheter som stöder de olagliga väpnade grupperna i östra delen av Demokratiska republiken Kongo genom olaglig handel med naturresurser. |
| --- | --- |

—

personer eller enheter som stöder de olagliga väpnade grupperna i östra delen av Demokratiska republiken Kongo genom olaglig handel med naturresurser.

| 2. | FN:s sanktionskommitté beslutade 12 oktober och 28 november 2011 att lägga till två fysiska personer i förteckningen i fråga. De berörda fysiska personerna får när som helst lämna in en begäran till FN-kommittén, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem på ovannämnda FN-förteckning omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

FN:s sanktionskommitté beslutade 12 oktober och 28 november 2011 att lägga till två fysiska personer i förteckningen i fråga. De berörda fysiska personerna får när som helst lämna in en begäran till FN-kommittén, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem på ovannämnda FN-förteckning omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

För ytterligare information, se http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml

| 3. | Som en följd av de beslut av FN som avses i punkt 2 har kommissionen antagit förordning (EU) nr 7/2012 (2), som ändrar bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo (3).
  De fysiska personer som berörs ska därför omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 1183/2005:






  a) | Frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av dem samt förbud mot att direkt eller indirekt ställa penningmedel och ekonomiska resurser till förfogande för dem eller göra tillgångar och ekonomiska resurser tillgängliga till förmån för dem (artikel 2). |
| --- | --- | --- |

3.

Som en följd av de beslut av FN som avses i punkt 2 har kommissionen antagit förordning (EU) nr 7/2012 (2), som ändrar bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo (3).

De fysiska personer som berörs ska därför omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 1183/2005:

a)

Frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av dem samt förbud mot att direkt eller indirekt ställa penningmedel och ekonomiska resurser till förfogande för dem eller göra tillgångar och ekonomiska resurser tillgängliga till förmån för dem (artikel 2).

| b) | Förbud mot att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt kringgå de åtgärder som avses i a. |
| --- | --- |

b)

Förbud mot att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt kringgå de åtgärder som avses i a.

| 4. | De fysiska personer som läggs till i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1183/2005 genom rådets förordning (EU) nr 7/2012 och som en följd av FN:s beslut av 12 oktober och 28 november 2011 får meddela kommissionen sina synpunkter på att de förts upp på förteckningen. Ett sådant meddelande ska ställas till följande adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| ”Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

De fysiska personer som läggs till i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1183/2005 genom rådets förordning (EU) nr 7/2012 och som en följd av FN:s beslut av 12 oktober och 28 november 2011 får meddela kommissionen sina synpunkter på att de förts upp på förteckningen. Ett sådant meddelande ska ställas till följande adress:

Europeiska kommissionen

”Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | De berörda fysiska personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot förordning (EU) nr 7/2012 vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

5.

De berörda fysiska personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot förordning (EU) nr 7/2012 vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

| 6. | Personuppgifter om de fysiska personer som berörs av förteckningen i förordning (EU) nr 7/2012 kommer att hanteras i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapens institutioner och organ behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4). Alla förfrågningar, t.ex. om ytterligare information eller i syfte att utöva sina rättigheter enligt förordning (EG) nr 45/2001 (t.ex. rätten till tillgång till eller rättelse av personuppgifter) ska sändas till kommissionen till samma adress som anges i punkt 4. |
| --- | --- |

6.

Personuppgifter om de fysiska personer som berörs av förteckningen i förordning (EU) nr 7/2012 kommer att hanteras i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapens institutioner och organ behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4). Alla förfrågningar, t.ex. om ytterligare information eller i syfte att utöva sina rättigheter enligt förordning (EG) nr 45/2001 (t.ex. rätten till tillgång till eller rättelse av personuppgifter) ska sändas till kommissionen till samma adress som anges i punkt 4.

| 7. | De fysiska personer som förtecknas i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 1183/2005, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 3 i den förordningen. |
| --- | --- |

7.

De fysiska personer som förtecknas i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 1183/2005, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 3 i den förordningen.

---

(1)  EUT L 127, 15.5.2008, s. 84.

(2)  EUT L 4, 7.1.2012, s. 1.

(3)  EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.

(4)  EUT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

Rättelser

| 7.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 5/16

---

Rättelse till tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 377 av den 23 december 2011
  )

2012/C 5/07

På sidan 9 ska det

i stället för:

| ”Referensnummer för statligt stöd | SA.33076 (11/N)” |
| --- | --- |

”Referensnummer för statligt stöd

SA.33076 (11/N)”

vara:

| ”Referensnummer för statligt stöd | SA.33706 (11/N)”. |
| --- | --- |

”Referensnummer för statligt stöd

SA.33706 (11/N)”.

---