# Europeiska unionens C 16/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.016.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 16 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången19 januari 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.016.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 16

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången19 januari 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 016/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 016/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6380 – Bridgepoint/Infront Sports & Media) (
  2
  ) | 5 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 016/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2012/C 016/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6380 – Bridgepoint/Infront Sports & Media) (
  2
  )

2

5

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 016/03 | Eurons växelkurs | 6 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2012/C 016/04 | Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget allmän gruppundantagsförordning) | 7 |
| 2012/C 016/05 | Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget allmän gruppundantagsförordning) | 9 |
| 2012/C 016/06 | Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 016/03

Eurons växelkurs

6

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2012/C 016/04

Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget allmän gruppundantagsförordning)

7

2012/C 016/05

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget allmän gruppundantagsförordning)

9

2012/C 016/06

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

10

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 016/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6496 – Apollo/Taminco) (
  2
  ) | 11 |
| 2012/C 016/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6456 – EDF/Kogeneracja) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  2
  ) | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 016/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6496 – Apollo/Taminco) (
  2
  )

2

11

2012/C 016/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6456 – EDF/Kogeneracja) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  2
  )

2

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget |
| | (2)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget

1

(2)   Text av betydelse för EES

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 19.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

2012/C 16/01

| Datum för antagande av beslutet | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32819 (11/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Privat skovrejsning fra Østerildpuljen |
| Rättslig grund | Lov om skove (LBK nr. 945 af 24. september 2009).
  Bekendtgørelse nr. 1316 af 20. november 2006 om tilskud til privat skovrejsning.
  Det Nationale Skovprogram. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Miljöskydd, Skogsbruk |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: 10,90 DKK (i miljoner) |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk, skogsbruk och fiske |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Naturstyrelsen |
| Haraldsgade 53 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |

Datum för antagande av beslutet

20.12.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32819 (11/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Privat skovrejsning fra Østerildpuljen

Rättslig grund

Lov om skove (LBK nr. 945 af 24. september 2009).

Bekendtgørelse nr. 1316 af 20. november 2006 om tilskud til privat skovrejsning.

Det Nationale Skovprogram.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Miljöskydd, Skogsbruk

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 10,90 DKK (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

Naturstyrelsen

Haraldsgade 53

2100 København Ø

DANMARK

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32929 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Iniziative a sostegno della protezione, conservazione, tutela e ricostituzione degli ambienti forestali e per la formazione degli operatori del settore forestale
  Initiatives for the protection, conservation, safeguard and recovery of forest environments and for the training of operators in the forestry sector |
| Rättslig grund | — | Regolamento (CE) n. 1698/2005, del 20 settembre 2005 — Programma di sviluppo rurale della Regione Piemonte 2007-2013 |

Datum för antagande av beslutet

7.12.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32929 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Iniziative a sostegno della protezione, conservazione, tutela e ricostituzione degli ambienti forestali e per la formazione degli operatori del settore forestale

Initiatives for the protection, conservation, safeguard and recovery of forest environments and for the training of operators in the forestry sector

Rättslig grund

—

Regolamento (CE) n. 1698/2005, del 20 settembre 2005 — Programma di sviluppo rurale della Regione Piemonte 2007-2013

| — | D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977 «Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR): Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Prima proposta di modifiche al Programma per l’anno 2008. Approvazione» |
| --- | --- |

—

D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977 «Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR): Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Prima proposta di modifiche al Programma per l’anno 2008. Approvazione»

| — | D.G.R. 13 luglio 2009, n. 26-11745 «Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Modifica della D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977» |
| --- | --- |

—

D.G.R. 13 luglio 2009, n. 26-11745 «Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Modifica della D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977»

| — | L.r. 10 febbraio 2009 n. 4 «Gestione e promozione economica delle foreste» |
| --- | --- |

—

L.r. 10 febbraio 2009 n. 4 «Gestione e promozione economica delle foreste»

| — | DPGR 15 febbraio 2010 n. 4/R «Regolamento forestale di attuazione della L.R. n. 4/2009» |
| --- | --- |

—

DPGR 15 febbraio 2010 n. 4/R «Regolamento forestale di attuazione della L.R. n. 4/2009»

| — | DPGR 8 febbraio 2010, n. 2/R e 22 febbraio 2010, n. 6/R «Regolamento regionale recante: “Disciplina dell'albo delle imprese forestali del Piemonte”» |
| --- | --- |

—

DPGR 8 febbraio 2010, n. 2/R e 22 febbraio 2010, n. 6/R «Regolamento regionale recante: “Disciplina dell'albo delle imprese forestali del Piemonte”»

| — | L. 21 novembre 2000, n. 353 «Legge-quadro in materia di incendi boschivi» |
| --- | --- |

—

L. 21 novembre 2000, n. 353 «Legge-quadro in materia di incendi boschivi»

| — | L.r. 9 giugno 1994 n. 16 «Interventi per la protezione dei boschi dagli incendi» ... |
| --- | --- |

—

L.r. 9 giugno 1994 n. 16 «Interventi per la protezione dei boschi dagli incendi» ...

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Skogsbruk

Stödform

Bidrag, Subventionerade tjänster

Budget

Total budget: 7 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Regione Piemonte Direzione Economia Montana e Foreste |
| --- |
| P.zza Castello 165 |
| 10100 Torino TO |
| ITALIA |

Regione Piemonte Direzione Economia Montana e Foreste

P.zza Castello 165

10100 Torino TO

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32940 (11/N) |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Opatření II.2.2.1. PRV Zachování hospodářského souboru lesního porostu z předchozího produkčního cyklu |
| Rättslig grund | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 224) |

Datum för antagande av beslutet

7.12.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32940 (11/N)

Medlemsstat

Tjeckien

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Opatření II.2.2.1. PRV Zachování hospodářského souboru lesního porostu z předchozího produkčního cyklu

Rättslig grund

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 224)

| 2) | Nařízení vlády č. 147/2008 Sb., o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zachování hospodářského souboru lesního porostu v rámci opatření Natura 2000 v lesích, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 147/2008 Sb., o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zachování hospodářského souboru lesního porostu v rámci opatření Natura 2000 v lesích, ve znění pozdějších předpisů

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Skogsbruk, Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

| | Total budget: 307,04 CZK (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 307,04 CZK (i miljoner)

| | Årlig budget: 43,86 CZK (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 43,86 CZK (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 5.12.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33852 (11/N) |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Tuki maataloustuotannon lopettamiseen |
| Rättslig grund | 1) | Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lailla (1787/2009) |

Datum för antagande av beslutet

5.12.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33852 (11/N)

Medlemsstat

Finland

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Tuki maataloustuotannon lopettamiseen

Rättslig grund

1)

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lailla (1787/2009)

| 2) | Valtioneuvoston asetus maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (25/2007) |
| --- | --- |

2)

Valtioneuvoston asetus maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (25/2007)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Förtidspensionering

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 159 EUR (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2012–31.12.2014

Ekonomisk sektor

Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Maa- ja metsätalousministeriö |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 19.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6380 – Bridgepoint/Infront Sports & Media)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 16/02

Kommissionen beslutade den 20 december 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6380. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6380. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 19.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/6

---

Eurons växelkurs (1)

18 januari 2012

2012/C 16/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2831 |
| JPY | japansk yen | 98,53 |
| DKK | dansk krona | 7,4357 |
| GBP | pund sterling | 0,83385 |
| SEK | svensk krona | 8,8236 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2088 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,7045 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,545 |
| HUF | ungersk forint | 306,15 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7003 |
| PLN | polsk zloty | 4,3478 |
| RON | rumänsk leu | 4,3530 |
| TRY | turkisk lira | 2,3610 |
| AUD | australisk dollar | 1,2344 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3002 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9599 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5911 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6416 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 465,38 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,3099 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0985 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5560 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 614,78 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0020 |
| PHP | filippinsk peso | 55,612 |
| RUB | rysk rubel | 40,4083 |
| THB | thailändsk baht | 40,726 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2828 |
| MXN | mexikansk peso | 17,1517 |
| INR | indisk rupie | 64,6670 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2831

JPY

japansk yen

98,53

DKK

dansk krona

7,4357

GBP

pund sterling

0,83385

SEK

svensk krona

8,8236

CHF

schweizisk franc

1,2088

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,7045

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,545

HUF

ungersk forint

306,15

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7003

PLN

polsk zloty

4,3478

RON

rumänsk leu

4,3530

TRY

turkisk lira

2,3610

AUD

australisk dollar

1,2344

CAD

kanadensisk dollar

1,3002

HKD

Hongkongdollar

9,9599

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5911

SGD

singaporiansk dollar

1,6416

KRW

sydkoreansk won

1 465,38

ZAR

sydafrikansk rand

10,3099

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0985

HRK

kroatisk kuna

7,5560

IDR

indonesisk rupiah

11 614,78

MYR

malaysisk ringgit

4,0020

PHP

filippinsk peso

55,612

RUB

rysk rubel

40,4083

THB

thailändsk baht

40,726

BRL

brasiliansk real

2,2828

MXN

mexikansk peso

17,1517

INR

indisk rupie

64,6670

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 19.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/7

---

Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget allmän gruppundantagsförordning)

2012/C 16/04

DEL I

| Statligt stöd nr | GBER 13/11/ENV |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Stödbeviljande myndighet | Namn | Enova SF |
| Adress | Professor Brochs gt 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Statligt stöd nr

GBER 13/11/ENV

Eftastat

Norge

Stödbeviljande myndighet

Namn

Enova SF

Adress

Professor Brochs gt 2

7030 Trondheim

NORWAY

Webbplats

http://www.enova.no

Åtgärdens beteckning

Program för miljöstudier i förnybar energi i industrin

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Den nationella rättsliga grunden för stödåtgärder som förvaltas av Enova SF utgörs av följande rättskällor:

| — | Den årliga statsbudgeten, i vilken energipolitiken fastställs och budgeten för det kommande året läggs fram. |
| --- | --- |

—

Den årliga statsbudgeten, i vilken energipolitiken fastställs och budgeten för det kommande året läggs fram.

| — | Parlamentets beslut av den 5 april 2001 (1) på grundval av olje- och energidepartementets proposition av den 21 december 2000 (2). Parlamentets beslut om ändring av energilagen av den 29 juni 1990 nr 50 (Energiloven). |
| --- | --- |

—

Parlamentets beslut av den 5 april 2001 (1) på grundval av olje- och energidepartementets proposition av den 21 december 2000 (2). Parlamentets beslut om ändring av energilagen av den 29 juni 1990 nr 50 (Energiloven).

| — | Avtalet mellan departementet och Enova. I den senaste versionen av avtalet fastställs målen för Enova SF:s förvaltning av Energifonden under perioden 1 juni 2008–31 december 2011. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan departementet och Enova. I den senaste versionen av avtalet fastställs målen för Enova SF:s förvaltning av Energifonden under perioden 1 juni 2008–31 december 2011.

| — | Förordning (EG) nr 1377/2001 av den 10 december 2001 om påslaget på eldistributionsavgiften (Forskrift om innbetaling av påslag på nettariffen til Energifondet). |
| --- | --- |

—

Förordning (EG) nr 1377/2001 av den 10 december 2001 om påslaget på eldistributionsavgiften (Forskrift om innbetaling av påslag på nettariffen til Energifondet).

| — | Genom en förordning om Energifonden (Vedteker for energifondet) placeras Energifonden under olje- och energidepartementet och det föreskrivs att Enova ska förvalta fonden. |
| --- | --- |

—

Genom en förordning om Energifonden (Vedteker for energifondet) placeras Energifonden under olje- och energidepartementet och det föreskrivs att Enova ska förvalta fonden.

Internetlänk till den fullständiga texten om stödåtgärden

http://naring.enova.no/sitepageview.aspx?articleID=4178

Typ av åtgärd

Stödordning

Ja

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Förlängning

Förlängning av de miljöstudier som tidigare godkänts av Eftas övervakningsmyndighet i beslut nr 125/06/KOL.

Varaktighet

Stödordning

1.10.2011–31.12.2014

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Alla sektorer inom ekonomin.

Begränsat till vissa sektorer – Ange i enlighet med Nace Rev. 2

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Ja

Stora företag

Ja

Budget

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

10 miljoner NOK

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

Yes

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK | Små och medelstora företag bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd till miljöskydd (artiklarna 17–25) | Stöd till miljöstudier (artikel 24) | 50 % | 10 % för medelstora företag.
  20 % för små företag. |
| Stöd i form av nedsättning av miljöskatter (artikel 25) | ... NOK | |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK

Små och medelstora företag bonus i %

Stöd till miljöskydd (artiklarna 17–25)

Stöd till miljöstudier (artikel 24)

50 %

10 % för medelstora företag.

20 % för små företag.

Stöd i form av nedsättning av miljöskatter (artikel 25)

... NOK

---

(1)  Odelstingets vedtak til lov om endringar i lov 29. juni 1990 nr. 50 om produksjon, omforming, overføring, omsetning og fordeling av energi m.m. (energilova). (Besl.O.nr.75 (2000-2001), jf. Innst.O.nr.59 (2000-2001) og Ot.prp.nr.35 (2000-2001)).

(2)  Ot.prp.nr.35 (2000-2001).

---

| 19.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/9

---

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget allmän gruppundantagsförordning)

2012/C 16/05

DEL I

| Statligt stöd nr | GBER 14/11/ENV |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Stödbeviljande myndighet | Namn | Toll-og avgiftsdirektoratet (regionale tollmyndigheter) |
| Adress | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Statligt stöd nr

GBER 14/11/ENV

Eftastat

Norge

Stödbeviljande myndighet

Namn

Toll-og avgiftsdirektoratet (regionale tollmyndigheter)

Adress

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Webbplats

http://www.toll.no

Åtgärdens beteckning

Minskad elskattesats i områdena Finnmark och Norra Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy och Storfjord)

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Stortingets årliga beslut om elskatt

Internetlänk till den fullständiga texten om stödåtgärden

http://www.statsbudsjettet.no/upload/Statsbudsjett_2012/dokumenter/pdf/skatt.pdf (se sida 243)

Typ av åtgärd

Stödordning

Skattesänkning

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Förlängning

Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 447/07/KOL

Varaktighet

Stödordning

1.1.2012–31.12.2021

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Företag med säte i Norra Troms och Finnmark

Begränsat till vissa sektorer – Ange i enlighet med Nace Rev. 2

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

Små, medelstora och stora företag

Stora företag

Små, medelstora och stora företag

Budget

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

80 miljoner NOK

Stödinstrument (artikel 5)

Skatteåtgärd

X

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor | Små och medelstora företag bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd till miljöskydd (artiklarna 17–25) | Stöd i form av nedsättning av miljöskatter (artikel 25) | 80 miljoner NOK | |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i norska kronor

Små och medelstora företag bonus i %

Stöd till miljöskydd (artiklarna 17–25)

Stöd i form av nedsättning av miljöskatter (artikel 25)

80 miljoner NOK

---

| 19.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/10

---

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

2012/C 16/06

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | : | Den 19 oktober 2011 |
| --- | --- | --- |
| Ärende nr | : | 70526 |
| Beslutsnummer | : | 325/11/KOL |
| Eftastat | : | Island |
| Benämning | : | Godkännande av stöd som beviljats Íslandsbanki med avseende på förvärvet av Byr och förlängningen av det tillfälliga godkännandet av SLF |
| Rättslig grund | : | Artikel 61.3 b i EES-avtalet |
| Syfte | : | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i Islands ekonomi |
| Varaktighet | : | Stödet har godkänts för viss tid |
| Sektorer av ekonomin som berörs | : | Finanssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | : | Finansdepartementet |
| Arnarhvoli |
| Lindargata |
| 150 Reykjavik |
| ICELAND |

Datum för antagande av beslutet

:

Den 19 oktober 2011

Ärende nr

:

70526

Beslutsnummer

:

325/11/KOL

Eftastat

:

Island

Benämning

:

Godkännande av stöd som beviljats Íslandsbanki med avseende på förvärvet av Byr och förlängningen av det tillfälliga godkännandet av SLF

Rättslig grund

:

Artikel 61.3 b i EES-avtalet

Syfte

:

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i Islands ekonomi

Varaktighet

:

Stödet har godkänts för viss tid

Sektorer av ekonomin som berörs

:

Finanssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

:

Finansdepartementet

Arnarhvoli

Lindargata

150 Reykjavik

ICELAND

Giltig språkversion av beslutstexten, från vilken all konfidentiell information har tagits bort, finns på följande webbadress:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 19.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6496 – Apollo/Taminco)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 16/07

| 1. | Kommissionen mottog den 11 januari 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Apollo Investment Fund VII, L.P, som tillhör Apollo Management VII, L.P, ett dotterbolag till Apollo Management, L.P. (Apollo, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Taminco Group Holdings Sàrl (Taminco, Belgien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 11 januari 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Apollo Investment Fund VII, L.P, som tillhör Apollo Management VII, L.P, ett dotterbolag till Apollo Management, L.P. (Apollo, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Taminco Group Holdings Sàrl (Taminco, Belgien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Apollo: portföljinvesteringar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Apollo: portföljinvesteringar,

| — | Taminco: framställning av kemikalieprodukter. |
| --- | --- |

—

Taminco: framställning av kemikalieprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6496 – Apollo/Taminco, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6496 – Apollo/Taminco, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 19.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 16/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 16/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6456 – EDF/Kogeneracja)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 16/08

| 1. | Kommissionen mottog den 12 januari 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget EDF International S.A.S (EDFI), som tillhör Electricité de France SA (EDF, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja SA (Kogeneracja, Polen) genom förvärv av aktier. I dagsläget kontrollerar EDF och Energie Baden-Württemberg AG (EnBW, Tyskland) tillsammans Kogeneracja. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 12 januari 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget EDF International S.A.S (EDFI), som tillhör Electricité de France SA (EDF, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja SA (Kogeneracja, Polen) genom förvärv av aktier. I dagsläget kontrollerar EDF och Energie Baden-Württemberg AG (EnBW, Tyskland) tillsammans Kogeneracja.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | EDF: energisektorn, inklusive generering, överföring, distribution och leverans av elektricitet samt värmegenerering, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

EDF: energisektorn, inklusive generering, överföring, distribution och leverans av elektricitet samt värmegenerering,

| — | Kogeneracja: värme- och elgenerering. |
| --- | --- |

—

Kogeneracja: värme- och elgenerering.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6456 – EDF/Kogeneracja, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6456 – EDF/Kogeneracja, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---