# Úradný vestník C 14/2012

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2012.014.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 14 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5517. januára 2012 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.014.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 14

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5517. januára 2012

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 014/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6402 – REWE/SAG/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 014/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6400 – ECE/METRO/MEC JV) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 014/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6402 – REWE/SAG/JV) (
  1
  )

1

1

2012/C 014/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6400 – ECE/METRO/MEC JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 014/03 | Výmenný kurz eura | 2 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 014/03

Výmenný kurz eura

2

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2012/C 014/04 | Výzva na predkladanie návrhov v rámci realizačného plánu spoločného podniku na palivové články a vodík | 3 |
| 2012/C 014/05 | Výzva na predloženie návrhov v rámci rámcového programu Euratomu v oblasti jadrového výskumu a odborného vzdelávania (2012 – 2013) | 4 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2012/C 014/04

Výzva na predkladanie návrhov v rámci realizačného plánu spoločného podniku na palivové články a vodík

3

2012/C 014/05

Výzva na predloženie návrhov v rámci rámcového programu Euratomu v oblasti jadrového výskumu a odborného vzdelávania (2012 – 2013)

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 17.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6402 – REWE/SAG/JV)

(Text s významom pre EHP)

2012/C 14/01

Dňa 4. januára 2012 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemčina jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6402. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6402. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 17.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6400 – ECE/METRO/MEC JV)

(Text s významom pre EHP)

2012/C 14/02

Dňa 26. októbra 2011 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemčina jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6400. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6400. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 17.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/2

---

Výmenný kurz eura (1)

16. januára 2012

2012/C 14/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2669 |
| JPY | Japonský jen | 97,25 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4349 |
| GBP | Britská libra | 0,82745 |
| SEK | Švédska koruna | 8,8748 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2093 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,6705 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,595 |
| HUF | Maďarský forint | 309,75 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6997 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3927 |
| RON | Rumunský lei | 4,3140 |
| TRY | Turecká líra | 2,3482 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2289 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,2929 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,8422 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5982 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6349 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 459,69 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,2512 |
| CNY | Čínsky juan | 8,0024 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5513 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 655,62 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 3,9774 |
| PHP | Filipínske peso | 55,510 |
| RUB | Ruský rubeľ | 40,2140 |
| THB | Thajský baht | 40,401 |
| BRL | Brazílsky real | 2,2599 |
| MXN | Mexické peso | 17,1633 |
| INR | Indická rupia | 65,1500 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2669

JPY

Japonský jen

97,25

DKK

Dánska koruna

7,4349

GBP

Britská libra

0,82745

SEK

Švédska koruna

8,8748

CHF

Švajčiarsky frank

1,2093

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,6705

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,595

HUF

Maďarský forint

309,75

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6997

PLN

Poľský zlotý

4,3927

RON

Rumunský lei

4,3140

TRY

Turecká líra

2,3482

AUD

Austrálsky dolár

1,2289

CAD

Kanadský dolár

1,2929

HKD

Hongkongský dolár

9,8422

NZD

Novozélandský dolár

1,5982

SGD

Singapurský dolár

1,6349

KRW

Juhokórejský won

1 459,69

ZAR

Juhoafrický rand

10,2512

CNY

Čínsky juan

8,0024

HRK

Chorvátska kuna

7,5513

IDR

Indonézska rupia

11 655,62

MYR

Malajzijský ringgit

3,9774

PHP

Filipínske peso

55,510

RUB

Ruský rubeľ

40,2140

THB

Thajský baht

40,401

BRL

Brazílsky real

2,2599

MXN

Mexické peso

17,1633

INR

Indická rupia

65,1500

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 17.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/3

---

Výzva na predkladanie návrhov v rámci realizačného plánu spoločného podniku na palivové články a vodík

2012/C 14/04

Európska komisia týmto informuje o Výzve na predkladanie návrhov v rámci ročného realizačného plánu na rok 2012 spoločného podniku na palivové články a vodík (FCH JU)

Očakávajú sa návrhy v rámci tejto výzvy: FCH-JU-2012-1

Dokumentácia k výzve vrátane uzávierky a finančných prostriedkov je uvedená v znení výzvy, ktoré je dostupné na tejto webovej stránke:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/fp7_calls

---

| 17.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 14/4

---

Výzva na predloženie návrhov v rámci rámcového programu Euratomu v oblasti jadrového výskumu a odborného vzdelávania (2012 – 2013)

2012/C 14/05

Týmto sa uverejňuje výzva na predloženie návrhov v rámci rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a odborného vzdelávania (na roky 2012 až 2013).

Očakávajú sa návrhy v uvedenej oblasti. Lehota na predloženie návrhov a pridelené finančné prostriedky sú uvedené vo výzve uverejnenej na webovej stránke Portál účastníkov.

Pracovný program Euratomu

| Názov výzvy | Štiepenie jadra, bezpečnosť a radiačná ochrana |
| --- | --- |
| Identifikačné číslo výzvy | FP7-Fission-2012 |

Názov výzvy

Štiepenie jadra, bezpečnosť a radiačná ochrana

Identifikačné číslo výzvy

FP7-Fission-2012

Táto výzva na predloženie návrhov sa týka pracovného programu, ktorý bol prijatý na základe rozhodnutia Komisie C(2012) 7 z 10. januára 2012.

Informácie o podmienkach týkajúcich sa výzvy, pracovného programu, ako aj usmernenia pre žiadateľov týkajúce sa spôsobu predloženia návrhov sa nachádzajú na webovej stránke Portál účastníkov:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/fp7_calls

---