# Diario Oficial C 64/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 64 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año20 de marzo de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 64

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año20 de marzo de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 064/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 1 |
| 2007/C 064/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 10 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 064/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

1

2007/C 064/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

10

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 064/03 | Tipo de cambio del euro | 16 |
| 2007/C 064/04 | Nota sobre las guías comunitarias de buenas prácticas | 17 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 064/05 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 064/06 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 064/07 | Procedimientos de liquidación — Decisión de abrir procedimientos de liquidación respecto a MZK (empresa de seguros internacional) Evropa AG. (Publicación efectuada de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2001, relativa al saneamiento y a la liquidación de las compañías de seguros) | 21 |
| 2007/C 064/08 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 22 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 064/03

Tipo de cambio del euro

16

2007/C 064/04

Nota sobre las guías comunitarias de buenas prácticas

17

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 064/05

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

18

2007/C 064/06

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

19

2007/C 064/07

Procedimientos de liquidación — Decisión de abrir procedimientos de liquidación respecto a MZK (empresa de seguros internacional) Evropa AG. (Publicación efectuada de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2001, relativa al saneamiento y a la liquidación de las compañías de seguros)

(Publicación efectuada de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2001, relativa al saneamiento y a la liquidación de las compañías de seguros)

21

2007/C 064/08

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

22

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2007/C 064/09 | Convocatoria de propuestas para el desarrollo de cursos integrados de grado másters sobre asuntos de consumidores — DG Sanidad y Protección del Consumidor — No SANCO/2007/B/007 | 25 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 064/10 | Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de ampliación de la concesión de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada Concesión de Poissonnière)
   (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 064/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  ) | 28 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2007/C 064/09

Convocatoria de propuestas para el desarrollo de cursos integrados de grado másters sobre asuntos de consumidores — DG Sanidad y Protección del Consumidor — No SANCO/2007/B/007

o

25

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 064/10

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de ampliación de la concesión de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada Concesión de Poissonnière)
   (
  1
  )

(Anuncio relativo a la solicitud de ampliación de la concesión de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada Concesión de Poissonnière)

1

26

2007/C 064/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  )

o

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 20.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 64/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2007/C 64/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 531/04 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Puglia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi) |
| Base jurídica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Compensar los daños registrados en la producción agrícola como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Véase el régimen de ayuda aprobado (NN 54/A/04) |
| Intensidad | Hasta el 80 % de los daños registrados en la producción agrícola |
| Duración | Hasta el final de los pagos |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2006

Ayuda no

N 531/04

Estado miembro

Italia

Región

Puglia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi)

Base jurídica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Compensar los daños registrados en la producción agrícola como consecuencia de las adversas condiciones meteorológicas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Véase el régimen de ayuda aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad

Hasta el 80 % de los daños registrados en la producción agrícola

Duración

Hasta el final de los pagos

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero delle politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Información adicional

Medida de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en el marco del expediente de ayudas estatales NN 54/A/2004 (carta de la Comisión C(2005)1622 fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 371/05 |
| Estado miembro | Lituania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui |
| Base jurídica | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis; |

Fecha de adopción de la Decisión

14.12.2006

Ayuda no

N 371/05

Estado miembro

Lituania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui

Base jurídica

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis;

| — | Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai) |
| --- | --- |

—

Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai)

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

| — | Reducción de los costes de producción |
| --- | --- |

—

Reducción de los costes de producción

| — | Mejora y obtención de una mayor calidad de producción |
| --- | --- |

—

Mejora y obtención de una mayor calidad de producción

| — | Conservación y mejora del entorno natural |
| --- | --- |

—

Conservación y mejora del entorno natural

Forma de la ayuda

Ayuda a la inversión

Presupuesto

Presupuesto anual: 20 000 000 LTL

Presupuesto anual: 2006-2007: 4 millones de LTL cada año; 2008-2011: 3 millones de LTL cada año

Intensidad

Ayuda a la inversión en la producción de lino textil:

En 2006: 50 % en todas las superficies y 55 % para los jóvenes agricultores

Desde 2007: 40 % en todas las superficies y 45 % para los jóvenes agricultores

Ayuda a la inversión en la transformación de lino textil: 50 % como máximo

Duración

Hasta 2011

Sectores económicos

Sector agrícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Otros datos

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 28.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 385/05 |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006 |
| Base jurídica | Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Inversiones en explotaciones agrarias; traslados de edificios de explotación; inversiones relativas a la transformación y la comercialización; medidas agroambientales; ayudas para compensar las desventajas naturales en las zonas desfavorecidas; ayudas para la instalación de jóvenes agricultores; ayudas para la jubilación anticipada; asistencia técnica a los servicios de asesoramiento |
| Forma de la ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | 144 937 200 EUR |
| Intensidad | Del 40 al 100 %; primas para algunas medidas |
| Duración | Hasta fines de 2008 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

28.12.2006

Ayuda no

N 385/05

Estado miembro

Chipre

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006

Base jurídica

Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Inversiones en explotaciones agrarias; traslados de edificios de explotación; inversiones relativas a la transformación y la comercialización; medidas agroambientales; ayudas para compensar las desventajas naturales en las zonas desfavorecidas; ayudas para la instalación de jóvenes agricultores; ayudas para la jubilación anticipada; asistencia técnica a los servicios de asesoramiento

Forma de la ayuda

Subvenciones

Presupuesto

144 937 200 EUR

Intensidad

Del 40 al 100 %; primas para algunas medidas

Duración

Hasta fines de 2008

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

—

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 383/06 |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων |
| Base jurídica | Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006 |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Promoción de productos de calidad; respeto de normas comunitarias; medidas agroambientales; pagos como complemento de las ayudas RPUS; ayudas a las agrupaciones de productores |
| Forma de la ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | 10 905 945 EUR |
| Intensidad | Primas variables o ayuda limitada en porcentaje de la producción |
| Duración | Hasta finales de 2008 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Department of Agriculture |
| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| CY-1412 Nicosia |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2006

Ayuda no

N 383/06

Estado miembro

Chipre

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων

Base jurídica

Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Promoción de productos de calidad; respeto de normas comunitarias; medidas agroambientales; pagos como complemento de las ayudas RPUS; ayudas a las agrupaciones de productores

Forma de la ayuda

Subvenciones

Presupuesto

10 905 945 EUR

Intensidad

Primas variables o ayuda limitada en porcentaje de la producción

Duración

Hasta finales de 2008

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Department of Agriculture

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

CY-1412 Nicosia

| Cyprus Agricultural Payments Organisation |
| --- |
| Mixail Koutsofta 20 |
| CY-2000 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation

Mixail Koutsofta 20

CY-2000 Nicosia

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 423/06 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Charente-Maritime |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée «Beurre Charentes-Poitou») |
| Base jurídica | Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Financiación de acciones de promoción y publicidad dirigidas a dar a conocer la mantequilla con denominación de origen controlada «Charentes-Poitou» |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 90 870 EUR |
| Intensidad | Hasta el 20 % |
| Duración | 3 años |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad responsable de la concesión | Conseil général de la Charente-Maritime |
| 85, boulevard de la République |
| F-17076 La Rochelle CEDEX 9 |

Fecha de adopción de la Decisión

13.12.2006

Ayuda no

N 423/06

Estado miembro

Francia

Región

Charente-Maritime

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée «Beurre Charentes-Poitou»)

Base jurídica

Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Financiación de acciones de promoción y publicidad dirigidas a dar a conocer la mantequilla con denominación de origen controlada «Charentes-Poitou»

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

90 870 EUR

Intensidad

Hasta el 20 %

Duración

3 años

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad responsable de la concesión

Conseil général de la Charente-Maritime

85, boulevard de la République

F-17076 La Rochelle CEDEX 9

Otros datos

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 19.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 463/B/06 |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat) |
| Base jurídica | .../2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet) |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Compensación de los daños provocados por las inundaciones de la primavera de 2006 |
| Forma de la ayuda | Préstamo bonificado |
| Presupuesto | 40 000 millones de HUF para todos los sectores |
| Intensidad | 12,21 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2007 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Magyar Fejlesztési Bank Zrt. |
| Nádor utca 31. |
| H-1051 Budapest |

Fecha de adopción de la Decisión

19.12.2006

Ayuda no

N 463/B/06

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat)

Base jurídica

.../2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet)

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Compensación de los daños provocados por las inundaciones de la primavera de 2006

Forma de la ayuda

Préstamo bonificado

Presupuesto

40 000 millones de HUF para todos los sectores

Intensidad

12,21 %

Duración

Hasta el 31.12.2007

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Magyar Fejlesztési Bank Zrt.

Nádor utca 31.

H-1051 Budapest

Otros datos

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 478/06 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |
| Base jurídica | — | Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006; |

Fecha de adopción de la Decisión

14.12.2006

Ayuda no

N 478/06

Estado miembro

República Checa

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Base jurídica

—

Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006;

| — | Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní; |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní;

| — | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících |
| --- | --- |

—

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících

| — | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |
| --- | --- |

—

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

El régimen notificado consiste en la concesión de compensaciones por los daños materiales debidos a las graves inundaciones registradas en marzo y abril de 2006 en los bosques, los viveros forestales y los edificios forestales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

50 000 000 CZK

Intensidad

Rodales forestales– hasta un 60 % de los daños cuantificados

Viveros forestales– hasta un 50 % de los daños cuantificados

Edificios forestales — hasta un 60 % de los daños cuantificados

Duración

Hasta el 31.12.2007

Sectores económicos

Silvicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Otros datos

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 4.1.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 493/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Acquisto di alcool da parte di AGEA |
| Base jurídica | Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Compra y reventa |
| Presupuesto | 12 000 000 EUR |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | Operación única |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero delle Politiche Agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Fecha de adopción de la decisión

4.1.2007

Ayuda no

N 493/06

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Acquisto di alcool da parte di AGEA

Base jurídica

Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Compra y reventa

Presupuesto

12 000 000 EUR

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

Operación única

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero delle Politiche Agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 502/06 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Región de Vysočina |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 |
| Base jurídica | 1) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c); |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2006

Ayuda no

N 502/06

Estado miembro

República Checa

Región

Región de Vysočina

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013

Base jurídica

1)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c);

| 2) | Zákon č. 289/1995 o lesích; |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 289/1995 o lesích;

| 3) | Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití |
| --- | --- |

3)

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda al sector de la silvicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Total: 280 000 000 de CZK (aproximadamente 9 980 000 EUR)

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

1.1.2007-31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura (Silvicultura)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Krajský úřad kraje Vysočina |
| --- |
| Žižkova 57 |
| CZ-587 33 Jihlava |

Krajský úřad kraje Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 517/06 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV |
| Base jurídica | Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda; ajuste de los regímenes de ayuda N 700/2000, prevención y erradicación de las enfermedades de los animales |
| Objetivo | Acercar la percepción del impuesto a sus beneficiarios directos. Ampliar la responsabilidad del sector ovino y caprino a la prevención y erradicación de las enfermedades de los animales mediante la adaptación del régimen impositivo, pasando de una tasa sobre el matadero a una tasa sobre el sector primario (por explotación y por animal). Además, el importe máximo de la tasa total se ajusta para que cubra el coste más elevado de las medidas de prevención y erradicación en el sector ovino y caprino |
| Forma de la ayuda | Tasa parafiscal |
| Presupuesto | Máximo: 3 020 000 EUR durante 4 años |
| Intensidad | 100 % como máximo |
| Duración | 1.1.2006-1.1.2010 |
| Sectores económicos | Sector ovino y caprino |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Het Productschap voor Vee en Vlees |
| Postbus 4600 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Fecha de adopción de la Decisión

14.12.2006

Ayuda no

N 517/06

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV

Base jurídica

Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006

Tipo de medida

Régimen de ayuda; ajuste de los regímenes de ayuda N 700/2000, prevención y erradicación de las enfermedades de los animales

Objetivo

Acercar la percepción del impuesto a sus beneficiarios directos. Ampliar la responsabilidad del sector ovino y caprino a la prevención y erradicación de las enfermedades de los animales mediante la adaptación del régimen impositivo, pasando de una tasa sobre el matadero a una tasa sobre el sector primario (por explotación y por animal). Además, el importe máximo de la tasa total se ajusta para que cubra el coste más elevado de las medidas de prevención y erradicación en el sector ovino y caprino

Forma de la ayuda

Tasa parafiscal

Presupuesto

Máximo: 3 020 000 EUR durante 4 años

Intensidad

100 % como máximo

Duración

1.1.2006-1.1.2010

Sectores económicos

Sector ovino y caprino

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Het Productschap voor Vee en Vlees

Postbus 4600

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Otros datos

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 553/06 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy |
| Base jurídica | Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).
  Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda destinada a compensar a los agricultores por las pérdidas debidas a condiciones meteorológicas adversas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 544,8 millones de PLN |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 30.6.2007 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agencja Rynku Rolnego
  Gminne ośrodki pomocy społecznej |
| Otros datos | — |

Fecha de adopción de la Decisión

29.1.2007

Ayuda no

N 553/06

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Base jurídica

Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).

Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda destinada a compensar a los agricultores por las pérdidas debidas a condiciones meteorológicas adversas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 544,8 millones de PLN

Intensidad

—

Duración

Hasta el 30.6.2007

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agencja Rynku Rolnego

Gminne ośrodki pomocy społecznej

Otros datos

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 28.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 563/06 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Región de Jihočeský |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji |
| Base jurídica | Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda en el sector silvícola |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Total: 420 000 000 de CZK (aproximadamente 8 588 000 EUR)
  Anual: 60 000 000 de CZK (aproximadamente 2 146 000 EUR) |
| Intensidad | Hasta el 100 %. |
| Duración | Del 1.1.2007-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Agricultura (Silvicultura) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Krajský úřad – Jihočeský kraj |
| U Zimního stadionu 1952/2 |
| CZ-370 76 České Budějovice |

Fecha de adopción de la decisión

28.12.2006

Ayuda no

N 563/06

Estado miembro

República Checa

Región

Región de Jihočeský

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji

Base jurídica

Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda en el sector silvícola

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Total: 420 000 000 de CZK (aproximadamente 8 588 000 EUR)

Anual: 60 000 000 de CZK (aproximadamente 2 146 000 EUR)

Intensidad

Hasta el 100 %.

Duración

Del 1.1.2007-31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura (Silvicultura)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Krajský úřad – Jihočeský kraj

U Zimního stadionu 1952/2

CZ-370 76 České Budějovice

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 64/10

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2007/C 64/02)

| Fecha de adopción de la Decisión | 8.2.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 586/04 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Puglia |
| Denominación | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia) |
| Base jurídica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Compensar los daños registrados en la producción agrícola debido a condiciones meteorológicas adversas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Véase el régimen de ayuda aprobado (NN 54/A/04) |
| Intensidad | Hasta el 80 % de los daños registrados en la producción agrícola |
| Duración | Hasta el final de los pagos |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Fecha de adopción de la Decisión

8.2.2007

Ayuda no

N 586/04

Estado miembro

Italia

Región

Puglia

Denominación

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia)

Base jurídica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Compensar los daños registrados en la producción agrícola debido a condiciones meteorológicas adversas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Véase el régimen de ayuda aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad

Hasta el 80 % de los daños registrados en la producción agrícola

Duración

Hasta el final de los pagos

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Otros datos

Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión como parte del expediente de ayudas estatales NN 54/A/04 (carta de la Comisión C(2005) 1622 fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 591/06 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05) |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayudas para el pago de primas de seguro |
| Forma de la ayuda | Subvenciones a las primas |
| Presupuesto | Presupuesto anual: 600 millones de PLN para toda la duración del régimen |
| Intensidad | — |
| Duración | Desde el 1.1.2007 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| Otros datos | — |

Fecha de adopción de la Decisión

21.12.2006

Ayuda no

N 591/06

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05)

Base jurídica

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayudas para el pago de primas de seguro

Forma de la ayuda

Subvenciones a las primas

Presupuesto

Presupuesto anual: 600 millones de PLN para toda la duración del régimen

Intensidad

—

Duración

Desde el 1.1.2007

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Otros datos

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 604/06 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | — |
| Denominación | „Fonds voor schapen, geiten en herten” |
| Base jurídica | — | Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden |

Fecha de adopción de la Decisión

13.12.2006

Ayuda no

N 604/06

Estado miembro

Bélgica

Región

—

Denominación

„Fonds voor schapen, geiten en herten”

Base jurídica

—

Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden

| — | De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten |
| --- | --- |

—

De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten

| — | Diergezondheidswet van 24 maart 1987 |
| --- | --- |

—

Diergezondheidswet van 24 maart 1987

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Crear un fondo para la prevención y el control de las enfermedades animales de ovinos, caprinos y cérvidos. Se impondrá un impuesto parafiscal a los granjeros que críen ovinos, caprinos y cérvidos

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

200 000 EUR anuales

Intensidad

Hasta el 100 % de los costes subvencionables

Duración

Indeterminada.

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad responsable de la concesión de la ayuda

| Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| --- |
| Eurostation Blok II — 7e verdieping |
| Victor Hortaplein 40 |
| B-1060 Brussel |

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Eurostation Blok II — 7e verdieping

Victor Hortaplein 40

B-1060 Brussel

Otros datos

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 621/06 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | — |
| Denominación | „Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw” |
| Base jurídica | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo en el sector agrario |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 15 millones de EUR |
| Intensidad | Como máximo, el 50 % de los costes subvencionables |
| Duración | 2007-2009 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Vlaamse overheid |
| Agentschap voor Landbouw en Visserij |
| Place de Louvain, 4 |
| B-1000 Brussel |

Fecha de adopción de la Decisión

13.12.2006

Ayuda no

N 621/06

Estado miembro

Bélgica

Región

—

Denominación

„Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw”

Base jurídica

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo en el sector agrario

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

15 millones de EUR

Intensidad

Como máximo, el 50 % de los costes subvencionables

Duración

2007-2009

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Vlaamse overheid

Agentschap voor Landbouw en Visserij

Place de Louvain, 4

B-1000 Brussel

Otros datos

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 628/06 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Baviera |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“ |
| Base jurídica | Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“ |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | El objetivo del régimen es apoyar la introducción y la promoción de la etiqueta de calidad «Garantía de calidad orgánica». Para poder utilizar la etiqueta es necesario cumplir determinados criterios de calidad específicos. Se concede ayuda para controlar a los usuarios de la etiqueta y concederles la certificación, para divulgar información al consumidor sobre la etiqueta y para medidas publicitarias con vistas a la comercialización de los productos |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 3 400 000 EUR |
| Intensidad | Variable |
| Duración | 2007-2012 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | n.a. |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

14.12.2006

Ayuda no

N 628/06

Estado miembro

Alemania

Región

Baviera

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“

Base jurídica

Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

El objetivo del régimen es apoyar la introducción y la promoción de la etiqueta de calidad «Garantía de calidad orgánica». Para poder utilizar la etiqueta es necesario cumplir determinados criterios de calidad específicos. Se concede ayuda para controlar a los usuarios de la etiqueta y concederles la certificación, para divulgar información al consumidor sobre la etiqueta y para medidas publicitarias con vistas a la comercialización de los productos

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

3 400 000 EUR

Intensidad

Variable

Duración

2007-2012

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

n.a.

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Número de la ayuda | N 630/06 |
| Estado miembro | República Federal de Alemania |
| Región | Brandenburg |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind |
| Fundamento jurídico | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Indemnización por daños |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 13 000 000 EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | max. 20 % |
| Duración | 2006-2007 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda. | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Fecha de adopción de la Decisión

13.12.2006

Número de la ayuda

N 630/06

Estado miembro

República Federal de Alemania

Región

Brandenburg

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Fundamento jurídico

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Indemnización por daños

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

13 000 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda

max. 20 %

Duración

2006-2007

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda.

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 697/06 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Podpora zpracování zemědělských produktů |
| Base jurídica | Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d
  Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda a la transformación y la comercialización de productos agrícolas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Total: 2 100 millones de CZK (70 millones de EUR)
  Anual: 300 millones de CZK (10 millones de EUR) |
| Intensidad | Hasta el 40 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Agricultura (transformación y comercialización) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Fecha de adopción de la Decisión

29.1.2007

Ayuda no

N 697/06

Estado miembro

República Checa

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Podpora zpracování zemědělských produktů

Base jurídica

Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d

Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda a la transformación y la comercialización de productos agrícolas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Total: 2 100 millones de CZK (70 millones de EUR)

Anual: 300 millones de CZK (10 millones de EUR)

Intensidad

Hasta el 40 %

Duración

1.1.2007-31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura (transformación y comercialización)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Otros datos

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 698/06 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Región de Pilsen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013 |
| Base jurídica | 1. | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c) |

Fecha de adopción de la Decisión

14.12.2006

Ayuda no

N 698/06

Estado miembro

República Checa

Región

Región de Pilsen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Base jurídica

1.

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c)

| 2. | Zákon č. 289/2005 o lesích |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 289/2005 o lesích

| 3. | Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013 |
| --- | --- |

3.

Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda en el sector forestal

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Total: 224 000 000 de CZK(aproximadamente 8 020 390 EUR)

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

1.1.2007-31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura (Bosques)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Krajský úřad Plzeňského kraje |
| --- |
| Škroupova 18 |
| CZ-306 13 Plzeň |

Krajský úřad Plzeňského kraje

Škroupova 18

CZ-306 13 Plzeň

Otros datos

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 700/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Marche |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Programa de servicios de desarrollo del sistema agroalimentario |
| Base jurídica | Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayudas a la asistencia técnica y para el mantenimiento de libros genealógicos y los controles vinculados a esta actividad |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 3 900 000 EUR para todo el régimen |
| Intensidad | Variable en función de las medidas |
| Duración | Hasta el 31.12.2006 |
| Sectores económicos | A — Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Marche |
| Via Gentile da Fabriano, 9 |
| I-60125 Ancona |

Fecha de adopción de la decisión

13.12.2006

Ayuda no

N 700/06

Estado miembro

Italia

Región

Marche

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Programa de servicios de desarrollo del sistema agroalimentario

Base jurídica

Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayudas a la asistencia técnica y para el mantenimiento de libros genealógicos y los controles vinculados a esta actividad

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

3 900 000 EUR para todo el régimen

Intensidad

Variable en función de las medidas

Duración

Hasta el 31.12.2006

Sectores económicos

A — Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Marche

Via Gentile da Fabriano, 9

I-60125 Ancona

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 20.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 64/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 64/16

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de marzo de 2007

(2007/C 64/03)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3303 |
| JPY | yen japonés | 156,17 |
| DKK | corona danesa | 7,4481 |
| GBP | libra esterlina | 0,68325 |
| SEK | corona sueca | 9,2916 |
| CHF | franco suizo | 1,6107 |
| ISK | corona islandesa | 89,04 |
| NOK | corona noruega | 8,1480 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5798 |
| CZK | corona checa | 27,778 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 246,17 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7095 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8687 |
| RON | leu rumano | 3,3355 |
| SKK | corona eslovaca | 32,898 |
| TRY | lira turca | 1,8571 |
| AUD | dólar australiano | 1,6633 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5626 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3935 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8960 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0308 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 255,07 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,8675 |
| CNY | yuan renminbi | 10,2912 |
| HRK | kuna croata | 7,3665 |
| IDR | rupia indonesia | 12 272,02 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6567 |
| PHP | peso filipino | 64,699 |
| RUB | rublo ruso | 34,6430 |
| THB | baht tailandés | 43,970 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3303

JPY

yen japonés

156,17

DKK

corona danesa

7,4481

GBP

libra esterlina

0,68325

SEK

corona sueca

9,2916

CHF

franco suizo

1,6107

ISK

corona islandesa

89,04

NOK

corona noruega

8,1480

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5798

CZK

corona checa

27,778

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

246,17

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7095

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8687

RON

leu rumano

3,3355

SKK

corona eslovaca

32,898

TRY

lira turca

1,8571

AUD

dólar australiano

1,6633

CAD

dólar canadiense

1,5626

HKD

dólar de Hong Kong

10,3935

NZD

dólar neozelandés

1,8960

SGD

dólar de Singapur

2,0308

KRW

won de Corea del Sur

1 255,07

ZAR

rand sudafricano

9,8675

CNY

yuan renminbi

10,2912

HRK

kuna croata

7,3665

IDR

rupia indonesia

12 272,02

MYR

ringgit malayo

4,6567

PHP

peso filipino

64,699

RUB

rublo ruso

34,6430

THB

baht tailandés

43,970

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 20.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 64/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 64/17

---

Nota sobre las guías comunitarias de buenas prácticas

(2007/C 64/04)

De acuerdo con los resultados de la evaluación llevada a cabo en la reunión del 29 de enero de 2007, el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal acordó que se publicaran los títulos y las referencias de las siguientes guías comunitarias de buenas prácticas, con arreglo al artículo 22 del Reglamento (CE) no 183/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de enero de 2005, por el que se fijan requisitos en materia de higiene de los piensos:

Título: Community guide to good practice for the EU industrial compound feed and premixtures manufacturing sector for food-producing animals — European Feed Manufacturers Guide [Guía comunitaria de buenas prácticas. Fabricación industrial de piensos compuestos y premezclas para animales productores de alimentos. Guía de los Fabricantes Europeos de Piensos Compuestos]

Autor: FEFAC — Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés, Europäischer Verband der Mischfutterindustrie, European Feed Manufacturers' Federation: www.fefac.org

Edición: enero de 2007. Sólo en inglés.

Título: Community guide to good practice for feed additive and premixture operators [Guía comunitaria de buenas prácticas. Explotadores de empresas de aditivos para piensos y premezclas]

Autor: FAMI-QS — European Association for Feed Additives and Premixtures Quality System: www.fami-qs.org

Edición: versión 2, 17 de enero de 2007. Sólo en inglés.

Título: Guide to good practice for the manufacture of safe pet foods [Guía comunitaria de buenas prácticas. Fabricación de alimentos seguros para animales de compañía]

Autor: FEDIAF — Fédération Européenne de l'Industrie des Aliments pour Animaux Familiers, European Pet Food Industry Federation: www.fediaf.org

Edición: revisión 8, noviembre de 2006. Sólo en inglés.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 20.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 64/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 64/18

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 64/05)

| Ayuda no | XT 6/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | Κύπρος |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)] |
| Base jurídica | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21] |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 0,18 millones de CYP; Importe total de la ayuda prevista — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2007 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo | Formación general |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Ayuda no

XT 6/07

Estado miembro

Chipre

Región

Κύπρος

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)]

Base jurídica

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto 0,18 millones de CYP; Importe total de la ayuda prevista —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo

Formación general

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

---

| 20.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 64/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 64/19

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 64/06)

| Ayuda no | XS 26/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Bundesland Nordrhein-Westfalen |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);
  Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006 |
| Base jurídica | 1. | 36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“ |

Ayuda no

XS 26/07

Estado miembro

Alemania

Región

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);

Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006

Base jurídica

1.

36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“

| 2. | Landeshaushaltsordnung NRW |
| --- | --- |

2.

Landeshaushaltsordnung NRW

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto EUR 12 millones; Importe total de la ayuda prevista —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

31.12.2013

Objetivo

Pequeñas y Medianas Empresas

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| NRW.BANK |
| --- |
| Johanniterstraße 3 |
| D-48145 Münster |

NRW.BANK

Johanniterstraße 3

D-48145 Münster

| Ayuda no | XS 179/06 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | «Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy] |
| Base jurídica | — | Ν. 3016/2002 |

Ayuda no

XS 179/06

Estado miembro

Grecia

Región

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

«Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy]

Base jurídica

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων» |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων»

| — | υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση» |
| --- | --- |

—

υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση»

| — | υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto 1,95 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

15.12.2006

Duración

31.12.2007

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| --- |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| GR-11743 N. Kosmos, Athina |

Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

GR-11743 N. Kosmos, Athina

---

| 20.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 64/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 64/21

---

Procedimientos de liquidación

Decisión de abrir procedimientos de liquidación respecto a MZK (empresa de seguros internacional) «Evropa »AG.

(Publicación efectuada de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2001, relativa al saneamiento y a la liquidación de las compañías de seguros)

(2007/C 64/07)

| Compañía de seguros | International Insurance Company «Evropa »AD (MZK «Evropa »AD) |
| --- | --- |
| ul. Slavyanska 29 |
| Sofia |
| Bulgaria |

Compañía de seguros

International Insurance Company «Evropa »AD (MZK «Evropa »AD)

ul. Slavyanska 29

Sofia

Bulgaria

Fecha, entrada en vigor y naturaleza de la decisión

Mediante decisión de 23 de noviembre de 2006, el tribunal de Sofía abrió un procedimiento de liquidación de MZK «Evropa »AG. La decisión del tribunal es de ejecución inmediata, con independencia de que sea o no recurrida. La citada decisión declara en situación de concurso a MZK «Evropa »AG desde el 28 de febrero de 2005, abre el procedimiento de liquidación, designa a un administrador concursal, decreta el embargo del patrimonio de MZK «Evropa »AG y fija el inicio del proceso de liquidación y distribución del patrimonio del deudor que forma parte de la masa concursal.

La decisión del tribunal ha sido publicada en el Diario Oficial de Bulgaria no 6, de 19 de enero de 2007. La fecha de publicación abre el plazo de dos meses dentro del cual los acreedores de MZK «Evropa »AG deben declarar sus créditos al administrador concursal.

Autoridades competentes

| Sofia City Court |
| --- |
| Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel |
| bul. Vitosha 2 |
| Sofia 1000 |
| Bulgaria |

Sofia City Court

Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel

bul. Vitosha 2

Sofia 1000

Bulgaria

Autoridad de control

| Financial Supervision Commission |
| --- |
| ul. Shar Planina 33 |
| Sofia 1303 |
| Bulgaria |

Financial Supervision Commission

ul. Shar Planina 33

Sofia 1303

Bulgaria

Liquidador designado

| Rozalina Gradinarova-Stoyanova |
| --- |
| ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor |
| Sofia 1000 |
| Bulgaria |

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor

Sofia 1000

Bulgaria

Legislación aplicable

| Bulgaria |
| --- |
| Articles 129-149 of the Insurance Code |
| Articles 607-760 of the Commerce Act |

Bulgaria

Articles 129-149 of the Insurance Code

Articles 607-760 of the Commerce Act

---

| 20.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 64/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 64/22

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 64/08)

| Ayuda no | XS 64/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | »Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse
  »Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse |
| Base jurídica | Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999
  Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 5 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Vejlsøvej 29 |
| DK-8600 Silkeborg |
| (45) 35 46 60 00 |
| postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk |

Ayuda no

XS 64/07

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

»Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

»Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Base jurídica

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 5 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

31.12.2013

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

(45) 35 46 60 00

postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk

| Langelinie Allé 17 |
| --- |
| DK-2100 København Ø |
| (45) 35 46 60 00 |
| postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk |
| www.ebst.dk, www.regionalt.dk |

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

(45) 35 46 60 00

postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk

www.ebst.dk, www.regionalt.dk

| Ayuda no | XS 72/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Austria |
| Región | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“
  Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05 |
| Base jurídica | Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007
  Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004
  Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 1,5 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 18.10.2004 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws) |
| im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Ayuda no

XS 72/07

Estado miembro

Austria

Región

Gesamtes Hoheitsgebiet

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“

Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05

Base jurídica

Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007

Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004

Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 1,5 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

18.10.2004

Duración

31.12.2008

Objetivo

Investigación y desarrollo

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws)

im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Ayuda no | XS 84/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Freistaat Sachsen |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung) |
| Base jurídica | — | §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung |

Ayuda no

XS 84/07

Estado miembro

Alemania

Región

Freistaat Sachsen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung)

Base jurídica

—

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung

| — | Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013 |
| --- | --- |

—

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 7,057 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

14.2.2007

Duración

31.12.2013

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Ayuda no | XS 85/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione |
| Base jurídica | Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 2 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 25.1.2007 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento 2 |
| I-34132 Trieste |
| attprod@regione.fvg.it |

Ayuda no

XS 85/07

Estado miembro

Italia

Región

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione

Base jurídica

Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 2 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

25.1.2007

Duración

31.12.2008

Objetivo

Investigación y desarrollo

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento 2

I-34132 Trieste

attprod@regione.fvg.it

| Ayuda no | XS 88/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Andalucía |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009 |
| Base jurídica | Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 276,15 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2007 |
| Duración | 31.12.2007 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Teléfono (34) 955 03 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |

Ayuda no

XS 88/07

Estado miembro

España

Región

Andalucía

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009

Base jurídica

Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 276,15 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

31.12.2007

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Teléfono (34) 955 03 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 20.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 64/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 64/25

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS

para el desarrollo de cursos integrados de grado másters sobre asuntos de consumidores

DG Sanidad y Protección del Consumidor

No SANCO/2007/B/007

(2007/C 64/09)

Fecha límite: 5 de noviembre de 2007. Puede obtenerse documentación en la siguiente web:

http://ec.europa.eu/consumers/tenders/information/index_es.htm

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 20.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 64/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 64/26

---

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1)

(Anuncio relativo a la solicitud de ampliación de la concesión de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada «Concesión de Poissonnière»)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 64/10)

Mediante solicitud con fecha 20 de febrero de 2006, la empresa Gazonor, con sede social en avenue de la Fosse 2, BP 52, F-62420 Billy-Montigny, ha solicitado la ampliación de la concesión de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominada «Concesión de Poissonnière», en una superficie de 187,51 kilómetros cuadrados, situada en una parte de los departamentos de Norte y de Paso de Calais.

El perímetro de esta extensión está constituido por los arcos que forman los meridianos y paralelos que enlazan sucesivamente los vértices definidos a continuación por sus coordenadas geográficas, siendo el meridiano de origen el de París:

| Vértices | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| A | 0,81 gr E | 56,07 gr N |
| B | 0,83 gr E | 56,07 gr N |
| C | 0,83 gr E | 56,06 gr N |
| D | 0,84 gr E | 56,06 gr N |
| E | 0,84 gr E | 56,05 gr N |
| F | 0,86 gr E | 56,05 gr N |
| G | 0,86 gr E | 56,03 gr N |
| H | 0,88 gr E | 56,03 gr N |
| I | 0,88 gr E | 56,01 gr N |
| J | 0,96 gr E | 56,01 gr N |
| K | 0,96 gr E | 55,98 gr N |
| L | 1,09 gr E | 55,98 gr N |
| M | 1,09 gr E | 55,97 gr N |
| N | 1,21 gr E | 55,97 gr N |
| O | 1,21 gr E | 55,93 gr N |
| P | 1,20 gr E | 55,93 gr N |
| Q | 1,20 gr E | 55,95 gr N |
| R | 1,19 gr E | 55,95 gr N |
| S | 1,19 gr E | 55,96 gr N |
| T | 1,10 gr E | 55,96 gr N |
| U | 1,10 gr E | 55,91 gr N |
| V | 1,09 gr E | 55,91 gr N |
| W | 1,09 gr E | 55,92 gr N |
| X | 0,98 gr E | 55,92 gr N |
| Y | 0,98 gr E | 55,90 gr N |
| Z | 0,91 gr E | 55,90 gr N |
| AA | 0,91 gr E | 55,92 gr N |
| AB | 0,90 gr E | 55,92 gr N |
| AC | 0,90 gr E | 55,93 gr N |
| AD | 0,86 gr E | 55,93 gr N |
| AE | 0,86 gr E | 55,94 gr N |
| AF | 0,82 gr E | 55,94 gr N |
| AG | 0,82 gr E | 55,98 gr N |
| AH | 0,80 gr E | 55,98 gr N |
| AI | 0,80 gr E | 56,00 gr N |
| AJ | 0,71 gr E | 56,00 gr N |
| AK | 0,71 gr E | 56,01 gr N |
| AL | 0,76 gr E | 56,01 gr N |
| AM | 0,76 gr E | 56,02 gr N |
| AN | 0,77 gr E | 56,02 gr N |
| AO | 0,77 gr E | 56,03 gr N |
| AP | 0,81 gr E | 56,03 gr N |

Vértices

Longitud

Latitud

A

0,81 gr E

56,07 gr N

B

0,83 gr E

56,07 gr N

C

0,83 gr E

56,06 gr N

D

0,84 gr E

56,06 gr N

E

0,84 gr E

56,05 gr N

F

0,86 gr E

56,05 gr N

G

0,86 gr E

56,03 gr N

H

0,88 gr E

56,03 gr N

I

0,88 gr E

56,01 gr N

J

0,96 gr E

56,01 gr N

K

0,96 gr E

55,98 gr N

L

1,09 gr E

55,98 gr N

M

1,09 gr E

55,97 gr N

N

1,21 gr E

55,97 gr N

O

1,21 gr E

55,93 gr N

P

1,20 gr E

55,93 gr N

Q

1,20 gr E

55,95 gr N

R

1,19 gr E

55,95 gr N

S

1,19 gr E

55,96 gr N

T

1,10 gr E

55,96 gr N

U

1,10 gr E

55,91 gr N

V

1,09 gr E

55,91 gr N

W

1,09 gr E

55,92 gr N

X

0,98 gr E

55,92 gr N

Y

0,98 gr E

55,90 gr N

Z

0,91 gr E

55,90 gr N

AA

0,91 gr E

55,92 gr N

AB

0,90 gr E

55,92 gr N

AC

0,90 gr E

55,93 gr N

AD

0,86 gr E

55,93 gr N

AE

0,86 gr E

55,94 gr N

AF

0,82 gr E

55,94 gr N

AG

0,82 gr E

55,98 gr N

AH

0,80 gr E

55,98 gr N

AI

0,80 gr E

56,00 gr N

AJ

0,71 gr E

56,00 gr N

AK

0,71 gr E

56,01 gr N

AL

0,76 gr E

56,01 gr N

AM

0,76 gr E

56,02 gr N

AN

0,77 gr E

56,02 gr N

AO

0,77 gr E

56,03 gr N

AP

0,81 gr E

56,03 gr N

Presentación de solicitudes

Los titulares de la solicitud inicial y de las que compitan con ésta deberán justificar que cumplen las condiciones necesarias para la concesión del título, definidas en los artículos 3, 4 y 5 del Decreto no 95-427 de 19 de abril de 1995 modificado relativos a los títulos mineros (Journal officiel de la République française de 22 de abril de 1995).

Las empresas interesadas podrán presentar una solicitud, en el plazo de noventa días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio, de conformidad con el procedimiento resumido en el «Anuncio para la obtención de títulos mineros de hidrocarburos en Francia», publicado en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 de 30 de diciembre de 1994, p. 11, y establecido mediante el Decreto no 95-427, de 19 de abril de 1995 modificado, relativo a los títulos mineros.

Las solicitudes de concurso se dirigirán al ministro encargado de la minería, cuya dirección se indica más abajo. Las decisiones sobre la solicitud inicial y sobre las solicitudes que compitan con ésta se adoptarán en un plazo de tres años a partir de la fecha de recepción por las autoridades francesas de la solicitud inicial, es decir, a más tardar, el 20 de febrero de 2009.

Condiciones y requisitos sobre el ejercicio de la actividad y su cese

Se invita a los solicitantes a remitirse a los artículos 79 y 79.1 del código minero y al Decreto no 95-696 de 9 de mayo de 1995 modificado («décret no 95-696 du 9 mai 1995 modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines»), publicado en el «Journal officiel de la République française»de 11 de mayo de 1995.

Para cualquier información complementaria pueden dirigirse al Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [teléfono: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

Las disposiciones reglamentarias anteriormente mencionadas pueden consultarse en el sitio Légifrance:

http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  DO L 164 de 30.6.1994, p. 3.

---

| 20.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 64/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 64/28

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 64/11)

| 1. | El 12 de marzo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Alcoa Inc («Alcoa», EE.UU.) y Orkla ASA («Orkla», Noruega) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Soft Alloy Extrusion JV («JV») mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 12 de marzo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Alcoa Inc («Alcoa», EE.UU.) y Orkla ASA («Orkla», Noruega) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Soft Alloy Extrusion JV («JV») mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Alcoa: activa en todos los segmentos importantes del comercio de aluminio, incluido el aluminio primario, extrusiones de aleación blanda y dura, productos laminados planos y sistemas de construcción. |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Alcoa: activa en todos los segmentos importantes del comercio de aluminio, incluido el aluminio primario, extrusiones de aleación blanda y dura, productos laminados planos y sistemas de construcción.

| — | Orkla: activa el sector de bienes de consumo de marca, materiales especializados, sectores del aluminio, energía e inversión financiera; |
| --- | --- |

—

Orkla: activa el sector de bienes de consumo de marca, materiales especializados, sectores del aluminio, energía e inversión financiera;

| — | JV: activa en la fabricación y suministro de extrusiones de aleación blanda. |
| --- | --- |

—

JV: activa en la fabricación y suministro de extrusiones de aleación blanda.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---