# Euroopa Liidu C 22/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2012.022.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 22 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide27. jaanuar 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.022.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 22

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide27. jaanuar 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 022/01 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 022/02 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2012/C 022/01

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2012/C 022/02

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  )

2

2

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 022/03 | Euro vahetuskurss | 6 |
| 2012/C 022/04 | Komisjoni otsus, 26. jaanuar 2012, e-valitsuse eksperdirühma moodustamise kohta | 7 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2012/C 022/05 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 9 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2012/C 022/03

Euro vahetuskurss

6

2012/C 022/04

Komisjoni otsus, 26. jaanuar 2012, e-valitsuse eksperdirühma moodustamise kohta

7

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2012/C 022/05

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

9

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 022/06 | Konkursikutse – nr 28/G/ENT/CIP/12/E/N01C01 – Ettevõtlusharidus | 10 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 022/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6426 – GSO/Miller Group) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  2
  ) | 13 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2012/C 022/06

Konkursikutse – nr 28/G/ENT/CIP/12/E/N01C01 – Ettevõtlusharidus

10

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2012/C 022/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6426 – GSO/Miller Group) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  2
  )

2

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 27.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 22/1

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

2012/C 22/01

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33596 (11/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Hessen | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Hessen: Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein in Hessen; hier: Werbung und technische Hilfe |
| Õiguslik alus | — | Hessisches Gesetz über die Erhebung einer Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.12.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.33596 (11/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Hessen

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Hessen: Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein in Hessen; hier: Werbung und technische Hilfe

Õiguslik alus

—

Hessisches Gesetz über die Erhebung einer Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein

| — | Bewilligungsbescheide (Bescheid „Werbemaßnahmen“ und Bescheid „Technische Hilfe“) |
| --- | --- |

—

Bewilligungsbescheide (Bescheid „Werbemaßnahmen“ und Bescheid „Technische Hilfe“)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Reklaam (AGRI), tehniline abi (AGRI)

Abi vorm

Otsetoetus, subsideeritud teenused

Eelarve

Üldeelarve: 1,75 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kuni 31.12.2015

Majandusharud

Viinamarjaveini tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Regierungspräsidium Darmstadt |
| --- |
| Weinbauamt Eltville |
| Wallufer Str. 19 |
| 65343 Eltville |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Darmstadt

Weinbauamt Eltville

Wallufer Str. 19

65343 Eltville

DEUTSCHLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

| 27.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 22/2

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 22/02

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.9.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | N 559/10 |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | East Merseyside |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Jaguar Cars Ltd |
| Õiguslik alus | Industrial Development Act 1982, Section 7 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Piirkondlik areng |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 26 365 000 GBP |
| Abi osatähtsus | 12 % |
| Kestus | 11.2009–12.2018 |
| Majandusharud | Mootorsõidukid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Department for Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.9.2011

Riikliku abi viitenumber

N 559/10

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

East Merseyside

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Jaguar Cars Ltd

Õiguslik alus

Industrial Development Act 1982, Section 7

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Piirkondlik areng

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 26 365 000 GBP

Abi osatähtsus

12 %

Kestus

11.2009–12.2018

Majandusharud

Mootorsõidukid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Department for Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 8.3.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA 30941 (N 189/10) |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Kärnten |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Der Bäcker Legat GmbH |
| Õiguslik alus | Vertrag über die Errichtung einer atypisch stillen Gesellschaft, Genußrechtsvereinbarung |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine |
| Abi vorm | Muud omakapitalile suunatud meetmed |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 0,39 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 2.7.2008–2.7.2013 |
| Majandusharud | Jaemüügiteenused |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee und BABEG, Betriebsansiedlungs- und Beteiligungs-GesmbH
  ÖSTERREICH |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

8.3.2011

Riikliku abi viitenumber

SA 30941 (N 189/10)

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Kärnten

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Der Bäcker Legat GmbH

Õiguslik alus

Vertrag über die Errichtung einer atypisch stillen Gesellschaft, Genußrechtsvereinbarung

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine

Abi vorm

Muud omakapitalile suunatud meetmed

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 0,39 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

2.7.2008–2.7.2013

Majandusharud

Jaemüügiteenused

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee und BABEG, Betriebsansiedlungs- und Beteiligungs-GesmbH

ÖSTERREICH

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.5.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.31492 (N 375/10) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Friuli Venezia Giulia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Polo intermodale annesso all'aeroporto Ronchi dei Legionari |
| Õiguslik alus | Deliberazione della Giunta regionale 28 aprile 2010, n. 804; approvazione scheda di attività relativa all’attività 3.1.a «Interventi materiali nell’ambito delle infrastrutture di trasporto, prima fase di progettazione e realizzazione infrastrutturale intermodale del Polo intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari»;


  bozza dello schema di Convenzione avente ad oggetto la condivisione delle modalità operative finalizzate alla realizzazione delle opere ed interventi necessari all’attuazione del Polo Intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Valdkondlik arendustegevus |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 6 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 77 % |
| Kestus | 2011–2014 |
| Majandusharud | Transport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Via Giulia 75/1 |
| Trieste TS |
| ITALIA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.5.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.31492 (N 375/10)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Friuli Venezia Giulia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Polo intermodale annesso all'aeroporto Ronchi dei Legionari

Õiguslik alus

Deliberazione della Giunta regionale 28 aprile 2010, n. 804; approvazione scheda di attività relativa all’attività 3.1.a «Interventi materiali nell’ambito delle infrastrutture di trasporto, prima fase di progettazione e realizzazione infrastrutturale intermodale del Polo intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari»;

bozza dello schema di Convenzione avente ad oggetto la condivisione delle modalità operative finalizzate alla realizzazione delle opere ed interventi necessari all’attuazione del Polo Intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Valdkondlik arendustegevus

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 6 miljonit EUR

Abi osatähtsus

77 %

Kestus

2011–2014

Majandusharud

Transport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Giulia 75/1

Trieste TS

ITALIA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32118 (11/N) |
| Liikmesriik | Soome |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisiä ehtoja koskeva tukiohjelma


  Programmet om allmänna villkor för investeringsstöd i syfte att förbättra miljöskyddet |
| Õiguslik alus | Valtionavustuslaki, valtioneuvoston asetus alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisistä ehdoista


  Statsunderstödslagen om allmänna villkor för investeringsstöd för fartyg i syfte att förbättra miljöskyddet |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | | Kavandatud aastased kulutused: 30 miljonit EUR |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

7.12.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32118 (11/N)

Liikmesriik

Soome

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisiä ehtoja koskeva tukiohjelma

Programmet om allmänna villkor för investeringsstöd i syfte att förbättra miljöskyddet

Õiguslik alus

Valtionavustuslaki, valtioneuvoston asetus alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisistä ehdoista

Statsunderstödslagen om allmänna villkor för investeringsstöd för fartyg i syfte att förbättra miljöskyddet

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 30 miljonit EUR

| | Kavandatud abi kogusumma: 120 miljonit EUR |
| --- | --- |

Kavandatud abi kogusumma: 120 miljonit EUR

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

2010–2014

Majandusharud

Transport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Liikenne- ja viestintäministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 16 |
| PL 31 |
| FI-00023 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Liikenne- ja viestintäministeriö

Eteläesplanadi 16

PL 31

FI-00023 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Valtioneuvosto/Kommunikationsministeriet |
| --- |
| Södra esplanaden 16 |
| Helsingfors, PB 31 |
| FI-00023 Statsrådet |
| SUOMI/FINLAND |

Valtioneuvosto/Kommunikationsministeriet

Södra esplanaden 16

Helsingfors, PB 31

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.12.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33757 (11/N) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Prolongation of the winding-up scheme; Extension of the compensation scheme to model I and model II |
| Õiguslik alus | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsene toetus, tagatis |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.1.2012–30.6.2012 |
| Majandusharud | Finantsvahendus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.12.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.33757 (11/N)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of the winding-up scheme; Extension of the compensation scheme to model I and model II

Õiguslik alus

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsene toetus, tagatis

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.1.2012–30.6.2012

Majandusharud

Finantsvahendus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 27.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 22/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 22/6

---

Euro vahetuskurss (1)

26. jaanuar 2012

2012/C 22/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3145 |
| JPY | Jaapani jeen | 101,98 |
| DKK | Taani kroon | 7,4343 |
| GBP | Inglise nael | 0,83800 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,8775 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2071 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,6465 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,193 |
| HUF | Ungari forint | 294,80 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6986 |
| PLN | Poola zlott | 4,2470 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3408 |
| TRY | Türgi liir | 2,3580 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2326 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3166 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,1964 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6004 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6511 |
| KRW | Korea won | 1 474,33 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,2801 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,2906 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5840 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 775,79 |
| MYR | Malaisia ringit | 3,9967 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,178 |
| RUB | Vene rubla | 39,8190 |
| THB | Tai baht | 41,118 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,2849 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,9883 |
| INR | India ruupia | 66,0470 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3145

JPY

Jaapani jeen

101,98

DKK

Taani kroon

7,4343

GBP

Inglise nael

0,83800

SEK

Rootsi kroon

8,8775

CHF

Šveitsi frank

1,2071

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,6465

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,193

HUF

Ungari forint

294,80

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6986

PLN

Poola zlott

4,2470

RON

Rumeenia leu

4,3408

TRY

Türgi liir

2,3580

AUD

Austraalia dollar

1,2326

CAD

Kanada dollar

1,3166

HKD

Hongkongi dollar

10,1964

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6004

SGD

Singapuri dollar

1,6511

KRW

Korea won

1 474,33

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,2801

CNY

Hiina jüaan

8,2906

HRK

Horvaatia kuna

7,5840

IDR

Indoneesia ruupia

11 775,79

MYR

Malaisia ringit

3,9967

PHP

Filipiini peeso

56,178

RUB

Vene rubla

39,8190

THB

Tai baht

41,118

BRL

Brasiilia reaal

2,2849

MXN

Mehhiko peeso

16,9883

INR

India ruupia

66,0470

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 27.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 22/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 22/7

---

KOMISJONI OTSUS,

26. jaanuar 2012,

e-valitsuse eksperdirühma moodustamise kohta

2012/C 22/04

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni teatises „Euroopa e-valitsuse tegevuskava 2011–2015” (edaspidi „e-valitsuse tegevuskava” (1)) on märgitud, et „liikmesriigid on täiel määral pühendunud Malmö deklaratsiooni poliitiliste prioriteetide järgimisele” (2). Nad on ühtlasi kutsunud Euroopa Komisjoni üles korraldama kõnealuse tegevuskava ühist juhtimist, võimaldades liikmesriikidel selle rakendamises aktiivselt osaleda. Nõukogu 2011. aasta maikuu järeldustes (3) kinnitati e-valitsuse tegevuskava ja selles ettenähtud tegevused. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni teatises „Euroopa e-valitsuse tegevuskava 2011–2015” (edaspidi „e-valitsuse tegevuskava” (1)) on märgitud, et „liikmesriigid on täiel määral pühendunud Malmö deklaratsiooni poliitiliste prioriteetide järgimisele” (2). Nad on ühtlasi kutsunud Euroopa Komisjoni üles korraldama kõnealuse tegevuskava ühist juhtimist, võimaldades liikmesriikidel selle rakendamises aktiivselt osaleda. Nõukogu 2011. aasta maikuu järeldustes (3) kinnitati e-valitsuse tegevuskava ja selles ettenähtud tegevused.

| (2) | Seepärast on komisjonil vaja moodustada eksperdirühm, mis koosneb liikmesriikide e-valitsuse valdkonna eest vastutavatest pädevatest asutustest ning määratleda selle rühma ülesanded ja struktuur. |
| --- | --- |

(2)

Seepärast on komisjonil vaja moodustada eksperdirühm, mis koosneb liikmesriikide e-valitsuse valdkonna eest vastutavatest pädevatest asutustest ning määratleda selle rühma ülesanded ja struktuur.

| (3) | Isikuandmeid tuleks töödelda vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (4), |
| --- | --- |

(3)

Isikuandmeid tuleks töödelda vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (4),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Komisjon moodustab e-valitsuse eksperdirühma (edaspidi „e-valitsuse rühm”).

Artikkel 2

Ülesanded

Rühma ülesanded on järgmised:

| — | nõustada komisjoni e-valitsuse tegevuskava raames e-valitsuse strateegilistes küsimustes, anda oma panus ning soovitada prioriteetide, eesmärkide ja tegevuste vajalikke kohandusi e-valitsuse tegevuskava rakendamise vahehindamise alusel; |
| --- | --- |

—

nõustada komisjoni e-valitsuse tegevuskava raames e-valitsuse strateegilistes küsimustes, anda oma panus ning soovitada prioriteetide, eesmärkide ja tegevuste vajalikke kohandusi e-valitsuse tegevuskava rakendamise vahehindamise alusel;

| — | abistada komisjoni tegevuskava asjaomaste tegevustega seonduvate liikmesriikide üldeesmärkide määratlemisel; |
| --- | --- |

—

abistada komisjoni tegevuskava asjaomaste tegevustega seonduvate liikmesriikide üldeesmärkide määratlemisel;

| — | olla foorumiks strateegilistele aruteludele ja kogemuste vahetamisele kõikide komisjoni asjaomaste talitustega; |
| --- | --- |

—

olla foorumiks strateegilistele aruteludele ja kogemuste vahetamisele kõikide komisjoni asjaomaste talitustega;

| — | vahetada arvamusi siseriiklike e-valitsuse strateegiate raames tekkinud küsimustes e-valitsuse tegevuskavaga hõlmatud valdkondades seoses selle eesmärkide saavutamisega; |
| --- | --- |

—

vahetada arvamusi siseriiklike e-valitsuse strateegiate raames tekkinud küsimustes e-valitsuse tegevuskavaga hõlmatud valdkondades seoses selle eesmärkide saavutamisega;

| — | olla foorumiks, mille kaudu liikmesriigid teavitavad komisjoni tegevuskava rakendamise edusammudest oma riigis. |
| --- | --- |

—

olla foorumiks, mille kaudu liikmesriigid teavitavad komisjoni tegevuskava rakendamise edusammudest oma riigis.

Komisjoni kaudu teeb e-valitsuse rühm koostööd digitaalset tegevuskava käsitleva kõrgetasemelise töörühmaga, et tagada e-valitsuse meetmete optimaalne rakendamine.

Komisjoni kaudu teeb e-valitsuse rühm koostööd ja kooskõlastab oma tegevuse ka ISA-programmi komiteega (5).

Artikkel 3

Konsulteerimine

Komisjon võib konsulteerida e-valitsuse rühmaga kõigis küsimustes, mis on seotud e-valitsuse tegevuskava rakendamisega.

Artikkel 4

Koosseis ja ametisse nimetamine

1.   E-valitsuse rühm koosneb liikmesriikide pädevatest asutustest. Iga liikmesriigi asjaomane asutus nimetab ametisse ühe kõrgetasemelise esindaja. Esindajad vastutavad siseriiklike e-valitsuse strateegiate eest ja on võimelised tagama asjakohase kooskõlastuse e-valituse tegevuskava mitmete valdkondadega hõlmatud riiklike ametiasutuste vahel. Liikmesriikide esindajaid võivad saata asjatundjatest kolleegid vastavalt arutatavale teemale, ilma et see piiraks koosolekutega seotud kulutuste suhtes kohaldatavaid eeskirju.

2.   Liikmed on ametisse nimetatud tegevuskava 2011–2015 kestuse ajaks.

3.   Asendusliikmeid võib ette näha samal arvul kui põhiliikmeid. Asendusliikmed nimetatakse ametisse samade tingimuste alusel kui liikmed; asendusliikmed asendavad automaatselt iga liiget, kes puudub või ei saa töös osaleda.

4.   Liikmed, kes ei suuda rühma töös enam tõhusalt osaleda, kes lahkuvad ametist või kes ei täida aluslepingu artikli 339 või käesoleva artikli lõikes 3 nimetatud tingimusi, võib volituste lõpuni asendada.

5.   Ametisse nimetatud esindajate nimed avaldatakse komisjoni eksperdirühmade ja muude sarnaste üksuste registris (edaspidi „register”) ja e-valitsuse veebisaidil http://ec.europa.eu/information_society/activities/egovernment/index_en.htm

Artikkel 5

Tegevus

1.   E-valitsuse rühma esimees on komisjoni esindaja.

2.   Komisjoni esindaja võib kutsuda rühma töös ajutiselt osalema väliseksperte, kes on pädevad rühma konkreetses päevakorraküsimuses. Lisaks võib komisjoni esindaja anda vaatleja staatuse Euroopa Majanduspiirkonna ja EFTA riikidele ning ühinevatele riikidele. Sel juhul nimetab kõnealuste riikide pädev asutus ametisse ühe kõrgetasemelise esindaja.

3.   Eksperdirühmade liikmed ja nende esindajad ning ka kutsutud eksperdid ja vaatlejad järgivad aluslepingutes ja nende rakenduseeskirjades sätestatud ametisaladuse hoidmise kohustust, samuti komisjoni otsuse 2001/844/EÜ, ESTÜ, Euratom (6) lisas sätestatud komisjoni turvaeeskirju seoses ELi salastatud teabe kaitsmisega. Kõnealuste nõuete rikkumise korral võib komisjon võtta kõik asjakohased meetmed.

4.   E-valitsuse rühma koosolekud toimuvad komisjoni ruumides. Komisjon tagab rühmale sekretariaaditeenuste osutamise. Komisjoni ametnikud, kes tunnevad tegevuse vastu huvi, võivad osaleda eksperdirühma või selle allrühmade koosolekutel.

5.   Eksperdirühm võtab eksperdirühmade standardtöökorra (7) alusel vastu oma töökorra.

6.   Komisjon avaldab rühma tegevuse kohta asjakohast teavet kas registri kaudu või registrist asjakohasele veebisaidile viitava lingi kaudu.

Artikkel 6

Kohtumiste kulud

1.   Eksperdirühma tegevuses osalejatele ei maksta osutatud teenuste eest tasu.

2.   Komisjon hüvitab komisjonis kehtiva korra kohaselt sõidu- ja elamiskulud, mis osalejatel tekivad seoses rühma tegevuses osalemisega.

3.   Kulud hüvitatakse nende summade piires, mis on iga-aastase vahendite eraldamise korra kohaselt selleks otstarbeks eraldatud.

Artikkel 7

Kohaldamine

Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2015.

Brüssel, 26. jaanuar 2012

Komisjoni nimel

asepresident

Neelie KROES

---

(1)  Viitedokument KOM(2010) 743.

1

(2)  Viide Malmö deklaratsioonile: http://www.egov2009.se/wp-content/uploads/Ministerial-Declaration-on-eGovernment.pdf

2

(3)  Nõukogu järeldused, milles käsitletakse Euroopa e-valitsuse tegevuskava 2011–2015; transpordi, telekommunikatsiooni ja energeetikanõukogu 3093. istung – üksnes telekommunikatsiooniküsimused – Brüssel, 27. mai 2011.

3

(4)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

4

(5)  ISA: Euroopa haldusasutuste koosvõimealaseid lahendusi käsitlev ühenduse programm, otsus nr 922/2009/EÜ.

5

(6)  Komisjoni otsus 2001/844/EÜ, ESTÜ, Euratom, 29. november 2001, millega muudetakse komisjoni kodukorda (EÜT L 317, 3.12.2001, lk 1).

6

(7)  SEK(2010) 1360 IV lisa.

7

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 27.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 22/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 22/9

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2012/C 22/05

Abi nr: SA.34212 (12/XA)

Liikmesriik: Eesti

Piirkond: Estonia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Turuarendustoetus

Õiguslik alus:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 11 lõige 1 ja § 18 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 11 lõige 1 ja § 18 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri 6. jaanuar 2012. a määrus nr 3 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri 6. jaanuar 2012. a määrus nr 3 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr”

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: 1,50 EUR (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 85 %

Rakendamise kuupäev: —

Abikava või üksiktoetuse kestus: 26. jaanuar 2012–31. detsember 2013

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai tn 39/Lai tn 41 |
| 15056 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Põllumajandusministeerium

Lai tn 39/Lai tn 41

15056 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Veebileht: http://www.agri.ee/turuarendustoetus/

Muu teave: —

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 27.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 22/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 22/10

---

KONKURSIKUTSE – nr 28/G/ENT/CIP/12/E/N01C01

Ettevõtlusharidus

2012/C 22/06

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Konkursiga soovitakse toetada Euroopa väikeettevõtlusalgatuse („Small Business Act”) 1. põhimõtte ja Euroopa ettevõtlushariduse Oslo tegevuskava rakendamist. Euroopa väikeettevõtlusalgatusega soovitatakse ergutada noorte seas innovaatilist ja ettevõtlikku mõtteviisi, tuues õppekavadesse ühe võtmepädevusena sisse ettevõtluse ning tagades ettevõtluse tähtsuse piisava kajastamise õpetajate koolituses.

Sellest tulenevalt on käesoleva konkursikutse eesmärk toetada projekte, millel on ettevõtlushariduses suur lisandväärtus Euroopa tasandil. Tegevused peavad olema suunatud õpetajatele ja õpilastele esimese, teise ja kolmanda taseme hariduses.

Toetatavad projektid peavad keskenduma ühele järgmistest eesmärkidest (prioriteetsed valdkonnad).

1.   rühm:

| a) | Üle-euroopaliste näidiskavade loomine alg- ja keskkooli õpetajate jaoks, mis toetaksid õpetajate oskuste ja selliste meetodite arendamist, mis on seotud ettevõtlust käsitleva õppe rakendamisega erinevates õppeainetes ja erinevates kontekstides. |
| --- | --- |

a)

Üle-euroopaliste näidiskavade loomine alg- ja keskkooli õpetajate jaoks, mis toetaksid õpetajate oskuste ja selliste meetodite arendamist, mis on seotud ettevõtlust käsitleva õppe rakendamisega erinevates õppeainetes ja erinevates kontekstides.

| b) | Kõrgharidusasutuste (ülikoolide, kolledžite, ärikoolide, rakendusülikoolide jne) ettevõtlusõpetajate üle-euroopalise koolituse/õpikodade arendamine, korraldamine ja läbiviimine. |
| --- | --- |

b)

Kõrgharidusasutuste (ülikoolide, kolledžite, ärikoolide, rakendusülikoolide jne) ettevõtlusõpetajate üle-euroopalise koolituse/õpikodade arendamine, korraldamine ja läbiviimine.

2.   rühm:

Euroopa võrguplatvormi loomine õpetajatele/koolitajtatele, mille kaudu oleks võimalik piiriüleselt vahetada häid tavasid, meetodeid ja õppematerjale ettevõtlushariduse valdkonnas.

3.   rühm:

Õpilaste poolt ettevõtlushariduse käigus omandatud mõtteviisi, suhtumiste ja oskuste hindamiseks vajalike meetodite ja näitajate ühtse Euroopa raamistiku väljatöötamine ja katsetamine.

Ettepanekud peavad käsitlema üht ülalnimetatud eesmärki (prioriteetset valdkonda). Konkursil osalejad peavad oma ettepanekus selgelt ära märkima, millises rühmas nad konkureerivad. Tegevustel peab olema selge lisaväärtus Euroopa tasandil. Need peavad toetama integratsiooni ja piirülest koostööd Euroopas.

Projektid peaksid käsitlema probleemi, mida saaks Euroopa tasandil paremini lahendada, ning peaksid looma uusi mudeleid, mida saaks kogu Euroopas kasutada. Tuleb tagada projektide jätkusuutlikkus pärast ELi finantseerimise lõppemist.

2.   Abikõlblikud taotlejad

Taotluse võivad esitada järgmistes riikides asutatud juriidilised isikud:

| 1) | ELi liikmesriigid; |
| --- | --- |

1)

ELi liikmesriigid;

| 2) | Euroopa Majanduspiirkonna riigid: Liechtenstein ja Norra; |
| --- | --- |

2)

Euroopa Majanduspiirkonna riigid: Liechtenstein ja Norra;

| 3) | Kandidaatriigid: Horvaatia, Island, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Montenegro ja Türgi; |
| --- | --- |

3)

Kandidaatriigid: Horvaatia, Island, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Montenegro ja Türgi;

| 4) | Albaania, Iisrael ja Serbia (osalejad konkurentsi- ja innovatsiooniprogrammis). |
| --- | --- |

4)

Albaania, Iisrael ja Serbia (osalejad konkurentsi- ja innovatsiooniprogrammis).

Taotlejad peavad tegutsema riikidevahelise konsortsiumina, mis on moodustatud vähemalt kahest muust riigist pärit partnerorganisatsioonidega.

Lisaks kohaldatakse alljärgnevaid eeskirju:

| 1) | juhtivate organisatsioonide partnerid peavad vastama taotluse esitajaga samadele abikõlblikkuse kriteeriumidele; taotluse esitaja on koordinaator; |
| --- | --- |

1)

juhtivate organisatsioonide partnerid peavad vastama taotluse esitajaga samadele abikõlblikkuse kriteeriumidele; taotluse esitaja on koordinaator;

| 2) | taotluse esitaja peab olema juriidiline isik; |
| --- | --- |

2)

taotluse esitaja peab olema juriidiline isik;

| 3) | taotluse esitaja vastab järgmisele määratlusele: iga avalik-õiguslik või eraõiguslik üksus, kelle peamine tegevus toimub ettevõtlushariduse valdkonnas. Sellised üksused võivad hõlmata






  — | avalikku teenistust kõikidel tasanditel; |
| --- | --- | --- |

3)

taotluse esitaja vastab järgmisele määratlusele: iga avalik-õiguslik või eraõiguslik üksus, kelle peamine tegevus toimub ettevõtlushariduse valdkonnas. Sellised üksused võivad hõlmata

—

avalikku teenistust kõikidel tasanditel;

| — | riiklikke, piirkondlikke ja kohalikke ametiasutusi; |
| --- | --- |

—

riiklikke, piirkondlikke ja kohalikke ametiasutusi;

| — | haridusasutusi (põhi- ja keskkoolid, kutsekoolid, kõrgkoolid jne); |
| --- | --- |

—

haridusasutusi (põhi- ja keskkoolid, kutsekoolid, kõrgkoolid jne);

| — | valitsusväliseid organisatsioone ning sarnastes valdkondades tegutsevaid ühinguid ja sihtasutusi; |
| --- | --- |

—

valitsusväliseid organisatsioone ning sarnastes valdkondades tegutsevaid ühinguid ja sihtasutusi;

| — | haridus- ja koolitusteenuste osutajaid (avalik-õiguslikud ja eraõiguslikud); |
| --- | --- |

—

haridus- ja koolitusteenuste osutajaid (avalik-õiguslikud ja eraõiguslikud);

| — | kaubandus- ja tööstuskodasid ning sarnaseid organisatsioone; |
| --- | --- |

—

kaubandus- ja tööstuskodasid ning sarnaseid organisatsioone;

| — | ettevõtete ühendusi ja ettevõtluse toetamise võrgustikke |
| --- | --- |

—

ettevõtete ühendusi ja ettevõtluse toetamise võrgustikke

| 4) | äriühingud peavad olema nõuetekohaselt asutatud ja seaduslikult registreeritud. Kui asutus või organisatsioon ei ole seaduslikult asutatud, tuleb määrata füüsiline isik, kes kannab õiguslikku vastutust. |
| --- | --- |

4)

äriühingud peavad olema nõuetekohaselt asutatud ja seaduslikult registreeritud. Kui asutus või organisatsioon ei ole seaduslikult asutatud, tuleb määrata füüsiline isik, kes kannab õiguslikku vastutust.

3.   Projekti eelarve ja kestus

Meetmele eraldatav maksimaalne eelarve on ligikaudu 2 450 000 eurot.

Ligikaudne toetavate projektide arv on 4–8, olenevalt saadud ettepanekute mahust ja kvaliteedist.

Eelkõige:

| | 1. rühma puhul toetatakse maksimaalselt nelja projekti; |
| --- | --- |

1. rühma puhul toetatakse maksimaalselt nelja projekti;

| | 2. rühma puhul toetatakse maksimaalselt kahte projekti; |
| --- | --- |

2. rühma puhul toetatakse maksimaalselt kahte projekti;

| | 3. rühma puhul toetatakse maksimaalselt kahte projekti. |
| --- | --- |

3. rühma puhul toetatakse maksimaalselt kahte projekti.

ELi kaasrahastamise maksimummäär (protsendina abikõlblikest kuludest):

kuni 60 % (kõikide rühmade puhul).

ELi kaasrahastamise piirmäär projekti kohta:

| | 1. rühma puhul kuni 500 000 eurot; |
| --- | --- |

1. rühma puhul kuni 500 000 eurot;

| | 2. rühma puhul kuni 400 000 eurot; |
| --- | --- |

2. rühma puhul kuni 400 000 eurot;

| | 3. rühma puhul kuni 250 000 eurot. |
| --- | --- |

3. rühma puhul kuni 250 000 eurot.

Projektide kavandatav algus: 1. november 2012.

Tegevuse maksimaalne kestus:

| 1. rühm | : | 36 kuud; |
| --- | --- | --- |
| 2. rühm | : | 24 kuud; |
| 3. rühm | : | 18 kuud. |

1. rühm

:

36 kuud;

2. rühm

:

24 kuud;

3. rühm

:

18 kuud.

4.   Tähtaeg

Taotlused tuleb saata komisjonile hiljemalt 16. aprillil 2012.

5.   Lisateave

Konkursikutse täistekst ja taotlusvormid on kättesaadavad veebilehel http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Taotlused peavad vastama konkursikutse täistekstis kirjeldatud nõuetele.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 27.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 22/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 22/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6426 – GSO/Miller Group)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 22/07

| 1. | 20. jaanuaril 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja GSO Capital Partners LP („GSO”, Ameerika Ühendriigid), mille üle ettevõtjal The Blackstone Group L.P. (Ameerika Ühendriigid) on valitsev mõju, omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Miller Group Ltd („Miller Group”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

20. jaanuaril 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja GSO Capital Partners LP („GSO”, Ameerika Ühendriigid), mille üle ettevõtjal The Blackstone Group L.P. (Ameerika Ühendriigid) on valitsev mõju, omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Miller Group Ltd („Miller Group”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | GSO: krediidisuunitlusega alternatiivne varade valitsemine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

GSO: krediidisuunitlusega alternatiivne varade valitsemine;

| — | Miller Group: majade ehitamine ja muud ehitustööd, kinnisvaraarendus ning kaevandamine peamiselt Ühendkuningriigis. |
| --- | --- |

—

Miller Group: majade ehitamine ja muud ehitustööd, kinnisvaraarendus ning kaevandamine peamiselt Ühendkuningriigis.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6426 – GSO/Miller Group):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6426 – GSO/Miller Group):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---