# Europos Sąjungos C 64/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 64 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. kovo 20d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 64

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. kovo 20d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacija |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 064/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 1 |
| 2007/C 064/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 10 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

2007/C 064/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

1

2007/C 064/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

10

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 064/03 | Euro kursas | 16 |
| 2007/C 064/04 | Pranešimas apie bendrijos gerosios patirties gaires | 17 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 064/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 064/06 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 064/07 | Likvidavimo procedūros — Sprendimas pradėti MZK (tarptautinė draudimo bendrovė) Evropa likvidavimo procedūrą — Paskelbta pagal 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 14 straipsnį | 21 |
| 2007/C 064/08 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 22 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 064/03

Euro kursas

16

2007/C 064/04

Pranešimas apie bendrijos gerosios patirties gaires

17

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 064/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  )

1

18

2007/C 064/06

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

19

2007/C 064/07

Likvidavimo procedūros — Sprendimas pradėti MZK (tarptautinė draudimo bendrovė) Evropa likvidavimo procedūrą — Paskelbta pagal 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 14 straipsnį

— Paskelbta pagal 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 14 straipsnį

21

2007/C 064/08

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

22

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2007/C 064/09 | Kvietimas teikti paraiškas integruotoms europinėms magistro laipsnio studijų vartotojų apsaugos tematika programoms rengti — Sveikatos ir vartotojų apsaugos GD — NR. SANCO/2007/B/007 | 25 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 064/10 | Prancūzijos Vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą pratęsti koncesiją Concession de Poissonière skystų arba dujinių angliavandenilių kasykloms)
   (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 064/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  ) | 28 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2007/C 064/09

Kvietimas teikti paraiškas integruotoms europinėms magistro laipsnio studijų vartotojų apsaugos tematika programoms rengti — Sveikatos ir vartotojų apsaugos GD — NR. SANCO/2007/B/007

25

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 064/10

Prancūzijos Vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą pratęsti koncesiją Concession de Poissonière skystų arba dujinių angliavandenilių kasykloms)
   (
  1
  )

(Pranešimas apie prašymą pratęsti koncesiją Concession de Poissonière skystų arba dujinių angliavandenilių kasykloms)

1

26

2007/C 064/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

| 20.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2007/C 64/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 14 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 531/04 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Puglia |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi) |
| Teisinis pagrindas | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kompensuoti dėl blogų oro sąlygų žemės ūkio produkcijai padarytą žalą |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Nuoroda į patvirtintą pagalbos schemą (NN 54/A/04) |
| Intensyvumas | Iki 80 % žemės ūkio produkcijos nuostolių |
| Trukmė | Iki mokėjimų pabaigos |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 14

Pagalbos Nr.

N 531/04

Valstybė narė

Italija

Regionas

Puglia

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi)

Teisinis pagrindas

Decreto legislativo n. 102/2004

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kompensuoti dėl blogų oro sąlygų žemės ūkio produkcijai padarytą žalą

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Nuoroda į patvirtintą pagalbos schemą (NN 54/A/04)

Intensyvumas

Iki 80 % žemės ūkio produkcijos nuostolių

Trukmė

Iki mokėjimų pabaigos

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministero delle politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Kita informacija

Komisijos patvirtintos schemos taikymo priemonė pagal valstybės pagalbos bylą NN 54/A/2004 (2005 m. birželio 7 d. Komisijos raštas C(2005)1622 galutinis)

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 14 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 371/05 |
| Valstybė narė | Lietuva |
| Regionas | — |
| Pagalbos gavėjo pavadinimas (arba pavardė) | Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui |
| Teisinis pagrindas | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis; |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 14

Pagalbos Nr.

N 371/05

Valstybė narė

Lietuva

Regionas

—

Pagalbos gavėjo pavadinimas (arba pavardė)

Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui

Teisinis pagrindas

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis;

| — | Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai) |
| --- | --- |

—

Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai)

Pagalbos priemonės tipas

Pagalbos schema

Tikslas

| — | Gamybos sąnaudų sumažinimas; |
| --- | --- |

—

Gamybos sąnaudų sumažinimas;

| — | Produkcijos kokybės pagerinimas; |
| --- | --- |

—

Produkcijos kokybės pagerinimas;

| — | Natūralios aplinkos saugojimas ir gerinimas |
| --- | --- |

—

Natūralios aplinkos saugojimas ir gerinimas

Pagalbos forma

Investicinė pagalba

Biudžetas

Visas biudžetas: 20 000 000 LTL

Metinis biudžetas: 2006-2007: 4 mln. LTL per metus; 2008-2011: 3 mln. LTL per metus;

Intensyvumas

Pagalba investicijoms į pluoštinių linų gamybą:

2006 m.: 50 proc. visose srityse ir 55 proc. jauniesiems ūkininkams

nuo 2007 m.: 40 proc. visose srityse ir 45 proc. jauniesiems ūkininkams

Pagalba investicijoms į pluoštinių linų gamybą: ne daugiau kaip 50 proc.

Trukmė

Iki 2011 m.

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkio sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 28 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | N 385/05 |
| Valstybė narė | Kipras |
| Regionas | — |
| Pagalbos gavėjo pavadinimas (arba pavardė) | Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006 |
| Teisinis pagrindas | Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005 |
| Pagalbos priemonės tipas | Pagalbos schema |
| Tikslas | Investicijos į žemės ūkio valdas; Ūkio pastatų perkėlimas; investicijos, susijusios su perdirbimu ir prekyba; agrarinė aplinkosauga; pagalba, skirta padėti neįgaliesiems mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse; pagalba jauniems ūkininkams įsikurti; pagalba ankstyvo išėjimo į pensiją atveju; techninė parama konsultacijų paslaugoms |
| Pagalbos forma | Subsidijos |
| Biudžetas | 144 937 200 EUR |
| Intensyvumas | Nuo 40 % iki 100 %; priemokos už tam tikras priemones |
| Trukmė | Iki 2008 m. pabaigos |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | — |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 28

Pagalbos numeris

N 385/05

Valstybė narė

Kipras

Regionas

—

Pagalbos gavėjo pavadinimas (arba pavardė)

Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006

Teisinis pagrindas

Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005

Pagalbos priemonės tipas

Pagalbos schema

Tikslas

Investicijos į žemės ūkio valdas; Ūkio pastatų perkėlimas; investicijos, susijusios su perdirbimu ir prekyba; agrarinė aplinkosauga; pagalba, skirta padėti neįgaliesiems mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse; pagalba jauniems ūkininkams įsikurti; pagalba ankstyvo išėjimo į pensiją atveju; techninė parama konsultacijų paslaugoms

Pagalbos forma

Subsidijos

Biudžetas

144 937 200 EUR

Intensyvumas

Nuo 40 % iki 100 %; priemokos už tam tikras priemones

Trukmė

Iki 2008 m. pabaigos

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

—

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 14 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | N 383/06 |
| Valstybė narė | Kipras |
| Regionas | — |
| Pagalbos gavėjo pavadinimas (arba pavardė) | Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων |
| Teisinis pagrindas | Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006 |
| Pagalbos priemonės tipas | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kokybiškų produktų rėmimas; Bendrijos standartų atitiktis; žemės ūkio ir aplinkos apsaugos priemonės; išmokos, papildančios supaprastintų išmokų už plotą schemos (SAPS) pagalbą pagalba gamintojų grupėms |
| Pagalbos forma | Subsidijos |
| Biudžetas | 10 905 945 EUR |
| Intensyvumas | Kintančio dydžio išmokos arba produkcijos procentu ribota pagalba |
| Trukmė | Iki 2008 m. pabaigos |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Department of Agriculture |
| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| CY-1412 Nicosia |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 14

Pagalbos numeris

N 383/06

Valstybė narė

Kipras

Regionas

—

Pagalbos gavėjo pavadinimas (arba pavardė)

Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων

Teisinis pagrindas

Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006

Pagalbos priemonės tipas

Pagalbos schema

Tikslas

Kokybiškų produktų rėmimas; Bendrijos standartų atitiktis; žemės ūkio ir aplinkos apsaugos priemonės; išmokos, papildančios supaprastintų išmokų už plotą schemos (SAPS) pagalbą pagalba gamintojų grupėms

Pagalbos forma

Subsidijos

Biudžetas

10 905 945 EUR

Intensyvumas

Kintančio dydžio išmokos arba produkcijos procentu ribota pagalba

Trukmė

Iki 2008 m. pabaigos

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Department of Agriculture

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

CY-1412 Nicosia

| Cyprus Agricultural Payments Organisation |
| --- |
| Mixail Koutsofta 20 |
| CY-2000 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation

Mixail Koutsofta 20

CY-2000 Nicosia

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 13 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | N 423/06 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | Charente-Maritime |
| Pagalbos gavėjo pavadinimas (arba pavardė) | Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée „Beurre Charentes-Poitou“) |
| Teisinis pagrindas | Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| Pagalbos priemonės tipas | Pagalbos schema |
| Tikslas | Reklaminių ir skatinimo kampanijų, kuriomis siekiama pristatyti Pajūrio Šarantos saugomos kilmės vietos nuorodos sviestą, finansavimas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė subsidija |
| Biudžetas | 90 870 EUR |
| Intensyvumas | Iki 20 % |
| Trukmė | 3 metai |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Conseil général de la Charente-Maritime |
| 85, boulevard de la République |
| F-17076 La Rochelle CEDEX 9 |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 13

Pagalbos numeris

N 423/06

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

Charente-Maritime

Pagalbos gavėjo pavadinimas (arba pavardė)

Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée „Beurre Charentes-Poitou“)

Teisinis pagrindas

Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales

Pagalbos priemonės tipas

Pagalbos schema

Tikslas

Reklaminių ir skatinimo kampanijų, kuriomis siekiama pristatyti Pajūrio Šarantos saugomos kilmės vietos nuorodos sviestą, finansavimas

Pagalbos forma

Tiesioginė subsidija

Biudžetas

90 870 EUR

Intensyvumas

Iki 20 %

Trukmė

3 metai

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Conseil général de la Charente-Maritime

85, boulevard de la République

F-17076 La Rochelle CEDEX 9

Papildoma informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 19 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 463/B/06 |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat) |
| Teisinis pagrindas | .../2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet) |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kompensuoti nuostolius, patirtus dėl 2006 m. pavasario potvynių |
| Pagalbos forma | Lengvatinė paskola |
| Biudžetas | 40 000 mln. HUF visiems sektoriams |
| Intensyvumas | 12,21 % |
| Trukmė | Iki 2007 12 31 |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Magyar Fejlesztési Bank Zrt. |
| Nádor utca 31. |
| H-1051 Budapest |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 19

Pagalbos Nr.

N 463/B/06

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat)

Teisinis pagrindas

.../2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet)

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kompensuoti nuostolius, patirtus dėl 2006 m. pavasario potvynių

Pagalbos forma

Lengvatinė paskola

Biudžetas

40 000 mln. HUF visiems sektoriams

Intensyvumas

12,21 %

Trukmė

Iki 2007 12 31

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Magyar Fejlesztési Bank Zrt.

Nádor utca 31.

H-1051 Budapest

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 14 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 478/06 |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |
| Teisinis pagrindas | — | Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006; |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 14

Pagalbos Nr.

N 478/06

Valstybė narė

Čekija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Teisinis pagrindas

—

Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006;

| — | Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní; |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní;

| — | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících |
| --- | --- |

—

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících

| — | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |
| --- | --- |

—

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Schema, apie kurią pranešta, skirta kompensuoti materialinę žalą, kurią 2006 kovo ir balandžio mėn. miškams, miško medelynams ir miškininkystės paskirties pastatams padarė smarkūs potvyniai

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

50 000 000 CZK

Intensyvumas

Miško medynams — iki 60 % nustatytos žalos

Miško medelynams — iki 50 % nustatytos žalos

Miškininkystės paskirties pastatams — iki 60 % nustatytos žalos

Trukmė

Iki 2007 12 31

Ekonomikos sektoriai

Miškininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 1 4 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 493/06 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Acquisto di alcool da parte di AGEA |
| Teisinis pagrindas | Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Pirkimas ir perpardavimas |
| Biudžetas | 12 000 000 EUR |
| Intensyvumas | Ne pagalbos priemonė |
| Trukmė | Vienkartinė operacija |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministero delle Politiche Agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Sprendimo priėmimo data

2007 1 4

Pagalbos Nr.

N 493/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Acquisto di alcool da parte di AGEA

Teisinis pagrindas

Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Pirkimas ir perpardavimas

Biudžetas

12 000 000 EUR

Intensyvumas

Ne pagalbos priemonė

Trukmė

Vienkartinė operacija

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministero delle Politiche Agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 14 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 502/06 |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | Vysočina regionas |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 |
| Teisinis pagrindas | 1) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c); |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 14

Pagalbos Nr.

N 502/06

Valstybė narė

Čekija

Regionas

Vysočina regionas

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013

Teisinis pagrindas

1)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c);

| 2) | Zákon č. 289/1995 o lesích; |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 289/1995 o lesích;

| 3) | Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití |
| --- | --- |

3)

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba miškininkystės sektoriui

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Iš viso: 280 000 000 CZK (apie 9 980 000 EUR)

Intensyvumas

Iki 100 %

Trukmė

2007 1 1-2013 12 31

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis (miškininkystė)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Krajský úřad kraje Vysočina |
| --- |
| Žižkova 57 |
| CZ-587 33 Jihlava |

Krajský úřad kraje Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 14 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 517/06 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV |
| Teisinis pagrindas | Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006 |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema; pagalbos schemos N 700/2000 „Gyvulių ligų prevencija ir likvidavimas “pakeitimai |
| Tikslas | Priartinti mokesčio surinkimą prie tiesioginių mokesčio naudos gavėjų. Išplėsti avių ir ožkų sektoriaus atsakomybės sritį, kad ji apimtų gyvulių ligų prevenciją ir likvidavimą, pakoreguojant mokesčio sistemą taip, kad tai būtų ne skerdykloms nustatyta rinkliava, o pirminio sektoriaus rinkliava (renkama už kiekvieną ūkį ir kiekvieną gyvulį). Be to, koreguojama visos rinkliavos didžiausia suma, kad apimtų didesnes sąnaudas, kurių prireiks avių ir ožkų sektoriaus prevencijos ir likvidavimo priemonėms įgyvendinti |
| Pagalbos forma | Parafiskalinė rinkliava |
| Biudžetas | Didžiausia suma: 3 020 000 EUR per ketverius metus |
| Intensyvumas | Daugiausia 100 % |
| Trukmė | 2006 1 1-2010 1 1 |
| Ekonomikos sektoriai | Avių ir ožkų sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Het Productschap voor Vee en Vlees |
| Postbus 4600 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 14

Pagalbos Nr.

N 517/06

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV

Teisinis pagrindas

Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006

Priemonės rūšis

Pagalbos schema; pagalbos schemos N 700/2000 „Gyvulių ligų prevencija ir likvidavimas “pakeitimai

Tikslas

Priartinti mokesčio surinkimą prie tiesioginių mokesčio naudos gavėjų. Išplėsti avių ir ožkų sektoriaus atsakomybės sritį, kad ji apimtų gyvulių ligų prevenciją ir likvidavimą, pakoreguojant mokesčio sistemą taip, kad tai būtų ne skerdykloms nustatyta rinkliava, o pirminio sektoriaus rinkliava (renkama už kiekvieną ūkį ir kiekvieną gyvulį). Be to, koreguojama visos rinkliavos didžiausia suma, kad apimtų didesnes sąnaudas, kurių prireiks avių ir ožkų sektoriaus prevencijos ir likvidavimo priemonėms įgyvendinti

Pagalbos forma

Parafiskalinė rinkliava

Biudžetas

Didžiausia suma: 3 020 000 EUR per ketverius metus

Intensyvumas

Daugiausia 100 %

Trukmė

2006 1 1-2010 1 1

Ekonomikos sektoriai

Avių ir ožkų sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Het Productschap voor Vee en Vlees

Postbus 4600

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 1 29 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 553/06 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy |
| Teisinis pagrindas | Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).
  Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba, skirta kompensuoti dėl nepalankių oro sąlygų ūkininkų patirtus nuostolius |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija. |
| Biudžetas | Visas biudžetas: 544,8 mln. PLN |
| Intensyvumas | — |
| Trukmė | Iki 2007 6 30 |
| Ekonomikos sektoriai | — |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Agencja Rynku Rolnego
  Gminne ośrodki pomocy społecznej |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2007 1 29

Pagalbos Nr.

N 553/06

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Teisinis pagrindas

Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).

Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba, skirta kompensuoti dėl nepalankių oro sąlygų ūkininkų patirtus nuostolius

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija.

Biudžetas

Visas biudžetas: 544,8 mln. PLN

Intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2007 6 30

Ekonomikos sektoriai

—

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agencja Rynku Rolnego

Gminne ośrodki pomocy społecznej

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 28 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 563/06 |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | Jihočeský regionas |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji |
| Teisinis pagrindas | Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013 |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba miškininkystės sektoriui |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Iš viso: 420 000 000 CZK (apie 8 588 000 EUR)
  Metinis: 60 000 000 CZK (apie 2 146 000 EUR) |
| Intensyvumas | Iki 100 % |
| Trukmė | 2007 1 1-2013 12 31 |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis (miškininkystė) |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Krajský úřad – Jihočeský kraj |
| U Zimního stadionu 1952/2 |
| CZ-370 76 České Budějovice |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 28

Pagalbos Nr.

N 563/06

Valstybė narė

Čekija

Regionas

Jihočeský regionas

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji

Teisinis pagrindas

Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba miškininkystės sektoriui

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Iš viso: 420 000 000 CZK (apie 8 588 000 EUR)

Metinis: 60 000 000 CZK (apie 2 146 000 EUR)

Intensyvumas

Iki 100 %

Trukmė

2007 1 1-2013 12 31

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis (miškininkystė)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Krajský úřad – Jihočeský kraj

U Zimního stadionu 1952/2

CZ-370 76 České Budějovice

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/10

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2007/C 64/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2007 2 8 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 586/04 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Puglia |
| Pavadinimas | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia) |
| Teisinis pagrindas | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kompensuoti dėl blogų oro sąlygų patirtus žemės ūkio produkcijos nuostolius |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Žr. patvirtintą pagalbos schemą (NN 54/A/04) |
| Intensyvumas | Iki 80 % žemės ūkio produkcijos nuostolių |
| Trukmė | Iki mokėjimų pabaigos |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Sprendimo priėmimo data

2007 2 8

Pagalbos Nr.

N 586/04

Valstybė narė

Italija

Regionas

Puglia

Pavadinimas

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia)

Teisinis pagrindas

Decreto legislativo n. 102/2004

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kompensuoti dėl blogų oro sąlygų patirtus žemės ūkio produkcijos nuostolius

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Žr. patvirtintą pagalbos schemą (NN 54/A/04)

Intensyvumas

Iki 80 % žemės ūkio produkcijos nuostolių

Trukmė

Iki mokėjimų pabaigos

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Kita informacija

Pagal valstybės pagalbos bylą NN 54/A/04 Komisijos patvirtintos schemos taikymo priemonė (2005 m. birželio 7 d. Komisijos raštas C(2005) 1622 galutinis)

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 21 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 591/06 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05) |
| Teisinis pagrindas | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba, skirta padengti draudimo įmokas |
| Pagalbos forma | Įmokų subsidijos |
| Biudžetas | Visos pratęstos schemos metinis biudžetas — 600 mln. PLN |
| Intensyvumas | — |
| Trukmė | Nuo 2007 1 1 |
| Ekonomikos sektoriai | — |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 21

Pagalbos Nr.

N 591/06

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05)

Teisinis pagrindas

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba, skirta padengti draudimo įmokas

Pagalbos forma

Įmokų subsidijos

Biudžetas

Visos pratęstos schemos metinis biudžetas — 600 mln. PLN

Intensyvumas

—

Trukmė

Nuo 2007 1 1

Ekonomikos sektoriai

—

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 13 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 604/06 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas | „Fonds voor schapen, geiten en herten” |
| Teisinis pagrindas | — | Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 13

Pagalbos Nr.

N 604/06

Valstybė narė

Belgija

Regionas

—

Pavadinimas

„Fonds voor schapen, geiten en herten”

Teisinis pagrindas

—

Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden

| — | De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten |
| --- | --- |

—

De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten

| — | Diergezondheidswet van 24 maart 1987 |
| --- | --- |

—

Diergezondheidswet van 24 maart 1987

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Įkurti fondą, skirtą gyvūnų ligų, kuriomis serga avys, ožkos ir elniai, prevencijai ir kontrolei. Parafiskalinis mokestis bus taikomas avis, ožkas ir elnius auginantiems ūkininkams

Pagalbos forma

Subsidija

Biudžetas

200 000 EUR vieneriems metams

Intensyvumas

Iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Trukmė

Neapibrėžta

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| --- |
| Eurostation Blok II — 7e verdieping |
| Victor Hortaplein 40 |
| B-1060 Brussel |

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Eurostation Blok II — 7e verdieping

Victor Hortaplein 40

B-1060 Brussel

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 13 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 621/06 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas | „Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw” |
| Teisinis pagrindas | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla žemės ūkio sektoriuje |
| Pagalbos forma | Subsidija |
| Biudžetas | 15 mln. EUR |
| Intensyvumas | Iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų |
| Trukmė | 2007–2009 |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Vlaamse overheid |
| Agentschap voor Landbouw en Visserij |
| Place de Louvain, 4 |
| B-1000 Brussel |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 13

Pagalbos Nr.

N 621/06

Valstybė narė

Belgija

Regionas

—

Pavadinimas

„Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw”

Teisinis pagrindas

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla žemės ūkio sektoriuje

Pagalbos forma

Subsidija

Biudžetas

15 mln. EUR

Intensyvumas

Iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Trukmė

2007–2009

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Vlaamse overheid

Agentschap voor Landbouw en Visserij

Place de Louvain, 4

B-1000 Brussel

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 14 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 628/06 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Bavarija |
| Pagalbos gavėjo pavadinimas (arba pavardė) | Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“ |
| Teisinis pagrindas | Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“ |
| Pagalbos priemonės tipas | Reglamentas |
| Tikslas | Pagalbos schema siekiama paremti naudojimą ir skatinti naudoti kokybę žyminčią etiketę „Öko-Qualität garantiert“. Etiketė gali būti naudojama, jei laikomasi tam tikrų kokybės kriterijų. Pagalba teikiama etikečių naudotojams kontroliuoti ir sertifikuoti, informacijai vartotojams teikti ir produktams parduoti skirtoms reklamos kampanijoms |
| Pagalbos forma | Subsidija |
| Biudžetas | 3 400 000 EUR |
| Intensyvumas | Kintamas |
| Trukmė | 2007–2012 |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Nepateiktas |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 14

Pagalbos Nr.

N 628/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Bavarija

Pagalbos gavėjo pavadinimas (arba pavardė)

Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“

Teisinis pagrindas

Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“

Pagalbos priemonės tipas

Reglamentas

Tikslas

Pagalbos schema siekiama paremti naudojimą ir skatinti naudoti kokybę žyminčią etiketę „Öko-Qualität garantiert“. Etiketė gali būti naudojama, jei laikomasi tam tikrų kokybės kriterijų. Pagalba teikiama etikečių naudotojams kontroliuoti ir sertifikuoti, informacijai vartotojams teikti ir produktams parduoti skirtoms reklamos kampanijoms

Pagalbos forma

Subsidija

Biudžetas

3 400 000 EUR

Intensyvumas

Kintamas

Trukmė

2007–2012

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Nepateiktas

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 13 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 630/06 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Brandenburg |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind |
| Teisinis pagrindas | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind |
| Priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Kompensuoti žalą |
| Pagalbos forma | Subsidija |
| Biudžetas | 13 000 000 EUR |
| Intensyvumas | Daugiausia 20 % |
| Trukmė | 2006–2007 |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 13

Pagalbos Nr.

N 630/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Brandenburg

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Teisinis pagrindas

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Kompensuoti žalą

Pagalbos forma

Subsidija

Biudžetas

13 000 000 EUR

Intensyvumas

Daugiausia 20 %

Trukmė

2006–2007

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 1 29 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 697/06 |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Podpora zpracování zemědělských produktů |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d
  Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013 |
| Priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba žemės ūkio produktams perdirbti ir prekiauti |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras: 2 100 mln. CZK (70 mln. EUR)
  Metinis: 300 mln. CZK (10 mln. EUR) |
| Intensyvumas | Iki 40 % |
| Trukmė | 2007 1 1-2013 12 31 |
| Ekonomikos sektoriai | Žemės ūkis (gamyba ir perdirbimas) |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Sprendimo priėmimo data

2007 1 29

Pagalbos Nr.

N 697/06

Valstybė narė

Čekija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Podpora zpracování zemědělských produktů

Teisinis pagrindas

Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d

Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba žemės ūkio produktams perdirbti ir prekiauti

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras: 2 100 mln. CZK (70 mln. EUR)

Metinis: 300 mln. CZK (10 mln. EUR)

Intensyvumas

Iki 40 %

Trukmė

2007 1 1-2013 12 31

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis (gamyba ir perdirbimas)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 14 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 698/06 |
| Valstybė narė | Čekijos Respublika |
| Regionas | Plzen Regionas |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013 |
| Teisinis pagrindas | 1. | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c) |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 14

Pagalbos Nr.

N 698/06

Valstybė narė

Čekijos Respublika

Regionas

Plzen Regionas

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Teisinis pagrindas

1.

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c)

| 2. | Zákon č. 289/2005 o lesích |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 289/2005 o lesích

| 3. | Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013 |
| --- | --- |

3.

Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba miškininkystės sektoriuje

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Iš viso: 224 000 000 CZK (apytikriai 8 020 390 EUR)

Pagalbos intensyvumas

Iki 100 %

Trukmė

2007 1 1-2013 12 31

Ekonomikos sektoriai

Žemės ūkis (miškininkystė)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Krajský úřad Plzeňského kraje |
| --- |
| Škroupova 18 |
| CZ-306 13 Plzeň |

Krajský úřad Plzeňského kraje

Škroupova 18

CZ-306 13 Plzeň

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 13 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | N 700/06 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Marche |
| Pagalbos gavėjo pavadinimas (arba pavardė) | Žemės ūkio maisto produktų plėtros paslaugų programa |
| Teisinis pagrindas | Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006 |
| Pagalbos priemonės tipas | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba techninei paramai, genealoginių knygų pildymui ir su šia veikla susijusiems patikrinimams |
| Pagalbos forma | Tiesioginė subsidija |
| Biudžetas | 3 900 000 EUR visai schemai |
| Intensyvumas | Kintamas, priklausomai nuo priemonių |
| Trukmė | Iki 2006 12 31 |
| Ekonomikos sektoriai | A — Žemės ūkis |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Marche |
| Via Gentile da Fabriano, 9 |
| I-60125 Ancona |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 13

Pagalbos numeris

N 700/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Marche

Pagalbos gavėjo pavadinimas (arba pavardė)

Žemės ūkio maisto produktų plėtros paslaugų programa

Teisinis pagrindas

Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006

Pagalbos priemonės tipas

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba techninei paramai, genealoginių knygų pildymui ir su šia veikla susijusiems patikrinimams

Pagalbos forma

Tiesioginė subsidija

Biudžetas

3 900 000 EUR visai schemai

Intensyvumas

Kintamas, priklausomai nuo priemonių

Trukmė

Iki 2006 12 31

Ekonomikos sektoriai

A — Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Marche

Via Gentile da Fabriano, 9

I-60125 Ancona

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 20.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/16

---

Euro kursas (1)

2007 m. kovo 19 d.

(2007/C 64/03)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3303 |
| JPY | Japonijos jena | 156,17 |
| DKK | Danijos krona | 7,4481 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68325 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2916 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6107 |
| ISK | Islandijos krona | 89,04 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1480 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5798 |
| CZK | Čekijos krona | 27,778 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 246,17 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7095 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8687 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,3355 |
| SKK | Slovakijos krona | 32,898 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8571 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6633 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5626 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,3935 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8960 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0308 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 255,07 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,8675 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,2912 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3665 |
| IDR | Indijos rupija | 12 272,02 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6567 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,699 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,6430 |
| THB | Tailando batas | 43,970 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3303

JPY

Japonijos jena

156,17

DKK

Danijos krona

7,4481

GBP

Svaras sterlingas

0,68325

SEK

Švedijos krona

9,2916

CHF

Šveicarijos frankas

1,6107

ISK

Islandijos krona

89,04

NOK

Norvegijos krona

8,1480

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5798

CZK

Čekijos krona

27,778

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

246,17

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7095

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8687

RON

Rumunijos lėja

3,3355

SKK

Slovakijos krona

32,898

TRY

Turkijos lira

1,8571

AUD

Australijos doleris

1,6633

CAD

Kanados doleris

1,5626

HKD

Honkongo doleris

10,3935

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8960

SGD

Singapūro doleris

2,0308

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 255,07

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,8675

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,2912

HRK

Kroatijos kuna

7,3665

IDR

Indijos rupija

12 272,02

MYR

Malaizijos ringitas

4,6567

PHP

Filipinų pesas

64,699

RUB

Rusijos rublis

34,6430

THB

Tailando batas

43,970

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 20.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/17

---

Pranešimas apie bendrijos gerosios patirties gaires

(2007/C 64/04)

Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas, atsižvelgdamas į vertinimo rezultatus, paskelbtus 2007 m. sausio 29 d. posėdyje, nutarė pagal 2005 m. sausio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 183/2005, nustatančio pašarų higienos reikalavimus, 22 straipsnį paskelbti toliau nurodytus gerosios patirties gairių pavadinimus ir nuorodas:

Pavadinimas: Community guide to good practice for the EU industrial compound feed and premixtures manufacturing sector for food-producing animals — European Feed Manufacturers Guide [Bendrijos gerosios patirties gairės ES pramoninės kombinuotųjų pašarų ir premiksų maistui skirtiems gyvūnams gamybos sektoriui — Gairės Europos pašarų gamintojams]

Autorius: FEFAC — Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés, Europäischer Verband der Mischfutterindustrie, European Feed Manufacturers' Federation: www.fefac.org

Išleista: 2007 m. sausio mėn. Tik anglų kalba.

Pavadinimas: Community guide to good practice for feed additive and premixture operators [Bendrijos gerosios patirties gairės pašarų priedų ir premiksų įmonėms]

Autorius: FAMI-QS — European Association for Feed Additives and Premixtures Quality System: www.fami-qs.org

Išleista: 2 versija, 2007 m. sausio 17 d. Tik anglų kalba.

Pavadinimas: Guide to good practice for the manufacture of safe pet foods [Saugių naminių gyvūnėlių pašarų gamybos gerosios patirties gairės]

Autorius: FEDIAF — Fédération Européenne de l'Industrie des Aliments pour Animaux Familiers, European Pet Food Industry Federation: www.fediaf.org

Išleista: 8 redakcija, 2006 m. lapkričio mėn. Tik anglų kalba.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 20.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/18

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 64/05)

| Pagalbos Nr. | XT 6/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Kipras |
| Regionas | Κύπρος |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)] |
| Teisinis pagrindas | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21] |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 0,18 mln. CYP; Bendra suteiktos pagalbos suma — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Tikslas | Splošno usposabljanje |
| Ekonomikos sektorius | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Pagalbos Nr.

XT 6/07

Valstybė narė

Kipras

Regionas

Κύπρος

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)]

Teisinis pagrindas

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 0,18 mln. CYP; Bendra suteiktos pagalbos suma —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Splošno usposabljanje

Ekonomikos sektorius

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

---

| 20.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/19

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 64/06)

| Pagalbos Nr. | XS 26/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Bundesland Nordrhein-Westfalen |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);
  Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006 |
| Teisinis pagrindas | 1. | 36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“ |

Pagalbos Nr.

XS 26/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);

Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006

Teisinis pagrindas

1.

36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“

| 2. | Landeshaushaltsordnung NRW |
| --- | --- |

2.

Landeshaushaltsordnung NRW

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 12 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| NRW.BANK |
| --- |
| Johanniterstraße 3 |
| D-48145 Münster |

NRW.BANK

Johanniterstraße 3

D-48145 Münster

| Pagalbos Nr. | XS 179/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | «Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy] |
| Teisinis pagrindas | — | Ν. 3016/2002 |

Pagalbos Nr.

XS 179/06

Valstybė narė

Graikija

Regionas

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

«Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy]

Teisinis pagrindas

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων» |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων»

| — | υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση» |
| --- | --- |

—

υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση»

| — | υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 1,95 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2006 12 15

Trukmė

2007 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| --- |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| GR-11743 N. Kosmos, Athina |

Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

GR-11743 N. Kosmos, Athina

---

| 20.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/21

---

Likvidavimo procedūros

Sprendimas pradėti MZK (tarptautinė draudimo bendrovė) „Evropa “likvidavimo procedūrą

Paskelbta pagal 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 14 straipsnį

(2007/C 64/07)

| Draudimo įmonė | International Insurance Company „Evropa “AD (MZK „Evropa “AD) |
| --- | --- |
| ul. Slavyanska 29 |
| Sofia |
| Bulgaria |

Draudimo įmonė

International Insurance Company „Evropa “AD (MZK „Evropa “AD)

ul. Slavyanska 29

Sofia

Bulgaria

Sprendimo data, įsigaliojimo data ir pobūdis

2006 m. lapkričio 23 d. priimtu sprendimu Sofijos miesto teismas pradėjo bendrovės „Evropa “nemokumo procedūrą. Teismo sprendimas vykdomas nedelsiant, neatsižvelgiant į tai, ar jis bus apskųstas, ar ne. Remiantis sprendimu, bendrovė „Evropa “skelbiama nemokia nuo 2005 m. vasario 28 d., pradėta bendrovės nemokumo procedūra, draudikas skelbiamas nemokiu, paskirtas bendrovės likvidatorius, teismo nutartimi areštuojamas visas bendrovės „Evropa “turtas, nustatomas turto, sudarančio bendrą skolininkams priklausančią sumą, pardavimas ir paskirstymas skolininkams.

Teismo sprendimas paskelbtas 2007 m. sausio 19 d. Oficialiajame leidinyje Nr. 6. Ne ilgiau kaip per du mėnesius nuo sprendimo paskelbimo bendrovės „Evropa “kreditoriai turi pateikti likvidatoriui bendrovės skolinius įsipareigojimus.

Kompetentingos institucijos

| Sofia City Court |
| --- |
| Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel |
| bul. Vitosha 2 |
| Sofia 1000 |
| Bulgaria |

Sofia City Court

Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel

bul. Vitosha 2

Sofia 1000

Bulgaria

Priežiūros institucija

| Financial Supervision Commission |
| --- |
| ul. Shar Planina 33 |
| Sofia 1303 |
| Bulgaria |

Financial Supervision Commission

ul. Shar Planina 33

Sofia 1303

Bulgaria

Paskirtasis likvidatorius

| Rozalina Gradinarova-Stoyanova |
| --- |
| ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor |
| Sofia 1000 |
| Bulgaria |

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor

Sofia 1000

Bulgaria

Taikytina teisė

| Bulgaria |
| --- |
| Articles 129-149 of the Insurance Code |
| Articles 607-760 of the Commerce Act |

Bulgaria

Articles 129-149 of the Insurance Code

Articles 607-760 of the Commerce Act

---

| 20.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/22

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 64/08)

| Pagalbos Nr. | XS 64/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | »Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse
  »Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse |
| Teisinis pagrindas | Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999
  Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 5 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Vejlsøvej 29 |
| DK-8600 Silkeborg |
| (45) 35 46 60 00 |
| postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk |

Pagalbos Nr.

XS 64/07

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

»Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

»Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Teisinis pagrindas

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 5 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

(45) 35 46 60 00

postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk

| Langelinie Allé 17 |
| --- |
| DK-2100 København Ø |
| (45) 35 46 60 00 |
| postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk |
| www.ebst.dk, www.regionalt.dk |

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

(45) 35 46 60 00

postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk

www.ebst.dk, www.regionalt.dk

| Pagalbos Nr. | XS 72/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“
  Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05 |
| Teisinis pagrindas | Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007
  Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004
  Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 1,5 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2004 10 18 |
| Trukmė | 2008 12 31 |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws) |
| im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Pagalbos Nr.

XS 72/07

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Gesamtes Hoheitsgebiet

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“

Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05

Teisinis pagrindas

Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007

Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004

Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 1,5 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2004 10 18

Trukmė

2008 12 31

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws)

im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Pagalbos Nr. | XS 84/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Freistaat Sachsen |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung) |
| Teisinis pagrindas | — | §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung |

Pagalbos Nr.

XS 84/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Freistaat Sachsen

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung)

Teisinis pagrindas

—

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung

| — | Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013 |
| --- | --- |

—

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 7,057 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 2 14

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Pagalbos Nr. | XS 85/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione |
| Teisinis pagrindas | Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 2 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 25 |
| Trukmė | 2008 12 31 |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento 2 |
| I-34132 Trieste |
| attprod@regione.fvg.it |

Pagalbos Nr.

XS 85/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione

Teisinis pagrindas

Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 2 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 25

Trukmė

2008 12 31

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento 2

I-34132 Trieste

attprod@regione.fvg.it

| Pagalbos Nr. | XS 88/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Andalucía |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009 |
| Teisinis pagrindas | Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 276,15 mln EUR.; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Trukmė | 2007 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Teléfono (34) 955 03 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |

Pagalbos Nr.

XS 88/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Andalucía

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009

Teisinis pagrindas

Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 276,15 mln EUR.; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Trukmė

2007 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Teléfono (34) 955 03 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 20.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/25

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS

integruotoms europinėms magistro laipsnio studijų vartotojų apsaugos tematika programoms rengti

Sveikatos ir vartotojų apsaugos GD

NR. SANCO/2007/B/007

(2007/C 64/09)

Galutinė paraiškų pateikimo diena — 2007 m. lapkričio 5 d. Dokumentus galima parsisiųsdinti iš šios tinklavietės

http://ec.europa.eu/consumers/tenders/information/index_en.htm

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 20.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/26

---

Prancūzijos Vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1)

(Pranešimas apie prašymą pratęsti koncesiją „Concession de Poissonière “skystų arba dujinių angliavandenilių kasykloms)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 64/10)

2006 m. vasario 20 d. įmonė Gazonor, kurios pagrindinė buveinė yra avenue de la Fosse 2, BP 52, F-62420 Billy-Montigny, pateikė prašymą pratęsti koncesiją „Concession de Poissonière “skystų arba dujinių angliavandenilių kasykloms maždaug 187,51 kvadratinių kilometrų teritorijoje, užimančioje dalį Nord ir Pa de Kalė departamentų.

Šio pratęsimo perimetras sudarytas iš dienovidinių ir lygiagrečių, siekiančių toliau geografinėmis koordinatėmis apibūdintas viršukalnes, pradiniu dienovidiniu laikant Paryžiaus dienovidinį.

| Viršukalnės | Ilguma | Platuma |
| --- | --- | --- |
| A | 0,81 °R | 56,07 °Š |
| B | 0,83 °R | 56,07 °Š |
| C | 0,83 °R | 56,06 °Š |
| D | 0,84 °R | 56,06 °Š |
| E | 0,84 °R | 56,05 °Š |
| F | 0,86 °R | 56,05 °Š |
| G | 0,86 °R | 56,03 °Š |
| H | 0,88 °R | 56,03 °Š |
| I | 0,88 °R | 56,01 °Š |
| J | 0,96 °R | 56,01 °Š |
| K | 0,96 °R | 55,98 °Š |
| L | 1,09 °R | 55,98 °Š |
| M | 1,09 °R | 55,97 °Š |
| N | 1,21 °R | 55,97 °Š |
| O | 1,21 °R | 55,93 °Š |
| P | 1,20 °R | 55,93 °Š |
| Q | 1,20 °R | 55,95 °Š |
| R | 1,19 °R | 55,95 °Š |
| S | 1,19 °R | 55,96 °Š |
| T | 1,10 °R | 55,96 °Š |
| U | 1,10 °R | 55,91 °Š |
| V | 1,09 °R | 55,91 °Š |
| W | 1,09 °R | 55,92 °Š |
| X | 0,98 °R | 55,92 °Š |
| Y | 0,98 °R | 55,90 °Š |
| Z | 0,91 °R | 55,90 °Š |
| AA | 0,91 °R | 55,92 °Š |
| AB | 0,90 °R | 55,92 °Š |
| AC | 0,90 °R | 55,93 °Š |
| AD | 0,86 °R | 55,93 °Š |
| AE | 0,86 °R | 55,94 °Š |
| AF | 0,82 °R | 55,94 °Š |
| AG | 0,82 °R | 55,98 °Š |
| AH | 0,80 °R | 55,98 °Š |
| AI | 0,80 °R | 56,00 °Š |
| AJ | 0,71 °R | 56,00 °Š |
| AK | 0,71 °R | 56,01 °Š |
| AL | 0,76 °R | 56,01 °Š |
| AM | 0,76 °R | 56,02 °Š |
| AN | 0,77 °R | 56,02 °Š |
| AO | 0,77 °R | 56,03 °Š |
| AP | 0,81 °R | 56,03 °Š |

Viršukalnės

Ilguma

Platuma

A

0,81 °R

56,07 °Š

B

0,83 °R

56,07 °Š

C

0,83 °R

56,06 °Š

D

0,84 °R

56,06 °Š

E

0,84 °R

56,05 °Š

F

0,86 °R

56,05 °Š

G

0,86 °R

56,03 °Š

H

0,88 °R

56,03 °Š

I

0,88 °R

56,01 °Š

J

0,96 °R

56,01 °Š

K

0,96 °R

55,98 °Š

L

1,09 °R

55,98 °Š

M

1,09 °R

55,97 °Š

N

1,21 °R

55,97 °Š

O

1,21 °R

55,93 °Š

P

1,20 °R

55,93 °Š

Q

1,20 °R

55,95 °Š

R

1,19 °R

55,95 °Š

S

1,19 °R

55,96 °Š

T

1,10 °R

55,96 °Š

U

1,10 °R

55,91 °Š

V

1,09 °R

55,91 °Š

W

1,09 °R

55,92 °Š

X

0,98 °R

55,92 °Š

Y

0,98 °R

55,90 °Š

Z

0,91 °R

55,90 °Š

AA

0,91 °R

55,92 °Š

AB

0,90 °R

55,92 °Š

AC

0,90 °R

55,93 °Š

AD

0,86 °R

55,93 °Š

AE

0,86 °R

55,94 °Š

AF

0,82 °R

55,94 °Š

AG

0,82 °R

55,98 °Š

AH

0,80 °R

55,98 °Š

AI

0,80 °R

56,00 °Š

AJ

0,71 °R

56,00 °Š

AK

0,71 °R

56,01 °Š

AL

0,76 °R

56,01 °Š

AM

0,76 °R

56,02 °Š

AN

0,77 °R

56,02 °Š

AO

0,77 °R

56,03 °Š

AP

0,81 °R

56,03 °Š

Prašymų pateikimas ir leidimo suteikimo kriterijai.

Pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų pateikėjai turi atitikti sąlygas, reikalingas leidimui gauti, kurios yra apibrėžtos 1995 m. balandžio 19 d. iš dalies pakeisto Nutarimo 95-427 dėl kalnakasybos leidimų 3, 4 ir 5 straipsniuose (1995 m. balandžio 22 d. Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Suinteresuotosios įmonės gali per devyniasdešimt dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos pateikti konkurencinį prašymą, remdamosi taisyklėmis, aprašytomis „Pranešime apie angliavandenilių gavybos leidimų išdavimą Prancūzijoje“, skelbtame 1994 m. gruodžio 30 d. Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C 374 11 puslapyje, ir nustatytomis 1995 m. balandžio 19 d. iš dalies pakeistu Nutarimu 95-427 dėl kalnakasybos leidimų.

Konkurenciniai prašymai siunčiami už kalnakasybą atsakingam ministrui toliau nurodytu adresu. Sprendimai dėl pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų bus priimti per trejus metus nuo tos dienos, kurią Prancūzijos valdžios institucijos gavo pirminį prašymą, t.y. ne vėliau kaip 2009 m. vasario 20 d.

Veiklai vykdyti ir sustabdyti taikomos sąlygos ir reikalavimai.

Pareiškėjų prašoma remtis Kalnakasybos kodekso 79 ir 79.1 straipsniais ir iš dalies pakeistu 1995 m. gegužės 9 d. Nutarimu Nr. 95-696 dėl kalnakasybos darbų ir kasyklų tvarkos (1995 m. gegužės 11 d. Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Papildomos informacijos galima gauti Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijoje (Energijos ir žaliavų generalinis direktoratas, Energijos ir mineralinių išteklių direktoratas, Kalnakasybos teisės aktų biuras), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefonas (33) 144 97 23 02, faksas (33) 144 97 05 70].

Prieš tai paminėtas teisės aktų nuostatas galima rasti tinklalapyje:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OL L 164, 1994 6 30, p. 3.

---

| 20.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/28

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 64/11)

| 1. | 2007 m. kovo 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Alcoa Inc. “(toliau — „Alcoa“, JAV) ir „Orkla ASA “(toliau — „Orkla“, Norvegija), pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą minkštųjų lydinių ekstruzijų gamybos įmonės „Soft Alloy Extrusion JV “(toliau — JV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. kovo 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Alcoa Inc. “(toliau — „Alcoa“, JAV) ir „Orkla ASA “(toliau — „Orkla“, Norvegija), pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą minkštųjų lydinių ekstruzijų gamybos įmonės „Soft Alloy Extrusion JV “(toliau — JV) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Alcoa“: aktyviai veikia visuose pagrindiniuose aliuminio sektoriaus segmentuose, įskaitant pirminio aliuminio, minkštųjų ir kietųjų lydinių ekstruzijų, valcuotų gaminių ir statybinių sistemų gamybą; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Alcoa“: aktyviai veikia visuose pagrindiniuose aliuminio sektoriaus segmentuose, įskaitant pirminio aliuminio, minkštųjų ir kietųjų lydinių ekstruzijų, valcuotų gaminių ir statybinių sistemų gamybą;

| — | „Orkla“: aktyviai veikia prekių ženklais pažymėtų vartojimo prekių, ypatingos paskirties medžiagų, aliuminio, energetikos ir finansinio investavimo sektoriuose; |
| --- | --- |

—

„Orkla“: aktyviai veikia prekių ženklais pažymėtų vartojimo prekių, ypatingos paskirties medžiagų, aliuminio, energetikos ir finansinio investavimo sektoriuose;

| — | JV: minkštųjų lydinių ekstruzijų gamyba ir tiekimas. |
| --- | --- |

—

JV: minkštųjų lydinių ekstruzijų gamyba ir tiekimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV šiuo adresu:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV šiuo adresu:

Commission Européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---