# Euroopa Liidu C 2/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2012.002.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 2 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide5. jaanuar 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.002.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 2

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide5. jaanuar 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 002/01 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 002/02 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 002/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6412 – Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 002/04 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 7 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2012/C 002/01

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2012/C 002/02

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  )

2

3

2012/C 002/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6412 – Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  )

1

6

2012/C 002/04

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

7

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 002/05 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 1,00 % 1. jaanuar 2012 – Euro vahetuskurss | 10 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2012/C 002/05

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 1,00 % 1. jaanuar 2012 – Euro vahetuskurss

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 5.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/1

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 2/01

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 5.10.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32886 (11/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana |
| Õiguslik alus | Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Valdkondlik arendustegevus |
| Abi vorm | Maksubaasi vähendamine |
| Eelarve | | Kavandatud aastased kulutused: 30 milj EUR |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.10.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32886 (11/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana

Õiguslik alus

Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Valdkondlik arendustegevus

Abi vorm

Maksubaasi vähendamine

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 30 milj EUR

| | Kavandatud abi kogusumma: 30 milj EUR |
| --- | --- |

Kavandatud abi kogusumma: 30 milj EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

Kuni 31.12.2011

Majandusharud

Meedia

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero dello Sviluppo Economico

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.9.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33166 (11/N) |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10) |
| Õiguslik alus | 1. | Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”; |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.9.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.33166 (11/N)

Liikmesriik

Läti

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10)

Õiguslik alus

1.

Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”;

| 2. | Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ” |
| --- | --- |

2.

Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ”

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Piirkondlik areng

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

| | Kavandatud aastased kulutused: 12,9 milj LVL |
| --- | --- |

Kavandatud aastased kulutused: 12,9 milj LVL

| | Kavandatud abi kogusumma: 61,03 milj LVL |
| --- | --- |

Kavandatud abi kogusumma: 61,03 milj LVL

Abi osatähtsus

60 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Tööstus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service) |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

| 5.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/3

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

2012/C 2/02

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.11.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33228 (11/N) |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |
| Õiguslik alus | — | Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.11.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.33228 (11/N)

Liikmesriik

Slovakkia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

Õiguslik alus

—

Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

| — | Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Metsandus, keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

| | Üldeelarve: 0,90 EUR (miljonites) |
| --- | --- |

Üldeelarve: 0,90 EUR (miljonites)

| | Aastaeelarve: 0,45 EUR (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 0,45 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Metsakasvatus ja muud metsamajanduse tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministerstvo obrany SR |
| --- |
| Kutuzovova 8 |
| 832 47 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo obrany SR

Kutuzovova 8

832 47 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33388 (11/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“


  Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen







  — | Förderung der Erstaufforstung |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.11.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.33388 (11/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Õiguslik alus

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

| — | Förderung der Erstaufforstung |
| --- | --- |

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Metsandus

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 210 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Metsamajandus ja metsavarumine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

zuständige Behörden der Länder

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.11.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33465 (11/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Bayern | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung) |
| Õiguslik alus | — | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“ |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.11.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.33465 (11/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Bayern

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung)

Õiguslik alus

—

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“

| — | Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

| — | neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen; |
| --- | --- |

—

neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen;

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud kohustused

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

| | Üldeelarve: 2,80 (EUR miljonites) |
| --- | --- |

Üldeelarve: 2,80 (EUR miljonites)

| | Aastaeelarve: 0,70 EUR (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 0,70 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

1.1.2012–31.12.2013

Majandusharud

Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abi andva asutuse nimi ja aadress

alle bayerischen Ämter für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

| 5.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/6

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6412 – Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 2/03

21. detsembril 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6412 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6412 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 5.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/7

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 2/04

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.6.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32615 (11/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Marche |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche |
| Õiguslik alus | DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Piirkondlik areng |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | | Kavandatud aastased kulutused: 4 milj EUR |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.6.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32615 (11/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Marche

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche

Õiguslik alus

DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Piirkondlik areng

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 4 milj EUR

| | Kavandatud abi kogusumma: 12 milj EUR |
| --- | --- |

Kavandatud abi kogusumma: 12 milj EUR

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kuni 31.12.2015

Majandusharud

Meelelahutus, kultuur ja sport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione Marche

Muu teave

Meede ei kujuta endast abi

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.10.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32829 (11/N) |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Devon and Somerset |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Rural Broadband Project in Devon and Somerset |
| Õiguslik alus | UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Valdkondlik arendustegevus, piirkondlik areng |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | | Kavandatud aastased kulutused: 0,86 milj GBP |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.10.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32829 (11/N)

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Devon and Somerset

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Rural Broadband Project in Devon and Somerset

Õiguslik alus

UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Valdkondlik arendustegevus, piirkondlik areng

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 0,86 milj GBP

| | Kavandatud abi kogusumma: 0,86 milj GBP |
| --- | --- |

Kavandatud abi kogusumma: 0,86 milj GBP

Abi osatähtsus

48 %

Kestus

30.6.2012–30.6.2015

Majandusharud

Postiside ja telekommunikatsioon

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Devon County Council

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.11.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33324 (11/N) |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām |
| Õiguslik alus | Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Valdkondlik arendustegevus |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 71,75 milj LVL |
| Abi osatähtsus | 87 % |
| Kestus | 1.1.2012–31.12.2020 |
| Majandusharud | Postiside ja telekommunikatsioon |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Latvijas Republikas Satiksmes ministrija |
| Gogoļa 3 |
| Rīga, LV-1743 |
| LATVIJA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.11.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.33324 (11/N)

Liikmesriik

Läti

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām

Õiguslik alus

Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Valdkondlik arendustegevus

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 71,75 milj LVL

Abi osatähtsus

87 %

Kestus

1.1.2012–31.12.2020

Majandusharud

Postiside ja telekommunikatsioon

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Latvijas Republikas Satiksmes ministrija

Gogoļa 3

Rīga, LV-1743

LATVIJA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.33425 (11/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Sachsen |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren) |
| Õiguslik alus | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 2,4 milj EUR |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | 24.11.2011–23.11.2017 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.11.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.33425 (11/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Sachsen

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren)

Õiguslik alus

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 2,4 milj EUR

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

24.11.2011–23.11.2017

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 5.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 2/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 2/10

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

1,00 % 1. jaanuar 2012

Euro vahetuskurss (2)

4. jaanuar 2012

2012/C 2/05

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2948 |
| JPY | Jaapani jeen | 99,43 |
| DKK | Taani kroon | 7,4361 |
| GBP | Inglise nael | 0,83110 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,8985 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2196 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,7005 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,761 |
| HUF | Ungari forint | 320,01 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6987 |
| PLN | Poola zlott | 4,4895 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3215 |
| TRY | Türgi liir | 2,4275 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2552 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3153 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,0585 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6452 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6698 |
| KRW | Korea won | 1 490,61 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,5259 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,1528 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5489 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 844,15 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,0618 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,766 |
| RUB | Vene rubla | 41,2160 |
| THB | Tai baht | 40,825 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,3706 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,7921 |
| INR | India ruupia | 68,5330 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2948

JPY

Jaapani jeen

99,43

DKK

Taani kroon

7,4361

GBP

Inglise nael

0,83110

SEK

Rootsi kroon

8,8985

CHF

Šveitsi frank

1,2196

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,7005

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,761

HUF

Ungari forint

320,01

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6987

PLN

Poola zlott

4,4895

RON

Rumeenia leu

4,3215

TRY

Türgi liir

2,4275

AUD

Austraalia dollar

1,2552

CAD

Kanada dollar

1,3153

HKD

Hongkongi dollar

10,0585

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6452

SGD

Singapuri dollar

1,6698

KRW

Korea won

1 490,61

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,5259

CNY

Hiina jüaan

8,1528

HRK

Horvaatia kuna

7,5489

IDR

Indoneesia ruupia

11 844,15

MYR

Malaisia ringit

4,0618

PHP

Filipiini peeso

56,766

RUB

Vene rubla

41,2160

THB

Tai baht

40,825

BRL

Brasiilia reaal

2,3706

MXN

Mehhiko peeso

17,7921

INR

India ruupia

68,5330

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---