# Europos Sąjungos C 22/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.022.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 22 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. sausio 27d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.022.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 22

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. sausio 27d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 022/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 022/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  ) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2012/C 022/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2012/C 022/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  )

2

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 022/03 | Euro kursas | 6 |
| 2012/C 022/04 | 2012 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimas dėl e. valdžios ekspertų grupės įsteigimo | 7 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2012/C 022/05 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2012/C 022/03

Euro kursas

6

2012/C 022/04

2012 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimas dėl e. valdžios ekspertų grupės įsteigimo

7

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2012/C 022/05

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

9

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 022/06 | Kvietimas teikti paraiškas – Nr. 28/G/ENT/CIP/12/E/N01C01 – Verslumo ugdymas | 10 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 022/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6426 – GSO/Miller Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  2
  ) | 13 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2012/C 022/06

Kvietimas teikti paraiškas – Nr. 28/G/ENT/CIP/12/E/N01C01 – Verslumo ugdymas

10

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2012/C 022/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6426 – GSO/Miller Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  2
  )

2

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus

1

(2)   Tekstas svarbus EEE

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 27.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 22/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

2012/C 22/01

| Sprendimo priėmimo data | 2011 12 20 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33596 (11/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Hessen | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Hessen: Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein in Hessen; hier: Werbung und technische Hilfe |
| Teisinis pagrindas | — | Hessisches Gesetz über die Erhebung einer Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein |

Sprendimo priėmimo data

2011 12 20

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33596 (11/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Hessen

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Hessen: Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein in Hessen; hier: Werbung und technische Hilfe

Teisinis pagrindas

—

Hessisches Gesetz über die Erhebung einer Abgabe für die gebietliche Absatzförderung von Wein

| — | Bewilligungsbescheide (Bescheid „Werbemaßnahmen“ und Bescheid „Technische Hilfe“) |
| --- | --- |

—

Bewilligungsbescheide (Bescheid „Werbemaßnahmen“ und Bescheid „Technische Hilfe“)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Reklamavimas (AGRI), techninė parama (AGRI)

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, subsidijuojamos paslaugos

Biudžetas

Bendras biudžetas: 1,75 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2015 12 31

Ekonomikos sektorius

Vynuogių vyno gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Regierungspräsidium Darmstadt |
| --- |
| Weinbauamt Eltville |
| Wallufer Str. 19 |
| 65343 Eltville |
| DEUTSCHLAND |

Regierungspräsidium Darmstadt

Weinbauamt Eltville

Wallufer Str. 19

65343 Eltville

DEUTSCHLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 27.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 22/2

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 22/02

| Sprendimo priėmimo data | 2011 9 20 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 559/10 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | East Merseyside |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Jaguar Cars Ltd |
| Teisinis pagrindas | Industrial Development Act 1982, Section 7 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 26 365 000 GBP |
| Pagalbos intensyvumas | 12 % |
| Trukmė | 2009 11–2018 12 |
| Ekonomikos sektorius | Automobilių pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Department for Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Sprendimo priėmimo data

2011 9 20

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 559/10

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

East Merseyside

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Jaguar Cars Ltd

Teisinis pagrindas

Industrial Development Act 1982, Section 7

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 26 365 000 GBP

Pagalbos intensyvumas

12 %

Trukmė

2009 11–2018 12

Ekonomikos sektorius

Automobilių pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Department for Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 3 8 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.30941 (N 189/10) |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | Kärnten |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Der Bäcker Legat GmbH |
| Teisinis pagrindas | Vertrag über die Errichtung einer atypisch stillen Gesellschaft, Genußrechtsvereinbarung |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas |
| Pagalbos forma | Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,39 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2008 7 2–2013 7 2 |
| Ekonomikos sektorius | Mažmeninės paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee und BABEG, Betriebsansiedlungs- und Beteiligungs-GesmbH
  ÖSTERREICH |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2011 3 8

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.30941 (N 189/10)

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Kärnten

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Der Bäcker Legat GmbH

Teisinis pagrindas

Vertrag über die Errichtung einer atypisch stillen Gesellschaft, Genußrechtsvereinbarung

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Ekonominių sunkumų turinčių įmonių restruktūrizavimas

Pagalbos forma

Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,39 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2008 7 2–2013 7 2

Ekonomikos sektorius

Mažmeninės paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee und BABEG, Betriebsansiedlungs- und Beteiligungs-GesmbH

ÖSTERREICH

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 5 24 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.31492 (N 375/10) |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Friuli Venezia Giulia |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Polo intermodale annesso all'aeroporto Ronchi dei Legionari |
| Teisinis pagrindas | Deliberazione della Giunta regionale 28 aprile 2010, n. 804; approvazione scheda di attività relativa all’attività 3.1.a «Interventi materiali nell’ambito delle infrastrutture di trasporto, prima fase di progettazione e realizzazione infrastrutturale intermodale del Polo intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari»;
  bozza dello schema di Convenzione avente ad oggetto la condivisione delle modalità operative finalizzate alla realizzazione delle opere ed interventi necessari all’attuazione del Polo Intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 6 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 77 % |
| Trukmė | 2011–2014 m. |
| Ekonomikos sektorius | Transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Via Giulia 75/1 |
| Trieste TS |
| ITALIA |

Sprendimo priėmimo data

2011 5 24

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.31492 (N 375/10)

Valstybė narė

Italija

Regionas

Friuli Venezia Giulia

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Polo intermodale annesso all'aeroporto Ronchi dei Legionari

Teisinis pagrindas

Deliberazione della Giunta regionale 28 aprile 2010, n. 804; approvazione scheda di attività relativa all’attività 3.1.a «Interventi materiali nell’ambito delle infrastrutture di trasporto, prima fase di progettazione e realizzazione infrastrutturale intermodale del Polo intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari»;

bozza dello schema di Convenzione avente ad oggetto la condivisione delle modalità operative finalizzate alla realizzazione delle opere ed interventi necessari all’attuazione del Polo Intermodale annesso all’aeroporto di Ronchi dei Legionari

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Sektorių plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 6 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

77 %

Trukmė

2011–2014 m.

Ekonomikos sektorius

Transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Giulia 75/1

Trieste TS

ITALIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 12 7 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32118 (11/N) |
| Valstybė narė | Suomija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisiä ehtoja koskeva tukiohjelma
  Programmet om allmänna villkor för investeringsstöd i syfte att förbättra miljöskyddet |
| Teisinis pagrindas | Valtionavustuslaki, valtioneuvoston asetus alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisistä ehdoista
  Statsunderstödslagen om allmänna villkor för investeringsstöd för fartyg i syfte att förbättra miljöskyddet |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos: 30 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2011 12 7

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32118 (11/N)

Valstybė narė

Suomija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisiä ehtoja koskeva tukiohjelma

Programmet om allmänna villkor för investeringsstöd i syfte att förbättra miljöskyddet

Teisinis pagrindas

Valtionavustuslaki, valtioneuvoston asetus alusten ympäristönsuojelua parantavien investointitukien yleisistä ehdoista

Statsunderstödslagen om allmänna villkor för investeringsstöd för fartyg i syfte att förbättra miljöskyddet

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 30 mln. EUR

| | Bendra suteiktos pagalbos suma: 120 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma: 120 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

2010–2014 m.

Ekonomikos sektorius

Transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Liikenne- ja viestintäministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 16 |
| PL 31 |
| FI-00023 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Liikenne- ja viestintäministeriö

Eteläesplanadi 16

PL 31

FI-00023 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Valtioneuvosto/Kommunikationsministeriet |
| --- |
| Södra esplanaden 16 |
| Helsingfors, PB 31 |
| FI-00023 Statsrådet |
| SUOMI/FINLAND |

Valtioneuvosto/Kommunikationsministeriet

Södra esplanaden 16

Helsingfors, PB 31

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 12 9 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33757 (11/N) |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prolongation of the winding-up scheme; Extension of the compensation scheme to model I and model II |
| Teisinis pagrindas | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, garantija |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2012 1 1–2012 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Sprendimo priėmimo data

2011 12 9

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33757 (11/N)

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation of the winding-up scheme; Extension of the compensation scheme to model I and model II

Teisinis pagrindas

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, garantija

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2012 1 1–2012 6 30

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 27.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 22/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 22/6

---

Euro kursas (1)

2012 m. sausio 26 d.

2012/C 22/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3145 |
| JPY | Japonijos jena | 101,98 |
| DKK | Danijos krona | 7,4343 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83800 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8775 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2071 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,6465 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,193 |
| HUF | Vengrijos forintas | 294,80 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6986 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2470 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3408 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3580 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2326 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3166 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,1964 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6004 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6511 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 474,33 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,2801 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2906 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5840 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 775,79 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9967 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,178 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,8190 |
| THB | Tailando batas | 41,118 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2849 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,9883 |
| INR | Indijos rupija | 66,0470 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3145

JPY

Japonijos jena

101,98

DKK

Danijos krona

7,4343

GBP

Svaras sterlingas

0,83800

SEK

Švedijos krona

8,8775

CHF

Šveicarijos frankas

1,2071

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,6465

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,193

HUF

Vengrijos forintas

294,80

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6986

PLN

Lenkijos zlotas

4,2470

RON

Rumunijos lėja

4,3408

TRY

Turkijos lira

2,3580

AUD

Australijos doleris

1,2326

CAD

Kanados doleris

1,3166

HKD

Honkongo doleris

10,1964

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6004

SGD

Singapūro doleris

1,6511

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 474,33

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,2801

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2906

HRK

Kroatijos kuna

7,5840

IDR

Indonezijos rupija

11 775,79

MYR

Malaizijos ringitas

3,9967

PHP

Filipinų pesas

56,178

RUB

Rusijos rublis

39,8190

THB

Tailando batas

41,118

BRL

Brazilijos realas

2,2849

MXN

Meksikos pesas

16,9883

INR

Indijos rupija

66,0470

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 27.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 22/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 22/7

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2012 m. sausio 26 d.

dėl e. valdžios ekspertų grupės įsteigimo

2012/C 22/04

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

kadangi:

| (1) | kaip nurodyta Komisijos komunikate „2011–2015 m. Europos e. valdžios veiksmų planas“ (toliau – e. valdžios veiksmų planas) (1), „valstybės narės yra visapusiškai įsipareigojusios įgyvendinti Malmės deklaracijos politinius prioritetus“ (2). Jos taip pat paragino Europos Komisiją organizuoti bendrą šio veiksmų plano valdymą ir suteikti galimybę valstybėms narėms aktyviai dalyvauti jį įgyvendinant. 2011 m. gegužės mėn. Tarybos išvadose (3) buvo patvirtinti e. valdžios veiksmų planas ir jame numatyti veiksmai; |
| --- | --- |

(1)

kaip nurodyta Komisijos komunikate „2011–2015 m. Europos e. valdžios veiksmų planas“ (toliau – e. valdžios veiksmų planas) (1), „valstybės narės yra visapusiškai įsipareigojusios įgyvendinti Malmės deklaracijos politinius prioritetus“ (2). Jos taip pat paragino Europos Komisiją organizuoti bendrą šio veiksmų plano valdymą ir suteikti galimybę valstybėms narėms aktyviai dalyvauti jį įgyvendinant. 2011 m. gegužės mėn. Tarybos išvadose (3) buvo patvirtinti e. valdžios veiksmų planas ir jame numatyti veiksmai;

| (2) | todėl būtina, kad Komisija įsteigtų iš kompetentingų valstybių narių institucijų, atsakingų už e. valdžios sritį, atstovų sudarytą ekspertų grupę ir nustatytų grupės užduotis ir sandarą; |
| --- | --- |

(2)

todėl būtina, kad Komisija įsteigtų iš kompetentingų valstybių narių institucijų, atsakingų už e. valdžios sritį, atstovų sudarytą ekspertų grupę ir nustatytų grupės užduotis ir sandarą;

| (3) | asmens duomenys turėtų būti tvarkomi laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (4), |
| --- | --- |

(3)

asmens duomenys turėtų būti tvarkomi laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (4),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Komisija įsteigia e. valdžios ekspertų grupę (toliau – e. valdžios grupė).

2 straipsnis

Užduotys

Grupės užduotys:

| — | konsultuoti Komisiją strateginiais e. valdžios klausimais, susijusiais su e. valdžios veiksmų planu, dalyvauti nustatant reikalingus prioritetus, tikslus ir veiksmus ir pasiūlyti reikiamus jų pakeitimus remiantis e. valdžios veiksmų plano įgyvendinimo vidurio laikotarpio vertinimu, |
| --- | --- |

—

konsultuoti Komisiją strateginiais e. valdžios klausimais, susijusiais su e. valdžios veiksmų planu, dalyvauti nustatant reikalingus prioritetus, tikslus ir veiksmus ir pasiūlyti reikiamus jų pakeitimus remiantis e. valdžios veiksmų plano įgyvendinimo vidurio laikotarpio vertinimu,

| — | padėti Komisijai nustatyti valstybių narių atitinkamų veiksmų plane numatytų veiksmų bendruosius tikslus, |
| --- | --- |

—

padėti Komisijai nustatyti valstybių narių atitinkamų veiksmų plane numatytų veiksmų bendruosius tikslus,

| — | sudaryti sąlygas forumui, kuriame su atitinkamomis Komisijos tarnybomis būtų rengiamos strateginės diskusijos ir keičiamasi patirtimi, |
| --- | --- |

—

sudaryti sąlygas forumui, kuriame su atitinkamomis Komisijos tarnybomis būtų rengiamos strateginės diskusijos ir keičiamasi patirtimi,

| — | keistis nuomonėmis dėl klausimų, susijusių su nacionalinėmis e. valdžios strategijomis e. valdžios veiksmų plano srityse, kai tai susiję su tikslų įgyvendinimu, |
| --- | --- |

—

keistis nuomonėmis dėl klausimų, susijusių su nacionalinėmis e. valdžios strategijomis e. valdžios veiksmų plano srityse, kai tai susiję su tikslų įgyvendinimu,

| — | sudaryti sąlygas forumui, per kurį valstybės narės informuotų Komisiją apie veiksmų plano įgyvendinimo pažangą savo šalyje. |
| --- | --- |

—

sudaryti sąlygas forumui, per kurį valstybės narės informuotų Komisiją apie veiksmų plano įgyvendinimo pažangą savo šalyje.

Siekdama užtikrinti optimalų e. valdžios srities veiksmų įgyvendinimą, e. valdžios grupė per Komisiją palaikys ryšius su aukšto lygio grupe skaitmeninės darbotvarkės klausimais.

Be to, per Komisiją e. valdžios grupė palaikys ryšius ir koordinuos veiklą su ISA programos komitetu (5).

3 straipsnis

Konsultavimasis

Komisija gali konsultuotis su e. valdžios grupe visais e. valdžios veiksmų plano įgyvendinimo klausimais.

4 straipsnis

Sudėtis. Paskyrimas

1.   E. valdžios grupę sudarys valstybių narių kompetentingų institucijų atstovai. Kiekviena valstybė narė skirs vieną aukšto lygio atstovą. Atstovai bus atsakingi už nacionalines e. valdžios strategijas ir turės būti pajėgūs užtikrinti tinkamą nacionalinių valdžios institucijų, dalyvaujančių įvairių e. valdžios veiksmų plane nurodytų sričių veikloje, koordinavimą. Atsižvelgiant į svarstomą dalyką ir nepažeidžiant susitikimų išlaidų kompensavimui taikomų taisyklių, grupės darbe su valstybių narių atstovais gali dalyvauti atitinkami kolegos.

2.   Grupės nariai skiriami 2011–2015 m. Veiksmų plano įgyvendinimo laikotarpiui.

3.   Gali būti paskirta tiek pat pakaitinių narių, kiek skiriama narių. Pakaitiniai nariai skiriami laikantis tų pačių sąlygų, kaip ir skiriant nuolatinius narius; pakaitiniai nariai automatiškai pakeičia nedalyvaujančius ar savo pareigų negalinčius eiti narius.

4.   Nariai, kurie nebegali veiksmingai dalyvauti grupės svarstymuose, kurie atsistatydina ar nesilaiko šio straipsnio 3 dalyje arba Sutarties 339 straipsnyje nustatytų sąlygų, gali būti pakeisti laikotarpiui, likusiam iki jų kadencijos pabaigos.

5.   Paskirtų grupės narių vardai ir pavardės skelbiami Komisijos ekspertų grupių ir kitų panašių subjektų registre (toliau – registras) ir e. valdžios svetainėje http://ec.europa.eu/information_society/activities/egovernment/index_en.htm

5 straipsnis

Veikla

1.   E. valdžios grupei pirmininkauja Komisijos atstovas.

2.   Komisijos atstovas gali kviesti grupės darbe ad hoc pagrindu dalyvauti grupei nepriklausančius ekspertus, turinčius specialiųjų žinių kuriuo nors darbotvarkės klausimu. Be to, Komisijos atstovas EEE ir ELPA šalims ir stojančiosioms šalims gali suteikti stebėtojo statusą. Tokiu atveju šių šalių kompetentingos valdžios institucijos skiria po vieną aukšto lygio atstovą.

3.   Ekspertų grupių nariai ir jų atstovai, taip pat kviestiniai ekspertai ir stebėtojai laikosi Sutartyse ir jų įgyvendinimo taisyklėse nustatytų įpareigojimų saugoti profesinę paslaptį, taip pat Komisijos saugumo taisyklių dėl ES įslaptintos informacijos apsaugos, kurių tekstas pateikiamas Komisijos sprendimo 2001/844/EB, EAPB, Euratomas (6) priede. Jei jie nesilaikytų šių įpareigojimų, Komisija galėtų imtis visų tinkamų priemonių.

4.   E. valdžios grupės posėdžiai rengiami Komisijos patalpose. Komisija teikia sekretoriato paslaugas. Grupės ir jos pogrupių posėdžiuose gali dalyvauti kiti Komisijos pareigūnai, besidomintys grupėse svarstomais klausimais.

5.   Grupė priima darbo tvarkos taisykles remdamasi standartinėmis ekspertų grupių darbo tvarkos taisyklėmis (7).

6.   Norėdama paskelbti svarbią informaciją apie grupės veiklą, Komisija tą informaciją pateikia registre arba pateikia nuorodą iš registro į specialią interneto svetainę.

6 straipsnis

Posėdžių išlaidos

1.   Grupės veikloje dalyvaujantiems asmenims už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.

2.   Dalyvaujančių asmenų kelionės ir pragyvenimo išlaidas, susijusias su grupės veikla, pagal galiojančias Komisijos nuostatas atlygina Komisija.

3.   Tos išlaidos kompensuojamos neviršijant pagal metinę išteklių skyrimo procedūrą skirtų asignavimų.

7 straipsnis

Taikomumas

Šis sprendimas galioja iki 2015 m. gruodžio 31 d.

Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 26 d.

Komisijos vardu

Neelie KROES

Pirmininko pavaduotoja

---

(1)  Nuoroda COM(2010) 743.

1

(2)  Žr. Malmės deklaraciją: http://www.egov2009.se/wp-content/uploads/Ministerial-Declaration-on-eGovernment.pdf

2

(3)  Tarybos išvados dėl Europos e. valdžios 2011–2015 m. veiksmų plano; 2011 m. gegužės 27 d., 3093-asis Transporto, telekomunikacijų ir energetikos tarybos posėdis, kuriame svarstyti tik telekomunikacijų klausimai.

3

(4)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

4

(5)  ISA: Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimų programa, Sprendimas Nr. 922/2009/EB.

5

(6)  2001 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis jos Darbo tvarkos taisykles (OL L 317, 2001 12 3, p. 1).

6

(7)  SEC(2010) 1360 IV priedas.

7

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 27.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 22/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 22/9

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2012/C 22/05

Pagalbos Nr.: SA.34212 (12/XA)

Valstybė narė: Estija

Regionas: Estonia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Turuarendustoetus

Teisinis pagrindas:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 11 lõige 1 ja § 18 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 11 lõige 1 ja § 18 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri 6. jaanuar 2012. a määrus nr 3 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri 6. jaanuar 2012. a määrus nr 3 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr”

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagal schemą planuojamo biudžeto bendra metinė suma: 1,50 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 85 %

Įgyvendinimo data: —

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2012 m. sausio 26 d.–2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Techninė parama (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 str.)

Ekonomikos sektorius (-iai): Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai tn 39/Lai tn 41 |
| 15056 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Põllumajandusministeerium

Lai tn 39/Lai tn 41

15056 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Interneto svetainė: http://www.agri.ee/turuarendustoetus/

Kita informacija: —

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 27.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 22/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 22/10

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – Nr. 28/G/ENT/CIP/12/E/N01C01

Verslumo ugdymas

2012/C 22/06

1.   Tikslai ir aprašymas

Šiuo kvietimu teikti paraiškas siekiama remti Smulkiojo verslo akto 1 principo ir Oslo darbotvarkės „Verslumo ugdymas Europoje“ įgyvendinimą. Smulkiojo verslo aktu rekomenduojama skatinti naujovišką ir verslumu grindžiamą jaunimo mąstymą, verslumą kaip bendrąjį gebėjimą įtraukiant į mokyklų mokymo programas ir užtikrinant, kad verslumo svarba būtų tinkamai atspindėta rengiant mokytojus.

Taigi šiuo kvietimu teikti paraiškas siekiama remti projektus, turinčius didelės papildomos naudos Europai verslumo ugdymo srityje. Veiksmai orientuoti į pradinio ir vidurinio ugdymo ir aukštojo mokslo mokytojus, dėstytojus, mokinius ir studentus.

Bus remiami projektai, kuriais siekiama vieno iš toliau nurodytų tikslų (prioritetinės sritys).

1   grupė

| a) | Transeuropinių modelių pradinių ir vidurinių mokyklų mokytojams kūrimas, siekiant lavinti jų įgūdžius ir tobulinti verslumo mokymo metodus dėstant įvairius dalykus ir skirtingomis aplinkybėmis. |
| --- | --- |

a)

Transeuropinių modelių pradinių ir vidurinių mokyklų mokytojams kūrimas, siekiant lavinti jų įgūdžius ir tobulinti verslumo mokymo metodus dėstant įvairius dalykus ir skirtingomis aplinkybėmis.

| b) | Europos mokymo ir švietimo seminarų aukštųjų mokyklų (universitetų, kolegijų, verslo mokyklų, taikomųjų mokslų universitetų ir kt.) verslumo dėstytojams rengimas ir organizavimas. |
| --- | --- |

b)

Europos mokymo ir švietimo seminarų aukštųjų mokyklų (universitetų, kolegijų, verslo mokyklų, taikomųjų mokslų universitetų ir kt.) verslumo dėstytojams rengimas ir organizavimas.

2   grupė

Europos interneto platformos mokytojams ir švietimo darbuotojams kūrimas, siekiant sudaryti jiems sąlygas dalytis verslumo ugdymo srities tarpvalstybine gerąja patirtimi, metodais ir mokymo medžiaga.

3   grupė

Europos bendros priemonių ir rodiklių sistemos, skirtos vertinti verslumu pagrįstą mąstymą, požiūrį ir verslumo ugdymo programos studentų įgūdžius, kūrimas ir testavimas.

Pasiūlymai turi būti susiję su vienu iš pirmiau nurodytų tikslų (su viena prioritetine sritimi). Pareiškėjai savo pasiūlyme turi aiškiai nurodyti, kuriai pirmiau nurodytai grupei priskiriama jų paraiška. Veikla turi teikti akivaizdžios Europos lygmens naudos. Šia veikla turi būti remiama Europos integracija ir tarpvalstybinis bendradarbiavimas.

Projektais turėtų būti daromas poveikis sprendžiant problemą, kurią geriau spręsti Europos mastu, ir kuriant naujus modelius, kuriuos galima plačiai taikyti visoje Europoje. Turi būti užtikrintas projektų tvarumas pasibaigus ES finansavimui.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Pasiūlymus gali teikti juridiniai asmenys, įsisteigę vienoje iš šių šalių:

| 1) | ES valstybėse narėse; |
| --- | --- |

1)

ES valstybėse narėse;

| 2) | EEE šalyse: Lichtenšteinas ir Norvegija; |
| --- | --- |

2)

EEE šalyse: Lichtenšteinas ir Norvegija;

| 3) | šalyse kandidatėse: Kroatija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Islandija, Juodkalnija ir Turkija; |
| --- | --- |

3)

šalyse kandidatėse: Kroatija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Islandija, Juodkalnija ir Turkija;

| 4) | Albanijoje, Izraelyje ir Serbijoje (Konkurencingumo ir inovacijų programos dalyviai). |
| --- | --- |

4)

Albanijoje, Izraelyje ir Serbijoje (Konkurencingumo ir inovacijų programos dalyviai).

Pareiškėjai turi veikti kaip tarptautinis konsorciumas su partnerių organizacijomis bent iš dviejų kitų šalių.

Be to, taikomi šie reikalavimai:

| 1) | vadovaujančiosios organizacijos partneriai turi atitikti tuos pačius tinkamumo kriterijus, kurie nustatyti pareiškėjams; pareiškėjas bus koordinatorius; |
| --- | --- |

1)

vadovaujančiosios organizacijos partneriai turi atitikti tuos pačius tinkamumo kriterijus, kurie nustatyti pareiškėjams; pareiškėjas bus koordinatorius;

| 2) | pareiškėjai turi būti juridiniai asmenys; |
| --- | --- |

2)

pareiškėjai turi būti juridiniai asmenys;

| 3) | pareiškėjai turi atitikti toliau išvardytą apibrėžtį: bet kuris viešasis ar privatusis subjektas, kurio pagrindinė veikla yra verslumo ugdymas. Tokie subjektai gali būti:






  — | visų lygmenų viešojo administravimo įstaigos, |
| --- | --- | --- |

3)

pareiškėjai turi atitikti toliau išvardytą apibrėžtį: bet kuris viešasis ar privatusis subjektas, kurio pagrindinė veikla yra verslumo ugdymas. Tokie subjektai gali būti:

—

visų lygmenų viešojo administravimo įstaigos,

| — | nacionalinės, regioninės ir vietos valdžios institucijos, |
| --- | --- |

—

nacionalinės, regioninės ir vietos valdžios institucijos,

| — | mokymo įstaigos (pradinės ir vidurinės mokyklos, profesinės mokyklos, universitetai ir pan.), |
| --- | --- |

—

mokymo įstaigos (pradinės ir vidurinės mokyklos, profesinės mokyklos, universitetai ir pan.),

| — | susijusiose srityse veikiančios NVO, asociacijos ir fondai, |
| --- | --- |

—

susijusiose srityse veikiančios NVO, asociacijos ir fondai,

| — | švietimo ir mokymo paslaugų teikėjai (viešieji ir privatieji), |
| --- | --- |

—

švietimo ir mokymo paslaugų teikėjai (viešieji ir privatieji),

| — | prekybos ir pramonės rūmai bei panašios įstaigos, |
| --- | --- |

—

prekybos ir pramonės rūmai bei panašios įstaigos,

| — | verslo asociacijos ir verslo paramos tinklai; |
| --- | --- |

—

verslo asociacijos ir verslo paramos tinklai;

| 4) | juridiniai asmenys turi būti tinkamai įsteigti ir įregistruoti pagal įstatymus. Jei įstaiga ar organizacija nėra įregistruota pagal įstatymus, teisinę atsakomybę turi prisiimti fizinis asmuo. |
| --- | --- |

4)

juridiniai asmenys turi būti tinkamai įsteigti ir įregistruoti pagal įstatymus. Jei įstaiga ar organizacija nėra įregistruota pagal įstatymus, teisinę atsakomybę turi prisiimti fizinis asmuo.

3.   Biudžetas ir projekto trukmė

Didžiausias šiai veiklai skirtas biudžetas – apie 2 450 000 EUR.

Orientacinis remiamų projektų skaičius – 4–8, priklausomai nuo gautų pasiūlymų skaičiaus ir kokybės.

Konkrečiai:

| | 1 grupė – parama gali būti skiriama ne daugiau kaip 4 projektams. |
| --- | --- |

1 grupė – parama gali būti skiriama ne daugiau kaip 4 projektams.

| | 2 grupė – parama gali būti skiriama ne daugiau kaip 2 projektams. |
| --- | --- |

2 grupė – parama gali būti skiriama ne daugiau kaip 2 projektams.

| | 3 grupė – parama gali būti skiriama ne daugiau kaip 2 projektams. |
| --- | --- |

3 grupė – parama gali būti skiriama ne daugiau kaip 2 projektams.

Didžiausia tinkamų finansuoti išlaidų ES bendro finansavimo norma –

iki 60 proc. (visoms grupėms).

Didžiausia ES bendro finansavimo riba vienam projektui:

| | 1 grupė – iki 500 000 EUR; |
| --- | --- |

1 grupė – iki 500 000 EUR;

| | 2 grupė – iki 400 000 EUR; |
| --- | --- |

2 grupė – iki 400 000 EUR;

| | 3 grupė – iki 250 000 EUR; |
| --- | --- |

3 grupė – iki 250 000 EUR;

Numatyta projektų pradžios data – 2012 m. lapkričio 1 d.

Ilgiausia veiklos trukmė:

| 1 grupė | – | 36 mėn. |
| --- | --- | --- |
| 2 grupė | – | 24 mėn. |
| 3 grupė | – | 18 mėn. |

1 grupė

–

36 mėn.

2 grupė

–

24 mėn.

3 grupė

–

18 mėn.

4.   Galutinis terminas

Paraiškas Komisijai siųsti ne vėliau kaip iki 2012 m. balandžio 16 d.

5.   Daugiau informacijos

Visas kvietimo teikti paraiškas tekstas ir paraiškų formos pateikiamos svetainėje http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Paraiškos turi būti parengtos laikantis visų kvietimo teikti pasiūlymus reikalavimų.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 27.1.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 22/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 22/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6426 – GSO/Miller Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 22/07

| 1. | 2012 m. sausio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „GSO Capital Partners LP“ (toliau – GSO, JAV), kontroliuojama įmonės „The Blackstone Group L.P.“ (JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Miller Group Ltd“ (toliau – „Miller Group“, JK) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2012 m. sausio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „GSO Capital Partners LP“ (toliau – GSO, JAV), kontroliuojama įmonės „The Blackstone Group L.P.“ (JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Miller Group Ltd“ (toliau – „Miller Group“, JK) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | GSO: į kreditus orientuotas alternatyvus turto valdymas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

GSO: į kreditus orientuotas alternatyvus turto valdymas,

| — | „Miller Group“: namų statyba, statybos darbai ir kasyba daugiausia JK. |
| --- | --- |

—

„Miller Group“: namų statyba, statybos darbai ir kasyba daugiausia JK.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6426 – GSO/Miller Group adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6426 – GSO/Miller Group adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---