# Official Journal C 3/2012

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2012.003.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 3 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 556 January 2012 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.003.eng

Official Journal

of the European Union

C 3

English edition

Information and Notices

Volume 556 January 2012

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2012/C 003/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV) (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2012/C 003/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2012/C 003/02 | Euro exchange rates | 2 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2012/C 003/03 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 3 |
| 2012/C 003/04 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 6 |
| 2012/C 003/05 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 8 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2012/C 003/02

Euro exchange rates

2

NOTICES FROM MEMBER STATES

2012/C 003/03

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

3

2012/C 003/04

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

6

2012/C 003/05

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

8

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY |
| | European Commission |
| 2012/C 003/06 | Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Union of citric acid originating in the People's Republic of China: change of the address of a company subject to an individual anti-dumping duty rate | 10 |
| 2012/C 003/07 | Notice concerning undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of citric acid originating in the People's Republic of China: change of the address of a company | 11 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

2012/C 003/06

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Union of citric acid originating in the People's Republic of China: change of the address of a company subject to an individual anti-dumping duty rate

10

2012/C 003/07

Notice concerning undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of citric acid originating in the People's Republic of China: change of the address of a company

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 6.1.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 3/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6421 — Daimler/Europcar/car2go Europe JV)

(Text with EEA relevance)

2012/C 3/01

On 22 December 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6421. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6421. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 6.1.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 3/2

---

Euro exchange rates (1)

5 January 2012

2012/C 3/02

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2832 |
| JPY | Japanese yen | 98,67 |
| DKK | Danish krone | 7,4360 |
| GBP | Pound sterling | 0,82675 |
| SEK | Swedish krona | 8,8461 |
| CHF | Swiss franc | 1,2187 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,6825 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,914 |
| HUF | Hungarian forint | 320,78 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6983 |
| PLN | Polish zloty | 4,5054 |
| RON | Romanian leu | 4,3390 |
| TRY | Turkish lira | 2,4185 |
| AUD | Australian dollar | 1,2491 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3039 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,9647 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6399 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6562 |
| KRW | South Korean won | 1 482,77 |
| ZAR | South African rand | 10,5038 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0980 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5330 |
| IDR | Indonesian rupiah | 11 800,87 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,0389 |
| PHP | Philippine peso | 56,579 |
| RUB | Russian rouble | 41,0830 |
| THB | Thai baht | 40,588 |
| BRL | Brazilian real | 2,3551 |
| MXN | Mexican peso | 17,6040 |
| INR | Indian rupee | 67,9130 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2832

JPY

Japanese yen

98,67

DKK

Danish krone

7,4360

GBP

Pound sterling

0,82675

SEK

Swedish krona

8,8461

CHF

Swiss franc

1,2187

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,6825

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,914

HUF

Hungarian forint

320,78

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6983

PLN

Polish zloty

4,5054

RON

Romanian leu

4,3390

TRY

Turkish lira

2,4185

AUD

Australian dollar

1,2491

CAD

Canadian dollar

1,3039

HKD

Hong Kong dollar

9,9647

NZD

New Zealand dollar

1,6399

SGD

Singapore dollar

1,6562

KRW

South Korean won

1 482,77

ZAR

South African rand

10,5038

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0980

HRK

Croatian kuna

7,5330

IDR

Indonesian rupiah

11 800,87

MYR

Malaysian ringgit

4,0389

PHP

Philippine peso

56,579

RUB

Russian rouble

41,0830

THB

Thai baht

40,588

BRL

Brazilian real

2,3551

MXN

Mexican peso

17,6040

INR

Indian rupee

67,9130

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 6.1.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 3/3

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2012/C 3/03

Aid No: SA.33931 (11/XA)

Member State: Cyprus

Region: Cyprus

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Πρόγραμμα Ελέγχου της σαλμονέλας στα σμήνη κρεοπαραγωγής

Legal basis:

| 1) | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2012 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

1)

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2012 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 2) | Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009. |
| --- | --- |

2)

Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009.

| 3) | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 2003. |
| --- | --- |

3)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 2003.

| 4) | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 646/2007 της Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 2007. |
| --- | --- |

4)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 646/2007 της Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 2007.

| 5) | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 332 και ημερομ. 7 Νοεμβρίου 2011. |
| --- | --- |

5)

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 332 και ημερομ. 7 Νοεμβρίου 2011.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: —

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 January 2012-31 December 2012

Objective of aid: Animal diseases (Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Raising of poultry

Name and address of the granting authority:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Website: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/4A162CA3C8EEBC3CC225794A002C682F/$file/2012_salmonella%20control%20programme%20in%20broilers.pdf

Other information: —

Aid No: SA.33932 (11/XA)

Member State: Cyprus

Region: Cyprus

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Πρόγραμμα Ελέγχου της σαλμονέλας στα σμήνη αναπαραγωγής

Legal basis:

| 1) | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2012 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

1)

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2012 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 2) | Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009. |
| --- | --- |

2)

Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009.

| 3) | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 2003. |
| --- | --- |

3)

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 2003.

| 4) | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 200/2010 της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 2010. |
| --- | --- |

4)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 200/2010 της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 2010.

| 5) | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 517/2011 της Επιτροπής της 25ης Μαΐου 2011. |
| --- | --- |

5)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 517/2011 της Επιτροπής της 25ης Μαΐου 2011.

| 6) | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 332 και ημερομηνίας 7 Νοεμβρίου 2011 |
| --- | --- |

6)

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 332 και ημερομηνίας 7 Νοεμβρίου 2011

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,08 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 January 2012-31 December 2012

Objective of aid: Animal diseases (Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Raising of poultry

Name and address of the granting authority:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Website: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/EEF61C5ED12661F4C225794A002C5051/$file/2012_salmonella%20control%20programme%20in%20breeding%20hens.pdf

Other information: —

Aid No: SA.33975 (11/XA)

Member State: Netherlands

Region: Nederland

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: NAJK Groter Groeien

Legal basis: Kaderwet LNV subsidies, artikelen 2 en 5

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: EUR 0,38 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 10 December 2011-31 December 2013

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

| Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Website: http://www.rijksoverheid.nl/documenten-en-publicaties/brieven/2011/11/21/subsidietoezegging-nederlands-agrarisch-jongeren-kontakt.html

Other information: —

Aid No: SA.33985 (11/XA)

Member State: Cyprus

Region: Cyprus

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Σχέδιο ελέγχου Τρομώδους Νόσου Αιγοπροβάτων.

Legal basis:

| 1) | Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2012 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

1)

Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2012 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 2) | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν. 149(Ι)/2004] |
| --- | --- |

2)

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν. 149(Ι)/2004]

| 3) | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001] |
| --- | --- |

3)

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001]

| 4) | Τα περί της Τρομώδους Νόσου Διατάγματα (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010) |
| --- | --- |

4)

Τα περί της Τρομώδους Νόσου Διατάγματα (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010)

| 5) | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αρ. 333 και ημερ. 14 Νοεμβρίου 2011 |
| --- | --- |

5)

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αρ. 333 και ημερ. 14 Νοεμβρίου 2011

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 2,45 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 January 2012-31 December 2012

Objective of aid: Animal diseases (Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Raising of sheep and goats

Name and address of the granting authority:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Website: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/864D36CD4BC49900C22579570024D3D0/$file/scrapie%202012.pdf

Other information: —

---

| 6.1.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 3/6

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2012/C 3/04

Aid No: SA.34059 (11/XA)

Member State: France

Region: France

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Régime d'aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage

Legal basis:

| — | Article L. 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime |
| --- | --- |

—

Article L. 621-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime

| — | Projet d'arrêté du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire |
| --- | --- |

—

Projet d'arrêté du Ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire

| — | Articles L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 26 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 22 December 2011-30 June 2014

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Animal production, Mixed farming

Name and address of the granting authority:

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil sous Bois |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil sous Bois

FRANCE

Website: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/pages/aides-nat-0.htm

Other information: —

Aid No: SA.34092 (11/XA)

Member State: United Kingdom

Region: Scotland

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Bovine Tuberculosis Compensation in Scotland

Legal basis: Animal Health Act 1981 sections 32(2), (3) and 34(7)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company:

| | Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: GBP 0 million |
| --- | --- |

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: GBP 0 million

| | Annual overall amount of the budget planned under the scheme: GBP 0,30 million |
| --- | --- |

Annual overall amount of the budget planned under the scheme: GBP 0,30 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 January 2012-1 November 2019

Objective of aid: Animal diseases (Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

| Rural & Environment Directorate |
| --- |
| Animal Health and Welfare Division |
| P Spur |
| Saughton House |
| Broomhouse Drive |
| Edinburgh |
| EH11 3XD |
| UNITED KINGDOM |

Rural & Environment Directorate

Animal Health and Welfare Division

P Spur

Saughton House

Broomhouse Drive

Edinburgh

EH11 3XD

UNITED KINGDOM

Website: http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/Agriculture/animal-welfare/Diseases/disease/tuberculosis/compensation

Other information: —

Aid No: SA.34119 (11/XA)

Member State: Germany

Region: Brandenburg

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: BB-Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit

Legal basis:

| — | § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |

—

§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

| — | §§ 8 und 19 des Gesetzes zur Ausführung des Tierseuchengesetzes des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg) |
| --- | --- |

—

§§ 8 und 19 des Gesetzes zur Ausführung des Tierseuchengesetzes des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)

| — | Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit |
| --- | --- |

—

Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 8,40 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 January 2012-31 December 2013

Objective of aid: Animal diseases (Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

| Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz |
| --- |
| Tierseuchenkasse Brandenburg |
| Groß Gaglow |
| Am Seegraben 18 |
| 03051 Cottbus |
| DEUTSCHLAND |

Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz

Tierseuchenkasse Brandenburg

Groß Gaglow

Am Seegraben 18

03051 Cottbus

DEUTSCHLAND

Website: http://www.mluv.brandenburg.de/v/lbsvet/TEILA/A1_2_2_1.PDF

Other information: —

Aid No: SA.34121 (11/XA)

Member State: Germany

Region: Mecklenburg-Vorpommern

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Mecklenburg-Vorpommern: Beihilfen nach Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern

Legal basis: Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern über die Gewährung von Beihilfen für das Jahr 2012 (noch nicht veröffentlichter Entwurf)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 2,63 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 January 2012-31 December 2012

Objective of aid: Animal diseases (Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Animal production

Name and address of the granting authority:

| Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Behördenzentrum Block C |
| Neustrelitzer Straße 120 |
| 17033 Neubrandenburg |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern

Anstalt des öffentlichen Rechts

Behördenzentrum Block C

Neustrelitzer Straße 120

17033 Neubrandenburg

DEUTSCHLAND

Website: http://www.tskmv.de

Other information: —

---

| 6.1.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 3/8

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2012/C 3/05

Aid No: SA.34071 (11/XA)

Member State: Belgium

Region: Vlaams Gewest

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Subsidie aan het Coördinatiecentrum praktijkgericht onderzoek en voorlichting Biologische Teelt vzw voor het project „Publicatie Biokennisberichten: samenwerking tussen Vlaanderen en Nederland met cofinanciering”

Legal basis: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan het Coördinatiecentrum praktijkgericht onderzoek en voorlichting Biologische Teelt vzw voor het project „Publicatie Biokennisberichten: samenwerking tussen Vlaanderen en Nederland met cofinanciering”

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,01 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 January 2012-31 December 2012

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914&order

Other information: —

Aid No: SA.34091 (11/XA)

Member State: Belgium

Region: Vlaams Gewest

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Bio zoekt Keten”

Legal basis: Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Bio zoekt Keten” voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,11 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 January 2012-31 December 2012

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Koning Albert II-laan 35 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Koning Albert II-laan 35

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Other information: —

Aid No: SA.34112 (11/XA)

Member State: Belgium

Region: Vlaams Gewest

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project Bio-bedrijfsnetwerken 2012

Legal basis: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project Bio-bedrijfsnetwerken 2012

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,11 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 January 2012-31 December 2013

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| ADLO |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

ADLO

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Other information: —

Aid No: SA.34113 (11/XA)

Member State: Belgium

Region: Vlaams Gewest

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen 2012

Legal basis: Ministerieel Besluit voor de subsidiëring van het project „Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen 2012” van Bioforum Vlaanderen vzw

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,60 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 January 2012-31 December 2012

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Other information: —

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

| 6.1.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 3/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 3/10

---

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Union of citric acid originating in the People's Republic of China: change of the address of a company subject to an individual anti-dumping duty rate

2012/C 3/06

Imports of citric acid originating in the People's Republic of China are subject to a definitive anti-dumping duty, imposed by Council Regulation (EC) No 1193/2008 of 1 December 2008 (1).

Weifang Ensign Industry Co. Ltd, a company located in the People's Republic of China, whose exports to the Union of citric acid are subject to an anti-dumping duty of 33,8 % imposed pursuant to Article 1(2) of Regulation (EC) No 1193/2008, has informed the Commission that on 17 June 2011, it has changed its address to Changshen Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province, PRC.

The company has argued that the change of address does not affect the right of the company to benefit from the individual duty rate applied to the company under its previous address of The West End, Limin Road, Changle City, Shandong Province, PRC.

The Commission has examined the information supplied and concluded that the change of address in no way affects the findings of Regulation (EC) No 1193/2008. Therefore, the reference to:

Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Shandong Province, PRC

should be read as:

Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changshen Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province, PRC

in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1193/2008.

The TARIC additional code A882 previously attributed to Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Shandong Province, PRC shall apply to Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changshen Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province, PRC.

---

(1)  OJ L 323, 3.12.2008, p. 1.

---

| 6.1.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 3/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 3/11

---

Notice concerning undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of citric acid originating in the People's Republic of China: change of the address of a company

2012/C 3/07

The undertakings offered in the framework of an anti-dumping proceeding concerning imports of citric acid originating in the People's Republic of China were accepted by Commission Decision 2008/899/EC (1).

Weifang Ensign, a company located in the People's Republic of China, whose undertaking was accepted by Decision 2008/899/EC, has informed the Commission that on 17 June 2011 it has changed its address to Changshen Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province, PRC.

The company has argued that the change of address does not affect the right of the company to benefit from the terms of the undertaking accepted under its previous address of The West End, Limin Road, Changle City, Shandong Province, PRC.

The Commission has examined the information provided and has concluded that the change of address in no way affects the findings of Decision 2008/899/EC. Therefore, the reference, in Article 1 of Decision 2008/899/EC to:

Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Shandong Province, PRC

should be read as:

Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changshen Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province, PRC

The TARIC additional code A882 previously attributed to Weifang Ensign Industry Co. Ltd, The West End, Limin Road, Changle City, Shandong Province, PRC shall apply to Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changshen Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province, PRC.

---

(1)  OJ L 323, 3.12.2008, p. 62.

---