# Gazzetta ufficiale C 33/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.033.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 33 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno7 febbraio 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.033.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 33

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno7 febbraio 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Commissione europea |
| 2012/C 033/01 | Parere della Commissione, del 3 febbraio 2012, concernente il progetto relativo allo smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dai due reattori EPR della centrale nucleare Hinkley Point C, ubicata nel Somerset, Regno Unito | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

2012/C 033/01

Parere della Commissione, del 3 febbraio 2012, concernente il progetto relativo allo smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dai due reattori EPR della centrale nucleare Hinkley Point C, ubicata nel Somerset, Regno Unito

1

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 033/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 033/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6450 — EDF/ERSA) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 033/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6464 — Sony/Sony Ericsson) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 033/05 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 5 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 033/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  )

1

3

2012/C 033/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6450 — EDF/ERSA) (
  1
  )

1

3

2012/C 033/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6464 — Sony/Sony Ericsson) (
  1
  )

1

4

2012/C 033/05

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

5

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 033/06 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2012/C 033/07 | Giorni festivi nel 2012 | 8 |
| 2012/C 033/08 | Elenco delle agenzie di rating del credito registrate e certificate | 10 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 033/06

Tassi di cambio dell'euro

7

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2012/C 033/07

Giorni festivi nel 2012

8

2012/C 033/08

Elenco delle agenzie di rating del credito registrate e certificate

10

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 033/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 033/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

| 7.2.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/1

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 3 febbraio 2012

concernente il progetto relativo allo smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dai due reattori EPR della centrale nucleare Hinkley Point C, ubicata nel Somerset, Regno Unito

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

2012/C 33/01

La valutazione che segue è stata svolta conformemente alle disposizioni del trattato Euratom e non pregiudica eventuali valutazioni supplementari svolte ai sensi del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, né gli obblighi che derivano da detto trattato e dal diritto derivato.

Il 9 agosto 2011 la Commissione europea ha ricevuto dal governo del Regno Unito, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del progetto relativo allo smaltimento di rifiuti radioattivi provenienti dai due reattori EPR della centrale nucleare Hinkley Point C.

Sulla base di tali dati e delle informazioni complementari fornite da rappresentanti del governo del Regno Unito nel corso della riunione del gruppo di esperti svoltasi l'8 e il 9 novembre 2011, la Commissione ha formulato il seguente parere:

| 1. | La distanza tra il sito e gli Stati membri più vicini è di 185 km per la Francia e 250 km per la Repubblica d'Irlanda. |
| --- | --- |

1.

La distanza tra il sito e gli Stati membri più vicini è di 185 km per la Francia e 250 km per la Repubblica d'Irlanda.

| 2. | In condizioni operative normali gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi radioattivi non comporteranno un'esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro. |
| --- | --- |

2.

In condizioni operative normali gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi radioattivi non comporteranno un'esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro.

| 3. | I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti negli impianti di smaltimento autorizzati dalle autorità di regolamentazione del Regno Unito. Gli elementi di combustibile esaurito sono temporaneamente immagazzinati nei sito, in attesa che si renda disponibile un deposito geologico. Non si prevede il ritrattamento del combustibile esaurito. |
| --- | --- |

3.

I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti negli impianti di smaltimento autorizzati dalle autorità di regolamentazione del Regno Unito. Gli elementi di combustibile esaurito sono temporaneamente immagazzinati nei sito, in attesa che si renda disponibile un deposito geologico. Non si prevede il ritrattamento del combustibile esaurito.

| 4. | In caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e della portata previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di un altro Stato membro potrebbero essere esposte non sarebbero significative dal punto di vista sanitario. |
| --- | --- |

4.

In caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e della portata previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di un altro Stato membro potrebbero essere esposte non sarebbero significative dal punto di vista sanitario.

In conclusione, la Commissione è del parere che la realizzazione del progetto relativo allo smaltimento dei rifiuti radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dai due reattori EPR della centrale nucleare Hinkley Point C, ubicata nel Somerset (Regno Unito), non è tale da comportare, sia durante la sua normale vita operativa che in caso di incidenti del tipo e dell'entità contemplati nei dati generali, una contaminazione radioattiva delle acque, del suolo o dell'aria di un altro Stato membro che sia significativa dal punto di vista sanitario.

Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2012

Per la Commissione

Günther OETTINGER

Membro della Commissione

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.2.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6091 — Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 33/02

In data 5 ottobre 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6091. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6091. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 7.2.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6450 — EDF/ERSA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 33/03

In data 31 gennaio 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6450. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6450. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 7.2.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6464 — Sony/Sony Ericsson)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 33/04

In data 26 gennaio 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6464. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6464. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 7.2.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 33/05

| Data di adozione della decisione | 19.12.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33303 (11/N) |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Renotification capital injection of SNS REAAL |
| Base giuridica | Term sheet agreed by Dutch government and SNS REAAL |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 750 Mio EUR |

Data di adozione della decisione

19.12.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33303 (11/N)

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Renotification capital injection of SNS REAAL

Base giuridica

Term sheet agreed by Dutch government and SNS REAAL

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 750 Mio EUR

| | Importo totale dell'aiuto previsto 750 Mio EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 750 Mio EUR

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Nederlandse regering |
| --- |
| PB 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| NEDERLAND |

Nederlandse regering

PB 20201

2500 EE Den Haag

NEDERLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 19.12.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33867 (11/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Abruzzo |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Modifica del regime N 459/A/09 di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo |
| Base giuridica | Ordinanza n. 3959 del Presidente del Consiglio dei Ministri — Ulteriori interventi urgenti diretti a fronteggiare gli eventi sismici verificatisi nella regione Abruzzo il giorno 6 aprile 2009 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Risarcimento di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, abbuono di interessi |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 78,8 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | Fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Abruzzo |
| P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi |
| 67100 L'Aquila AQ |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

19.12.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33867 (11/N)

Stato membro

Italia

Regione

Abruzzo

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Modifica del regime N 459/A/09 di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo

Base giuridica

Ordinanza n. 3959 del Presidente del Consiglio dei Ministri — Ulteriori interventi urgenti diretti a fronteggiare gli eventi sismici verificatisi nella regione Abruzzo il giorno 6 aprile 2009

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Risarcimento di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, abbuono di interessi

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 78,8 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Abruzzo

P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi

67100 L'Aquila AQ

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.2.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

6 febbraio 2012

2012/C 33/06

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3042 |
| JPY | yen giapponesi | 99,97 |
| DKK | corone danesi | 7,4342 |
| GBP | sterline inglesi | 0,82810 |
| SEK | corone svedesi | 8,8025 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2067 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,5925 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,980 |
| HUF | fiorini ungheresi | 293,01 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6993 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1770 |
| RON | leu rumeni | 4,3420 |
| TRY | lire turche | 2,3017 |
| AUD | dollari australiani | 1,2192 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3019 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1135 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5721 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6303 |
| KRW | won sudcoreani | 1 463,27 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,9450 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2329 |
| HRK | kuna croata | 7,5830 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 718,28 |
| MYR | ringgit malese | 3,9374 |
| PHP | peso filippino | 55,533 |
| RUB | rublo russo | 39,4254 |
| THB | baht thailandese | 40,404 |
| BRL | real brasiliano | 2,2549 |
| MXN | peso messicano | 16,5907 |
| INR | rupia indiana | 63,9780 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3042

JPY

yen giapponesi

99,97

DKK

corone danesi

7,4342

GBP

sterline inglesi

0,82810

SEK

corone svedesi

8,8025

CHF

franchi svizzeri

1,2067

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,5925

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,980

HUF

fiorini ungheresi

293,01

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6993

PLN

zloty polacchi

4,1770

RON

leu rumeni

4,3420

TRY

lire turche

2,3017

AUD

dollari australiani

1,2192

CAD

dollari canadesi

1,3019

HKD

dollari di Hong Kong

10,1135

NZD

dollari neozelandesi

1,5721

SGD

dollari di Singapore

1,6303

KRW

won sudcoreani

1 463,27

ZAR

rand sudafricani

9,9450

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2329

HRK

kuna croata

7,5830

IDR

rupia indonesiana

11 718,28

MYR

ringgit malese

3,9374

PHP

peso filippino

55,533

RUB

rublo russo

39,4254

THB

baht thailandese

40,404

BRL

real brasiliano

2,2549

MXN

peso messicano

16,5907

INR

rupia indiana

63,9780

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 7.2.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/8

---

Giorni festivi nel 2012

2012/C 33/07

| Belgique/België | 1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 17.5, 18.5, 27.5, 28.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 16.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 13.4, 14.4, 15.4, 16.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Danmark | 1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 6.4, 8.4, 1.5, 27.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Éire/Ireland | 2.1, 6.4, 9.4, 17.5, 18.5, 28.5, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 6.1, 6.4, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12: |
| France | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 1.4, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 6.4, 8.4, 9.4. 1.5, 4.5, 13.5, 27.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12; 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 16.3, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 27.5, 28.5, 20.8, 22.10, 23.10, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 6.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 7.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 8.4, 9.4, 1.5, 3.5, 27.5, 7.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 6.4, 8.4, 25.4, 1.5, 7.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 15.4, 16.4, 1.5, 3.6, 4.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 2.1, 5.4, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 18.5, 28.5, 25.6, 1.11, 2.11, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 6.4, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 23.6, 3.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 27.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 2.1, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 27.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 2.1, 19.3, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 2.1, 3.1, 6.4, 7.5, 4.6, 5.6, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12 |

Belgique/België

1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 17.5, 18.5, 27.5, 28.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 16.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 13.4, 14.4, 15.4, 16.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12.

Danmark

1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 6.4, 8.4, 1.5, 27.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12.

Éire/Ireland

2.1, 6.4, 9.4, 17.5, 18.5, 28.5, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

6.1, 6.4, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12:

France

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 1.4, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 6.4, 8.4, 9.4. 1.5, 4.5, 13.5, 27.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12; 26.12

Luxembourg

1.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 16.3, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 27.5, 28.5, 20.8, 22.10, 23.10, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 6.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 7.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 8.4, 9.4, 1.5, 3.5, 27.5, 7.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 6.4, 8.4, 25.4, 1.5, 7.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 15.4, 16.4, 1.5, 3.6, 4.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

2.1, 5.4, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 18.5, 28.5, 25.6, 1.11, 2.11, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 6.4, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 23.6, 3.11, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 27.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 2.1, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 27.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 2.1, 19.3, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12

Scotland: 2.1, 3.1, 6.4, 7.5, 4.6, 5.6, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12

---

| 7.2.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/10

---

Elenco delle agenzie di rating del credito registrate e certificate

2012/C 33/08

Le agenzie di rating del credito di seguito elencate sono state registrate o certificate in conformità al regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, relativo alle agenzie di rating del credito (regolamento sulle agenzie di rating del credito).

L'elenco è pubblicato dall'ESMA in conformità all'articolo 18, paragrafo 3, del regolamento sulle agenzie di rating del credito ed è aggiornato entro cinque giorni lavorativi dall'adozione di una decisione di registrazione o certificazione. La Commissione europea pubblica a sua volta l'elenco nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea entro 30 giorni dall'ultimo aggiornamento. È pertanto possibile che durante questo periodo vi siano delle differenze tra l'elenco pubblicato dall'ESMA e quello pubblicato nella Gazzetta ufficiale.

Data dell'ultimo aggiornamento: 6 gennaio 2012.

| Nome dell'Agenzia | Paese di stabilimento | Autorità notificante dello Stato membro d'origine | Stato | Data di entrata in vigore |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrata | 16 novembre 2010 |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | Giappone | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Certificata | 6 gennaio 2011 |
| Feri EuroRating Services AG | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrata | 14 aprile 2011 |
| Bulgarian Credit Rating Agency AD | Bulgaria | Financial Supervision Commission (FSC) | Registrata | 6 aprile 2011 |
| Creditreform Rating AG | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrata | 18 maggio 2011 |
| PSR Rating GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrata | 24 maggio 2011 |
| ICAP Group SA | Grecia | Hellenic Capital Market Commission (HCMC) | Registrata | 7 luglio 2011 |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrata | 28 luglio 2011 |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating- Agentur GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrata | 16 agosto 2011 |
| Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR) | Portogallo | Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) | Registrata | 26 agosto 2011 |
| AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS) | Regno Unito | Financial Services Authority (FSA) | Registrata | 8 settembre 2011 |
| DBRS Ratings Limited | Regno Unito | Financial Services Authority (FSA) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Fitch France S.A.S. | Francia | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Fitch Deutschland GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Fitch Italia SpA | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Fitch Polska SA | Polonia | Komisja Nadzoru Finansowego (KNF) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Fitch Ratings España S.A.U. | Spagna | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Fitch Ratings Limited | Regno Unito | Financial Services Authority (FSA) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Fitch Ratings CIS Limited | Regno Unito | Financial Services Authority (FSA) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Moody’s Investors Service Cyprus Ltd | Cipro | Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Moody’s France S.A.S. | Francia | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Moody’s Deutschland GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Moody’s Italia S.r.l. | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Moody’s Investors Service España SA | Spagna | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Moody’s Investors Service Ltd | Regno Unito | Financial Services Authority (FSA) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S. | Francia | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l. | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited | Regno Unito | Financial Services Authority (FSA) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| CRIF SpA | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registrata | 22 dicembre 2011 |

Nome dell'Agenzia

Paese di stabilimento

Autorità notificante dello Stato membro d'origine

Stato

Data di entrata in vigore

Euler Hermes Rating GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrata

16 novembre 2010

Japan Credit Rating Agency Ltd

Giappone

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Certificata

6 gennaio 2011

Feri EuroRating Services AG

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrata

14 aprile 2011

Bulgarian Credit Rating Agency AD

Bulgaria

Financial Supervision Commission (FSC)

Registrata

6 aprile 2011

Creditreform Rating AG

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrata

18 maggio 2011

PSR Rating GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrata

24 maggio 2011

ICAP Group SA

Grecia

Hellenic Capital Market Commission (HCMC)

Registrata

7 luglio 2011

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrata

28 luglio 2011

ASSEKURATA Assekuranz Rating- Agentur GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrata

16 agosto 2011

Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR)

Portogallo

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

Registrata

26 agosto 2011

AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS)

Regno Unito

Financial Services Authority (FSA)

Registrata

8 settembre 2011

DBRS Ratings Limited

Regno Unito

Financial Services Authority (FSA)

Registrata

31 ottobre 2011

Fitch France S.A.S.

Francia

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Registrata

31 ottobre 2011

Fitch Deutschland GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrata

31 ottobre 2011

Fitch Italia SpA

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registrata

31 ottobre 2011

Fitch Polska SA

Polonia

Komisja Nadzoru Finansowego (KNF)

Registrata

31 ottobre 2011

Fitch Ratings España S.A.U.

Spagna

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Registrata

31 ottobre 2011

Fitch Ratings Limited

Regno Unito

Financial Services Authority (FSA)

Registrata

31 ottobre 2011

Fitch Ratings CIS Limited

Regno Unito

Financial Services Authority (FSA)

Registrata

31 ottobre 2011

Moody’s Investors Service Cyprus Ltd

Cipro

Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC)

Registrata

31 ottobre 2011

Moody’s France S.A.S.

Francia

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Registrata

31 ottobre 2011

Moody’s Deutschland GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrata

31 ottobre 2011

Moody’s Italia S.r.l.

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registrata

31 ottobre 2011

Moody’s Investors Service España SA

Spagna

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Registrata

31 ottobre 2011

Moody’s Investors Service Ltd

Regno Unito

Financial Services Authority (FSA)

Registrata

31 ottobre 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S.

Francia

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Registrata

31 ottobre 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l.

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registrata

31 ottobre 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited

Regno Unito

Financial Services Authority (FSA)

Registrata

31 ottobre 2011

CRIF SpA

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registrata

22 dicembre 2011

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 7.2.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 33/09

| 1. | In data 30 gennaio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Kubota Corporation («Kubota», Giappone) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo indiretto dell'insieme di Kverneland ASA («Kverneland», Norvegia) mediante offerta pubblica. |
| --- | --- |

1.

In data 30 gennaio 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Kubota Corporation («Kubota», Giappone) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo indiretto dell'insieme di Kverneland ASA («Kverneland», Norvegia) mediante offerta pubblica.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Kubota: sviluppo, produzione e distribuzione di macchinari agricoli e industriali, sistemi idrici e ambientali e infrastrutture sociali, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Kubota: sviluppo, produzione e distribuzione di macchinari agricoli e industriali, sistemi idrici e ambientali e infrastrutture sociali,

| — | Kverneland: sviluppo, produzione e distribuzione di accessori e attacchi per trattori destinati all'industria agricola. |
| --- | --- |

—

Kverneland: sviluppo, produzione e distribuzione di accessori e attacchi per trattori destinati all'industria agricola.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6491 — Kubota/Kverneland, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---