# Europeiska unionens C 2/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.002.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 2 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången5 januari 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.002.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 2

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången5 januari 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 002/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 002/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 002/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6412 – Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 002/04 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 002/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2012/C 002/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  )

2

3

2012/C 002/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6412 – Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  )

1

6

2012/C 002/04

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

7

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 002/05 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 1,00 % den 1 januari 2012 – Eurons växelkurs | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 002/05

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 1,00 % den 1 januari 2012 – Eurons växelkurs

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |
| | (2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

(2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 2/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2012/C 2/01

| Datum för antagande av beslutet | 5.10.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32886 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana |
| Rättslig grund | Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | Nedsättning av beskattningsunderlag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 30 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

5.10.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32886 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana

Rättslig grund

Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Nedsättning av beskattningsunderlag

Budget

Beräknade utgifter per år: 30 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 30 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 30 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.12.2011

Ekonomisk sektor

Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero dello Sviluppo Economico

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 19.9.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33166 (11/N) |
| Medlemsstat | Lettland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10) |
| Rättslig grund | 1. | Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”; |

Datum för antagande av beslutet

19.9.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33166 (11/N)

Medlemsstat

Lettland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10)

Rättslig grund

1.

Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”;

| 2. | Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ” |
| --- | --- |

2.

Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ”

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

| | Beräknade utgifter per år: 12,9 miljoner LVL |
| --- | --- |

Beräknade utgifter per år: 12,9 miljoner LVL

| | Totalt planerat stödbelopp 61,03 miljoner LVL |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 61,03 miljoner LVL

Stödnivå

60 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Tillverkningsindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service) |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 5.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 2/3

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

2012/C 2/02

| Datum för antagande av beslutet | 22.11.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33228 (11/N) |
| Medlemsstat | Slovakien |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |
| Rättslig grund | — | Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |

Datum för antagande av beslutet

22.11.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33228 (11/N)

Medlemsstat

Slovakien

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

Rättslig grund

—

Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

| — | Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Skogsbruk, Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

| | Total budget: 0,90 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 0,90 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 0,45 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 0,45 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogshushållning och skogsskötsel

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerstvo obrany SR |
| --- |
| Kutuzovova 8 |
| 832 47 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo obrany SR

Kutuzovova 8

832 47 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33388 (11/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“
  Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen






  — | Förderung der Erstaufforstung |

Datum för antagande av beslutet

23.11.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33388 (11/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Rättslig grund

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

| — | Förderung der Erstaufforstung |
| --- | --- |

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Skogsbruk

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 210 EUR (i miljoner)

Stödnivå

50 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

zuständige Behörden der Länder

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 28.11.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33465 (11/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung) |
| Rättslig grund | — | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“ |

Datum för antagande av beslutet

28.11.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33465 (11/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung)

Rättslig grund

—

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“

| — | Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

| — | neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen; |
| --- | --- |

—

neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen;

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Åtaganden att bedriva miljövänligt jordbruk

Stödform

Bidrag

Budget

| | Total budget: 2,80 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 2,80 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 0,70 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 0,70 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

1.1.2012–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

alle bayerischen Ämter für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 5.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 2/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6412 – Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 2/03

Kommissionen beslutade den 21 december 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6412. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6412. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 5.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 2/7

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2012/C 2/04

| Datum för antagande av beslutet | 24.6.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32615 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Marche |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche |
| Rättslig grund | DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Regional utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 4 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

24.6.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32615 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Marche

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche

Rättslig grund

DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Regional utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 4 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 12 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 12 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2015

Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och sport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Marche

Övriga upplysningar

Åtgärd som inte utgör stöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 27.10.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32829 (11/N) |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Devon and Somerset |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Rural Broadband Project in Devon and Somerset |
| Rättslig grund | UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Sektorutveckling, Regional utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 0,86 miljoner GBP |

Datum för antagande av beslutet

27.10.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32829 (11/N)

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Devon and Somerset

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Rural Broadband Project in Devon and Somerset

Rättslig grund

UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sektorutveckling, Regional utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 0,86 miljoner GBP

| | Totalt planerat stödbelopp 0,86 miljoner GBP |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 0,86 miljoner GBP

Stödnivå

48 %

Varaktighet

30.6.2012–30.6.2015

Ekonomisk sektor

Post- och telekommunikationstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Devon County Council

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 9.11.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33324 (11/N) |
| Medlemsstat | Lettland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām |
| Rättslig grund | Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 71,75 miljoner LVL |
| Stödnivå | 87 % |
| Varaktighet | 1.1.2012–31.12.2020 |
| Ekonomisk sektor | Post- och telekommunikationstjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Latvijas Republikas Satiksmes ministrija |
| Gogoļa 3 |
| Rīga, LV-1743 |
| LATVIJA |

Datum för antagande av beslutet

9.11.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33324 (11/N)

Medlemsstat

Lettland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām

Rättslig grund

Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 71,75 miljoner LVL

Stödnivå

87 %

Varaktighet

1.1.2012–31.12.2020

Ekonomisk sektor

Post- och telekommunikationstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Latvijas Republikas Satiksmes ministrija

Gogoļa 3

Rīga, LV-1743

LATVIJA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33425 (11/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Sachsen |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren) |
| Rättslig grund | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra exceptionella händelser |
| Stödform | Mjukt lån |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 2,4 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | 24.11.2011–23.11.2017 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Datum för antagande av beslutet

23.11.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.33425 (11/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Sachsen

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren)

Rättslig grund

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra exceptionella händelser

Stödform

Mjukt lån

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 2,4 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

24.11.2011–23.11.2017

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.1.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 2/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 2/10

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

1,00 % den 1 januari 2012

Eurons växelkurs (2)

4 januari 2012

2012/C 2/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2948 |
| JPY | japansk yen | 99,43 |
| DKK | dansk krona | 7,4361 |
| GBP | pund sterling | 0,83110 |
| SEK | svensk krona | 8,8985 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2196 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,7005 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,761 |
| HUF | ungersk forint | 320,01 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6987 |
| PLN | polsk zloty | 4,4895 |
| RON | rumänsk leu | 4,3215 |
| TRY | turkisk lira | 2,4275 |
| AUD | australisk dollar | 1,2552 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3153 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,0585 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6452 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6698 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 490,61 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,5259 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,1528 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5489 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 844,15 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0618 |
| PHP | filippinsk peso | 56,766 |
| RUB | rysk rubel | 41,2160 |
| THB | thailändsk baht | 40,825 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3706 |
| MXN | mexikansk peso | 17,7921 |
| INR | indisk rupie | 68,5330 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2948

JPY

japansk yen

99,43

DKK

dansk krona

7,4361

GBP

pund sterling

0,83110

SEK

svensk krona

8,8985

CHF

schweizisk franc

1,2196

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,7005

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,761

HUF

ungersk forint

320,01

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6987

PLN

polsk zloty

4,4895

RON

rumänsk leu

4,3215

TRY

turkisk lira

2,4275

AUD

australisk dollar

1,2552

CAD

kanadensisk dollar

1,3153

HKD

Hongkongdollar

10,0585

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6452

SGD

singaporiansk dollar

1,6698

KRW

sydkoreansk won

1 490,61

ZAR

sydafrikansk rand

10,5259

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,1528

HRK

kroatisk kuna

7,5489

IDR

indonesisk rupiah

11 844,15

MYR

malaysisk ringgit

4,0618

PHP

filippinsk peso

56,766

RUB

rysk rubel

41,2160

THB

thailändsk baht

40,825

BRL

brasiliansk real

2,3706

MXN

mexikansk peso

17,7921

INR

indisk rupie

68,5330

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---