# Eiropas Savienības C 7/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.007.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 7 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 10. janvāris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.007.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 7

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 10. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 007/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 007/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 007/02 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2012/C 007/03 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  ) | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 007/02

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2012/C 007/03

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula) (
  1
  )

1

4

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 007/04 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2011. gada darba programmu piešķīrumiem Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007.–2013. gadam (Komisijas Lēmums C(2011) 1772, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu C(2011) 9531) | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 007/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6422 – Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 007/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6411 – Advent/Maxam) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 007/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6450 – EDF/ERSA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2012/C 007/04

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2011. gada darba programmu piešķīrumiem Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007.–2013. gadam (Komisijas Lēmums C(2011) 1772, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu C(2011) 9531)

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 007/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6422 – Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV

1

7

2012/C 007/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6411 – Advent/Maxam) (
  1
  )

Advent/Maxam

1

9

2012/C 007/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6450 – EDF/ERSA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

EDF/ERSA

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 7/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 7/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.10.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32689 (11/N)
  SA.32690 (11/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bayern |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Änderung der Risikokapitalregelungen: N 481/08 — Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds) und N 275/09 Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds) |
| Juridiskais pamats | Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG; Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Riska kapitāls, pētniecība un attīstība |
| Atbalsta veids | Riska kapitāla nodrošināšana |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 50 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | LfA Förderbank Bayern |
| Königinstraße 17 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.10.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32689 (11/N)

SA.32690 (11/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bayern

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Änderung der Risikokapitalregelungen: N 481/08 — Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds) und N 275/09 Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG (Risikokapitalfonds)

Juridiskais pamats

Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds Innovation GmbH & Co. KG; Gesellschaftsvertrag der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Beteiligungsgrundsätze der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG, Geschäftsordnung für den Beteiligungsausschuss der Clusterfonds EFRE Bayern GmbH & Co. KG

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Riska kapitāls, pētniecība un attīstība

Atbalsta veids

Riska kapitāla nodrošināšana

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 50 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.10.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33500 (11/N) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Avanza I + D, De la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de La Información, dentro Del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Juridiskais pamats | Orden ITC/362/2011, de 21 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión del Plan Avanza 2, en el marco de la acción estratégica de telecomunicaciones y sociedad de la información, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija, aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 347 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, 41 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.10.2011.

Atbalsts Nr.

SA.33500 (11/N)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Avanza I + D, De la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de La Información, dentro Del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Juridiskais pamats

Orden ITC/362/2011, de 21 de febrero, por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión del Plan Avanza 2, en el marco de la acción estratégica de telecomunicaciones y sociedad de la información, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija, aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 347 miljoni

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, 41

28071 Madrid

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 7/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 9. janvāris

2012/C 7/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2728 |
| JPY | Japānas jena | 97,87 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4356 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,82400 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8343 |
| CHF | Šveices franks | 1,2139 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,6570 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,818 |
| HUF | Ungārijas forints | 315,27 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6978 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4821 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3563 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3844 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2468 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3086 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8832 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6221 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6512 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 477,28 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,3735 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0371 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5335 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 644,03 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0138 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,257 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,6350 |
| THB | Taizemes bāts | 40,450 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3477 |
| MXN | Meksikas peso | 17,4915 |
| INR | Indijas rūpija | 66,8250 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2728

JPY

Japānas jena

97,87

DKK

Dānijas krona

7,4356

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,82400

SEK

Zviedrijas krona

8,8343

CHF

Šveices franks

1,2139

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,6570

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,818

HUF

Ungārijas forints

315,27

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6978

PLN

Polijas zlots

4,4821

RON

Rumānijas leja

4,3563

TRY

Turcijas lira

2,3844

AUD

Austrālijas dolārs

1,2468

CAD

Kanādas dolārs

1,3086

HKD

Hongkongas dolārs

9,8832

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6221

SGD

Singapūras dolārs

1,6512

KRW

Dienvidkorejas vona

1 477,28

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,3735

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0371

HRK

Horvātijas kuna

7,5335

IDR

Indonēzijas rūpija

11 644,03

MYR

Malaizijas ringits

4,0138

PHP

Filipīnu peso

56,257

RUB

Krievijas rublis

40,6350

THB

Taizemes bāts

40,450

BRL

Brazīlijas reāls

2,3477

MXN

Meksikas peso

17,4915

INR

Indijas rūpija

66,8250

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 10.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 7/4

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 7/03

| Valsts atbalsta numurs | SA.33212 (11/X) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Dalībvalsts atsauces numurs | GR |
| Reģiona nosaukums (NUTS) | Anatoliki Makedonia, Thraki, Kentriki Makedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Ellada, Sterea Ellada, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Kriti

  Jaukti |
| Piešķīrēja iestāde | General Secretariat for Research and Technology |
| Mesogeion Ave 14-18 |
| 115 10 Athens |
| GREECE |
| http://www.gsrt.gr |

Valsts atbalsta numurs

SA.33212 (11/X)

Dalībvalsts

Grieķija

Dalībvalsts atsauces numurs

GR

Reģiona nosaukums (NUTS)

Anatoliki Makedonia, Thraki, Kentriki Makedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Ellada, Sterea Ellada, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Kriti

Jaukti

Piešķīrēja iestāde

General Secretariat for Research and Technology

Mesogeion Ave 14-18

115 10 Athens

GREECE

http://www.gsrt.gr

Atbalsta pasākuma nosaukums

European RTD Cooperation — Granting Act of Greek Organizations which succesfully participated to the 1st Call of 8 May 2008 of the European Joint Technological Initiatives:

| 1. | ENIAC (European Nanoelectronics Inititative Advisory Council) & |
| --- | --- |

1.

ENIAC (European Nanoelectronics Inititative Advisory Council) &

| 2. | ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems) |
| --- | --- |

2.

ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

| | PD 274/2000 |
| --- | --- |

PD 274/2000

| | PD 103/2003 |
| --- | --- |

PD 103/2003

| | Law 1514/1985 |
| --- | --- |

Law 1514/1985

| | Law 2919/2001 |
| --- | --- |

Law 2919/2001

| | Law 3614/2007 |
| --- | --- |

Law 3614/2007

Pasākuma veids

Shēma

Spēkā esoša atbalsta pasākuma grozījums

—

Ilgums

13.7.2009.–31.12.2012.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Saņēmēja veids

MVU

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets

EUR 0,68 (miljonos)

Garantijām

—

Atbalsta instruments (5. pants)

Tieša dotācija

Atsauce uz Komisijas lēmumu

—

Ja atbalsta shēmu līdzfinansē no Kopienas fondiem

ERDF — EUR 2,30 million

Mērķi

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa valsts valūtā

MVU atvieglojumi %

Eksperimentālā izstrāde (31. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

83,3 %

0 %

Fundamentālie pētījumi (31. panta 2. punkta a) apakšpunkts)

83,3 %

—

Rūpnieciskie pētījumi (31. panta 2. punkta b) apakšpunkts)

83,3 %

0 %

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu:

http://www.gsrt.gr/central.aspx?sId=108I471I1183I646I446316&olID=717&neID=673&neTa=1_214_0&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI717I0I108I471I1183I0I2&actionID=load&JScript=1

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 10.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 7/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 7/6

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2011. gada darba programmu piešķīrumiem Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007.–2013. gadam

(Komisijas Lēmums C(2011) 1772, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu C(2011) 9531)

2012/C 7/04

Ar šo Eiropas Komisijas Mobilitātes un transporta ģenerāldirektorāts uzaicina iesniegt priekšlikumus, lai veiktu piešķīrumus projektiem atbilstīgi prioritātēm un mērķiem, kas 2011. gadā noteikti grozītajā gada darba programmā piešķīrumiem Eiropas transporta tīkla jomā.

Maksimālā summa, ko var piešķirt saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, ir EUR 200 miljoni.

Priekšlikumi jāiesniedz līdz 2012. gada 13. aprīlim.

Šā uzaicinājuma pilns teksts ir publicēts:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2011.htm

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 7/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 7/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6422 – Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 7/05

| 1. | Komisija 2011. gada 22. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi TG Europower B.V. (“TG Europower”, Japāna), kas ir uzņēmumam Tokyo Gas Co. Ltd (“Tokyo Gas”, Japāna) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, Siemens Project Ventures GmbH (“SPV”, Vācija), kas ir uzņēmuma Siemens AG (“Siemens”, Vācija) meitasuzņēmums, Tessenderlo Chemie N.V. (“TC”, Beļģija), un International Power plc (“IP”, Apvienotā Karaliste), kas ir uzņēmuma GDF Suez (Francija) meitasuzņēmums, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu T-Power N.V. (“T-Power”, Beļģija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 22. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi TG Europower B.V. (“TG Europower”, Japāna), kas ir uzņēmumam Tokyo Gas Co. Ltd (“Tokyo Gas”, Japāna) pilnībā piederošs meitasuzņēmums, Siemens Project Ventures GmbH (“SPV”, Vācija), kas ir uzņēmuma Siemens AG (“Siemens”, Vācija) meitasuzņēmums, Tessenderlo Chemie N.V. (“TC”, Beļģija), un International Power plc (“IP”, Apvienotā Karaliste), kas ir uzņēmuma GDF Suez (Francija) meitasuzņēmums, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu T-Power N.V. (“T-Power”, Beļģija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Tokyo Gas/TG Europower: Japānas integrēts enerģētikas uzņēmums, kurš ES ietvaros sniedz konsultāciju pakalpojumus attiecībā uz sašķidrinātu dabasgāzi un pārdošanas aprīkojumu, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Tokyo Gas/TG Europower: Japānas integrēts enerģētikas uzņēmums, kurš ES ietvaros sniedz konsultāciju pakalpojumus attiecībā uz sašķidrinātu dabasgāzi un pārdošanas aprīkojumu,

| — | Siemens/SPV: veselības aprūpe, rūpniecība un enerģētika, tajā skaitā investīcijas svarīgākajos infrastruktūras projektos, piemēram, elektroenerģijas sektorā, un to attīstība, |
| --- | --- |

—

Siemens/SPV: veselības aprūpe, rūpniecība un enerģētika, tajā skaitā investīcijas svarīgākajos infrastruktūras projektos, piemēram, elektroenerģijas sektorā, un to attīstība,

| — | TC: ķīmisko un specializēto produktu ražošana, |
| --- | --- |

—

TC: ķīmisko un specializēto produktu ražošana,

| — | GDF Suez/IP: ES strādājošs integrēts enerģētikas uzņēmums, |
| --- | --- |

—

GDF Suez/IP: ES strādājošs integrēts enerģētikas uzņēmums,

| — | T-Power: elektroenerģijas ražošana un vairumtirdzniecība Beļģijā. |
| --- | --- |

—

T-Power: elektroenerģijas ražošana un vairumtirdzniecība Beļģijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6422 – Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6422 – Tokyo Gas/Siemens/Tessenderlo Chemie/International Power/GDF Suez/T-Power JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 10.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 7/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 7/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6411 – Advent/Maxam)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 7/06

| 1. | Komisija 2011. gada 22. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Advent International Corporation (“Advent”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu MaxamCorp Holding, S.L. (“Maxam”, Spānija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 22. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Advent International Corporation (“Advent”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu MaxamCorp Holding, S.L. (“Maxam”, Spānija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Advent: privātkapitāla ieguldījumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Advent: privātkapitāla ieguldījumi,

| — | Maxam: sprāgstvielas civilām vajadzībām, medību un sporta ieroču patronas, ķimikālijas, munīcija, atjaunojamo enerģijas avotu projekti. |
| --- | --- |

—

Maxam: sprāgstvielas civilām vajadzībām, medību un sporta ieroču patronas, ķimikālijas, munīcija, atjaunojamo enerģijas avotu projekti.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6411 – Advent/Maxam uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6411 – Advent/Maxam uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 10.1.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 7/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 7/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6450 – EDF/ERSA)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 7/07

| 1. | Komisija 2011. gada 22. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums EDF International (“EDFI”), kurš pieder uzņēmumam Electricité de France SA (“EDF”, Francija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Elektrownia Rybnik SA (“ERSA”, Polija), iegādājoties akcijas. Šobrīd EDF un Energie Baden-Württemberg AG (“EnBW”) kopīgi kontrolē ERSA. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 22. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums EDF International (“EDFI”), kurš pieder uzņēmumam Electricité de France SA (“EDF”, Francija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Elektrownia Rybnik SA (“ERSA”, Polija), iegādājoties akcijas. Šobrīd EDF un Energie Baden-Württemberg AG (“EnBW”) kopīgi kontrolē ERSA.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | EDF: darbojas enerģētikas nozarē, tajā skaitā kas saistīts ar elektroenerģijas ražošanu, pārvadi, sadali un piegādi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

EDF: darbojas enerģētikas nozarē, tajā skaitā kas saistīts ar elektroenerģijas ražošanu, pārvadi, sadali un piegādi,

| — | ERSA: galvenokārt elektroenerģijas ražošana, vairumtirdzniecība un piegāde vienīgi Polijā. |
| --- | --- |

—

ERSA: galvenokārt elektroenerģijas ražošana, vairumtirdzniecība un piegāde vienīgi Polijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6450 – EDF/ERSA uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6450 – EDF/ERSA uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---