# Официален вестник C 26/2012

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2012.026.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 26 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5531 януари 2012 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.026.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 26

Издание на български език

Информация и известия

Година 5531 януари 2012 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 026/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6448 — OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 026/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6448 — OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones) (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2012/C 026/02 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/72/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2012/50/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 026/03 | Обменен курс на еврото | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2012/C 026/02

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/72/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2012/50/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис

2

Европейска комисия

2012/C 026/03

Обменен курс на еврото

3

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 026/04 | Решение No 791 от 31 октомври 2011 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства, в площта Блок 1—21 Хан Аспарух, разположена в изключителната икономическа зона на Република България в Черно море, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс | 4 |
| 2012/C 026/05 | Решение No 804 от 4 ноември 2011 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства, в площ Блок 1—19 Свети Атанас, разположена в континенталния шелф и в изключителната икономическа зона на Република България в Черно море, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс | 7 |
| 2012/C 026/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| 2012/C 026/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business) (
  1
  ) | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2012/C 026/04

Решение No 791 от 31 октомври 2011 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства, в площта Блок 1—21 Хан Аспарух, разположена в изключителната икономическа зона на Република България в Черно море, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

4

2012/C 026/05

Решение No 804 от 4 ноември 2011 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства, в площ Блок 1—19 Свети Атанас, разположена в континенталния шелф и в изключителната икономическа зона на Република България в Черно море, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

7

2012/C 026/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

2012/C 026/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 31.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6448 — OPTrust/PGGM/Global Via Infraestructuras/Global Via Inversiones)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 26/01

На 24 януари 2012 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6448. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6448. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 31.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/2

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат мерките, предвидени в Решение 2011/72/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2012/50/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис

2012/C 26/02

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, изброени в приложение I към Решение 2011/72/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2012/50/ОВППС на Съвета (1) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис.

Съветът на Европейския съюз взе решение лицата, изброени в посоченото по-горе приложение, да бъдат включени в списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/72/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис.

Засегнатите лица могат да отправят искане до Съвета, придружено от удостоверителни документи, за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея, и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  OB L 27, 31.1.2012 г.

---

Европейска комисия

| 31.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/3

---

Обменен курс на еврото (1)

30 януари 2012 година

2012/C 26/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3110 |
| JPY | японска йена | 100,53 |
| DKK | датска крона | 7,4341 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83580 |
| SEK | шведска крона | 8,8996 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2046 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,6810 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,270 |
| HUF | унгарски форинт | 296,04 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6991 |
| PLN | полска злота | 4,2545 |
| RON | румънска лея | 4,3380 |
| TRY | турска лира | 2,3478 |
| AUD | австралийски долар | 1,2427 |
| CAD | канадски долар | 1,3185 |
| HKD | хонконгски долар | 10,1707 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6042 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6523 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 481,36 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,3024 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,2837 |
| HRK | хърватска куна | 7,5818 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 837,85 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,0097 |
| PHP | филипинско песо | 56,525 |
| RUB | руска рубла | 39,8950 |
| THB | тайландски бат | 40,903 |
| BRL | бразилски реал | 2,2919 |
| MXN | мексиканско песо | 17,0423 |
| INR | индийска рупия | 65,2350 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3110

JPY

японска йена

100,53

DKK

датска крона

7,4341

GBP

лира стерлинг

0,83580

SEK

шведска крона

8,8996

CHF

швейцарски франк

1,2046

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,6810

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,270

HUF

унгарски форинт

296,04

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6991

PLN

полска злота

4,2545

RON

румънска лея

4,3380

TRY

турска лира

2,3478

AUD

австралийски долар

1,2427

CAD

канадски долар

1,3185

HKD

хонконгски долар

10,1707

NZD

новозеландски долар

1,6042

SGD

сингапурски долар

1,6523

KRW

южнокорейски вон

1 481,36

ZAR

южноафрикански ранд

10,3024

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,2837

HRK

хърватска куна

7,5818

IDR

индонезийска рупия

11 837,85

MYR

малайзийски рингит

4,0097

PHP

филипинско песо

56,525

RUB

руска рубла

39,8950

THB

тайландски бат

40,903

BRL

бразилски реал

2,2919

MXN

мексиканско песо

17,0423

INR

индийска рупия

65,2350

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 31.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/4

---

РЕШЕНИЕ No 791

от 31 октомври 2011 година

за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства, в площта „Блок 1—21 Хан Аспарух“, разположена в изключителната икономическа зона на Република България в Черно море, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

2012/C 26/04

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ

На основание чл. 5, т. 2, чл. 7, ал. 2, т. 8, чл. 42, ал. 1, т. 1 и чл. 44, ал. 3 от Закона за подземните богатства и чл. 4, ал. 1, т. 1 и чл. 16 от Наредбата за провеждане на конкурси и търгове за предоставяне на разрешения за търсене и/или проучване и на концесии за добив на подземни богатства по Закона за подземните богатства, приета с Постановление No 231 на Министерския съвет 2010 г.

МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ РЕШИ:

| 1. | Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 1—21 Хан Аспарух“, разположена в изключителната икономическа зона на Република България в Черно море, с размер 14 220 кв.км, с координати на граничните точки от No 1 до No 22 съгласно приложението. |
| --- | --- |

1.

Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ в площта „Блок 1—21 Хан Аспарух“, разположена в изключителната икономическа зона на Република България в Черно море, с размер 14 220 кв.км, с координати на граничните точки от No 1 до No 22 съгласно приложението.

| 2. | Уведомява, че предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез неприсъствен конкурс. |
| --- | --- |

2.

Уведомява, че предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез неприсъствен конкурс.

| 3. | Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване с право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

3.

Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване с право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства.

| 4. | Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17,00 ч на 120-ия ден от обнародването на решението в „Официален вестник“ на Европейския съюз. |
| --- | --- |

4.

Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17,00 ч на 120-ия ден от обнародването на решението в „Официален вестник“ на Европейския съюз.

| 5. | Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17,00 ч на 140-ия ден от обнародването на решението в „Официален вестник“ на Европейския съюз. |
| --- | --- |

5.

Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17,00 ч на 140-ия ден от обнародването на решението в „Официален вестник“ на Европейския съюз.

| 6. | Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните условия е до 17,00 ч на 155-ия ден от обнародването на решението в „Официален вестник“ на Европейския съюз. |
| --- | --- |

6.

Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните условия е до 17,00 ч на 155-ия ден от обнародването на решението в „Официален вестник“ на Европейския съюз.

| 7. | Определя цена на конкурсните книжа в размер 15 000 BGN. Конкурсните книжа се закупуват в стая No 902 в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма на адрес: ул. „Триадица“ No 8, гр. София, България/Bulgaria, в определения по т. 4 срок. |
| --- | --- |

7.

Определя цена на конкурсните книжа в размер 15 000 BGN. Конкурсните книжа се закупуват в стая No 902 в Министерството на икономиката, енергетиката и туризма на адрес: ул. „Триадица“ No 8, гр. София, България/Bulgaria, в определения по т. 4 срок.

| 8. | Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

8.

Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства.

| 9. | Предложенията на кандидатите по конкурсните условия се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средства за опазване на околната среда и обучение, бонуси и притежаваните управленски и финансови възможности, както е предвидено в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

9.

Предложенията на кандидатите по конкурсните условия се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средства за опазване на околната среда и обучение, бонуси и притежаваните управленски и финансови възможности, както е предвидено в конкурсните книжа.

| 10. | Определя депозит за участие в конкурса в размер 20 000 BGN, платим до срока по т. 5 по банкова сметка на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма, посочена в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

10.

Определя депозит за участие в конкурса в размер 20 000 BGN, платим до срока по т. 5 по банкова сметка на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма, посочена в конкурсните книжа.

| 11. | Депозитът на кандидат, недопуснат до участие в конкурса, се връща в 14-дневен срок от датата на известието до него за недопускането му. |
| --- | --- |

11.

Депозитът на кандидат, недопуснат до участие в конкурса, се връща в 14-дневен срок от датата на известието до него за недопускането му.

| 12. | Депозитът на участника, спечелил конкурса, се връща след подписване на договора, а на останалите участници — в 14-дневен срок след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване. |
| --- | --- |

12.

Депозитът на участника, спечелил конкурса, се връща след подписване на договора, а на останалите участници — в 14-дневен срок след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване.

| 13. | Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в сградата на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма на адрес: ул. „Триадица“ No 8, гр. София, България/Bulgaria, на български език съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

13.

Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в сградата на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма на адрес: ул. „Триадица“ No 8, гр. София, България/Bulgaria, на български език съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства.

| 14. | Конкурсните предложения се изготвят в съответствие с изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

14.

Конкурсните предложения се изготвят в съответствие с изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа.

| 15. | Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат. |
| --- | --- |

15.

Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат.

| 16. | Към извършване на полеви геологопроучвателни дейности да се пристъпи след оценка за съвместимост на годишните работни проекти за търсене и проучване от съответния компетентен орган. |
| --- | --- |

16.

Към извършване на полеви геологопроучвателни дейности да се пристъпи след оценка за съвместимост на годишните работни проекти за търсене и проучване от съответния компетентен орган.

| 17. | Оправомощава министъра на икономиката, енергетиката и туризма:






  17.1. | Да изпрати решението за обнародване в „Официален вестник“ на Европейския съюз. |
| --- | --- | --- |

17.

Оправомощава министъра на икономиката, енергетиката и туризма:

17.1.

Да изпрати решението за обнародване в „Официален вестник“ на Европейския съюз.

| 17.2. | Да организира и проведе конкурса. |
| --- | --- |

17.2.

Да организира и проведе конкурса.

| 18. | Решението да се обнародва в „Държавен вестник“ и на електронната страница на Министерския съвет. |
| --- | --- |

18.

Решението да се обнародва в „Държавен вестник“ и на електронната страница на Министерския съвет.

| 19. | Решението може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването му в „Официален вестник“ на Европейския съюз пред Върховния административен съд. |
| --- | --- |

19.

Решението може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването му в „Официален вестник“ на Европейския съюз пред Върховния административен съд.

Министър-председател

Boyko BORISOV

Главен секретар на Министерския съвет

Rosen ZHELYAZKOV

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

КООРДИНАТИ НА ГРАНИЧНИТЕ ТОЧКИ

Координатна система WGS 84

| No | Географска дължина
  (°/′′) | Географска ширина
  (°/′′) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 29° 25′ 56.00′′ | 43° 38′ 08.40′′ |
| 2 | 29° 30′ 38.00′′ | 43° 38′ 34.00′′ |
| 3 | 29° 49′ 54.00′′ | 43° 36′ 05.00′′ |
| 4 | 29° 49′ 54.00′′ | 43° 40′ 49.40′′ |
| 5 | 30° 24′ 29.80′′ | 43° 38′ 09.80′′ |
| 6 | 31° 08′ 48.39′′ | 43° 21′ 00.33′′ |
| 7 | 31° 06′ 33.00′′ | 43° 19′ 54.00′′ |
| 8 | 30° 45′ 06.00′′ | 42° 56′ 43.00′′ |
| 9 | 30° 36′ 18.00′′ | 42° 49′ 31.00′′ |
| 10 | 30° 34′ 10.00′′ | 42° 48′ 03.00′′ |
| 11 | 29° 07′ 28.85′′ | 42° 48′ 47.00′′ |
| 12 | 28° 30′ 00.00′′ | 42° 48′ 44.50′′ |
| 13 | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 14 | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 15 | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 16 | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 17 | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 18 | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 19 | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 20 | 29° 10′ 19.50′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 21 | 29° 10′ 19.47′′ | 43° 23′ 58.00′′ |
| 22 | 29° 25′ 43.00′′ | 43° 23′ 58.90′′ |

No

Географска дължина

(°/′′)

Географска ширина

(°/′′)

1

29° 25′ 56.00′′

43° 38′ 08.40′′

2

29° 30′ 38.00′′

43° 38′ 34.00′′

3

29° 49′ 54.00′′

43° 36′ 05.00′′

4

29° 49′ 54.00′′

43° 40′ 49.40′′

5

30° 24′ 29.80′′

43° 38′ 09.80′′

6

31° 08′ 48.39′′

43° 21′ 00.33′′

7

31° 06′ 33.00′′

43° 19′ 54.00′′

8

30° 45′ 06.00′′

42° 56′ 43.00′′

9

30° 36′ 18.00′′

42° 49′ 31.00′′

10

30° 34′ 10.00′′

42° 48′ 03.00′′

11

29° 07′ 28.85′′

42° 48′ 47.00′′

12

28° 30′ 00.00′′

42° 48′ 44.50′′

13

28° 30′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

14

28° 45′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

15

28° 45′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

16

28° 50′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

17

28° 50′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

18

29° 06′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

19

29° 06′ 00.00′′

43° 19′ 00.00′′

20

29° 10′ 19.50′′

43° 19′ 00.00′′

21

29° 10′ 19.47′′

43° 23′ 58.00′′

22

29° 25′ 43.00′′

43° 23′ 58.90′′

---

| 31.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/7

---

РЕШЕНИЕ No 804

от 4 ноември 2011 година

за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства, в площ „Блок 1—19 Свети Атанас“, разположена в континенталния шелф и в изключителната икономическа зона на Република България в Черно море, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

2012/C 26/05

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ

На основание чл. 5, т. 2, чл. 7, ал. 2, т. 8, чл. 42, ал. 1, т. 1 и чл. 44, ал. 3 от Закона за подземните богатства и чл. 4, ал. 1, т. 1 и чл. 16 от Наредбата за провеждане на конкурси и търгове за предоставяне на разрешения за търсене и/или проучване и на концесии за добив на подземни богатства по Закона за подземните богатства, приета с Постановление No 231 на Министерския съвет от 2010 г. (ДВ, бр. 82 от 2010 г.)

МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ РЕШИ:

| 1. | Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ в площ „Блок 1—19 Свети Атанас“, разположена в континенталния шелф и в изключителната икономическа зона на Република България в Черно море, с размер 1 318 km2, с координатни на граничните точки от No 1 до No 8 съгласно приложението. |
| --- | --- |

1.

Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ в площ „Блок 1—19 Свети Атанас“, разположена в континенталния шелф и в изключителната икономическа зона на Република България в Черно море, с размер 1 318 km2, с координатни на граничните точки от No 1 до No 8 съгласно приложението.

| 2. | Уведомява, че предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез конкурс. |
| --- | --- |

2.

Уведомява, че предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез конкурс.

| 3. | Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване с право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

3.

Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване с право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства.

| 4. | Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17,00 ч на 120-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

4.

Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17,00 ч на 120-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз.

| 5. | Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17,00 ч на 130-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

5.

Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17,00 ч на 130-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз.

| 6. | Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните книжа е до 17,00 ч на 144-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

6.

Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните книжа е до 17,00 ч на 144-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз.

| 7. | Конкурсът е неприсъствен. |
| --- | --- |

7.

Конкурсът е неприсъствен.

| 8. | Определя цена на конкурсните книжа в размер 15 000 BGN. Конкурсните книжа се закупуват от стаи No 902 и 903 в сградата на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма на адрес: ул. „Триадица“ No 8, София, България/Bulgaria, в определения по т. 4 срок. |
| --- | --- |

8.

Определя цена на конкурсните книжа в размер 15 000 BGN. Конкурсните книжа се закупуват от стаи No 902 и 903 в сградата на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма на адрес: ул. „Триадица“ No 8, София, България/Bulgaria, в определения по т. 4 срок.

| 9. | Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

9.

Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства.

| 10. | Предложенията на кандидатите по конкурсните условия се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средства за опазване на околната среда и обучение, бонуси и притежаваните управленски и финансови възможности, както е предвидено в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

10.

Предложенията на кандидатите по конкурсните условия се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средства за опазване на околната среда и обучение, бонуси и притежаваните управленски и финансови възможности, както е предвидено в конкурсните книжа.

| 11. | Определя депозит за участие в конкурса в размер 20 000 BGN, платим до срока по т. 5 по банкова сметка на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма, посочена в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

11.

Определя депозит за участие в конкурса в размер 20 000 BGN, платим до срока по т. 5 по банкова сметка на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма, посочена в конкурсните книжа.

| 12. | Депозитът на участника, спечелил конкурса, се връща след подписване на договора, а на останалите участници — в 14-дневен срок след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване. |
| --- | --- |

12.

Депозитът на участника, спечелил конкурса, се връща след подписване на договора, а на останалите участници — в 14-дневен срок след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване.

| 13. | Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в служба „Деловодство“ на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма на адрес: ул. „Триадица“ No 8, София, България/Bulgaria, на български език съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

13.

Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в служба „Деловодство“ на Министерството на икономиката, енергетиката и туризма на адрес: ул. „Триадица“ No 8, София, България/Bulgaria, на български език съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства.

| 14. | Конкурсните предложения се изготвят в съответствие с изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

14.

Конкурсните предложения се изготвят в съответствие с изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа.

| 15. | Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат. |
| --- | --- |

15.

Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат.

| 16. | Към извършване на геологопроучвателните дейности да се пристъпи след приключване на процедурите по оценка за съвместимост на цялостния работен проект и годишните работни проекти за търсенето и проучването по чл. 2, ал. 2 или по глава втора от Наредбата за условията и реда за извършване на оценка за съвместимостта на планове, програми, проекти и инвестиционни предложения с предмета и целите на опазване на защитените зони (ДВ, бр. 73 от 2007 г.). |
| --- | --- |

16.

Към извършване на геологопроучвателните дейности да се пристъпи след приключване на процедурите по оценка за съвместимост на цялостния работен проект и годишните работни проекти за търсенето и проучването по чл. 2, ал. 2 или по глава втора от Наредбата за условията и реда за извършване на оценка за съвместимостта на планове, програми, проекти и инвестиционни предложения с предмета и целите на опазване на защитените зони (ДВ, бр. 73 от 2007 г.).

| 17. | Оправомощава министъра на икономиката, енергетиката и туризма:






  17.1. | Да изпрати решението за обнародване в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- | --- |

17.

Оправомощава министъра на икономиката, енергетиката и туризма:

17.1.

Да изпрати решението за обнародване в Официален вестник на Европейския съюз.

| 17.2. | Да организира и проведе конкурса. |
| --- | --- |

17.2.

Да организира и проведе конкурса.

| 18. | Решението да се обнародва в „Държавен вестник“ и на електронната страница на Министерския съвет. |
| --- | --- |

18.

Решението да се обнародва в „Държавен вестник“ и на електронната страница на Министерския съвет.

| 19. | Решението може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването му в Официален вестник на Европейския съюз пред Върховния административен съд. |
| --- | --- |

19.

Решението може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването му в Официален вестник на Европейския съюз пред Върховния административен съд.

Министър-председател

Boyko BORISOV

Главен секретар на Министерския съвет

Rosen ZHELYAZKOV

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА КООРДИНАТИТЕ НА ГРАНИЧНИТЕ ТОЧКИ НА ПЛОЩ „БЛОК 1—19 СВЕТИ АТАНАС“

Координатна система WGS 84, зона 35N

| No | Географска дължина
  (°) | Географска ширина
  (°) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 27.9290 | 43.0000 |
| 2 | 28.2500 | 43.0000 |
| 3 | 28.2500 | 42.9150 |
| 4 | 28.5000 | 42.9150 |
| 5 | 28.5001 | 42.8122 |
| 6 | 28.4333 | 42.8119 |
| 7 | 28.4305 | 42.6909 |
| 8 | 27.9319 | 42.6961 |

No

Географска дължина

(°)

Географска ширина

(°)

1

27.9290

43.0000

2

28.2500

43.0000

3

28.2500

42.9150

4

28.5000

42.9150

5

28.5001

42.8122

6

28.4333

42.8119

7

28.4305

42.6909

8

27.9319

42.6961

---

| 31.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 26/06

| 1. | На 20 януари 2012 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия SCOR SE („SCOR“, Франция) и Mutuelle des Architectes Français Assurances („MAF“, Франция) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Essor Participações Ltda in Brazil („Essor“, Бразилия) посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие. |
| --- | --- |

1.

На 20 януари 2012 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия SCOR SE („SCOR“, Франция) и Mutuelle des Architectes Français Assurances („MAF“, Франция) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Essor Participações Ltda in Brazil („Essor“, Бразилия) посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие SCOR: презастрахователна група с операции в около 130 държави, организирана в два презастрахователни сектора i) животозастраховане и ii) застрахователна дейност, различна от животозастраховане, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие SCOR: презастрахователна група с операции в около 130 държави, организирана в два презастрахователни сектора i) животозастраховане и ii) застрахователна дейност, различна от животозастраховане,

| — | за предприятие MAF: група от дружества, предоставящи предимно пряко застраховане, и по-специално професионални застраховки за проектанти на сгради, като архитекти, интериорни дизайнери, строителни икономисти, паркостроители и строителни инженери, |
| --- | --- |

—

за предприятие MAF: група от дружества, предоставящи предимно пряко застраховане, и по-специално професионални застраховки за проектанти на сгради, като архитекти, интериорни дизайнери, строителни икономисти, паркостроители и строителни инженери,

| — | за предприятие Essor: новосъздадено бразилско неоперативно дружество с ограничена отговорност, което ще стане дружество за пряко застраховане след получаване на регулаторно одобрение от бразилския надзорен орган за частното застраховане. |
| --- | --- |

—

за предприятие Essor: новосъздадено бразилско неоперативно дружество с ограничена отговорност, което ще стане дружество за пряко застраховане след получаване на регулаторно одобрение от бразилския надзорен орган за частното застраховане.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6492 — SCOR/MAF/Essor JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---

| 31.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 26/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 26/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 26/07

| 1. | На 20 януари 2012 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие TPV Technology Limited („TPV“, Бермудски острови) има намерение да придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над международната дейност на Philips в сектора на цветни телевизори („Philips TV Business“, Нидерландия) с изключение на няколко държави извън ЕИП. |
| --- | --- |

1.

На 20 януари 2012 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие TPV Technology Limited („TPV“, Бермудски острови) има намерение да придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над международната дейност на Philips в сектора на цветни телевизори („Philips TV Business“, Нидерландия) с изключение на няколко държави извън ЕИП.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие TPV: доставчик на решения за екрани, който извършва дейност в областта на разработката и производството на широка гама компютърни екрани и телевизори, както за трети страни производители на оригинално оборудване за своята дистрибуция в цял свят, така и под собствените си търговски марки AOC, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие TPV: доставчик на решения за екрани, който извършва дейност в областта на разработката и производството на широка гама компютърни екрани и телевизори, както за трети страни производители на оригинално оборудване за своята дистрибуция в цял свят, така и под собствените си търговски марки AOC,

| — | за Philips TV Business: производство, търговска марка и дистрибуция на цветни телевизори с марка Philips на съответните региони в обхвата на трансакцията. |
| --- | --- |

—

за Philips TV Business: производство, търговска марка и дистрибуция на цветни телевизори с марка Philips на съответните региони в обхвата на трансакцията.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6461 — TPV/Philips TV Business на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

---