# Diario Oficial C 16/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.016.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 16 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año19 de enero de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.016.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 16

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año19 de enero de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 016/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 016/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6380 — Bridgepoint/Infront Sports & Media) (
  2
  ) | 5 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 016/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2012/C 016/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6380 — Bridgepoint/Infront Sports & Media) (
  2
  )

2

5

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 016/03 | Tipo de cambio del euro | 6 |
| | INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2012/C 016/04 | Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)] | 7 |
| 2012/C 016/05 | Información comunicada por los Estados miembros de la AELC sobre las ayudas estatales concedidas de conformidad con el acto mencionado en el punto 1j del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)] | 9 |
| 2012/C 016/06 | Ayuda estatal — Decisión de no plantear objeciones | 10 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 016/03

Tipo de cambio del euro

6

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2012/C 016/04

Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

o

7

2012/C 016/05

Información comunicada por los Estados miembros de la AELC sobre las ayudas estatales concedidas de conformidad con el acto mencionado en el punto 1j del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

o

9

2012/C 016/06

Ayuda estatal — Decisión de no plantear objeciones

10

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 016/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6496 — Apollo/Taminco) (
  2
  ) | 11 |
| 2012/C 016/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  ) | 12 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 016/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6496 — Apollo/Taminco) (
  2
  )

2

11

2012/C 016/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  )

2

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 19.1.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2012/C 16/01

| Fecha de adopción de la decisión | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32819 (11/N) |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Privat skovrejsning fra Østerildpuljen |
| Base jurídica | Lov om skove (LBK nr. 945 af 24. september 2009).
  Bekendtgørelse nr. 1316 af 20. november 2006 om tilskud til privat skovrejsning.
  Det Nationale Skovprogram. |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Protección del medio ambiente, Silvicultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 10,90 DKK (en millones) |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Naturstyrelsen |
| Haraldsgade 53 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |

Fecha de adopción de la decisión

20.12.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32819 (11/N)

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Privat skovrejsning fra Østerildpuljen

Base jurídica

Lov om skove (LBK nr. 945 af 24. september 2009).

Bekendtgørelse nr. 1316 af 20. november 2006 om tilskud til privat skovrejsning.

Det Nationale Skovprogram.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Protección del medio ambiente, Silvicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 10,90 DKK (en millones)

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Naturstyrelsen

Haraldsgade 53

2100 København Ø

DANMARK

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32929 (11/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Piemonte | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Iniziative a sostegno della protezione, conservazione, tutela e ricostituzione degli ambienti forestali e per la formazione degli operatori del settore forestale
  Initiatives for the protection, conservation, safeguard and recovery of forest environments and for the training of operators in the forestry sector |
| Base jurídica | — | Regolamento (CE) n. 1698/2005, del 20 settembre 2005 — Programma di sviluppo rurale della Regione Piemonte 2007-2013 |

Fecha de adopción de la decisión

7.12.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32929 (11/N)

Estado miembro

Italia

Región

Piemonte

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Iniziative a sostegno della protezione, conservazione, tutela e ricostituzione degli ambienti forestali e per la formazione degli operatori del settore forestale

Initiatives for the protection, conservation, safeguard and recovery of forest environments and for the training of operators in the forestry sector

Base jurídica

—

Regolamento (CE) n. 1698/2005, del 20 settembre 2005 — Programma di sviluppo rurale della Regione Piemonte 2007-2013

| — | D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977 «Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR): Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Prima proposta di modifiche al Programma per l’anno 2008. Approvazione» |
| --- | --- |

—

D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977 «Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR): Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Prima proposta di modifiche al Programma per l’anno 2008. Approvazione»

| — | D.G.R. 13 luglio 2009, n. 26-11745 «Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Modifica della D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977» |
| --- | --- |

—

D.G.R. 13 luglio 2009, n. 26-11745 «Programma di Sviluppo rurale 2007-2013 della Regione Piemonte — Modifica della D.G.R. 5 novembre 2008 n. 2-9977»

| — | L.r. 10 febbraio 2009 n. 4 «Gestione e promozione economica delle foreste» |
| --- | --- |

—

L.r. 10 febbraio 2009 n. 4 «Gestione e promozione economica delle foreste»

| — | DPGR 15 febbraio 2010 n. 4/R «Regolamento forestale di attuazione della L.R. n. 4/2009» |
| --- | --- |

—

DPGR 15 febbraio 2010 n. 4/R «Regolamento forestale di attuazione della L.R. n. 4/2009»

| — | DPGR 8 febbraio 2010, n. 2/R e 22 febbraio 2010, n. 6/R «Regolamento regionale recante: “Disciplina dell'albo delle imprese forestali del Piemonte”» |
| --- | --- |

—

DPGR 8 febbraio 2010, n. 2/R e 22 febbraio 2010, n. 6/R «Regolamento regionale recante: “Disciplina dell'albo delle imprese forestali del Piemonte”»

| — | L. 21 novembre 2000, n. 353 «Legge-quadro in materia di incendi boschivi» |
| --- | --- |

—

L. 21 novembre 2000, n. 353 «Legge-quadro in materia di incendi boschivi»

| — | L.r. 9 giugno 1994 n. 16 «Interventi per la protezione dei boschi dagli incendi» ... |
| --- | --- |

—

L.r. 9 giugno 1994 n. 16 «Interventi per la protezione dei boschi dagli incendi» ...

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Silvicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa, Servicios subvencionados

Presupuesto

Presupuesto total: 7 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Regione Piemonte Direzione Economia Montana e Foreste |
| --- |
| P.zza Castello 165 |
| 10100 Torino TO |
| ITALIA |

Regione Piemonte Direzione Economia Montana e Foreste

P.zza Castello 165

10100 Torino TO

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32940 (11/N) |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Opatření II.2.2.1. PRV Zachování hospodářského souboru lesního porostu z předchozího produkčního cyklu |
| Base jurídica | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 224) |

Fecha de adopción de la decisión

7.12.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32940 (11/N)

Estado miembro

República Checa

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Opatření II.2.2.1. PRV Zachování hospodářského souboru lesního porostu z předchozího produkčního cyklu

Base jurídica

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 224)

| 2) | Nařízení vlády č. 147/2008 Sb., o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zachování hospodářského souboru lesního porostu v rámci opatření Natura 2000 v lesích, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 147/2008 Sb., o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zachování hospodářského souboru lesního porostu v rámci opatření Natura 2000 v lesích, ve znění pozdějších předpisů

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Silvicultura, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 307,04 CZK (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 307,04 CZK (en millones)

| | Presupuesto anual: 43,86 CZK (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 43,86 CZK (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Silvicultura y explotación forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 5.12.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33852 (11/N) |
| Estado miembro | Finlandia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Tuki maataloustuotannon lopettamiseen |
| Base jurídica | 1) | Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lailla (1787/2009) |

Fecha de adopción de la decisión

5.12.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33852 (11/N)

Estado miembro

Finlandia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Tuki maataloustuotannon lopettamiseen

Base jurídica

1)

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lailla (1787/2009)

| 2) | Valtioneuvoston asetus maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (25/2007) |
| --- | --- |

2)

Valtioneuvoston asetus maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (25/2007)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Cese anticipado de la actividad agraria

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 159 EUR (en millones)

Intensidad

—

Duración

1.1.2012-31.12.2014

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Maa- ja metsätalousministeriö |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 19.1.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6380 — Bridgepoint/Infront Sports & Media)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 16/02

El 20 de diciembre de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6380. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6380. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 19.1.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

18 de enero de 2012

2012/C 16/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2831 |
| JPY | yen japonés | 98,53 |
| DKK | corona danesa | 7,4357 |
| GBP | libra esterlina | 0,83385 |
| SEK | corona sueca | 8,8236 |
| CHF | franco suizo | 1,2088 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7045 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,545 |
| HUF | forint húngaro | 306,15 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7003 |
| PLN | zloty polaco | 4,3478 |
| RON | leu rumano | 4,3530 |
| TRY | lira turca | 2,3610 |
| AUD | dólar australiano | 1,2344 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3002 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,9599 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5911 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6416 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 465,38 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,3099 |
| CNY | yuan renminbi | 8,0985 |
| HRK | kuna croata | 7,5560 |
| IDR | rupia indonesia | 11 614,78 |
| MYR | ringgit malayo | 4,0020 |
| PHP | peso filipino | 55,612 |
| RUB | rublo ruso | 40,4083 |
| THB | baht tailandés | 40,726 |
| BRL | real brasileño | 2,2828 |
| MXN | peso mexicano | 17,1517 |
| INR | rupia india | 64,6670 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2831

JPY

yen japonés

98,53

DKK

corona danesa

7,4357

GBP

libra esterlina

0,83385

SEK

corona sueca

8,8236

CHF

franco suizo

1,2088

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7045

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,545

HUF

forint húngaro

306,15

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7003

PLN

zloty polaco

4,3478

RON

leu rumano

4,3530

TRY

lira turca

2,3610

AUD

dólar australiano

1,2344

CAD

dólar canadiense

1,3002

HKD

dólar de Hong Kong

9,9599

NZD

dólar neozelandés

1,5911

SGD

dólar de Singapur

1,6416

KRW

won de Corea del Sur

1 465,38

ZAR

rand sudafricano

10,3099

CNY

yuan renminbi

8,0985

HRK

kuna croata

7,5560

IDR

rupia indonesia

11 614,78

MYR

ringgit malayo

4,0020

PHP

peso filipino

55,612

RUB

rublo ruso

40,4083

THB

baht tailandés

40,726

BRL

real brasileño

2,2828

MXN

peso mexicano

17,1517

INR

rupia india

64,6670

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 19.1.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/7

---

Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

2012/C 16/04

PARTE I

| Ayuda no | GBER 13/11/ENV |
| --- | --- |
| Estado de la AELC | Noruega |
| Entidad que concede la ayuda | Nombre | Enova SF |
| Dirección | Professor Brochs gt 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Ayuda no

GBER 13/11/ENV

Estado de la AELC

Noruega

Entidad que concede la ayuda

Nombre

Enova SF

Dirección

Professor Brochs gt 2

7030 Trondheim

NORWAY

Página web

http://www.enova.no

Título de la medida de ayuda

Programa para la realización de estudios medioambientales sobre energía renovable en la industria

Base jurídica nacional (referencia a la publicación oficial nacional relevante)

La base jurídica nacional de las medidas de apoyo administradas por Enova SF se deriva de las siguientes fuentes de Derecho:

| — | Los presupuestos estatales anuales, que describen la política energética y proponen el presupuesto para el año siguiente. |
| --- | --- |

—

Los presupuestos estatales anuales, que describen la política energética y proponen el presupuesto para el año siguiente.

| — | La Decisión Parlamentaria de 5 de abril de 2001 (1) sobre la base de una propuesta del Ministerio de Petróleo y Energía de 21 de diciembre de 2000 (2). Esta Decisión Parlamentaria modifica la Ley sobre la Energía no 50 de 29 de junio de 1990 (Energiloven). |
| --- | --- |

—

La Decisión Parlamentaria de 5 de abril de 2001 (1) sobre la base de una propuesta del Ministerio de Petróleo y Energía de 21 de diciembre de 2000 (2). Esta Decisión Parlamentaria modifica la Ley sobre la Energía no 50 de 29 de junio de 1990 (Energiloven).

| — | Esta Decisión Parlamentaria modifica la Ley sobre la Energía no 50 de 29 de junio de 1990 (Energiloven). El Acuerdo entre el Ministerio y Enova. La última versión del Acuerdo regula los objetivos que ha de cumplir la administración del Fondo para la Energía por parte de Enova SF entre el 1 de junio de 2008 y el 31 de diciembre de 2011. |
| --- | --- |

—

Esta Decisión Parlamentaria modifica la Ley sobre la Energía no 50 de 29 de junio de 1990 (Energiloven). El Acuerdo entre el Ministerio y Enova. La última versión del Acuerdo regula los objetivos que ha de cumplir la administración del Fondo para la Energía por parte de Enova SF entre el 1 de junio de 2008 y el 31 de diciembre de 2011.

| — | El Reglamento (CE) no 1377/2001 de 10 de diciembre de 2001, relativo a la exacción sobre la tarifa de la red eléctrica (Forskrift om innbetaling av påslag på nettariffen til Energifondet). |
| --- | --- |

—

El Reglamento (CE) no 1377/2001 de 10 de diciembre de 2001, relativo a la exacción sobre la tarifa de la red eléctrica (Forskrift om innbetaling av påslag på nettariffen til Energifondet).

| — | Un reglamento sobre el Fondo de la Energía (Vedteker for energifondet) coloca el Fondo para la Energía bajo la tutela del Ministerio de Petróleo y Energía y estipula su administración por parte de Enova. |
| --- | --- |

—

Un reglamento sobre el Fondo de la Energía (Vedteker for energifondet) coloca el Fondo para la Energía bajo la tutela del Ministerio de Petróleo y Energía y estipula su administración por parte de Enova.

Enlace web al texto completo de la medida de ayuda

http://naring.enova.no/sitepageview.aspx?articleID=4178

Tipo de medida

Régimen

Sí

Modificación de una medida de ayuda existente

Prórroga

Prórroga de los estudios medioambientales aprobados previamente por la ESA en la Decisión no 125/06/COL

Duración

Régimen

Del 1.10.2011 al 31.12.2014

Sectores económicos afectados

Todos los sectores económicos susceptibles de recibir ayudas

Sí, todos los sectores económicos

Limitado a sectores específicos — Se ruega especificar con arreglo a la NACE Rev. 2

Tipo de beneficiario

PYME

Sí

Grandes empresas

Sí

Presupuesto

Importe total anual del presupuesto previsto con arreglo al régimen

10 NOK (en millones)

Instrumento de ayuda (art. 5)

Subvención

Sí

PARTE II

| Objetivos generales (lista) | Objetivos (lista) | Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda en NOK | PYME-primas en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ayudas para la protección del medio ambiente (arts. 17-25) | Ayudas para estudios medioambientales (art. 24) | 50 % | 10 % para las empresas medianas
  20 % para las empresas pequeñas |
| Ayudas en forma de reducciones fiscales (art. 25) | ... NOK | |

Objetivos generales (lista)

Objetivos (lista)

Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda en NOK

PYME-primas en %

Ayudas para la protección del medio ambiente (arts. 17-25)

Ayudas para estudios medioambientales (art. 24)

50 %

10 % para las empresas medianas

20 % para las empresas pequeñas

Ayudas en forma de reducciones fiscales (art. 25)

... NOK

---

(1)  Odelstingets vedtak til lov om endringar i lov 29. juni 1990 nr. 50 om produksjon, omforming, overføring, omsetning og fordeling av energi m.m. (energilova). (Besl.O.nr.75 (2000-2001), jf. Innst.O.nr.59 (2000-2001) og Ot.prp.nr.35 (2000-2001)).

(2)  Ot.prp.nr.35 (2000-2001).

---

| 19.1.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 16/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/9

---

Información comunicada por los Estados miembros de la AELC sobre las ayudas estatales concedidas de conformidad con el acto mencionado en el punto 1j del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

2012/C 16/05

PARTE I

| Ayuda no | GBER 14/11/ENV |
| --- | --- |
| Estado de la AELC | Noruega |
| Autoridad de concesión | Nombre | Dirección de Aduanas e Impuestos Especiales (autoridades aduaneras regionales) |
| Dirección | Postboks 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Ayuda no

GBER 14/11/ENV

Estado de la AELC

Noruega

Autoridad de concesión

Nombre

Dirección de Aduanas e Impuestos Especiales (autoridades aduaneras regionales)

Dirección

Postboks 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Página web

http://www.toll.no

Título de la medida de ayuda

Tipo reducido de impuesto sobre la electricidad en las regiones de Finnmark y Nord Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy y Storfjord)

Base jurídica nacional (referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Decisión anual del Parlamento Noruego relativa al impuesto sobre la electricidad

Enlace de internet al texto completo de la medida de ayuda

http://www.statsbudsjettet.no/upload/Statsbudsjett_2012/dokumenter/pdf/skatt.pdf (véase la página 243)

Tipo de medida

Régimen

Reducción fiscal

Modificación de una medida de ayuda existente

Prórroga

Órgano de Vigilancia de la AELC Decisión no 447/07/COL

Duración

Régimen

Del 1.1.2012 al 31.12.2021

Sector o sectores económicos afectados

Todos los sectores económicos que pueden recibir ayuda

Empresas situadas en Nord Troms y Finnmark

Limitado a sectores específicos — Se ruega especificar con arreglo a la NACE Rev. 2.

Tipo de beneficiario

PYME

Tanto PYME como grandes empresas

Grandes empresas

Tanto PYME como grandes empresas

Presupuesto

Importe total anual del presupuesto previsto con arreglo al régimen

80 millones NOK

Instrumento de ayuda (art. 5)

Medida fiscal

X

PARTE II

| Objetivos generales (lista) | Objetivos (lista) | Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda en NOK | PYME-primas en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ayudas para la protección del medio ambiente (arts. 17-25) | Ayuda en forma de reducciones en la fiscalidad ambiental (art. 25) | 80 millones NOK | |

Objetivos generales (lista)

Objetivos (lista)

Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda en NOK

PYME-primas en %

Ayudas para la protección del medio ambiente (arts. 17-25)

Ayuda en forma de reducciones en la fiscalidad ambiental (art. 25)

80 millones NOK

---

| 19.1.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 16/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/10

---

Ayuda estatal — Decisión de no plantear objeciones

2012/C 16/06

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | : | 19 de octubre de 2011 |
| --- | --- | --- |
| Asunto no | : | 70526 |
| Número de Decisión | : | 325/11/COL |
| Estado AELC | : | Islandia |
| Título | : | Autorización de la ayuda concedida a Islandsbanki para la adquisición de Byr y la prórroga de la aprobación temporal del SLF (mecanismo de préstamo subordinado) |
| Base jurídica | : | Artículo 61, apartado 3, letra b), del Acuerdo EEE |
| Objetivo | : | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Duración | : | La ayuda ha sido aprobada temporalmente |
| Sectores económicos | : | Sector financiero |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | : | Ministerio de Finanzas |
| Arnarhvoli |
| Lindargata |
| 150 Reykjavik |
| ICELAND |

Fecha de adopción de la decisión

:

19 de octubre de 2011

Asunto no

:

70526

Número de Decisión

:

325/11/COL

Estado AELC

:

Islandia

Título

:

Autorización de la ayuda concedida a Islandsbanki para la adquisición de Byr y la prórroga de la aprobación temporal del SLF (mecanismo de préstamo subordinado)

Base jurídica

:

Artículo 61, apartado 3, letra b), del Acuerdo EEE

Objetivo

:

Remedio de una perturbación grave de la economía

Duración

:

La ayuda ha sido aprobada temporalmente

Sectores económicos

:

Sector financiero

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

:

Ministerio de Finanzas

Arnarhvoli

Lindargata

150 Reykjavik

ICELAND

El texto de la Decisión en las lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 19.1.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 16/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6496 — Apollo/Taminco)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 16/07

| 1. | El 11 de enero de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Apollo Investment Fund VII, L.P. perteneciente a Apollo Management VII, L.P., filial a su vez de Apollo Management, L.P. («Apollo», USA), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Taminco Group Holdings Sàrl («Taminco», Bélgica) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 11 de enero de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Apollo Investment Fund VII, L.P. perteneciente a Apollo Management VII, L.P., filial a su vez de Apollo Management, L.P. («Apollo», USA), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Taminco Group Holdings Sàrl («Taminco», Bélgica) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Apollo: inversiones de cartera, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Apollo: inversiones de cartera,

| — | Taminco: fabricación de productos químicos. |
| --- | --- |

—

Taminco: fabricación de productos químicos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6496 — Apollo/Taminco, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6496 — Apollo/Taminco, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 19.1.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 16/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 16/08

| 1. | El 12 de enero de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual EDF International S.A.S («EDFI»), perteneciente a Electricité de France SA («EDF», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja SA («Kogeneracja», Polonia) mediante adquisición de acciones. Actualmente EDF y Energie Baden-Württemberg AG («EnBW», Alemania) controlan conjuntamente Kogeneracja. |
| --- | --- |

1.

El 12 de enero de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual EDF International S.A.S («EDFI»), perteneciente a Electricité de France SA («EDF», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja SA («Kogeneracja», Polonia) mediante adquisición de acciones. Actualmente EDF y Energie Baden-Württemberg AG («EnBW», Alemania) controlan conjuntamente Kogeneracja.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | EDF: sector de la energía, que incluye la generación, transmisión, distribución y suministro de electricidad, así como la generación de calor, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

EDF: sector de la energía, que incluye la generación, transmisión, distribución y suministro de electricidad, así como la generación de calor,

| — | Kogeneracja: generación de calor y electricidad. |
| --- | --- |

—

Kogeneracja: generación de calor y electricidad.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6456 — EDF/Kogeneracja, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---