# Jurnalul Oficial C 33/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.033.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 33 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 557 februarie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.033.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 33

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 557 februarie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | AVIZE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 033/01 | Avizul Comisiei din 3 februarie 2012 privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la cele două reactoare EPR ale centralei nucleare Hinkley Point C situată în Somerset, Regatul Unit | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comisia Europeană

2012/C 033/01

Avizul Comisiei din 3 februarie 2012 privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la cele două reactoare EPR ale centralei nucleare Hinkley Point C situată în Somerset, Regatul Unit

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 033/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6091 – Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 033/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6450 – EDF/ERSA) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 033/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6464 – Sony/Sony Ericsson) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 033/05 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 5 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 033/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6091 – Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV) (
  1
  )

1

3

2012/C 033/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6450 – EDF/ERSA) (
  1
  )

1

3

2012/C 033/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6464 – Sony/Sony Ericsson) (
  1
  )

1

4

2012/C 033/05

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

5

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 033/06 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2012/C 033/07 | Sărbători legale în 2012 | 8 |
| 2012/C 033/08 | Lista agențiilor de rating de credit (ARC) înregistrate și certificate | 10 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 033/06

Rata de schimb a monedei euro

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2012/C 033/07

Sărbători legale în 2012

8

2012/C 033/08

Lista agențiilor de rating de credit (ARC) înregistrate și certificate

10

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 033/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 033/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comisia Europeană

| 7.2.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 33/1

---

AVIZUL COMISIEI

din 3 februarie 2012

privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la cele două reactoare EPR ale centralei nucleare Hinkley Point C situată în Somerset, Regatul Unit

(Numai textul în limba engleză este autentic)

2012/C 33/01

Evaluarea de mai jos se efectuează în conformitate cu dispozițiile Tratatului Euratom, fără a aduce atingere oricăror evaluări suplimentare efectuate în conformitate cu Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene sau obligațiilor care decurg din acesta și din legislația secundară.

La 9 august 2011, Comisia Europeană a primit de la Guvernul Regatului Unit, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la cele două reactoare EPR ale centralei nucleare Hinkley Point C.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare furnizate de reprezentanții Guvernului Regatului Unit la reuniunea Grupului de experți din 8 și 9 noiembrie 2011, Comisia a formulat următorul aviz:

| 1. | Distanțele de la fața locului până la cele mai apropiate state membre, Franța și Republica Irlanda, sunt de 185 km și, respectiv, 250 km. |
| --- | --- |

1.

Distanțele de la fața locului până la cele mai apropiate state membre, Franța și Republica Irlanda, sunt de 185 km și, respectiv, 250 km.

| 2. | În condiții normale de funcționare, evacuarea efluenților radioactivi lichizi și gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru, care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății. |
| --- | --- |

2.

În condiții normale de funcționare, evacuarea efluenților radioactivi lichizi și gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru, care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății.

| 3. | Deșeurile solide slab radioactive sunt depozitate temporar la fața locului, înainte de a fi transferate în instalații de eliminare autorizate de autoritățile de reglementare ale Regatului Unit. Elementele combustibile uzate și deșeurile solide cu nivel intermediar de radioactivitate sunt depozitate temporar la fața locului, în așteptarea viitoarei disponibilități a unui depozit geologic. Nu este avută în vedere reprocesarea combustibilului uzat. |
| --- | --- |

3.

Deșeurile solide slab radioactive sunt depozitate temporar la fața locului, înainte de a fi transferate în instalații de eliminare autorizate de autoritățile de reglementare ale Regatului Unit. Elementele combustibile uzate și deșeurile solide cu nivel intermediar de radioactivitate sunt depozitate temporar la fața locului, în așteptarea viitoarei disponibilități a unui depozit geologic. Nu este avută în vedere reprocesarea combustibilului uzat.

| 4. | În cazul unor scurgeri neprevăzute de efluenți radioactivi, care pot rezulta în urma unui accident de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, dozele pe care le-ar putea primi populația din alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății. |
| --- | --- |

4.

În cazul unor scurgeri neprevăzute de efluenți radioactivi, care pot rezulta în urma unui accident de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, dozele pe care le-ar putea primi populația din alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății.

În concluzie, Comisia consideră că, atât în condiții de funcționare normală, cât și în cazul unui accident de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, implementarea planului de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă provenind de la cele două reactoare EPR ale centralei nucleare Hinkley Point C situată în Somerset, Regatul Unit, nu este susceptibilă să producă o contaminare radioactivă a apei, a solului sau a spațiului aerian al unui alt stat membru, care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății.

Adoptat la Bruxelles, 3 februarie 2012.

Pentru Comisie

Günther OETTINGER

Membru al Comisiei

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.2.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 33/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6091 – Galenica/Fresenius Medical Care/Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 33/02

La data de 5 octombrie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6091. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6091. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 7.2.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 33/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6450 – EDF/ERSA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 33/03

La data de 31 ianuarie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6450. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6450. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 7.2.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 33/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6464 – Sony/Sony Ericsson)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 33/04

La data de 26 ianuarie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6464. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6464. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 7.2.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 33/5

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 33/05

| Data adoptării deciziei | 19.12.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.33303 (11/N) |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Renotification capital injection of SNS REAAL |
| Temei legal | Term sheet agreed by Dutch government and SNS REAAL |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital |
| Buget | | Buget anual: 750 de milioane EUR |

Data adoptării deciziei

19.12.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.33303 (11/N)

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Renotification capital injection of SNS REAAL

Temei legal

Term sheet agreed by Dutch government and SNS REAAL

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital

Buget

Buget anual: 750 de milioane EUR

| | Buget global: 750 de milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 750 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Nederlandse regering |
| --- |
| PB 20201 |
| 2500 EE Den Haag |
| NEDERLAND |

Nederlandse regering

PB 20201

2500 EE Den Haag

NEDERLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 19.12.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.33867 (11/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Abruzzo |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Modifica del regime N 459/A/09 di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo |
| Temei legal | Ordinanza n. 3959 del Presidente del Consiglio dei Ministri — Ulteriori interventi urgenti diretti a fronteggiare gli eventi sismici verificatisi nella regione Abruzzo il giorno 6 aprile 2009 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Compensări pentru pagube produse de calamități naturale sau alte evenimente extraordinare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, Bonificație de dobândă |
| Buget | Buget global: 78,8 milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Abruzzo |
| P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi |
| 67100 L'Aquila AQ |
| ITALIA |

Data adoptării deciziei

19.12.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.33867 (11/N)

Stat membru

Italia

Regiune

Abruzzo

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Modifica del regime N 459/A/09 di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dal terremoto del 6 aprile 2009 in Abruzzo

Temei legal

Ordinanza n. 3959 del Presidente del Consiglio dei Ministri — Ulteriori interventi urgenti diretti a fronteggiare gli eventi sismici verificatisi nella regione Abruzzo il giorno 6 aprile 2009

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Compensări pentru pagube produse de calamități naturale sau alte evenimente extraordinare

Forma de ajutor

Subvenție directă, Bonificație de dobândă

Buget

Buget global: 78,8 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Abruzzo

P.zza Santa Giusta — Palazzo Centi

67100 L'Aquila AQ

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.2.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 33/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

6 februarie 2012

2012/C 33/06

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3042 |
| JPY | yen japonez | 99,97 |
| DKK | coroana daneză | 7,4342 |
| GBP | lira sterlină | 0,82810 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8025 |
| CHF | franc elvețian | 1,2067 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,5925 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,980 |
| HUF | forint maghiar | 293,01 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6993 |
| PLN | zlot polonez | 4,1770 |
| RON | leu românesc nou | 4,3420 |
| TRY | lira turcească | 2,3017 |
| AUD | dolar australian | 1,2192 |
| CAD | dolar canadian | 1,3019 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1135 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5721 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6303 |
| KRW | won sud-coreean | 1 463,27 |
| ZAR | rand sud-african | 9,9450 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2329 |
| HRK | kuna croată | 7,5830 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 718,28 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9374 |
| PHP | peso Filipine | 55,533 |
| RUB | rubla rusească | 39,4254 |
| THB | baht thailandez | 40,404 |
| BRL | real brazilian | 2,2549 |
| MXN | peso mexican | 16,5907 |
| INR | rupie indiană | 63,9780 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3042

JPY

yen japonez

99,97

DKK

coroana daneză

7,4342

GBP

lira sterlină

0,82810

SEK

coroana suedeză

8,8025

CHF

franc elvețian

1,2067

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,5925

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,980

HUF

forint maghiar

293,01

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6993

PLN

zlot polonez

4,1770

RON

leu românesc nou

4,3420

TRY

lira turcească

2,3017

AUD

dolar australian

1,2192

CAD

dolar canadian

1,3019

HKD

dolar Hong Kong

10,1135

NZD

dolar neozeelandez

1,5721

SGD

dolar Singapore

1,6303

KRW

won sud-coreean

1 463,27

ZAR

rand sud-african

9,9450

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2329

HRK

kuna croată

7,5830

IDR

rupia indoneziană

11 718,28

MYR

ringgit Malaiezia

3,9374

PHP

peso Filipine

55,533

RUB

rubla rusească

39,4254

THB

baht thailandez

40,404

BRL

real brazilian

2,2549

MXN

peso mexican

16,5907

INR

rupie indiană

63,9780

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 7.2.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 33/8

---

Sărbători legale în 2012

2012/C 33/07

| Belgique/België | 1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 17.5, 18.5, 27.5, 28.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 16.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 13.4, 14.4, 15.4, 16.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Danmark | 1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 6.4, 8.4, 1.5, 27.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Éire/Ireland | 2.1, 6.4, 9.4, 17.5, 18.5, 28.5, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 6.1, 6.4, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12: |
| France | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 1.4, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 6.4, 8.4, 9.4. 1.5, 4.5, 13.5, 27.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12; 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 16.3, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 27.5, 28.5, 20.8, 22.10, 23.10, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 6.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 7.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 8.4, 9.4, 1.5, 3.5, 27.5, 7.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 6.4, 8.4, 25.4, 1.5, 7.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 15.4, 16.4, 1.5, 3.6, 4.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 2.1, 5.4, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 18.5, 28.5, 25.6, 1.11, 2.11, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 6.4, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 23.6, 3.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 27.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 2.1, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 27.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 2.1, 19.3, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 2.1, 3.1, 6.4, 7.5, 4.6, 5.6, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12 |

Belgique/België

1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 17.5, 18.5, 27.5, 28.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 16.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 13.4, 14.4, 15.4, 16.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12.

Danmark

1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 6.4, 8.4, 1.5, 27.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12.

Éire/Ireland

2.1, 6.4, 9.4, 17.5, 18.5, 28.5, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

6.1, 6.4, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12:

France

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 27.2, 25.3, 1.4, 13.4, 16.4, 1.5, 4.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 6.4, 8.4, 9.4. 1.5, 4.5, 13.5, 27.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 8.4, 9.4, 1.5, 6.5, 3.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12; 26.12

Luxembourg

1.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 16.3, 8.4, 9.4, 30.4, 1.5, 27.5, 28.5, 20.8, 22.10, 23.10, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 6.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 8.4, 9.4, 30.4, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 9.4, 1.5, 17.5, 28.5, 7.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 8.4, 9.4, 1.5, 3.5, 27.5, 7.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 6.4, 8.4, 25.4, 1.5, 7.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 15.4, 16.4, 1.5, 3.6, 4.6, 15.8, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

2.1, 5.4, 6.4, 9.4, 1.5, 17.5, 18.5, 28.5, 25.6, 1.11, 2.11, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 6.4, 9.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 23.6, 3.11, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 6.4, 8.4, 9.4, 1.5, 17.5, 27.5, 6.6, 23.6, 3.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 2.1, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 27.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 2.1, 19.3, 6.4, 9.4, 7.5, 4.6, 5.6, 12.7, 27.8, 25.12, 26.12

Scotland: 2.1, 3.1, 6.4, 7.5, 4.6, 5.6, 6.8, 30.11, 25.12, 26.12

---

| 7.2.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 33/10

---

Lista agențiilor de rating de credit (ARC) înregistrate și certificate

2012/C 33/08

Agențiile de rating de credit enumerate mai jos au fost înregistrate sau certificate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind agențiile de rating de credit (Regulamentul privind agențiile de rating de credit).

Lista este publicată de AEVMP în conformitate cu articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul privind agențiile de rating de credit și este actualizată în termen de cinci zile lucrătoare de la adoptarea unei decizii de înregistrare sau de certificare. Comisia Europeană republică lista în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în termen de 30 de zile de la orice actualizare intervenită. Prin urmare, pot apărea diferențe între lista publicată de AEVMP și cea disponibilă în Jurnalul Oficial în perioada respectivă.

Data ultimei actualizări: 6 ianuarie 2012

| Denumirea ARC | Țara de reședință | Autoritatea competentă de înregistrare din statul membru de origine | Statutul | Data intrării în vigoare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 16 noiembrie 2010 |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | Japonia | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Certificată | 6 ianuarie 2011 |
| Feri EuroRating Services AG | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 14 aprilie 2011 |
| Bulgarian Credit Rating Agency AD | Bulgaria | Financial Supervision Commission (FSC) | Înregistrată | 6 aprilie 2011 |
| Creditreform Rating AG | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 18 mai 2011 |
| PSR Rating GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 24 mai 2011 |
| ICAP Group SA | Grecia | Hellenic Capital Market Commission (HCMC) | Înregistrată | 7 iulie 2011 |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 28 iulie 2011 |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating- Agentur GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 16 august 2011 |
| Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR) | Portugalia | Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) | Înregistrată | 26 august 2011 |
| AM Best Europe — Rating Services Ltd. (AMBERS) | Regatul Unit | Financial Services Authority (FSA) | Înregistrată | 8 septembrie 2011 |
| DBRS Ratings Limited | Regatul Unit | Financial Services Authority (FSA) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Fitch France S.A.S. | Franța | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Fitch Deutschland GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Fitch Italia SpA | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Fitch Polska SA | Polonia | Komisja Nadzoru Finansowego (KNF) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Fitch Ratings España S.A.U. | Spania | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Fitch Ratings Limited | Regatul Unit | Financial Services Authority (FSA) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Fitch Ratings CIS Limited | Regatul Unit | Financial Services Authority (FSA) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Moody’s Investors Service Cyprus Ltd | Cipru | Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Moody’s France S.A.S. | Franța | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Moody’s Deutschland GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Moody’s Italia S.r.l. | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Moody’s Investors Service España SA | Spania | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Moody’s Investors Service Ltd | Regatul Unit | Financial Services Authority (FSA) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S. | Franța | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l. | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited | Regatul Unit | Financial Services Authority (FSA) | Înregistrată | 31 octombrie 2011 |
| CRIF SpA | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Înregistrată | 22 decembrie 2011 |

Denumirea ARC

Țara de reședință

Autoritatea competentă de înregistrare din statul membru de origine

Statutul

Data intrării în vigoare

Euler Hermes Rating GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

16 noiembrie 2010

Japan Credit Rating Agency Ltd

Japonia

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Certificată

6 ianuarie 2011

Feri EuroRating Services AG

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

14 aprilie 2011

Bulgarian Credit Rating Agency AD

Bulgaria

Financial Supervision Commission (FSC)

Înregistrată

6 aprilie 2011

Creditreform Rating AG

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

18 mai 2011

PSR Rating GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

24 mai 2011

ICAP Group SA

Grecia

Hellenic Capital Market Commission (HCMC)

Înregistrată

7 iulie 2011

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

28 iulie 2011

ASSEKURATA Assekuranz Rating- Agentur GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

16 august 2011

Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR)

Portugalia

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

Înregistrată

26 august 2011

AM Best Europe — Rating Services Ltd. (AMBERS)

Regatul Unit

Financial Services Authority (FSA)

Înregistrată

8 septembrie 2011

DBRS Ratings Limited

Regatul Unit

Financial Services Authority (FSA)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Fitch France S.A.S.

Franța

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Fitch Deutschland GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Fitch Italia SpA

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Fitch Polska SA

Polonia

Komisja Nadzoru Finansowego (KNF)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Fitch Ratings España S.A.U.

Spania

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Fitch Ratings Limited

Regatul Unit

Financial Services Authority (FSA)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Fitch Ratings CIS Limited

Regatul Unit

Financial Services Authority (FSA)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Moody’s Investors Service Cyprus Ltd

Cipru

Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Moody’s France S.A.S.

Franța

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Moody’s Deutschland GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Moody’s Italia S.r.l.

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Moody’s Investors Service España SA

Spania

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Moody’s Investors Service Ltd

Regatul Unit

Financial Services Authority (FSA)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S.

Franța

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l.

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Înregistrată

31 octombrie 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited

Regatul Unit

Financial Services Authority (FSA)

Înregistrată

31 octombrie 2011

CRIF SpA

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Înregistrată

22 decembrie 2011

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 7.2.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 33/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 33/09

| 1. | La data de 30 ianuarie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Kubota Corporation („Kubota”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic indirect asupra întregii întreprinderi Kverneland ASA („Kverneland”, Norvegia), prin licitație publică. |
| --- | --- |

1.

La data de 30 ianuarie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Kubota Corporation („Kubota”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic indirect asupra întregii întreprinderi Kverneland ASA („Kverneland”, Norvegia), prin licitație publică.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Kubota: dezvoltarea, producția și distribuția de mașini agricole și industriale, de sisteme pentru apă și mediu, precum și de infrastructuri sociale; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Kubota: dezvoltarea, producția și distribuția de mașini agricole și industriale, de sisteme pentru apă și mediu, precum și de infrastructuri sociale;

| — | în cazul întreprinderii Kverneland: dezvoltarea, producția și distribuția de echipamente și utilaje tractate pentru sectorul agricol. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Kverneland: dezvoltarea, producția și distribuția de echipamente și utilaje tractate pentru sectorul agricol.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6491 – Kubota/Kverneland, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---