# Publicatieblad C 47/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 47 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang1 maart 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 47

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang1 maart 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 047/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 047/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4529 — CVC/Fraikin) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 047/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4537 — LBO France/Consolis) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 047/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 047/05 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 047/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2007/C 047/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4529 — CVC/Fraikin) (
  1
  )

1

2

2007/C 047/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4537 — LBO France/Consolis) (
  1
  )

1

2

2007/C 047/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) (
  1
  )

1

3

2007/C 047/05

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 047/06 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 047/07 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Het opleggen van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Oban en Coll, Oban en Colonsay, Oban en Tiree en Coll en Tiree (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 047/08 | Verklaring van Nederland overeenkomstig artikel 5 en artikel 97 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen | 7 |
| 2007/C 047/09 | Intrekking door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten tussen enerzijds Straatsburg en anderzijds Frankfurt en het centrum van Engeland (Manchester of Liverpool of Leeds) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 047/10 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten binnen Spanje (
  1
  ) | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 047/06

Wisselkoersen van de euro

5

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 047/07

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Het opleggen van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Oban en Coll, Oban en Colonsay, Oban en Tiree en Coll en Tiree (
  1
  )

1

6

2007/C 047/08

Verklaring van Nederland overeenkomstig artikel 5 en artikel 97 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen

7

2007/C 047/09

Intrekking door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten tussen enerzijds Straatsburg en anderzijds Frankfurt en het centrum van Engeland (Manchester of Liverpool of Leeds) (
  1
  )

1

8

2007/C 047/10

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten binnen Spanje (
  1
  )

1

9

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2007/C 047/11 | Bericht van inleiding van een onderzoekprocedure in verband met handelsbelemmeringen in de zin van Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad, bestaande uit maatregelen die door het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu zijn vastgesteld en betrekking hebben op de octrooibescherming van opneembare compact discs | 10 |
| 2007/C 047/12 | Mededeling in verband met het vervallen van bepaalde anti-dumpingmaatregelen | 12 |
| 2007/C 047/13 | Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG | 13 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 047/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 047/15 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 047/16 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4346 — NTN/SNR) (
  1
  ) | 16 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2007/C 047/11

Bericht van inleiding van een onderzoekprocedure in verband met handelsbelemmeringen in de zin van Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad, bestaande uit maatregelen die door het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu zijn vastgesteld en betrekking hebben op de octrooibescherming van opneembare compact discs

10

2007/C 047/12

Mededeling in verband met het vervallen van bepaalde anti-dumpingmaatregelen

12

2007/C 047/13

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG

13

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 047/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

2007/C 047/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

15

2007/C 047/16

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4346 — NTN/SNR) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 047/17 | Mededeling | s3 |

2007/C 047/17

Mededeling

Mededeling

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 1.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 47/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | — |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 712/06 |
| Lidstaat | Slowakije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Pomoc pre LOAR, s.r.o., v prospech periodika „ÚJ NŐ“ |
| Rechtsgrondslag | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Datum waarop het besluit is genomen

—

Nummer van de steunmaatregel

N 712/06

Lidstaat

Slowakije

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Pomoc pre LOAR, s.r.o., v prospech periodika „ÚJ NŐ“

Rechtsgrondslag

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky |
| --- | --- |

c)

Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 1.65 mln SKK; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

18 %

Looptijd

1.1.2006-31.12.2006

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4529 — CVC/Fraikin)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 47/02)

Op 30 januari 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4529. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4529. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4537 — LBO France/Consolis)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 47/03)

Op 16 februari 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4537. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4537. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 47/04)

Op 22 februari 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4558. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4558. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 47/05)

| Datum waarop het besluit is genomen | — |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 497/06 |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | Olomoucký kraj |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Přerov Městský Dům – IMIT s.r.o. |
| Rechtsgrondslag | Ad-hoccontracten |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 5,69 mln CZK |
| Maximale steunintensiteit | Maatregel die geen steun vormt |
| Looptijd | 1.7.2006-31.12.2007 |
| Economische sectoren | Cultuur |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Město Přerov, Bratrská 34, CZ-750 11 Přerov |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

—

Nummer van de steunmaatregel

N 497/06

Lidstaat

Tsjechië

Regio

Olomoucký kraj

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Přerov Městský Dům – IMIT s.r.o.

Rechtsgrondslag

Ad-hoccontracten

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 5,69 mln CZK

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd

1.7.2006-31.12.2007

Economische sectoren

Cultuur

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Město Přerov, Bratrská 34, CZ-750 11 Přerov

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 1.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 februari 2007

(2007/C 47/06)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3211 |
| JPY | Japanse yen | 156,45 |
| DKK | Deense kroon | 7,4527 |
| GBP | Pond sterling | 0,67365 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2763 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6136 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,97 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1200 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5794 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,295 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 254,70 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7061 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9181 |
| RON | Roemeense leu | 3,3975 |
| SKK | Slowaakse koruna | 34,440 |
| TRY | Turkse lira | 1,8715 |
| AUD | Australische dollar | 1,6761 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5419 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,3197 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8870 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0186 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 244,15 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5849 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2260 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3488 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 063,62 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6278 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,139 |
| RUB | Russische roebel | 34,5260 |
| THB | Thaise baht | 44,900 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3211

JPY

Japanse yen

156,45

DKK

Deense kroon

7,4527

GBP

Pond sterling

0,67365

SEK

Zweedse kroon

9,2763

CHF

Zwitserse frank

1,6136

ISK

IJslandse kroon

87,97

NOK

Noorse kroon

8,1200

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5794

CZK

Tsjechische koruna

28,295

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

254,70

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7061

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9181

RON

Roemeense leu

3,3975

SKK

Slowaakse koruna

34,440

TRY

Turkse lira

1,8715

AUD

Australische dollar

1,6761

CAD

Canadese dollar

1,5419

HKD

Hongkongse dollar

10,3197

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8870

SGD

Singaporese dollar

2,0186

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 244,15

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5849

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2260

HRK

Kroatische kuna

7,3488

IDR

Indonesische roepia

12 063,62

MYR

Maleisische ringgit

4,6278

PHP

Filipijnse peso

64,139

RUB

Russische roebel

34,5260

THB

Thaise baht

44,900

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 1.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/6

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Het opleggen van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Oban en Coll, Oban en Colonsay, Oban en Tiree en Coll en Tiree

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 47/07)

| 1. | Overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft het Verenigd Koninkrijk besloten om openbaredienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten tussen Oban en de eilanden Coll, Colonsay en Tiree. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft het Verenigd Koninkrijk besloten om openbaredienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten tussen Oban en de eilanden Coll, Colonsay en Tiree.

| 2. | De volgende openbaredienstverplichtingen worden opgelegd:






  — | Minimumfrequentie







  — | Naar Coll en Tiree: 2 retourvluchten per dag op maandag en woensdag, gedurende het gehele jaar, plus twee extra vluchten per week naar Coll gedurende de schoolperiode, normaliter op vrijdag of zaterdag en op zondag of maandag. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

De volgende openbaredienstverplichtingen worden opgelegd:

—

Minimumfrequentie

—

Naar Coll en Tiree: 2 retourvluchten per dag op maandag en woensdag, gedurende het gehele jaar, plus twee extra vluchten per week naar Coll gedurende de schoolperiode, normaliter op vrijdag of zaterdag en op zondag of maandag.

| — | Naar Colonsay: 2 retourvluchten per dag op dinsdag en donderdag gedurende het gehele jaar, plus twee extra vluchten per week naar Colonsay gedurende de schoolperiode, normaliter op vrijdag of zaterdag en op zondag of maandag. |
| --- | --- |

—

Naar Colonsay: 2 retourvluchten per dag op dinsdag en donderdag gedurende het gehele jaar, plus twee extra vluchten per week naar Colonsay gedurende de schoolperiode, normaliter op vrijdag of zaterdag en op zondag of maandag.

| — | Capaciteit







  — | De capaciteit van het vliegtuig moet ten minste 8 zitplaatsen bedragen op elke route. |
| --- | --- | --- |

—

Capaciteit

—

De capaciteit van het vliegtuig moet ten minste 8 zitplaatsen bedragen op elke route.

| — | Tarieven







  — | De prijs van een enkele vlucht voor een volwassene mag niet meer bedragen dan 65 GBP op vluchten tussen Oban en Coll en Oban en Colonsay; 75 GBP op vluchten tussen Oban en Tiree en 20 GBP op vluchten tussen Coll en Tiree. |
| --- | --- | --- |

—

Tarieven

—

De prijs van een enkele vlucht voor een volwassene mag niet meer bedragen dan 65 GBP op vluchten tussen Oban en Coll en Oban en Colonsay; 75 GBP op vluchten tussen Oban en Tiree en 20 GBP op vluchten tussen Coll en Tiree.

| — | Het maximumtarief mag één keer per jaar worden verhoogd na voorafgaande schriftelijke toestemming van de Argyll and Bute Council en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk (alle items) of een opvolger daarvan. |
| --- | --- |

—

Het maximumtarief mag één keer per jaar worden verhoogd na voorafgaande schriftelijke toestemming van de Argyll and Bute Council en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk (alle items) of een opvolger daarvan.

| — | De tarieven mogen verder niet worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Argyll and Bute Council. |
| --- | --- |

—

De tarieven mogen verder niet worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Argyll and Bute Council.

| — | Het nieuwe maximumtarief moet worden medegedeeld aan de burgerluchtvaartautoriteiten (Civil Aviation Authority) en de Europese Commissie, die het kan bekend maken in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

—

Het nieuwe maximumtarief moet worden medegedeeld aan de burgerluchtvaartautoriteiten (Civil Aviation Authority) en de Europese Commissie, die het kan bekend maken in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

| 1.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/7

---

Verklaring van Nederland overeenkomstig artikel 5 en artikel 97 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen

(2007/C 47/08)

De Nederlandse regering heeft de eer u van het volgende in kennis te stellen.

Ingevolge artikel 5 en artikel 97 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, dienen de lidstaten de wettelijke regelingen van sociale zekerheid waarop deze verordening van toepassing is, te vermelden in een verklaring en u hiervan in kennis te stellen.

De Nederlandse regering wenst de verklaring op een tweetal punten te wijzigen dan wel aan te vullen. Deze wijzigingen c.q. aanvullingen houden verband met de inwerkingtreding van een tweetal nieuwe wetten.

Op 1 januari 2006 wordt de Ziekenfondswet vervangen door de Zorgverzekeringswet. De Zorgverzekeringswet is de nieuwe sociale ziektekostenverzekering voor curatieve zorg ten behoeve van de gehele bevolking. De bestaande Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten, eveneens een sociale verzekering voor de gehele bevolking, die ziet op langdurige verzorging of verpleging, blijft naast de Zorgverzekeringswet bestaan.

Op 1 januari 2006 treedt de Wet op de zorgtoeslag in werking.

Op grond van deze wet kunnen mensen voor wie de nominale premie in verhouding tot hun inkomen te hoog is een toeslag krijgen die wordt uitgekeerd door de Belastingdienst. Bij de beoordeling of men in aanmerking komt voor een toeslag wordt het inkomen van een eventuele partner mee in aanmerking genomen. De zorgtoeslag wordt geëxporteerd.

Het voorgaande resulteert in de volgende aanvullingen dan wel wijzigingen:

Wettelijke regelingen en stelsels bedoeld in de leden 1 en 2 van artikel 4 van de verordening

Prestaties bij ziekte en moederschap:

| — | „de Wet van 15 oktober 1964 (Stb. 1964, 392) tot regeling van de ziekenfondsverzekering (Ziekenfondswet)” vervangen door „de Wet van 16 juni 2005 (Stb. 2005, 358) houdende regeling van een sociale verzekering voor de geneeskundige zorg ten behoeve van de gehele bevolking (Zorgverzekeringswet)”; |
| --- | --- |

—

„de Wet van 15 oktober 1964 (Stb. 1964, 392) tot regeling van de ziekenfondsverzekering (Ziekenfondswet)” vervangen door „de Wet van 16 juni 2005 (Stb. 2005, 358) houdende regeling van een sociale verzekering voor de geneeskundige zorg ten behoeve van de gehele bevolking (Zorgverzekeringswet)”;

| — | toevoegen „de Wet van 16 juni 2005 (Stb. 2005, 369) houdende regels inzake de aanspraak op een financiële tegemoetkoming in de premie van een zorgverzekering vanwege een laag inkomen (Wet of de zorgtoeslag)”. |
| --- | --- |

—

toevoegen „de Wet van 16 juni 2005 (Stb. 2005, 369) houdende regels inzake de aanspraak op een financiële tegemoetkoming in de premie van een zorgverzekering vanwege een laag inkomen (Wet of de zorgtoeslag)”.

---

| 1.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/8

---

Intrekking door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten tussen enerzijds Straatsburg en anderzijds Frankfurt en het centrum van Engeland (Manchester of Liverpool of Leeds)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 47/09)

Frankrijk heeft besloten tot intrekking van de openbaredienstverplichtingen die waren opgelegd met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten tussen enerzijds Straatsburg en Frankfurt en anderzijds Straatsburg en het centrum van Engeland (Manchester of Liverpool of Leeds), als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 246 van 13 oktober 2006.

---

| 1.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/9

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten binnen Spanje

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 47/10)

De Spaanse regering heeft besloten om overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad de openbaredienstverplichtingen te wijzigen die zijn opgelegd voor de levering van geregelde luchtdiensten tussen de Canarische Eilanden, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 255 van 21 oktober 2006 (en gewijzigd bij PB C 321 van 29 december 2006).

Het referentietarief voor een enkele reis op elke verbinding is vastgesteld op:

| a) | Gran Canaria — Tenerife Norte: 54 EUR |
| --- | --- |

a)

Gran Canaria — Tenerife Norte: 54 EUR

| b) | Gran Canaria — Tenerife Sur: 54 EUR |
| --- | --- |

b)

Gran Canaria — Tenerife Sur: 54 EUR

| c) | Gran Canaria — Fuerteventura: 62 EUR |
| --- | --- |

c)

Gran Canaria — Fuerteventura: 62 EUR

| d) | Gran Canaria — El Hierro: 91 EUR |
| --- | --- |

d)

Gran Canaria — El Hierro: 91 EUR

| e) | Gran Canaria — Lanzarote: 69 EUR |
| --- | --- |

e)

Gran Canaria — Lanzarote: 69 EUR

| f) | Gran Canaria — La Palma: 85 EUR |
| --- | --- |

f)

Gran Canaria — La Palma: 85 EUR

| g) | Tenerife Norte — Fuerteventura: 86 EUR |
| --- | --- |

g)

Tenerife Norte — Fuerteventura: 86 EUR

| h) | Tenerife Norte — El Hierro: 62 EUR |
| --- | --- |

h)

Tenerife Norte — El Hierro: 62 EUR

| i) | Tenerife Norte — Lanzarote: 91 EUR |
| --- | --- |

i)

Tenerife Norte — Lanzarote: 91 EUR

| j) | Tenerife Norte — La Palma: 57 EUR |
| --- | --- |

j)

Tenerife Norte — La Palma: 57 EUR

| k) | La Palma — Lanzarote: 91 EUR |
| --- | --- |

k)

La Palma — Lanzarote: 91 EUR

| l) | Gran Canaria — La Gomera: 85 EUR |
| --- | --- |

l)

Gran Canaria — La Gomera: 85 EUR

| m) | Tenerife Norte — La Gomera: 62 EUR |
| --- | --- |

m)

Tenerife Norte — La Gomera: 62 EUR

De overige openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 255 van 21 oktober 2006 blijven ongewijzigd.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 1.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/10

---

Bericht van inleiding van een onderzoekprocedure in verband met handelsbelemmeringen in de zin van Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad, bestaande uit maatregelen die door het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu zijn vastgesteld en betrekking hebben op de octrooibescherming van opneembare compact discs

(2007/C 47/11)

Op 15 januari 2007 heeft de Commissie een klacht ontvangen op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad (1) (hierna „de verordening” genoemd).

1.   Klager

De klacht werd ingediend door Koninklijke Philips Electronics N.V. (hierna „Philips” genoemd).

Philips is een onderneming naar Nederlands recht met hoofdkantoor in Eindhoven. Philips heeft sommige kerntechnologieën voor opneembare compact discs (hierna „cd-r's” genoemd) uitgevonden en bezit een aantal octrooien voor deze technologieën. De klager voert aan dat het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu (hierna „Chinees Taipei” genoemd) illegaal dwanglicenties ten aanzien van deze octrooien heeft toegekend.

Philips is een communautaire onderneming in de zin van artikel 4, lid 1, en artikel 2, lid 6, van de verordening.

2.   Product en intellectuele-eigendomsrechten

De klacht heeft betrekking op de intellectuele-eigendomsrechten in de vorm van octrooien die de klager in licentie geeft aan derde partijen voor de vervaardiging van cd-r's. Cd-r's zijn een optisch opslagmedium voor digitale gegevens of muziek. De klager heeft sommige kerntechnologieën voor cd-r's ontwikkeld en heeft octrooibescherming ten aanzien van vijf uitvindingen in verband met cd-r-technologie aangevraagd. De klager heeft octrooibescherming voor deze vijf uitvindingen in Chinees Taipei verkregen.

3.   Onderwerp

De klacht is gericht op de toekenning door de autoriteiten van Chinees Taipei van dwanglicenties ten aanzien van de cd-r-octrooien van de klager aan Gigastorage Corporation (hierna „Gigastorage” genoemd), een producent van cd-r's in Chinees Taipei.

Artikel 76 van de Octrooiwet van Chinees Taipei voorziet in de toekenning van dwanglicenties onder bepaalde nader omschreven omstandigheden. Overeenkomstig deze bepaling heeft Gigastorage op 30 juli 2002 bij het Intellectual Property Office (hierna „IPO” genoemd) van Chinees Taipei een aanvraag ingediend voor dwanglicenties ten aanzien van vijf door de klager gehouden octrooien. Op 26 juli 2004 heeft het IPO het verzoek van Gigastorage ingewilligd. Tegen dit besluit is op 26 augustus 2004 beroep aangetekend bij het ministerie van Economische Zaken van Chinees Taipei. Op 16 juni 2006 heeft het ministerie van Economische Zaken het beroep verworpen.

4.   Handelsbelemmeringen

De klager is van mening dat de in punt 3 beschreven maatregelen een handelsbelemmering zijn in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening.

De klager beweert dat het besluit van het IPO, zoals in beroep bevestigd door het ministerie van Economische Zaken, in strijd is met verscheidene bepalingen van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom van de Wereldhandelsorganisatie (hierna „TRIP-overeenkomst” genoemd).

De klager beweert dat de maatregelen in strijd zijn met artikel 28, lid 1, onder a), van de TRIP-overeenkomst, omdat de op grond van deze bepaling bij de octrooihouder berustende rechten niet in acht zijn genomen. Artikel 31 van de TRIP-overeenkomst maakt het mogelijk dat dwanglicenties ten aanzien van het onderwerp van een octrooi worden toegekend. De klager beweert echter dat artikel 31 op niet correcte wijze is toegepast door de toekenning van dwanglicenties onder omstandigheden waarin die bepaling niet voorziet.

De klager voert met name aan dat artikel 31 op niet correcte wijze is toegepast ten aanzien van de volgende punten. Ten eerste beweert hij dat de maatregelen niet gerechtvaardigd zijn krachtens artikel 31, onder b), van de TRIP-overeenkomst. De klager beweert dat de maatregelen in kwestie effectief vereisen dat een octrooihouder een licentie aan een derde partij toekent, wanneer die derde partij „redelijke” voorwaarden biedt. De klager beweert dat een dergelijke inhoudelijke eis niet kan worden afgeleid uit de termen van artikel 31, onder b), waarvan de klager beweert dat het louter procedureel is. De klager beweert ook dat de maatregelen berusten op een verkeerde toepassing van de „redelijkheids”test in artikel 31, onder b), van de TRIP-overeenkomst, aangezien alleen de redelijkheid van de handelsvoorwaarden uit het oogpunt van de individuele voorgestelde gebruiker van de licentie wordt onderzocht zonder rekening te houden met het feit dat de octrooihouder licentieovereenkomsten heeft gesloten met een aantal andere producenten die actief zijn op dezelfde markt als de voorgestelde gebruiker van de licentie. De klager beweert verder dat het onderzoek van de redelijkheid van de geboden voorwaarden dat tot de maatregelen heeft geleid, ondeugdelijk was omdat is gebleken dat de voorwaarden onredelijk waren in het licht van de kostenstructuur van de voorgestelde gebruiker van de licentie en daarbij niet is onderzocht of ook andere factoren ertoe hebben geleid dat de voorgestelde gebruiker geen overeenstemming met de klager heeft kunnen bereiken.

Ten tweede beweert de klager dat Chinees Taipei niet aan het bepaalde in artikel 31, onder c), van de TRIP-overeenkomst heeft voldaan, doordat het heeft verzuimd het doel aan te geven waarvoor de licentie is toegekend en doordat het heeft verzuimd de reikwijdte en de duur van het gebruik van de licentie voor dat doel te beperken. Ten derde beweert de klager dat artikel 31, onder f), van de TRIP-overeenkomst niet correct is toegepast door het gebruik van de betrokken dwanglicenties voor de uitvoer toe te staan, aangezien bij de toekenning van de licenties bekend was dat Gigastorage de licenties zou gebruiken om voor de uitvoer te produceren.

In het licht van de beschikbare feitelijke gegevens en het voorgelegde bewijsmateriaal is de Commissie van oordeel dat de klacht voldoende bewijzen bevat van het bestaan van handelsbelemmeringen in de zin van artikel 2, lid 1, van de verordening.

5.   Nadelige gevolgen voor het handelsverkeer

De beweerde handelsbelemmeringen in de klacht lijken de klager te beroven van het genot van zijn octrooirechten ten aanzien van cd-r's en daarom kan ervan worden uitgegaan dat zij nadelige gevolgen voor het handelsverkeer veroorzaken of dreigen te veroorzaken.

De klacht bevat bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de maatregelen daadwerkelijke nadelige gevolgen voor het handelsverkeer hebben en bevat ramingen van de verliezen die de klager heeft geleden als gevolg van de dwanglicenties die door de maatregelen in kwestie zijn toegekend. In de klacht wordt verder aangevoerd dat de maatregelen nadelige gevolgen voor het handelsverkeer dreigen te veroorzaken doordat andere cd-r-producenten in Chinees Taipei zullen worden aangemoedigd om dwanglicenties aan te vragen en dat deze gevolgen zich zelfs zouden kunnen uitbreiden tot producenten in andere WTO-landen, gezien de in hoge mate concurrerende en globale aard van de markt voor cd-r's. De klager beweert ook dat de aangeklaagde maatregelen nadelige gevolgen veroorzaken of dreigen te veroorzaken voor de EG-licentiehouders van de octrooien van de klager, die concurreren met de uitvoer van cd-r's uit Chinees Taipei. Ten slotte voert de klager aan dat de aangeklaagde maatregelen nadelige gevolgen dreigen te veroorzaken voor alle EG-octrooihouders die royalties heffen op licentiehouders in Chinees Tapei of landen die beïnvloed kunnen worden door deze interpretatie van de desbetreffende bepalingen van de TRIP-overeenkomst.

De Commissie is van oordeel dat de klacht voldoende bewijzen bevat van de nadelige gevolgen van de maatregel voor de klager en een sector of sectoren van de economie in de Gemeenschap in de zin van artikel 2, lid 4, van de Verordening.

3.   Belang van de Gemeenschap

De bedrijfstak van de Gemeenschap investeert jaarlijks naar schatting 195 miljard EUR in onderzoek en ontwikkeling en biedt werk aan 2 miljoen personen voor deze activiteiten. Octrooien zijn een van de vruchten van deze investering en het is bijgevolg van belang dat de Gemeenschap de intellectuele-eigendomsrechten beschermt en ervoor zorgt dat internationale overeenkomsten ter bescherming van intellectuele-eigendomsrechten correct worden uitgevoerd. De handhaving van dergelijke overeenkomsten is van bijzonder belang, aangezien het risico bestaat dat, zoals door de klager wordt beweerd, de maatregelen in kwestie een precedent voor andere WTO-leden scheppen.

Het wordt daarom in het belang van de Gemeenschap geacht dat een onderzoekprocedure wordt geopend.

4.   Procedure

Na overleg in het bij de verordening opgerichte Raadgevende Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een onderzoek in te stellen naar de feitelijke en juridische aspecten van deze zaak en dat dit in het belang van de Gemeenschap is. De Commissie opent daarom een onderzoek overeenkomstig artikel 8 van de verordening.

Belanghebbenden wordt verzocht contact op te nemen met de Commissie en hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten over de in de klacht genoemde punten, en bewijsmateriaal toe te zenden.

Bovendien zal de Commissie de partijen horen die hiertoe een schriftelijk verzoek indienen, mits deze rechtstreeks belang hebben bij de resultaten van de procedure.

Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder a), van de verordening.

5.   Uiterste termijn

Inlichtingen betreffende deze kwestie en verzoeken om te worden gehoord dienen uiterlijk 30 dagen na de publicatie van dit bericht door de Commissie te zijn ontvangen en dienen te worden gericht aan:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| de heer Jean-François Brakeland, DG Trade F.2 |
| CHAR 9/74 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 299 32 64 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

de heer Jean-François Brakeland, DG Trade F.2

CHAR 9/74

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 299 32 64

---

(1)  Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad van 22 december 1994 tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld (PB L 349 van 31.12.1994, blz. 71). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 356/95 van de Raad (PB L 41 van 23.2.1995, blz. 3).

---

| 1.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/12

---

Mededeling in verband met het vervallen van bepaalde anti-dumpingmaatregelen

(2007/C 47/12)

Na de publicatie van een bericht dat de maatregelen op het punt stonden te vervallen (1) werd geen verzoek om een nieuw onderzoek ingediend. Derhalve deelt de Commissie mede dat de hierna vermelde maatregelen weldra zullen vervallen.

Deze mededeling wordt gepubliceerd overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 (2) van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zinkoxiden | Volksrepubliek China | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 408/2002 van de Raad (PB L 62 van 5.3.2002, blz. 7), uitgebreid tot invoer uit Vietnam, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Vietnam, bij Verordening (EG) nr. 1623/2003 (PB L 232 van 18.9.2003, blz. 1), en uitgebreid tot invoer van zinkoxiden vermengd met siliciumdioxide van oorsprong uit de Volksrepubliek China bij Verordening (EG) nr. 1623/2003 (PB L 232 van 18.9.2003, blz. 1) | 6.3.2007 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum

Zinkoxiden

Volksrepubliek China

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 408/2002 van de Raad (PB L 62 van 5.3.2002, blz. 7), uitgebreid tot invoer uit Vietnam, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Vietnam, bij Verordening (EG) nr. 1623/2003 (PB L 232 van 18.9.2003, blz. 1), en uitgebreid tot invoer van zinkoxiden vermengd met siliciumdioxide van oorsprong uit de Volksrepubliek China bij Verordening (EG) nr. 1623/2003 (PB L 232 van 18.9.2003, blz. 1)

6.3.2007

---

(1)  PB C 147 van 23.6.2006, blz. 7.

(2)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 van de Raad (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

---

| 1.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/13

---

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG

(2007/C 47/13)

Verzoek van een lidstaat

Op 9 februari 2007 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad (1). De eerste werkdag volgend op de ontvangst van het verzoek is 12 februari 2007.

Dit verzoek van de Republiek Finland betreft zowel postdiensten als andere diensten dan postdiensten (zie artikel 6, lid 2, onder b) en c), van Richtlijn 2004/17/EG) in dat land. In het genoemde artikel 30 is bepaald dat Richtlijn 2004/17/EG niet van toepassing is indien de activiteit in kwestie rechtstreeks aan mededinging blootstaat op marktgebieden tot welke de toegang niet beperkt is. De beoordeling van deze voorwaarden vindt uitsluitend uit hoofde van Richtlijn 2004/17/EG plaats en laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet.

De Commissie beschikt vanaf de hierboven vermelde werkdag over een termijn van drie maanden om een besluit over dit verzoek te nemen. Deze termijn loopt dus af op 12 mei 2007.

De bepalingen van het eerdergenoemd lid 4, derde alinea, zijn niet van toepassing. De termijn waarover de Commissie beschikt, kan bijgevolg eventueel met drie maanden worden verlengd. In geval van een dergelijke verlenging wordt een desbetreffende aankondiging gepubliceerd.

---

(1)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1874/2004 van de Commissie (PB L 326 van 29.10.2004, blz. 17).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 1.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 47/14)

| 1. | Op 19 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt medegedeeld dat de onderneming KarstadtQuelle AG („KarstadtQuelle”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Thomas Cook AG („Thomas Cook”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 19 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt medegedeeld dat de onderneming KarstadtQuelle AG („KarstadtQuelle”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Thomas Cook AG („Thomas Cook”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor KarstadtQuelle: Europese groep warenhuizen en postorderbedrijf; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor KarstadtQuelle: Europese groep warenhuizen en postorderbedrijf;

| — | voor Thomas Cook: internationale reisorganisatie die actief is op de markt voor recreatiereizen. |
| --- | --- |

—

voor Thomas Cook: internationale reisorganisatie die actief is op de markt voor recreatiereizen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr.139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr.139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen transactie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44), onder vermelding van referentienummer COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen transactie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44), onder vermelding van referentienummer COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 1.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 47/15)

| 1. | Op 21 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming NPM Capital N.V. („NPM”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Tapijtfabriek H Desseaux N.V. („Desseaux”, Nederland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 21 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming NPM Capital N.V. („NPM”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Tapijtfabriek H Desseaux N.V. („Desseaux”, Nederland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor NPM: verstrekking van risicokapitaal in Nederland; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor NPM: verstrekking van risicokapitaal in Nederland;

| — | voor Desseaux: productie, distributie en verzorging van geweven en niet-geweven en getufte vloerbedekking. |
| --- | --- |

—

voor Desseaux: productie, distributie en verzorging van geweven en niet-geweven en getufte vloerbedekking.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 1.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4346 — NTN/SNR)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 47/16)

| 1. | Op 22 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van Artikel 4(5) van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming NTN Corporation („NTN”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming SNR Roulements („SNR”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van Artikel 4(5) van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming NTN Corporation („NTN”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming SNR Roulements („SNR”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor NTN: producent van lagers, constante snelheidsverbindingen voor treinen en precisiemateriaal; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor NTN: producent van lagers, constante snelheidsverbindingen voor treinen en precisiemateriaal;

| — | voor SNR: producent van lagers. |
| --- | --- |

—

voor SNR: producent van lagers.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4346 — NTN/SNR, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4346 — NTN/SNR, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

1.3.2007

| 1.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 47/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 47/s3

---

MEDEDELING

Op 1 maart 2007 wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 47 A de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen — 1e aanvulling op de 25e volledige uitgave” gepubliceerd.

Abonnees van het Publicatieblad ontvangen gratis een exemplaar naargelang van het aantal en van de ta(a)l(en) van hun abonnement(en). Zij worden verzocht om de onderstaande bestelbon, naar behoren ingevuld, met opgave van hun abonneenummer (code aan de linkerkant van elk etiket, beginnende met O/..........), te retourneren. Dit gratis aanbod geldt gedurende een jaar, met ingang van de verschijningsdatum van het betrokken Publicatieblad.

Niet-abonnees kunnen dit Publicatieblad tegen betaling verkrijgen bij een van onze verkoopkantoren (zie http://publications.europa.eu/others/sales_agents_nl.html).

Het Publicatieblad kan — net als alle Publicatiebladen (L, C, C A, C E) — gratis worden geraadpleegd op de website http://eur-lex.europa.eu.

Image

---