# Úradný vestník C 15/2012

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2012.015.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 15 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5518. januára 2012 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.015.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 15

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5518. januára 2012

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 015/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6267 – Volkswagen/MAN) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 015/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6267 – Volkswagen/MAN) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 015/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2012/C 015/03 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 | 3 |
| 2012/C 015/04 | Glitnir hf – Oznámenie ďalšieho bodu programu, ktorý sa má prerokovať na stretnutí veriteľov | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 015/02

Výmenný kurz eura

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2012/C 015/03

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

3

2012/C 015/04

Glitnir hf – Oznámenie ďalšieho bodu programu, ktorý sa má prerokovať na stretnutí veriteľov

5

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Rada |
| 2012/C 015/05 | Verejná výzva – Európska spolupráca v oblasti vedy a techniky (COST) | 6 |
| | Európska komisia |
| 2012/C 015/06 | Výzva na predloženie návrhov v rámci pracovného programu Ľudia siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technologického rozvoja a demonštračných činností | 8 |
| 2012/C 015/07 | Výzva na predkladanie ponúk v rámci pracovného programu siedmeho rámcového programu ES pre výskum, vývoj technológií a demonštračné aktivity | 9 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 015/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6474 – GE/Microsoft/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 10 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Rada

2012/C 015/05

Verejná výzva – Európska spolupráca v oblasti vedy a techniky (COST)

6

Európska komisia

2012/C 015/06

Výzva na predloženie návrhov v rámci pracovného programu Ľudia siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technologického rozvoja a demonštračných činností

8

2012/C 015/07

Výzva na predkladanie ponúk v rámci pracovného programu siedmeho rámcového programu ES pre výskum, vývoj technológií a demonštračné aktivity

9

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2012/C 015/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6474 – GE/Microsoft/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 15/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6267 – Volkswagen/MAN)

(Text s významom pre EHP)

2012/C 15/01

Dňa 26. septembra 2011 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6267. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6267. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 15/2

---

Výmenný kurz eura (1)

17. januára 2012

2012/C 15/02

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2790 |
| JPY | Japonský jen | 98,20 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4353 |
| GBP | Britská libra | 0,83045 |
| SEK | Švédska koruna | 8,8376 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2090 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,6635 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,650 |
| HUF | Maďarský forint | 310,93 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7001 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3697 |
| RON | Rumunský lei | 4,3344 |
| TRY | Turecká líra | 2,3523 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2279 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,2949 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,9328 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5981 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6413 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 462,15 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,2672 |
| CNY | Čínsky juan | 8,0814 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5445 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 645,75 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 3,9873 |
| PHP | Filipínske peso | 55,780 |
| RUB | Ruský rubeľ | 40,2978 |
| THB | Thajský baht | 40,669 |
| BRL | Brazílsky real | 2,2661 |
| MXN | Mexické peso | 17,2281 |
| INR | Indická rupia | 64,7780 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2790

JPY

Japonský jen

98,20

DKK

Dánska koruna

7,4353

GBP

Britská libra

0,83045

SEK

Švédska koruna

8,8376

CHF

Švajčiarsky frank

1,2090

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,6635

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,650

HUF

Maďarský forint

310,93

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7001

PLN

Poľský zlotý

4,3697

RON

Rumunský lei

4,3344

TRY

Turecká líra

2,3523

AUD

Austrálsky dolár

1,2279

CAD

Kanadský dolár

1,2949

HKD

Hongkongský dolár

9,9328

NZD

Novozélandský dolár

1,5981

SGD

Singapurský dolár

1,6413

KRW

Juhokórejský won

1 462,15

ZAR

Juhoafrický rand

10,2672

CNY

Čínsky juan

8,0814

HRK

Chorvátska kuna

7,5445

IDR

Indonézska rupia

11 645,75

MYR

Malajzijský ringgit

3,9873

PHP

Filipínske peso

55,780

RUB

Ruský rubeľ

40,2978

THB

Thajský baht

40,669

BRL

Brazílsky real

2,2661

MXN

Mexické peso

17,2281

INR

Indická rupia

64,7780

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 18.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 15/3

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2012/C 15/03

Č. pomoci: SA.33898 (11/XA)

Členský štát: Taliansko

Región: Friuli-Venezia Giulia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Regolamento recante criteri e modalità per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione per investimenti nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

Právny základ: Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico) — articolo 17.

DGR n. 1971 del 21 ottobre 2011 di approvazione del regolamento recante criteri e modalità per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione per investimenti nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: 0,80 EUR (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 60 %

Dátum implementácie: —

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 10. januára 2012 – 31. decembra 2013

Účel pomoci: Investície do poľnohospodárskych podnikov [článok 4 nariadenia (ES) č. 1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Direzione centrale risorse rurali, agroalimentari e forestali |
| --- |
| Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |

Direzione centrale risorse rurali, agroalimentari e forestali

Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

Internetová stránka: http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008_2.asp?pag=1&num=1971&tx_dataDel=&key=&uf=&btnCerca=vai

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.34103 (11/XA)

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: Scotland

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Dothistroma Needle Blight Support Scheme (Scotland)

Právny základ: Forestry Act 1979 1(1)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

| | Celková výška pomoci ad hoc poskytnutej podniku: 0 GBP (v mil.) |
| --- | --- |

Celková výška pomoci ad hoc poskytnutej podniku: 0 GBP (v mil.)

| | Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: 0,70 GBP (v mil.) |
| --- | --- |

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: 0,70 GBP (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: —

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: 11. januára 2012 – 31. decembra 2013

Účel pomoci: Ochorenia rastlín – zamorenie škodcami [článok 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Forestry Commission Scotland |
| --- |
| Silvan House |
| 231 Corstorphine Road |
| Edinburgh |
| EH12 6AN |
| UNITED KINGDOM |

Forestry Commission Scotland

Silvan House

231 Corstorphine Road

Edinburgh

EH12 6AN

UNITED KINGDOM

Internetová stránka: http://www.forestry.gov.uk/forestry/INFD-8PLEY5

Ďalšie informácie: —

Č. pomoci: SA.34114 (11/XA)

Členský štát: Francúzsko

Región: Bouches-du-Rhône

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Aide relative aux pertes dues aux pluies excessives et aux orages de grêle des 28, 29 avril et du 2 au 5 juin 2011.

Právny základ:

| — | Arrêté préfectoral du 3 octobre 2011 portant déclaration de sinistre suite aux excès de pluies et aux orages de grêle des 28, 29 avril 2011 et du 2 au 5 juin 2011. |
| --- | --- |

—

Arrêté préfectoral du 3 octobre 2011 portant déclaration de sinistre suite aux excès de pluies et aux orages de grêle des 28, 29 avril 2011 et du 2 au 5 juin 2011.

| — | Délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône. |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku:

| | Celková výška pomoci ad hoc poskytnutej podniku: 0,60 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Celková výška pomoci ad hoc poskytnutej podniku: 0,60 EUR (v mil.)

| | Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: 0,60 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Celková ročná výška rozpočtu plánovaného podľa schémy pomoci: 0,60 EUR (v mil.)

Maximálna intenzita pomoci: 80 %

Dátum implementácie: —

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31. decembra 2012

Účel pomoci: Nepriaznivé poveternostné udalosti [článok 11 nariadenia (ES) č. 1857/2006]

Príslušné odvetvia hospodárstva: Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52 avenue de Saint-Just |
| 13256 Marseille Cedex 20 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Direction de l'agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52 avenue de Saint-Just

13256 Marseille Cedex 20

FRANCE

Internetová stránka: http://www.cg13.fr/amenagement-du-territoire/agriculture/aides-agricoles/

Ďalšie informácie: —

---

| 18.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 15/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 15/5

---

Glitnir hf – Oznámenie ďalšieho bodu programu, ktorý sa má prerokovať na stretnutí veriteľov

2012/C 15/04

Na 31. januára 2012 na 10:00 hod. sa zvolalo stretnutie veriteľov banky Glitnir hf, reg. č. 550500-3530, sídliacej na adrese Sóltún 26, Reykjavík, Island a uskutoční sa v hoteli Grand Hótel Reykjavík na adrese Sigtúni 38, Reykjavík, Island. Toto stretnutie veriteľov sa zvolalo na predchádzajúcom stretnutí veriteľov banky Glitnir hf, konanom 31. augusta 2011.

Okrem pravidelného programu stretnutia, ktoré sa má konať 31. januára 2012, sa na stretnutí veriteľov prerokuje návrh rozdelenia majetku prioritným veriteľom v rámci likvidačného postupu banky Glitnir hf. Všetkým veriteľom sa zasiela list s informáciami o návrhu. Ďalšie informácie o navrhovanom rozdelení majetku sa uverejnili na internetovej stránke banky Glitnir http://www.glitnirbank.com v sekcii vyhradenej pre veriteľov.

Ak sa voči navrhovanému rozdeleniu majetku prioritným veriteľom nevznesú do ukončenia uvedeného stretnutia dňa 31. januára 2012 žiadne námietky, prioritní veritelia môžu očakávať uskutočnenie platby v súlade s týmto návrhom do 29. februára 2012. U dotknutých veriteľov pôjde o konečnú platbu bez ohľadu na to, či bude dotknutému veriteľovi vyplatená priamo alebo na viazaný účet.

Podľa druhého odseku článku 128 islandského zákona o bankrote č. 21/1991 stráca veriteľ právo vznášať námietky voči navrhovanému rozdeleniu majetku, ak veriteľ nepredloží takéto námietky najneskôr do ukončenia uvedeného stretnutia. Ak sa do uvedenej doby voči tomuto návrhu nevznesú žiadne námietky, navrhované rozdelenie majetku sa bude považovať za schválené s konečnou platnosťou.

Všetci veritelia, ktorí majú pohľadávky voči banke Glitnir hf, majú právo sa na stretnutí zúčastniť. Ďalšie informácie sú dostupné na internetovej stránke banky Glitnir http://www.glitnirbank.com

Za likvidačný výbor banky Glitnir hf

Steinunn GUðBJARTSDÓTTIR, zástupkyňa najvyššieho súdu

Páll EIRÍKSSON, zástupca okresného súdu

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Rada

| 18.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 15/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 15/6

---

VEREJNÁ VÝZVA

Európska spolupráca v oblasti vedy a techniky (COST)

2012/C 15/05

COST spája výskumníkov a expertov z rôznych krajín, ktorí pracujú na špecifických témach. Nefinancuje samotný výskum, ale podporuje činnosti súvisiace s vytváraním sietí, ako napríklad rokovania, konferencie, krátkodobé vedecké výmeny a podporné činnosti (outreach). V súčasnosti podporuje približne 250 vedeckých sietí (akcií).

COST víta návrhy na akcie, ktoré prispievajú k vedeckému, technickému, ekonomickému, kultúrnemu alebo spoločenskému rozvoju v Európe. Osobitne vítané sú návrhy, ktoré zohrávajú pilotnú úlohu pre iné európske programy a/alebo sú iniciatívou začínajúcich výskumníkov.

Rozvoj pevnejších väzieb medzi európskymi výskumníkmi má zásadný význam pri vytváraní Európskeho výskumného priestoru (ERA). COST stimuluje nové, inovatívne, interdisciplinárne a široké vedecké siete v Európe. Činnosti COST-u vykonávajú výskumné tímy s cieľom posilniť základy pre budovanie vedeckej excelentnosti v Európe.

Štruktúra COST-u pozostáva z deviatich širších oblastí (biomedicína a molekulárne biovedy; chémia a molekulárne vedy a technológie; veda o systéme Zeme a riadenie životného prostredia; výživa a poľnohospodárstvo; lesy, ich produkty a služby; jednotlivci, spoločnosti, kultúry a zdravie; informačné a komunikačné technológie; materiály, fyzikálne vedy a nanovedy; doprava a urbanistický rozvoj). Zamýšľaný rozsah každej z týchto oblastí je bližšie vysvetlený na http://www.cost.eu

Záujemcovia sa vyzývajú, aby svoje témy zaradili do jednej z týchto oblastí. Interdisciplinárne návrhy, ktoré sa nedajú ľahko zaradiť do jedinej oblasti, sú obzvlášť vítané a budú sa posudzovať osobitne.

Návrhy by mali združovať výskumníkov z aspoň piatich krajín COST-u. V závislosti od dostupného rozpočtu je pre akciu, na ktorej sa podieľa 19 krajín, vyčlenená finančná podpora vo výške približne 130 000 EUR ročne, a to obvykle na obdobie 4 rokov.

Návrhy sa budú posudzovať v dvoch fázach. Predbežné návrhy (maximálne 1 500 slov/3strany) predložené s použitím on-line vzoru dostupného na http://www.cost.eu/opencall by mali poskytnúť stručný prehľad o návrhu a jeho zamýšľanom dosahu. Návrhy, ktoré nespĺňajú kritériá vhodnosti COST-u (napr. požadujúce financovanie výskumu), budú vylúčené. Vhodné návrhy bude posudzovať výbor pre danú oblasť v súlade s kritériami uverejnenými na http://www.cost.eu Záujemcovia, ktorých predbežné návrhy sa vyberú, sa vyzvú, aby predložili kompletné návrhy. Kompletné návrhy sa odborne preskúmajú podľa hodnotiacich kritérií, ktoré sú prístupné na http://www.cost.eu/opencall Rozhodnutie sa obyčajne prijme do šiestich mesiacov od termínu uzávierky a očakáva sa, že akcie sa začnú o tri mesiace neskôr.

Termín uzávierky na predloženie predbežných návrhov je 30. marec 2012 o 17.00 hod. stredoeurópskeho času. Približne 80 kompletným návrhom sa umožní postúpiť do záverečného výberu asi 35 nových akcií v závislosti od rozpočtu, ktorý bude k dispozícii. Do 18. mája 2012 sa úspešní kandidáti vyzvú k predloženiu kompletných návrhov, pričom lehota na ich predloženie je do 27. júla 2012 a konečné rozhodnutia sa očakávajú v novembri 2012. Ďalší termín uzávierky sa plánuje na 28. septembra 2012.

Žiadatelia môžu kontaktovať svojich národných koordinátorov COST-u (CNC) s cieľom získať ďalšie informácie a usmernenia – pozri http://www.cost.eu/cnc

Návrhy sa musia predložiť on-line na webovú stránku úradu COST.

COST získava finančnú podporu pre svoje koordinačné činnosti z rámcového programu EÚ pre výskum a technologický rozvoj. Úrad COST, ktorý zriadila Európska vedecká nadácia, a ktorý vystupuje ako vykonávací subjekt COST-u, poskytuje a riadi administratívny, vedecký a technický sekretariát pre COST, jeho výbory pre dané oblasti a jeho akcie.

---

Európska komisia

| 18.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 15/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 15/8

---

Výzva na predloženie návrhov v rámci pracovného programu „Ľudia“ siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technologického rozvoja a demonštračných činností

2012/C 15/06

Týmto sa oznamuje otvorenie výzvy na predloženie návrhov v rámci pracovného programu „Ľudia“ siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technologického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013).

Predkladať treba návrhy pre túto výzvu týkajúcu sa nadnárodnej spolupráce medzi členmi EURAXESS v oblastiach súvisiacich s Inováciou v Únii. Lehota na predloženie návrhov a pridelené finančné prostriedky sú uvedené vo výzve uverejnenej na webovej stránke CORDIS.

Špecifický program „Ľudia“:

| Identifikačné číslo výzvy: | FP7-PEOPLE-2012-EURAXESS-IU |
| --- | --- |

Identifikačné číslo výzvy:

FP7-PEOPLE-2012-EURAXESS-IU

Táto výzva na predloženie návrhov sa týka pracovného programu, ktorý bol prijatý na základe rozhodnutia Komisie K(2011) 5033 z 19. júla 2011.

Informácie o podmienkach týkajúcich sa výzvy, pracovného programu, ako aj usmernenia pre žiadateľov týkajúce sa spôsobu predloženia návrhov sa nachádzajú na webovej stránke CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 18.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 15/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 15/9

---

Výzva na predkladanie ponúk v rámci pracovného programu siedmeho rámcového programu ES pre výskum, vývoj technológií a demonštračné aktivity

2012/C 15/07

Týmto oznamujeme, že sa otvára výzva na predkladanie ponúk v rámci pracovného programu siedmeho rámcového programu ES pre výskum, vývoj technológií a demonštračné aktivity (2007 – 2013).

Návrhy predkladajte k tejto výzve v rámci Osobitného programu spolupráce: Informačné a komunikačné technológie FP7-ICT-2011-9.

Podklady k výzve spolu s termínom uzávierky a rozpočtom sú uvedené v znení výzvy, ktorá je uverejnená na internetovej stránke http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/cooperation#ict

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 18.1.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 15/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 15/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6474 – GE/Microsoft/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2012/C 15/08

| 1. | Komisii bolo 11. januára 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky General Electric Company („GE“, Spojené štáty) a Microsoft Corporation („Microsoft“, Spojené štáty) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou tvoriacou spoločný podnik („JV“, Spojené štáty). |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 11. januára 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky General Electric Company („GE“, Spojené štáty) a Microsoft Corporation („Microsoft“, Spojené štáty) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou tvoriacou spoločný podnik („JV“, Spojené štáty).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | GE: vykonávanie rôznych obchodných činností na celosvetovej úrovni v oblasti energetiky, zdravotnej starostlivosti, letectva, dopravy, kapitálu a riešení pre podniky a domácnosti, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

GE: vykonávanie rôznych obchodných činností na celosvetovej úrovni v oblasti energetiky, zdravotnej starostlivosti, letectva, dopravy, kapitálu a riešení pre podniky a domácnosti,

| — | Microsoft: navrhovanie, vývoj a dodávanie počítačového softvéru a poskytovanie súvisiacich služieb v celosvetovom meradle, |
| --- | --- |

—

Microsoft: navrhovanie, vývoj a dodávanie počítačového softvéru a poskytovanie súvisiacich služieb v celosvetovom meradle,

| — | JV: vytvorenie rozšíriteľnej platformy zdravotníckych informácií, v ktorej sa zhromažďujú, spracúvajú, analyzujú a prenášajú príslušné zdravotné údaje a zároveň sa poskytujú pokročilé používateľské analytické nástroje na pomoc lekárom. |
| --- | --- |

—

JV: vytvorenie rozšíriteľnej platformy zdravotníckych informácií, v ktorej sa zhromažďujú, spracúvajú, analyzujú a prenášajú príslušné zdravotné údaje a zároveň sa poskytujú pokročilé používateľské analytické nástroje na pomoc lekárom.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6474 – GE/Microsoft/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6474 – GE/Microsoft/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---