# Επίσημη Εφημερίδα C 59/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος14 Μαρτίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος14 Μαρτίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 059/01 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 059/01

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 059/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2007/C 059/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τους τίτλους τεχνικών κανονισμών | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 059/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2007/C 059/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τους τίτλους τεχνικών κανονισμών

3

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 059/04 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων — Γνώμη σχετικά με την αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης Permis du Pays du Saulnois
   (
  1
  ) | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 059/04

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων — Γνώμη σχετικά με την αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης Permis du Pays du Saulnois
   (
  1
  )

— Γνώμη σχετικά με την αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης Permis du Pays du Saulnois

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 14.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/1

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση COMP/M.3333 — Sony/BMG)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 59/01)

Στις 1 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε απόφαση κινήσεως της διαδικασίας στην ανωτέρω υπόθεση, αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την κοινή αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, και δεν προδικάζεται η τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση αυτή ελήφθη κατ'εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 1 σημείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (1).

Η Επιτροπή προσκαλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις σχετικά με το σχέδιο της συγκέντρωσης.

Προκειμένου να ληφθούν συνολικά υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να σταλούν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω τηλεομοιοτυπίας [αριθ. (32-2) 296 43 01 — 296 72 44] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.3333 — Sony/BMG, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles

---

(1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989. σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 14.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Μαρτίου 2007

(2007/C 59/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3218 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 154,14 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4503 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68310 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2910 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6095 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 88,78 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0945 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5794 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,202 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 250,00 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7081 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8946 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3750 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 34,063 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8751 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6793 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5453 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3299 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9006 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0199 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 248,37 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,8350 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,2347 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3530 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 179,73 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6362 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,074 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,5360 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,708 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3218

JPY

ιαπωνικό γιεν

154,14

DKK

δανική κορόνα

7,4503

GBP

λίρα στερλίνα

0,68310

SEK

σουηδική κορόνα

9,2910

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6095

ISK

ισλανδική κορόνα

88,78

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0945

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5794

CZK

τσεχική κορόνα

28,202

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

250,00

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7081

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8946

RON

ρουμανικό λέι

3,3750

SKK

σλοβακική κορόνα

34,063

TRY

τουρκική λίρα

1,8751

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6793

CAD

καναδικό δολάριο

1,5453

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3299

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9006

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0199

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 248,37

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,8350

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2347

HRK

κροατικό κούνα

7,3530

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 179,73

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6362

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,074

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,5360

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,708

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 14.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τους τίτλους τεχνικών κανονισμών

(2007/C 59/03)

Προς ενημέρωσή σας, από τον Μάρτιο του 2007 οι τίτλοι των σχεδίων τα οποία κοινοποιούνται βάσει της οδηγίας 98/34/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου δεν θα δημοσιεύονται πλέον στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η δημοσίευσή τους θα γίνεται, σε εβδομαδιαία βάση, στον δημόσιο διαδικτυακό τόπο του TRIS http://ec.europa.eu/enterprise/tris/.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 14.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/4

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

Γνώμη σχετικά με την αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης «Permis du Pays du Saulnois»

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 59/04)

Με αίτηση της 26ης Σεπτεμβρίου, η εταιρεία, la société Lundin International SA, με έδρα Maclaunay, F-51210 Montmirail (Γαλλία), ζήτησε να της χορηγηθεί αποκλειστική άδεια τριετούς διάρκειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη άδεια «Permis du Pays du Saulnois», σε έκταση περίπου 264 km2, που καλύπτει μέρος του διοικητικού διαμερίσματος Moselle.

Η άδεια αφορά έκταση που οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων τεμνομένων στα σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. Ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.

| Σημεία | Γεωγραφικό πλάτος | Γεωγραφικό μήκος |
| --- | --- | --- |
| A | 54° 40 N | 4° 60 E |
| B | 54° 40 N | 4° 80 E |
| C | 54° 30 N | 4° 80 E |
| D | 54° 30 N | 4° 70 E |
| E | 54° 20 N | 4° 70 E |
| F | 54° 20 N | 4° 50 E |
| G | 54° 30 N | 4° 50 E |
| H | 54° 30 N | 4° 60 E |

Σημεία

Γεωγραφικό πλάτος

Γεωγραφικό μήκος

A

54° 40 N

4° 60 E

B

54° 40 N

4° 80 E

C

54° 30 N

4° 80 E

D

54° 30 N

4° 70 E

E

54° 20 N

4° 70 E

F

54° 20 N

4° 50 E

G

54° 30 N

4° 50 E

H

54° 30 N

4° 60 E

Υποβολή αιτήσεων

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να αποδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων που ορίζονται στα άρθρα 4, 5 και 6 του διατάγματος αριθ. 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 σχετικά με τα εξορυκτικά δικαιώματα και την υπόγεια αποθήκευση (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας 90 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας γνωστοποίησης, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11, και καθορίστηκε με το διάταγμα αριθ. 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 σχετικά με τα εξορυκτικά δικαιώματα και την υπόγεια αποθήκευση.

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται στον αρμόδιο για τα ορυχεία υπουργό, στην κατωτέρω αναφερόμενη διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις θα ληφθούν εντός δύο ετών από την ημερομηνία παραλαβής από τις γαλλικές αρχές της αρχικής αίτησης, δηλαδή έως τις 26 Σεπτεμβρίου 2008.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του μεταλλευτικού κώδικα και στο διάταγμα αριθ. 2006-649 της 2ας Ιουνίου 2006, περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων, εργασιών υπόγειας αποθήκευσης και αστυνομίας ορυχείων (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στην ακόλουθη διεύθυνση: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [τηλέφωνο: (33) 144 97 23 02, φαξ: (33) 144 97 05 70].

Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30ής Ιουνίου 1994, σ. 3.

---