# Den Europæiske Unions C 2/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.002.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 2 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang5. januar 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.002.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 2

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang5. januar 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 002/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 002/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 002/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6412 — Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 002/04 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 002/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2012/C 002/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

3

2012/C 002/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6412 — Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  )

1

6

2012/C 002/04

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

7

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 002/05 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 1,00 % pr. 1. januar 2012 — Euroens vekselkurs | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 002/05

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 1,00 % pr. 1. januar 2012 — Euroens vekselkurs

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |
| | (2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

(2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 2/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2012/C 2/01

| Godkendelsesdato | 5.10.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32886 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana |
| Retsgrundlag | Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Mindskelse af skattegrundlaget |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 30 mio. EUR |

Godkendelsesdato

5.10.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32886 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana

Retsgrundlag

Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Mindskelse af skattegrundlaget

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 30 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 30 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 30 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2011

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministero dello Sviluppo Economico

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 19.9.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33166 (11/N) |
| Medlemsstat | Letland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10) |
| Retsgrundlag | 1. | Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”; |

Godkendelsesdato

19.9.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33166 (11/N)

Medlemsstat

Letland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10)

Retsgrundlag

1.

Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”;

| 2. | Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ” |
| --- | --- |

2.

Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ”

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

| | Forventet årligt støtteydelse 12,9 mio. LVL |
| --- | --- |

Forventet årligt støtteydelse 12,9 mio. LVL

| | Samlet forventet støtteydelse 61,03 mio. LVL |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 61,03 mio. LVL

Støtteintensitet

60 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service) |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 5.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 2/3

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2012/C 2/02

| Godkendelsesdato | 22.11.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33228 (11/N) |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |
| Retsgrundlag | — | Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |

Godkendelsesdato

22.11.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33228 (11/N)

Medlemsstat

Slovakiet

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

Retsgrundlag

—

Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

| — | Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Skovbrug, miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

| | Samlet budget: 0,90 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 0,90 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 0,45 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 0,45 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Dyrkning af træer og andre skovbrugsaktiviteter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo obrany SR |
| --- |
| Kutuzovova 8 |
| 832 47 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo obrany SR

Kutuzovova 8

832 47 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33388 (11/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“
  Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen






  — | Förderung der Erstaufforstung |

Godkendelsesdato

23.11.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33388 (11/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Retsgrundlag

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

| — | Förderung der Erstaufforstung |
| --- | --- |

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 210 EUR (mio.)

Støtteintensitet

50 %

Varighed

indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Skovbrug og skovning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

zuständige Behörden der Länder

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 28.11.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33465 (11/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung) |
| Retsgrundlag | — | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“ |

Godkendelsesdato

28.11.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33465 (11/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung)

Retsgrundlag

—

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“

| — | Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

| — | neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen; |
| --- | --- |

—

neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen;

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Forpligtelser om at drive miljøvenligt landbrug

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

| | Samlet budget: 2,80 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 2,80 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 0,70 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 0,70 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2012-31.12.2013

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

alle bayerischen Ämter für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 5.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 2/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6412 — Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 2/03

Den 21. december 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6412. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6412. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 5.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 2/7

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2012/C 2/04

| Godkendelsesdato | 24.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32615 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Marche |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche |
| Retsgrundlag | DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 4 mio. EUR |

Godkendelsesdato

24.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32615 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Marche

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche

Retsgrundlag

DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 4 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 12 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 12 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2015

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Marche

Andre oplysninger

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 27.10.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32829 (11/N) |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Devon and Somerset |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Rural Broadband Project in Devon and Somerset |
| Retsgrundlag | UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling, regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 0,86 mio. GBP |

Godkendelsesdato

27.10.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32829 (11/N)

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Devon and Somerset

Titel (og/eller modtagerens navn)

Rural Broadband Project in Devon and Somerset

Retsgrundlag

UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling, regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 0,86 mio. GBP

| | Samlet forventet støtteydelse 0,86 mio. GBP |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 0,86 mio. GBP

Støtteintensitet

48 %

Varighed

30.6.2012-30.6.2015

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Devon County Council

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 9.11.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33324 (11/N) |
| Medlemsstat | Letland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām |
| Retsgrundlag | Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 71,75 mio. LVL |
| Støtteintensitet | 87 % |
| Varighed | 1.1.2012-31.12.2020 |
| Økonomisk sektor | Post og telekommunikation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Latvijas Republikas Satiksmes ministrija |
| Gogoļa 3 |
| Rīga, LV-1743 |
| LATVIJA |

Godkendelsesdato

9.11.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33324 (11/N)

Medlemsstat

Letland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām

Retsgrundlag

Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 71,75 mio. LVL

Støtteintensitet

87 %

Varighed

1.1.2012-31.12.2020

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Latvijas Republikas Satiksmes ministrija

Gogoļa 3

Rīga, LV-1743

LATVIJA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33425 (11/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Sachsen |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren) |
| Retsgrundlag | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Skadeserstatninger i forbindelse med naturkatastrofer eller andre usædvanlige begivenheder |
| Støtteform | Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 2,4 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 24.11.2011-23.11.2017 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

23.11.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33425 (11/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Sachsen

Titel (og/eller modtagerens navn)

Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren)

Retsgrundlag

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Skadeserstatninger i forbindelse med naturkatastrofer eller andre usædvanlige begivenheder

Støtteform

Lavtforrentede lån

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 2,4 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

24.11.2011-23.11.2017

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.1.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 2/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 2/10

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

1,00 % pr. 1. januar 2012

Euroens vekselkurs (2)

4. januar 2012

2012/C 2/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2948 |
| JPY | japanske yen | 99,43 |
| DKK | danske kroner | 7,4361 |
| GBP | pund sterling | 0,83110 |
| SEK | svenske kroner | 8,8985 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2196 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7005 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,761 |
| HUF | ungarske forint | 320,01 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6987 |
| PLN | polske zloty | 4,4895 |
| RON | rumænske leu | 4,3215 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,4275 |
| AUD | australske dollar | 1,2552 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3153 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0585 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6452 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6698 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 490,61 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,5259 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,1528 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5489 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 844,15 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0618 |
| PHP | filippinske pesos | 56,766 |
| RUB | russiske rubler | 41,2160 |
| THB | thailandske bath | 40,825 |
| BRL | brasilianske real | 2,3706 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,7921 |
| INR | indiske rupee | 68,5330 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2948

JPY

japanske yen

99,43

DKK

danske kroner

7,4361

GBP

pund sterling

0,83110

SEK

svenske kroner

8,8985

CHF

schweiziske franc

1,2196

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7005

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,761

HUF

ungarske forint

320,01

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6987

PLN

polske zloty

4,4895

RON

rumænske leu

4,3215

TRY

tyrkiske lira

2,4275

AUD

australske dollar

1,2552

CAD

canadiske dollar

1,3153

HKD

hongkongske dollar

10,0585

NZD

newzealandske dollar

1,6452

SGD

singaporeanske dollar

1,6698

KRW

sydkoreanske won

1 490,61

ZAR

sydafrikanske rand

10,5259

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,1528

HRK

kroatiske kuna

7,5489

IDR

indonesiske rupiah

11 844,15

MYR

malaysiske ringgit

4,0618

PHP

filippinske pesos

56,766

RUB

russiske rubler

41,2160

THB

thailandske bath

40,825

BRL

brasilianske real

2,3706

MXN

mexicanske pesos

17,7921

INR

indiske rupee

68,5330

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---