# Journal officiel C 2/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.002.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 2 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année5 janvier 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.002.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 2

Édition de langue française

Communications et informations

55e année5 janvier 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 002/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 002/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 002/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6412 — Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 002/04 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 7 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 002/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2012/C 002/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  )

2

3

2012/C 002/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6412 — Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV) (
  1
  )

1

6

2012/C 002/04

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

7

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 002/05 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 1,00 % au 1er janvier 2012 — Taux de change de l'euro | 10 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 002/05

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 1,00 % au 1er janvier 2012 — Taux de change de l'euro

er

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 5.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 2/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 2/01

| Date d'adoption de la décision | 5.10.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32886 (11/N) |
| État membre | Italie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana |
| Base juridique | Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Réduction de la base d'imposition |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 30 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

5.10.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32886 (11/N)

État membre

Italie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana

Base juridique

Legge 13 dicembre 2010 n. 220, legge n. 350 del 2003

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Réduction de la base d'imposition

Budget

Dépenses annuelles prévues: 30 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 30 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 30 Mio EUR

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2011

Secteurs économiques

Media

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministero dello Sviluppo Economico

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 19.9.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33166 (11/N) |
| État membre | Lettonie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10) |
| Base juridique | 1. | Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”; |

Date d'adoption de la décision

19.9.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33166 (11/N)

État membre

Lettonie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Grozījumi atbalsta shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 466/10)

Base juridique

1.

Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”;

| 2. | Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ” |
| --- | --- |

2.

Noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” ”

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

| | Dépenses annuelles prévues: 12,9 Mio LVL |
| --- | --- |

Dépenses annuelles prévues: 12,9 Mio LVL

| | Montant global de l'aide prévue: 61,03 Mio LVL |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 61,03 Mio LVL

Intensité

60 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service) |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests (Rural Support Service)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 5.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 2/3

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

2012/C 2/02

| Date d'adoption de la décision | 22.11.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33228 (11/N) |
| État membre | Slovaquie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |
| Base juridique | — | Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky |

Date d'adoption de la décision

22.11.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33228 (11/N)

État membre

Slovaquie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Schéma štátnej pomoci na dosiahnutie a udržanie ekologickej stability, priaznivého stavu životného prostredia a na odstránenie následkov živelných pohrôm vo vojenských obvodoch Slovenskej republiky alebo na územiach slúžiacich na zabezpečenie úloh obrany štátu Slovenskej republiky a na vyhotovovanie Programov starostlivosti o lesy v lesoch obhospodarovaných organizáciami v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

Base juridique

—

Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky

| — | Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch |
| --- | --- |

—

Zákon č. 326/2005 Z. z. o lesoch

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a zmene a doplnení niektorých zákonov

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Sylviculture, protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

| | Budget global: 0,90 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget global: 0,90 Mio EUR

| | Budget annuel: 0,45 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 0,45 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Sylviculture et autres activités forestières

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerstvo obrany SR |
| --- |
| Kutuzovova 8 |
| 832 47 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo obrany SR

Kutuzovova 8

832 47 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33388 (11/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“
  Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen






  — | Förderung der Erstaufforstung |

Date d'adoption de la décision

23.11.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33388 (11/N)

État membre

Allemagne

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Base juridique

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen

| — | Förderung der Erstaufforstung |
| --- | --- |

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Sylviculture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 210 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Sylviculture et exploitation forestière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

zuständige Behörden der Länder

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 28.11.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33465 (11/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | Bayern | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung) |
| Base juridique | — | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“ |

Date d'adoption de la décision

28.11.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33465 (11/N)

État membre

Allemagne

Région

Bayern

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Erhaltung gefährdeter landwirtschaftlicher Nutztierrassen (Anmeldung einer Änderung)

Base juridique

—

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ für den Zeitraum 2011-2014; Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“

| — | Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung §§ 23 und 44 sowie die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

| — | neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen; |
| --- | --- |

—

neue Richtlinien für die Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen;

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Engagements agro-environnementaux

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

| | Budget global: 2,80 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget global: 2,80 Mio EUR

| | Budget annuel: 0,70 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 0,70 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

1.1.2012-31.12.2013

Secteurs économiques

Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

alle bayerischen Ämter für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 5.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 2/6

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6412 — Evraz/Alrosa/Mining and Metallurgical Company Timir JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 2/03

Le 21 décembre 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6412. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6412.

---

| 5.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 2/7

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 2/04

| Date d'adoption de la décision | 24.6.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32615 (11/N) |
| État membre | Italie |
| Région | Marche |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche |
| Base juridique | DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 4 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

24.6.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32615 (11/N)

État membre

Italie

Région

Marche

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ammodernamento degli impianti di risalita a fune della Regione Marche

Base juridique

DGR n. 203/2010 — Bando di accesso al finanziamento degli interventi di cui al FAS 2007-2013 — Intervento 5.1.2.1, Bando di accesso ai contributi regionali sugli interventi per l’innovazione degli impianti a fune di cui alla l.r. 22/2001

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 4 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 12 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 12 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2015

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Marche

Autres informations

Mesure ne constituant pas une aide

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 27.10.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32829 (11/N) |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Devon and Somerset |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Rural Broadband Project in Devon and Somerset |
| Base juridique | UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel, développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 0,86 Mio GBP |

Date d'adoption de la décision

27.10.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32829 (11/N)

État membre

Royaume-Uni

Région

Devon and Somerset

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Rural Broadband Project in Devon and Somerset

Base juridique

UK Communication Act 2003, UK Local Government Act 2003, UK Regional Development Act 1998

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel, développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,86 Mio GBP

| | Montant global de l'aide prévue: 0,86 Mio GBP |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 0,86 Mio GBP

Intensité

48 %

Durée

30.6.2012-30.6.2015

Secteurs économiques

Services de postes et télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Devon County Council

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 9.11.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33324 (11/N) |
| État membre | Lettonie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām |
| Base juridique | Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 71,75 Mio LVL |
| Intensité | 87 % |
| Durée | 1.1.2012-31.12.2020 |
| Secteurs économiques | Services de postes et télécommunications |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Latvijas Republikas Satiksmes ministrija |
| Gogoļa 3 |
| Rīga, LV-1743 |
| LATVIJA |

Date d'adoption de la décision

9.11.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33324 (11/N)

État membre

Lettonie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Nākamās paaudzes elektronisko sakaru tīkls lauku teritorijām

Base juridique

Valsts stratēģiskais ietvardokuments 2007.–2013. gada periodam; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājums; Darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi” papildinājuma kopsavilkums

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 71,75 Mio LVL

Intensité

87 %

Durée

1.1.2012-31.12.2020

Secteurs économiques

Services de postes et télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Latvijas Republikas Satiksmes ministrija

Gogoļa 3

Rīga, LV-1743

LATVIJA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33425 (11/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | Sachsen |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren) |
| Base juridique | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires |
| Forme de l'aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 2,4 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 24.11.2011-23.11.2017 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Date d'adoption de la décision

23.11.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33425 (11/N)

État membre

Allemagne

Région

Sachsen

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Verarbeitendes Gewerbe und sonstige Sektoren)

Base juridique

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Gemeinsame Richtlinie Elementarschäden

Type de la mesure

Régime

Objectif

Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit

Budget

Dépenses annuelles prévues: 2,4 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

24.11.2011-23.11.2017

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 5.1.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 2/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 2/10

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

1,00 % au 1er janvier 2012

Taux de change de l'euro (2)

4 janvier 2012

2012/C 2/05

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2948 |
| JPY | yen japonais | 99,43 |
| DKK | couronne danoise | 7,4361 |
| GBP | livre sterling | 0,83110 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8985 |
| CHF | franc suisse | 1,2196 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,7005 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,761 |
| HUF | forint hongrois | 320,01 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6987 |
| PLN | zloty polonais | 4,4895 |
| RON | leu roumain | 4,3215 |
| TRY | lire turque | 2,4275 |
| AUD | dollar australien | 1,2552 |
| CAD | dollar canadien | 1,3153 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,0585 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6452 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6698 |
| KRW | won sud-coréen | 1 490,61 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,5259 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,1528 |
| HRK | kuna croate | 7,5489 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 844,15 |
| MYR | ringgit malais | 4,0618 |
| PHP | peso philippin | 56,766 |
| RUB | rouble russe | 41,2160 |
| THB | baht thaïlandais | 40,825 |
| BRL | real brésilien | 2,3706 |
| MXN | peso mexicain | 17,7921 |
| INR | roupie indienne | 68,5330 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2948

JPY

yen japonais

99,43

DKK

couronne danoise

7,4361

GBP

livre sterling

0,83110

SEK

couronne suédoise

8,8985

CHF

franc suisse

1,2196

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,7005

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,761

HUF

forint hongrois

320,01

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6987

PLN

zloty polonais

4,4895

RON

leu roumain

4,3215

TRY

lire turque

2,4275

AUD

dollar australien

1,2552

CAD

dollar canadien

1,3153

HKD

dollar de Hong Kong

10,0585

NZD

dollar néo-zélandais

1,6452

SGD

dollar de Singapour

1,6698

KRW

won sud-coréen

1 490,61

ZAR

rand sud-africain

10,5259

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,1528

HRK

kuna croate

7,5489

IDR

rupiah indonésien

11 844,15

MYR

ringgit malais

4,0618

PHP

peso philippin

56,766

RUB

rouble russe

41,2160

THB

baht thaïlandais

40,825

BRL

real brésilien

2,3706

MXN

peso mexicain

17,7921

INR

roupie indienne

68,5330

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---