# Úradný vestník C 22/2007

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 22 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5031. januára 2007 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 22

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5031. januára 2007

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania, usmernenia a stanoviská |
| | STANOVISKÁ |
| | Komisia |
| 2007/C 022/01 | Stanovisko Komisie z 30. januára 2007 týkajúce upraveného plánu likvidácie rádioaktívneho odpadu zo závodu Centraco vo Francúzsku v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania, usmernenia a stanoviská

STANOVISKÁ

Komisia

2007/C 022/01

Stanovisko Komisie z 30. januára 2007 týkajúce upraveného plánu likvidácie rádioaktívneho odpadu zo závodu Centraco vo Francúzsku v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2007/C 022/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| | Komisia |
| 2007/C 022/03 | Likvidačné konanie — Rozhodnutie začať likvidačné konanie vo veci Marina Mutual Insurance Association Limited (Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES z 19. marca 2001 o reorganizácii a likvidácii poisťovní) | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2007/C 022/02

Výmenný kurz eura

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

Komisia

2007/C 022/03

Likvidačné konanie — Rozhodnutie začať likvidačné konanie vo veci Marina Mutual Insurance Association Limited (Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES z 19. marca 2001 o reorganizácii a likvidácii poisťovní)

(Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES z 19. marca 2001 o reorganizácii a likvidácii poisťovní)

3

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania, usmernenia a stanoviská

STANOVISKÁ

Komisia

| 31.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 22/1

---

Stanovisko Komisie z 30. januára 2007 týkajúce upraveného plánu likvidácie rádioaktívneho odpadu zo závodu Centraco vo Francúzsku v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome

(Len znenie vo francúzštine je autentické)

(2007/C 22/01)

Európska komisia dostala 17. júla 2006 od francúzskej vlády v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome všeobecné údaje, ktoré sa týkajú upraveného plánu likvidácie rádioaktívneho odpadu zo závodu Centraco.

Komisia vypracovala na základe všeobecných údajov a po porade so skupinou odborníkov toto stanovisko:

| 1. | Vzdialenosť medzi závodom a najbližším bodom na území iného členského štátu, v tomto prípade Talianska, je približne 180 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdialenosť medzi závodom a najbližším bodom na území iného členského štátu, v tomto prípade Talianska, je približne 180 km.

| 2. | Celkovým výsledkom plánovanej úpravy bude vzájomne si vymeniť povolenia pre vzduchom sa šíriace a tekuté výpuste trítia (pri udržaní celkového ročného toku odpadov), zvýšiť limity pre výpuste alfa žiaričov a zaviesť špecifické limity pre jód 129. |
| --- | --- |

2.

Celkovým výsledkom plánovanej úpravy bude vzájomne si vymeniť povolenia pre vzduchom sa šíriace a tekuté výpuste trítia (pri udržaní celkového ročného toku odpadov), zvýšiť limity pre výpuste alfa žiaričov a zaviesť špecifické limity pre jód 129.

| 3. | V bežných prevádzkových podmienkach nespôsobí plánovaná úprava vystavenie obyvateľstva v inom členskom štáte žiareniu, ktoré je zo zdravotného hľadiska významné. |
| --- | --- |

3.

V bežných prevádzkových podmienkach nespôsobí plánovaná úprava vystavenie obyvateľstva v inom členskom štáte žiareniu, ktoré je zo zdravotného hľadiska významné.

| 4. | V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívnych výpustí následkom havárie typu a rozsahu, ktoré sú uvedené v pôvodných všeobecných údajoch, plánovaná úprava nebude mať zo zdravotného hľadiska významný dosah na obyvateľstvo iného členského štátu. |
| --- | --- |

4.

V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívnych výpustí následkom havárie typu a rozsahu, ktoré sú uvedené v pôvodných všeobecných údajoch, plánovaná úprava nebude mať zo zdravotného hľadiska významný dosah na obyvateľstvo iného členského štátu.

Komisia preto zastáva názor, že vykonanie upraveného plánu likvidácie rádioaktívneho odpadu v akejkoľvek podobe pochádzajúceho zo závodu Centraco vo Francúzsku nepovedie pri bežnej prevádzke ani v prípade havárie typu a rozsahu, ktoré sú uvedené vo všeobecných údajoch, k rádioaktívnej kontaminácii vody, pôdy alebo ovzdušia iného členského štátu, ktorá by bola významná zo zdravotného hľadiska.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 31.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 22/2

---

Výmenný kurz eura (1)

30. januára 2007

(2007/C 22/02)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2972 |
| JPY | Japonský jen | 157,99 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4542 |
| GBP | Britská libra | 0,66030 |
| SEK | Švédska koruna | 9,0383 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6236 |
| ISK | Islandská koruna | 88,62 |
| NOK | Nórska koruna | 8,1680 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5787 |
| CZK | Česká koruna | 28,300 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 257,74 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6965 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,9385 |
| RON | Rumunský lei | 3,4090 |
| SKK | Slovenská koruna | 35,278 |
| TRY | Turecká líra | 1,8535 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6790 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5342 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,1311 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8677 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,9950 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 222,87 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,5150 |
| CNY | Čínsky juan | 10,0857 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3690 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 804,52 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5432 |
| PHP | Filipínske peso | 63,514 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,4180 |
| THB | Thajský baht | 44,450 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2972

JPY

Japonský jen

157,99

DKK

Dánska koruna

7,4542

GBP

Britská libra

0,66030

SEK

Švédska koruna

9,0383

CHF

Švajčiarsky frank

1,6236

ISK

Islandská koruna

88,62

NOK

Nórska koruna

8,1680

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5787

CZK

Česká koruna

28,300

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

257,74

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6965

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,9385

RON

Rumunský lei

3,4090

SKK

Slovenská koruna

35,278

TRY

Turecká líra

1,8535

AUD

Austrálsky dolár

1,6790

CAD

Kanadský dolár

1,5342

HKD

Hongkongský dolár

10,1311

NZD

Novozélandský dolár

1,8677

SGD

Singapurský dolár

1,9950

KRW

Juhokórejský won

1 222,87

ZAR

Juhoafrický rand

9,5150

CNY

Čínsky juan

10,0857

HRK

Chorvátska kuna

7,3690

IDR

Indonézska rupia

11 804,52

MYR

Malajzijský ringgit

4,5432

PHP

Filipínske peso

63,514

RUB

Ruský rubeľ

34,4180

THB

Thajský baht

44,450

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

Komisia

| 31.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 22/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 22/3

---

Likvidačné konanie

Rozhodnutie začať likvidačné konanie vo veci Marina Mutual Insurance Association Limited

(Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES z 19. marca 2001 o reorganizácii a likvidácii poisťovní)

(2007/C 22/03)

| Poisťovňa | Marina Mutual Insurance Association Limited |
| --- | --- |
| Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS |
| United Kingdom |

Poisťovňa

Marina Mutual Insurance Association Limited

Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS

United Kingdom

Dátum, nadobudnutie účinnosti a druh rozhodnutia

Dňa 19. júla 2006 v súlade s odielom 125 zákona o platobnej nechopnosti z roku 1986, bol vydaný príkaz k povinnej likvidácii spoločnosti „Marina Mutual Insurance Association Limited“ a v súlade s oddielom 136 zákona o platobnej neschopnosti z roku 1986 bol za oficiálneho príjemcu ustanovený likvidátor.

Príslušné orgány

| Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London, E145HS |
| United Kingdom |

Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London, E145HS

United Kingdom

Dozorný orgán

| The Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London E145HS |
| United Kingdom |

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London E145HS

United Kingdom

Určený likvidátor

| The Official Receiver |
| --- |
| Public Interest Unit |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3SS |
| United Kingdom |

The Official Receiver

Public Interest Unit

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3SS

United Kingdom

e-mail; piu.or@insolvency.gsi.gov.uk

Uplatniteľné právne predpisy

Royaume-Uni

The Insolvency Act 1986

The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004

---