# Официален вестник C 15/2012

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2012.015.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 15 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5518 януари 2012 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.015.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 15

Издание на български език

Информация и известия

Година 5518 януари 2012 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 015/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6267 — Volkswagen/MAN) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 015/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6267 — Volkswagen/MAN) (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 015/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2012/C 015/03 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 | 3 |
| 2012/C 015/04 | Glitnir hf — Обявяване на допълнителните теми за обсъждане по време на събранието на кредиторите | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 015/02

Обменен курс на еврото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2012/C 015/03

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

3

2012/C 015/04

Glitnir hf — Обявяване на допълнителните теми за обсъждане по време на събранието на кредиторите

5

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съвет |
| 2012/C 015/05 | Открита покана — Европейско сътрудничество в областта на науката и технологиите (COST) | 6 |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 015/06 | Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма Хора на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности | 8 |
| 2012/C 015/07 | Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности | 9 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 015/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6474 — GE/Microsoft/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Съвет

2012/C 015/05

Открита покана — Европейско сътрудничество в областта на науката и технологиите (COST)

6

Европейска комисия

2012/C 015/06

Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма Хора на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности

8

2012/C 015/07

Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности

9

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2012/C 015/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6474 — GE/Microsoft/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 15/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6267 — Volkswagen/MAN)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 15/01

На 26 септември 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6267. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6267. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 15/2

---

Обменен курс на еврото (1)

17 януари 2012 година

2012/C 15/02

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2790 |
| JPY | японска йена | 98,20 |
| DKK | датска крона | 7,4353 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83045 |
| SEK | шведска крона | 8,8376 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2090 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,6635 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,650 |
| HUF | унгарски форинт | 310,93 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7001 |
| PLN | полска злота | 4,3697 |
| RON | румънска лея | 4,3344 |
| TRY | турска лира | 2,3523 |
| AUD | австралийски долар | 1,2279 |
| CAD | канадски долар | 1,2949 |
| HKD | хонконгски долар | 9,9328 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5981 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6413 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 462,15 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,2672 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,0814 |
| HRK | хърватска куна | 7,5445 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 645,75 |
| MYR | малайзийски рингит | 3,9873 |
| PHP | филипинско песо | 55,780 |
| RUB | руска рубла | 40,2978 |
| THB | тайландски бат | 40,669 |
| BRL | бразилски реал | 2,2661 |
| MXN | мексиканско песо | 17,2281 |
| INR | индийска рупия | 64,7780 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2790

JPY

японска йена

98,20

DKK

датска крона

7,4353

GBP

лира стерлинг

0,83045

SEK

шведска крона

8,8376

CHF

швейцарски франк

1,2090

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,6635

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,650

HUF

унгарски форинт

310,93

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7001

PLN

полска злота

4,3697

RON

румънска лея

4,3344

TRY

турска лира

2,3523

AUD

австралийски долар

1,2279

CAD

канадски долар

1,2949

HKD

хонконгски долар

9,9328

NZD

новозеландски долар

1,5981

SGD

сингапурски долар

1,6413

KRW

южнокорейски вон

1 462,15

ZAR

южноафрикански ранд

10,2672

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,0814

HRK

хърватска куна

7,5445

IDR

индонезийска рупия

11 645,75

MYR

малайзийски рингит

3,9873

PHP

филипинско песо

55,780

RUB

руска рубла

40,2978

THB

тайландски бат

40,669

BRL

бразилски реал

2,2661

MXN

мексиканско песо

17,2281

INR

индийска рупия

64,7780

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 18.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 15/3

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

2012/C 15/03

Помощ No: SA.33898 (11/XA)

Държава-членка: Италия

Регион: Friuli-Venezia Giulia

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Regolamento recante criteri e modalità per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione per investimenti nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

Правно основание: Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico) — articolo 17.

DGR n. 1971 del 21 ottobre 2011 di approvazione del regolamento recante criteri e modalità per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione per investimenti nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: 0,80 EUR (в млн.)

Максимален интензитет на помощта: 60 %

Дата на изпълнение: —

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 10 януари 2012 г.—31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Инвестиции в земеделски стопанства (член 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Direzione centrale risorse rurali, agroalimentari e forestali |
| --- |
| Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |

Direzione centrale risorse rurali, agroalimentari e forestali

Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

Интернет адрес: http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008_2.asp?pag=1&num=1971&tx_dataDel=&key=&uf=&btnCerca=vai

Други сведения: —

Помощ No: SA.34103 (11/XA)

Държава-членка: Обединеното кралство

Регион: Scotland

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Dothistroma Needle Blight Support Scheme (Scotland)

Правно основание: Forestry Act 1979 1(1)

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| | Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието: 0 GBP (в млн.) |
| --- | --- |

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието: 0 GBP (в млн.)

| | Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: 0,70 GBP (в млн.) |
| --- | --- |

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: 0,70 GBP (в млн.)

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на изпълнение: —

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 11 януари 2012 г.—31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Болести по растения — нашествия от вредители (член 10 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско, горско и рибно стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Forestry Commission Scotland |
| --- |
| Silvan House |
| 231 Corstorphine Road |
| Edinburgh |
| EH12 6AN |
| UNITED KINGDOM |

Forestry Commission Scotland

Silvan House

231 Corstorphine Road

Edinburgh

EH12 6AN

UNITED KINGDOM

Интернет адрес: http://www.forestry.gov.uk/forestry/INFD-8PLEY5

Други сведения: —

Помощ No: SA.34114 (11/XA)

Държава-членка: Франция

Регион: Bouches-du-Rhône

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Aide relative aux pertes dues aux pluies excessives et aux orages de grêle des 28, 29 avril et du 2 au 5 juin 2011.

Правно основание:

| — | Arrêté préfectoral du 3 octobre 2011 portant déclaration de sinistre suite aux excès de pluies et aux orages de grêle des 28, 29 avril 2011 et du 2 au 5 juin 2011. |
| --- | --- |

—

Arrêté préfectoral du 3 octobre 2011 portant déclaration de sinistre suite aux excès de pluies et aux orages de grêle des 28, 29 avril 2011 et du 2 au 5 juin 2011.

| — | Délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône. |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| | Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието: 0,60 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието: 0,60 EUR (в млн.)

| | Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: 0,60 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата: 0,60 EUR (в млн.)

Максимален интензитет на помощта: 80 %

Дата на изпълнение: —

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2012 г.

Цел на помощта: Неблагоприятни климатични събития (член 11 от Регламент (ЕО) No 1857/2006)

Обхванат сектор (обхванати сектори): Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52 avenue de Saint-Just |
| 13256 Marseille Cedex 20 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Direction de l'agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52 avenue de Saint-Just

13256 Marseille Cedex 20

FRANCE

Интернет адрес: http://www.cg13.fr/amenagement-du-territoire/agriculture/aides-agricoles/

Други сведения: —

---

| 18.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 15/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 15/5

---

Glitnir hf — Обявяване на допълнителните теми за обсъждане по време на събранието на кредиторите

2012/C 15/04

На 31 януари 2012 г., вторник, в 10,00 сутринта в Grand Hótel Reykjavík, Sigtúni 38, Reykjavík, Исландия, се свиква събрание на кредиторите на Glitnir hf., рег. No 550500-3530, с адрес: Sóltún 26, Reykjavík, Исландия. Събранието на кредиторите беше насрочено на предишното събрание на кредиторите на Glitnir hf., състояло се на 31 август 2011 г.

Освен обичайните въпроси по време на предвиденото за 31 януари 2012 г., събрание, ще бъде разгледано предложение за плащане към привилигерованите кредитори вследствие на производството по ликвидация на Glitnir hf. Писмо с информация за предложението ще бъде изпратено до всички кредитори. Допълнителна информация за предложеното плащане е публикувана в раздела с ограничен достъп за кредитори на уебсайта на Glitnir — http://www.glitnirbank.com

Ако не бъдат повдигнати възражения срещу предложеното плащане за привилигерованите кредитори до края на горепосоченото заседание на 31 януари 2012, привилигерованите кредитори могат да очакват плащането да бъде извършено в съответствие с предложението до 29 февруари 2012 г. Плащанията съставляват окончателно плащане за съответните кредитори, независимо дали плащането се извършва пряко към въпросния кредитор или към доверителни сметки.

Съгласно втори параграф на член 128 от исландския Закон No 21/1991 за несъстоятелността и др. кредиторите губят правото си да представят възражения срещу предложеното плащане, ако не ги представят най-късно до края на горепосоченото събрание. Ако в този срок не бъдат представени възражения срещу предложението, плащането ще се счита за окончателно одобрено.

Всички кредитори с вземания от Glitnir hf. имат право да присъстват на събранието. Допълнителна информация може да се намери на уебсайта на Glitnir — http://www.glitnirbank.com

На вниманието на Ликвидационния съвет на Glitnir hf

Steinunn GUðBJARTSDÓTTIR, адвокат от Върховния съд,

Páll EIRÍKSSON, адвокат от Районния съд.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Съвет

| 18.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 15/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 15/6

---

ОТКРИТА ПОКАНА

Европейско сътрудничество в областта на науката и технологиите (COST)

2012/C 15/05

Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите обединява изследователи и експерти от различни страни, които работят по определени теми. По линия на Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите НЕ се финансират самите научни изследвания, а провеждането на срещи, конференции, краткосрочен научен обмен и информационни прояви, които допринасят за работата в мрежа. Понастоящем се подпомагат около 250 изследователски мрежи (дейности).

В рамките на Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите се насърчават предложенията за дейности, които допринасят за научното, технологично, икономическо, културно и обществено развитие на Европа. Особено добре се посрещат предложения, които играят ролята на предшественик за развитието на други европейски програми и/или са представени от изследователи в началото на своята кариера.

Развиването на засилени връзки между европейските изследователи е от решаващо значение за изграждането на европейското научноизследователско пространство (ЕНП). Чрез Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите се насърчава създаването на нови, новаторски, интердисциплинарни и широкообхватни изследователски мрежи в Европа. Дейностите, включени в това сътрудничество, се осъществяват от научноизследователски екипи с цел да се заздравят основите за достигане на високи научни постижения в Европа.

Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите е организирано в девет широки изследователски области (Биомедицина и молекулярни бионауки; Химия и молекулярни науки и технологии; Науки за Земята и управление на околната среда; Храни и земеделие; Гори, продукти и услуги, свързани с тях; Хора, общество, култура и здраве; Информационни и комуникационни технологии; Материали, физика и нанонауки; Транспорт и градско развитие). Предвиденият обхват на всяка изследователска област е описан на уебсайта http://www.cost.eu

Авторите на предложения се приканват да посочат към коя изследователска област спада тяхната тема. Особено добре се посрещат обаче и интердисциплинарни предложения, които не се вписват само в една-единствена изследователска област и които ще бъдат предмет на отделна оценка.

Предложенията следва да включват изследователи от поне пет държави, участващи в Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите. Финансовата подкрепа за една дейност с 19 участващи държави е от порядъка на 130 000 EUR годишно, обикновено за период от 4 години, при условие че има наличен бюджет.

Предложенията ще се оценяват на два етапа. Предварителните предложения (максимум 1 500 думи/3 страници), подадени по електронен път чрез стандартния образец на интернет страницата http://www.cost.eu/opencall, следва да съдържат кратко изложение на предложението и очаквания от него ефект. Предложения, които не отговарят на критериите за подбор на Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите (напр. тези, в които се съдържа искане за финансиране на научни изследвания), няма да бъдат разглеждани. Подлежащите на разглеждане предложения ще се оценяват от специализиран комитет за съответната изследователска област въз основа на критериите, публикувани на уебсайта http://www.cost.eu. Авторите на избраните предварителни предложения ще бъдат поканени да представят пълни предложения. Пълните предложения ще се разглеждат от експерти съгласно критериите за оценка, публикувани на интернет страницата http://www.cost.eu/opencall. Решението се взема обикновено до шест месеца след крайния срок за подаване на предложенията, като се очаква дейностите да започнат в рамките на три месеца след това.

Срокът за подаване на предварителните предложения е 30 март 2012 г., 17,00 ч. брюкселско време. Около 80 пълни предложения ще получат покана за окончателен подбор на приблизително 35 нови дейности, при условие че има наличен бюджет. До 18 май 2012 г. ще бъде отправена покана за подаване на пълните предложения в срок до 27 юли 2012 г., като се очаква решенията да бъдат взети през ноември 2012 г. Предвижда се следващият срок за подаване на предложения да бъде 28 септември 2012 г.

За авторите на предложения, които биха искали да се свържат със своя национален координатор за Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите (CNC) за информация и напътствия — вж. интернет страницата http://www.cost.eu/cnc

Предложенията се подават по електронен път чрез уебсайта на Бюрото на Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите.

Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите получава финансова подкрепа за координационната си дейност от Рамковата програма на ЕС за научни изследвания и технологично развитие. Бюрото на Европейското сътрудничество в областта на науката и технологиите, учредено от Европейската научна фондация (ESF), която играе ролята на негова изпълнителна агенция, осигурява и ръководи административния, научния и техническия секретариат за това сътрудничество, специализираните комитети за изследователските области и финансираните дейности.

---

Европейска комисия

| 18.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 15/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 15/8

---

Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма „Хора“ на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности

2012/C 15/06

С настоящото се съобщава за отправянето на покана за представяне на предложения в рамките на работната програма „Хора“ на Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.).

Кандидатите се приканват да представят предложенията си по посочената по-долу покана относно трансгранично сътрудничество между членовете на европейската мрежа EURAXESS Services по въпроси, свързани със Съюза за иновации. Крайният срок за представяне на предложения, както и бюджетът, са посочени в текста на поканата, публикуван на уебсайта на CORDIS.

Специфична програма „Хора“:

| Референтен номер на поканата: | FP7-PEOPLE-2012-EURAXESS-IU |
| --- | --- |

Референтен номер на поканата:

FP7-PEOPLE-2012-EURAXESS-IU

Настоящата покана за представяне на предложения е свързана с работната програма, приета с Решение C(2011) 5033 на Комисията от 19 юли 2011 г.

Информация за условията на поканата, работната програма и указанията за кандидатите относно начина за представяне на предложенията са на разположение на интернет страницата на CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 18.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 15/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 15/9

---

Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности

2012/C 15/07

С настоящото се известява за отправянето на покана за представяне на предложения в рамките на работната програма на Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.)

Кандидатите се приканват да представят предложенията си във връзка с поканата по-долу в рамките на специфична програма „Сътрудничество“: Информационни и комуникационни технологии: FP7-ICT-2011-9.

Документацията за поканата, включително срок и бюджет, е посочена в текста на поканата, който е публикуван на интернет страницата на http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/cooperation#ict

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 18.1.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 15/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 15/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6474 — GE/Microsoft/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 15/08

| 1. | На 11 януари 2012 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия General Electric Company („GE“, САЩ) и Microsoft Corporation („Microsoft“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие („JV“, САЩ), посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 11 януари 2012 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия General Electric Company („GE“, САЩ) и Microsoft Corporation („Microsoft“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие („JV“, САЩ), посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие GE: различни стопански дейности в световен мащаб в областта на енергетиката, здравеопазването, авиацията, транспорта, финансовите услуги и решенията за дома и бизнеса, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие GE: различни стопански дейности в световен мащаб в областта на енергетиката, здравеопазването, авиацията, транспорта, финансовите услуги и решенията за дома и бизнеса,

| — | за предприятие Microsoft: проектирането, разработването и доставката на компютърен софтуер и свързаните с това услуги в световен мащаб, |
| --- | --- |

—

за предприятие Microsoft: проектирането, разработването и доставката на компютърен софтуер и свързаните с това услуги в световен мащаб,

| — | за предприятие JV: създаването на разширена платформа за данни, свързани със здравеопазването, посредством която се събират, обработват, анализират и разпространяват съответните медицински данни, като същевременно се предлагат съвременни средства за предварителен анализ в помощ на лекарите. |
| --- | --- |

—

за предприятие JV: създаването на разширена платформа за данни, свързани със здравеопазването, посредством която се събират, обработват, анализират и разпространяват съответните медицински данни, като същевременно се предлагат съвременни средства за предварителен анализ в помощ на лекарите.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6474 — GE/Microsoft/JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6474 — GE/Microsoft/JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---