# Úřední věstník C 17/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.017.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 17 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5520. ledna 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.017.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 17

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5520. ledna 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 017/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 017/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6414 – Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV) (
  2
  ) | 6 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 017/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2012/C 017/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6414 – Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV) (
  2
  )

2

6

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2012/C 017/03 | Seznam jmenování Radou – Listopad a prosinec 2011 (sociální oblast) | 7 |
| | Evropská komise |
| 2012/C 017/04 | Směnné kurzy vůči euru | 9 |
| 2012/C 017/05 | Nové národní strany dvoueurových pamětních mincí určených k oběhu vydávaných členskými státy eurozóny u příležitosti oslav deseti let od zavedení eura | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2012/C 017/03

Seznam jmenování Radou – Listopad a prosinec 2011 (sociální oblast)

7

Evropská komise

2012/C 017/04

Směnné kurzy vůči euru

9

2012/C 017/05

Nové národní strany dvoueurových pamětních mincí určených k oběhu vydávaných členskými státy eurozóny u příležitosti oslav deseti let od zavedení eura

10

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 017/06 | Oznámení vlády Spojeného království v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  2
  ) | 15 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 017/06

Oznámení vlády Spojeného království v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  2
  )

2

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy |
| | (2)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy

1

(2)   Text s významem pro EHP

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 20.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2012/C 17/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32941 (11/N) |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Opatření II.2.3.1. PRV Lesnicko-environmentální platby |
| Právní základ | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225) |

Datum přijetí rozhodnutí

7.12.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32941 (11/N)

Členský stát

Česká republika

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Opatření II.2.3.1. PRV Lesnicko-environmentální platby

Právní základ

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225)

| 2) | Nařízení vlády č. 53/2009 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 53/2009 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Lesní hospodářství, Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 332,06 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 332,06 CZK (v milionech)

| | Roční rozpočet: 47,44 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 47,44 CZK (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví a těžba dřeva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32942 (11/N) |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Opatření II.2.4.2 PRV Neproduktivní investice v lesích |
| Právní základ | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227) |

Datum přijetí rozhodnutí

7.12.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32942 (11/N)

Členský stát

Česká republika

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Opatření II.2.4.2 PRV Neproduktivní investice v lesích

Právní základ

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 227)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.2 Neproduktivní investice v lesích

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Lesní hospodářství, Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 79,84 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 79,84 CZK (v milionech)

| | Roční rozpočet: 11,41 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 11,41 CZK (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví a těžba dřeva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32943 (11/N) |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Opatření II.2.1.1. PRV První zalesnění zemědělské půdy |
| Právní základ | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 221) |

Datum přijetí rozhodnutí

7.12.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32943 (11/N)

Členský stát

Česká republika

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Opatření II.2.1.1. PRV První zalesnění zemědělské půdy

Právní základ

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 221)

| 2) | Nařízení vlády č. 239/2007 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zalesňování zemědělské půdy, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 239/2007 Sb. o stanovení podmínek pro poskytování dotací na zalesňování zemědělské půdy, ve znění pozdějších předpisů

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Lesní hospodářství, Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 1 529,62 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 1 529,62 CZK (v milionech)

| | Roční rozpočet: 218,52 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 218,52 CZK (v milionech)

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví a těžba dřeva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32944 (11/N) |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Opatření II.2.4.1 PRV Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření |
| Právní základ | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 226) |

Datum přijetí rozhodnutí

7.12.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32944 (11/N)

Členský stát

Česká republika

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Opatření II.2.4.1 PRV Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření

Právní základ

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 226)

| 2) | Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.1 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření |
| --- | --- |

2)

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013, Opatření II.2.4 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a podpora společenských funkcí lesů, Podopatření II.2.4.1 Obnova lesního potenciálu po kalamitách a zavádění preventivních opatření

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Lesní hospodářství, Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 895,59 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 895,59 CZK (v milionech)

| | Roční rozpočet: 127,94 CZK (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 127,94 CZK (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví a těžba dřeva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 13.12.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33522 (11/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Lombardia | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Promozione e pubblicità dei prodotti agricoli |
| Právní základ | bozza Deliberazione Giunta regionale «Aiuti per la promozione e la pubblicità dei prodotti agricoli»
  Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale», art. 12 |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Podporování kvalitních výrobků, Reklama (AGRI), Technická podpora (AGRI) |
| Forma podpory | Dotované služby, Přímý grant |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 9 EUR (v milionech) |

Datum přijetí rozhodnutí

13.12.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33522 (11/N)

Členský stát

Itálie

Region

Lombardia

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Promozione e pubblicità dei prodotti agricoli

Právní základ

bozza Deliberazione Giunta regionale «Aiuti per la promozione e la pubblicità dei prodotti agricoli»

Legge regionale n. 31/2008 «Testo unico delle leggi in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale», art. 12

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Podporování kvalitních výrobků, Reklama (AGRI), Technická podpora (AGRI)

Forma podpory

Dotované služby, Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 9 EUR (v milionech)

| | Roční rozpočet: 3 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 3 EUR (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2016

Hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti, Výroba potravinářských výrobků, Výroba vína z vinných hroznů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Regione Lombardia |
| --- |
| DG Agricoltura |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 20.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6414 – Itochu/Tessenderlo Chemie/Siemens Project Ventures/T-Power JV)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 17/02

Dne 13. ledna 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6414. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6414. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 20.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/7

---

Seznam jmenování Radou

Listopad a prosinec 2011 (sociální oblast)

2012/C 17/03

| Výbor | Konec funkčního období | Zveřejnění v Úř. věst. | Nahrazená osoba | Odstoupení/jmenování | Člen/členka Náhradník/náhradnice | Kategorie | Země | Jmenovaná osoba | Organizace | Datum rozhodnutí Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Odstoupení | Člen | Odbory | Portugalsko | Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARESOVÁ | Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores | 28.11.2011 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Laurent GRANGERET | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Francie | Olivier MEUNIER | Ministerstvo práce, zaměstnanosti a zdravotnictví | 8.11.2011 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Ivar RAIK | Odstoupení | Člen | Vláda | Estonsko | Veronika KAIDISOVÁ | Ministerstvo sociálních věcí Estonska | 19.12.2011 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Tiit KAADU | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Estonsko | Katrin KAARMOVÁ | Labour Inspectorate | 19.12.2011 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Ester RÜNKLOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Estonsko | Kristel PLANGIOVÁ | Labour Inspectorate | 19.12.2011 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Veronika KAIDISOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Zaměstnavatelé | Estonsko | Marju PEÄRNBERGOVÁ | ABB AS | 19.12.2011 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Maarja KULDJÄRVOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Estonsko | Benno VAISMA | Ministerstvo sociálních věcí Estonska | 8.11.2011 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | José Manuel DA LUZ CORDEIRO | Odstoupení | Člen | Odbory | Portugalsko | Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARESOVÁ | Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores | 28.11.2011 |
| Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Ruth TAUDESOVÁ | Odstoupení | Členka | Zaměstnavatelé | Rakousko | Martin GLEITSMANN | Wirtschaftskammer Österreich Abteilung Sozialpolitik und Gesundheit | 28.11.2011 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Laurent GRANGERET | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Francie | Olivier MEUNIER | Ministerstvo práce, zaměstnanosti a zdravotnictví | 8.11.2011 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Tiit KAADU | Odstoupení | Člen | Vláda | Estonsko | Katrin KAARMAOVÁ | Labour Inspectorate | 19.12.2011 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Ivar RAIK | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Estonsko | Kristel PLANGIOVÁ | Labour Inspectorate | 19.12.2011 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Veronika KAIDISOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Zaměstnavatelé | Estonsko | Marju PEÄRNBERGOVÁ | ABB AS | 19.12.2011 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Rosario ESCOLAR POLOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Zaměstnavatelé | Španělsko | Javier BLASCO DE LUNA | ASOC. GRANDES EMPRESAS TRABAJO TEMPORAL | 12.12.2011 |

Výbor

Konec funkčního období

Zveřejnění v Úř. věst.

Nahrazená osoba

Odstoupení/jmenování

Člen/členka Náhradník/náhradnice

Kategorie

Země

Jmenovaná osoba

Organizace

Datum rozhodnutí Rady

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Odstoupení

Člen

Odbory

Portugalsko

Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARESOVÁ

Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores

28.11.2011

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Laurent GRANGERET

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Francie

Olivier MEUNIER

Ministerstvo práce, zaměstnanosti a zdravotnictví

8.11.2011

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Ivar RAIK

Odstoupení

Člen

Vláda

Estonsko

Veronika KAIDISOVÁ

Ministerstvo sociálních věcí Estonska

19.12.2011

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Tiit KAADU

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Estonsko

Katrin KAARMOVÁ

Labour Inspectorate

19.12.2011

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Ester RÜNKLOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Estonsko

Kristel PLANGIOVÁ

Labour Inspectorate

19.12.2011

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Veronika KAIDISOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Zaměstnavatelé

Estonsko

Marju PEÄRNBERGOVÁ

ABB AS

19.12.2011

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Maarja KULDJÄRVOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Estonsko

Benno VAISMA

Ministerstvo sociálních věcí Estonska

8.11.2011

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

José Manuel DA LUZ CORDEIRO

Odstoupení

Člen

Odbory

Portugalsko

Catarina Maria BRANCO FERREIRA TAVARESOVÁ

Secretária Executiva da União Geral dos Trabalhadores

28.11.2011

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Ruth TAUDESOVÁ

Odstoupení

Členka

Zaměstnavatelé

Rakousko

Martin GLEITSMANN

Wirtschaftskammer Österreich Abteilung Sozialpolitik und Gesundheit

28.11.2011

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Laurent GRANGERET

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Francie

Olivier MEUNIER

Ministerstvo práce, zaměstnanosti a zdravotnictví

8.11.2011

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Tiit KAADU

Odstoupení

Člen

Vláda

Estonsko

Katrin KAARMAOVÁ

Labour Inspectorate

19.12.2011

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Ivar RAIK

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Estonsko

Kristel PLANGIOVÁ

Labour Inspectorate

19.12.2011

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Veronika KAIDISOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Zaměstnavatelé

Estonsko

Marju PEÄRNBERGOVÁ

ABB AS

19.12.2011

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Rosario ESCOLAR POLOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Zaměstnavatelé

Španělsko

Javier BLASCO DE LUNA

ASOC. GRANDES EMPRESAS TRABAJO TEMPORAL

12.12.2011

---

Evropská komise

| 20.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/9

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

19. ledna 2012

2012/C 17/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2911 |
| JPY | japonský jen | 99,19 |
| DKK | dánská koruna | 7,4358 |
| GBP | britská libra | 0,83560 |
| SEK | švédská koruna | 8,7605 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2076 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,6620 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,298 |
| HUF | maďarský forint | 302,11 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7002 |
| PLN | polský zlotý | 4,3250 |
| RON | rumunský lei | 4,3438 |
| TRY | turecká lira | 2,3620 |
| AUD | australský dolar | 1,2391 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3012 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,0206 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6102 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6449 |
| KRW | jihokorejský won | 1 466,73 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,2423 |
| CNY | čínský juan | 8,1545 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5660 |
| IDR | indonéská rupie | 11 590,53 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0069 |
| PHP | filipínské peso | 56,147 |
| RUB | ruský rubl | 40,5596 |
| THB | thajský baht | 40,837 |
| BRL | brazilský real | 2,2804 |
| MXN | mexické peso | 17,1321 |
| INR | indická rupie | 64,9170 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2911

JPY

japonský jen

99,19

DKK

dánská koruna

7,4358

GBP

britská libra

0,83560

SEK

švédská koruna

8,7605

CHF

švýcarský frank

1,2076

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,6620

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,298

HUF

maďarský forint

302,11

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7002

PLN

polský zlotý

4,3250

RON

rumunský lei

4,3438

TRY

turecká lira

2,3620

AUD

australský dolar

1,2391

CAD

kanadský dolar

1,3012

HKD

hongkongský dolar

10,0206

NZD

novozélandský dolar

1,6102

SGD

singapurský dolar

1,6449

KRW

jihokorejský won

1 466,73

ZAR

jihoafrický rand

10,2423

CNY

čínský juan

8,1545

HRK

chorvatská kuna

7,5660

IDR

indonéská rupie

11 590,53

MYR

malajsijský ringgit

4,0069

PHP

filipínské peso

56,147

RUB

ruský rubl

40,5596

THB

thajský baht

40,837

BRL

brazilský real

2,2804

MXN

mexické peso

17,1321

INR

indická rupie

64,9170

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 20.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/10

---

Nové národní strany dvoueurových pamětních mincí určených k oběhu vydávaných členskými státy eurozóny u příležitosti oslav deseti let od zavedení eura

2012/C 17/05

Euromince určené k peněžnímu oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. Za účelem informování široké veřejnosti a všech, kdo v rámci své profesní činnosti přicházejí do styku s mincemi, zveřejňuje Komise popis vzorů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k peněžnímu oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají tytéž technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní vzor, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

K oslavám deseti let od zavedení eura rozhodli ministři financí eurozóny, že členské státy eurozóny vyrazí dvoueurové pamětní mince se společným vzorem na národní straně mince. Občané a rezidenti eurozóny vybrali vítězný vzor prostřednictvím webového hlasování. Voliči měli na výběr z pěti návrhů, které byly předběžně vybrány odbornou porotou z návrhů vzniklých v rámci soutěže občanů z celé eurozóny, a vybrali návrh profesionálního návrháře z rakouské mincovny, pana Helmuta Andexlingera.

Vydávající země: Belgie, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Kypr, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Slovinsko, Slovensko a Finsko

Připomínaná událost: Deset let od zavedení eura

Věcný popis vzoru: Symbol eura uprostřed mince ukazuje, že se euro stalo v posledních deseti letech v Evropě i v celém světě velmi důležitým faktorem a vyvinulo se v globálního hráče na poli mezinárodního měnového systému. Navržené prvky na minci okolo symbolu eura vyjadřují důležitost eura pro občany, finanční svět (budova ECB), obchod (lodi), průmysl (továrny), odvětví energetiky a pro výzkum a vývoj (větrné elektrárny). Iniciály umělce AH jsou uvedeny pod vyobrazením budovy ECB. Název vydávající země v národním jazyce je uveden nahoře, zatímco dole je uveden letopočet 2002–2012.

Na vnějším obvodu mince je rozmístěno dvanáct hvězd evropské vlajky.

Přibližné datum vydání: leden 2012

| BELGIE | Nápisy: BE/2002–2012
  Mincovní značka: značka rytce a značka mincovny jsou uvedeny na levé, resp. pravé straně od názvu země
  Odhad objemu emise: 5 milionůVlys hrany mince: 2




  šestkrát za sebou, střídavě směrem nahoru a dolů |
| --- | --- |
| NĚMECKO | Nápisy: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002–2012
  Mincovní značka: značka mincovny (A, D, F, G nebo J) je uvedena na pravé straně od označení „2002–2012“
  Odhad objemu emise: 30 milionů
  Vlys hrany mince: „EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT“ a spolková orlice |
| ESTONSKO | Nápisy: EESTI/2002–2012
  Mincovní značka: žádná
  Odhad objemu emise: 2 miliony
  Vlys hrany mince: „EESTI“ opakující se dvakrát, směrem nahoru a dolů |
| IRSKO | Nápisy: ÉIRE/2002–2012
  Mincovní značka: žádná
  Odhad objemu emise: 3 milionyVlys hrany mince: 2




  šestkrát za sebou, střídavě směrem nahoru a dolů |
| ŘECKO | Nápisy: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002–2012
  Mincovní značka: značka mincovny je uvedena na pravé straně od motivu
  Odhad objemu emise: 1 milionVlys hrany mince: „ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

  “ |
| ŠPANĚLSKO | Nápisy: ESPAÑA/2002–2012
  Mincovní značka: žádná
  Odhad objemu emise: 8 milionůVlys hrany mince: 2




  šestkrát za sebou, střídavě směrem nahoru a dolů |
| FRANCIE | Nápisy: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002–2012
  Mincovní značka: značka mincovny a značka rytce jsou uvedeny na pravé straně od motivu
  Odhad objemu emise: 10 milionůVlys hrany mince: 2




  šestkrát za sebou, střídavě směrem nahoru a dolů |
| ITÁLIE | Nápisy: REPUBBLICA ITALIANA/2002–2012
  Mincovní značka: značka mincovny „R“ je uvedena na pravé straně od motivu
  Odhad objemu emise: 15 milionůVlys hrany mince: 2

  šestkrát za sebou, střídavě směrem nahoru a dolů |
| KYPR | Nápisy: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002–2012
  Mincovní značka: žádná
  Odhad objemu emise: 1 milion
  Vlys hrany mince: dvakrát „2 ΕΥΡΩ 2 EURO“ |
| LUCEMBURSKO | Nápisy: LËTZEBUERG/2002–2012
  Mincovní značka: značka mincovny a značka rytce jsou uvedeny nahoře na pravé straně od motivu
  Odhad objemu emise: 1,4 milionuVlys hrany mince: 2




  šestkrát za sebou, střídavě směrem nahoru a dolůV souladu s vnitrostátními právními předpisy mince se sklopným efektem zobrazuje podobiznu velkovévody. |
| MALTA | Nápisy: MALTA/2002–2012
  Mincovní značka: značka rytce a značka mincovny jsou uvedeny na levé, resp. pravé straně od spodní hvězdy
  Odhad objemu emise: 700 000Vlys hrany mince: 2




  šestkrát za sebou, střídavě směrem nahoru a dolů |
| NIZOZEMSKO | Nápisy: NEDERLAND/2002–2012
  Mincovní značka: značka rytce a značka mincovny jsou uvedeny na pravé straně od motivu
  Odhad objemu emise: 3,5 milionuVlys hrany mince: „GOD

  ZIJ

  MET

  ONS

  “ |
| RAKOUSKO | Nápisy: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002–2012
  Mincovní značka: žádná
  Odhad objemu emise: 11,3 milionuVlys hrany mince: čtyřikrát za sebou 2 EURO







  , střídavě směrem nahoru a dolů |
| PORTUGALSKO | Nápisy: PORTUGAL/2002–2012
  Mincovní značka: značka mincovny je uvedena na pravé straně od motivu
  Odhad objemu emise: 520 000Vlys hrany mince: pět erbů a sedm hradů rovnoměrně rozmístěných po celém obvodu |
| SLOVINSKO | Nápisy: SLOVENIJA/2002–2012
  Mincovní značka: žádná
  Odhad objemu emise: 1 milion
  Vlys hrany mince: nápis „SLOVENIJA“, za kterým je vyryta tečka |
| SLOVENSKO | Nápisy: SLOVENSKO/2002–2012
  Mincovní značka: značka mincovny je uvedena nahoře na pravé straně od motivu
  Odhad objemu emise: 1 milion
  Vlys hrany mince: nápis „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“, za kterým následují tři symboly: hvězda – lipový květ – hvězda |
| FINSKO | Nápisy: SUOMI FINLAND/2002–2012
  Mincovní značka: značka mincovny je uvedena nahoře na levé straně od motivu
  Odhad objemu emise: 1,5 milionuVlys hrany mince: „SUOMI FINLAND







  “, kde znak

  představuje lví hlavu |

BELGIE

Image

Nápisy: BE/2002–2012

Mincovní značka: značka rytce a značka mincovny jsou uvedeny na levé, resp. pravé straně od názvu země

Odhad objemu emise: 5 milionů

Image

Image

NĚMECKO

Image

Nápisy: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002–2012

Mincovní značka: značka mincovny (A, D, F, G nebo J) je uvedena na pravé straně od označení „2002–2012“

Odhad objemu emise: 30 milionů

Vlys hrany mince: „EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT“ a spolková orlice

ESTONSKO

Image

Nápisy: EESTI/2002–2012

Mincovní značka: žádná

Odhad objemu emise: 2 miliony

Vlys hrany mince: „EESTI“ opakující se dvakrát, směrem nahoru a dolů

IRSKO

Image

Nápisy: ÉIRE/2002–2012

Mincovní značka: žádná

Odhad objemu emise: 3 miliony

Image

Image

ŘECKO

Image

Nápisy: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002–2012

Mincovní značka: značka mincovny je uvedena na pravé straně od motivu

Odhad objemu emise: 1 milion

Image

ŠPANĚLSKO

Image

Nápisy: ESPAÑA/2002–2012

Mincovní značka: žádná

Odhad objemu emise: 8 milionů

Image

Image

FRANCIE

Image

Nápisy: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002–2012

Mincovní značka: značka mincovny a značka rytce jsou uvedeny na pravé straně od motivu

Odhad objemu emise: 10 milionů

Image

Image

ITÁLIE

Image

Nápisy: REPUBBLICA ITALIANA/2002–2012

Mincovní značka: značka mincovny „R“ je uvedena na pravé straně od motivu

Odhad objemu emise: 15 milionů

Image

KYPR

Image

Nápisy: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002–2012

Mincovní značka: žádná

Odhad objemu emise: 1 milion

Vlys hrany mince: dvakrát „2 ΕΥΡΩ 2 EURO“

LUCEMBURSKO

Image

Nápisy: LËTZEBUERG/2002–2012

Mincovní značka: značka mincovny a značka rytce jsou uvedeny nahoře na pravé straně od motivu

Odhad objemu emise: 1,4 milionu

Image

Image

V souladu s vnitrostátními právními předpisy mince se sklopným efektem zobrazuje podobiznu velkovévody.

MALTA

Image

Nápisy: MALTA/2002–2012

Mincovní značka: značka rytce a značka mincovny jsou uvedeny na levé, resp. pravé straně od spodní hvězdy

Odhad objemu emise:

Image

Image

NIZOZEMSKO

Image

Nápisy: NEDERLAND/2002–2012

Mincovní značka: značka rytce a značka mincovny jsou uvedeny na pravé straně od motivu

Odhad objemu emise: 3,5 milionu

Image

Image

Image

Image

RAKOUSKO

Image

Nápisy: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002–2012

Mincovní značka: žádná

Odhad objemu emise: 11,3 milionu

Image

Image

Image

PORTUGALSKO

Image

Nápisy: PORTUGAL/2002–2012

Mincovní značka: značka mincovny je uvedena na pravé straně od motivu

Odhad objemu emise:

Vlys hrany mince: pět erbů a sedm hradů rovnoměrně rozmístěných po celém obvodu

SLOVINSKO

Image

Nápisy: SLOVENIJA/2002–2012

Mincovní značka: žádná

Odhad objemu emise: 1 milion

Vlys hrany mince: nápis „SLOVENIJA“, za kterým je vyryta tečka

SLOVENSKO

Image

Nápisy: SLOVENSKO/2002–2012

Mincovní značka: značka mincovny je uvedena nahoře na pravé straně od motivu

Odhad objemu emise: 1 milion

Vlys hrany mince: nápis „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“, za kterým následují tři symboly: hvězda – lipový květ – hvězda

FINSKO

Image

Nápisy: SUOMI FINLAND/2002–2012

Mincovní značka: značka mincovny je uvedena nahoře na levé straně od motivu

Odhad objemu emise: 1,5 milionu

Image

Image

Image

Image

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady ve složení pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 20.1.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/15

---

Oznámení vlády Spojeného království v souvislosti se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

(Text s významem pro EHP)

2012/C 17/06

Oznámení Spojeného království o 27. kole udělování licencí na těžbu ropy a zemního plynu v pobřežních vodách

Ministerstvo energetiky a změny klimatu

Zákon o ropě z roku 1998 (The Petroleum Act 1998)

Udělování licencí na těžbu v pobřežních vodách

| 1. | Ministr pro energetiku a změnu klimatu vyzývá zainteresované strany, aby požádaly o licence na těžbu uhlovodíků v moři na určité plošné výměře kontinentálního šelfu Spojeného království. |
| --- | --- |

1.

Ministr pro energetiku a změnu klimatu vyzývá zainteresované strany, aby požádaly o licence na těžbu uhlovodíků v moři na určité plošné výměře kontinentálního šelfu Spojeného království.

| 2. | Všechny podrobnosti týkající se nabídky, včetně seznamů a map nabízených plošných výměr a pokynů ohledně licencí, podmínek, které budou licence zahrnovat, a způsobu podávání žádostí, jsou k dispozici na internetových stránkách oddělení pro rozvoj energetiky (Energy Development Unit — EDU) (viz níže). |
| --- | --- |

2.

Všechny podrobnosti týkající se nabídky, včetně seznamů a map nabízených plošných výměr a pokynů ohledně licencí, podmínek, které budou licence zahrnovat, a způsobu podávání žádostí, jsou k dispozici na internetových stránkách oddělení pro rozvoj energetiky (Energy Development Unit — EDU) (viz níže).

| 3. | O všech žádostech bude rozhodnuto podle předpisů o licencích na těžbu uhlovodíků z roku 1995 (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995, S.I. 1995 No 1434) a s ohledem na trvalou potřebu rychlého, důkladného, efektivního a bezpečného průzkumu zásob ropy a zemního plynu Spojeného království, přičemž bude věnována patřičná pozornost vlivu na životní prostředí. |
| --- | --- |

3.

O všech žádostech bude rozhodnuto podle předpisů o licencích na těžbu uhlovodíků z roku 1995 (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995, S.I. 1995 No 1434) a s ohledem na trvalou potřebu rychlého, důkladného, efektivního a bezpečného průzkumu zásob ropy a zemního plynu Spojeného království, přičemž bude věnována patřičná pozornost vlivu na životní prostředí.

Žádosti o tradiční a hraniční licence (včetně oblastí západně od Skotska)

| 4. | O žádostech o tradiční a hraniční licence (pro oblasti západně od Skotska i pro další oblasti) se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:






  a) | finanční životaschopnost žadatele a jeho finanční způsobilosti provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během počátečního období, včetně pracovního programu předloženého k posouzení plného potenciálu oblasti v bloku nebo blocích, které jsou předmětem žádosti; |
| --- | --- | --- |

4.

O žádostech o tradiční a hraniční licence (pro oblasti západně od Skotska i pro další oblasti) se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

a)

finanční životaschopnost žadatele a jeho finanční způsobilosti provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během počátečního období, včetně pracovního programu předloženého k posouzení plného potenciálu oblasti v bloku nebo blocích, které jsou předmětem žádosti;

| b) | technická způsobilost žadatele provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během počátečního období, včetně určení pravděpodobnosti výskytu uhlovodíků v rámci bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti. Technická způsobilost bude částečně posuzována podle kvality analýzy týkající se bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti; |
| --- | --- |

b)

technická způsobilost žadatele provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během počátečního období, včetně určení pravděpodobnosti výskytu uhlovodíků v rámci bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti. Technická způsobilost bude částečně posuzována podle kvality analýzy týkající se bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti;

| c) | způsob, jakým žadatel navrhuje provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence, včetně kvality pracovního programu předloženého k posouzení plného potenciálu oblasti, která je předmětem žádosti; |
| --- | --- |

c)

způsob, jakým žadatel navrhuje provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence, včetně kvality pracovního programu předloženého k posouzení plného potenciálu oblasti, která je předmětem žádosti;

| d) | jakýkoliv nedostatek v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, který se u žadatele projevil během provozu podle licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998 v případě, že žadatel je nebo byl držitelem uvedené licence. |
| --- | --- |

d)

jakýkoliv nedostatek v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, který se u žadatele projevil během provozu podle licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998 v případě, že žadatel je nebo byl držitelem uvedené licence.

| 5. | Navrhovaný provozovatel v rámci každé skupiny žadatelů (včetně jakékoli společnosti, která je jediným žadatelem) musí předložit prohlášení o své obecné politice v oblasti životního prostředí v přímořských oblastech při provozování činností podle licence. |
| --- | --- |

5.

Navrhovaný provozovatel v rámci každé skupiny žadatelů (včetně jakékoli společnosti, která je jediným žadatelem) musí předložit prohlášení o své obecné politice v oblasti životního prostředí v přímořských oblastech při provozování činností podle licence.

| 6. | V případě žádostí o tradiční a hraniční licence ministr neudělí licenci, pokud nebude považovat za přijatelného také provozovatele vybraného žadatelem. Před schválením provozovatele musí mít ministr jistotu, že kandidát bude schopen plánovat a řídit vrtné operace z hlediska počtu, zkušeností, schopností a odborné přípravy svých pracovníků, navrhovaných postupů a metodiky, organizace své řídící struktury, zajištění spolupráce s dodavateli a celkové strategie společnosti. Při posuzování navrženého provozovatele vezme ministr v úvahu nové informace uvedené v žádosti i záznamy o kandidátovi jako provozovateli ve Spojeném království i v zahraničí. |
| --- | --- |

6.

V případě žádostí o tradiční a hraniční licence ministr neudělí licenci, pokud nebude považovat za přijatelného také provozovatele vybraného žadatelem. Před schválením provozovatele musí mít ministr jistotu, že kandidát bude schopen plánovat a řídit vrtné operace z hlediska počtu, zkušeností, schopností a odborné přípravy svých pracovníků, navrhovaných postupů a metodiky, organizace své řídící struktury, zajištění spolupráce s dodavateli a celkové strategie společnosti. Při posuzování navrženého provozovatele vezme ministr v úvahu nové informace uvedené v žádosti i záznamy o kandidátovi jako provozovateli ve Spojeném království i v zahraničí.

Žádosti o podpůrné licence

| 7. | O žádostech se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:






  a) | finanční životaschopnost žadatele; |
| --- | --- | --- |

7.

O žádostech se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

a)

finanční životaschopnost žadatele;

| b) | technická způsobilost žadatele provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během prvních dvou let platnosti licence, včetně určení pravděpodobnosti výskytu uhlovodíků v bloku nebo blocích, které jsou předmětem žádosti. Technická způsobilost bude částečně posuzována podle kvality analýzy týkající se bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti; |
| --- | --- |

b)

technická způsobilost žadatele provádět činnosti, které budou povoleny na základě licence během prvních dvou let platnosti licence, včetně určení pravděpodobnosti výskytu uhlovodíků v bloku nebo blocích, které jsou předmětem žádosti. Technická způsobilost bude částečně posuzována podle kvality analýzy týkající se bloku nebo bloků, které jsou předmětem žádosti;

| c) | kvalita přístupu žadatele k zajištění dalších finančních a technických zdrojů potřebných k dokončení podstatné části pracovního programu, který se plánuje na druhé dva roky počátečního období; |
| --- | --- |

c)

kvalita přístupu žadatele k zajištění dalších finančních a technických zdrojů potřebných k dokončení podstatné části pracovního programu, který se plánuje na druhé dva roky počátečního období;

| d) | jakýkoliv nedostatek v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, který se u žadatele projevil během provozu podle licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998 v případě, že žadatel je nebo byl držitelem uvedené licence. |
| --- | --- |

d)

jakýkoliv nedostatek v oblasti efektivnosti nebo odpovědnosti, který se u žadatele projevil během provozu podle licence udělené nebo považované za udělenou podle zákona o ropě z roku 1998 v případě, že žadatel je nebo byl držitelem uvedené licence.

| 8. | V případě, že nabyvatel licence nedodrží technické a finanční podmínky DECC, tj. nesplní pracovní program pro počáteční období, což zahrnuje pevný závazek dokončit v uvedeném termínu alespoň jeden vrt, nebo neprovede rovnocennou dohodnutou podstatnou činnost, platnost podpůrné licence vyprší po dvou letech. Pracovní program pro počáteční období musí být proveden během čtyř let. |
| --- | --- |

8.

V případě, že nabyvatel licence nedodrží technické a finanční podmínky DECC, tj. nesplní pracovní program pro počáteční období, což zahrnuje pevný závazek dokončit v uvedeném termínu alespoň jeden vrt, nebo neprovede rovnocennou dohodnutou podstatnou činnost, platnost podpůrné licence vyprší po dvou letech. Pracovní program pro počáteční období musí být proveden během čtyř let.

Pokyny

| 9. | Další pokyny k výše uvedenému, které jsou součástí této nabídky, jsou k dispozici na internetových stránkách oddělení pro rozvoj energetiky (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

9.

Další pokyny k výše uvedenému, které jsou součástí této nabídky, jsou k dispozici na internetových stránkách oddělení pro rozvoj energetiky (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/

Licenční nabídky

| 10. | Licence nabídne na základě této výzvy ministr, a to do dvanácti měsíců po zveřejnění této výzvy, pokud není u konkrétního bloku vyžadováno posouzení vlivu na životní prostředí (viz bod 14). |
| --- | --- |

10.

Licence nabídne na základě této výzvy ministr, a to do dvanácti měsíců po zveřejnění této výzvy, pokud není u konkrétního bloku vyžadováno posouzení vlivu na životní prostředí (viz bod 14).

| 11. | Ministr neodpovídá za náklady, které žadatelům vzniknou v souvislosti s podáním žádosti či v souvislosti se zvažováním tohoto kroku. |
| --- | --- |

11.

Ministr neodpovídá za náklady, které žadatelům vzniknou v souvislosti s podáním žádosti či v souvislosti se zvažováním tohoto kroku.

Posouzení z hlediska životního prostředí

| 12. | V souladu s požadavky směrnice 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí provedlo ministerstvo strategické posouzení vlivů na životní prostředí (SEA) ve všech oblastech nabízených v tomto kole. Výsledky tohoto strategického posouzení dopadu na životní prostředí naleznete na internetových stránkách DECC věnovaných strategickému posuzování vlivů energetiky v pobřežních vodách na životní prostředí:
  http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php |
| --- | --- |

12.

V souladu s požadavky směrnice 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí provedlo ministerstvo strategické posouzení vlivů na životní prostředí (SEA) ve všech oblastech nabízených v tomto kole. Výsledky tohoto strategického posouzení dopadu na životní prostředí naleznete na internetových stránkách DECC věnovaných strategickému posuzování vlivů energetiky v pobřežních vodách na životní prostředí:

http://www.offshore-sea.org.uk/consultations/Offshore_Energy_SEA/index.php

| 13. | Licence na základě tohoto oznámení budou nabídnuty pouze v případě, že v souladu se směrnicí o stanovištích (směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin)






  a) | je málo pravděpodobné, že činnosti prováděné v rámci licence budou mít zásadní vliv na správu zvláštní oblasti ochrany nebo zvláště chráněné oblasti; |
| --- | --- | --- |

13.

Licence na základě tohoto oznámení budou nabídnuty pouze v případě, že v souladu se směrnicí o stanovištích (směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin)

a)

je málo pravděpodobné, že činnosti prováděné v rámci licence budou mít zásadní vliv na správu zvláštní oblasti ochrany nebo zvláště chráněné oblasti;

| b) | výsledky odpovídajícího posouzení v souladu se směrnicí o stanovištích ukazují, že tyto činnosti nebudou mít žádný nepříznivý vliv na uvedené zvláštní oblasti ochrany nebo zvláště chráněné oblasti; |
| --- | --- |

b)

výsledky odpovídajícího posouzení v souladu se směrnicí o stanovištích ukazují, že tyto činnosti nebudou mít žádný nepříznivý vliv na uvedené zvláštní oblasti ochrany nebo zvláště chráněné oblasti;

| c) | pokud z posouzení vyplyne, že tyto činnosti pravděpodobně budou mít nepříznivý vliv, budou licence nabídnuty pod podmínkou, že






  i) | pro udělení licence existují naléhavé důvody vyššího veřejného zájmu, |
| --- | --- | --- |

c)

pokud z posouzení vyplyne, že tyto činnosti pravděpodobně budou mít nepříznivý vliv, budou licence nabídnuty pod podmínkou, že

i)

pro udělení licence existují naléhavé důvody vyššího veřejného zájmu,

| ii) | se přijmou vhodná kompenzační opatření a |
| --- | --- |

ii)

se přijmou vhodná kompenzační opatření a

| iii) | neexistuje alternativní řešení. |
| --- | --- |

iii)

neexistuje alternativní řešení.

| 14. | Správa licencí: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tel. +44 03000686042, Fax +44 003000685129).
  Internetové stránky oddělení pro rozvoj energetiky (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/ |
| --- | --- |

14.

Správa licencí: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tel. +44 03000686042, Fax +44 003000685129).

Internetové stránky oddělení pro rozvoj energetiky (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/

---