# Az Európai Unió C 5/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.005.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 5 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. január 7. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.005.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 5

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. január 7.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | ÁLLÁSFOGLALÁSOK |
| | Tanács |
| 2012/C 005/01 | A Tanács állásfoglalása (2011. december 13.) a vámügyi bűnüldözési együttműködés jövőjéről | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Tanács

2012/C 005/01

A Tanács állásfoglalása (2011. december 13.) a vámügyi bűnüldözési együttműködés jövőjéről

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 005/02 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| | Europol |
| 2012/C 005/03 | Az Europol Igazgatótanácsa – Eljárási szabályzat | 5 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2012/C 005/04 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 005/05 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 005/02

Euroátváltási árfolyamok

4

Europol

2012/C 005/03

Az Europol Igazgatótanácsa – Eljárási szabályzat

5

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2012/C 005/04

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

8

2012/C 005/05

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

11

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 005/06 | Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1183/2005/EK tanácsi rendelet 2. cikkében említett jegyzékébe felvett személyek és jogalanyok számára, a 7/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet értelmében | 14 |

V   Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2012/C 005/06

Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1183/2005/EK tanácsi rendelet 2. cikkében említett jegyzékébe felvett személyek és jogalanyok számára, a 7/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet értelmében

14

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2012/C 005/07 | Helyesbítés az állami támogatás engedélyezéséhez az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (HL C 377., 2011.12.23.) | 16 |

Helyesbítések

2012/C 005/07

Helyesbítés az állami támogatás engedélyezéséhez az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (HL C 377., 2011.12.23.)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Tanács

| 7.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 5/1

---

A TANÁCS ÁLLÁSFOGLALÁSA

(2011. december 13.)

a vámügyi bűnüldözési együttműködés jövőjéről

2012/C 5/01

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

EMLÉKEZTETVE A KÖVETKEZŐKRE:

| 1. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés 67. cikkének (3) bekezdése és 87. cikke úgy rendelkezik, hogy a bűnüldöző hatóságoknak – többek között a tagállamok vámhatóságainak – szorosabban együtt kell működniük annak érdekében, hogy hozzájáruljanak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségnek az uniós polgárok számára történő biztosításához; |
| --- | --- |

1.

az Európai Unió működéséről szóló szerződés 67. cikkének (3) bekezdése és 87. cikke úgy rendelkezik, hogy a bűnüldöző hatóságoknak – többek között a tagállamok vámhatóságainak – szorosabban együtt kell működniük annak érdekében, hogy hozzájáruljanak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségnek az uniós polgárok számára történő biztosításához;

| 2. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés 71. cikke előírja, hogy állandó bizottságot (COSI) kell létrehozni a belső biztonságra vonatkozó operatív együttműködés Unión belüli előmozdításának és erősítésének biztosítására; |
| --- | --- |

2.

az Európai Unió működéséről szóló szerződés 71. cikke előírja, hogy állandó bizottságot (COSI) kell létrehozni a belső biztonságra vonatkozó operatív együttműködés Unión belüli előmozdításának és erősítésének biztosítására;

| 3. | az Európai Tanács által 2009 decemberében elfogadott Stockholmi Program (1), amely magában foglalja a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségre vonatkozó legfontosabb uniós politikai prioritásokat, ideértve az uniós polgárok életének és biztonságának védelmét, valamint a szervezett bűnözés, a terrorizmus és az egyéb fenyegetések elleni küzdelmet is, és amely az Európai Unió működéséről szóló szerződés 68. cikkével összhangban meghatározza a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségen belüli jogalkotási és operatív programok tervezésére vonatkozó stratégiai iránymutatásokat a 2010 és 2014 közötti időszakra; |
| --- | --- |

3.

az Európai Tanács által 2009 decemberében elfogadott Stockholmi Program (1), amely magában foglalja a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségre vonatkozó legfontosabb uniós politikai prioritásokat, ideértve az uniós polgárok életének és biztonságának védelmét, valamint a szervezett bűnözés, a terrorizmus és az egyéb fenyegetések elleni küzdelmet is, és amely az Európai Unió működéséről szóló szerződés 68. cikkével összhangban meghatározza a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségen belüli jogalkotási és operatív programok tervezésére vonatkozó stratégiai iránymutatásokat a 2010 és 2014 közötti időszakra;

| 4. | „A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésén alapuló térség megvalósítása a polgárok szolgálatában – A stockholmi program végrehajtásáról szóló cselekvési terv” című bizottsági közlemény (2) és az arról szóló tanácsi következtetések (3); |
| --- | --- |

4.

„A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésén alapuló térség megvalósítása a polgárok szolgálatában – A stockholmi program végrehajtásáról szóló cselekvési terv” című bizottsági közlemény (2) és az arról szóló tanácsi következtetések (3);

| 5. | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája: „Az európai biztonsági modell felé” (4); |
| --- | --- |

5.

az Európai Unió belső biztonsági stratégiája: „Az európai biztonsági modell felé” (4);

| 6. | a Tanács következtetései a határokon átnyúló súlyos és szervezett bűnözés elleni küzdelem tekintetében a vámhatóságoknak a Stockholmi Program végrehajtásához való hozzájárulásáról (5); |
| --- | --- |

6.

a Tanács következtetései a határokon átnyúló súlyos és szervezett bűnözés elleni küzdelem tekintetében a vámhatóságoknak a Stockholmi Program végrehajtásához való hozzájárulásáról (5);

| 7. | a Tanács 2009. október 23-i állásfoglalása a megerősített vámügyi együttműködési stratégiáról (6), valamint a vám-együttműködési munkacsoport által e stratégia végrehajtása céljából elfogadott cselekvési tervek; |
| --- | --- |

7.

a Tanács 2009. október 23-i állásfoglalása a megerősített vámügyi együttműködési stratégiáról (6), valamint a vám-együttműködési munkacsoport által e stratégia végrehajtása céljából elfogadott cselekvési tervek;

| 8. | a Tanács 2008. május 14-i következtetései a vámunió fejlődése érdekében követendő stratégiáról (7); |
| --- | --- |

8.

a Tanács 2008. május 14-i következtetései a vámunió fejlődése érdekében követendő stratégiáról (7);

| 9. | az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, 1997. december 18-án létrehozott, a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös segítségnyújtásról és együttműködésről szóló egyezmény; |
| --- | --- |

9.

az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, 1997. december 18-án létrehozott, a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös segítségnyújtásról és együttműködésről szóló egyezmény;

| 10. | a Tanács 2009. november 30-i 2009/917/IB határozata az információs technológia vámügyi alkalmazásáról (8); |
| --- | --- |

10.

a Tanács 2009. november 30-i 2009/917/IB határozata az információs technológia vámügyi alkalmazásáról (8);

| 11. | a Tanács 2006. december 18-i 2006/960/IB kerethatározata az információknak és bűnüldözési operatív információknak az Európai Unió tagállamai bűnüldöző hatóságai közötti cseréjének egyszerűsítéséről (9); |
| --- | --- |

11.

a Tanács 2006. december 18-i 2006/960/IB kerethatározata az információknak és bűnüldözési operatív információknak az Európai Unió tagállamai bűnüldöző hatóságai közötti cseréjének egyszerűsítéséről (9);

FELISMERVE AZ ALÁBBIAKAT:

| 1. | a nemzetközi szervezett bűnözői és terrorista csoportok a lehető legjobban kihasználják mindazokat a lehetőségeket, amelyek az áruknak és a személyeknek az Unión belüli szabad mozgásából, továbbá a tagállamok jogrendszerei közötti különbségekből fakadnak; |
| --- | --- |

1.

a nemzetközi szervezett bűnözői és terrorista csoportok a lehető legjobban kihasználják mindazokat a lehetőségeket, amelyek az áruknak és a személyeknek az Unión belüli szabad mozgásából, továbbá a tagállamok jogrendszerei közötti különbségekből fakadnak;

| 2. | a bűnözők és a bűnözői csoportok nem függenek nemzeti határoktól, még a virtuális határoktól sem; elengedhetetlen ezért, hogy az Unióban jobban összehangolt és egymással összefüggő bűnüldözési intézkedésekre kerüljön sor, és ez preventív megközelítéssel és az adatok és a hírszerzési információk rutinszerű cseréjével párosuljon; |
| --- | --- |

2.

a bűnözők és a bűnözői csoportok nem függenek nemzeti határoktól, még a virtuális határoktól sem; elengedhetetlen ezért, hogy az Unióban jobban összehangolt és egymással összefüggő bűnüldözési intézkedésekre kerüljön sor, és ez preventív megközelítéssel és az adatok és a hírszerzési információk rutinszerű cseréjével párosuljon;

| 3. | a tagállamok vámhatóságai nemzeti hatáskörükön belül alapvető szerepet játszanak a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemben azáltal, hogy megelőzik, felderítik és kivizsgálják az áruk szabálytalan vagy illegális mozgásához, a tiltott áruk kereskedelméhez és a pénzmosáshoz kapcsolódó tevékenységeket, illetve bírósági eljárás alá vonják azok elkövetőit, valamint védik az Unió pénzügyi, kulturális és környezetvédelmi érdekeit és az uniós polgárok egészségét és biztonságát; |
| --- | --- |

3.

a tagállamok vámhatóságai nemzeti hatáskörükön belül alapvető szerepet játszanak a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemben azáltal, hogy megelőzik, felderítik és kivizsgálják az áruk szabálytalan vagy illegális mozgásához, a tiltott áruk kereskedelméhez és a pénzmosáshoz kapcsolódó tevékenységeket, illetve bírósági eljárás alá vonják azok elkövetőit, valamint védik az Unió pénzügyi, kulturális és környezetvédelmi érdekeit és az uniós polgárok egészségét és biztonságát;

| 4. | tekintettel az áruk, a személyek és a tőke szabad mozgására, valamint arra, hogy biztosítani kell a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséget – és ennek érdekében fel kell lépni a határokon átnyúló bűnözés ellen –, elengedhetetlen, hogy folyamatosan javuljon a vámhatóságok közötti együttműködés hatékonysága; |
| --- | --- |

4.

tekintettel az áruk, a személyek és a tőke szabad mozgására, valamint arra, hogy biztosítani kell a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséget – és ennek érdekében fel kell lépni a határokon átnyúló bűnözés ellen –, elengedhetetlen, hogy folyamatosan javuljon a vámhatóságok közötti együttműködés hatékonysága;

| 5. | a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem terén folytatott eredményes vámügyi együttműködés alapvetően fontos ahhoz, hogy további előrelépés történhessen a kereskedelem könnyítése terén; |
| --- | --- |

5.

a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem terén folytatott eredményes vámügyi együttműködés alapvetően fontos ahhoz, hogy további előrelépés történhessen a kereskedelem könnyítése terén;

| 6. | a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló, 1997. március 13-i 515/97/EK tanácsi rendelettel összhangban hozott valamennyi intézkedés gyümölcsöző együttműködést ír elő a vámhatóságok között, amely igen hasznos lehet a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló vámügyi bűnüldözési együttműködés szempontjából; |
| --- | --- |

6.

a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló, 1997. március 13-i 515/97/EK tanácsi rendelettel összhangban hozott valamennyi intézkedés gyümölcsöző együttműködést ír elő a vámhatóságok között, amely igen hasznos lehet a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló vámügyi bűnüldözési együttműködés szempontjából;

| 7. | a nemzeti vámhatóságok hatáskörrel rendelkeznek az Unió külső határait átlépő áruk nyomon követésére és ellenőrzésére, és ezt a szerepet a személyek mozgását nyomon követő és ellenőrző hatóságok tevékenységével párhuzamosan tölti be. Következésképpen ténylegesen szükség van arra, hogy a vámhatóságokat egyenlő módon és a kölcsönös kiegészítés elvét érvényesítve bevonják a határforgalommal kapcsolatos valamennyi megbeszélésbe és döntésbe; |
| --- | --- |

7.

a nemzeti vámhatóságok hatáskörrel rendelkeznek az Unió külső határait átlépő áruk nyomon követésére és ellenőrzésére, és ezt a szerepet a személyek mozgását nyomon követő és ellenőrző hatóságok tevékenységével párhuzamosan tölti be. Következésképpen ténylegesen szükség van arra, hogy a vámhatóságokat egyenlő módon és a kölcsönös kiegészítés elvét érvényesítve bevonják a határforgalommal kapcsolatos valamennyi megbeszélésbe és döntésbe;

| 8. | a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre – és ezen belül többek között a terrorizmus elleni küzdelemhez való hozzájárulásra – irányuló, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésén alapuló térséggel összefüggésben megvalósítandó koordinált megközelítés keretében szoros és hatékony többoldalú együttműködésre van szükség a vámügyi és az egyéb bűnüldöző hatóságok között, ideértve az érintett uniós szerveket és ügynökségeket is; |
| --- | --- |

8.

a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre – és ezen belül többek között a terrorizmus elleni küzdelemhez való hozzájárulásra – irányuló, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésén alapuló térséggel összefüggésben megvalósítandó koordinált megközelítés keretében szoros és hatékony többoldalú együttműködésre van szükség a vámügyi és az egyéb bűnüldöző hatóságok között, ideértve az érintett uniós szerveket és ügynökségeket is;

| 9. | az Unió gazdaságának és az uniós polgárok biztonságának hatékony védelméhez meg kell erősíteni az együttműködést és a partnerséget a harmadik országok illetékes hatóságaival, ideértve különösen az Unióval szomszédos, bűnözői tevékenységek által érintett országokat; |
| --- | --- |

9.

az Unió gazdaságának és az uniós polgárok biztonságának hatékony védelméhez meg kell erősíteni az együttműködést és a partnerséget a harmadik országok illetékes hatóságaival, ideértve különösen az Unióval szomszédos, bűnözői tevékenységek által érintett országokat;

| 10. | az Unió további gazdasági növekedése többféle tényezőtől függ; ezek egyike az eredményes vámügyi bűnüldözési együttműködés; |
| --- | --- |

10.

az Unió további gazdasági növekedése többféle tényezőtől függ; ezek egyike az eredményes vámügyi bűnüldözési együttműködés;

MEGELÉGEDÉSSEL VESZI TUDOMÁSUL

a vámügyi együttműködés terén a Bizottság támogatásával eddig elért eredményeket, beleértve az alábbiakat:

| a) | a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös segítségnyújtásról és együttműködésről szóló egyezmény (az 1997. évi II. Nápolyi Egyezmény) rendelkezései által nyújtott lehetőségeken alapuló együttműködés; |
| --- | --- |

a)

a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös segítségnyújtásról és együttműködésről szóló egyezmény (az 1997. évi II. Nápolyi Egyezmény) rendelkezései által nyújtott lehetőségeken alapuló együttműködés;

| b) | a váminformációs rendszer (VIR) és a vámügyirat-azonosítási adatbázis (FIDE) által lehetővé tett rutinszerű információcsere; valamint |
| --- | --- |

b)

a váminformációs rendszer (VIR) és a vámügyirat-azonosítási adatbázis (FIDE) által lehetővé tett rutinszerű információcsere; valamint

| c) | a vámügyi hatóságok által, illetve a vámügyi hatóságok és az egyéb bűnüldöző hatóságok által együttesen végrehajtott számos közös vámügyi művelet eredményei; |
| --- | --- |

c)

a vámügyi hatóságok által, illetve a vámügyi hatóságok és az egyéb bűnüldöző hatóságok által együttesen végrehajtott számos közös vámügyi művelet eredményei;

ÚGY HATÁROZ, HOGY:

| 1. | stratégiát dolgoz ki a vámügyi bűnüldözési együttműködés jövőjéről, meghatározva az annak érdekében végrehajtandó intézkedéseket, hogy tovább fokozódjon a vámügyi együttműködés és az egyéb bűnüldöző hatóságokkal folytatott együttműködés, valamint hogy a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségben tovább erősödjön a vámügyi szervek vezető szerepe az áruk mozgásának ellenőrzése terén, és ezáltal megvalósuljon az uniós polgárok életének és egészségének magasabb fokú védelme, valamint az Unió gazdaságának védelme a csempészettel, a csalással és a szervezett bűnözés léte és tevékenységei jelentette egyéb veszélyekkel szemben. E stratégia az alábbi célokon alapul:






  a) | a vámügyi bűnüldözési együttműködés további specifikus megközelítésének kidolgozása, amely lehetővé fogja tenni, hogy az EU vámhatóságai hatékonyabban lépjenek fel a bűnözés ellen és az új veszélyekre reagálva azonnali válaszlépéseket tegyenek; |
| --- | --- | --- |

1.

stratégiát dolgoz ki a vámügyi bűnüldözési együttműködés jövőjéről, meghatározva az annak érdekében végrehajtandó intézkedéseket, hogy tovább fokozódjon a vámügyi együttműködés és az egyéb bűnüldöző hatóságokkal folytatott együttműködés, valamint hogy a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségben tovább erősödjön a vámügyi szervek vezető szerepe az áruk mozgásának ellenőrzése terén, és ezáltal megvalósuljon az uniós polgárok életének és egészségének magasabb fokú védelme, valamint az Unió gazdaságának védelme a csempészettel, a csalással és a szervezett bűnözés léte és tevékenységei jelentette egyéb veszélyekkel szemben. E stratégia az alábbi célokon alapul:

a)

a vámügyi bűnüldözési együttműködés további specifikus megközelítésének kidolgozása, amely lehetővé fogja tenni, hogy az EU vámhatóságai hatékonyabban lépjenek fel a bűnözés ellen és az új veszélyekre reagálva azonnali válaszlépéseket tegyenek;

| b) | annak kimerítő vizsgálata, hogy jogi, technikai, illetve műveleti szempontból miként lehet konszolidálni azt a hozzájárulást, amelyet a vámügy a szervezett bűnözés elleni küzdelem terén nyújt, valamint a már meglévő eszközök továbbfejlesztése, beleértve annak vizsgálatát, hogy milyen, az EU vámhatóságai által kezdeményezett és végrehajtott, összehangoltabb és hatékonyabb közös fellépések jöhetnek szóba a határokon átnyúló és transznacionális bűnözés elleni teljes körű fellépés céljára; |
| --- | --- |

b)

annak kimerítő vizsgálata, hogy jogi, technikai, illetve műveleti szempontból miként lehet konszolidálni azt a hozzájárulást, amelyet a vámügy a szervezett bűnözés elleni küzdelem terén nyújt, valamint a már meglévő eszközök továbbfejlesztése, beleértve annak vizsgálatát, hogy milyen, az EU vámhatóságai által kezdeményezett és végrehajtott, összehangoltabb és hatékonyabb közös fellépések jöhetnek szóba a határokon átnyúló és transznacionális bűnözés elleni teljes körű fellépés céljára;

| c) | a vámhatóságok közötti információcserét szolgáló rendszerek szélesebb körű használatának előmozdítása, valamint olyan új megoldások vizsgálata, amelyeknek köszönhetően a határokon átnyúló szervezett bűnözés elleni küzdelemben javul a vámhatósági reagálás hatékonysága; |
| --- | --- |

c)

a vámhatóságok közötti információcserét szolgáló rendszerek szélesebb körű használatának előmozdítása, valamint olyan új megoldások vizsgálata, amelyeknek köszönhetően a határokon átnyúló szervezett bűnözés elleni küzdelemben javul a vámhatósági reagálás hatékonysága;

| d) | közös képzési megközelítés kidolgozása egyfelől a vámhatóságok viszonylatában, másfelől a vámhatóságok és az egyéb bűnüldöző hatóságok viszonylatában, adott esetben, de különösen a nyomozás és az operatív együttműködés tekintetében, annak érdekében, hogy e hatóságok eredményesebben léphessenek fel a szervezett bűnözés ellen; |
| --- | --- |

d)

közös képzési megközelítés kidolgozása egyfelől a vámhatóságok viszonylatában, másfelől a vámhatóságok és az egyéb bűnüldöző hatóságok viszonylatában, adott esetben, de különösen a nyomozás és az operatív együttműködés tekintetében, annak érdekében, hogy e hatóságok eredményesebben léphessenek fel a szervezett bűnözés ellen;

| e) | átfogóbb uniós megközelítés kidolgozása a bűnözés elleni küzdelemre irányuló vámügyi tevékenységek elősegítésére vonatkozóan (az alkalmazandó módszereket, eszközöket és technológiákat illetően), továbbá adott esetben jogszabályjavaslatok kidolgozása; |
| --- | --- |

e)

átfogóbb uniós megközelítés kidolgozása a bűnözés elleni küzdelemre irányuló vámügyi tevékenységek elősegítésére vonatkozóan (az alkalmazandó módszereket, eszközöket és technológiákat illetően), továbbá adott esetben jogszabályjavaslatok kidolgozása;

| f) | gyakorlati lépések a fenti új együttműködési intézkedések végrehajtására azzal a céllal, hogy javuljon az operatív együttműködés és az EU külső határain is biztosítva legyen a hatóságok bevonása; a közös vámügyi műveletek szervezésével, a fenyegetésértékelések kidolgozásával, illetve a többéves kezdeményezések végrehajtásával kapcsolatos további támogatás lehetőségeinek vizsgálata; |
| --- | --- |

f)

gyakorlati lépések a fenti új együttműködési intézkedések végrehajtására azzal a céllal, hogy javuljon az operatív együttműködés és az EU külső határain is biztosítva legyen a hatóságok bevonása; a közös vámügyi műveletek szervezésével, a fenyegetésértékelések kidolgozásával, illetve a többéves kezdeményezések végrehajtásával kapcsolatos további támogatás lehetőségeinek vizsgálata;

| g) | a vámhatóságoknak a Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság (COSI) munkájában való részvételének fokozása, hogy ezáltal azok a lehető legnagyobb mértékben hozzájáruljanak a szervezett bűnözés elleni küzdelemhez és az uniós polgárok egészségének és biztonságának védelméhez; |
| --- | --- |

g)

a vámhatóságoknak a Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság (COSI) munkájában való részvételének fokozása, hogy ezáltal azok a lehető legnagyobb mértékben hozzájáruljanak a szervezett bűnözés elleni küzdelemhez és az uniós polgárok egészségének és biztonságának védelméhez;

| h) | a vámhatóságok iránti közbizalom erősítése a vámügyi együttműködés kézzelfogható eredményeinek bemutatásával, valamint annak tudatosításával, hogy a vámhatóságok fontos szerepet töltenek be a bűnüldözésben; |
| --- | --- |

h)

a vámhatóságok iránti közbizalom erősítése a vámügyi együttműködés kézzelfogható eredményeinek bemutatásával, valamint annak tudatosításával, hogy a vámhatóságok fontos szerepet töltenek be a bűnüldözésben;

| 2. | megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy részletes cselekvési terv készüljön, és az szükség szerint frissítésre, nyomon követésre és értékelésre kerüljön, és ezáltal teljesüljenek a stratégia általános céljai; |
| --- | --- |

2.

megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy részletes cselekvési terv készüljön, és az szükség szerint frissítésre, nyomon követésre és értékelésre kerüljön, és ezáltal teljesüljenek a stratégia általános céljai;

FELKÉRI:

| 1. | a tagállamok vámhatóságait és a vámügyi jogszabályok végrehajtásáért felelős egyéb hatóságait, hogy hajtsák végre ezt a stratégiát és a kapcsolódó cselekvési tervet, különös tekintettel a közös módszerek kidolgozására és az információcsere továbbfejlesztésére; |
| --- | --- |

1.

a tagállamok vámhatóságait és a vámügyi jogszabályok végrehajtásáért felelős egyéb hatóságait, hogy hajtsák végre ezt a stratégiát és a kapcsolódó cselekvési tervet, különös tekintettel a közös módszerek kidolgozására és az információcsere továbbfejlesztésére;

| 2. | a tagállamok vámhatóságait és egyéb bűnüldöző hatóságait, valamint az illetékes európai uniós szerveket és ügynökségeket, hogy tegyenek meg minden tőlük telhetőt annak érdekében, hogy a határokon átnyúló illegális tevékenységek megelőzése, felderítése, kivizsgálása és a büntetőeljárás lefolytatása terén megerősítsék az egymással és a harmadik országokkal való együttműködést; |
| --- | --- |

2.

a tagállamok vámhatóságait és egyéb bűnüldöző hatóságait, valamint az illetékes európai uniós szerveket és ügynökségeket, hogy tegyenek meg minden tőlük telhetőt annak érdekében, hogy a határokon átnyúló illegális tevékenységek megelőzése, felderítése, kivizsgálása és a büntetőeljárás lefolytatása terén megerősítsék az egymással és a harmadik országokkal való együttműködést;

| 3. | a Bizottságot, hogy a megosztott hatáskör rá eső részét maximálisan kihasználva, aktívan járuljon hozzá a stratégia végrehajtásához, és továbbra is a lehető legnagyobb mértékben nyújtson pénzügyi, technikai és logisztikai segítséget a stratégia végrehajtásához; |
| --- | --- |

3.

a Bizottságot, hogy a megosztott hatáskör rá eső részét maximálisan kihasználva, aktívan járuljon hozzá a stratégia végrehajtásához, és továbbra is a lehető legnagyobb mértékben nyújtson pénzügyi, technikai és logisztikai segítséget a stratégia végrehajtásához;

| 4. | az Europolt, hogy a szervezett bűnözés általi fenyegetettség jövőbeli értékelésekor és más kapcsolódó kezdeményezések kidolgozásakor vegye figyelembe a vámügyi bűnüldözéssel összefüggő vonatkozásokat. |
| --- | --- |

4.

az Europolt, hogy a szervezett bűnözés általi fenyegetettség jövőbeli értékelésekor és más kapcsolódó kezdeményezések kidolgozásakor vegye figyelembe a vámügyi bűnüldözéssel összefüggő vonatkozásokat.

Ez az állásfoglalás felváltja a megerősített vámügyi együttműködési stratégiáról szóló, 2009. október 23-i állásfoglalást.

---

(1)  HL C 115., 2010.5.4., 1. o.

(2)  8895/10 JAI 335.

(3)  10118/10 JAI 461.

(4)  A 7120/10 CO EUR-PREP 8 JAI 182 dokumentum, amelyet a Tanács a 2010. február 25–26-i ülésén fogadott el, az Európai Tanács pedig a 2010. március 25–26-i ülésén hagyott jóvá.

(5)  8096/11 JAI 183 ENFOCUSTOM 18.

(6)  HL C 260., 2009.10.30., 1. o.

(7)  8762/08 UD 71 ECOFIN 151.

(8)  HL L 323., 2009.12.10., 20. o.

(9)  HL L 386., 2006.12.29., 89. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 7.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 5/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. január 6.

2012/C 5/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2776 |
| JPY | Japán yen | 98,56 |
| DKK | Dán korona | 7,4350 |
| GBP | Angol font | 0,82640 |
| SEK | Svéd korona | 8,8388 |
| CHF | Svájci frank | 1,2177 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,6745 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,851 |
| HUF | Magyar forint | 318,45 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6977 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4973 |
| RON | Román lej | 4,3460 |
| TRY | Török líra | 2,3955 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2472 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3051 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,9209 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6347 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6528 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 483,11 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,4241 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,0689 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5350 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 632,55 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0161 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,364 |
| RUB | Orosz rubel | 40,8500 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,474 |
| BRL | Brazil real | 2,3523 |
| MXN | Mexikói peso | 17,5457 |
| INR | Indiai rúpia | 67,3610 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2776

JPY

Japán yen

98,56

DKK

Dán korona

7,4350

GBP

Angol font

0,82640

SEK

Svéd korona

8,8388

CHF

Svájci frank

1,2177

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,6745

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,851

HUF

Magyar forint

318,45

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6977

PLN

Lengyel zloty

4,4973

RON

Román lej

4,3460

TRY

Török líra

2,3955

AUD

Ausztrál dollár

1,2472

CAD

Kanadai dollár

1,3051

HKD

Hongkongi dollár

9,9209

NZD

Új-zélandi dollár

1,6347

SGD

Szingapúri dollár

1,6528

KRW

Dél-Koreai won

1 483,11

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,4241

CNY

Kínai renminbi

8,0689

HRK

Horvát kuna

7,5350

IDR

Indonéz rúpia

11 632,55

MYR

Maláj ringgit

4,0161

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,364

RUB

Orosz rubel

40,8500

THB

Thaiföldi baht

40,474

BRL

Brazil real

2,3523

MXN

Mexikói peso

17,5457

INR

Indiai rúpia

67,3610

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Europol

| 7.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 5/5

---

AZ EUROPOL IGAZGATÓTANÁCSA

ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT

2012/C 5/03

AZ IGAZGATÓTANÁCS,

tekintettel az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozásáról szóló 2009. április 6-i tanácsi határozatra (1) (a továbbiakban: Europol-határozat) és különösen annak 37. cikke (9) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Europol irányítását javítani kell az egyszerűsített eljárások, az Igazgatótanács feladatainak általánosabb leírása révén, valamint egy általános szabály megállapításával, miszerint az összes döntést kétharmados többséggel (2) kell meghozni. |
| --- | --- |

(1)

Az Europol irányítását javítani kell az egyszerűsített eljárások, az Igazgatótanács feladatainak általánosabb leírása révén, valamint egy általános szabály megállapításával, miszerint az összes döntést kétharmados többséggel (2) kell meghozni.

| (2) | Az Igazgatótanács felelős a Tanács által, különösen az Europol-határozat végrehajtási rendelkezéseinek (3) keretében ráruházott további feladatok ellátásáért. |
| --- | --- |

(2)

Az Igazgatótanács felelős a Tanács által, különösen az Europol-határozat végrehajtási rendelkezéseinek (3) keretében ráruházott további feladatok ellátásáért.

| (3) | Az Igazgatótanács feladata eljárási szabályzatának létrehozása (4). |
| --- | --- |

(3)

Az Igazgatótanács feladata eljárási szabályzatának létrehozása (4).

ELFOGADTA EZT AZ ELJÁRÁSI SZABÁLYZATOT:

1. cikk

Az Igazgatótanács összetétele

(1)   Az Igazgatótanács minden tagállam egy képviselőjéből és a Bizottság egy képviselőjéből áll. Az Igazgatótanács minden tagját egy póttag képviselheti. Az igazgató szavazati jog nélkül részt vesz az Igazgatótanács ülésein.

(2)   Az Europol-határozat 37. cikkének (1) bekezdésével összhangban az Igazgatótanács illetékességi körébe tartozó területeken az Igazgatótanács teljes jogú tagjai és póttagjai (a továbbiakban: tagok) rendelkeznek a szükséges jogkörrel.

(3)   Az Igazgatótanács tagjait és az igazgatót az igazgatótanácsi üléseken szakértők kísérhetik; a maximális létszámot az igazgatótanács elnöke határozhatja meg.

(4)   A tagállamok és a Bizottság értesítik az Igazgatótanács titkárát a tagok kinevezéséről, valamint jogviszonyuk megszűnéséről. A titkár gondoskodik arról, hogy a tagok listája naprakész és az Igazgatótanács és az Europol számára elérhető legyen.

2. cikk

Az Igazgatótanács elnöke

(1)   Az Igazgatótanács elnöke vagy feladatai ellátásában való akadályoztatása esetén az elnökhelyettes gondoskodik az Europol-határozat 37. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról.

(2)   A hivatalba lépő elnök áttekinti az Igazgatótanács dokumentációját, és e célból egy dokumentumot készít, amelyet az első rendes ülés alkalmával kell benyújtani az Igazgatótanácshoz jóváhagyásra.

3. cikk

Az Igazgatótanács titkársága

Az elnök és az Igazgatótanács tevékenységét a titkárság segíti. Az Igazgatótanács felel a titkárság és személyzete irányításáért. Függetlenségének biztosítása érdekében a titkárság kizárólag az Igazgatótanácsnak tartozik elszámolással.

4. cikk

Az Igazgatótanács eljárásai

(1)   Az Igazgatótanács évente legalább kétszer ülésezik, és hacsak az Europol-határozat másként nem rendelkezik, tagjainak kétharmados többségével jár el.

(2)   Ha az elnök megítélése szerint a körülmények úgy kívánják, saját kezdeményezésre vagy a tagok egyharmadának kérésére összehívhatja az Igazgatótanács ülését. Amennyiben az ülést egy tag vagy az igazgató kéri, az elnök konzultál a többi taggal, és egyharmados egyetértés esetén összehívja az ülést.

Az e bekezdésben említett esetekben az elnök a kérés befogadásától számított 30 napon belül köteles összehívni az ülést.

(3)   Az Igazgatótanács felkérhet a vizsgált témakörök vonatkozásában különösen képzett személyeket, hogy egy adott napirendi ponttal kapcsolatban felszólaljanak.

(4)   Az Igazgatótanács az illetékességi körébe tartozó bármely témában munkacsoportokat hozhat létre. A munkacsoportokra a következő rendelkezések irányadók:

| a) | Az Igazgatótanács világosan meghatározza hatáskörüket és feladataikat. |
| --- | --- |

a)

Az Igazgatótanács világosan meghatározza hatáskörüket és feladataikat.

| b) | Az Igazgatótanács tagjai képviseltethetik magukat a munkacsoportokban. A képviseleti tagok vállalják, hogy aktívan részt vesznek a munkacsoportok munkájában. |
| --- | --- |

b)

Az Igazgatótanács tagjai képviseltethetik magukat a munkacsoportokban. A képviseleti tagok vállalják, hogy aktívan részt vesznek a munkacsoportok munkájában.

| c) | Az Europol meghívást kap a munkacsoportok ülésein való részvételre. |
| --- | --- |

c)

Az Europol meghívást kap a munkacsoportok ülésein való részvételre.

| d) | A munkacsoportok üléseire szakértőket lehet meghívni. |
| --- | --- |

d)

A munkacsoportok üléseire szakértőket lehet meghívni.

| e) | Küldöttségenként egy képviselő utazási költségeit az Europol viseli. A küldöttségek viselik képviselőik és szakértőik szállásköltségeit. |
| --- | --- |

e)

Küldöttségenként egy képviselő utazási költségeit az Europol viseli. A küldöttségek viselik képviselőik és szakértőik szállásköltségeit.

Továbbá, az igazgatótanácsi munkacsoportok:

| f) | Az Igazgatótanács valamely tagja vagy az Igazgatótanács által kinevezett vezető szakértő elnökletével működnek. |
| --- | --- |

f)

Az Igazgatótanács valamely tagja vagy az Igazgatótanács által kinevezett vezető szakértő elnökletével működnek.

| g) | Megvitatják és kidolgozzák az Igazgatótanácshoz benyújtandó javaslatokat. |
| --- | --- |

g)

Megvitatják és kidolgozzák az Igazgatótanácshoz benyújtandó javaslatokat.

| h) | Hacsak az elnök sürgősségi alapon másképp nem határoz, tevékenységüket legkésőbb az ülések előtt két héttel nyújtott szóbeli tájékoztatás vagy dokumentumok alapján végzik. |
| --- | --- |

h)

Hacsak az elnök sürgősségi alapon másképp nem határoz, tevékenységüket legkésőbb az ülések előtt két héttel nyújtott szóbeli tájékoztatás vagy dokumentumok alapján végzik.

| i) | Üléseik során a meglévő gyakorlattal összhangban valósítják meg a nyelvhasználatot. |
| --- | --- |

i)

Üléseik során a meglévő gyakorlattal összhangban valósítják meg a nyelvhasználatot.

| j) | Kérésre elnökük révén jelentést tesznek az Igazgatótanácsnak. |
| --- | --- |

j)

Kérésre elnökük révén jelentést tesznek az Igazgatótanácsnak.

| k) | Munkáját az Igazgatótanács titkársága segíti. |
| --- | --- |

k)

Munkáját az Igazgatótanács titkársága segíti.

| l) | Feladatuk teljesítését követően feloszlanak. Hosszú távú megbízatás esetén tevékenységük folytatásának szükségességét az Igazgatótanács évente értékeli. |
| --- | --- |

l)

Feladatuk teljesítését követően feloszlanak. Hosszú távú megbízatás esetén tevékenységük folytatásának szükségességét az Igazgatótanács évente értékeli.

(5)   Ha az Igazgatótanács elnökének megítélése szerint a körülmények úgy kívánják, felkérheti az Igazgatótanácsot, hogy egy adott témában írásbeli eljárás útján hozzon döntést vagy fejtse ki véleményét. Hacsak az elnök sürgősségi alapon másképp nem határoz, az eljárások időtartama minden esetben tizennégy nap.

5. cikk

Napirend

(1)   Az Igazgatótanács elnöke minden ülés előtt elkészíti a napirendtervezetet. A napirendtervezetet az Igazgatótanács titkára legkésőbb az ülés előtt tizennégy nappal elküldi a tagok és az igazgató részére. Rendkívüli ülés összehívása esetén a napirendtervezetet az ülés előtti héten továbbítják.

(2)   A napirendtervezet tartalmazza a tag vagy az igazgató által kért pontokat, feltéve, hogy a kapcsolódó dokumentumok legkésőbb az ülés előtt 16 nappal az elnök rendelkezésére állnak.

(3)   Hacsak az elnök sürgősségi alapon másképp nem határoz, a napirendtervezetben csak azok a napirendi pontok szerepelhetnek, amelyeknek kapcsolódó dokumentumait legkésőbb a napirendtervezet kiküldésének napján továbbították a tagoknak és az igazgatónak.

(4)   Az Igazgatótanács az ülés kezdete előtt elfogadja a napirendet.

6. cikk

Az Igazgatótanács határozathozatala

(1)   Az Igazgatótanács a tagok háromnegyedének jelenléte esetén határozatképes. Határozatképesség hiányában az elnök berekeszti az ülést, és a lehető leghamarabb új ülést hív össze. A második ülésen az Igazgatótanács a tagok kétharmadának jelenléte esetén határozatképes.

(2)   Az elnök az ülés során elsőbbséget biztosít azoknak, akik ügyrendi kérdést vagy előzetes ügyet kívánnak felvetni.

(3)   Az Igazgatótanács a belső nyelvhasználatról szóló igazgatótanácsi határozat („MB decision on the internal use of languages”) 2. cikkével összhangban elkészített dokumentumok alapján hozza meg határozatait.

7. cikk

Szavazás az Igazgatótanács ülésein

(1)   Minden tag egy szavazattal rendelkezik. A teljes jogú tag távollétében a póttag gyakorolhatja annak szavazati jogát.

(2)   Az Igazgatótanács az elnök kezdeményezésére szavaz. Az elnök egy kérdést bármely tag kérése alapján is szavazásra bocsáthat, feltéve, hogy a tagok kétharmados többsége ezzel egyetért.

(3)   Az Igazgatótanács által elfogadott valamennyi határozat esetében jelezni kell a szavazatok megoszlását. A határozatot a kisebbségi véleményt tartalmazó megjegyzésnek kell kísérnie, amennyiben ezt a kisebbség kéri. A szavazás kézfeltartással vagy, amennyiben a kézfeltartásos szavazás eredménye vitás, név szerint történik.

(4)   A határozatokról és kinevezésekről – amennyiben valamelyik tag azt kéri, vagy az elnök így határoz – titkos szavazással döntenek. Titkos szavazás esetén az elnök két tag segítségével megszámlálja a szavazatokat, és azonnal kihirdeti az eredményt. Az elnök bármely tagnak engedélyezheti, hogy szavazatát röviden megindokolja.

8. cikk

Döntéshozatal

(1)   Az Igazgatótanács által elfogadott határozatokban vagy megállapodásokban rögzíteni kell a leadott szavazatok megoszlását, kivéve, ha ezen eljárási szabályzat 7. cikke (4) bekezdésének megfelelően titkos szavazásra került sor.

(2)   Egy adott kérdésnek az Igazgatótanácshoz jóváhagyásra való benyújtására irányuló indítványokat az ügy érdemi vizsgálata előtt szavazásra kell bocsátani.

(3)   A több kérdéssel foglalkozó indítványokat igény szerint több részre kell osztani.

(4)   Ha egy kérdéssel több indítvány is foglalkozik, először a legátfogóbb indítványról kell szavazni. Módosítások esetén először az alapszöveget legjelentősebb mértékben megváltoztató módosításról kell szavazni. Módosítás módosítása esetén először a legátfogóbb módosításról kell szavazni. A végső szavazás az előző szavazások eredményeként születő szövegre vonatkozik.

9. cikk

Az ülések jegyzőkönyvei

(1)   Az Igazgatótanács üléseinek jegyzőkönyvtervezeteit a titkárság készíti az elnök felelősségére, és azok a következőket tartalmazzák:

| — | a megbeszélésekről készült jelentés, |
| --- | --- |

—

a megbeszélésekről készült jelentés,

| — | az Igazgatótanács által hozott határozatok a szavazatok – valamennyi szavazás esetében külön feltüntetett – megoszlásának feltüntetésével, |
| --- | --- |

—

az Igazgatótanács által hozott határozatok a szavazatok – valamennyi szavazás esetében külön feltüntetett – megoszlásának feltüntetésével,

| — | jelenléti ív. |
| --- | --- |

—

jelenléti ív.

(2)   A jegyzőkönyvtervezetet az Igazgatótanács következő ülésén hagyja jóvá. A jegyzőkönyvtervezet csak akkor nyújtható be jóváhagyásra az Igazgatótanácshoz, ha azt legalább négy héttel az ülés előtt elküldték a tagok részére. A jegyzőkönyvtervezetet az igazgatónak is el kell küldeni.

(3)   Ha a jegyzőkönyvtervezetet nem küldték el a megadott határidőig, jóváhagyása a következő ülésig elhalasztható. Amennyiben két ülés között hosszú idő telik el, a tagok írásbeli eljárás útján közölhetik észrevételeiket vagy egyetértésüket.

(4)   A jegyzőkönyvtervezet módosítására irányuló javaslatokat írásban kell benyújtani a titkársághoz a jegyzőkönyvet jóváhagyó ülés kezdetét megelőzően.

(5)   Az elfogadott jegyzőkönyvet az elnök és az Igazgatótanács titkára aláírással látja el.

10. cikk

Levelezés

Az Igazgatótanácsnak szóló leveleket, amelyeket a titkár kezel, az Europol székhelyére kell eljuttatni az Igazgatótanács elnökének címezve.

11. cikk

Az Igazgatótanács kiadásai

(1)   Az Igazgatótanács tagállami képviselőinek, valamint küldöttségenként legfeljebb két szakértőnek az utazási költségeit az Europol viseli. A küldöttségek viselik képviselőik és szakértőik szállásköltségeit. Az egyéb szakértők költségeit saját küldöttségeik viselik.

(2)   A jelen eljárási szabályzat 4. cikkének (3) bekezdése értelmében az Igazgatótanács által tanácsadásra felkért szakértők felmerülő költségeit az Europol viseli.

12. cikk

Az eljárási szabályzat hatálybalépése

Ez a szabályzat az Europol-határozat alkalmazásának napján lép hatályba.

13. cikk

Az eljárási szabályzat felülvizsgálata

A szabályzat felülvizsgálata esetén a titkár elküldi a módosított változatot a tagoknak és az igazgatónak. Az új szabályzat a jóváhagyást követő napon lép hatályba.

Kelt Bukowina Tatrzańskában (Lengyelország), 2011. november 30-án.

az Igazgatótanács részéről

Rafał ŁYSAKOWSKI

elnök

---

(1)  HL L 121., 2009.5.15., 56. o.

1

(2)  Az Europol-határozat 19. preambulumbekezdése.

2

(3)  Az Europol-határozat 37. cikke (9) bekezdésének h) pontja.

3

(4)  Az Europol-határozat 37. cikke (9) bekezdésének i) pontja.

4

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 7.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 5/8

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 5/04

Támogatás sz.: SA.33397 (11/XF)

Tagállam: Spanyolország

A támogatást nyújtó régió/hatóság neve: Comunitat Valenciana/Generalitat

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Gandía y la Cofradía de pescadores de Gandía para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Jogalap: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Gandía y la Cofradía de pescadores de Gandía para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy az ad hoc támogatás teljes összege: 10 000 EUR.

A támogatás maximális intenzitása: A támogatható költségek 50 %-a (a fennmaradó 50 % Gandía település önkormányzatának költségvetéséből kerül finanszírozásra).

A hatálybalépés időpontja:

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama; tüntesse fel:

| — | támogatás esetén: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható;
  X ad hoc támogatás esetén: az utolsó kifizetés várható időpontját: 2011. december 31. |
| --- | --- |

—

támogatás esetén: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható;

X ad hoc támogatás esetén: az utolsó kifizetés várható időpontját: 2011. december 31.

A támogatás célja: A friss halászati termékek minőségének és értékének fokozására, új piacok kialakítására vagy promóciós kampányokra irányuló politika kialakítása.

Tüntesse fel, hogy a 8–24. cikkek közül melyiket alkalmazza: A 20. cikket.

Az érintett tevékenység: Friss halászati termékek promóciója.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Az az internetcím, amelyen a támogatási program teljes szövege, illetve a támogatási programon kívüli ad hoc támogatás nyújtásának kritériumai és feltételei megtalálhatók: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Indokolás: A támogatások az autonóm körzet saját forrásaiból kerülnek finanszírozásra, az EHA nem nyújt társfinanszírozást.

Támogatás sz.: SA.33398 (11/XF)

Tagállam: Spanyolország

A támogatást nyújtó régió/hatóság neve: Comunitat Valenciana/Generalitat

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Jogalap:: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy az ad hoc támogatás teljes összege: 10 000 EUR.

A támogatás maximális intenzitása: A támogatható költségek 50 %-a (a fennmaradó 50 % Castellón település önkormányzatának költségvetéséből kerül finanszírozásra).

A hatálybalépés időpontja:

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama; tüntesse fel:

| — | támogatás esetén: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható;
  X ad hoc támogatás esetén: az utolsó kifizetés várható időpontját: 2011. december 31. |
| --- | --- |

—

támogatás esetén: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható;

X ad hoc támogatás esetén: az utolsó kifizetés várható időpontját: 2011. december 31.

A támogatás célja: A friss halászati termékek minőségének és értékének fokozására, új piacok kialakítására vagy promóciós kampányokra irányuló politika kialakítása.

Tüntesse fel, hogy a 8–24. cikkek közül melyiket alkalmazza: A 20. cikket.

Az érintett tevékenység: Friss halászati termékek promóciója.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Az az internetcím, amelyen a támogatási program teljes szövege, illetve a támogatási programon kívüli ad hoc támogatás nyújtásának kritériumai és feltételei megtalálhatók: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Indokolás: A támogatások az autonóm körzet saját forrásaiból kerülnek finanszírozásra, az EHA nem nyújt társfinanszírozást.

Támogatás sz.: SA.33399 (11/XF)

Tagállam: Spanyolország

A támogatást nyújtó régió/hatóság neve: Comunitat Valenciana/Generalitat

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento del Campello y la Cofradía de pescadores del Campello para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Jogalap: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento del Campello y la Cofradía de pescadores del Campello para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy az ad hoc támogatás teljes összege: 12 000 EUR.

A támogatás maximális intenzitása: A támogatható költségek 50 %-a (a fennmaradó 50 % El Campello település önkormányzatának költségvetéséből kerül finanszírozásra).

A hatálybalépés időpontja:

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama; tüntesse fel:

| — | támogatás esetén: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható;
  X ad hoc támogatás esetén: az utolsó kifizetés várható időpontját: 2011. december 31. |
| --- | --- |

—

támogatás esetén: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható;

X ad hoc támogatás esetén: az utolsó kifizetés várható időpontját: 2011. december 31.

A támogatás célja: A friss halászati termékek minőségének és értékének fokozására, új piacok kialakítására vagy promóciós kampányokra irányuló politika kialakítása.

Tüntesse fel, hogy a 8–24. cikkek közül melyiket alkalmazza: A 20. cikket.

Az érintett tevékenység: Friss halászati termékek promóciója.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Az az internetcím, amelyen a támogatási program teljes szövege, illetve a támogatási programon kívüli ad hoc támogatás nyújtásának kritériumai és feltételei megtalálhatók: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Indokolás: A támogatások az autonóm körzet saját forrásaiból kerülnek finanszírozásra, az EHA nem nyújt társfinanszírozást.

Támogatás sz.: SA.33400 (11/XF)

Tagállam: Spanyolország

A támogatást nyújtó régió/hatóság neve: Comunitat Valenciana/Generalitat

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Calpe y la Cofradía de pescadores de Calpe para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Jogalap: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Calpe y la Cofradía de pescadores de Calpe para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy az ad hoc támogatás teljes összege: 10 000 EUR.

A támogatás maximális intenzitása: A támogatható költségek 50 %-a (a fennmaradó 50 % Calpe település önkormányzatának költségvetéséből kerül finanszírozásra).

A hatálybalépés időpontja:

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama; tüntesse fel:

| — | támogatás esetén: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható;
  X ad hoc támogatás esetén: az utolsó kifizetés várható időpontját: 2011. december 31. |
| --- | --- |

—

támogatás esetén: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható;

X ad hoc támogatás esetén: az utolsó kifizetés várható időpontját: 2011. december 31.

A támogatás célja: A friss halászati termékek minőségének és értékének fokozására, új piacok kialakítására vagy promóciós kampányokra irányuló politika kialakítása.

Tüntesse fel, hogy a 8–24. cikkek közül melyiket alkalmazza: A 20. cikket.

Az érintett tevékenység: Friss halászati termékek promóciója.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Az az internetcím, amelyen a támogatási program teljes szövege, illetve a támogatási programon kívüli ad hoc támogatás nyújtásának kritériumai és feltételei megtalálhatók: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Indokolás: A támogatások az autonóm körzet saját forrásaiból kerülnek finanszírozásra, az EHA nem nyújt társfinanszírozást.

Támogatás sz.: SA.33401 (11/XF)

Tagállam: Spanyolország

A támogatást nyújtó régió/hatóság neve: Comunitat Valenciana/Generalitat

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Benicarló y la Cofradía de pescadores de Benicarló para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Jogalap: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Benicarló y la Cofradía de pescadores de Benicarló para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy az ad hoc támogatás teljes összege: 10 000 EUR.

A támogatás maximális intenzitása: A támogatható költségek 50 %-a (a fennmaradó 50 % Benicarló település önkormányzatának költségvetéséből kerül finanszírozásra).

A hatálybalépés időpontja:

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama; tüntesse fel:

| — | támogatás esetén: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható;
  X ad hoc támogatás esetén: az utolsó kifizetés várható időpontját: 2011. december 31. |
| --- | --- |

—

támogatás esetén: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható;

X ad hoc támogatás esetén: az utolsó kifizetés várható időpontját: 2011. december 31.

A támogatás célja: A friss halászati termékek minőségének és értékének fokozására, új piacok kialakítására vagy promóciós kampányokra irányuló politika kialakítása.

Tüntesse fel, hogy a 8–24. cikkek közül melyiket alkalmazza: A 20. cikket.

Az érintett tevékenység: Friss halászati termékek promóciója.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Az az internetcím, amelyen a támogatási program teljes szövege, illetve a támogatási programon kívüli ad hoc támogatás nyújtásának kritériumai és feltételei megtalálhatók: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Indokolás: A támogatások az autonóm körzet saját forrásaiból kerülnek finanszírozásra, az EHA nem nyújt társfinanszírozást.

---

| 7.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 5/11

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 5/05

Támogatás sz.: SA.33393 (11/XF)

Tagállam: Spanyolország

A támogatást nyújtó régió/hatóság neve: Comunitat Valenciana/Generalitat

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Vinaròs y la Cofradía de pescadores de Vinaròs para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Jogalap: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Vinaròs y la Cofradía de pescadores de Vinaròs para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy az ad hoc támogatás teljes összege: 10 000 EUR.

A támogatás maximális intenzitása: A támogatható költségek 50 %-a (a fennmaradó 50 % Vinaròs település önkormányzatának költségvetéséből kerül finanszírozásra).

A hatálybalépés időpontja:

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama; tüntesse fel:

| — | támogatás esetén: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható;
  X ad hoc támogatás esetén: az utolsó kifizetés várható időpontját: 2011. december 31. |
| --- | --- |

—

támogatás esetén: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható;

X ad hoc támogatás esetén: az utolsó kifizetés várható időpontját: 2011. december 31.

A támogatás célja: A friss halászati termékek minőségének és értékének fokozására, új piacok kialakítására vagy promóciós kampányokra irányuló politika kialakítása.

Tüntesse fel, hogy a 8–24. cikkek közül melyiket alkalmazza: A 20. cikket.

Az érintett tevékenység: Friss halászati termékek promóciója.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Az az internetcím, amelyen a támogatási program teljes szövege, illetve a támogatási programon kívüli ad hoc támogatás nyújtásának kritériumai és feltételei megtalálhatók: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Indokolás: A támogatások az autonóm körzet saját forrásaiból kerülnek finanszírozásra, az EHA nem nyújt társfinanszírozást.

Támogatás sz.: SA.33394 (11/XF)

Tagállam: Spanyolország

A támogatást nyújtó régió/hatóság neve: Comunitat Valenciana/Generalitat

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Santa Pola y la Cofradía de pescadores de Santa Pola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Jogalap: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Santa Pola y la Cofradía de pescadores de Santa Pola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy az ad hoc támogatás teljes összege: 20 000 EUR.

A támogatás maximális intenzitása: A támogatható költségek 50 %-a (a fennmaradó 50 % Santa Pola település önkormányzatának költségvetéséből kerül finanszírozásra).

A hatálybalépés időpontja:

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama; tüntesse fel:

| — | támogatás esetén: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható;
  X ad hoc támogatás esetén: az utolsó kifizetés várható időpontját: 2011. december 31. |
| --- | --- |

—

támogatás esetén: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható;

X ad hoc támogatás esetén: az utolsó kifizetés várható időpontját: 2011. december 31.

A támogatás célja: A friss halászati termékek minőségének és értékének fokozására, új piacok kialakítására vagy promóciós kampányokra irányuló politika kialakítása.

Tüntesse fel, hogy a 8–24. cikkek közül melyiket alkalmazza: A 20. cikket.

Az érintett tevékenység: Friss halászati termékek promóciója.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Az az internetcím, amelyen a támogatási program teljes szövege, illetve a támogatási programon kívüli ad hoc támogatás nyújtásának kritériumai és feltételei megtalálhatók: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Indokolás: A támogatások az autonóm körzet saját forrásaiból kerülnek finanszírozásra, az EHA nem nyújt társfinanszírozást.

Támogatás sz.: SA.33395 (11/XF)

Tagállam: Spanyolország

A támogatást nyújtó régió/hatóság neve: Comunitat Valenciana/Generalitat

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Peñíscola y la Cofradía de pescadores de Peñíscola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Jogalap: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Peñíscola y la Cofradía de pescadores de Peñíscola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy az ad hoc támogatás teljes összege: 10 000 EUR.

A támogatás maximális intenzitása: A támogatható költségek 50 %-a (a fennmaradó 50 % Peñíscola település önkormányzatának költségvetéséből kerül finanszírozásra).

A hatálybalépés időpontja:

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama; tüntesse fel:

| — | támogatás esetén: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható;
  X ad hoc támogatás esetén: az utolsó kifizetés várható időpontját: 2011. december 31. |
| --- | --- |

—

támogatás esetén: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható;

X ad hoc támogatás esetén: az utolsó kifizetés várható időpontját: 2011. december 31.

A támogatás célja: A friss halászati termékek minőségének és értékének fokozására, új piacok kialakítására vagy promóciós kampányokra irányuló politika kialakítása.

Tüntesse fel, hogy a 8–24. cikkek közül melyiket alkalmazza: A 20. cikket.

Az érintett tevékenység: Friss halászati termékek promóciója.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Az az internetcím, amelyen a támogatási program teljes szövege, illetve a támogatási programon kívüli ad hoc támogatás nyújtásának kritériumai és feltételei megtalálhatók: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Indokolás: A támogatások az autonóm körzet saját forrásaiból kerülnek finanszírozásra, az EHA nem nyújt társfinanszírozást.

Támogatás sz.: SA.33396 (11/XF)

Tagállam: Spanyolország

A támogatást nyújtó régió/hatóság neve: Comunitat Valenciana/Generalitat

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Guardamar del Segura y la Cofradía de pescadores de Guardamar del Segura para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

Jogalap: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Guardamar del Segura y la Cofradía de pescadores de Guardamar del Segura para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy az ad hoc támogatás teljes összege: 10 000 EUR.

A támogatás maximális intenzitása: A támogatható költségek 50 %-a (a fennmaradó 50 % Guardamar del Segura település önkormányzatának költségvetéséből kerül finanszírozásra).

A hatálybalépés időpontja:

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama; tüntesse fel:

| — | támogatás esetén: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható;
  X ad hoc támogatás esetén: az utolsó kifizetés várható időpontját: 2011. december 31. |
| --- | --- |

—

támogatás esetén: azt az időpontot, ameddig a támogatás nyújtható;

X ad hoc támogatás esetén: az utolsó kifizetés várható időpontját: 2011. december 31.

A támogatás célja: A friss halászati termékek minőségének és értékének fokozására, új piacok kialakítására vagy promóciós kampányokra irányuló politika kialakítása.

Tüntesse fel, hogy a 8–24. cikkek közül melyiket alkalmazza: A 20. cikket.

Az érintett tevékenység: Friss halászati termékek promóciója.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Az az internetcím, amelyen a támogatási program teljes szövege, illetve a támogatási programon kívüli ad hoc támogatás nyújtásának kritériumai és feltételei megtalálhatók: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Indokolás: A támogatások az autonóm körzet saját forrásaiból kerülnek finanszírozásra, az EHA nem nyújt társfinanszírozást.

---

V Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 7.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 5/14

---

Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1183/2005/EK tanácsi rendelet 2. cikkében említett jegyzékébe felvett személyek és jogalanyok számára, a 7/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet értelmében

2012/C 5/06

| (1) | A 2008/369/KKBP közös álláspont (1) felhívja az Uniót, hogy fagyassza be a Kongói Demokratikus Köztársaság (a továbbiakban: KDK) tekintetében a fegyverembargót megsértő, az 1533(2004), 1596(2005), 1807(2008) és 1857(2008) számú ENSZ BT-határozat értelmében összeállított és az 1533(2004) számú ENSZ BT-határozat által felállított ENSZ-bizottság által rendszeresen felülvizsgált jegyzékben említett természetes vagy jogi személyek, jogalanyok vagy szervek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait.
  Az ENSZ-bizottság által összeállított lista az alábbiakra terjed ki:






  — | az 1. cikkben említett fegyverembargót és az ahhoz kapcsolódó intézkedéseket megsértő személyek és jogalanyok, |
| --- | --- | --- |

(1)

A 2008/369/KKBP közös álláspont (1) felhívja az Uniót, hogy fagyassza be a Kongói Demokratikus Köztársaság (a továbbiakban: KDK) tekintetében a fegyverembargót megsértő, az 1533(2004), 1596(2005), 1807(2008) és 1857(2008) számú ENSZ BT-határozat értelmében összeállított és az 1533(2004) számú ENSZ BT-határozat által felállított ENSZ-bizottság által rendszeresen felülvizsgált jegyzékben említett természetes vagy jogi személyek, jogalanyok vagy szervek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait.

Az ENSZ-bizottság által összeállított lista az alábbiakra terjed ki:

—

az 1. cikkben említett fegyverembargót és az ahhoz kapcsolódó intézkedéseket megsértő személyek és jogalanyok,

| — | a KDK-ban működő külföldi fegyveres csoportok azon politikai és katonai vezetői, akik megakadályozzák a leszerelést és az e csoportokhoz tartozó harcosok önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését, |
| --- | --- |

—

a KDK-ban működő külföldi fegyveres csoportok azon politikai és katonai vezetői, akik megakadályozzák a leszerelést és az e csoportokhoz tartozó harcosok önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését,

| — | a kongói milíciák azon politikai és katonai vezetői, akik a KDK-n kívülről kapnak támogatást, és akik megakadályozzák, hogy harcosaik részt vegyenek a leszerelés, a lefegyverzés és az újrabeilleszkedés folyamatában, |
| --- | --- |

—

a kongói milíciák azon politikai és katonai vezetői, akik a KDK-n kívülről kapnak támogatást, és akik megakadályozzák, hogy harcosaik részt vegyenek a leszerelés, a lefegyverzés és az újrabeilleszkedés folyamatában,

| — | a KDK-ban tevékenykedő azon politikai és katonai vezetők, akik – az alkalmazandó nemzetközi jogot megsértve – gyermekeket toboroznak vagy használnak fel fegyveres konfliktusok során, |
| --- | --- |

—

a KDK-ban tevékenykedő azon politikai és katonai vezetők, akik – az alkalmazandó nemzetközi jogot megsértve – gyermekeket toboroznak vagy használnak fel fegyveres konfliktusok során,

| — | a KDK-ban tevékenykedő azon személyek, akik fegyveres konfliktusok során a gyermekeket és a nőket megcélozva súlyosan megsértik a nemzetközi jogot, ideértve az ölést és megnyomorítást, a nemi erőszakot, az elrablást és a lakóhely elhagyására kényszerítést is, |
| --- | --- |

—

a KDK-ban tevékenykedő azon személyek, akik fegyveres konfliktusok során a gyermekeket és a nőket megcélozva súlyosan megsértik a nemzetközi jogot, ideértve az ölést és megnyomorítást, a nemi erőszakot, az elrablást és a lakóhely elhagyására kényszerítést is,

| — | azon személyek, akik a KDK keleti részében akadályozzák a humanitárius segítséghez való hozzáférést vagy annak nyújtását, |
| --- | --- |

—

azon személyek, akik a KDK keleti részében akadályozzák a humanitárius segítséghez való hozzáférést vagy annak nyújtását,

| — | azon személyek vagy jogalanyok, akik a természeti erőforrások tiltott kereskedelmén keresztül támogatják a KDK keleti részében tevékenykedő illegális fegyveres csoportokat. |
| --- | --- |

—

azon személyek vagy jogalanyok, akik a természeti erőforrások tiltott kereskedelmén keresztül támogatják a KDK keleti részében tevékenykedő illegális fegyveres csoportokat.

| (2) | Az ENSZ-bizottság 2011. október 12-én és november 28-án határozott, hogy a vonatkozó jegyzékbe felvesz további két természetes személyt. Az érintett személyek bármikor – tetszőleges igazoló dokumentumokkal ellátott – kérelmet terjeszthetnek az ENSZ-bizottság elé annak érdekében, hogy a testület vizsgálja felül az őket az ENSZ fent említett jegyzékébe felvevő döntését. E kérelmet a következő címre kell elküldeni:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

(2)

Az ENSZ-bizottság 2011. október 12-én és november 28-án határozott, hogy a vonatkozó jegyzékbe felvesz további két természetes személyt. Az érintett személyek bármikor – tetszőleges igazoló dokumentumokkal ellátott – kérelmet terjeszthetnek az ENSZ-bizottság elé annak érdekében, hogy a testület vizsgálja felül az őket az ENSZ fent említett jegyzékébe felvevő döntését. E kérelmet a következő címre kell elküldeni:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

További információk: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml

| (3) | A 2. pontban említett ENSZ-határozatok alapján a Bizottság elfogadta a(z) 7/2012/EU rendeletet (2), amely módosítja a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1183/2005/EK rendelet (3) I. mellékletét.
  Ennélfogva az 1183/2005/EK rendelet alábbi intézkedései vonatkoznak az érintett természetes személyekre:






  a) | a tulajdonukat képező, illetve birtokukban lévő pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása, továbbá a pénzeszközök részükre vagy javukra közvetlen vagy közvetett módon történő rendelkezésre bocsátásának tilalma (2. cikk); valamint |
| --- | --- | --- |

(3)

A 2. pontban említett ENSZ-határozatok alapján a Bizottság elfogadta a(z) 7/2012/EU rendeletet (2), amely módosítja a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1183/2005/EK rendelet (3) I. mellékletét.

Ennélfogva az 1183/2005/EK rendelet alábbi intézkedései vonatkoznak az érintett természetes személyekre:

a)

a tulajdonukat képező, illetve birtokukban lévő pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása, továbbá a pénzeszközök részükre vagy javukra közvetlen vagy közvetett módon történő rendelkezésre bocsátásának tilalma (2. cikk); valamint

| b) | az olyan tevékenységekben való tudatos és szándékos részvétel tilalma, amelynek célja vagy hatása közvetve vagy közvetlenül a fenti a) pontban említett intézkedések kikerülése. |
| --- | --- |

b)

az olyan tevékenységekben való tudatos és szándékos részvétel tilalma, amelynek célja vagy hatása közvetve vagy közvetlenül a fenti a) pontban említett intézkedések kikerülése.

| (4) | Az 1183/2005/EK tanácsi rendelet I. mellékletébe a(z) 7/2012/EU rendelettel felvett természetes személyek az ENSZ 2011. október 12-i és november 28-i határozata alapján véleményezhetik a jegyzékbe vételüket a Bizottságnak. Ezt a véleményt a következő címre kell elküldeni:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(4)

Az 1183/2005/EK tanácsi rendelet I. mellékletébe a(z) 7/2012/EU rendelettel felvett természetes személyek az ENSZ 2011. október 12-i és november 28-i határozata alapján véleményezhetik a jegyzékbe vételüket a Bizottságnak. Ezt a véleményt a következő címre kell elküldeni:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| (5) | Felhívjuk az érintett természetes személyek figyelmét arra a lehetőségre is, hogy a(z) 7/2012/EU rendelettel szemben eljárást indíthatnak az Európai Unió Törvényszékénél az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének (4) és (6) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően. |
| --- | --- |

(5)

Felhívjuk az érintett természetes személyek figyelmét arra a lehetőségre is, hogy a(z) 7/2012/EU rendelettel szemben eljárást indíthatnak az Európai Unió Törvényszékénél az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének (4) és (6) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően.

| (6) | A(z) 7/2012/EU rendelet listái által érintett természetes személyek személyes adatait a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK rendelet (4) előírásaival összhangban kezelik. Bármilyen, például további információkra, illetve a 45/2001/EK rendelet értelmében vett jogok (személyes adatokhoz való hozzáférés vagy személyes adatok helyesbítése) gyakorlására vonatkozó kérelmet a Bizottságnak kell elküldeni a fenti 4. pontban említett címre. |
| --- | --- |

(6)

A(z) 7/2012/EU rendelet listái által érintett természetes személyek személyes adatait a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK rendelet (4) előírásaival összhangban kezelik. Bármilyen, például további információkra, illetve a 45/2001/EK rendelet értelmében vett jogok (személyes adatokhoz való hozzáférés vagy személyes adatok helyesbítése) gyakorlására vonatkozó kérelmet a Bizottságnak kell elküldeni a fenti 4. pontban említett címre.

| (7) | A szabályszerűség érdekében felhívjuk az I. mellékletben felsorolt természetes személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam(ok)nak az 1183/2005/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat használhassanak fel alapvető kiadások fedezése vagy különleges kifizetések teljesítése érdekében, az említett rendelet 3. cikkével összhangban. |
| --- | --- |

(7)

A szabályszerűség érdekében felhívjuk az I. mellékletben felsorolt természetes személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam(ok)nak az 1183/2005/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat használhassanak fel alapvető kiadások fedezése vagy különleges kifizetések teljesítése érdekében, az említett rendelet 3. cikkével összhangban.

---

(1)  HL L 127., 2008.5.15., 84. o.

(2)  HL L 4., 2012.1.7., 1. o.

(3)  HL L 193., 2005.7.23., 1. o.

(4)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

Helyesbítések

| 7.1.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 5/16

---

Helyesbítés az állami támogatás engedélyezéséhez az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 377., 2011. december 23.
  )

2012/C 5/07

A 9. oldalon:

a következő szövegrész:

| „Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33076 (11/N)” |
| --- | --- |

„Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33076 (11/N)”

helyesen:

| „Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33706 (11/N)” |
| --- | --- |

„Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33706 (11/N)”

---