# Euroopa Liidu C 15/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2012.015.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 15 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide18. jaanuar 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.015.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 15

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide18. jaanuar 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 015/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6267 – Volkswagen/MAN) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2012/C 015/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6267 – Volkswagen/MAN) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 015/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2012/C 015/03 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 3 |
| 2012/C 015/04 | Glitnir hf – Teade võlausaldajate koosoleku täiendava päevakorrapunkti kohta | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2012/C 015/02

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2012/C 015/03

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

3

2012/C 015/04

Glitnir hf – Teade võlausaldajate koosoleku täiendava päevakorrapunkti kohta

5

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Nõukogu |
| 2012/C 015/05 | Avalik konkursikutse – Euroopa koostöö teadus- ja tehnikauuringute valdkonnas (COST) | 6 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 015/06 | Konkursikutse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammi Inimesed alusel | 8 |
| 2012/C 015/07 | Konkursikutse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammi alusel | 9 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 015/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6474 – GE/Microsoft/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Nõukogu

2012/C 015/05

Avalik konkursikutse – Euroopa koostöö teadus- ja tehnikauuringute valdkonnas (COST)

6

Euroopa Komisjon

2012/C 015/06

Konkursikutse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammi Inimesed alusel

8

2012/C 015/07

Konkursikutse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammi alusel

9

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2012/C 015/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6474 – GE/Microsoft/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 18.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 15/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6267 – Volkswagen/MAN)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 15/01

26. septembril 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6267 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6267 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 18.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 15/2

---

Euro vahetuskurss (1)

17. jaanuar 2012

2012/C 15/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2790 |
| JPY | Jaapani jeen | 98,20 |
| DKK | Taani kroon | 7,4353 |
| GBP | Inglise nael | 0,83045 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,8376 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2090 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,6635 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,650 |
| HUF | Ungari forint | 310,93 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7001 |
| PLN | Poola zlott | 4,3697 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3344 |
| TRY | Türgi liir | 2,3523 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2279 |
| CAD | Kanada dollar | 1,2949 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,9328 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5981 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6413 |
| KRW | Korea won | 1 462,15 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,2672 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,0814 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5445 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 645,75 |
| MYR | Malaisia ringit | 3,9873 |
| PHP | Filipiini peeso | 55,780 |
| RUB | Vene rubla | 40,2978 |
| THB | Tai baht | 40,669 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,2661 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,2281 |
| INR | India ruupia | 64,7780 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2790

JPY

Jaapani jeen

98,20

DKK

Taani kroon

7,4353

GBP

Inglise nael

0,83045

SEK

Rootsi kroon

8,8376

CHF

Šveitsi frank

1,2090

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,6635

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,650

HUF

Ungari forint

310,93

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7001

PLN

Poola zlott

4,3697

RON

Rumeenia leu

4,3344

TRY

Türgi liir

2,3523

AUD

Austraalia dollar

1,2279

CAD

Kanada dollar

1,2949

HKD

Hongkongi dollar

9,9328

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5981

SGD

Singapuri dollar

1,6413

KRW

Korea won

1 462,15

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,2672

CNY

Hiina jüaan

8,0814

HRK

Horvaatia kuna

7,5445

IDR

Indoneesia ruupia

11 645,75

MYR

Malaisia ringit

3,9873

PHP

Filipiini peeso

55,780

RUB

Vene rubla

40,2978

THB

Tai baht

40,669

BRL

Brasiilia reaal

2,2661

MXN

Mehhiko peeso

17,2281

INR

India ruupia

64,7780

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 18.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 15/3

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2012/C 15/03

Abi nr: SA.33898 (11/XA)

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Friuli-Venezia Giulia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Regolamento recante criteri e modalità per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione per investimenti nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

Õiguslik alus: Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico) — articolo 17.

DGR n. 1971 del 21 ottobre 2011 di approvazione del regolamento recante criteri e modalità per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione per investimenti nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: 0,80 EUR (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 60 %

Rakendamise kuupäev: —

Abikava või üksiktoetuse kestus: 10. jaanuarist 2012–31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Direzione centrale risorse rurali, agroalimentari e forestali |
| --- |
| Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |

Direzione centrale risorse rurali, agroalimentari e forestali

Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

Veebileht: http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008_2.asp?pag=1&num=1971&tx_dataDel=&key=&uf=&btnCerca=vai

Muu teave: —

Abi nr: SA.34103 (11/XA)

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Scotland

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Dothistroma Needle Blight Support Scheme (Scotland)

Õiguslik alus:

Forestry Act 1979 1(1)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

| | Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma: 0 GBP (miljonites) |
| --- | --- |

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma: 0 GBP (miljonites)

| | Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: 0,70 GBP (miljonites) |
| --- | --- |

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: 0,70 GBP (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: —

Abikava või üksiktoetuse kestus: 11. jaanuarist 2012–31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Taimehaigused – kahjurite järsk levik (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Forestry Commission Scotland |
| --- |
| Silvan House |
| 231 Corstorphine Road |
| Edinburgh |
| EH12 6AN |
| UNITED KINGDOM |

Forestry Commission Scotland

Silvan House

231 Corstorphine Road

Edinburgh

EH12 6AN

UNITED KINGDOM

Veebileht: http://www.forestry.gov.uk/forestry/INFD-8PLEY5

Muu teave: —

Abi nr: SA.34114 (11/XA)

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: Bouches-du-Rhône

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi:

Aide relative aux pertes dues aux pluies excessives et aux orages de grêle des 28, 29 avril et du 2 au 5 juin 2011.

Õiguslik alus:

| — | Arrêté préfectoral du 3 octobre 2011 portant déclaration de sinistre suite aux excès de pluies et aux orages de grêle des 28, 29 avril 2011 et du 2 au 5 juin 2011. |
| --- | --- |

—

Arrêté préfectoral du 3 octobre 2011 portant déclaration de sinistre suite aux excès de pluies et aux orages de grêle des 28, 29 avril 2011 et du 2 au 5 juin 2011.

| — | Délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône. |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

| | Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma: 0,60 EUR (miljonites) |
| --- | --- |

Ettevõtjale antava erakorralise abi üldsumma: 0,60 EUR (miljonites)

| | Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: 0,60 EUR (miljonites) |
| --- | --- |

Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: 0,60 EUR (miljonites)

Abi suurim osatähtsus: 80 %

Rakendamise kuupäev: —

Abikava või üksiktoetuse kestus: kuni 31. detsembrini 2012

Abi eesmärk: Ebasoodsad ilmastikutingimused (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 11)

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône |
| --- |
| Direction de l'agriculture et du tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52 avenue de Saint-Just |
| 13256 Marseille Cedex 20 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Direction de l'agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52 avenue de Saint-Just

13256 Marseille Cedex 20

FRANCE

Veebileht: http://www.cg13.fr/amenagement-du-territoire/agriculture/aides-agricoles/

Muu teave: —

---

| 18.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 15/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 15/5

---

Glitnir hf – Teade võlausaldajate koosoleku täiendava päevakorrapunkti kohta

2012/C 15/04

Äriühingu Glitnir hf, reg. nr 550500-3530, Sóltún 26, Reykjavík, Island, võlausaldajate koosolek toimub 31. jaanuaril 2012 kell 10.00 aadressil Grand Hótel Reykjavík, Sigtúni 38, Reykjavík, Island. Kõnealuse koosoleku toimumisaeg määrati kindlaks Glitnir hf võlausaldajate 31. augusti 2011. aasta koosolekul.

31. jaanuaril 2012. aastal toimuval koosolekul arutatakse lisaks tavapärastele päevakorrapunktidele ettepanekut teha Glitnir hf likvideerimismenetluse käigus väljamaksed eelisvõlausaldajatele. Võlausaldajatele on saadetud ettepanekut tutvustav kiri. Glitniri veebisaidil http://www.glitnirbank.com on võlausaldajate rubriigis, millele on juurdepääs ainult võlausaldajatel, lisateavet kavandatud väljamaksete kohta.

Kui eelisvõlausaldajatele tehtava väljamakse ettepanekule ei esitata vastuväiteid enne eespool nimetatud 31. jaanuari 2012. aasta koosoleku lõppu, võivad eelisvõlausaldajad eeldada, et makse tehakse vastavalt sellele ettepanekule 29. veebruariks 2012. Maksed kujutavad endast lõppmakset asjaomasele võlausaldajale; makse tehakse kas otse asjaomasele võlausaldajale või tingdeponeerimiskontole.

Vastavalt Islandi pankrotiseaduse nr 21/1991 artikli 128 teisele lõigule kaotab võlausaldaja õiguse esitada vastuväiteid väljamakse tegemise ettepanekule, kui võlausaldaja ei esita kõnealuseid vastuväiteid hiljemalt eespool nimetatud koosoleku lõpuks. Kui selleks ajaks vastuväiteid ei peaks esitatama, loetakse kavandatud väljamaksmine lõplikult heakskiidetuks.

Kõigil võlausaldajatel, kellel on nõudeid Glitnir hf vastu, on õigus koosolekul osaleda. Lisateave on kättesaadav Glitniri veebisaidil http://www.glitnirbank.com

Glitnir hf likvideerimiskomisjoni nimel

Steinunn GUðBJARTSDÓTTIR, riigikohtu jurist

Páll EIRÍKSSON, piirkonnakohtu jurist

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Nõukogu

| 18.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 15/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 15/6

---

AVALIK KONKURSIKUTSE

Euroopa koostöö teadus- ja tehnikauuringute valdkonnas (COST)

2012/C 15/05

COST koondab erinevate riikide teadlasi ja eksperte, kes töötavad kindlate teemadega. COST EI rahasta ise teadusuuringuid, kuid selle kaudu toetatakse võrgustike loomiseks vajalikke tegevusi, nagu kohtumised, konverentsid, lühiajalised teadusvahetused ning tutvustavad tegevused. Praegu toetatakse umbes 250 teadusvõrgustikku (tegevust).

COST kutsub esitama ettepanekuid tegevusteks, mis aitava kaasa teaduslikule, tehnoloogilisele, majanduslikule, kultuurilisele või ühiskondlikule arengule Euroopas. Eriti teretulnud on ettepanekud, mis täidavad teiste Euroopa programmide eelkäija rolli ja/või mis algatatakse karjääri alustavate teadlaste poolt.

Euroopa teadlaste vaheliste tugevamate sidemete arendamine on ülitähtis Euroopa teadusruumi loomisel. COST stimuleerib uusi, uuenduslikke, interdistsiplinaarseid ja ulatuslikke teadusvõrke Euroopas. Uurimisrühmade poolt elluviidavate COSTi tegevuste eesmärk on tugevdada Euroopas teadusliku tipptaseme aluseid.

COST on jagatud üheksasse ulatuslikku valdkonda (biomeditsiin ja molekulaarsed bioteadused; keemia ning molekulaarteadused ja -tehnoloogia; geoteadus ja keskkonnajuhtimine; toit ja põllumajandus; metsad, metsatooted ja -teenused; inimesed, ühiskond, kultuur ja tervis; info- ja kommunikatsioonitehnoloogia; materjalid, füüsika ja nanoteadused; transport ja linnaareng). Iga valdkonna kavandatud ulatust on selgitatud aadressil http://www.cost.eu

Taotluse esitajatel palutakse määratleda oma teema valdkondlik kuuluvus. Eriti teretulnud on aga interdistsiplinaarsed ettepanekud, mis ei kuulu ühe valdkonna alla; neid käsitletakse eraldi.

Ettepanekus peaks olema kaasatud teadlasi vähemalt viiest COSTi riigist. Eelarvevahendite olemasolu korral on 19 osalevat riiki hõlmava tegevuse rahaline toetus aastas ligikaudu 130 000 EUR, tavaliselt neljaks aastaks.

Ettepanekuid hinnatakse kahes etapis. Esialgses ettepanekus (kuni 1 500 sõna/3 lehekülge), mis esitatakse veebipõhist vormi kasutades aadressil http://www.cost.eu/opencall, tuleks lühidalt kirjeldada ettepanekut ja selle kavandatud mõju. Need ettepanekud, mis ei vasta COSTi abikõlblikkuse kriteeriumidele (nt teadusuuringute rahastamise taotlemine), jäetakse välja. Abikõlblikke ettepanekuid hindavad asjaomased valdkonnakomiteed vastavalt veebisaidil http://www.cost.eu avaldatud kriteeriumidele. Väljavalitud esialgsete ettepanekute esitajatel palutakse esitada täielik ettepanek. Täielikele ettepanekutele antakse eksperthinnang vastavalt aadressil http://www.cost.eu/opencall esitatud hindamiskriteeriumidele. Otsus tehakse tavaliselt kuue kuu jooksul pärast esitamistähtaega ja tegevused peaksid seejärel algama kolme kuu jooksul.

Esialgsete ettepanekute esitamistähtaeg on 30. märts 2012, kell 17.00 Brüsseli aja järgi. Kuni 80 täielikku ettepanekut kutsutakse järgmisse vooru, mille käigus valitakse välja umbes 35 uut tegevust, sõltuvalt eelarvevahendite olemasolust. Täielike ettepanekute esitamise kutse saadetakse 18. maiks 2012, need tuleb esitada 27. juuliks 2012 ning otsused võetakse eeldatavasti vastu 2012. aasta novembris. Järgmine kavandatav esitamistähtaeg on 28. september 2012.

Taotlejad võivad teabe ja juhiste saamiseks võtta ühendust oma riikliku COSTi koordinaatoriga – vt http://www.cost.eu/cnc

Ettepanekud tuleb esitada COSTi büroo veebisaidi kaudu.

COST saab rahalist toetust kooskõlastustegevuseks ELi teaduse ja tehnoloogilise arendustegevuse raamprogrammist. COSTi rakendava esindajana tegutsev COSTi büroo, mille on asutanud Euroopa Teadusfond, täidab ja haldab COSTi, selle valdkonnakomiteede ja tegevustega seoses tehnilise, haldus- ja teadussekretariaadi ülesandeid.

---

Euroopa Komisjon

| 18.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 15/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 15/8

---

Konkursikutse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammi „Inimesed” alusel

2012/C 15/06

Teatatakse konkursi käivitamisest Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) tööprogrammi alusel.

Konkursile kutsutakse järgmise programmi raames: EURAXESS liikmete riikidevaheline koostöö juhtalgatusega „Innovatiivne liit” seotud teemadel. Taotluste esitamise tähtaeg ja eelarve on esitatud konkursikutses, mis on avaldatud CORDISe veebisaidil.

Eriprogramme „Inimesed”:

| Konkursikutse tunnus: | FP7-PEOPLE-2012-EURAXESS-IU |
| --- | --- |

Konkursikutse tunnus:

FP7-PEOPLE-2012-EURAXESS-IU

Kõnealune konkursikutse on seotud komisjoni 19. juuli 2011. aasta otsusega K(2011) 5033 vastu võetud tööprogrammiga.

Konkursi eeskirjad, tööprogramm ja taotluste esitamise juhised on kättesaadavad CORDISe veebisaidil http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 18.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 15/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 15/9

---

Konkursikutse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammi alusel

2012/C 15/07

Teatatakse konkursi käivitamisest Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) tööprogrammi alusel.

Konkursile kutsutakse järgmise koostöö eriprogrammi raames: info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad, FP7-ICT-2011-9.

Konkursi dokumentatsioon, sealhulgas tähtaeg ja eelarve, on esitatud konkursikutses http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/cooperation#ict

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 18.1.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 15/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 15/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6474 – GE/Microsoft/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 15/08

| 1. | 11. jaanuaril 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad General Electric Company (edaspidi „GE”, Ameerika Ühendriigid) ja Microsoft Corporation (edaspidi „Microsoft”, Ameerika Ühendriigid) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja (edaspidi „JV”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

11. jaanuaril 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad General Electric Company (edaspidi „GE”, Ameerika Ühendriigid) ja Microsoft Corporation (edaspidi „Microsoft”, Ameerika Ühendriigid) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja (edaspidi „JV”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | GE: tegeleb erinevate üleilmsete ettevõtjate opereerimisega energia-, tervishoiu-, lennundus-, transpordi-ja finantsvaldkonnas ning era- ja äriklientidele teenuste osutamisega; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

GE: tegeleb erinevate üleilmsete ettevõtjate opereerimisega energia-, tervishoiu-, lennundus-, transpordi-ja finantsvaldkonnas ning era- ja äriklientidele teenuste osutamisega;

| — | Microsoft: arvuti tarkvara loomine, arendamine ja tarnimine ning sellega seotud teenuste üleilmsel tasandil osutamine; |
| --- | --- |

—

Microsoft: arvuti tarkvara loomine, arendamine ja tarnimine ning sellega seotud teenuste üleilmsel tasandil osutamine;

| — | JV: tervishoiuandmete kogumiseks, töötlemiseks, analüüsimiseks ning edastamiseks mõeldud laiendatava teabeplatvormi välja töötamine, platvormi raames töötatakse samaaegselt arstide aitamiseks välja tõhusaid eelanalüüsi vahendeid. |
| --- | --- |

—

JV: tervishoiuandmete kogumiseks, töötlemiseks, analüüsimiseks ning edastamiseks mõeldud laiendatava teabeplatvormi välja töötamine, platvormi raames töötatakse samaaegselt arstide aitamiseks välja tõhusaid eelanalüüsi vahendeid.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6474 – GE/Microsoft/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6474 – GE/Microsoft/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---