# Gazzetta ufficiale C 59/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 59 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno14 marzo 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 59

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno14 marzo 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 059/01 | Avvio di procedura (Caso n. COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 059/01

Avvio di procedura (Caso n. COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 059/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2007/C 059/03 | Comunicazione della Commissione relativa ai titoli delle regolamentazioni tecniche | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 059/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2007/C 059/03

Comunicazione della Commissione relativa ai titoli delle regolamentazioni tecniche

3

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 059/04 | Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis du Pays du Saulnois)
   (
  1
  ) | 4 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 059/04

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis du Pays du Saulnois)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis du Pays du Saulnois)

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 14.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 59/1

---

Avvio di procedura

(Caso n. COMP/M.3333 — Sony/BMG)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 59/01)

Il 1o marzo 2007 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L'avvio di procedura comporta l'apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (1).

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.3333 — Sony/BMG, al seguente indirizzo:

| Commissione delle Comunità europee |
| --- |
| DG Concorrenza |
| Protocollo concentrazioni |
| J- 70 |
| B-1049 Bruxelles |

Commissione delle Comunità europee

DG Concorrenza

Protocollo concentrazioni

J- 70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 14.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 59/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 marzo 2007

(2007/C 59/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3218 |
| JPY | yen giapponesi | 154,14 |
| DKK | corone danesi | 7,4503 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68310 |
| SEK | corone svedesi | 9,2910 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6095 |
| ISK | corone islandesi | 88,78 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0945 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5794 |
| CZK | corone ceche | 28,202 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 250,00 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7081 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8946 |
| RON | leu rumeni | 3,3750 |
| SKK | corone slovacche | 34,063 |
| TRY | lire turche | 1,8751 |
| AUD | dollari australiani | 1,6793 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5453 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3299 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9006 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0199 |
| KRW | won sudcoreani | 1 248,37 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,8350 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,2347 |
| HRK | kuna croata | 7,3530 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 179,73 |
| MYR | ringgit malese | 4,6362 |
| PHP | peso filippino | 64,074 |
| RUB | rublo russo | 34,5360 |
| THB | baht thailandese | 43,708 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3218

JPY

yen giapponesi

154,14

DKK

corone danesi

7,4503

GBP

sterline inglesi

0,68310

SEK

corone svedesi

9,2910

CHF

franchi svizzeri

1,6095

ISK

corone islandesi

88,78

NOK

corone norvegesi

8,0945

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5794

CZK

corone ceche

28,202

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

250,00

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7081

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8946

RON

leu rumeni

3,3750

SKK

corone slovacche

34,063

TRY

lire turche

1,8751

AUD

dollari australiani

1,6793

CAD

dollari canadesi

1,5453

HKD

dollari di Hong Kong

10,3299

NZD

dollari neozelandesi

1,9006

SGD

dollari di Singapore

2,0199

KRW

won sudcoreani

1 248,37

ZAR

rand sudafricani

9,8350

CNY

renminbi Yuan cinese

10,2347

HRK

kuna croata

7,3530

IDR

rupia indonesiana

12 179,73

MYR

ringgit malese

4,6362

PHP

peso filippino

64,074

RUB

rublo russo

34,5360

THB

baht thailandese

43,708

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 14.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 59/3

---

Comunicazione della Commissione relativa ai titoli delle regolamentazioni tecniche

(2007/C 59/03)

Per vostra informazione, a partire da marzo 2007 i titoli dei progetti notificati a norma della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio non saranno più pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Diversamente saranno pubblicati, a cadenza settimanale, sul sito Internet pubblico TRIS http://ec.europa.eu/enterprise/tris/.

---

V Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 14.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 59/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 59/4

---

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis du Pays du Saulnois»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 59/04)

Con domanda pervenuta il 26 settembre 2006, la società Lundin International SA, con sede sociale in MacLaunay, F-51210 Montmirail, ha chiesto una concessione triennale esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la concessione, detta «Permis du Pays du Saulnois», riguarda una superficie di circa 264 chilometri quadrati, situata nel dipartimento della Mosella.

Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiani e di paralleli che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

| Vertici | Latitudine | Longitudine |
| --- | --- | --- |
| A | 54 gr 40 N | 4 gr 60 E |
| B | 54 gr 40 N | 4 gr 80 E |
| C | 54 gr 30 N | 4 gr 80 E |
| D | 54 gr 30 N | 4 gr 70 E |
| E | 54 gr 20 N | 4 gr 70 E |
| F | 54 gr 20 N | 4 gr 50 E |
| G | 54 gr 30 N | 4 gr 50 E |
| H | 54 gr 30 N | 4 gr 60 E |

Vertici

Latitudine

Longitudine

A

54 gr 40 N

4 gr 60 E

B

54 gr 40 N

4 gr 80 E

C

54 gr 30 N

4 gr 80 E

D

54 gr 30 N

4 gr 70 E

E

54 gr 20 N

4 gr 70 E

F

54 gr 20 N

4 gr 50 E

G

54 gr 30 N

4 gr 50 E

H

54 gr 30 N

4 gr 60 E

Presentazione delle domande

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie per la concessione del titolo, di cui agli articoli 4, 5 e 6 del decreto n. 2006-648 del 2 giugno 2006, relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo (Journal officiel de la République française du 3 juin 2006).

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia »pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese n. 2006-648 del 2 giugno 2006, modificato, relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo.

Le domande devono essere indirizzate al ministro competente per gli affari minerari, all'indirizzo sotto indicato. Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza saranno adottate entro due anni a decorrere dalla data in cui le autorità francesi hanno ricevuto la domanda iniziale, ossia entro il 26 settembre 2008.

Condizioni e requisiti concernenti l'esercizio e l'interruzione dell'attività

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 2006-649 del 2 giugno 2006, relativo ai lavori minerari, ai lavori di deposito sotterraneo e alla polizia delle mine e dei depositi sotterranei (Journal officiel de la République française du 3 juin 2006).

Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo:

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie, Direction Générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière, 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parigi, Cedex 13 [telefono (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30 giugno 1994, pag. 3.

---