# Eiropas Savienības C 54/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 54 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 9. marts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 54

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 9. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 054/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 054/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4515 — CSN/CORUS) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 054/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre) (
  1
  )

1

1

2007/C 054/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4515 — CSN/CORUS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 054/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2007/C 054/04 | Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja Komiteja uzņēmumu koncentrācijas jautājumos savā 143. sanāksmē 2006. gada 28. jūlijā attiecībā uz lēmuma projektu Lietā Nr. COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen — Ziņotāja dalībvalsts: Francija | 3 |
| 2007/C 054/05 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen (atbilstoši 15. pantam Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.) | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 054/03

Euro maiņas kurss

2

2007/C 054/04

Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja Komiteja uzņēmumu koncentrācijas jautājumos savā 143. sanāksmē 2006. gada 28. jūlijā attiecībā uz lēmuma projektu Lietā Nr. COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen — Ziņotāja dalībvalsts: Francija

3

2007/C 054/05

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen (atbilstoši 15. pantam Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

(atbilstoši 15. pantam Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

4

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 054/06 | Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas uzsākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, ko piemēro dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes plastmasas maisu un maisiņu importam | 5 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 054/07 | Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei — Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis de Nîmes saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti
   (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 054/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 054/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division)) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 054/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 054/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |

V   Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 054/06

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas uzsākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, ko piemēro dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes plastmasas maisu un maisiņu importam

5

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 054/07

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei — Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis de Nîmes saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti
   (
  1
  )

— Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis de Nîmes saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti

1

8

2007/C 054/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

10

2007/C 054/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division)) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

11

2007/C 054/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel) (
  1
  )

1

12

2007/C 054/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 9.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 54/01)

Komisija 2007. gada 2. martā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4539. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4539. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 9.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4515 — CSN/CORUS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 54/02)

Komisija 2007. gada 29. janvārī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4515. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4515. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 9.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 8. marts

(2007/C 54/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3152 |
| JPY | Japānas jēna | 154,02 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4482 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68140 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2850 |
| CHF | Šveices franks | 1,6066 |
| ISK | Islandes krona | 87,98 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1530 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5794 |
| CZK | Čehijas krona | 28,145 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 251,65 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7088 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8844 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3770 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,925 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8700 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6890 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5494 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,2793 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9149 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0082 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 245,82 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,7130 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1796 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3530 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 063,67 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6124 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,689 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,4590 |
| THB | Taizemes bats | 43,248 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3152

JPY

Japānas jēna

154,02

DKK

Dānijas krona

7,4482

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68140

SEK

Zviedrijas krona

9,2850

CHF

Šveices franks

1,6066

ISK

Islandes krona

87,98

NOK

Norvēģijas krona

8,1530

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5794

CZK

Čehijas krona

28,145

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

251,65

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7088

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8844

RON

Rumānijas leja

3,3770

SKK

Slovākijas krona

33,925

TRY

Turcijas lira

1,8700

AUD

Austrālijas dolārs

1,6890

CAD

Kanādas dolārs

1,5494

HKD

Hongkongas dolārs

10,2793

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9149

SGD

Singapūras dolārs

2,0082

KRW

Dienvidkorejas vons

1 245,82

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,7130

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1796

HRK

Horvātijas kuna

7,3530

IDR

Indonēzijas rūpija

12 063,67

MYR

Malaizijas ringits

4,6124

PHP

Filipīnu peso

63,689

RUB

Krievijas rublis

34,4590

THB

Taizemes bats

43,248

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 9.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/3

---

Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja Komiteja uzņēmumu koncentrācijas jautājumos savā 143. sanāksmē 2006. gada 28. jūlijā attiecībā uz lēmuma projektu Lietā Nr. COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen

Ziņotāja dalībvalsts: Francija

(2007/C 54/04)

| 1. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka paziņotajā darbībā ir koncentrācija Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē. |
| --- | --- |

1.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka paziņotajā darbībā ir koncentrācija Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē.

| 2. | Padomdevēja komiteja piekrīt, ka šī darbība ir Kopienas mēroga koncentrācija. |
| --- | --- |

2.

Padomdevēja komiteja piekrīt, ka šī darbība ir Kopienas mēroga koncentrācija.

| 3. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai par šādu attiecīgo tirgu definīciju.






  a. | Šajā lietā etilēnoksīds ir attiecīgo produktu tirgus vienīgi atšķirībā no attīrīta EO. |
| --- | --- | --- |

3.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai par šādu attiecīgo tirgu definīciju.

a.

Šajā lietā etilēnoksīds ir attiecīgo produktu tirgus vienīgi atšķirībā no attīrīta EO.

| b. | Nav nepieciešams nošķirt etilēnoksīda piegādi no ieguves vietas (pa cauruļvadiem) no tā piegādes ārpus ieguves vietas (pa dzelzceļu vai ar kravas mašīnām), jo konkurences analīzes rezultāti nemainīsies. (Viena dalībvalsts atturas). |
| --- | --- |

b.

Nav nepieciešams nošķirt etilēnoksīda piegādi no ieguves vietas (pa cauruļvadiem) no tā piegādes ārpus ieguves vietas (pa dzelzceļu vai ar kravas mašīnām), jo konkurences analīzes rezultāti nemainīsies. (Viena dalībvalsts atturas).

| c. | Nav vajadzīgs turpmāk iedalīt etilēnglikolus pēc to dažādajiem veidiem. |
| --- | --- |

c.

Nav vajadzīgs turpmāk iedalīt etilēnglikolus pēc to dažādajiem veidiem.

| d. | Lai veiktu apvienošanās novērtējumu, nav nepieciešams izdarīt secinājumu par etilēna un etilēnoksīda konkrēto ģeogrāfisko tirgu un par to, vai EG ģeogrāfiskais tirgus aptver vismaz EEZ. |
| --- | --- |

d.

Lai veiktu apvienošanās novērtējumu, nav nepieciešams izdarīt secinājumu par etilēna un etilēnoksīda konkrēto ģeogrāfisko tirgu un par to, vai EG ģeogrāfiskais tirgus aptver vismaz EEZ.

| 4. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas analīzei par to, ka darbības veikšanai ir vajadzīgas šādas atļaujas.






  a. | Attiecībā uz etilēnoksīdu,






  a.1. | jo etilēnoksīda tirdzniecības tirgus ir ietekmētais tirgus. |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas analīzei par to, ka darbības veikšanai ir vajadzīgas šādas atļaujas.

a.

Attiecībā uz etilēnoksīdu,

a.1.

jo etilēnoksīda tirdzniecības tirgus ir ietekmētais tirgus.

| a.2. | Konkurējošie uzņēmumi spēj paaugstināt ražošanu, ja apvienotā struktūra vienpusēji paaugstinātu cenas. (Viena dalībvalsts atturas). |
| --- | --- |

a.2.

Konkurējošie uzņēmumi spēj paaugstināt ražošanu, ja apvienotā struktūra vienpusēji paaugstinātu cenas. (Viena dalībvalsts atturas).

| a.3. | Prognozēta jaudu attīstība ļaus palielināt jaudas pašreizējo pārpalikumu un ļaus konkurentiem reaģēt uz jebkādu cenu paaugstināšanas risku no apvienotās struktūras puses. |
| --- | --- |

a.3.

Prognozēta jaudu attīstība ļaus palielināt jaudas pašreizējo pārpalikumu un ļaus konkurentiem reaģēt uz jebkādu cenu paaugstināšanas risku no apvienotās struktūras puses.

| a.4. | Rezultātā šī darbība neietekmēs konkurenci etilēnoksīda tirgū. |
| --- | --- |

a.4.

Rezultātā šī darbība neietekmēs konkurenci etilēnoksīda tirgū.

| b. | Attiecībā uz etilēnglikolu,






  b.1. | jo apvienotajai struktūrai nebūs dominējošā stāvokļa šajā tirgū. |
| --- | --- | --- |

b.

Attiecībā uz etilēnglikolu,

b.1.

jo apvienotajai struktūrai nebūs dominējošā stāvokļa šajā tirgū.

| b.2. | Rezultātā šī darbība neietekmēs konkurenci etilēnglikola tirgū. |
| --- | --- |

b.2.

Rezultātā šī darbība neietekmēs konkurenci etilēnglikola tirgū.

| c. | Attiecībā uz vertikālo integrāciju,






  c.1. | jo šī darbība neietekmē etilēna iepriekšējā posma tirgu, ko izmanto etilēna dioksīda ražošanai. |
| --- | --- | --- |

c.

Attiecībā uz vertikālo integrāciju,

c.1.

jo šī darbība neietekmē etilēna iepriekšējā posma tirgu, ko izmanto etilēna dioksīda ražošanai.

| c.2. | Šī darbība neietekmē pārējos etilēnoksīda atvasinājumu (izņēmot etilēnglikolus) iepriekšējā posma tirgus. |
| --- | --- |

c.2.

Šī darbība neietekmē pārējos etilēnoksīda atvasinājumu (izņēmot etilēnglikolus) iepriekšējā posma tirgus.

| 5. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka ierosinātā darbība būtiski nekaitēs efektīvai konkurencei kopējā tirgū vai nozīmīgā tā daļā un tāpēc ir uzskatāma par atbilstošu kopējam tirgum Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju 2. panta 2. punkta un 8. panta 1. punkta un EEZ līguma nozīmē. |
| --- | --- |

5.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka ierosinātā darbība būtiski nekaitēs efektīvai konkurencei kopējā tirgū vai nozīmīgā tā daļā un tāpēc ir uzskatāma par atbilstošu kopējam tirgum Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju 2. panta 2. punkta un 8. panta 1. punkta un EEZ līguma nozīmē.

---

| 9.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/4

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/M.4094 — INEOS/BP Dormagen

(atbilstoši 15. pantam Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

(2007/C 54/05)

Ineos2006. gada 24. janvārī paziņoja Komisijai par darījumu atbilstoši 4. pantam Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (“Apvienošanās regula”), ar kuru uzņēmums INEOS Group Limited (“Ineos”) iegūtu kontroli pār BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol Business (“BP Dormagen Business”), kuru kontrolē British Petroleum Group (“BP”).

Pēc iepazīšanās ar paziņojumu Komisija konstatēja, ka paziņotais darījums rada pamatotas šaubas attiecībā uz atbilstību kopējam tirgum, un 2006. gada 28. februārī nolēma ierosināt lietu saskaņā ar 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu Padomes Regulā Nr. 139/2004. Lai iegūtu turpmāku informāciju no paziņotājas puses, Komisija 2006. gada 21. martā pieņēma 11. panta 3. punktā paredzēto lēmumu, kas adresēts paziņotajai pusei. Pēc paziņotājas puses lūguma 2006. gada 4. aprīlī tai deva piekļuvi galvenajiem dokumentiem saskaņā ar Konkurences ģenerāldirektorāta EK apvienošanās kontroles procedūru izpildes paraugpraksi. Ar Ineos piekrišanu Komisija 2006. gada 19. maijā pieņēma 10. panta 3. punktā paredzēto lēmumu, ar ko pagarina procedūras ilgumu par 10 darba dienām.

Komisija 2006. gada 30. maijā nosūtīja uzņēmumam Ineos iebildumus, uz kuriem tas atbildēja 2006. gada 14. jūnijā. Ineos nelūdza oficiālu mutisku uzklausīšanu.

Piekļuve lietas materiāliem

Uzņēmumam Ineos tika dota piekļuve lietas materiāliem, publicējot iebildumus. Ineos2006. gada 5. jūnija vēstulē uzklausīšanas amatpersonai sūdzējās par to, ka Komisijas iebildumi ir lielā mērā pamatoti ar informāciju, ko sniegušas trešās puses, kuru uzņēmumam Ineos nebija iespējas izskatīt vai par kuru nebija iespējas iesniegt savus apsvērumus. Es lūdzu Komisijas dienestus pirmām kārtām atbildēt uz Ineos paustajām bažām. Uzņēmumam Ineos2006. gada 9. jūnijā tika dots anonīms trešo pušu sniegtās informācijas kopsavilkums. Daļa informācijas uzskatāma par slepenu komercinformāciju, un tā netika atklāta uzņēmumam Ineos. Ineos uzklausīšanas amatpersonai turpmāk par to neuzstāja.

Faktu vēstule

Komisija 2006. gada 29. jūnijā nosūtīja faktu vēstuli, izklāstot papildu informāciju saistībā ar iebildumiem. Uzņēmumam Ineos lūdza savas piezīmes, ko tas izdarīja 2006. gada 4. jūlijā.

Pēc iesaistīto pušu sniegto atbilžu uz iebildumiem izskatīšanas un, ņemot vērā jaunus pierādījumus, kuri tika saņemti no tirgus dalībniekiem pēc iebildumu publicēšanas, Komisija konstatēja, ka ierosinātā koncentrācija būtiski nekaitē efektīvai konkurencei kopējā tirgū vai nozīmīgā tā daļā, īpaši dominējoša stāvokļa radīšanas vai stiprināšanas rezultātā.

Saistībā ar šo lietu nav nepieciešams izteikt īpašus apsvērumus attiecībā uz tiesībām tikt uzklausītam.

Briselē 2006. gada 26. jūlijā

Karen WILLIAMS

---

V Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 9.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/5

---

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas uzsākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, ko piemēro dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes plastmasas maisu un maisiņu importam

(2007/C 54/06)

Komisija pēc savas ierosmes ir nolēmusi sākt daļēju starpposma pārskatīšanu saskaņā ar 11. panta 3. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (“pamatregula”) (1). Pārskatīšana skar tikai tādus dempinga aspektus, kas attiecas uz vienu ražotāju eksportētāju — Xinhui Alida Polythene Limited (“uzņēmums”).

1.   Ražojums

Ražojumi, uz ko attiecas pārskatīšana, ir plastmasas maisi un maisiņi, kuros pēc svara ir vismaz 20 % polietilēna un kuru biezums nepārsniedz 100 mikrometru, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā (“attiecīgais ražojums”) un kurus patlaban klasificē ar KN kodiem ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 un ex 3923 29 90 (TARIC kodi 3923210020, 3923291020 un 3923299020). Šie KN kodi ir norādīti vienīgi informācijai.

2.   Spēkā esošie pasākumi

Patlaban spēkā esošie pasākumi ir galīgie antidempinga maksājumi, kas noteikti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1425/2006 (2).

3.   Pārskatīšanas pamatojums

Komisijas rīcībā ir pietiekami daudz ticamu pierādījumu tam, ka ir mainījušies apstākļi, uz kuru pamata tika noteikti esošie pasākumi, un ka šo pārmaiņu rezultāts ir ilgstošs. Komisijas rīcībā esošā informācija liecina, ka attiecībā uz šo uzņēmumu noteicošie ir tirgus ekonomikas apstākļi — par to liecina tas, ka uzņēmums tagad atbilst pamatregulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā noteiktajiem kritērijiem. Tāpat pieejamā informācija liecina, ka salīdzinājumā ar laika posmu, uz kura pamata tika noteikti esošie pasākumi, uzņēmuma pārdošanas modelis gan apjoma, gan galamērķa ziņā ir mainījies ar tendenci saglabāties, un tas pats sakāms arī par ražošanas jaudu.

Turklāt, ja salīdzina normālo vērtību, kas balstās uz uzņēmuma pašu izmaksām/cenām iekšzemes tirgū, un tā eksporta cenas, dempings ievērojami samazinātos, noslīdot zem pašreiz esošā pasākuma līmeņa. Tādēļ, lai neitralizētu dempingu, turpmāk nebūtu vajadzīgs piemērot pašreizējā līmeņa pasākumus, kas balstījās uz agrāk noteikto dempinga līmeni.

4.   Procedūra dempinga noteikšanai

Pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju Komisija ir secinājusi, ka pastāv pietiekami daudz pierādījumu, lai pamatotu daļējas starpposma pārskatīšanas uzsākšanu. Tādēļ Komisija ar šo uzsāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu, lai noteiktu, vai uzņēmums darbojas tirgus ekonomikas apstākļos, kā definēts pamatregulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā. Ja tā ir, Komisija noteiks uzņēmumam individuālo dempinga starpību, pamatojoties uz tā pašu izmaksām/cenām iekšzemes tirgū, vai arī noteiks uzņēmumam individuālo dempinga starpību saskaņā ar pamatregulas 9. panta 5. punktu. Ja tiks atklāts dempings, Komisija noteiks maksājumu, kas jāpiemēro šā uzņēmuma veiktā attiecīgā ražojuma importam Kopienā.

Izmeklēšanā attiecībā uz iepriekš minēto uzņēmumu novērtēs nepieciešamību turpināt, atcelt vai grozīt esošos pasākumus.

a)   Anketas

Lai iegūtu informāciju, ko tā uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, Komisija nosūtīs anketas uzņēmumam un attiecīgās eksportētājas valsts iestādēm. Minētajai informācijai un apstiprinošiem pierādījumiem jānonāk Komisijā šā paziņojuma 5. punkta a) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā.

b)   Informācijas vākšana un uzklausīšana

Ar šo visas ieinteresētās personas tiek aicinātas darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju, kas nav iekļauta anketās, un sniegt apstiprinošus pierādījumus. Šai informācijai un apstiprinošiem pierādījumiem jānonāk Komisijā šā paziņojuma 5. punkta a) apakšpunkta i) daļā paredzētajā termiņā.

Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to pieprasa, norādot konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa. Šāds pieprasījums jāiesniedz šā paziņojuma 5. punkta a) apakšpunkta ii) daļā paredzētajā termiņā.

c)   Tirgus ekonomikas statuss

Ja uzņēmums sniedz pietiekamus pierādījumus tam, ka tas darbojas tirgus ekonomikas apstākļos, t.i. atbilst pamatregulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā noteiktajiem kritērijiem, normālo vērtību noteiks saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta b) apakšpunktu. Šajā nolūkā konkrētajā termiņā, kas noteikts šā paziņojuma 5. punkta b) apakšpunktā, jāiesniedz pienācīgi pamatots pieprasījums. Komisija nosūtīs uzņēmumam un Ķīnas Tautas Republikas iestādēm šā pieprasījuma veidlapu.

d)   Tirgus ekonomikas valsts izraudzīšana

Ja uzņēmumam nepiešķir tirgus ekonomikas režīmu, saskaņā ar pamatregulas 9. panta 5. punktu normālās vērtības noteikšanai attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku izmanto atbilstošu tirgus ekonomikas valsti saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunktu. Komisija apsver iespēju šim nolūkam atkārtoti izmantot Malaiziju, tāpat kā iepriekšējā izmeklēšanā, kuras rezultātā tika ieviesti pašreizējie pasākumi, kas piemērojami attiecīgā ražojuma importam no Ķīnas Tautas Republikas. Ar šo ieinteresētās puses tiek aicinātas izteikt savus apsvērumus par šīs izvēles atbilstību, ievērojot šā paziņojuma 5. punkta c) apakšpunktā noteikto termiņu.

Turklāt ja uzņēmumam piešķir tirgus ekonomikas režīmu, Komisija, ja vajadzīgs, var arī izmantot iegūtos datus par normālo vērtību, kas noteikta atbilstošajā tirgus ekonomikas valstī, piemēram, lai aizstātu kādu no Ķīnas Tautas Republikas izmaksu vai cenu elementiem, kas nav ticami un ir nepieciešami normālās vērtības noteikšanai, ja Ķīnas Tautas Republikā nav pieejami ticami nepieciešamie dati. Komisija apsver iespēju izmantot Malaiziju arī šim nolūkam.

5.   Termiņi

a)   Vispārēji termiņi

i)   Termiņš, kurā personas var informēt par sevi, iesniegt atbildes uz anketas jautājumiem un cita veida informāciju

Lai izmeklēšanā ņemtu vērā sniegto informāciju, visām ieinteresētajām personām, sazinoties ar Komisiju 40 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav noteikts citādi, jāinformē par sevi, jādara zināms savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai jebkura cita informācija. Uzmanība jāpievērš tam, ka vairākumā gadījumu pamatregulā noteikto procesuālo tiesību izmantošana ir atkarīga no tā, vai persona iepriekš minētajā laikposmā ir par sevi paziņojusi.

ii)   Uzklausīšana

Visas ieinteresētās personas tajā pašā 40 dienu termiņā var arī pieprasīt, lai Komisija tās uzklausītu.

b)   Konkrēts termiņš tirgus ekonomikas statusa pieprasījumu iesniegšanai

Uzņēmuma pienācīgi pamatotam tirgus ekonomikas režīma pieprasījumam, kas minēts šā paziņojuma 4. punkta c) apakšpunktā, jānonāk Komisijā 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

c)   Konkrēts termiņš, lai izraudzītos tirgus ekonomikas valsti

Personas, kas saistītas ar izmeklēšanu, var paust savus apsvērumus par Malaizijas atbilstību, kura, kā minēts šā paziņojuma 4. punkta d) apakšpunktā, tiek uzskatīta par tirgus ekonomikas valsti, lai noteiktu normālo vērtību attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku. Šiem apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

6.   Rakstiski iesniegta informācija, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste

Visa ieinteresēto personu sniegtā informācija un pieprasījumi jāiesniedz rakstiski (nevis elektroniskā veidā, ja vien nav noteikts citādi), un tajos jānorāda ieinteresētās personas nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, elektroniskā pasta adrese, tālruņa un telefaksa numurs. Visai rakstveidā iesniegtajai informācijai, tostarp šajā paziņojumā pieprasītajai informācijai, atbildēm uz anketas jautājumiem un sarakstei, ko ieinteresētās personas iesniedz konfidenciāli, jābūt ar norādi “Limited”
   (3), un saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu šiem dokumentiem jābūt pievienotai nekonfidenciālai versijai ar norādi “FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Telefakss: (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Telefakss: (32-2) 295 65 05

7.   Nesadarbošanās

Ja kāda ieinteresētā persona atsakās nodrošināt pieeju nepieciešamajai informācijai vai to nesniedz noteiktajā termiņā, vai arī ievērojami kavē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus pagaidu vai galīgos secinājumus saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var sniegt, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja konstatē, ka kāda ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju neņem vērā un izmanto pieejamos faktus. Ja kāda ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc saskaņā ar pamatregulas 18. pantu konstatējumi pamatojas uz pieejamajiem faktiem, rezultāts minētajai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

8.   Izmeklēšanas grafiks

Saskaņā ar pamatregulas 6. panta 9. punktu izmeklēšana tiks pabeigta 15 mēnešu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.)

(2)  OV L 270, 29.9.2006., 4. lpp.

(3)  Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts atbilstīgi 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar pamatregulas 19. pantu un 6. pantu PTO Nolīgumā par VVTT 1994 VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 9.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/8

---

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis de Nîmes saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 54/07)

Ar 2006. gada 19. jūnija pieteikumu uzņēmums EnCore (E&P) Limited, kura juridiskā adrese ir 62-64 Baker street, Londres W1 U 7DF, lūdza piešķirt uz pieciem gadiem ekskluzīvu atļauju, tā saucamo Permis de Nîmes, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti aptuveni 507 kvadrātkilometru platībā, kas ir daļa no Gāras (Gard) departamenta.

Šai atļaujai atbilstīgās teritorijas perimetru veido meridiāni un paralēles, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātes noteiktas turpmāk tabulā, par pamatu ņemot Parīzes meridiānu.

| PUNKTI | ZIEMEĻU PLATUMS | AUSTRUMU GARUMS |
| --- | --- | --- |
| A | 48,80° | 2,30° |
| B | 48,80° | 2,50° |
| C | 48,60° | 2,50° |
| D | 48,60° | 2,30° |
| E | 48,50° | 2,30° |
| F | 48,50° | 2,10° |
| G | 48,60° | 2,10° |
| H | 48,60° | 2,20° |
| I | 48,70° | 2,20° |
| L | 48,70° | 2,30° |

PUNKTI

ZIEMEĻU PLATUMS

AUSTRUMU GARUMS

A

48,80°

2,30°

B

48,80°

2,50°

C

48,60°

2,50°

D

48,60°

2,30°

E

48,50°

2,30°

F

48,50°

2,10°

G

48,60°

2,10°

H

48,60°

2,20°

I

48,70°

2,20°

L

48,70°

2,30°

Pieteikumu iesniegšana

Sākotnējā pieteikuma un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāpierāda to atbilstība prasībām atļaujas saņemšanai, kas noteiktas 4., 5. un 6. pantā 2006. gada 2. jūnija Dekrētā Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības un zemes dzīļu izmantošanas darbu atļaujām.

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienās no šā paziņojuma publicēšanas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš 1994. gada 30. decembrī publicēts Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijas 374 numura 11. lpp., un kas noteikta 2006. gada 2. jūnija Dekrētā Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības un zemes dzīļu izmantošanas darbu atļaujām (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal officiel de la République française) 2006. gada 3. jūnija numurs ).

Konkurējošie pieteikumi jānosūta par kalnrūpniecības lietām atbildīgajam ministram uz turpmāk norādīto adresi. Lēmumus par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz sākotnējo pieteikumu un konkurējošiem pieteikumiem pieņems divu gadu laikā, skaitot no dienas, kad Francijas iestādes saņem sākotnējo pieteikumu, vai vēlākais līdz 2008. gada 19. jūnijam.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Sākotnējā pieteikuma un konkurējošo pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un ar 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-649 par kalnrūpniecības un apakšzemes darbiem un apakšzemes krātuvju un raktuvju pārvaldi (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal officiel de la République française) 2006. gada 3. jūnija numurs).

Papildu informāciju var saņemt šādā iestādē: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (tālrunis: (33) 144 97 23 02, fakss: (33) 144 97 05 70).

Ar iepriekš minētajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem var iepazīties Légifrance tīmekļa vietnē: http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994.

---

| 9.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 54/08)

| 1. | Komisija 2007. gada 28. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Weather Investments S.p.A. (“Weather”, Itālija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Hellas Telecommunications (“Hellas”, Grieķija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 28. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Weather Investments S.p.A. (“Weather”, Itālija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Hellas Telecommunications (“Hellas”, Grieķija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Weather: mobilo un fiksēto telekomunikāciju produktu un pakalpojumu piegāde; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Weather: mobilo un fiksēto telekomunikāciju produktu un pakalpojumu piegāde;

| — | uzņēmums Hellas: mobilo un fiksēto telekomunikāciju produktu un pakalpojumu piegāde. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Hellas: mobilo un fiksēto telekomunikāciju produktu un pakalpojumu piegāde.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 9.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division))

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 54/09)

| 1. | Komisija 2007. gada 28. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Blackstone Group (“Blackstone”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār uzņēmumu Pharmaceutical Technologies and Services Division of Cardinal Health Inc. (“PTS”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 28. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Blackstone Group (“Blackstone”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār uzņēmumu Pharmaceutical Technologies and Services Division of Cardinal Health Inc. (“PTS”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Blackstone: privāta banku darījumu sabiedrība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Blackstone: privāta banku darījumu sabiedrība;

| — | PTS: zāļu izstrāde, ražošana un iepakošana farmaceitiskiem un biotehnoloģiju uzņēmumiem. |
| --- | --- |

—

PTS: zāļu izstrāde, ražošana un iepakošana farmaceitiskiem un biotehnoloģiju uzņēmumiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EEK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EEK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division) uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division) uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 9.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 54/10)

| 1. | Komisija 2007. gada 27. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums AVR Acquitions B.V. (“AVR”, Nīderlande), kuru kontrolē CVC Capital Partners Group Sarl (“CVC Group”) un Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (“KKR Group”), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Van Gansewinkel Holding B.V. (“Van Gansewinkel”, Nīderlande), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 27. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums AVR Acquitions B.V. (“AVR”, Nīderlande), kuru kontrolē CVC Capital Partners Group Sarl (“CVC Group”) un Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (“KKR Group”), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Van Gansewinkel Holding B.V. (“Van Gansewinkel”, Nīderlande), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | CVC Group un KKR Group: privātkapitāla ieguldījumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

CVC Group un KKR Group: privātkapitāla ieguldījumi;

| — | AVR: atkritumu apsaimniekošanas pakalpojumi; |
| --- | --- |

—

AVR: atkritumu apsaimniekošanas pakalpojumi;

| — | Van Gansewinkel: atkritumu apsaimniekošanas pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

Van Gansewinkel: atkritumu apsaimniekošanas pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 9.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 54/11)

| 1. | Komisija 2007. gada 2. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums One Equity Partners II, L.P., (“OEP'” ASV), ko savukārt kontrolē JP Morgan Chase & Co (“JPMC”, ASV), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Emissions Technologies Business of ArvinMeritor, Inc. (“ArvinMeritor ETB”, ASV), iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 2. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums One Equity Partners II, L.P., (“OEP'” ASV), ko savukārt kontrolē JP Morgan Chase & Co (“JPMC”, ASV), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Emissions Technologies Business of ArvinMeritor, Inc. (“ArvinMeritor ETB”, ASV), iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | OEP: privātkapitāla uzņēmums; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

OEP: privātkapitāla uzņēmums;

| — | ArvinMeritor ETB: izplūdes sistēmu un to detaļu piegādātājs vieglajiem un kravas automobiļiem. |
| --- | --- |

—

ArvinMeritor ETB: izplūdes sistēmu un to detaļu piegādātājs vieglajiem un kravas automobiļiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business) uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business) uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---