# Publicatieblad C 54/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 54 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang9 maart 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 54

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang9 maart 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 054/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 054/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4515 — CSN/CORUS) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 054/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre) (
  1
  )

1

1

2007/C 054/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4515 — CSN/CORUS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 054/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2007/C 054/04 | Advies van het Adviescomité inzake concentraties uitgebracht op de 143e bijeenkomst van 28 juli 2006 betreffende een ontwerpbeschikking in zaak nr. COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen — Rapporteur: Frankrijk | 3 |
| 2007/C 054/05 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in Zaak nr. COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen (Overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21) | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 054/03

Wisselkoersen van de euro

2

2007/C 054/04

Advies van het Adviescomité inzake concentraties uitgebracht op de 143e bijeenkomst van 28 juli 2006 betreffende een ontwerpbeschikking in zaak nr. COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen — Rapporteur: Frankrijk

3

2007/C 054/05

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in Zaak nr. COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen (Overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(Overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

4

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2007/C 054/06 | Inleiding van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen van toepassing op de invoer van bepaalde kunststof zakken uit de Volksrepubliek China | 5 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 054/07 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Nîmes)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 054/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 054/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division)) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 054/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 054/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business)) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 13 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2007/C 054/06

Inleiding van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen van toepassing op de invoer van bepaalde kunststof zakken uit de Volksrepubliek China

5

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 054/07

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Nîmes)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Nîmes)

1

8

2007/C 054/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

10

2007/C 054/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division)) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

11

2007/C 054/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel) (
  1
  )

1

12

2007/C 054/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business)) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 9.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 54/01)

Op 2 maart 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4539. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4539. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 9.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4515 — CSN/CORUS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 54/02)

Op 29 januari 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4515. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4515. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 9.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

8 maart 2007

(2007/C 54/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3152 |
| JPY | Japanse yen | 154,02 |
| DKK | Deense kroon | 7,4482 |
| GBP | Pond sterling | 0,68140 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2850 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6066 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,98 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1530 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5794 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,145 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 251,65 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7088 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8844 |
| RON | Roemeense leu | 3,3770 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,925 |
| TRY | Turkse lira | 1,8700 |
| AUD | Australische dollar | 1,6890 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5494 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2793 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9149 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0082 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 245,82 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,7130 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1796 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3530 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 063,67 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6124 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,689 |
| RUB | Russische roebel | 34,4590 |
| THB | Thaise baht | 43,248 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3152

JPY

Japanse yen

154,02

DKK

Deense kroon

7,4482

GBP

Pond sterling

0,68140

SEK

Zweedse kroon

9,2850

CHF

Zwitserse frank

1,6066

ISK

IJslandse kroon

87,98

NOK

Noorse kroon

8,1530

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5794

CZK

Tsjechische koruna

28,145

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

251,65

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7088

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8844

RON

Roemeense leu

3,3770

SKK

Slowaakse koruna

33,925

TRY

Turkse lira

1,8700

AUD

Australische dollar

1,6890

CAD

Canadese dollar

1,5494

HKD

Hongkongse dollar

10,2793

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9149

SGD

Singaporese dollar

2,0082

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 245,82

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,7130

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1796

HRK

Kroatische kuna

7,3530

IDR

Indonesische roepia

12 063,67

MYR

Maleisische ringgit

4,6124

PHP

Filipijnse peso

63,689

RUB

Russische roebel

34,4590

THB

Thaise baht

43,248

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 9.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/3

---

Advies van het Adviescomité inzake concentraties uitgebracht op de 143e bijeenkomst van 28 juli 2006 betreffende een ontwerpbeschikking in zaak nr. COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen

Rapporteur: Frankrijk

(2007/C 54/04)

| 1. | Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens dat de aangemelde transactie een concentratie vormt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens dat de aangemelde transactie een concentratie vormt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

| 2. | Het Adviescomité is het eens dat deze transactie een communautaire dimensie heeft. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het eens dat deze transactie een communautaire dimensie heeft.

| 3. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie met betrekking tot de definitie van de volgende relevante markten:






  a) | Voor de doeleinden van deze zaak vormt ethyleenoxide alleen een relevante productmarkt om het te onderscheiden van gezuiverd ethyleenoxide; |
| --- | --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie met betrekking tot de definitie van de volgende relevante markten:

a)

Voor de doeleinden van deze zaak vormt ethyleenoxide alleen een relevante productmarkt om het te onderscheiden van gezuiverd ethyleenoxide;

| b) | Het is niet noodzakelijk een onderscheid te maken tussen de on-site (pijpleidingen ) en de off-site (per spoor of vrachtwagen) levering van ethyleenoxide, aangezien de resultaten van het mededingingsonderzoek hierdoor niet zouden worden gewijzigd. (Een lidstaat onthoudt zich); |
| --- | --- |

b)

Het is niet noodzakelijk een onderscheid te maken tussen de on-site (pijpleidingen ) en de off-site (per spoor of vrachtwagen) levering van ethyleenoxide, aangezien de resultaten van het mededingingsonderzoek hierdoor niet zouden worden gewijzigd. (Een lidstaat onthoudt zich);

| c) | Het is niet nodig ethyleenglycolen verder op te splisten volgens de verschillende soorten; |
| --- | --- |

c)

Het is niet nodig ethyleenglycolen verder op te splisten volgens de verschillende soorten;

| d) | Het is niet nodig voor de beoordeling van de concentratie om tot een conclusie te komen over de exacte geografische markt voor ethyleen en ethyleenoxide. De geografische markt voor ethyleenglycolen omvat ten minste de gehele EER. |
| --- | --- |

d)

Het is niet nodig voor de beoordeling van de concentratie om tot een conclusie te komen over de exacte geografische markt voor ethyleen en ethyleenoxide. De geografische markt voor ethyleenglycolen omvat ten minste de gehele EER.

| 4. | Het Adviescomité is het eens met het onderzoek van de Commissie dat de transactie moet worden toegelaten:






  a) | Met betrekking tot ethyleenoxide:






  a.1. | De commerciële markt voor gezuiverd ethyleenoxide is een betrokken markt, |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Het Adviescomité is het eens met het onderzoek van de Commissie dat de transactie moet worden toegelaten:

a)

Met betrekking tot ethyleenoxide:

a.1.

De commerciële markt voor gezuiverd ethyleenoxide is een betrokken markt,

| a.2. | Concurrerende ondernemingen kunnen hun productie verhogen in geval van een unilaterale prijsverhoging door de samengevoegde entiteit. (Eén lidstaat onthoudt zich), |
| --- | --- |

a.2.

Concurrerende ondernemingen kunnen hun productie verhogen in geval van een unilaterale prijsverhoging door de samengevoegde entiteit. (Eén lidstaat onthoudt zich),

| a.3. | Uitgaande van de geraamde ontwikkeling van de productiecapaciteit zal de huidige overcapaciteit toenemen, waardoor concurrenten kunnen reageren op elk risico van prijsverhogingen door de samengevoegde entiteit, |
| --- | --- |

a.3.

Uitgaande van de geraamde ontwikkeling van de productiecapaciteit zal de huidige overcapaciteit toenemen, waardoor concurrenten kunnen reageren op elk risico van prijsverhogingen door de samengevoegde entiteit,

| a.4. | Bijgevolg zal de mededinging op de markt voor ethyleenoxide niet door de transactie worden beïnvloed. |
| --- | --- |

a.4.

Bijgevolg zal de mededinging op de markt voor ethyleenoxide niet door de transactie worden beïnvloed.

| b) | Met betrekking tot ethyleenglycolen:






  b.1. | De samengevoegde entiteit zal geen machtspositie op deze markt innemen, |
| --- | --- | --- |

b)

Met betrekking tot ethyleenglycolen:

b.1.

De samengevoegde entiteit zal geen machtspositie op deze markt innemen,

| b.2. | Bijgevolg zal de mededinging op de markt voor ethyleenglycolen niet door de transactie worden beïnvloed. |
| --- | --- |

b.2.

Bijgevolg zal de mededinging op de markt voor ethyleenglycolen niet door de transactie worden beïnvloed.

| c) | Met betrekking tot de verticale integratie:






  c.1. | De upstream-markt voor ethyleen dat wordt gebruikt voor de productie van ethyleenoxide, wordt door de transactie niet beïnvloed, |
| --- | --- | --- |

c)

Met betrekking tot de verticale integratie:

c.1.

De upstream-markt voor ethyleen dat wordt gebruikt voor de productie van ethyleenoxide, wordt door de transactie niet beïnvloed,

| c.2. | De andere downstream-markten voor derivaten van ethyleenoxide (exclusief ethyleenglycolen) worden door de transactie niet beïnvloed. |
| --- | --- |

c.2.

De andere downstream-markten voor derivaten van ethyleenoxide (exclusief ethyleenglycolen) worden door de transactie niet beïnvloed.

| 5. | Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel ervan dus niet op significante wijze belemmert en bijgevolg verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden verklaard in de zin van artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen en de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel ervan dus niet op significante wijze belemmert en bijgevolg verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden verklaard in de zin van artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen en de EER-Overeenkomst.

---

| 9.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/4

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in Zaak nr. COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen

(Overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(2007/C 54/05)

Op 24 januari 2006 heeft Ineos aanmelding gedaan bij de Commissie van de transactie overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (de „Concentratieverordening”), waardoor de onderneming Ineos Group Limited (hierna „Ineos” genoemd) de zeggenschap zou verwerven over BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol Business (hierna „BP Dormagen Business” genoemd), die in handen was van British Petroleum Group (hierna „BP” genoemd)

Na onderzoek van de aanmelding kwam de Commissie tot de bevinding dat de aangemelde transactie ernstige problemen kan opleveren met betrekking tot de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt en heeft zij op 28 februari 2006 besloten overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad de procedure in te leiden. Om verdere informatie van de aanmeldende partij te verkrijgen, heeft de Commissie op 21 maart 2006 een beschikking krachtens artikel 11, lid 3, gegeven die tot de aanmeldende partij was gericht. Op 4 april 2006 kreeg de aanmeldende partij op haar verzoek toegang tot de belangrijke documenten overeenkomstig de Best Practices on the conduct of EC merger control proceedings van het DG Concurrentie. Op 19 mei 2006 heeft de Commissie met instemming van Ineos een beschikking krachtens artikel 10, lid 3, gegeven waarbij de termijn van de procedure met tien werkdagen werd verlengd.

De Commissie heeft op 30 mei 2006 een mededeling van punten van bezwaar naar Ineos gestuurd, die door Ineos op 14 juni 2006 werd beantwoord. Ineos heeft niet om een formele mondelinge hoorzitting verzocht.

Toegang tot het dossier

Na de bekendmaking van de mededeling van punten van bezwaar werd aan Ineos toegang tot het dossier verleend. In een schrijven aan de raadadviseur-auditeur van 5 juni 2006 beklaagde Ineos zich erover dat de Commissie in de mededeling van punten van bezwaar in sterke mate steunde op gegevens van derde partijen die door Ineos niet beoordeeld waren kunnen worden of waarover de onderneming geen opmerkingen had kunnen indienen. Ik verzocht dat de diensten van de Commissie in de eerste plaats de bezwaren van Ineos beantwoordden. Op 9 juni 2006 werden aan Ineos anoniem gemaakte samenvattingen verstrekt van de gegevens van de derde partijen. Sommige gegevens werden als commercieel gevoelige informatie beschouwd. Hiertoe kreeg Ineos geen inzage. Ineos heeft dit punt niet verder bij de raadadviseur-auditeur aangekaart.

Letter of facts

Op 29 juni 2006 heeft de Commissie een letter of facts verzonden met aanvullende gegevens met betrekking tot de punten van bezwaar. Ineos werd verzocht haar opmerkingen kenbaar te maken, hetgeen de onderneming op 4 juli 2006 heeft gedaan.

Na onderzoek van het antwoord van de partijen op de mededeling van punten van bewaar en rekening houdende met de nieuwe bewijsstukken die van de marktdeelnemers na de publicatie van de mededeling van punten van bezwaar werden verkregen, heeft de Commissie geconcludeerd dat de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel ervan niet op significante wijze belemmert — met name door een machtspositie in het leven te roepen of te versterken.

Er hoeven geen bijzondere opmerkingen te worden gemaakt wat betreft het recht van de partijen te worden gehoord

Brussel, 26 juli 2006

Karen WILLIAMS

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 9.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/5

---

Inleiding van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen van toepassing op de invoer van bepaalde kunststof zakken uit de Volksrepubliek China

(2007/C 54/06)

Op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd) heeft de Commissie op eigen initiatief besloten een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen. Het onderzoek zal beperkt zijn tot het aspect dumping met betrekking tot één Chinese producent/exporteur, namelijk Xinhui Alida Polythene Limited (hierna „de onderneming” genoemd).

1.   Product

Het onderzoek heeft betrekking op kunststof zakken met een gehalte aan polyethyleen van minimaal 20 gewichtspercenten en met een dikte van niet meer dan 100 micrometer, van oorsprong uit de Volksrepubliek China (hierna „het betrokken product” genoemd), die momenteel onder de GN-codes ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 en ex 3923 29 90 (Taric-codes 3923210020, 3923291020 en 3923299020) vallen. Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

2.   Geldende maatregelen

Momenteel zijn definitieve antidumpingrechten van toepassing die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1425/2006 (2) van de Raad.

3.   Motivering van het nieuwe onderzoek

De Commissie beschikt over voldoende aanwijzingen dat in de omstandigheden op grond waarvan de bestaande maatregelen zijn vastgesteld, veranderingen zijn opgetreden en dat deze veranderingen van blijvende aard zijn. Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, zou de onderneming onder marktvoorwaarden werken, daar zij nu voldoet aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening. Uit de beschikbare gegevens blijkt verder dat het verkooppatroon van de onderneming, zowel wat de hoeveelheden als wat de bestemmingen betreft, duurzaam veranderd is sinds de periode op basis waarvan de nu geldende maatregelen zijn vastgesteld, en hetzelfde geldt voor de geïnstalleerde capaciteit.

Bij een vergelijking van de normale waarde (op basis van de eigen kosten/binnenlandse prijzen van de onderneming) en de uitvoerprijzen zou de dumpingmarge bovendien aanzienlijk lager zijn dan het niveau waarop de geldende maatregelen zijn gebaseerd. Daarom is handhaving van de maatregelen op het huidige niveau, dat gebaseerd is op de eerder vastgestelde dumpingmarge, niet langer noodzakelijk om de gevolgen van dumping te neutraliseren.

4.   Procedure voor het vaststellen van dumping

Na raadpleging van het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een tussentijds nieuw onderzoek in te leiden. Derhalve leidt de Commissie een nieuw onderzoek in overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening, om vast te stellen of de onderneming onder markteconomische voorwaarden zoals bedoeld artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening opereert. Indien dat het geval blijkt, zal de Commissie de individuele dumpingmarge voor de onderneming vaststellen op basis van de eigen kosten/binnenlandse prijzen van de onderneming, dan wel de individuele dumpingmarge van de onderneming vaststellen overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening. Indien dumping wordt geconstateerd, zal de Commissie de hoogte vaststellen van het recht dat op de invoer van het betrokken product in de Gemeenschap toegepast dient te worden.

Bij het onderzoek zal worden beoordeeld of het nodig is de bestaande maatregelen ten aanzien van de bovenvermelde onderneming te handhaven, in te trekken of te wijzigen.

a)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie de onderneming en de Chinese autoriteiten vragenlijsten toezenden. De gevraagde informatie en bewijsmateriaal moeten binnen de in punt 5 a) i) van dit bericht vermelde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

b)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en eventuele andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst en het nodige bewijsmateriaal toe te zenden. Deze informatie en het bewijsmateriaal moeten binnen de in punt 5 a) i) van dit bericht vermelde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie de belanghebbenden horen die hierom schriftelijk verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 5 a) ii) van dit bericht vermelde termijn worden ingediend.

c)   Status van marktgericht bedrijf

Indien de onderneming voldoende kan aantonen dat zij onder marktvoorwaarden werkt, d.w.z. dat zij aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening voldoet, zal de normale waarde overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening worden vastgesteld. Te dien einde moet de onderneming binnen de onder punt 5 b) van dit bericht vermelde termijn een verzoek indienen en daarbij het nodige bewijsmateriaal voegen. De Commissie zal de onderneming en de Chinese autoriteiten het daarvoor bestemde aanvraagformulier doen toekomen.

d)   Selectie van een land met een markteconomie

Indien aan de onderneming geen behandeling als marktgericht bedrijf wordt toegekend, zal overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening een derde land met markteconomie worden gekozen voor het vaststellen van de normale waarde voor China overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening. De Commissie overweegt voor dit doel opnieuw Maleisië te kiezen, zoals bij het onderzoek dat tot de thans geldende maatregelen heeft geleid. Eventuele op- of aanmerkingen over de keuze van dit land dienen binnen de onder punt 5 c) van dit bericht vermelde termijn te worden toegezonden.

Indien aan de onderneming wel behandeling als marktgericht bedrijf wordt toegekend, kan de Commissie zo nodig gebruik maken van de bevindingen inzake de normale waarde in een vergelijkbaar derde land met markteconomie, indien bijvoorbeeld in de Volksrepubliek China geen betrouwbare gegevens verkrijgbaar zijn over kosten en prijzen, welke gegevens noodzakelijk zijn om de normale waarde te kunnen vaststellen. De Commissie overweegt om voor dit doel eveneens Maleisië te kiezen.

5.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

i)   Termijn waarbinnen belanghebbenden zich kenbaar moeten maken en antwoorden op vragenlijsten en eventuele andere gegevens moeten indienen

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en de antwoorden op de vragenlijst en eventuele andere gegevens overleggen. Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie aanmeldt.

ii)   Termijn voor hoorzittingen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen ook andere belanghebbenden verzoeken om door de Commissie te worden gehoord.

b)   Specifieke termijn voor het aanvragen van de status van marktgericht bedrijf

De met bewijsmateriaal gestaafde aanvraag om als marktgericht bedrijf te worden behandeld, als bedoeld in punt 4. c) van dit bericht, moet binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

c)   Bijzondere termijn voor de keuze van het land met een markteconomie

De belanghebbenden kunnen opmerkingen maken over de keuze van Maleisië als referentieland om de normale waarde voor de Volksrepubliek China vast te stellen (zie punt 4 d) van dit bericht). Deze opmerkingen moeten uiterlijk 10 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit zijn van de Commissie.

6.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en andere correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), antwoorden op vragenlijsten en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten zijn voorzien van het opschrift „Limited” (3) en overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Correspondentieadres van de Commissie

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Niet-medewerking

Indien belanghebbenden geen toegang verlenen tot de nodige gegevens, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, positieve of negatieve conclusies worden getrokken op grond van de beschikbare gegevens.

De Commissie kan door belanghebbenden verstrekte gegevens, indien deze onjuist of misleidend blijken te zijn, buiten beschouwing laten en van de beschikbare gegevens gebruik maken. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijke medewerking verleent en de conclusies derhalve overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kan het resultaat voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend.

8.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2)  PB L 270 van 29.9.2006, blz. 4.

(3)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze documenten zijn vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 9.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/8

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Nîmes”)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 54/07)

Bij verzoek van 19 juni 2006 heeft de onderneming EnCore (E&P) Limited, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 62-64 Baker street, London W1 U 7DF, voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Nîmes”, met een oppervlakte van ongeveer 507 km2, gelegen in een deel van het departement van de Gard.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs.

| HOEKPUNTEN | BREEDTE | LENGTE |
| --- | --- | --- |
| A | 48,80° N | 2,30° O |
| B | 48,80° N | 2,50° O |
| C | 48,60° N | 2,50° O |
| D | 48,60° N | 2,30° O |
| E | 48,50° N | 2,30° O |
| F | 48,50° N | 2,10° O |
| G | 48,60° N | 2,10° O |
| H | 48,60° N | 2,20° O |
| I | 48,70° N | 2,20° O |
| L | 48,70° N | 2,30° O |

HOEKPUNTEN

BREEDTE

LENGTE

A

48,80° N

2,30° O

B

48,80° N

2,50° O

C

48,60° N

2,50° O

D

48,60° N

2,30° O

E

48,50° N

2,30° O

F

48,50° N

2,10° O

G

48,60° N

2,10° O

H

48,60° N

2,20° O

I

48,70° N

2,20° O

L

48,70° N

2,30° O

Indiening van aanvragen

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden als omschreven in de artikelen 4, 5 en 6 van Besluit 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag.

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
  C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

De aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister belast met het mijnwezen op het onderstaande adres. Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen binnen een termijn van twee jaar vanaf de datum van ontvangst van de oorspronkelijke aanvraag door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 19 juni 2008.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 2006-649 van 2 juni 2006 betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden en werkzaamheden voor ondergrondse opslag en de politie voor mijnbouw en ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parijs Cedex 13 (tel.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  PB L 164 van 30 juni 1994.

---

| 9.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 54/08)

| 1. | Op 28 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Weather Investments S.p.A. („Weather”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Hellas Telecommunications („Hellas”, Griekenland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 28 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Weather Investments S.p.A. („Weather”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Hellas Telecommunications („Hellas”, Griekenland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor onderneming Weather: levering van mobiele en vaste telecommunicatieprodukten en -diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor onderneming Weather: levering van mobiele en vaste telecommunicatieprodukten en -diensten;

| — | voor onderneming Hellas: levering van mobiele en vaste telecommunicatieprodukten en -diensten. |
| --- | --- |

—

voor onderneming Hellas: levering van mobiele en vaste telecommunicatieprodukten en -diensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 9.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division))

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 54/09)

| 1. | Op 28 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de Blackstone Group („Blackstone”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Pharmaceutical Technologies and Services Division of Cardinal Health Inc. („PTS”, VS) door de overdracht van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 28 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de Blackstone Group („Blackstone”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Pharmaceutical Technologies and Services Division of Cardinal Health Inc. („PTS”, VS) door de overdracht van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Blackstone: particuliere zakenbank; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Blackstone: particuliere zakenbank;

| — | voor PTS: ontwikkeling, productie en verpakking van medicijnen voor farmaceutische en biotechnologie-ondernemingen. |
| --- | --- |

—

voor PTS: ontwikkeling, productie en verpakking van medicijnen voor farmaceutische en biotechnologie-ondernemingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 9.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 54/10)

| 1. | Op 27 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen AVR Acquisitions B.V. („AVR”, Nederland), die onder zeggenschap staat van CVC Capital Partners Group Sarl („CVC Group”), en Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. („KKR Group”) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgen over de onderneming Van Gansewinkel Holding B.V. („Van Gansewinkel”, Nederland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 27 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen AVR Acquisitions B.V. („AVR”, Nederland), die onder zeggenschap staat van CVC Capital Partners Group Sarl („CVC Group”), en Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. („KKR Group”) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgen over de onderneming Van Gansewinkel Holding B.V. („Van Gansewinkel”, Nederland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor CVC Group en KKR Group: investeringen in risicokapitaal; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor CVC Group en KKR Group: investeringen in risicokapitaal;

| — | voor AVR: diensten op het gebied van afvalstoffenbeheer; |
| --- | --- |

—

voor AVR: diensten op het gebied van afvalstoffenbeheer;

| — | voor Van Gansewinkel: diensten op het gebied van afvalstoffenbeheer. |
| --- | --- |

—

voor Van Gansewinkel: diensten op het gebied van afvalstoffenbeheer.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 9.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business))

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 54/11)

| 1. | Op 2 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming One Equity Partners II, L.P. („OEP”, VS), die uiteindelijk onder zeggenschap staat van JP Morgan Chase & Co („JPMC”, VS), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Emissions Technologies Business of ArvinMeritor, Inc. („ArvinMeritor ETB”, VS) door de aankoop van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 2 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming One Equity Partners II, L.P. („OEP”, VS), die uiteindelijk onder zeggenschap staat van JP Morgan Chase & Co („JPMC”, VS), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Emissions Technologies Business of ArvinMeritor, Inc. („ArvinMeritor ETB”, VS) door de aankoop van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor OEP: risicokapitaalvennootschap; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor OEP: risicokapitaalvennootschap;

| — | voor ArvinMeritor ETB: leverancier van uitlaatsystemen en onderdelen voor lichte bedrijfsvoertuigen. |
| --- | --- |

—

voor ArvinMeritor ETB: leverancier van uitlaatsystemen en onderdelen voor lichte bedrijfsvoertuigen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---