# Europos Sąjungos C 9/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 9 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. sausio 13d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 9

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. sausio 13d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacija |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 009/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 009/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/06 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 6 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

2007/C 009/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2007/C 009/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/06

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

6

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 009/07 | Euro kursas | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 009/07

Euro kursas

7

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2007/C 009/08 | Kvietimas siūlyti kandidatūras konkursui dėl operatorių, kurie būtų atsakingi už universalios elektroninių ryšių paslaugos teikimą Prancūzijoje, paskyrimo | 8 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2007/C 009/08

Kvietimas siūlyti kandidatūras konkursui dėl operatorių, kurie būtų atsakingi už universalios elektroninių ryšių paslaugos teikimą Prancūzijoje, paskyrimo

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

| 13.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 9/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2006 9 15 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 458/06 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Teisinis pagrindas | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 193 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma 273 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Trukmė | 2006 9 15 — 2006 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Energetika |

Sprendimo priėmimo data

2006 9 15

Pagalbos Nr.

N 458/06

Valstybė narė

Vokietija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Teisinis pagrindas

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 193 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma 273 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

40 %

Trukmė

2006 9 15 — 2006 12 31

Ekonomikos sektorius

Energetika

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 11 22 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 461/05 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | UK film tax incentive |
| Teisinis pagrindas | Finance Act 2006 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Mokesčių lengvata |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos 120 mln. GBP; Bendra suteiktos pagalbos suma 720 mln. GBP |
| Pagalbos intensyvumas | Iki 50 %, išskyrus sudėtingus filmus |
| Trukmė | 2006 4 1 — 2012 3 31 |
| Ekonomikos sektorius | Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom |
| Kita informacija | JK valdžios institucijos įsipareigojo prieš suteikdamos bet kokią pagalbą pagal schemą pateikti teisės aktus, kuriais būtų iš dalies pakeistas 1985 m. Filmų įstatymo 1 priedas, į jį įtraukiant peržiūrėtą JK kultūrinio vertinimo procedūrą, ir schemos galiojimo laikotarpiu įgyvendinti visus jos pakeitimus, kurių gali prireikti peržiūrėjus Komisijos valstybės pagalbos taisykles garso ir vaizdo sektoriui |

Sprendimo priėmimo data

2006 11 22

Pagalbos Nr.

N 461/05

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

UK film tax incentive

Teisinis pagrindas

Finance Act 2006

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Mokesčių lengvata

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 120 mln. GBP; Bendra suteiktos pagalbos suma 720 mln. GBP

Pagalbos intensyvumas

Iki 50 %, išskyrus sudėtingus filmus

Trukmė

2006 4 1 — 2012 3 31

Ekonomikos sektorius

Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom

Kita informacija

JK valdžios institucijos įsipareigojo prieš suteikdamos bet kokią pagalbą pagal schemą pateikti teisės aktus, kuriais būtų iš dalies pakeistas 1985 m. Filmų įstatymo 1 priedas, į jį įtraukiant peržiūrėtą JK kultūrinio vertinimo procedūrą, ir schemos galiojimo laikotarpiu įgyvendinti visus jos pakeitimus, kurių gali prireikti peržiūrėjus Komisijos valstybės pagalbos taisykles garso ir vaizdo sektoriui

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2004 3 3 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 569/03 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Toscana |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA |
| Teisinis pagrindas | Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 264 000 EUR |
| Trukmė | 2004 1 1 — 2007 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Chemijos ir farmacijos pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio |

Sprendimo priėmimo data

2004 3 3

Pagalbos Nr.

N 569/03

Valstybė narė

Italija

Regionas

Toscana

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA

Teisinis pagrindas

Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 264 000 EUR

Trukmė

2004 1 1 — 2007 12 31

Ekonomikos sektorius

Chemijos ir farmacijos pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2006 11 8 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 614/06 |
| Valstybė narė | Slovakija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o |
| Teisinis pagrindas | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov |

Sprendimo priėmimo data

2006 11 8

Pagalbos Nr.

N 614/06

Valstybė narė

Slovakija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o

Teisinis pagrindas

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d) |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 7 mln. SKK; Bendra suteiktos pagalbos suma 7 mln. SKK

Pagalbos intensyvumas

24 %

Trukmė

2006 1 1 — 2006 12 31

Ekonomikos sektorius

Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/4

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4329 — Total/Cepsa)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 9/02)

2006 m. spalio 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra prancūzų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4329 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4329 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/4

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 9/03)

2006 m. spalio 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4383 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4383 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 9/04)

2006 m. spalio 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4264 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4264 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4389 — WLR/BST)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 9/05)

2006 m. gruodžio 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4389 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4389 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 9/06)

2006 m. lapkričio 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4297 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4297 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 13.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/7

---

Euro kursas (1)

2007 m. sausio 12 d.

(2007/C 9/07)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2893 |
| JPY | Japonijos jena | 155,24 |
| DKK | Danijos krona | 7,4529 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,66165 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1115 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6125 |
| ISK | Islandijos krona | 91,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3435 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5784 |
| CZK | Čekijos krona | 27,755 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 253,05 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6977 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8732 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,4069 |
| SKK | Slovakijos krona | 34,698 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8485 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6544 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5136 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,0550 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8692 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9918 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 212,01 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,3538 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,0545 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3686 |
| IDR | Indijos rupija | 11 771,31 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5312 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,176 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,2970 |
| THB | Tailando batas | 46,337 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2893

JPY

Japonijos jena

155,24

DKK

Danijos krona

7,4529

GBP

Svaras sterlingas

0,66165

SEK

Švedijos krona

9,1115

CHF

Šveicarijos frankas

1,6125

ISK

Islandijos krona

91,80

NOK

Norvegijos krona

8,3435

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5784

CZK

Čekijos krona

27,755

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

253,05

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6977

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8732

RON

Rumunijos lėja

3,4069

SKK

Slovakijos krona

34,698

TRY

Turkijos lira

1,8485

AUD

Australijos doleris

1,6544

CAD

Kanados doleris

1,5136

HKD

Honkongo doleris

10,0550

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8692

SGD

Singapūro doleris

1,9918

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 212,01

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,3538

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,0545

HRK

Kroatijos kuna

7,3686

IDR

Indijos rupija

11 771,31

MYR

Malaizijos ringitas

4,5312

PHP

Filipinų pesas

63,176

RUB

Rusijos rublis

34,2970

THB

Tailando batas

46,337

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 13.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 9/8

---

Kvietimas siūlyti kandidatūras konkursui dėl operatorių, kurie būtų atsakingi už universalios elektroninių ryšių paslaugos teikimą Prancūzijoje, paskyrimo

(2007/C 9/08)

Prancūzijos ūkio, finansų ir pramonės ministras šiuo pranešimu informuoja apie ketinimą paskelbti konkursą dėl vieno arba dviejų operatorių, kurie būtų įgalioti Prancūzijoje teikti informacijos telefonu ir informacijos apie telefono abonentus paslaugą, kuri yra universalios elektroninių ryšių paslaugos dalis, paskyrimo.

Skelbimas apie šį konkursą artimiausiu metu bus paskelbtas Prancūzijos Respublikos Oficialiajame leidinyje. Jį bus galima rasti interneto svetainėje www.telecom.gouv.fr.

---