----

----

I Mededelingen

Commissie

----

Wisselkoersen van de euro (1)

28 november 2006

(2006/C 290/01)

1 euro= 

----

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

----

----

Informatieprocedure — Technische regels

(2006/C 290/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37; PB L 217 van 5.8.1998, blz. 20).

Door de Commissie ontvangen kennisgevingen van nationale voorstellen van technische regels

De Commissie vestigt de aandacht op het arrest „CIA Security” van 30 april 1996 in zaak C-194/94 (Jur. 1996, blz. I-2201), waarin het Hof van Justitie een interpretatie van de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 98/34/EG (voorheen 83/189/EEG) geeft die inhoudt dat derden zich erop kunnen beroepen bij de nationale rechter; deze dient de toepassing van een niet overeenkomstig de richtlijn aangemeld nationaal technisch voorschrift te weigeren.

Met dit arrest wordt de mededeling van de Commissie van 1 oktober 1986 (PB C 245 van 1.10.1986, blz. 4) bevestigd.

Het feit dat niet aan de verplichting tot kennisgeving is voldaan, impliceert dus dat de desbetreffende technische voorschriften niet kunnen worden toegepast jegens derden.

Voor meer informatie over de notificatieprocedure kan contact worden opgenomen met:

Zie ook de website http://ec.europa.eu/enterprise/tris/

Voor eventuele inlichtingen over deze kennisgevingen kunt u terecht bij de nationale diensten waarvan de lijst hieronder is gepubliceerd:

LIJST VAN DE NATIONALE INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET HET BEHEER VAN RICHTLIJN 98/34/EG

BELGIË

TSJECHISCHE REPUBLIEK

DENEMARKEN

DUITSLAND

ESTLAND

GRIEKENLAND

SPANJE

FRANKRIJK

IERLAND

ITALIË

CYPRUS

LETLAND

LITOUWEN

LUXEMBURG

HONGARIJE

MALTA

NEDERLAND

OOSTENRIJK

POLEN

PORTUGAL

SLOVENIË

SLOWAKIJE

FINLAND

ZWEDEN

VERENIGD KONINKRIJK

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

TURKIJE

----

(1)  Jaar — registratienummer — kennisgevende lidstaat.

(2)  Periode tijdens dewelke een ontwerp niet mag worden goedgekeurd.

(3)  Geen standstill-termijn omdat de Commissie de motivering inzake de urgentie heeft aanvaard.

(4)  Geen standstill-termijn, want het betreft hier technische specificaties of andere eisen of regels betreffende diensten die vergezeld gaan van fiscale of financiële maatregelen in de zin van artikel 1, punt 11, tweede alinea, derde streepje, van Richtlijn 98/34/EG.

(5)  Informatieprocedure stopgezet.

----

----

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN — ITALIË

Steunmaatregel nr. C 42/2006 (ex NN 52/2006)

Poste Italiane — BancoPosta

Vergoeding voor bij de Schatkist gedeponeerde tegoeden op lopende rekeningen

Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken

(2006/C 290/03)

(Voor de EER relevante tekst)

De Commissie heeft Italië bij schrijven van 26 september 2006, dat na deze samenvatting in de authentieke taal is weergegeven, in kennis gesteld van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ten aanzien van de bovengenoemde steunmaatregel.

De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen bepaalde andere steunmaatregelen die in de op deze samenvatting volgende brief zijn beschreven.

Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen over de steunmaatregel ten aanzien waarvan de Commissie de procedure inleidt, kenbaar maken door deze binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking te zenden aan:

Deze opmerkingen zullen ter kennis van Italië worden gebracht. Een belanghebbende die opmerkingen maakt kan, met opgave van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteit.

SAMENVATTING

1.   BEOORDELING

Vanaf 2005

De periode vóór 2005

2.   BESLUIT

Overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad kan alle onrechtmatige steun van de begunstigde worden teruggevorderd.

TEKST VAN DE BRIEF

„La Commissione desidera informare l'Italia che, avendo esaminato le informazioni fornite dalle autorità italiane in merito alle misure indicate in appresso, ha deciso da un lato che alcune misure vanno considerate compatibili con il trattato CE e dall'altro di avviare la procedura di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in merito alle misure applicabili dal 2005.

1.   PROCEDIMENTO

2.   ATTIVITÀ DI POSTE ITALIANE E BANCOPOSTA — MERCATI INTERESSATI

2.1.   Servizi postali

2.2.   Servizi finanziari

3.   LE MISURE SOTTOPOSTE A VALUTAZIONE

4.   VALUTAZIONE DELLE MISURE

4.1.   Uso di risorse dello Stato

4.2.   Selettività

4.3.   Effetti sugli scambi tra gli Stati membri e distorsione della concorrenza

4.4.   Esistenza di un vantaggio economico

4.4.1.   Dal 2005 in poi

4.4.2.   Il periodo che precede il 2005

5.   CONCLUSIONI

Sulla base della valutazione che precede, la Commissione ha deciso di considerare gli interessi pagati dallo Stato a PI/BancoPosta aiuti esistenti, nell'ipotesi che si tratti di aiuti, fino al 2004. Poiché la misura è cessata nel 2004 non vi è ragione di proporre le misure opportune di cui all'articolo 18 del Regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 (attualmente art. 88) del trattato CE.

Per quanto riguarda il regime che fissa il tasso di interesse da applicare ai fondi depositati presso il Tesoro dal 2005, alla luce delle considerazioni precedenti, la Commissione, nel quadro della procedura di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, invita l'Italia a trasmetterle eventuali osservazioni e a fornirle qualsiasi informazione che possa essere utile ai fini della valutazione dell'aiuto o della misura entro un mese dalla data di ricezione della presente.

Ai fini della valutazione, in particolare per determinare, se possibile, i pertinenti tassi di mercato applicabili ai depositi citati, sono necessarie le seguenti informazioni:

La Commissione invita le autorità italiane a trasmettere immediatamente copia della presente lettera al beneficiario potenziale dell'aiuto.

La Commissione ricorda all'Italia che l'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE ha effetto sospensivo e richiama l'attenzione del governo italiano sull'articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, a norma del quale essa può imporre allo Stato membro il recupero dal beneficiario di ogni aiuto indebitamente versato.

La Commissione avverte l'Italia che informerà i terzi interessati mediante pubblicazione della presente, unitamente ad un riassunto della medesima, nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Informerà inoltre gli interessati nei paesi EFTA firmatari dell'accordo SEE, attraverso la pubblicazione di un avviso nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e informerà infine l'Autorità di vigilanza EFTA inviando copia della presente. I summenzionati terzi interessati sono invitati a presentare le proprie osservazioni entro un mese dalla data della pubblicazione.”

----

(1)  In dit besluit staat PI voor Poste Italiane SpA en, waar van toepassing, haar voorganger (Ente Posta Italiane, de openbare postdienst ...).

(2)  „De lening” staat hier voor de aan de Schatkist/CDP overgedragen middelen, „de deposito's” voor de middelen die cliënten van BancoPosta op hun lopende rekeningen deponeren.

(3)  Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 (thans artikel 88) van het EG-Verdrag, PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.

(4)  Nella presente decisione per PI si intende Poste Italiane SpA e, ove applicabile, il predecessore (Ente Poste Italiane, il servizio postale pubblico).

(5)  Il servizio postale universale comprende gli invii di corrispondenza e stampati indirizzati di peso inferiore a 2 kg e pacchi postali fino a 20 kg; nonché un servizio di invii raccomandati e un servizio di invii assicurati.

(6)  Decreto legge 261/1999 pubblicato nella G.U. 182 del 5.8.1999 e decreto del ministero delle Comunicazioni del 17.4.2000, pubblicato nella G.U. 102 del 4.5.2000.

(7)  Fonte: sito web PI; luglio 2006.

(8)  Cfr. lo studio di PriceWaterhouseCoopers “The Impact on Universal Service of the Full Market Accomplishment of the Postal Internal Market in 2009, Final Report May 2006”.

(9)  A norma dell'articolo 5 del decreto legge 30 settembre 2003, n. 269, e della legge di conversione 24 novembre 2003, n. 326, le azioni di CDP SpA sono attribuite allo Stato. Inoltre, le fondazioni bancarie ed altri soggetti pubblici o privati possono solo detenere quote complessivamente di minoranza del capitale di CDP SpA.

(10)Development of competition in the European postal sector, ECORYS-NEI, luglio 2005.

(11)  Direttiva 97/67/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio (GU L 15 del 21.1.1998, pag. 14).

(12)  Direttiva 2002/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002, che modifica la direttiva 97/67/CE per quanto riguarda l'ulteriore apertura alla concorrenza dei servizi postali della Comunità (GU L 176 del 5.7.2002, pag. 21).

(13)Development of competition in the European postal sector, ECORYS-NEI, luglio 2005.

(14)  Cfr. lo studio di PriceWaterhouseCoopers “The Impact on Universal Service of the Full Market Accomplishment of the Postal Internal Market in 2009, Final Report May 2006”.

(15)  Fitchratings, rapporto speciale: “The European Regulated Mail Sector: Tomorrow's Deliveries” del 9.7.2004.

(16)  Nel 2004 il tasso era dell'1,25 %.

(17)  In alcuni casi (carte di debito e servizi di addebito in conto) il servizio è fornito direttamente da BancoPosta; in altri BancoPosta si pone quale distributore di prodotti di terzi (operatori del settore bancario nel caso delle carte di credito).

(18)  Poste Vita SpA è una controllata al 100 % di PI.

(19)  BancoPosta Fondi SpA SGR è una controllata al 99 % di PI.

(20)  Per prestito si intendono qui i fondi trasferiti al Tesoro/CDP; per deposito si intendono i fondi depositati sui conti correnti dai clienti di BancoPosta.

(21)  Pubblicato nella G.U. 288 del 12.12.2003.

(22)  Pubblicata nella G.U. 219 del 6.9.1917.

(23)  Pubblicato nella G.U. 12 del 15.1.1946, pag. 12.

(24)  L'informazione è coperta dal segreto d'ufficio

(25)  I conti accesi direttamente presso CDP sono stati chiusi.

(26)  Pubblicata nella GU 302 del 29.12.2005, “supplemento ordinario” 211. La legge ha effetto retroattivo dal 1o gennaio 2005.

(27)  I fondi sono stati investiti in un portafoglio di obbligazioni statali della zona euro (60 %) con un rating minimo pari a quello dell'Italia e di obbligazioni private (40 %) con un rating medio di AA-.

(28)  Legge 23 dicembre 1996, n. 662, pubblicata nella GU del 28.12.1996.

(29)  Si veda, ad esempio, la sentenza della Corte di giustizia nella causa C-372/97 Repubblica italiana contro Commissione, Racc. 2004 pagina I-0367, punto 44.

(30)  Rapporto “The Evolution of the Regulatory Model for European Postal Services”, di WIK Consult, luglio 2005.

(31)  Rapporto “Main developments in the European Postal Sector” di WI Consult, luglio 2004. Cfr. tabella 5.1.6 “Distribuzione geografica e area commerciale dei „Big Four” (1998 e precedenti, fino al giugno 2004)”.

(32)  Decisione del 12.3.2002 nel caso C 47/98 (GU C 282 del 19.10.2002, pag. 29).

(33)  Ad esempio, nell'ipotesi che il margine di mercato in un determinato periodo sia pari al 2 %, mentre il tasso di deposito del mercato è pari all'1 %, un margine risultante da un tasso di prestito del 10 % e un tasso di deposito dell'8 % potrebbe configurare alcuni elementi di aiuto di Stato.

(34)  Cfr. relazione e stati finanziari di CDP al 31.12.2004, pag. 85.

(35)GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.

----

----

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

(2006/C 290/04)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaren moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

Registratieaanvraag als bedoeld in artikel 5 en artikel 17, lid 2

„KARLOVARSKÝ SUCHAR”

EG-nummer: CZ/PGI/005/0404/20.10.2004

BOB ( ) BGA ( X )

Deze samenvatting is uitsluitend ter informatie opgesteld. Belanghebbenden wordt verzocht om voor volledige informatie kennis te nemen van de volledige versie van het productdossier, die verkrijgbaar is bij de in punt 1 genoemde nationale autoriteiten en bij de Europese Commissie (1).

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat:

2.   Groepering:

De uitzondering bedoeld in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 510/2006 an de Raad is van toepassing, omdat het product in de regio door slechts één producent wordt vervaardigd. Aan de voorwaarden van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2037/93 van de Commissie is voldaan.

3.   Productcategorie:

Categorie 2.4.: Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

4.   Overzicht van het productdossier (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens):

4.1.   Naam: „Karlovarský suchar”

4.2.   Beschrijving: Het product „Karlovarský suchar” wordt tegenwoordig vervaardigd in twee variëteiten: „Karlovarský suchar special” en „Karlovarský suchar dietní”.

Vorm: sneetjes witbrood van regelmatige vorm, die overeenstemt met de vorm waarin het product is gebakken; een omschrijving van de vorm is tevens opgenomen onder punt 4.5 (Werkwijze voor het verkrijgen van het product).

Uiterlijk: gelijkmatig poreus, goed doorbakken, schoon, krokant, droog, niet aangebrand, bevat geen vreemde substanties.

Kleur: goudbruin, maar niet donker.

Smaak: met de smaak van fijne bakkerswaren, niet bitter of zuur of met een andere vreemde bijsmaak.

Geur: met de natuurlijke geur van bakkerswaren, niet muf of met een vreemd luchtje.

Voor de productie worden de volgende grondstoffen gebruikt:

„Karlovarský suchar special”: tarwemeel, thermaal water uit Karlovy Vary, drinkwater, meelverbeteraar, suiker, gehard plantaardig vet, gist, keukenzout, gedroogd eigeel, thermaal zout uit Karlovy Vary.

„Karlovarský suchar dietní”: tarwemeel, thermaal water uit Karlovy Vary, drinkwater, meelverbeteraar, gehard plantaardig vet, gist, keukenzout.

Het product wordt op de markt gebracht in kartonnen doosjes met een inhoud van 200 g.

4.3.   Geografisch gebied: Het gebied van de regio Karlovy Vary dat begrensd wordt door de gemeenten Karlovy Vary — Šemnice — Kyselka — Velichov — Ostrov — Hroznětín — Mezirolí — Stará Role — Karlovy Vary, met inbegrip van die gemeenten.

4.4.   Bewijs van de oorsprong: De producent houdt een register bij van de leveranciers van de grondstoffen. Van alle grondstoffen, met name de belangrijkste (thermaal water uit Karlovy Vary, thermaal zout uit Karlovy Vary), zijn ook leveringscertificaten en facturen beschikbaar. De producent houdt tevens een register bij van de afnemers van het eindproduct. Op elke verpakking van het product worden de naam en het adres van de producent vermeld, wat onder andere het product traceerbaar maakt.

Eenmaal per zes maanden wordt door een technoloog van het bedrijf door middel van een interne controle geverifieerd dat de productspecificaties zijn nageleefd. Die controle heeft met name betrekking op het technologische productieprocédé. Voor elke partij wordt een aantal kritische punten beoordeeld, in het bijzonder de temperatuur en de duur van de desbetreffende productiefase. De resultaten van de controle worden op controlelijsten geregistreerd.

Een externe controle van de naleving van de specificaties wordt uitgevoerd door de bevoegde controle-instantie, de Nationale landbouw- en levensmiddeleninspectie (Státní zemědělská a potravinářská inspekce), inspectiedienst Plzeň. De bevoegde controle-instantie controleert onder andere de naleving van de hygiënische voorschriften, de kritische punten en de specifieke eigenschappen van het product.

Algehele controle: Het gehele productieproces wordt voortdurend gecontroleerd, waarbij met name wordt gelet op de gebruikte grondstoffen, de voorbereiding van de productie, de naleving van de productspecificaties, de naleving van de hygiënische normen, de eerbiediging van de microbiologische parameters en de eigenschappen van het eindproduct.

4.5.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Het product „Karlovarský suchar” wordt vervaardigd uit de bovengenoemde grondstoffen (zie punt 4.2).

De belangrijkste grondstoffen (thermaal water uit Karlovy Vary, thermaal zout uit Karlovy Vary) worden verkregen in het betrokken geografische gebied. De verwerking van de grondstoffen, alle productiefasen en de verpakking geschieden in het betrokken geografische gebied.

Het thermale water uit Karlovy Vary moet vers zijn. Dit is een reden te meer waarom de productie moet gebeuren in het betrokken geografische gebied.

Het thermale water uit Karlovy Vary is een koolzuur-, sulfaat-, chloor- en natriumhoudend thermaal water met een totale mineralisatie van ongeveer 6,45 g/l en een mineraalgehalte van tussen 560 en 980 mg/l.

Het thermale zout uit Karlovy Vary is een mengsel van natriumsulfaat, kaliumsulfaat en natriumbicarbonaat.

Productieproces van „Karlovarský suchar”:

Bij de deegbereiding wordt gebruik gemaakt van gist. Na de dosering van de grondstoffen worden deze gemengd in een kuip met warm water. Met een deegmenger wordt een gemiddeld vast deeg gekneed, dat men daarna laat rusten. Na het rusten wordt het gerijpte deeg in de snijmachine in stukken gesneden, die gevormd worden tot deegbollen en in ingevette vormen worden gestort, waarna men het deeg laat rijzen. Na het rijzen worden de broden in geopende vormen in een stoomoven geplaatst, waar ze worden gebakken. Na het bakken worden de producten uit de vorm genomen en op een kar geplaatst, waar ze kunnen afkoelen. In een snijmachine worden ze in plakken gesneden, op een band geplaatst en geroosterd. De geroosterde sneetjes worden in een bak geplaatst en, na goed te zijn afgekoeld, verpakt in een met papier beklede aluminium verpakking. De zo verpakte beschuitjes worden in doosjes van bedrukt karton verpakt, die in grote kartonnen dozen worden verzameld. Het gewicht van het product bedraagt 200 g met een tolerantie van maximaal 7 %. De gesloten dozen worden in een schone bestelwagen gedistribueerd.

De productie zelf moet geschieden binnen het in punt 4.3 vermelde afgebakende geografische gebied. Het product moet worden verpakt op de plaats waar het is vervaardigd. De redenen hiervoor zijn dat het product kwetsbaar is en zeer gevoelig voor vocht, en dat zo een betere traceerbaarheid van het product is gewaarborgd.

4.6.   Verband: De „Karlovarský suchar” is een uniek product, dat historisch met Karlovy Vary is verbonden. Het product maakt naast de kuurbaden en de minerale bronnen deel uit van het plaatselijke koloriet van Karlovy Vary en draagt bij tot de wereldwijde vermaardheid van dit kuuroord.

De verbondenheid van de „Karlovarský suchar” met Karlovy Vary komt ook tot uitdrukking in de naam ervan.

De producent gebruikt een traditionele productiemethode die al tientallen jaren onveranderd is. Aan de kwaliteit van het product wordt bijgedragen door zowel de plaatselijke grondstoffen (het thermale water en zout uit Karlovy Vary) als de plaatselijke traditie en de ervaring van de mensen.

Het product bevat thermaal water uit Karlovy Vary en in het geval van „Karlovarský suchar special” ook thermaal zout uit Karlovy Vary. Het thermale water uit Karlovy Vary moet vers zijn. Dit water is afkomstig uit de thermale bronnen van Karlovy Vary, die wereldwijd tot de bekendste en belangrijkste in hun soort worden gerekend. De bronnen ontspringen precies op deze plek als gevolg van een breuk in de aardkorst en het feit dat verschillende grote breuklijnen elkaar in de omgeving van het bronnenstelsel van Karlovy Vary kruisen. Het thermale water uit Karlovy Vary verbetert en vergemakkelijkt de spijsvertering en de intestinale absorptie.

Het product is ingeschreven in het register van oorsprongsbenamingen van de Tsjechische Republiek op 1 februari 1974 onder het nummer 4 en in het internationale register volgens de Overeenkomst van Lissabon op 22 november 1967 onder nummer 4.

Het product is in 1974 bekroond met het Gouden Zegel van de expositie EX PLZEŇ.

De huidige producent is de rechtsopvolger van de vorige producent. Bij de privatisering is op deze continuïteit toegezien.

4.7.   Controle-instantie: 

4.8.   Etikettering: Op de verpakking moet de vermelding „Karlovarský suchar” zijn aangebracht. Er zijn geen specifieke voorschriften vastgesteld voor de plaats, het lettertype of de kleur van deze vermelding.

4.9.   Nationale eisen: —

----

(1)  Europese Commissie, Directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling, Eenheid Kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten, B-1049 Brussel.

----

----

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

(2006/C 290/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steun: XA 83/06

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Departement Loire-Atlantique

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor de coöperatieve verenigingen voor het gebruik van landbouwmaterieel (coopératives d'utilisation de matériel agricole — CUMA)

Rechtsgrond: 

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 290 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Verhuizing van de zetel van de CUMA: de steun die 20 % bedraagt met een maximum van 20 000 EUR, wordt verleend aan de CUMA die hun zetel om stedenbouwkundige redenen naar elders moeten overbrengen. Het advies van een landschapsarchitect wordt gefinancierd ten bedrage van 70 % met een maximum van 1 400 EUR.

Aanpassing van bestaande gebouwen van de CUMA aan de milieunormen: de steun bedraagt 40 % met een maximum van 20 000 EUR.

Aankoop van materieel ter bevordering van collectieve initiatieven voor duurzame ontwikkeling (productie van biobrandstoffen, natuurlijke onkruidbestrijding...): de steun bedraagt 40 % met een maximum van 24 000 EUR

Datum van tenuitvoerlegging: 

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Één jaar, verlengbaar na een jaarlijkse evaluatie die de vaststelling van de noodzakelijke aanpassingen en van de eventuele einddatum van de maatregel mogelijk moet maken.

Doelstelling van de steun: De collectieve initiatieven kracht bijzetten door de investeringen van de CUMA in gebouwen en materiaal die de duurzame ontwikkeling ten goede komen, te steunen.

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren van de landbouwproductie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Website: www.cg44.fr

Nummer van de steun: XA 79/06

Lidstaat: Slowakije

Regio: Západné Slovensko

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o.

Rechtsgrond: 

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 032 664 SKK

Maximale steunintensiteit: 36,03 %

Datum van tenuitvoerlegging: 2006

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met augustus 2006

Doelstelling van de steun: Kleine en middelgrote ondernemingen — Landbouw

Betrokken economische sector(en): Landbouw — plantaardige productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Website: www.socpoist.sk

Nummer van de steun: XA 80/06

Lidstaat: Slowakije

Regio: Západné Slovensko

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Poľnohospodárske družstvo Modrý Dunaj

Šamorín

Rechtsgrond: 

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 583 912 SKK

Maximale steunintensiteit: 23,2 %

Datum van tenuitvoerlegging: 2006

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met augustus 2006

Doelstelling van de steun: Kleine en middelgrote ondernemingen — landbouw

Betrokken economische sector(en): Landbouw — dierlijke productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Website: www.socpoist.sk

Nummer van de steun: XA 81/06

Lidstaat: Slowakije

Regio: Západné Slovensko

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: 

Rechtsgrond: 

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2 954 141,50 SKK

Maximale steunintensiteit: 45,68 %

Datum van tenuitvoerlegging: 2006

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met september 2006

Doelstelling van de steun: Kleine en middelgrote ondernemingen — landbouw

Betrokken economische sector(en): Landbouwbedrijf — dierlijke en plantaardige productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Website: www.socpoist.sk

Nummer van de steun: XA 82/06

Lidstaat: Slowakije

Regio: Východné Slovensko

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Agrokondor s.r.o., SK-094 35 Čaklov

Rechtsgrond: 

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: SKK 916 659 i.e. 24 128,319 EUR (wisselkoers van 19 juni 2006)

Maximale steunintensiteit: 39 %

Datum van tenuitvoerlegging: 2006

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met augusuts 2006

Doelstelling van de steun: Landbouw

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Website: www.socpoist.sk

----

----

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 290/06)

(Voor de EER relevante tekst)

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4376 — Dresdner Bank/Gazprombank/JV)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 290/07)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

----

----

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid

(2006/C 290/08)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)   Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

(2)   Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

(3)   Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4474 — BC Partners/Techem)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 290/09)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.01.2004, blz. 1.

(2)PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4398 — Veolia Cargo/RAIL LINK/JV)

(2006/C 290/10)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 9 november 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

----