Home2023 Country Reports on Human Rights Practices Translations...Annexe H :  Aperçu général et remerciements

# 									Annexe H :  Aperçu général et remerciements							

**La préparation des rapports sur les pratiques des pays en matière de droits de la personne**

Ce rapport est soumis au Congrès par le département d’État en application des sections 116(d) et 502B(b) de la loi sur l’aide extérieure de 1961 (Foreign Assistance Act). Les articles 19 U.S.C. § 2464 et 2467 exigent que la politique étrangère et commerciale des États-Unis tienne compte de la performance des pays en matière de droits de la personne et de droits des travailleurs et que les rapports sur les droits de la personne dans chaque pays soient présentés au Congrès chaque année.

Le présent document comprend des rapports sur plusieurs pays qui n’appartiennent pas aux catégories établies par ces textes de lois et qui, par conséquent, ne sont pas couverts par l’exigence énoncée par le Congrès.

Ce rapport porte sur des situations et des événements survenus pendant l’année civile 2023 uniquement.

Le département d’État a préparé ce rapport au moyen d’informations provenant des ambassades et des consulats des États-Unis à l’étranger, de responsables publics étrangers, d’organisations non gouvernementales et d’organisations internationales, de juristes et experts en droit, de journalistes, d’universitaires, de défenseurs des droits des travailleurs ou des droits de la personne, et de rapports publiés. Les missions diplomatiques des États-Unis à l’étranger ont élaboré les versions initiales des rapports sur chaque pays.

Une fois que la version initiale des rapports a été achevée, le Bureau pour la démocratie, les droits de la personne et le travail (DRL), en coopération avec d’autres bureaux du département d’État ayant les connaissances pertinentes au sujet du pays et de la région, a examiné et révisé cette version, en faisant appel à ses propres sources d’information ainsi qu’à celles du département du Travail. Des représentants du Bureau DRL ont consulté des experts au sein du département d’État et à l’extérieur du département sur les droits des travailleurs, les questions relatives aux réfugiés, les questions de police et de sécurité, les questions relatives aux femmes, aux personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres, queers et intersexes (LGBTQI+) et les questions juridiques. Les principes directeurs étaient que toutes les informations soient communiquées de manière factuelle, objective, intégrale et fidèle. Le Bureau DRL, en collaboration avec d’autres bureaux du département d’État, a également veillé à ce que tous les rapports soient élaborés en suivant les mêmes méthodes et à ce qu’ils se conforment au format et à la structure standard.

**L’équipe de rédaction du Bureau DRL**

Coordinateur des rapports sur les droits de la personne : Jock Whittlesey

Coordinateurs adjoints des rapports sur les droits de l’homme : Rich Kaminski, Dan Vernon

Rédacteurs principaux : Wendell Albright, Stephen Eisenbraun, Sherri Holliday-Sklar, Victor J. Huser, Philip Kaplan, Doug Kramer, David Morris, Joseph Dean Yap

Rédacteurs : Christopher Anderson, Aaron Avery, Emily Belson, Dan Biers, Jessica Brzeski, Michael Butler, Marco Campos, Alex Cantone, Kathryn Clark, Margaret Coleman, Timothy Cox, Brian Davis, Janie Esteva, David Fabrycky, Michael Feldman, Douglas Fisk, Leslie Frazer, Natasha Gloger, Steven Glowacki, Reggie Greer, Kala Hagen, Ian Harrison, Razi Hashmi, Cassie Henriquez, Nathen Huang, Chuck Hunter, Daniel Hurley, Kate Gould, Kiril Jakimovski, Marc Koehler, Noah Krystel, Gina Lentine, Madison McClendon, Tanner McFeeters, Jose Mercado, Dave Morris, Greta Morris, Chidera Nwaubi, Daniel Ohlstein, Diana Partridge, Marie Popil, Margaret Pride, Lauren Raskin, John Rath, Ereni Roess, Megan Ross, Sarah Scarcelli Rhoden, Annelle Sheline, Wendy Silverman, Jeffrey Sizemore, Sylvia Stankova-Loomis, Stephen Stark, Jessica Stern, John Stowell, Zachary Suhr, Manushi Tanna, Margaretha Arnold Turley, C. Eduardo Vargas, Rachel Waldstein, Isaac Wang, Jason Wemhoener-Cuite, Megan Wong

Coordinateurs des bureaux régionaux : Greg Bauer, Amanda Boggs, Melissa Dymek, Dan Joyce, Anand Krishna, Nick Mancini, Yani Najarian, Sylvia Yacoub

Préparation de la publication : Ryan Burris, Jessica Chesbro, Karlygash Faillace, Carol Finerty, Tara Griffin, Patrick Harvey, Stephanie Kuck, Christine Leming, Eunice Mooney, Matthew Peterson, John White, Jr., Daisha Windham

Réviseure technique principale : Janine Czarnecki

Coordinateur technique : Geoffrey Palcher

Back to Top