# Dziennik Urzędowy C 307/2006

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 307 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4915 grudnia 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 307

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4915 grudnia 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne umowy o partnerstwie zawartej między członkami Grupy Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony oraz Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z drugiej strony |
| | Jedenasta sesja miała miejsce w Wiedniu (Austria) w dniach 19-22 czerwca 2006 r. |
| 2006/C 307/1 | Protokół posiedzenia w dniu 19 czerwca 2006 r. (poniedziałek) | 1 |
| Oficjalne posiedzenie inauguracyjne


  Posiedzenie Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego


  Skład Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego


  Akredytacja przedstawicieli spoza parlamentów


  Zastępcy


  Przyjęcie projektu porządku dziennego (AKP-UE/3867/06)


  Zatwierdzenie protokołu dziesiątego posiedzenia Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE (Dz.U. C 136 z 9.6.2006)


  Oświadczenie Louisa Michela, komisarza ds. za rozwoju i pomocy humanitarnej


  Tura pytań do Komisji


  Działania podjęte przez Komisję w sprawie rezolucji przyjętych na 10. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE, która odbyła się w Edynburgu (Wielka Brytania) w dniach 19-24 listopada 2005 r.


  Debata z udziałem Komisji


  Zagadnienie pilne nr 1: ptasia grypa |
| 2006/C 307/2 | Protokół posiedzenia w dniu 20 czerwca 2006 r., wtorek | 3 |
| Zastępcy


  Akredytacja przedstawicieli spoza parlamentów


  Komunikaty współprzewodniczącej


  Sprawozdanie sporządzone przez Nitę K. Rajeshree Deerpalsing (Mauritius) i Nirja Devę w imieniu Komisji Rozwoju Gospodarczego, Finansów i Handlu na temat energii w krajach AKP (AKP-UE 3765/06/wersja ostateczna)


  Zagadnienie pilne nr 2: sytuacja w Sudanie


  Debata (bez rezolucji) na temat stanu negocjacji w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym oraz rundy z Ad-Dauhy


  Sprawozdanie partnerów gospodarczych i społecznych w sprawie zaangażowania i oczekiwań społeczeństwa obywatelskiego wobec umów o partnerstwie gospodarczym


  Sprawozdanie sporządzone przez Johana Van Heckego i Ateema Garanga Denga (Sudan) w imieniu Komisji Spraw Politycznych w sprawie roli regionalnej integracji we wspieraniu pokoju i bezpieczeństwa (AKP-UE 3850/06/wersja ostateczna) |
| 2006/C 307/3 | Protokół posiedzenia w dniu 21 czerwca 2006 r., środa | 5 |
| Zastępcy


  Zatwierdzenie protokołu posiedzenia w poniedziałek 19 czerwca oraz we wtorek 20 czerwca 2006 r.


  Oświadczenie Hansa Winklera, sekretarza stanu w Federalnym Ministerstwie Spraw Zagranicznych (Austria), urzędującego przewodniczącego Rady UE


  Oświadczenie Onofre'a Rojasa, sekretarza stanu (Republika Dominikany), urzędującego przewodniczącego Rady AKP


  Tura pytań do Rady


  Debata z udziałem Rady


  Sprawozdanie Emanuela Jardima Fernandesa i Josesa Sangi (Wyspy Salomona) w imieniu Komisji Spraw Społecznych i Środowiska Naturalnego w sprawie rybołówstwa oraz jego aspektów społecznych i środowiskowych w krajach rozwijających się (AKP-UE 3847/06/wersja ostateczna) |
| 2006/C 307/4 | Protokół posiedzenia w dniu 22 czerwca 2006 r., czwartek | 7 |
| Zastępcy


  Przyjęcie protokołów posiedzeń w środę 21 czerwca rano i po południu


  Zwięzłe sprawozdania na temat warsztatów


  Debata (bez rezolucji) w sprawie sytuacji w Timorze Wschodnim


  Głosowanie w sprawie zmiany regulaminu


  Głosowanie nad projektami rezolucji zawartymi w sprawozdaniach trzech komisji stałych


  Głosowanie nad projektami rezolucji pilnych


  Sprawy różne


  Termin i miejsce 12. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE


  Lista członków Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego


  Lista obecności na sesji w dniach 19-22 czerwca w wiedniu


  Załącznik dotyczący posiedzenia w poniedziałek, 19 czerwca 2006 r.


  Rezolucje przyjęte |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne umowy o partnerstwie zawartej między członkami Grupy Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony oraz Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z drugiej strony

Jedenasta sesja miała miejsce w Wiedniu (Austria) w dniach 19-22 czerwca 2006 r.

2006/C 307/1

Protokół posiedzenia w dniu 19 czerwca 2006 r. (poniedziałek)

1

Oficjalne posiedzenie inauguracyjne

Posiedzenie Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego

Skład Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego

Akredytacja przedstawicieli spoza parlamentów

Zastępcy

Przyjęcie projektu porządku dziennego (AKP-UE/3867/06)

Zatwierdzenie protokołu dziesiątego posiedzenia Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE (Dz.U. C 136 z 9.6.2006)

Oświadczenie Louisa Michela, komisarza ds. za rozwoju i pomocy humanitarnej

Tura pytań do Komisji

Działania podjęte przez Komisję w sprawie rezolucji przyjętych na 10. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE, która odbyła się w Edynburgu (Wielka Brytania) w dniach 19-24 listopada 2005 r.

Debata z udziałem Komisji

Zagadnienie pilne nr 1: ptasia grypa

2006/C 307/2

Protokół posiedzenia w dniu 20 czerwca 2006 r., wtorek

3

Zastępcy

Akredytacja przedstawicieli spoza parlamentów

Komunikaty współprzewodniczącej

Sprawozdanie sporządzone przez Nitę K. Rajeshree Deerpalsing (Mauritius) i Nirja Devę w imieniu Komisji Rozwoju Gospodarczego, Finansów i Handlu na temat energii w krajach AKP (AKP-UE 3765/06/wersja ostateczna)

Zagadnienie pilne nr 2: sytuacja w Sudanie

Debata (bez rezolucji) na temat stanu negocjacji w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym oraz rundy z Ad-Dauhy

Sprawozdanie partnerów gospodarczych i społecznych w sprawie zaangażowania i oczekiwań społeczeństwa obywatelskiego wobec umów o partnerstwie gospodarczym

Sprawozdanie sporządzone przez Johana Van Heckego i Ateema Garanga Denga (Sudan) w imieniu Komisji Spraw Politycznych w sprawie roli regionalnej integracji we wspieraniu pokoju i bezpieczeństwa (AKP-UE 3850/06/wersja ostateczna)

2006/C 307/3

Protokół posiedzenia w dniu 21 czerwca 2006 r., środa

5

Zastępcy

Zatwierdzenie protokołu posiedzenia w poniedziałek 19 czerwca oraz we wtorek 20 czerwca 2006 r.

Oświadczenie Hansa Winklera, sekretarza stanu w Federalnym Ministerstwie Spraw Zagranicznych (Austria), urzędującego przewodniczącego Rady UE

Oświadczenie Onofre'a Rojasa, sekretarza stanu (Republika Dominikany), urzędującego przewodniczącego Rady AKP

Tura pytań do Rady

Debata z udziałem Rady

Sprawozdanie Emanuela Jardima Fernandesa i Josesa Sangi (Wyspy Salomona) w imieniu Komisji Spraw Społecznych i Środowiska Naturalnego w sprawie rybołówstwa oraz jego aspektów społecznych i środowiskowych w krajach rozwijających się (AKP-UE 3847/06/wersja ostateczna)

2006/C 307/4

Protokół posiedzenia w dniu 22 czerwca 2006 r., czwartek

7

Zastępcy

Przyjęcie protokołów posiedzeń w środę 21 czerwca rano i po południu

Zwięzłe sprawozdania na temat warsztatów

Debata (bez rezolucji) w sprawie sytuacji w Timorze Wschodnim

Głosowanie w sprawie zmiany regulaminu

Głosowanie nad projektami rezolucji zawartymi w sprawozdaniach trzech komisji stałych

Głosowanie nad projektami rezolucji pilnych

Sprawy różne

Termin i miejsce 12. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE

Lista członków Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego

Lista obecności na sesji w dniach 19-22 czerwca w wiedniu

Załącznik dotyczący posiedzenia w poniedziałek, 19 czerwca 2006 r.

Rezolucje przyjęte

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne umowy o partnerstwie zawartej między członkami Grupy Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony oraz Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z drugiej strony

Jedenasta sesja miała miejsce w Wiedniu (Austria) w dniach 19-22 czerwca 2006 r.

| 15.12.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 307/1

---

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 19 CZERWCA 2006 R. (PONIEDZIAŁEK)

(2006/C 307/01)

(Posiedzenie zostało otwarte o godz. 11.10)

Oficjalne posiedzenie inauguracyjne

Głos zabrali:

Josep Borrell Fontelles, przewodniczący Parlamentu Europejskiego, Glenys Kinnock, współprzewodnicząca Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE, Louis Claude Nyassa, p.o. współprzewodniczącego Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE oraz dr Heinz Fischer, Federalny Prezydent Republiki Austrii, który ogłosił otwarcie 11. sesji.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 12.20 i wznowione o godz. 15.05.)

OBRADOM PRZEWODNICZYŁA: Glenys KINNOCK

współprzewodnicząca

Posiedzenie Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego

Współprzewodnicząca powitała wszystkich uczestników.

1.   Skład Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego

Współprzewodnicząca ogłosiła, że przekazana przez władze państw AKP i Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego lista członków Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego zostanie dołączona do protokołu.

2.   Akredytacja przedstawicieli spoza parlamentów

Współprzewodnicząca ogłosiła, że władze państw AKP przesłały listę przedstawicieli spoza parlamentów. Zgodnie z art. 17 ust. 1 Umowy o partnerstwie oraz art. 1 Regulaminu Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego zaproponowała, aby przedstawiciele ci zostali zarejestrowani, a lista ich nazwisk umieszczona w załączniku do protokołu.

Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne wyraziło zgodę.

3.   Zastępcy

Współprzewodnicząca ogłosiła następujące zastępstwa: Margrietus van den Berg (za Alexandrę Dobolyi), Robert Evans (za Elisę Ferreirę), Fernando Fernández Martín (za Antonia Lópeza-Istúriza White'a), Robert Goebbels (za Udo Bullmana) i Mario Mauro (za Amalię Sartori).

4.   Przyjęcie projektu porządku dziennego (AKP-UE/3867/06)

Współprzewodnicząca ogłosiła następujące terminy:

| — | składanie poprawek do projektów rezolucji zawartych w sprawozdaniach złożonych przez stałe komisje: 19 czerwca, poniedziałek, godz. 18.00; |
| --- | --- |

—

składanie poprawek do projektów rezolucji zawartych w sprawozdaniach złożonych przez stałe komisje: 19 czerwca, poniedziałek, godz. 18.00;

| — | składanie poprawek do rezolucji kompromisowych: 20 czerwca, wtorek, godz. 15.00; |
| --- | --- |

—

składanie poprawek do rezolucji kompromisowych: 20 czerwca, wtorek, godz. 15.00;

| — | składanie poprawek do projektów rezolucji w trybie pilnym, które zostaną poddane pod głosowanie: 20 czerwca, wtorek, godz. 15.00; |
| --- | --- |

—

składanie poprawek do projektów rezolucji w trybie pilnym, które zostaną poddane pod głosowanie: 20 czerwca, wtorek, godz. 15.00;

| — | pytania dotyczące sposobów głosowania: 22 czerwca, czwartek, godz. 9.00, na piśmie. |
| --- | --- |

—

pytania dotyczące sposobów głosowania: 22 czerwca, czwartek, godz. 9.00, na piśmie.

Projekt porządku dziennego w formie wynikającej z niniejszego protokołu został przyjęty.

5.   Zatwierdzenie protokołu dziesiątego posiedzenia Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE (Dz.U. C 136 z 9.6.2006)

Protokół został zatwierdzony.

6.   Oświadczenie Louisa Michela, komisarza ds. za rozwoju i pomocy humanitarnej

Louis Michel zabrał głos w imieniu Komisji Europejskiej.

7.   Tura pytań do Komisji

W sumie złożono dwadzieścia pięć pytań do Komisji. Na szesnaście pytań odpowiedział Louis Michel. Na dziewięć pytań związanych z handlem odpowie Peter Mandelson.

Louis Michel odpowiedział na pytania na piśmie i udzielił ustnej odpowiedzi na dodatkowe pytania następujących osób:

Pytanie 2 skierowane przez Johna Bowisa w sprawie pustynnienia;

Pytanie 12 skierowane przez Carla Schlytera (zastępującego Marie-Hélène Aubert) w sprawie umów z Mauretanią i Tanzanią dotyczących rybołówstwa;

Pytanie 1 skierowane przez Brimaha Conteha (Sierra Leone) w sprawie wsparcia w zakresie dostarczania elektryczności;

Pytanie 16 skierowane przez Sharon Hay Webster (Jamajka) w sprawie planu działania dotyczącego protokołu AKP w sprawie cukru;

Pytanie 15 skierowane przez Anne Van Lancker w sprawie kawy;

Pytanie 18 skierowane przez Nitę Deerpalsing (Mauritius) w sprawie EFR — wsparcia handlu;

Pytanie 3 skierowane przez Hansa-Petera Mayera w sprawie seksualnego wykorzystywania dzieci w celach handlowych w krajach AKP;

Pytanie 6 skierowane przez Emanuela Jardima Fernandesa w sprawie wybuchu Chikungunya;

Pytanie 4 skierowane przez Fernando Fernándeza Martína w sprawie rozwoju i migracji;

Pytanie 5 skierowane przez Marie-Arlette Carlotti w sprawie dialogu politycznego AKP-UE dotyczącego migracji;

Pytanie 8 skierowane przez Anę Gomes w sprawie bezkarności w Afryce;

Pytanie 9 skierowane przez Johana Van Heckego w sprawie Haiti;

Pytanie 10 skierowane przez Carla Schlytera w sprawie konfliktu w Demokratycznej Republice Konga;

Pytanie 11 skierowane przez Margrietusa van den Berga w sprawie porozumienia pokojowego w Darfurze;

Autorzy pytań 7 — Karin Scheele — i 13 — Prince Guduza Dlamini (Suazi) — nie mieli pytań dodatkowych.

8.   Działania podjęte przez Komisję w sprawie rezolucji przyjętych na 10. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE, która odbyła się w Edynburgu (Wielka Brytania) w dniach 19-24 listopada 2005 r.

Komisarz odniósł się do rozdanego posłom dokumentu, który w szczegółach przedstawia działania podjęte przez Komisję w sprawie rezolucji przyjętych w Edynburgu.

9.   Debata z udziałem Komisji

Głos zabrali: Evelyne Bernard Cheron (Haiti), Fiona Hall, Reyes Aglon (Republika Dominikany), Sithole (RPA), Ratu Cavuilati (Fidżi), Mamoruti Tiheli (Lesotho), William Duguid (Barbados), Margrietus van den Berg, Michael Gahler, Assarid Imbarcaouane (Mali), Anne Van Lancker, Nita Deerpalsing (Mauritius), Bernard Lehideux, Nkombe (Demokratyczna Republika Konga) i Johan Van Hecke.

Louis Michel ustosunkował się do kwestii podniesionych w trakcie debaty.

10.   Zagadnienie pilne nr 1: ptasia grypa

Louis Michel zrelacjonował sytuację związaną z ptasią grypą w niektórych krajach AKP, a także odniósł się do działań podjętych przez UE.

Głos zabrali: John Bowis, Marthe Amon-Ago (Wybrzeże Kości Słoniowej), Marie-Arlette Carlotti, Jervase Yak (Sudan), Fiona Hall, Walter Mzembi (Zimbabwe), Carl Schlyter, Assarid Imbarcaouane (Mali), Horst Schnellhardt, Karin Scheele, Nita Deerpalsing (Mauritius) i Athanassios Theodorakis (Komisja Europejska).

(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 18.30)

Louis Claude NYASSA i

Glenys KINNOCK

Współprzewodniczący

Sir John KAPUTIN i

Dietmar NICKEL

Współsekretarze generalni

---

| 15.12.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 307/3

---

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 20 CZERWCA 2006 R., WTOREK

(2006/C 307/02)

(Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.25)

PRZEWODNICTWO OBRAD: Glenys KINNOCK

Współprzewodnicząca

1.   Zastępcy

Współprzewodnicząca ogłosiła następujące zastępstwa: Margrietus van den Berg (za Alexandrę Dobolyi), Robert Evans (za Elisę Ferreirę), Fernando Fernández Martín (za Antonia Lópeza-Istúriza White'a), Robert Goebbels (za Udo Bullmana), Mario Mauro (za Amalię Sartori) i Luisa Morgantini (za Francisa Wurtza).

2.   Akredytacja przedstawicieli spoza parlamentów

Akredytacja José Amorima, ambasadora Timoru Wschodniego przy Unii Europejskiej, została zatwierdzona.

3.   Komunikaty współprzewodniczącej

Współprzewodnicząca powitała nowego współprzewdoniczącego z ramienia AKP, René Radembino-Coniqueta z Gabonu.

4.   Sprawozdanie sporządzone przez Nitę K. Rajeshree Deerpalsing (Mauritius) i Nirja Devę w imieniu Komisji Rozwoju Gospodarczego, Finansów i Handlu na temat energii w krajach AKP (AKP-UE 3765/06/wersja ostateczna)

Nita Deerpalsing (Mauritius) i Nirj Deva przedstawili swoje sprawozdanie.

Oświadczenie złożył dr Hasan M. Qabazard, dyrektor Wydziału Badań Naukowych Organizacji Krajów Eksportujących Ropę Naftową (OPEC).

Głos zabrali: Rolf Berend, Boyce Sebetela (Botswana), Robert Goebbels, Thierry Cornillet, Abubakar Bawa Bwari (Nigeria), Carl Schlyter, Kilontsi Mporogomyi (Tanzania), Astrid Lulling, Joseph Mugambe (Uganda), Margrietus van den Berg, Fiona Hall, Walter François (St Lucia), William Duguid (Barbados), Athanassios Theodorakis (Komisja Europejska), Benjamin Bounkoulou (Kongo) i Hasan M. Qabazard (OPEC).

Nita Deerpalsing (Mauritius) i Nirj Deva podsumowali debatę.

5.   Zagadnienie pilne nr 2: sytuacja w Sudanie

Współprzewodnicząca zrelacjonowała sytuację w Sudanie.

Głos zabrali: Ateem Garang Deng (Sudan), Michael Gahler, Sharon Hay Webster (Jamajka), Jurgen Schröder, Benjamin Bounkoulou (Kongo), Ana Gomes, Johan Van Hecke, Abubakar Bawa Bwari (Nigeria), Frithjof Schmidt, Top (Gwinea), Straker (St Vincent i Grenadyny), Margrietus van den Berg, Kaguer Darbo (Czad), Fiona Hall, Mario Mauro i Athanassios Theodorakis (Komisja Europejska). Ateem Garang Deng ustosunkował się do poruszonych kwestii.

(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 12.48 i wznowione o godz. 15.07.)

PRZEWODNICTWO OBRAD: GLENYS KINNOCK

Współprzewodnicząca

6.   Debata (bez rezolucji) na temat stanu negocjacji w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym oraz rundy z Ad-Dauhy

| — | Oświadczenia Petera Mandelsona, komisarza ds. handlu zagranicznego, oraz Dame Billie Miller, wicepremier oraz minister spraw zagranicznych i handlu zagranicznego (Barbados), współprzewodniczących Ministerialnego Komitetu ds. Handlu AKP-UE |
| --- | --- |

—

Oświadczenia Petera Mandelsona, komisarza ds. handlu zagranicznego, oraz Dame Billie Miller, wicepremier oraz minister spraw zagranicznych i handlu zagranicznego (Barbados), współprzewodniczących Ministerialnego Komitetu ds. Handlu AKP-UE

Dame Billie Miller złożyła oświadczenie.

Komisarz Peter Mandelson złożył oświadczenie.

W trakcie tury pytań do Komisji w dniu 19 czerwca 2006 r. komisarz Louis Michel nie odpowiedział na dziewięć pytań związanych z handlem, ponieważ miał na nie odpowiedzieć komisarz Peter Mandelson.

Peter Mandelson udzielił pisemnej odpowiedzi na pytania, a także odpowiedział ustnie na pytania dodatkowe następujących osób:

Pytanie 14 skierowane przez Glenis Willmot (zastępującej Lindę McAvan) w sprawie taryf celnych na przywóz bananów;

Pytanie 17 skierowane przez ambasadora Callixte'a Francois-Xaviera d'Offay'a (zastępującego Barry'ego Faure'a (Seszele)) w sprawie tuńczyka;

Pytanie 19 skierowane przez ambasadora Mamoruti Tiheliego (zastępującego Metsinga Mothejoę (Lesotho)) w sprawie Lesotho;

Pytanie 20 skierowane przez Assarida Imbarcaouane (Mali) w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym (Afryka Zachodnia);

Pytanie 22 skierowane przez Gay Mitchell w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym.

Autorzy pytań 21, 23, 24 i 25 byli nieobecni.

Głos zabrali: Sharon Hay Webster, Maria Martens, Boyce Sebetela (Botswana), Robert Sturdy, Oumarou Malam (Niger), Emanuel Jardim Fernandes, Astrid Lulling, William Duguid (Barbados), Nita Deerpalsing (Mauritius), Anne Van Lancker i Glenys Kinnock.

Dame Billie i komisarz Peter Mandelson ustosunkowali się do kwestii poruszonych w trakcie debaty.

PRZEWODNICTWO OBRAD: René RADEMBINO-CONIQUET

współprzewodniczący

7.   Sprawozdanie partnerów gospodarczych i społecznych w sprawie zaangażowania i oczekiwań społeczeństwa obywatelskiego wobec umów o partnerstwie gospodarczym

Wystąpienie wygłosił Bruno Vever, przewodniczący Komitetu Monitorującego AKP-UE.

8.   Sprawozdanie sporządzone przez Johana Van Heckego i Ateema Garanga Denga (Sudan) w imieniu Komisji Spraw Politycznych w sprawie roli regionalnej integracji we wspieraniu pokoju i bezpieczeństwa (AKP-UE 3850/06/wersja ostateczna)

Johan Van Hecke i Ateem Garang Deng (Sudan) przedstawili swoje sprawozdanie.

Głos zabrali: Eustache Akpovi (Benin), Hans-Peter Mayer, Benjamin Bounkoulou (Kongo), Karin Jöns, Luisa Morgantini, Bountourabi (Gwinea) i Athanassios Theodorakis (Komisja Europejska).

Ateem Garang Deng (Sudan) i Johan Van Hecke (współsprawozdawcy) ustosunkowali się do kwestii poruszonych w trakcie debaty.

(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 18.30.)

René RADEMBINO-CONIQUET i

Glenys KINNOCK

Współprzewodniczący

Sir John KAPUTIN

i Dietmar NICKEL

Współsekretarze generalni

---

| 15.12.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 307/5

---

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 21 CZERWCA 2006 R., ŚRODA

(2006/C 307/03)

(Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.15.)

OBRADOM PRZEWODNICZYŁ: René RADEMBINO-CONIQUET

Współprzewodniczący

1.   Zastępcy

Współprzewodniczący ogłosił następujące zastępstwa: Robert Goebbels (za Udo Bullmanna), José Javier Pomés Ruiz (za Esther Herranz Garcíę), Fernando Fernández Martín (za Antonia Lópeza-Istúriza White'a), Mario Mauro (za Amalię Sartori), Margrietus van den Berg (za Alexandrę Dobolyi), Robert Evans (za Elisę Ferreirę), Zbigniew Zaleski (za Rainera Wielanda) i Luisa Morgantini (za Francisa Wurtza).

2.   Zatwierdzenie protokołu posiedzenia w poniedziałek 19 czerwca oraz we wtorek 20 czerwca 2006 r.

Protokół został zatwierdzony.

3.   Oświadczenie Hansa Winklera, sekretarza stanu w Federalnym Ministerstwie Spraw Zagranicznych (Austria), urzędującego przewodniczącego Rady UE

W imieniu Rady UE Hans Winkler złożył oświadczenie w sprawie tematów z obszaru rozwoju współpracy, omawianych w trakcie prezydencji austriackiej.

4.   Oświadczenie Onofre'a Rojasa, sekretarza stanu (Republika Dominikany), urzędującego przewodniczącego Rady AKP

W imieniu Rady AKP Onofre Rojas złożył oświadczenie w sprawie 10. EFR, kwestii związanych z handlem, strategii regionalnych, demokracji, praw człowieka oraz państwa prawa, rozwiązywania konfliktów i innych spraw aktualnie związanych z rozwojem, w sprawie dalszego ciągu rezolucji przyjętych na 10. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego oraz w sprawie przyszłości grupy AKP.

5.   Tura pytań do Rady

Radzie AKP postawiono trzy pytania.

Onofre Rojas odpowiedział na następujące pytania:

Pytanie nr 1 postawione przez Barry'ego Faure'a (Seszele) w sprawie handlu i pomocy dla AKP;

Pytanie nr 2 postawione przez Marie-Arlette Carlotti w sprawie migracji i rozwoju;

Autor pytania nr 3 był nieobecny.

Radzie UE postawiono jedenaście pytań.

Irene Freudenschuss-Reichl, dyrektor generalna Departamentu Rozwoju Współpracy w Federalnym Ministerstwie Spraw Zagranicznych (Austria), odpowiedziała na następujące pytania i pytania dodatkowe:

Pytanie nr 8 postawione przez Assarida Imbarcaouanego (Mali) w sprawie negocjacji na forum WTO;

Pytanie nr 16 postawione przez Anę Gomes w sprawie Timoru Wschodniego;

Pytanie nr 12 postawione przez Fernando Fernándeza Martína w sprawie rozwoju i migracji;

Pytanie nr 13 postawione przez Johna Bowisa w sprawie wymiany informacji dotyczących powodzi;

W odniesieniu do następujących pytań nie zadano pytań dodatkowych:

Pytanie nr 4 postawione przez Metsinga Mothejoę (Lesotho) w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju;

Pytanie nr 5 postawione przez Marie-Arlette Carlotti, Prince'a Guduzę Dlaminiego (Suazi) i Youssoufa Moussę Dawaleha (Dżibuti) w sprawie kwoty 10. EFR i finansowania partnerstwa AKP-UE;

Pytanie nr 9 postawione przez Barry'ego Faure'a (Seszele) w sprawie pomocy dla krajów AKP, które podpisały protokół w sprawie cukru.

Autorzy pytań nr 10, 11, 14 i 15 byli nieobecni.

6.   Debata z udziałem Rady

Debata z udziałem Rady Ministrów Unii Europejskiej oraz Rady Ministrów AKP.

Głos zabrali: Miguel Angel Martínez Martínez, Assarid Imbarcaouane (Mali), Nita Deerpalsing (Mauritius), José Javier Pomés Ruiz (za Esther Herranz Garcíę), Glenys Kinnock, Ratu Cavuilati (Fidżi), Eustache Akpovi (Benin), José Ribeiro e Castro i Boyce Sebetela (Botswana).

7.   Sprawozdanie Emanuela Jardima Fernandesa i Josesa Sangi (Wyspy Salomona) w imieniu Komisji Spraw Społecznych i Środowiska Naturalnego w sprawie rybołówstwa oraz jego aspektów społecznych i środowiskowych w krajach rozwijających się (AKP-UE 3847/06/wersja ostateczna)

Emanuel Jardim Fernandes i Joses Sanga przedstawili swoje sprawozdanie.

Głos zabrali: Maria Martens, Hamadou Sylla (Mali), Francisca Pleguezuelos Aguilar, Ana Rita Sithole (Mozambik), Fiona Hall, Carl Schlyter, Callixte Francois-Xavier d'Offay (Seszele), John Bowis, Hélène Goudin, Muriel Baum (Komisja Europejska), Top (Gwinea) i David Hopffer Almada (Zielony Przylądek).

Emanuel Jardim Fernandes i Joses Sanga (Wyspy Salomona) podsumowali debatę.

(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 13.11.)

René RADEMBINO-CONIQUET i

Glenys KINNOCK

Współprzewodniczący

Sir John KAPUTIN i

Dietmar NICKEL

Współsekretarze generalni

---

| 15.12.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 307/7

---

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 22 CZERWCA 2006 R., CZWARTEK

(2006/C 307/04)

(Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.15.)

OBRADOM PRZEWODNICZYŁA Glenys KINNOCK

Współprzewodnicząca

1.   Zastępcy

Współprzewodnicząca ogłosiła następujące zastępstwa: Margrietus van den Berg (za Alexandrę Dobolyi), José Javier Pomés Ruiz (za Esther Herranz Garcíę), Fernando Fernández Martín (za Antonia Lópeza-Istúriza White'a), Robert Goebbels (za Udo Bullmana), Mario Mauro (za Amalię Sartori) i Zbigniew Zaleski (za Rainera Wielanda).

2.   Przyjęcie protokołów posiedzeń w środę 21 czerwca rano i po południu

Protokoły zostały przyjęte.

3.   Zwięzłe sprawozdania na temat warsztatów

| — | Jurgen Schröder w sprawie migracji i integracji. |
| --- | --- |

—

Jurgen Schröder w sprawie migracji i integracji.

| — | Robert Goebbels w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia. |
| --- | --- |

—

Robert Goebbels w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia.

| — | William Duguid (Barbados) w sprawie transportu publicznego w Wiedniu. |
| --- | --- |

—

William Duguid (Barbados) w sprawie transportu publicznego w Wiedniu.

4.   Debata (bez rezolucji) w sprawie sytuacji w Timorze Wschodnim

José Amorim (ambasador Timoru Wschodniego) złożył oświadczenie w sprawie sytuacji w jego kraju.

Głos zabrali: John Bowis, Emanuel Jardim Fernandes, Eija-Riitta Korhola, José Ribeiro e Castro, David Hopffer Almada (Zielony Przylądek), Bornito de Sousa (Angola), Athanassios Theodorakis (Komisja Europejska) i Emanuel Jardim Fernandes.

Zgromadzenie zdecydowało, że dwóch współprzewodniczących wystosuje pismo do władz Timoru Wschodniego i wyrazi swe zaniepokojenie sytuacją oraz solidarność.

5.   Głosowanie w sprawie zmiany regulaminu

Punkt został przełożony na następne posiedzenie.

6.   Głosowanie nad projektami rezolucji zawartymi w sprawozdaniach trzech komisji stałych

| — | Sprawozdanie w sprawie energii w krajach AKP (AKP-UE 3765/06/wersja ostateczna) — Komisja Rozwoju Gospodarczego, Finansów i Handlu. Współsprawozdawcy: Nita Deerpalsing (Mauritius) i Nirj Deva.
  Przyjęto poprawki 1 do 5, 7 do 10, 11 (z poprawką ustną), 12 (z poprawką ustną), 13, 14, 15 i 17. Rezolucja, po poprawkach, została przyjęta jednogłośnie przy jednym głosie wstrzymującym się. |
| --- | --- |

—

Sprawozdanie w sprawie energii w krajach AKP (AKP-UE 3765/06/wersja ostateczna) — Komisja Rozwoju Gospodarczego, Finansów i Handlu. Współsprawozdawcy: Nita Deerpalsing (Mauritius) i Nirj Deva.

Przyjęto poprawki 1 do 5, 7 do 10, 11 (z poprawką ustną), 12 (z poprawką ustną), 13, 14, 15 i 17. Rezolucja, po poprawkach, została przyjęta jednogłośnie przy jednym głosie wstrzymującym się.

| — | Sprawozdanie w sprawie roli regionalnej integracji we wspieraniu pokoju i bezpieczeństwa (AKP-UE 3850/06/wersja ostateczna) — Komisja Spraw Politycznych. Współsprawozdawcy: Ateem Garang Deng (Sudan) i Johan Van Hecke.
  Przyjęto poprawki 1, 2 (z poprawką ustną) i 4 (z poprawką ustną). Rezolucja, po poprawkach, została przyjęta jednogłośnie przy jednym głosie wstrzymującym się. |
| --- | --- |

—

Sprawozdanie w sprawie roli regionalnej integracji we wspieraniu pokoju i bezpieczeństwa (AKP-UE 3850/06/wersja ostateczna) — Komisja Spraw Politycznych. Współsprawozdawcy: Ateem Garang Deng (Sudan) i Johan Van Hecke.

Przyjęto poprawki 1, 2 (z poprawką ustną) i 4 (z poprawką ustną). Rezolucja, po poprawkach, została przyjęta jednogłośnie przy jednym głosie wstrzymującym się.

| — | Sprawozdanie w sprawie rybołówstwa oraz jego aspektów społecznych i związanych z ochroną środowiska w krajach rozwijających się (AKP-UE 3847/06/wersja ostateczna) — Komisja Spraw Społecznych i Ochrony Środowiska. Współsprawozdawcy: Joses Sanga (Wyspy Salomon) i Emanuel Jardim Fernandes.
  Przyjęto poprawki 1 do 12, 13 (z poprawką ustną), 14 (z poprawką ustną), 15 i poprawkę ustną do ustępu 41a. Rezolucja w swojej zmienionej postaci została przyjęta jednogłośnie przy jednym głosie wstrzymującym się. |
| --- | --- |

—

Sprawozdanie w sprawie rybołówstwa oraz jego aspektów społecznych i związanych z ochroną środowiska w krajach rozwijających się (AKP-UE 3847/06/wersja ostateczna) — Komisja Spraw Społecznych i Ochrony Środowiska. Współsprawozdawcy: Joses Sanga (Wyspy Salomon) i Emanuel Jardim Fernandes.

Przyjęto poprawki 1 do 12, 13 (z poprawką ustną), 14 (z poprawką ustną), 15 i poprawkę ustną do ustępu 41a. Rezolucja w swojej zmienionej postaci została przyjęta jednogłośnie przy jednym głosie wstrzymującym się.

7.   Głosowanie nad projektami rezolucji pilnych

| — | Projekt pilnej rezolucji w sprawie ptasiej grypy (AKP-UE 3898/06/wersja ostateczna).
  Przyjęto poprawki 1 i 2. Rezolucja, po poprawkach, została przyjęta jednogłośnie przy jednym głosie wstrzymującym się. |
| --- | --- |

—

Projekt pilnej rezolucji w sprawie ptasiej grypy (AKP-UE 3898/06/wersja ostateczna).

Przyjęto poprawki 1 i 2. Rezolucja, po poprawkach, została przyjęta jednogłośnie przy jednym głosie wstrzymującym się.

| — | Projekt pilnej rezolucji w sprawie sytuacji w Sudanie (AKP-UE 3990/06/wersja ostateczna)
  Głos zabrali w sprawie przestrzegania regulaminu (artykuł 33 ustęp 1 regulaminu): Michael Gahler, Sharon Hay Webster (Jamajka), Ateem Garang Deng (Sudan), Keita (Mali) i Abdi Said (Dżibuti).
  Przyjęto poprawki 1, 2 (głosowanie tajne — artykuł 15 regulaminu), 4, 5 (głosowanie tajne), 6 (głosowanie tajne) i poprawkę ustną wprowadzającą ustęp 15a. Rezolucja, po poprawkach, została przyjęta 34 głosami za przy 29 głosach przeciw i jednym wstrzymującym się. |
| --- | --- |

—

Projekt pilnej rezolucji w sprawie sytuacji w Sudanie (AKP-UE 3990/06/wersja ostateczna)

Głos zabrali w sprawie przestrzegania regulaminu (artykuł 33 ustęp 1 regulaminu): Michael Gahler, Sharon Hay Webster (Jamajka), Ateem Garang Deng (Sudan), Keita (Mali) i Abdi Said (Dżibuti).

Przyjęto poprawki 1, 2 (głosowanie tajne — artykuł 15 regulaminu), 4, 5 (głosowanie tajne), 6 (głosowanie tajne) i poprawkę ustną wprowadzającą ustęp 15a. Rezolucja, po poprawkach, została przyjęta 34 głosami za przy 29 głosach przeciw i jednym wstrzymującym się.

8.   Sprawy różne

Współprzewodnicząca zaproponowała oddanie głosu Rogelio Polanco (Kuba), obserwatorowi, zgodnie z artykułem 4 ustęp 4 regulaminu.

Głos zabrali: Michael Gahler (przestrzeganie regulaminu — artykuł 33 ustęp 1 regulaminu).

Decyzja: Zgromadzenie postanowiło oddać głos Rogelio Polanco, który złożył oświadczenie w sprawie sytuacji w jego kraju.

Głos zabrali: Marthe Amon-Ago (Wybrzeże Kości Słoniowej), John Bowis, Miguel Angel Martínez Martínez oraz Louis H. Straker (Saint-Vincent i Grenadyny), José Ribeiro e Castro, Miguel Angel Martínez Martínez i Jurgen Schröder.

Sharon Hay Webster zaproponowała, by Zgromadzenie wystąpiło z wnioskiem o przyznanie statusu obserwatora przy Narodach Zjednoczonych.

9.   Termin i miejsce 12. sesji Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE

Dwunasta sesja odbędzie się w dniach 18-23 listopada 2006 r. w Bridgetown (Barbados).

(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 12.20)

René RADEMBINO-CONIQUET i

Glenys KINNOCK

Współprzewodniczący

Sir John KAPUTIN i

Dietmar NICKEL

Współsekretarze generalni

---

ZAŁĄCZNIK I

LISTA CZŁONKÓW WSPÓLNEGO ZGROMADZENIA PARLAMENTARNEGO

| Przedstawiciele AKP | Przedstawiciele PE |
| --- | --- |
| RADEMBINO-CONIQUET (GABON), współprzewodniczący | KINNOCK, współprzewodnicząca |
| BENIN, wiceprzewodniczący | GAHLER wiceprzewodniczący |
| GHANA, wiceprzewodniczący | MANTOVANI wiceprzewodniczący |
| GWINEA RÓWNIKOWA, wiceprzewodniczący | VERGES wiceprzewodniczący |
| JAMAJKA, wiceprzewodniczący | CARLOTTI wiceprzewodnicząca |
| KAMERUN, wiceprzewodniczący | MITCHELL wiceprzewodniczący |
| KENIA, wiceprzewodniczący | JOAN I MARÍ wiceprzewodniczący |
| NIUE, wiceprzewodniczący | LULLING wiceprzewodnicząca |
| SAINT VINCENT I GRENADYNY, wiceprzewodniczący | KAMIŃSKI wiceprzewodniczący |
| SESZELE, wiceprzewodniczący | CORNILLET wiceprzewodniczący |
| SUAZI, wiceprzewodniczący | MARTÍNEZ MARTÍNEZ wiceprzewodniczący |
| WYSPY SALOMONA, wiceprzewodniczący | BOWIS wiceprzewodniczący |
| ZAMBIA, wiceprzewodniczący | GOUDIN wiceprzewodniczący |
| ANGOLA | AGNOLETTO |
| ANTIGUA I BARBUDA | ALLISTER |
| BAHAMY | ARIF |
| BARBADOS | AUBERT |
| BELIZE | AYLWARD |
| BOTSWANA | BEREND |
| BURKINA FASO | BULLMANN |
| BURUNDI | BUSK |
| CZAD | DEVA |
| DOMINIKA | GAUBERT |
| DŻIBUTI | FERREIRA |
| ERYTREA | GRABOWSKA |
| ETIOPIA | GRÖNER |
| FIDŻI | HALL |
| GAMBIA | HAUG |
| GRENADA | HERRANZ GARCÍA |
| GUJANA | KORHOLA |
| GWINEA | JÖNS |
| GWINEA-BISSAU | KACZMAREK |
| HAITI | KOZLÍK |
| KIRIBATI | KUŁAKOWSKI |
| KOMORY | DILLEN |
| KONGO (Demokratyczna Republika) | DOMBROVSKIS |
| KONGO (Republika) | DOBOLYI |
| LESOTHO | LANGENDRIES |
| LIBERIA | LEHIDEUX |
| MADAGASKAR | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE |
| MALAWI | LOUIS |
| MALI | McAVAN |
| MAURETANIA | MAYER |
| MAURITIUS | MORILLON |
| MIKRONEZJA (Federacja) | NOVAK |
| MOZAMBIK | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| NAMIBIA | POLFER |
| NAURU (Republika) | RIBEIRO E CASTRO |
| NIGER | ROITHOVÁ |
| NIGERIA | ROSATI |
| PALAU | SARTORI |
| PAPUA NOWA GWINEA | SCHEELE |
| REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA | GOMES |
| REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA | COELHO |
| RPA | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| RWANDA | SCHLYTER |
| SAINT KITTS I NEVIS | SCHMIDT |
| SAINT LUCIA | SCHNELLHARDT |
| SAMOA | SCHRÖDER |
| SENEGAL | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SIERRA LEONE | SPERONI |
| SOMALIA | STURDY |
| SUDAN | VAN HECKE |
| SURINAM | VAN LANCKER |
| TANZANIA | VENETO |
| TIMOR WSCHODNI | de VILLIERS |
| TOGO | WIELAND |
| TONGA | WIJKMAN |
| TRYNIDAD I TOBAGO | WILLMOTT |
| TUVALU | WURTZ |
| UGANDA | ZÁBORSKÁ |
| VANUATU | ZANI |
| WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ | JARDIM FERNANDES |
| WYSPY COOKA | EK |
| WYSPY MARSHALLA (Republika) | MARTENS |
| WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCE | SJÖSTEDT |
| ZIELONY PRZYLĄDEK | CALLANAN |
| ZIMBABWE | |

Przedstawiciele AKP

Przedstawiciele PE

RADEMBINO-CONIQUET (GABON), współprzewodniczący

KINNOCK, współprzewodnicząca

BENIN, wiceprzewodniczący

GAHLER wiceprzewodniczący

GHANA, wiceprzewodniczący

MANTOVANI wiceprzewodniczący

GWINEA RÓWNIKOWA, wiceprzewodniczący

VERGES wiceprzewodniczący

JAMAJKA, wiceprzewodniczący

CARLOTTI wiceprzewodnicząca

KAMERUN, wiceprzewodniczący

MITCHELL wiceprzewodniczący

KENIA, wiceprzewodniczący

JOAN I MARÍ wiceprzewodniczący

NIUE, wiceprzewodniczący

LULLING wiceprzewodnicząca

SAINT VINCENT I GRENADYNY, wiceprzewodniczący

KAMIŃSKI wiceprzewodniczący

SESZELE, wiceprzewodniczący

CORNILLET wiceprzewodniczący

SUAZI, wiceprzewodniczący

MARTÍNEZ MARTÍNEZ wiceprzewodniczący

WYSPY SALOMONA, wiceprzewodniczący

BOWIS wiceprzewodniczący

ZAMBIA, wiceprzewodniczący

GOUDIN wiceprzewodniczący

ANGOLA

AGNOLETTO

ANTIGUA I BARBUDA

ALLISTER

BAHAMY

ARIF

BARBADOS

AUBERT

BELIZE

AYLWARD

BOTSWANA

BEREND

BURKINA FASO

BULLMANN

BURUNDI

BUSK

CZAD

DEVA

DOMINIKA

GAUBERT

DŻIBUTI

FERREIRA

ERYTREA

GRABOWSKA

ETIOPIA

GRÖNER

FIDŻI

HALL

GAMBIA

HAUG

GRENADA

HERRANZ GARCÍA

GUJANA

KORHOLA

GWINEA

JÖNS

GWINEA-BISSAU

KACZMAREK

HAITI

KOZLÍK

KIRIBATI

KUŁAKOWSKI

KOMORY

DILLEN

KONGO (Demokratyczna Republika)

DOMBROVSKIS

KONGO (Republika)

DOBOLYI

LESOTHO

LANGENDRIES

LIBERIA

LEHIDEUX

MADAGASKAR

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE

MALAWI

LOUIS

MALI

McAVAN

MAURETANIA

MAYER

MAURITIUS

MORILLON

MIKRONEZJA (Federacja)

NOVAK

MOZAMBIK

PLEGUEZUELOS AGUILAR

NAMIBIA

POLFER

NAURU (Republika)

RIBEIRO E CASTRO

NIGER

ROITHOVÁ

NIGERIA

ROSATI

PALAU

SARTORI

PAPUA NOWA GWINEA

SCHEELE

REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA

GOMES

REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKAŃSKA

COELHO

RPA

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

RWANDA

SCHLYTER

SAINT KITTS I NEVIS

SCHMIDT

SAINT LUCIA

SCHNELLHARDT

SAMOA

SCHRÖDER

SENEGAL

SORNOSA MARTÍNEZ

SIERRA LEONE

SPERONI

SOMALIA

STURDY

SUDAN

VAN HECKE

SURINAM

VAN LANCKER

TANZANIA

VENETO

TIMOR WSCHODNI

de VILLIERS

TOGO

WIELAND

TONGA

WIJKMAN

TRYNIDAD I TOBAGO

WILLMOTT

TUVALU

WURTZ

UGANDA

ZÁBORSKÁ

VANUATU

ZANI

WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ

JARDIM FERNANDES

WYSPY COOKA

EK

WYSPY MARSHALLA (Republika)

MARTENS

WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCE

SJÖSTEDT

ZIELONY PRZYLĄDEK

CALLANAN

ZIMBABWE

KOMISJA SPRAW POLITYCZNYCH

| Członkowie z ramienia AKP | Członkowie z ramienia PE |
| --- | --- |
| NDUWIMANA (BURUNDI), współprzewodniczący | CALLANAN, współprzewodniczący |
| LUTUNDULA (KONGO, Demokratyczna Republika), wiceprzewodniczący | JÖNS, wiceprzewodnicząca |
| DUGUID (BARBADOS), wiceprzewodniczący | POLFER, wiceprzewodniczący |
| ANGOLA | CARLOTTI |
| BELIZE | COELHO |
| BENIN | DILLEN |
| DŻIBUTI | GOMES |
| FIDŻI | GRÖNER |
| GRENADA | HERRANZ GARCÍA |
| GWINEA | JONCKHEER |
| GWINEA RÓWNIKOWA | GRABOWSKA |
| HAITI | KACZMAREK |
| LIBERIA | KAMINSKI |
| MAURETANIA | LANGENDRIES |
| NAMIBIA | LÓPEZ ISTÚRIZ |
| NIGERIA | LOUIS |
| NIUE | MANTOVANI |
| PAPUA NOWA GWINEA | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKANSKA | DOBOLYI |
| SAINT VINCENT I GRENADYNY | MORILLON |
| SUDAN | SARTORI |
| TOGO | VAN HECKE |
| TUVALU | WIELAND |
| UGANDA | WURTZ |
| WYSPY COOKA | GAHLER |
| ZIMBABWE | ZANI |

Członkowie z ramienia AKP

Członkowie z ramienia PE

NDUWIMANA (BURUNDI), współprzewodniczący

CALLANAN, współprzewodniczący

LUTUNDULA (KONGO, Demokratyczna Republika), wiceprzewodniczący

JÖNS, wiceprzewodnicząca

DUGUID (BARBADOS), wiceprzewodniczący

POLFER, wiceprzewodniczący

ANGOLA

CARLOTTI

BELIZE

COELHO

BENIN

DILLEN

DŻIBUTI

GOMES

FIDŻI

GRÖNER

GRENADA

HERRANZ GARCÍA

GWINEA

JONCKHEER

GWINEA RÓWNIKOWA

GRABOWSKA

HAITI

KACZMAREK

LIBERIA

KAMINSKI

MAURETANIA

LANGENDRIES

NAMIBIA

LÓPEZ ISTÚRIZ

NIGERIA

LOUIS

NIUE

MANTOVANI

PAPUA NOWA GWINEA

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

REPUBLIKA ŚRODKOWOAFRYKANSKA

DOBOLYI

SAINT VINCENT I GRENADYNY

MORILLON

SUDAN

SARTORI

TOGO

VAN HECKE

TUVALU

WIELAND

UGANDA

WURTZ

WYSPY COOKA

GAHLER

ZIMBABWE

ZANI

KOMISJA ROZWOJU GOSPODARCZEGO, FINANSÓW I HANDLU

| Członkowie z ramienia AKP | Członkowie z ramienia PE |
| --- | --- |
| FRANCOIS (SAINT LUCIA), współprzewodniczący | SCHLYTER, współprzewodniczący |
| SEBETELA (BOTSWANA), wiceprzewodniczący | DOMBROVSKIS, wiceprzewodniczący |
| DARBO (CZAD), wiceprzewodniczący | RIBEIRO E CASTRO, wiceprzewodniczący |
| ANTIGUA I BARBUDA | AGNOLETTO |
| ERYTREA | CORNILLET |
| ETIOPIA | DEVA |
| GABON | FERREIRA |
| GHANA | GAUBERT |
| GUJANA | JOAN I MARI |
| KAMERUN | BEREND |
| KENIA | KINNOCK |
| KONGO (Republika) | BULLMANN |
| MALI | KOZLÍK |
| MAURITIUS | LEHIDEUX |
| MIKRONEZJA (Federacja) | LULLING |
| PALAU | MAYER |
| RPA | ROSATI |
| SAMOA | McAVAN |
| SENEGAL | MITCHELL |
| SIERRA LEONE | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| SUAZI | SPERONI |
| TANZANIA | STURDY |
| TONGA | VAN LANCKER |
| TRYNIDAD I TOBAGO | de VILLIERS |
| WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ | BUSK |
| ZAMBIA | ZĪLE |

Członkowie z ramienia AKP

Członkowie z ramienia PE

FRANCOIS (SAINT LUCIA), współprzewodniczący

SCHLYTER, współprzewodniczący

SEBETELA (BOTSWANA), wiceprzewodniczący

DOMBROVSKIS, wiceprzewodniczący

DARBO (CZAD), wiceprzewodniczący

RIBEIRO E CASTRO, wiceprzewodniczący

ANTIGUA I BARBUDA

AGNOLETTO

ERYTREA

CORNILLET

ETIOPIA

DEVA

GABON

FERREIRA

GHANA

GAUBERT

GUJANA

JOAN I MARI

KAMERUN

BEREND

KENIA

KINNOCK

KONGO (Republika)

BULLMANN

MALI

KOZLÍK

MAURITIUS

LEHIDEUX

MIKRONEZJA (Federacja)

LULLING

PALAU

MAYER

RPA

ROSATI

SAMOA

McAVAN

SENEGAL

MITCHELL

SIERRA LEONE

PLEGUEZUELOS AGUILAR

SUAZI

SPERONI

TANZANIA

STURDY

TONGA

VAN LANCKER

TRYNIDAD I TOBAGO

de VILLIERS

WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ

BUSK

ZAMBIA

ZĪLE

KOMISJA SPRAW SPOŁECZNYCH I ŚRODOWISKA

| Członkowie z ramienia AKP | Członkowie z ramienia PE |
| --- | --- |
| OUMAROU (NIGER), współprzewodniczący | SCHEELE, współprzewodnicząca |
| SANGA (WYSPY SALOMONA), wiceprzewodniczący | NOVAK, wiceprzewodniczący |
| SITHOLE (MOZAMBIK), wiceprzewodniczący | ARIF, wiceprzewodniczący |
| BAHAMY | ALLISTER |
| BURKINA FASO | AUBERT |
| DOMINIKA | EK |
| GAMBIA | GOUDIN |
| GWINEA BISSAU | HALL |
| JAMAJKA | HAUG |
| KIRIBATI | KORHOLA |
| KOMORY | BOWIS |
| LESOTHO | KUŁAKOWSKI |
| MADAGASKAR | MARTENS |
| MALAWI | ROITHOVA |
| NAURU | SCHRÖDER |
| REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA | JARDIM FERNANDES |
| RWANDA | SJÖSTEDT |
| SAINT KITTS I NEVIS | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SESZELE | VENETO |
| SOMALIA | VERGES |
| SURINAM | WIJKMAN |
| TIMOR WSCHODNI | WILLMOTT |
| VANUATU | ZÁBORSKÁ |
| WYSPY MARSHALLA (Republika) | SCHNELLHARDT |
| WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCE | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| ZIELONY PRZYLĄDEK | AYLWARD |

Członkowie z ramienia AKP

Członkowie z ramienia PE

OUMAROU (NIGER), współprzewodniczący

SCHEELE, współprzewodnicząca

SANGA (WYSPY SALOMONA), wiceprzewodniczący

NOVAK, wiceprzewodniczący

SITHOLE (MOZAMBIK), wiceprzewodniczący

ARIF, wiceprzewodniczący

BAHAMY

ALLISTER

BURKINA FASO

AUBERT

DOMINIKA

EK

GAMBIA

GOUDIN

GWINEA BISSAU

HALL

JAMAJKA

HAUG

KIRIBATI

KORHOLA

KOMORY

BOWIS

LESOTHO

KUŁAKOWSKI

MADAGASKAR

MARTENS

MALAWI

ROITHOVA

NAURU

SCHRÖDER

REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA

JARDIM FERNANDES

RWANDA

SJÖSTEDT

SAINT KITTS I NEVIS

SORNOSA MARTÍNEZ

SESZELE

VENETO

SOMALIA

VERGES

SURINAM

WIJKMAN

TIMOR WSCHODNI

WILLMOTT

VANUATU

ZÁBORSKÁ

WYSPY MARSHALLA (Republika)

SCHNELLHARDT

WYSPY ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCE

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

ZIELONY PRZYLĄDEK

AYLWARD

---

ZAŁĄCZNIK II

LISTA OBECNOŚCI NA SESJI W DNIACH 19-22 CZERWCA W WIEDNIU

| RADEMBINO-CONIQUET (Gabon), współprzewodniczący | KINNOCK, współprzewodnicząca |
| --- | --- |
| DE SOUSA (Angola) | AGNOLETTO (2)
   (5) |
| DUGUID (Barbados) | BEREND |
| AKPOVI (Benin) wiceprzewodniczący | VAN DEN BERG (za DOBOLYI) |
| SEBETELA (Botswana) | BOWIS wiceprzewodniczący |
| TAPSOBA (Burkina Faso) | BUSK (2)
   (3)
   (4) |
| HOPFFER ALMADA (Zielony Przylądek) | CARLOTTI współprzewodnicząca |
| NYASSA (Kamerun) wiceprzewodniczący | CORNILLET wiceprzewodniczący (2)
   (3)
   (4) |
| SORONGOPE-ZOUMANDJI (Republika Środkowoafrykańska) | DEVA |
| KAGUER DARBO (Czad) | DILLEN (2)
   (3) |
| OBA APOUNOU (Kongo, Republika) | EVANS (za FERREIRĘ) (2)
   (3)
   (4) |
| KOS'ISAKA NKOMBE(Kongo, Demokratyczna Republika) | JARDIM FERNANDES |
| AMON-AGO (Wybrzeże Kości Słoniowej) | FERNÁNDEZ MARTÍN (za LÓPEZA-ISTÚRIZA WHITE’A) |
| ABDI SAID (Dżibuti) | GAHLER wiceprzewodniczący |
| NGUEMA OWONO (Gwinea Równikowa) wiceprzewodniczący | GOEBBELS (za BULLMANNA) |
| TSEGGAI (Erytrea) | GOMES (2)
   (3)
   (4) |
| TOGA (Etiopia) | GOUDIN wiceprzewodniczący |
| CAVUILATI (Fidżi) (1) | GRABOWSKA |
| MAKONGO (Gabon) | GRÖNER |
| NYAN-ALABOSON (Gambia) (1) | HALL |
| DUFU (Ghana) (wiceprzewodniczący) (1) | HAUG |
| TOP (Gwinea) | JOAN I MARÍ (wiceprzewodniczący) (4)
   (5) |
| BERNARD CHERON (Haiti) | JÖNS (3)
   (5) |
| HAY WEBSTER (Jamajka) współprzewodnicząca | KACZMAREK (2)
   (4)
   (5) |
| KAMOTHO (Kenia) wiceprzewodniczący | KORHOLA (2)
   (5) |
| TIHELI (Lesotho) (1) | KOZLÍK (2) |
| FANJAVA (Madagaskar) | LEHIDEUX (2)
   (3) |
| MATOLA (Malawi) | LULLING współprzewodnicząca |
| KEITA (Mali) | MANTOVANI wiceprzewodniczący (4)
   (5) |
| DEERPALSING (Mauritius) | MARTENS |
| SITHOLE (Mozambik) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ wiceprzewodniczący |
| GEINGOB (Namibia) | MAURO (za SARTORI) |
| ALMA (Niger) | MAYER |
| BAWA BWARI (Nigeria) | McAVAN (4)
   (5) |
| AIMO (Papua Nowa Gwinea) | MITCHELL wiceprzewodniczący (3)
   (4)
   (5) |
| POLISI (Rwanda) | MORGANTINI (za WURTZA) (3)
   (4) |
| THOMAS (Saint Kitts i Nevis) | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| FRANCOIS (Saint Lucia) | POMES RUIZ (za HERRANZ GARCÍĘ) (4)
   (5) |
| STRAKER (Saint Vincent i Grenadyny) wiceprzewodniczący | RIBEIRO E CASTRO (4)
   (5) |
| MENEZES (Wyspy Świętego Tomasza i Książęce) | ROITHOVÁ (2)
   (3) |
| BARRY (Senegal) | SCHEELE |
| CONTEH (Sierra Leone) | SCHLYTER |
| SANGA (Wyspy Salomon) wiceprzewodniczący | SCHMIDT |
| SITHOLE (RPA) | SCHNELLHARDT (2)
   (4)
   (5) |
| | SCHRÖDER |
| GARANG DENG (Sudan) | SORNOSA MARTÍNEZ (4)
   (5) |
| SOMOHARDJO (Surinam) | SPERONI (2)
   (3) |
| DLAMINI (Suazi) wiceprzewodniczący | STURDY (3)
   (4) |
| MPOROGOMYI (Tanzania) | VAN HECKE |
| AMORIM DIAS (Timor Wschodni) (1) | VAN LANCKER (2)
   (3)
   (4) |
| KPADE (Togo) | WILLMOT |
| MUGAMBE (Uganda) | ZALESKI (za WIELANDA) (4)
   (5) |
| CHULUMANDA (Zambia) wiceprzewodniczący | ZANI |
| MZEMBI (Zimbabwe) | |

RADEMBINO-CONIQUET (Gabon), współprzewodniczący

KINNOCK, współprzewodnicząca

DE SOUSA (Angola)

AGNOLETTO (2)
   (5)

DUGUID (Barbados)

BEREND

AKPOVI (Benin) wiceprzewodniczący

VAN DEN BERG (za DOBOLYI)

SEBETELA (Botswana)

BOWIS wiceprzewodniczący

TAPSOBA (Burkina Faso)

BUSK (2)
   (3)
   (4)

HOPFFER ALMADA (Zielony Przylądek)

CARLOTTI współprzewodnicząca

NYASSA (Kamerun) wiceprzewodniczący

CORNILLET wiceprzewodniczący (2)
   (3)
   (4)

SORONGOPE-ZOUMANDJI (Republika Środkowoafrykańska)

DEVA

KAGUER DARBO (Czad)

DILLEN (2)
   (3)

OBA APOUNOU (Kongo, Republika)

EVANS (za FERREIRĘ) (2)
   (3)
   (4)

KOS'ISAKA NKOMBE(Kongo, Demokratyczna Republika)

JARDIM FERNANDES

AMON-AGO (Wybrzeże Kości Słoniowej)

FERNÁNDEZ MARTÍN (za LÓPEZA-ISTÚRIZA WHITE’A)

ABDI SAID (Dżibuti)

GAHLER wiceprzewodniczący

NGUEMA OWONO (Gwinea Równikowa) wiceprzewodniczący

GOEBBELS (za BULLMANNA)

TSEGGAI (Erytrea)

GOMES (2)
   (3)
   (4)

TOGA (Etiopia)

GOUDIN wiceprzewodniczący

CAVUILATI (Fidżi) (1)

GRABOWSKA

MAKONGO (Gabon)

GRÖNER

NYAN-ALABOSON (Gambia) (1)

HALL

DUFU (Ghana) (wiceprzewodniczący) (1)

HAUG

TOP (Gwinea)

JOAN I MARÍ (wiceprzewodniczący) (4)
   (5)

BERNARD CHERON (Haiti)

JÖNS (3)
   (5)

HAY WEBSTER (Jamajka) współprzewodnicząca

KACZMAREK (2)
   (4)
   (5)

KAMOTHO (Kenia) wiceprzewodniczący

KORHOLA (2)
   (5)

TIHELI (Lesotho) (1)

KOZLÍK (2)

FANJAVA (Madagaskar)

LEHIDEUX (2)
   (3)

MATOLA (Malawi)

LULLING współprzewodnicząca

KEITA (Mali)

MANTOVANI wiceprzewodniczący (4)
   (5)

DEERPALSING (Mauritius)

MARTENS

SITHOLE (Mozambik)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ wiceprzewodniczący

GEINGOB (Namibia)

MAURO (za SARTORI)

ALMA (Niger)

MAYER

BAWA BWARI (Nigeria)

McAVAN (4)
   (5)

AIMO (Papua Nowa Gwinea)

MITCHELL wiceprzewodniczący (3)
   (4)
   (5)

POLISI (Rwanda)

MORGANTINI (za WURTZA) (3)
   (4)

THOMAS (Saint Kitts i Nevis)

PLEGUEZUELOS AGUILAR

FRANCOIS (Saint Lucia)

POMES RUIZ (za HERRANZ GARCÍĘ) (4)
   (5)

STRAKER (Saint Vincent i Grenadyny) wiceprzewodniczący

RIBEIRO E CASTRO (4)
   (5)

MENEZES (Wyspy Świętego Tomasza i Książęce)

ROITHOVÁ (2)
   (3)

BARRY (Senegal)

SCHEELE

CONTEH (Sierra Leone)

SCHLYTER

SANGA (Wyspy Salomon) wiceprzewodniczący

SCHMIDT

SITHOLE (RPA)

SCHNELLHARDT (2)
   (4)
   (5)

SCHRÖDER

GARANG DENG (Sudan)

SORNOSA MARTÍNEZ (4)
   (5)

SOMOHARDJO (Surinam)

SPERONI (2)
   (3)

DLAMINI (Suazi) wiceprzewodniczący

STURDY (3)
   (4)

MPOROGOMYI (Tanzania)

VAN HECKE

AMORIM DIAS (Timor Wschodni) (1)

VAN LANCKER (2)
   (3)
   (4)

KPADE (Togo)

WILLMOT

MUGAMBE (Uganda)

ZALESKI (za WIELANDA) (4)
   (5)

CHULUMANDA (Zambia) wiceprzewodniczący

ZANI

MZEMBI (Zimbabwe)

Obserwator:

Kuba: POLANCO, CASTRO

Ponadto obecni:

| ANGOLA
  GRANDE
  SERÃO | BARBADOS
  HUMPHREY | BENIN
  ADEOSSI
  ADJAHI
  CHACRAN
  ZANNOU |
| --- | --- | --- |
| BOTSWANA
  BATLHOKI
  MODISE | BURKINA FASO
  KERE
  LANKOANDE
  TAHO | KAMERUN
  AWUDU MBAYA
  DANATA
  MBAH
  OUMAROU |
| KONGO (Republika)
  ANDZEMBA
  BOUNKOULOU
  LEKOBA | KONGO (Demokratyczna Republika)
  WA MPOMBO | WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ
  AMANI
  MOLLE MOLLE
  ZOUINGNON |
| DŻIBUTI
  DAWALEH | GWINEA RÓWNIKOWA
  ANDEME ELA
  EVUNA ANDEME
  MBA BELA
  NKA OBIANG MAYE | ERYTREA
  TEKLE |
| ETIOPIA
  AHMEDIN
  MOHAMED ALI
  GEBRE-KIRSTOS
  KEBEDE ABERA
  YASIN | GABON
  MILEBOU AUBUSSOU
  MOUBELO
  NDIMAL
  NGOSSANGA
  SANNI | GWINEA
  BAUTIGUEL
  BOUNTOURABI
  DIARSO |
| HAITI
  BEAUPLAN
  JACINTHE
  LUMERANT
  PIERRE
  RAYMOND | JAMAJKA
  PRENDERGAST | KENIA
  KIOKO
  MUTHIGANI
  POGHISIO |
| MALI
  ASSARID
  BA
  DIALLO Baye
  DIALLO Djimé
  SYLLA
  TRAORE | MAURITIUS
  GUNESSEE | MOZAMBIK
  ERNESTO
  MIGUEL |
| NAMIBIA
  DE WAAL
  KEEJA | NIGER
  ABDOURAHAMANE
  ISSOUFOU | NIGERIA
  ABOUWA GABASAWA
  BAITACHI
  GARBA
  LAWAN
  TAMBUWAL
  UMELO |
| PAPUA NOWA GWINEA
  KARE | RWANDA
  BONESHA | SIERRA LEONE
  DABOR |
| WYSPY SALOMONA
  MAGGA | | REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI
  AHMED
  BAPELA
  GIBSON
  MAGAU
  MARTINS
  SOOKLAL
  THAGE |
| SUDAN
  ALLOBA
  BEDRI
  MUSTOFA
  YAK | SURINAM
  ESAJAS
  HIWAT
  RODGERS
  SITAL | SUAZI
  DLAMINI
  ZEEMAN |
| TANZANIA
  ZOKA | TOGO
  ATI-ATCHA
  KLUTSE
  TOBA | UGANDA
  ACEMAH
  AMONGI
  DOMBO
  KAGORO |
| ZAMBIA
  KAMANGA
  MBEWE
  MULENGA | ZIMBABWE
  CHAMISA
  CHIMBINDI
  CHIRINDA
  MUCHENGETI
  MUTANDIRU | |

ANGOLA

GRANDE

SERÃO

BARBADOS

HUMPHREY

BENIN

ADEOSSI

ADJAHI

CHACRAN

ZANNOU

BOTSWANA

BATLHOKI

MODISE

BURKINA FASO

KERE

LANKOANDE

TAHO

KAMERUN

AWUDU MBAYA

DANATA

MBAH

OUMAROU

KONGO (Republika)

ANDZEMBA

BOUNKOULOU

LEKOBA

KONGO (Demokratyczna Republika)

WA MPOMBO

WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ

AMANI

MOLLE MOLLE

ZOUINGNON

DŻIBUTI

DAWALEH

GWINEA RÓWNIKOWA

ANDEME ELA

EVUNA ANDEME

MBA BELA

NKA OBIANG MAYE

ERYTREA

TEKLE

ETIOPIA

AHMEDIN

MOHAMED ALI

GEBRE-KIRSTOS

KEBEDE ABERA

YASIN

GABON

MILEBOU AUBUSSOU

MOUBELO

NDIMAL

NGOSSANGA

SANNI

GWINEA

BAUTIGUEL

BOUNTOURABI

DIARSO

HAITI

BEAUPLAN

JACINTHE

LUMERANT

PIERRE

RAYMOND

JAMAJKA

PRENDERGAST

KENIA

KIOKO

MUTHIGANI

POGHISIO

MALI

ASSARID

BA

DIALLO Baye

DIALLO Djimé

SYLLA

TRAORE

MAURITIUS

GUNESSEE

MOZAMBIK

ERNESTO

MIGUEL

NAMIBIA

DE WAAL

KEEJA

NIGER

ABDOURAHAMANE

ISSOUFOU

NIGERIA

ABOUWA GABASAWA

BAITACHI

GARBA

LAWAN

TAMBUWAL

UMELO

PAPUA NOWA GWINEA

KARE

RWANDA

BONESHA

SIERRA LEONE

DABOR

WYSPY SALOMONA

MAGGA

REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI

AHMED

BAPELA

GIBSON

MAGAU

MARTINS

SOOKLAL

THAGE

SUDAN

ALLOBA

BEDRI

MUSTOFA

YAK

SURINAM

ESAJAS

HIWAT

RODGERS

SITAL

SUAZI

DLAMINI

ZEEMAN

TANZANIA

ZOKA

TOGO

ATI-ATCHA

KLUTSE

TOBA

UGANDA

ACEMAH

AMONGI

DOMBO

KAGORO

ZAMBIA

KAMANGA

MBEWE

MULENGA

ZIMBABWE

CHAMISA

CHIMBINDI

CHIRINDA

MUCHENGETI

MUTANDIRU

RADA AKP-UE

| ROJAS | Sekretarz Stanu (Republika Dominikany), urzędujący przewodniczący Rady AKP |
| --- | --- |
| WINKLER | Sekretarz Stanu w Federalnym Ministerstwie Spraw Zagranicznych (Austria), urzędujący przewodniczący Rady UE |
| FREUNDENSCHUSS-REISCHL | Dyrektor Generalny ds. Rozwoju i Współpracy (Austria) |

ROJAS

Sekretarz Stanu (Republika Dominikany), urzędujący przewodniczący Rady AKP

WINKLER

Sekretarz Stanu w Federalnym Ministerstwie Spraw Zagranicznych (Austria), urzędujący przewodniczący Rady UE

FREUNDENSCHUSS-REISCHL

Dyrektor Generalny ds. Rozwoju i Współpracy (Austria)

KOMISJA EUROPEJSKA

| MICHEL | komisarz ds. rozwoju i pomocy humanitarnej |
| --- | --- |
| MANDELSON | komisarz ds. handlu zagranicznego |

MICHEL

komisarz ds. rozwoju i pomocy humanitarnej

MANDELSON

komisarz ds. handlu zagranicznego

MINISTERIALNY KOMITET DS. HANDLU AKP-UE

| MILLER | wicepremier oraz minister spraw zagranicznych i handlu zagranicznego (Barbados) |
| --- | --- |
| MANDELSON | komisarz ds. handlu zagranicznego |

MILLER

wicepremier oraz minister spraw zagranicznych i handlu zagranicznego (Barbados)

MANDELSON

komisarz ds. handlu zagranicznego

KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH (EKES)

| AKOUETE | członek |
| --- | --- |
| BIRAHIMA | członek |
| KIRIRO | członek |
| VEVER | członek |

AKOUETE

członek

BIRAHIMA

członek

KIRIRO

członek

VEVER

członek

CENTRUM TECHNICZNE WSPÓŁPRACY ROLNEJ (CTR)

BOTO

SEKRETARIAT AKP

| KAPUTIN | Współsekretarz Generalny |
| --- | --- |

KAPUTIN

Współsekretarz Generalny

SEKRETARIAT PE

| NICKEL | Współsekretarz Generalny |
| --- | --- |

NICKEL

Współsekretarz Generalny

---

(1)  Kraj reprezentowany przez osobę niebędącą posłem do Parlamentu

(2)  Obecny w dniu 19 czerwca 2006 r.

(3)  Obecny w dniu 20 czerwca 2006 r.

(4)  Obecny w dniu 21 czerwca 2006 r.

(5)  Obecny w dniu 22 czerwca 2006 r.

---

ZAŁĄCZNIK III

ZAŁĄCZNIK DOTYCZĄCY POSIEDZENIA W PONIEDZIAŁEK, 19 CZERWCA 2006 R.

Akredytacja przedstawicieli spoza parlamentów

FIDŻI

J.E. Ratu Seremaia Tuinausori CAVUILATI

Ambasador Fidżi, Bruksela

LESOTHO

J.E. Mamoruti TIHELI

Ambasador Lesotho, Bruksela

MAURETANIA

Sidi LAGHDAF

Pierwszy Sekretarz, Ambasada Mauretanii, Bruksela

SESZELE

J.E. Callixte Francois-Xavier d'OFFAY

Ambasador Seszeli, Paryż

ST KITTS I NEVIS

Arnold THOMAS

Radca Minister, Ambasada St. Kitts i Nevis, Bruksela

TIMOR WSCHODNI

José AMORIM

Ambasador Timoru Wschodniego, Bruksela

---

ZAŁĄCZNIK IV

REZOLUCJE PRZYJĘTE

| — | w sprawie roli regionalnej integracji we wspieraniu pokoju i bezpieczeństwa (AKP-UE 3850/06/wersja ostateczna) |
| --- | --- |

—

| — | w sprawie energii w krajach AKP (ACP-EU 3765/06/wersja ostateczna) |
| --- | --- |

—

| — | w sprawie rybołówstwa oraz jego aspektów społecznych i związanych z ochroną środowiska w krajach rozwijających się (AKP-UE 3847/06/wersja ostateczna) |
| --- | --- |

—

| — | w sprawie sytuacji w Sudanie (AKP-UE 3900/06/wersja ostateczna) |
| --- | --- |

—

| — | w sprawie ptasiej grypy (AKP-UE 3898/06/wersja ostateczna) |
| --- | --- |

—

---