# Publicatieblad C 7/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 7 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang12 januari 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 7

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang12 januari 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 007/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 007/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 007/02 | Wisselkoersen van de euro | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 007/02

Wisselkoersen van de euro

3

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK EN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 007/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4489 — 3i/Countrywide) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 4 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK EN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 007/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4489 — 3i/Countrywide) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 12.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 7/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 24.8.2005 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 287/05 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Programm „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Rechtsgrondslag | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 26. November 2003 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Rentesubsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 193 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 382 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Looptijd | 24.8.2005-31.12.2006 |
| Economische sectoren | Energie |

Datum waarop het besluit is genomen

24.8.2005

Nummer van de steunmaatregel

N 287/05

Lidstaat

Duitsland

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Programm „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Rechtsgrondslag

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 26. November 2003

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Rentesubsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 193 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 382 mln EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Looptijd

24.8.2005-31.12.2006

Economische sectoren

Energie

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.11.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 472/06 |
| Lidstaat | Slovenië |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | PROGRAM ZA SPODBUJANJE TEHNOLOŠKEGA RAZVOJA TER INFORMACIJSKE DRUŽBE ZA OBDOBJE |
| Rechtsgrondslag | Zakon o raziskovalni in razvojni dejavnosti 2006 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 86 100 mln SIT |
| Maximale steunintensiteit | 100 % — 75 % — 50 % |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo |

Datum waarop het besluit is genomen

17.11.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 472/06

Lidstaat

Slovenië

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

PROGRAM ZA SPODBUJANJE TEHNOLOŠKEGA RAZVOJA TER INFORMACIJSKE DRUŽBE ZA OBDOBJE

Rechtsgrondslag

Zakon o raziskovalni in razvojni dejavnosti 2006

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 86 100 mln SIT

Maximale steunintensiteit

100 % — 75 % — 50 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2012

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.11.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 653/06 |
| Lidstaat | België |
| Regio | Wallonie |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Subventions aux recherches industrielles et aux développements préconcurrentiels réalisés par des entreprises qui participent à un programme de recherche d'un pôle de compétitivité |
| Rechtsgrondslag | Proposition de décret complétant le décret du 5 juillet 1990 relatif aux aides et aux interventions de la Région wallonne pour la recherche et les technologies |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 50 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 45 % |
| Looptijd | 31.12.2009 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministère de la Recherche, des Technologies nouvelles et des Relations extérieures du Gouvernement wallon |
| rue Belliard 9-13 |
| B-1040 Bruxelles |

Datum waarop het besluit is genomen

17.11.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 653/06

Lidstaat

België

Regio

Wallonie

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Subventions aux recherches industrielles et aux développements préconcurrentiels réalisés par des entreprises qui participent à un programme de recherche d'un pôle de compétitivité

Rechtsgrondslag

Proposition de décret complétant le décret du 5 juillet 1990 relatif aux aides et aux interventions de la Région wallonne pour la recherche et les technologies

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 50 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

45 %

Looptijd

31.12.2009

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministère de la Recherche, des Technologies nouvelles et des Relations extérieures du Gouvernement wallon

rue Belliard 9-13

B-1040 Bruxelles

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 12.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 januari 2007

(2007/C 7/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2984 |
| JPY | Japanse yen | 156,16 |
| DKK | Deense kroon | 7,4541 |
| GBP | Pond sterling | 0,66540 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1431 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6129 |
| ISK | IJslandse kroon | 93,30 |
| NOK | Noorse kroon | 8,3525 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5784 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,774 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 255,44 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6979 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8787 |
| RON | Roemeense leu | 3,4119 |
| SKK | Slowaakse koruna | 34,548 |
| TRY | Turkse lira | 1,8730 |
| AUD | Australische dollar | 1,6573 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5296 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1248 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8773 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0018 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 219,13 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,4487 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1209 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3703 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 842,06 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5684 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,589 |
| RUB | Russische roebel | 34,4280 |
| THB | Thaise baht | 46,639 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2984

JPY

Japanse yen

156,16

DKK

Deense kroon

7,4541

GBP

Pond sterling

0,66540

SEK

Zweedse kroon

9,1431

CHF

Zwitserse frank

1,6129

ISK

IJslandse kroon

93,30

NOK

Noorse kroon

8,3525

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5784

CZK

Tsjechische koruna

27,774

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

255,44

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6979

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8787

RON

Roemeense leu

3,4119

SKK

Slowaakse koruna

34,548

TRY

Turkse lira

1,8730

AUD

Australische dollar

1,6573

CAD

Canadese dollar

1,5296

HKD

Hongkongse dollar

10,1248

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8773

SGD

Singaporese dollar

2,0018

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 219,13

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,4487

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1209

HRK

Kroatische kuna

7,3703

IDR

Indonesische roepia

11 842,06

MYR

Maleisische ringgit

4,5684

PHP

Filipijnse peso

63,589

RUB

Russische roebel

34,4280

THB

Thaise baht

46,639

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK EN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 12.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 7/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 7/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4489 — 3i/Countrywide)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 7/03)

| 1. | Op 4 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de 3i Group plc („3i”, Verenigd Koninkrijk), middels de houdstermaatschappij Charlie Holdco 4 Limited, in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Countrywide plc („Countrywide” Verenigd Koninkrijk) door een openbaar aanbod. |
| --- | --- |

1.

Op 4 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de 3i Group plc („3i”, Verenigd Koninkrijk), middels de houdstermaatschappij Charlie Holdco 4 Limited, in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Countrywide plc („Countrywide” Verenigd Koninkrijk) door een openbaar aanbod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor 3i: een investeringsonderneming; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor 3i: een investeringsonderneming;

| — | voor Countrywide: dienstverlening in de residentiële onroerend goed sector. |
| --- | --- |

—

voor Countrywide: dienstverlening in de residentiële onroerend goed sector.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer zaak nr. COMP/M.4489 — 3i/Countrywide, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer zaak nr. COMP/M.4489 — 3i/Countrywide, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---