# Den Europæiske Unions C 6/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 6 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang11. januar 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 6

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang11. januar 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 006/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4485 — MEIF II/Techem) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 006/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4473 — MLCP/CIR/Oakwood) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 006/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4466 — HTA/CDPQ/BAA Budapest Airport) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 006/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4481 — ONEX Corporation/SITEL Corporation) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 006/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4392 — DSGI/FR-INVEST/F-GROUP JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 006/06 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4420 — Crédit Agricole/FIAT AUTO/FAFS) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 006/07 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4359 — Petroplus/Exxonmobil) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 006/08 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4483 — AVNET/ACCESS) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 006/09 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4301 — Alliance Boots/Cardinal Health) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 006/10 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4491 — DHC/KP1) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 006/11 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4376 — Dresdner Bank/Gazprombank/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 006/12 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4459 — Rettig Capital/Ahlström Capital/Nordkalk) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 006/13 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4423 — Merck/Serono) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 006/14 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.2175 — Dow Chemical/Gurit-Essex) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 006/15 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4472 — William Hill/Codere/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 006/16 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4474 — BC Partners/TECHEM) (
  1
  ) | 8 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 006/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4485 — MEIF II/Techem) (
  1
  )

1

1

2007/C 006/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4473 — MLCP/CIR/Oakwood) (
  1
  )

1

1

2007/C 006/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4466 — HTA/CDPQ/BAA Budapest Airport) (
  1
  )

1

2

2007/C 006/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4481 — ONEX Corporation/SITEL Corporation) (
  1
  )

1

2

2007/C 006/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4392 — DSGI/FR-INVEST/F-GROUP JV) (
  1
  )

1

3

2007/C 006/06

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4420 — Crédit Agricole/FIAT AUTO/FAFS) (
  1
  )

1

3

2007/C 006/07

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4359 — Petroplus/Exxonmobil) (
  1
  )

1

4

2007/C 006/08

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4483 — AVNET/ACCESS) (
  1
  )

1

4

2007/C 006/09

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4301 — Alliance Boots/Cardinal Health) (
  1
  )

1

5

2007/C 006/10

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4491 — DHC/KP1) (
  1
  )

1

5

2007/C 006/11

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4376 — Dresdner Bank/Gazprombank/JV) (
  1
  )

1

6

2007/C 006/12

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4459 — Rettig Capital/Ahlström Capital/Nordkalk) (
  1
  )

1

6

2007/C 006/13

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4423 — Merck/Serono) (
  1
  )

1

7

2007/C 006/14

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.2175 — Dow Chemical/Gurit-Essex) (
  1
  )

1

7

2007/C 006/15

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4472 — William Hill/Codere/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 006/16

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4474 — BC Partners/TECHEM) (
  1
  )

1

8

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 006/17 | Euroens vekselkurs | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 006/17

Euroens vekselkurs

9

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER OM GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELS- OG KONKURRENCEPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2007/C 006/18 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4445 — voestalpine/Stamptec) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 006/19 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4476 — Norilsk Nickel/OMG Nickel) (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

MEDDELELSER OM GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELS- OG KONKURRENCEPOLITIK

Kommissionen

2007/C 006/18

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4445 — voestalpine/Stamptec) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2007/C 006/19

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4476 — Norilsk Nickel/OMG Nickel) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 11.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4485 — MEIF II/Techem)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 6/01)

Den 19. december 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4485. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4485. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4473 — MLCP/CIR/Oakwood)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 6/02)

Den 18. december 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4473. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4473. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4466 — HTA/CDPQ/BAA Budapest Airport)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 6/03)

Den 18. december 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4466. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4466. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4481 — ONEX Corporation/SITEL Corporation)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 6/04)

Den 21. december 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4481. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4481. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4392 — DSGI/FR-INVEST/F-GROUP JV)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 6/05)

Den 30. november 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4392. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4392. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4420 — Crédit Agricole/FIAT AUTO/FAFS)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 6/06)

Den 5. december 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4420. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4420. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4359 — Petroplus/Exxonmobil)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 6/07)

Den 15. december 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4359. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4359. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4483 — AVNET/ACCESS)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 6/08)

Den 19. december 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4483. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4483. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4301 — Alliance Boots/Cardinal Health)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 6/09)

Den 22. september 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4301. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4301. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 11.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4491 — DHC/KP1)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 6/10)

Den 22. december 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4491. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4491. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4376 — Dresdner Bank/Gazprombank/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 6/11)

Den 19. december 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4376. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4376. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4459 — Rettig Capital/Ahlström Capital/Nordkalk)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 6/12)

Den 21. december 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4459. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4459. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4423 — Merck/Serono)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 6/13)

Den 15. december 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4423. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4423. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.2175 — Dow Chemical/Gurit-Essex)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 6/14)

Den 8. december 2000 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØS) nr. 4064/89. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32000M2175. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32000M2175. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/8

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4472 — William Hill/Codere/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 6/15)

Den 18. december 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4472. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4472. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/8

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4474 — BC Partners/TECHEM)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 6/16)

Den 22. december 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4474. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4474. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 11.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/9

---

Euroens vekselkurs (1)

10. januar 2007

(2007/C 6/17)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2988 |
| JPY | japanske yen | 154,99 |
| DKK | danske kroner | 7,4539 |
| GBP | pund sterling | 0,67020 |
| SEK | svenske kroner | 9,1198 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6138 |
| ISK | islandske kroner | 94,60 |
| NOK | norske kroner | 8,2985 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5784 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,735 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 256,72 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6980 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9038 |
| RON | rumænske lei | 3,4107 |
| SKK | slovakiske koruna | 34,599 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8918 |
| AUD | australske dollar | 1,6664 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5301 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1277 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8851 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9967 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 218,08 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,5764 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,1399 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3714 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 793,10 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5659 |
| PHP | filippinske pesos | 63,446 |
| RUB | russiske rubler | 34,4130 |
| THB | thailandske bath | 46,837 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2988

JPY

japanske yen

154,99

DKK

danske kroner

7,4539

GBP

pund sterling

0,67020

SEK

svenske kroner

9,1198

CHF

schweiziske franc

1,6138

ISK

islandske kroner

94,60

NOK

norske kroner

8,2985

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5784

CZK

tjekkiske koruna

27,735

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

256,72

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6980

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9038

RON

rumænske lei

3,4107

SKK

slovakiske koruna

34,599

TRY

tyrkiske lira

1,8918

AUD

australske dollar

1,6664

CAD

canadiske dollar

1,5301

HKD

hongkongske dollar

10,1277

NZD

newzealandske dollar

1,8851

SGD

singaporeanske dollar

1,9967

KRW

sydkoreanske won

1 218,08

ZAR

sydafrikanske rand

9,5764

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,1399

HRK

kroatiske kuna

7,3714

IDR

indonesiske rupiah

11 793,10

MYR

malaysiske ringgit

4,5659

PHP

filippinske pesos

63,446

RUB

russiske rubler

34,4130

THB

thailandske bath

46,837

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

MEDDELELSER OM GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELS- OG KONKURRENCEPOLITIK

Kommissionen

| 11.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4445 — voestalpine/Stamptec)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 6/18)

| 1. | Den 22. december 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved voestalpine AG (»voestalpine« — Østrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele STAMPTEC Holding GmbH (»Stamptec« — Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 22. december 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved voestalpine AG (»voestalpine« — Østrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele STAMPTEC Holding GmbH (»Stamptec« — Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | voestalpine: fremstilling og salg af stålprodukter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

voestalpine: fremstilling og salg af stålprodukter

| — | Stamptec: fremstilling og salg af pressede metaldele og -komponenter. |
| --- | --- |

—

Stamptec: fremstilling og salg af pressede metaldele og -komponenter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF9 nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF9 nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4445 — voestalpine/Stamptec sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2)296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4445 — voestalpine/Stamptec sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2)296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4476 — Norilsk Nickel/OMG Nickel)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 6/19)

| 1. | Den 22. december 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel (»Norilsk Nickel«, Rusland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over OM Group Inc.'s nikkelaktiviteter (»OMG«, De Forenede Stater). |
| --- | --- |

1.

Den 22. december 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel (»Norilsk Nickel«, Rusland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over OM Group Inc.'s nikkelaktiviteter (»OMG«, De Forenede Stater).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Norilsk Nickel: efterforskning, udvinding, forarbejdning og raffinering af mineraler og markedsføring og salg af ikke-jernholdige og ædle metaller, især nikkel |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Norilsk Nickel: efterforskning, udvinding, forarbejdning og raffinering af mineraler og markedsføring og salg af ikke-jernholdige og ædle metaller, især nikkel

| — | OMG: udvinding, forarbejdning og raffinering af nikkel og produktion og salg af forædlet nikkel, kobolt og andre metalbaserede specialkemikalier og -materialer. |
| --- | --- |

—

OMG: udvinding, forarbejdning og raffinering af nikkel og produktion og salg af forædlet nikkel, kobolt og andre metalbaserede specialkemikalier og -materialer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4476 — Norilsk Nickel/OMG Nickel sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4476 — Norilsk Nickel/OMG Nickel sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---