# Uradni list C 18/2007

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 18 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5026. januar 2007 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 18

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5026. januar 2007

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 018/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2007/C 018/02 | Povzetek odločb Skupnosti o dovoljenjih za promet z zdravili od 1. decembra 2006 do 31. decembra 2006(Objavljeno v skladu s členom 13 ali členom 38 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) | 2 |
| 2007/C 018/03 | Povzetek odločb Skupnosti o dovoljenjih za promet z zdravili od 1. decembra 2006 do 31. decembra 2006(Odločbe, sprejete na podlagi člena 34 Direktive 2001/83/ES oziroma člena 38 Direktive 2001/82/ES) | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 018/01

Menjalni tečaji eura

1

2007/C 018/02

Povzetek odločb Skupnosti o dovoljenjih za promet z zdravili od 1. decembra 2006 do 31. decembra 2006(Objavljeno v skladu s členom 13 ali členom 38 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta)

(Objavljeno v skladu s členom 13 ali členom 38 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta)

2

2007/C 018/03

Povzetek odločb Skupnosti o dovoljenjih za promet z zdravili od 1. decembra 2006 do 31. decembra 2006(Odločbe, sprejete na podlagi člena 34 Direktive 2001/83/ES oziroma člena 38 Direktive 2001/82/ES)

(Odločbe, sprejete na podlagi člena 34 Direktive 2001/83/ES oziroma člena 38 Direktive 2001/82/ES)

4

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE IN KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2007/C 018/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 018/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 14 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE IN KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2007/C 018/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

2007/C 018/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 26.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 18/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

25. januarja 2007

(2007/C 18/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2978 |
| JPY | japonski jen | 156,88 |
| DKK | danska krona | 7,4541 |
| GBP | funt šterling | 0,65850 |
| SEK | švedska krona | 9,0750 |
| CHF | švicarski frank | 1,6154 |
| ISK | islandska krona | 89,12 |
| NOK | norveška krona | 8,2120 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5784 |
| CZK | češka krona | 28,148 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 254,65 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6975 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8975 |
| RON | romunski leu | 3,3926 |
| SKK | slovaška krona | 35,178 |
| TRY | turška lira | 1,8403 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6639 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5287 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,1308 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8468 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9929 |
| KRW | južnokorejski won | 1 214,81 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,3114 |
| CNY | kitajski juan | 10,0846 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3800 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 803,49 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5429 |
| PHP | filipinski peso | 63,469 |
| RUB | ruski rubelj | 34,3940 |
| THB | tajski bat | 44,320 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2978

JPY

japonski jen

156,88

DKK

danska krona

7,4541

GBP

funt šterling

0,65850

SEK

švedska krona

9,0750

CHF

švicarski frank

1,6154

ISK

islandska krona

89,12

NOK

norveška krona

8,2120

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5784

CZK

češka krona

28,148

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

254,65

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6975

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8975

RON

romunski leu

3,3926

SKK

slovaška krona

35,178

TRY

turška lira

1,8403

AUD

avstralski dolar

1,6639

CAD

kanadski dolar

1,5287

HKD

hongkonški dolar

10,1308

NZD

novozelandski dolar

1,8468

SGD

singapurski dolar

1,9929

KRW

južnokorejski won

1 214,81

ZAR

južnoafriški rand

9,3114

CNY

kitajski juan

10,0846

HRK

hrvaška kuna

7,3800

IDR

indonezijska rupija

11 803,49

MYR

malezijski ringit

4,5429

PHP

filipinski peso

63,469

RUB

ruski rubelj

34,3940

THB

tajski bat

44,320

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 26.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 18/2

---

Povzetek odločb Skupnosti o dovoljenjih za promet z zdravili od 1. decembra 2006 do 31. decembra 2006

(Objavljeno v skladu s členom 13 ali členom 38 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (1))

(2007/C 18/02)

—   Sprememba dovoljenja za promet (člen 13 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta): Odobrena

| Datum sprejetja odločbe | Ime zdravila | Imetnik dovoljenja za promet | Registracijska številka v registru Skupnosti | Datum obvestila |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.12.2006 | Naglazyme | BioMarin Europe Limited |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

Datum sprejetja odločbe

Ime zdravila

Imetnik dovoljenja za promet

Registracijska številka v registru Skupnosti

Datum obvestila

4.12.2006

Naglazyme

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

6.12.2006

4.12.2006

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

EU/1/01/172/001-005

8.12.2006

11.12.2006

Rotarix

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/05/330/001-004

13.12.2006

18.12.2006

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boîte Postale 32 |
| F-91192 Gif-sur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boîte Postale 32

F-91192 Gif-sur-Yvette

EU/1/00/154/001-002

21.12.2006

18.12.2006

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/003-004

EU/1/97/054/006

20.12.2006

18.12.2006

ATryn

| LEO Pharma A/S |
| --- |
| Industriparken 55 |
| DK-2750 Ballerup |
| Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK-2750 Ballerup

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/355/001-003

20.12.2006

19.12.2006

SonoVue

| Bracco International B.V. |
| --- |
| Strawinskylaan 3051 |
| 1077ZX Amsterdam |
| Nederland |

Bracco International B.V.

Strawinskylaan 3051

1077ZX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/177/001

21.12.2006

—   Izdaja dovoljenja za promet (Člen 38 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta): Odobrena

| Datum sprejetja odločbe | Ime zdravila | INN
  (mednarodno nelastniško ime) | Imetnik dovoljenja za promet | Registracijska številka v registru Skupnosti | Farmacevtska oblika | Oznaka ATC
  (anatomsko terapevtsko kemijska oznaka) | Datum obvestila |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18.12.2006 | PRAC-TIC | piriprola | Novartis Sanidad Animal S.L. |
| Calle de la Marina, 206 |
| E-08013 Barcelona |

Datum sprejetja odločbe

Ime zdravila

INN

(mednarodno nelastniško ime)

Imetnik dovoljenja za promet

Registracijska številka v registru Skupnosti

Farmacevtska oblika

Oznaka ATC

(anatomsko terapevtsko kemijska oznaka)

Datum obvestila

18.12.2006

PRAC-TIC

piriprola

Novartis Sanidad Animal S.L.

Calle de la Marina, 206

E-08013 Barcelona

EU/2/06/066/001-012

Kožne kapljice, raztopina

QP53AX26

20.12.2006

20.12.2006

Medicinal Oxygen Air Liquide Santé

kisik

| Air Liquide Santé International |
| --- |
| 10 rue Cognacq-Jay |
| F-75341 Paris Cedex 07 |

Air Liquide Santé International

10 rue Cognacq-Jay

F-75341 Paris Cedex 07

EU/2/06/067/001-002

Inhalacijski plin

QV03AN01

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris

metaflumizona

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/064/001-004

Kožne kapljice, raztopina

QP 53AX25

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris Duo

metaflumizona in amitraza

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

Kožne kapljice, raztopina

QP 53AD51

21.12.2006

—   Izdaja dovoljenja za promet (člen 38 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta): Zavrnjena

| Datum sprejetja odločbe | Ime zdravila | Imetnik dovoljenja za promet | Registracijska številka v registru Skupnosti | Datum obvestila |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.12.2006 | Veraflox | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Datum sprejetja odločbe

Ime zdravila

Imetnik dovoljenja za promet

Registracijska številka v registru Skupnosti

Datum obvestila

11.12.2006

Veraflox

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

-

14.12.2006

Kdor želi dobiti vpogled v javno poročilo o oceni zadevnih zdravil ter o zadevnih odločb zdravil, se lahko obrne na naslov:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  UL L 136, 30.4.2004, str. 1.

---

| 26.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 18/4

---

Povzetek odločb Skupnosti o dovoljenjih za promet z zdravili od 1. decembra 2006 do 31. decembra 2006

(Odločbe, sprejete na podlagi člena 34 Direktive 2001/83/ES (1) oziroma člena 38 Direktive 2001/82/ES (2))

(2007/C 18/03)

—   Izdaja, ohranjanje ali sprememba nacionalnega dovoljenja za promet

| Datum sprejetja odločbe | Ime zdravila | Imetnik(i) dovoljenja za promet | Zadevne države članice | Datum obvestila |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.12.2006 | Glucomed | Glej Prilogo I | Glej Prilogo I | 14.12.2006 |
| 13.12.2006 | Agopton | Glej Prilogo II | Glej Prilogo II | 14.12.2006 |

Datum sprejetja odločbe

Ime zdravila

Imetnik(i) dovoljenja za promet

Zadevne države članice

Datum obvestila

13.12.2006

Glucomed

Glej Prilogo I

Glej Prilogo I

14.12.2006

13.12.2006

Agopton

Glej Prilogo II

Glej Prilogo II

14.12.2006

—   Ukinitev nacionalnega dovoljenja za promet

| Datum sprejetja odločbe | Ime zdravila | Imetnik(i) dovoljenja za promet | Zadevne države članice | Datum obvestila |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.12.2006 | Cetirizine Nordic Drugs | Glej Prilogo III | Glej Prilogo III | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Dermapharm | Glej Prilogo IV | Glej Prilogo IV | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Apex | Glej Prilogo V | Glej Prilogo V | 21.12.2006 |

Datum sprejetja odločbe

Ime zdravila

Imetnik(i) dovoljenja za promet

Zadevne države članice

Datum obvestila

19.12.2006

Cetirizine Nordic Drugs

Glej Prilogo III

Glej Prilogo III

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Dermapharm

Glej Prilogo IV

Glej Prilogo IV

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Apex

Glej Prilogo V

Glej Prilogo V

21.12.2006

---

(1)  UL L 311, 28.11.2001, str. 67.

(2)  UL L 311, 28.11.2001, str. 1.

---

DODATEK I

SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, POTI UPORABE ZDRAVILA, PREDLAGATELJA, IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V DRŽAVAH ČLANICAH

| Država članica | Imetnik dovoljenja za promet | Predlagatelj | Izmišljeno ime | Jakost | Farmacevtska oblika | Pot uporabe zdravila |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avstrija | — | Navamedic ASA |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Država članica

Imetnik dovoljenja za promet

Predlagatelj

Izmišljeno ime

Jakost

Farmacevtska oblika

Pot uporabe zdravila

Avstrija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Belgija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Ciper

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Češka

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Danska

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Estonija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Finska

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Francija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Nemčija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Grčija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Madžarska

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Irska

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Italija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Latvija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Litva

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Luksemburg

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Nizozemska

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Poljska

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Portugalska

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Slovaška

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Španija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Švedska

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Velika Britanija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Islandija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

Norveška

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tableta

Peroralna uporaba

---

DODATEK II

SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, POTI UPORABE ZDRAVILA IN IMETNIKOV DOVOLJENJ ZA PROMET Z ZDRAVILOM V DRŽAVAH ČLANICAH

| Država članica | Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom | Ime izdelka | Jakost | Farmacevtska oblika | Pot uporabe zdravila |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avstrija | Takeda Pharma Ges.m.b.H. |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Vienna |

Država članica

Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom

Ime izdelka

Jakost

Farmacevtska oblika

Pot uporabe zdravila

Avstrija

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

AGOPTON

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

AGOPTON Rapid

15 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

AGOPTON Rapid

30 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

Belgija

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg |
| 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

kapsula

peroralna uporaba

DAKAR

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

NIBITOR

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

Danska

| Wyeth ab |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

LANZO

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

Finska

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

LANZO

15 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

LANZO

30 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

Francija

| Laboratoires Takeda SA |
| --- |
| 15, quai de Dion Bouton |
| F-92816 Puteaux Cedex |

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

OGAST

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 46 quai de la Râpée |
| F-75601 Paris Cedex 12 |

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

LANZOR

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

Nemčija

| Takeda Pharma GmbH |
| --- |
| Viktoriaallee 3-5 |
| D-52066 Aachen |

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

AGOPTON

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

LANZOR

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

LANZOR

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

Grčija

| Vianex S.A. |
| --- |
| Tatoiou Street |
| EL-146 71 Nea Erythrea, Athens |

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

LAPRAZOL

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

LAPRAZOL FasTab

15 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

LAPRAZOL FasTab

30 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

Madžarska

| Gedeon Richter |
| --- |
| Gyomrói út 19-21 |
| H-1103 Budapest |

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

Irska

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

ZOTON

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

ZOTON FasTab

15 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

ZOTON FasTab

30 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

| Cyanamid of Great Briain Ltd. |
| --- |
| Fareham Road |
| GOSPORT Hampshire PO13 0AS |
| United Kingdom |

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

gastrorezistentna zrnca za peroralno suspenzijo

peroralna uporaba

Italija

| Takeda Italia Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Elio Vittorini 129 |
| I-00144 Roma |

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

LANSOX

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

LANGAST

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

LANGAST

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

LANSOX

15 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

LANSOX

30 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

| Sigma-Tau S.p.A. |
| --- |
| Via Pontina km. 30,400 |
| I-00040 Pomezia, Roma |

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

LIMPIDEX

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

LIMPIDEX

15 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

LIMPIDEX

30 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

| Wyeth Lederle S.p.A. |
| --- |
| Via Nettunense, 90 |
| I-04011 Aprilia (LT) |

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

ZOTON

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

ZOTON

15 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

ZOTON

30 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

Luksemburg

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

DAKAR

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

Nizozemska

| Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| 2803 PE Gouda |
| Nederland |

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

PREZAL

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

Portugalska

| Seber Portuguesa Farmacêutica, SA |
| --- |
| Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5 |
| P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião |

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

OGASTO

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

OGASTO

15 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

OGASTO

30 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

Španija

| Almirall Prodesfarma, S.A. |
| --- |
| General Mitre, 151 |
| E-08022 Barcelona |

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

OPIREN

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

BAMALITE

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

BAMALITE

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

OPIREN Flas

15 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

OPIREN Flas

30 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

BAMALITE Flas

15 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

BAMALITE Flas

30 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

Švedska

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

LANZO

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

LANZO

15 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

LANZO

30 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

Velika Britanija

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

ZOTON

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

ZOTON

30 mg

gastrorezistentna zrnca za peroralno suspenzijo

peroralna uporaba

ZOTON FasTab

15 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

ZOTON FasTab

30 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

Islandija

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

LANZO

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

ZOTON

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

ZOTON

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

LANZO

15 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

LANZO

30 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

Norveška

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

kapsula

peroralna uporaba

LANZO

30 mg

kapsula

peroralna uporaba

LANZO

15 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

LANZO

30 mg

orodisperzibilna tableta

peroralna uporaba

---

DODATEK III

SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, POTI UPORABE ZDRAVILA, IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V DRŽAVAH ČLANICAH

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE NORDIC DRUGS 10 mg IN Z NJIM POVEZANA IMENA

| Država članica | Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Imetnik | Izmišljeno ime | Jakosti | Farmacevtska oblika | Način uporabe zdravila |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | Nordic Drugs AB |
| Geijersgatan 4 C |
| S-200 61 Limhamn |

Država članica

Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Imetnik

Izmišljeno ime

Jakosti

Farmacevtska oblika

Način uporabe zdravila

Danska

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Filmsko obložena tableta

Peroralno

Finska

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Geijersgatan 2A |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

Filmsko obložena tableta

Peroralno

Nizozemska

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

Filmsko obložena tableta

Peroralno

Norveška

| Nordic Drugs AB, |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Filmsko obložena tableta

Peroralno

Švedska

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 300 35 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Filmsko obložena tableta

Peroralno

---

DODATEK IV

SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, NAČINOV UPORABE ZDRAVILA, IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V DRŽAVAH ČLANICAH

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg IN Z NJIM POVEZANA IMENA

| Država članica | Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Imetnik | Izmišljeno ime | Jakosti | Farmacevtska oblika | Način uporabe zdravila |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avstrija | Dermapharm GmbH |
| Türkenstr. 25/12 |
| A-1090 Wien |

Država članica

Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Imetnik

Izmišljeno ime

Jakosti

Farmacevtska oblika

Način uporabe zdravila

Avstrija

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Filmsko obložena tableta

Peroralno

Belgija

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

Filmsko obložena tableta

Peroralno

Nemčija

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Filmsko obložena tableta

Peroralno

Nizozemska

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

Filmsko obložena tableta

Peroralno

---

DODATEK V

SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, POTI UPORABE ZDRAVILA, IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V DRŽAVAH ČLANICAH

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10 mg IN Z NJIM POVEZANA IMENA

| Država članica | Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Imetnik | Izmišljeno ime | Jakosti | Farmacevtska oblika | Način uporabe zdravila |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | Docpharma N.V. |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Država članica

Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Imetnik

Izmišljeno ime

Jakosti

Farmacevtska oblika

Način uporabe zdravila

Belgija

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

Filmsko obložena tableta

Peroralno

Luksemburg

| Docpharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

Filmsko obložena tableta

Peroralno

Nizozemska

| Apex Pharmaceuticals Ltd. |
| --- |
| 2nd Floor, Devlin House |
| 36 Saint George Street |
| Mayfair |
| W1S 2FW London |
| United Kingdom |

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

Filmsko obložena tableta

Peroralno

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE IN KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 26.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 18/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 18/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 18/04)

| 1. | Komisija je 19. januarja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Alpha Private Equity Funds (Kanalski otoki) z nakupom delnic pridobi nadzor nad skupino Non Ferrous International Group, ki jo sestavljata podjetji Non Ferrous International NV/SA (Belgija) in DI Assets S.A. (Luksemburg), v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. januarja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Alpha Private Equity Funds (Kanalski otoki) z nakupom delnic pridobi nadzor nad skupino Non Ferrous International Group, ki jo sestavljata podjetji Non Ferrous International NV/SA (Belgija) in DI Assets S.A. (Luksemburg), v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Alpha Private Equity Funds: naložbe zasebnega kapitala; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Alpha Private Equity Funds: naložbe zasebnega kapitala;

| — | za Non Ferrous International Group: trgovina z električnimi, elektronskimi, železnimi in neželeznimi odpadki ter proizvodnja in prodaja neželeznih kovin. |
| --- | --- |

—

za Non Ferrous International Group: trgovina z električnimi, elektronskimi, železnimi in neželeznimi odpadki ter proizvodnja in prodaja neželeznih kovin.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 26.1.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 18/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 18/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 18/05)

| 1. | Komisija je 18. januarja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji ABN AMRO Capital BO Funds B.V. („AACBOF“, Nizozemska), ki je del skupine ABN AMRO, in Carlson Restaurants Worldwide Inc., ki je hčerinska družba v popolni lasti Carlson Companies Inc. („Carlson“ ZDA), z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita skupni nadzor nad franšizno verigo restavracij „UK T.G.I. Friday's“ podjetja Whitbread Group Plc. („Whitbread“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 18. januarja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji ABN AMRO Capital BO Funds B.V. („AACBOF“, Nizozemska), ki je del skupine ABN AMRO, in Carlson Restaurants Worldwide Inc., ki je hčerinska družba v popolni lasti Carlson Companies Inc. („Carlson“ ZDA), z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita skupni nadzor nad franšizno verigo restavracij „UK T.G.I. Friday's“ podjetja Whitbread Group Plc. („Whitbread“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje ABN AMRO: zagotavljanje bančnih in finančnih storitev; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje ABN AMRO: zagotavljanje bančnih in finančnih storitev;

| — | za podjetje Carlson: dejavno v tržnem, turističnem in gostinskem sektorju; |
| --- | --- |

—

za podjetje Carlson: dejavno v tržnem, turističnem in gostinskem sektorju;

| — | za restavracije T.G.I. Friday's: neformalne restavracije. |
| --- | --- |

—

za restavracije T.G.I. Friday's: neformalne restavracije.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---