# Úradný vestník C 64/2007

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 64 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5020. marca 2007 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 64

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5020. marca 2007

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2007/C 064/01 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky | 1 |
| 2007/C 064/02 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky | 10 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2007/C 064/01

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

1

2007/C 064/02

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

10

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2007/C 064/03 | Výmenný kurz eura | 16 |
| 2007/C 064/04 | Oznámenie o Pokynoch Spoločenstva k správnym postupom | 17 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2007/C 064/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 064/06 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 064/07 | Likvidačné konanie — Rozhodnutie začať likvidačné konanie vo veci Medzinárodná poisťovacia spoločnosť Evropa plc (Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES z 19. marca 2001 o reorganizácii a likvidácii poisťovní) | 21 |
| 2007/C 064/08 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  ) | 22 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2007/C 064/03

Výmenný kurz eura

16

2007/C 064/04

Oznámenie o Pokynoch Spoločenstva k správnym postupom

17

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2007/C 064/05

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  )

1

18

2007/C 064/06

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  )

1

19

2007/C 064/07

Likvidačné konanie — Rozhodnutie začať likvidačné konanie vo veci Medzinárodná poisťovacia spoločnosť Evropa plc (Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES z 19. marca 2001 o reorganizácii a likvidácii poisťovní)

(Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES z 19. marca 2001 o reorganizácii a likvidácii poisťovní)

21

2007/C 064/08

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  )

1

22

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | SPRÁVNE POSTUPY |
| | Komisia |
| 2007/C 064/09 | Výzva na predkladanie návrhov na rozvoj integrovaného magisterského štúdia v oblasti spotrebiteľských záležitostí — GR pre zdravie a ochranu spotrebiteľa č. SANCO/2007/B/007 | 25 |
| | POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2007/C 064/10 | Oznámenie francúzskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (Stanovisko k žiadosti o rozšírenie koncesie na ťažbu tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývanej koncesia Poissonnière)
   (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 064/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec č. COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  ) | 28 |

V   Oznamy

SPRÁVNE POSTUPY

Komisia

2007/C 064/09

Výzva na predkladanie návrhov na rozvoj integrovaného magisterského štúdia v oblasti spotrebiteľských záležitostí — GR pre zdravie a ochranu spotrebiteľa č. SANCO/2007/B/007

25

POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2007/C 064/10

Oznámenie francúzskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (Stanovisko k žiadosti o rozšírenie koncesie na ťažbu tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývanej koncesia Poissonnière)
   (
  1
  )

(Stanovisko k žiadosti o rozšírenie koncesie na ťažbu tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývanej koncesia Poissonnière)

1

26

2007/C 064/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec č. COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 20.3.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 64/1

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2007/C 64/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 531/04 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Puglia |
| Názov | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi) |
| Právny základ | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Druh opatrenia | Schéma štátnej pomoci |
| Účel | Náhrada škôd vzniknutých na poľnohospodárskej produkcii z dôvodu nepriaznivých poveternostných podmienok |
| Forma pomoci | Priama pomoc |
| Rozpočet | Odkazuje sa na schválenú schému (NN 54/A/04) |
| Intenzita | Do výšky 80 % škôd na poľnohospodárskej produkcii |
| Trvanie | Až do skončenia platieb |
| Odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Dátum prijatia rozhodnutia

14. 12. 2006

Číslo pomoci

N 531/04

Členský štát

Taliansko

Región

Puglia

Názov

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi)

Právny základ

Decreto legislativo n. 102/2004

Druh opatrenia

Schéma štátnej pomoci

Účel

Náhrada škôd vzniknutých na poľnohospodárskej produkcii z dôvodu nepriaznivých poveternostných podmienok

Forma pomoci

Priama pomoc

Rozpočet

Odkazuje sa na schválenú schému (NN 54/A/04)

Intenzita

Do výšky 80 % škôd na poľnohospodárskej produkcii

Trvanie

Až do skončenia platieb

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero delle politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Ďalšie informácie

Vykonávacie opatrenie schémy schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie K(2005)1622, konečné znenie, 7 júna 2005)

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo pomoci | N 371/05 |
| Členský štát | Litva |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui |
| Právny základ | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis; |

Dátum prijatia rozhodnutia

14. 12. 2006

Referenčné číslo pomoci

N 371/05

Členský štát

Litva

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui

Právny základ

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis;

| — | Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai) |
| --- | --- |

—

Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

| — | Zníženie výrobných nákladov; |
| --- | --- |

—

Zníženie výrobných nákladov;

| — | Zlepšenie a dosiahnutie vyššej kvality výroby; |
| --- | --- |

—

Zlepšenie a dosiahnutie vyššej kvality výroby;

| — | Ochrana a zveľaďovanie prírodného prostredia |
| --- | --- |

—

Ochrana a zveľaďovanie prírodného prostredia

Forma pomoci

Investičná pomoc

Rozpočet

Celkový rozpočet: 20 000 000 LTL

Ročný rozpočet: 2006-2007: 4 milióny LTL ročne; 2008-2011: 3 milióny LTL ročne

Intenzita

Investičná pomoc na výrobu priadneho ľanu:

V roku 2006: 50 % vo všetkých oblastiach a 55 % pre mladých farmárov

Od roku 2007: 40 % vo všetkých oblastiach a 45 % pre mladých farmárov

Investičná pomoc na spracovanie priadneho ľanu: najviac 50 %

Trvanie

Do roku 2011

Odvetvia hospodárstva

Odvetvie poľnohospodárstva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 385/05 |
| Členský štát | Cyprus |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006 |
| Právny základ | Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005 |
| Druh opatrenia | Režim |
| Účel | Investície do poľnohospodárskych podnikov, premiestnenie poľnohospodárskych budov, investície spojené so spracovaním a uvádzaním na trh, agroenvironmentálistika, pomoc určená znevýhodneným na odškodnenie v znevýhodnených oblastiach, pomoc mladým poľnohospodárom na zavedenie prevádzky, pomoc na predčasný odchod do dôchodku, technická podpora poradenským službám |
| Forma pomoci | Granty |
| Rozpočet | 144 937 200 EUR |
| Intenzita | Od 40 % do 100 %, prémie pre niektoré opatrenia |
| Trvanie | Do konca roku 2008 |
| Sektory hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | — |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

28. 12. 2006

Číslo pomoci

N 385/05

Členský štát

Cyprus

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006

Právny základ

Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005

Druh opatrenia

Režim

Účel

Investície do poľnohospodárskych podnikov, premiestnenie poľnohospodárskych budov, investície spojené so spracovaním a uvádzaním na trh, agroenvironmentálistika, pomoc určená znevýhodneným na odškodnenie v znevýhodnených oblastiach, pomoc mladým poľnohospodárom na zavedenie prevádzky, pomoc na predčasný odchod do dôchodku, technická podpora poradenským službám

Forma pomoci

Granty

Rozpočet

144 937 200 EUR

Intenzita

Od 40 % do 100 %, prémie pre niektoré opatrenia

Trvanie

Do konca roku 2008

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

—

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 383/06 |
| Členský štát | Cyprus |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων |
| Právny základ | Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006 |
| Druh opatrenia | Schéma |
| Účel | Podpora kvalitných výrobkov, dodržiavanie noriem Spoločenstva, poľnohospodársko-environmentálne opatrenia, dodatočné platby na podporu SAPS, pomoc pre skupiny výrobcov |
| Forma pomoci | Granty |
| Rozpočet | 10 905 945 EUR |
| Intenzita | Variabilné prémie alebo pomoc obmedzená percentuálnym podielom výroby |
| Trvanie | Do konca roku 2008 |
| Sektory hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Department of Agriculture |
| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| CY-1412 Nicosia |

Dátum prijatia rozhodnutia

14. 12. 2006

Číslo pomoci

N 383/06

Členský štát

Cyprus

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων

Právny základ

Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006

Druh opatrenia

Schéma

Účel

Podpora kvalitných výrobkov, dodržiavanie noriem Spoločenstva, poľnohospodársko-environmentálne opatrenia, dodatočné platby na podporu SAPS, pomoc pre skupiny výrobcov

Forma pomoci

Granty

Rozpočet

10 905 945 EUR

Intenzita

Variabilné prémie alebo pomoc obmedzená percentuálnym podielom výroby

Trvanie

Do konca roku 2008

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department of Agriculture

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

CY-1412 Nicosia

| Cyprus Agricultural Payments Organisation |
| --- |
| Mixail Koutsofta 20 |
| CY-2000 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation

Mixail Koutsofta 20

CY-2000 Nicosia

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 13. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 423/06 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | Charente-Maritime |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée „Beurre Charentes-Poitou“) |
| Právny základ | Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Financovanie podpornej a reklamnej činnosti s cieľom oboznámiť verejnosť s maslom, ktoré je nosičom chráneného označenia pôvodu Charentes-Poitou |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | 90 870 EUR |
| Intenzita | Do výšky 20 % |
| Trvanie | 3 roky |
| Sektory hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Conseil général de la Charente-Maritime |
| 85, boulevard de la République |
| F-17076 La Rochelle CEDEX 9 |

Dátum prijatia rozhodnutia

13. 12. 2006

Číslo pomoci

N 423/06

Členský štát

Francúzsko

Región

Charente-Maritime

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée „Beurre Charentes-Poitou“)

Právny základ

Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Financovanie podpornej a reklamnej činnosti s cieľom oboznámiť verejnosť s maslom, ktoré je nosičom chráneného označenia pôvodu Charentes-Poitou

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

90 870 EUR

Intenzita

Do výšky 20 %

Trvanie

3 roky

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Conseil général de la Charente-Maritime

85, boulevard de la République

F-17076 La Rochelle CEDEX 9

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 19. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo pomoci | N 463/B/06 |
| Členský štát | Maďarsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat) |
| Právny základ | .../2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet) |
| Druh opatrenia | Program pomoci |
| Účel | Náhrada škôd spôsobených povodňami na jar roku 2006 |
| Forma pomoci | Zvýhodnená pôžička |
| Rozpočet | 40 000 miliónov HUF pre všetky sektory |
| Intenzita | 12,21 % |
| Trvanie | Do 31. 12. 2007 |
| Odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Magyar Fejlesztési Bank Zrt. |
| Nádor utca 31. |
| H-1051 Budapest |

Dátum prijatia rozhodnutia

19. 12. 2006

Referenčné číslo pomoci

N 463/B/06

Členský štát

Maďarsko

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat)

Právny základ

.../2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet)

Druh opatrenia

Program pomoci

Účel

Náhrada škôd spôsobených povodňami na jar roku 2006

Forma pomoci

Zvýhodnená pôžička

Rozpočet

40 000 miliónov HUF pre všetky sektory

Intenzita

12,21 %

Trvanie

Do 31. 12. 2007

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Magyar Fejlesztési Bank Zrt.

Nádor utca 31.

H-1051 Budapest

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo pomoci | N 478/06 |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |
| Právny základ | — | Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006; |

Dátum prijatia rozhodnutia

14. 12. 2006

Referenčné číslo pomoci

N 478/06

Členský štát

Česká republika

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Právny základ

—

Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006;

| — | Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní; |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní;

| — | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících |
| --- | --- |

—

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících

| — | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |
| --- | --- |

—

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Notifikovaná schéma sa týka kompenzácie materiálnych škôd spôsobených lesom, lesným škôlkam a lesníckym stavbám rozsiahlymi záplavami v marci a apríli 2006

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

50 000 000 CZK

Intenzita

Lesné porasty – až do 60 % zo stanovenej škody

Lesné škôlky – až do 50 % zo stanovenej škody

Lesnícke stavby – až do 60 % zo stanovenej škody

Trvanie

Do 31. 12. 2007

Sektory hospodárstva

Lesníctvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4. 1. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 493/06 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Acquisto di alcool da parte di AGEA |
| Právny základ | Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Nákup a predaj |
| Rozpočet | 12 000 000 EUR |
| Intenzita pomoci | Opatrenie nepredstavuje pomoc |
| Trvanie | Jednorazová operácia |
| Sektory hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero delle Politiche Agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Dátum prijatia rozhodnutia

4. 1. 2007

Číslo pomoci

N 493/06

Členský štát

Taliansko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Acquisto di alcool da parte di AGEA

Právny základ

Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Nákup a predaj

Rozpočet

12 000 000 EUR

Intenzita pomoci

Opatrenie nepredstavuje pomoc

Trvanie

Jednorazová operácia

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero delle Politiche Agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo pomoci | N 502/06 |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | Kraj Vysočina |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 |
| Právny základ | 1) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c); |

Dátum prijatia rozhodnutia

14. 12. 2006

Referenčné číslo pomoci

N 502/06

Členský štát

Česká republika

Región

Kraj Vysočina

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013

Právny základ

1)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c);

| 2) | Zákon č. 289/1995 o lesích; |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 289/1995 o lesích;

| 3) | Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití |
| --- | --- |

3)

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Pomoc pre odvetvie lesníctva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Spolu: 280 000 000 CZK (približne 9 980 000 EUR)

Intenzita

Do výšky 100 %

Trvanie

1. 1. 2007-31. 12. 2013

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo (lesníctvo)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Krajský úřad kraje Vysočina |
| --- |
| Žižkova 57 |
| CZ-587 33 Jihlava |

Krajský úřad kraje Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo pomoci | N 517/06 |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV |
| Právny základ | Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci; úprava schémy pomoci N 700/2000, prevencia a eradikácia chorôb zvierat |
| Účel | Zabezpečiť výber dane bližšie k priamym príjemcom benefitu z tejto dane. Rozšírenie zodpovednosti odvetvia chovu oviec a kôz za prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat upravením systému dane, a to z poplatku na bitúnku na poplatok v primárnom sektore (za farmu a za zviera). Zároveň je maximálna výška celkového poplatku upravená tak, aby pokryla vyššie náklady na preventívne a eradikačné opatrenia v odvetví chovu oviec a kôz |
| Forma pomoci | Parafiškálny poplatok |
| Rozpočet | Maximálne: 3 020 000 EUR za 4 roky |
| Intenzita | Najviac 100 % |
| Trvanie | 1. 1. 2006-1. 1. 2010 |
| Odvetvia hospodárstva | Odvetvie chovu oviec a kôz |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Het Productschap voor Vee en Vlees |
| Postbus 4600 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Dátum prijatia rozhodnutia

14. 12. 2006

Referenčné číslo pomoci

N 517/06

Členský štát

Holandsko

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV

Právny základ

Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006

Druh opatrenia

Schéma pomoci; úprava schémy pomoci N 700/2000, prevencia a eradikácia chorôb zvierat

Účel

Zabezpečiť výber dane bližšie k priamym príjemcom benefitu z tejto dane. Rozšírenie zodpovednosti odvetvia chovu oviec a kôz za prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat upravením systému dane, a to z poplatku na bitúnku na poplatok v primárnom sektore (za farmu a za zviera). Zároveň je maximálna výška celkového poplatku upravená tak, aby pokryla vyššie náklady na preventívne a eradikačné opatrenia v odvetví chovu oviec a kôz

Forma pomoci

Parafiškálny poplatok

Rozpočet

Maximálne: 3 020 000 EUR za 4 roky

Intenzita

Najviac 100 %

Trvanie

1. 1. 2006-1. 1. 2010

Odvetvia hospodárstva

Odvetvie chovu oviec a kôz

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Het Productschap voor Vee en Vlees

Postbus 4600

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 29. 1. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 553/06 |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy |
| Právny základ | Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).
  Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Pomoc na náhradu poľnohospodárom za straty spôsobené nepriaznivými poveternostnými podmienkami |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet je 544,8 milióna PLN |
| Intenzita | — |
| Trvanie | Do 30. 6. 2007 |
| Odvetvia hospodárstva | — |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agencja Rynku Rolnego
  Gminne ośrodki pomocy społecznej |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

29. 1. 2007

Číslo pomoci

N 553/06

Členský štát

Poľsko

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Právny základ

Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).

Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Pomoc na náhradu poľnohospodárom za straty spôsobené nepriaznivými poveternostnými podmienkami

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet je 544,8 milióna PLN

Intenzita

—

Trvanie

Do 30. 6. 2007

Odvetvia hospodárstva

—

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agencja Rynku Rolnego

Gminne ośrodki pomocy społecznej

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo pomoci | N 563/06 |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | Jihočeský kraj |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji |
| Právny základ | Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Pomoc v odvetví lesníctva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Spolu: 420 000 000 CZK (približne 8 588 000 EUR)
  Roène: 60 000 000 CZK (približne 2 146 000 EUR) |
| Intenzita | Do výšky 100 % |
| Trvanie | 1. 1. 2007-31. 12. 2013 |
| Odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo (lesníctvo) |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Krajský úřad – Jihočeský kraj |
| U Zimního stadionu 1952/2 |
| CZ-370 76 České Budějovice |

Dátum prijatia rozhodnutia

28. 12. 2006

Referenčné číslo pomoci

N 563/06

Členský štát

Česká republika

Región

Jihočeský kraj

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji

Právny základ

Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Pomoc v odvetví lesníctva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Spolu: 420 000 000 CZK (približne 8 588 000 EUR)

Roène: 60 000 000 CZK (približne 2 146 000 EUR)

Intenzita

Do výšky 100 %

Trvanie

1. 1. 2007-31. 12. 2013

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo (lesníctvo)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Krajský úřad – Jihočeský kraj

U Zimního stadionu 1952/2

CZ-370 76 České Budějovice

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.3.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 64/10

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2007/C 64/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 8. 2. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 586/04 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Puglia |
| Názov | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia) |
| Právny základ | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náhrada škôd na poľnohospodárskej produkcii následkom nepriaznivých klimatických podmienok |
| Forma pomoci | Priama pomoc |
| Rozpočet | Odkazuje sa na schválenú schému (NN 54/A/04) |
| Intenzita | Do výšky 80 % škôd na poľnohospodárskej produkcii |
| Trvanie | Do skončenia platieb |
| Odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Dátum prijatia rozhodnutia

8. 2. 2007

Číslo pomoci

N 586/04

Členský štát

Taliansko

Región

Puglia

Názov

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia)

Právny základ

Decreto legislativo n. 102/2004

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náhrada škôd na poľnohospodárskej produkcii následkom nepriaznivých klimatických podmienok

Forma pomoci

Priama pomoc

Rozpočet

Odkazuje sa na schválenú schému (NN 54/A/04)

Intenzita

Do výšky 80 % škôd na poľnohospodárskej produkcii

Trvanie

Do skončenia platieb

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Ďalšie informácie

Vykonávacie opatrenie schémy schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/04 (List Komisie K(2005)1622, konečné znenie, 7. júna 2005)

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo pomoci | N 591/06 |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05) |
| Právny základ | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Pomoc na platby poistného |
| Forma pomoci | Dotácie na platby poistného |
| Rozpočet | Ročný rozpočet 600 miliónov PLN pre celú rozšírenú schému |
| Intenzita | — |
| Trvanie | Od 1. 1. 2007 |
| Odvetvia hospodárstva | — |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

21. 12. 2006

Referenčné číslo pomoci

N 591/06

Členský štát

Poľsko

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05)

Právny základ

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Pomoc na platby poistného

Forma pomoci

Dotácie na platby poistného

Rozpočet

Ročný rozpočet 600 miliónov PLN pre celú rozšírenú schému

Intenzita

—

Trvanie

Od 1. 1. 2007

Odvetvia hospodárstva

—

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 13. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 604/06 |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | — |
| Názov | „Fonds voor schapen, geiten en herten” |
| Právny základ | — | Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden |

Dátum prijatia rozhodnutia

13. 12. 2006

Číslo pomoci

N 604/06

Členský štát

Belgicko

Región

—

Názov

„Fonds voor schapen, geiten en herten”

Právny základ

—

Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden

| — | De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten |
| --- | --- |

—

De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten

| — | Diergezondheidswet van 24 maart 1987 |
| --- | --- |

—

Diergezondheidswet van 24 maart 1987

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Cieľ

Založenie fondu na prevenciu a kontrolu chorôb ovcí, kôz a vysokej zveri. Chovateľom oviec, kôz a vysokej zveri sa uloží parafiškálny poplatok

Forma pomoci

Subvencia

Rozpočet

200 000 EUR ročne

Intenzita

100 % oprávnených nákladov

Trvanie

Neurčité

Príslušné sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| --- |
| Eurostation Blok II — 7e verdieping |
| Victor Hortaplein 40 |
| B-1060 Brussel |

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Eurostation Blok II — 7e verdieping

Victor Hortaplein 40

B-1060 Brussel

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 13. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo pomoci | N 621/06 |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | — |
| Názov | „Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw” |
| Právny základ | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw |
| Typ opatrenia | Program pomoci |
| Cieľ | Výskum a vývoj v sektore poľnohospodárstva |
| Forma pomoci | Subvencia |
| Rozpočet | 15 miliónov EUR |
| Intenzita | Maximálne 50 % oprávnených nákladov |
| Trvanie | 2007-2009 |
| Sektory hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Vlaamse overheid |
| Agentschap voor Landbouw en Visserij |
| Place de Louvain, 4 |
| B-1000 Brussel |

Dátum prijatia rozhodnutia

13. 12. 2006

Referenčné číslo pomoci

N 621/06

Členský štát

Belgicko

Región

—

Názov

„Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw”

Právny základ

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw

Typ opatrenia

Program pomoci

Cieľ

Výskum a vývoj v sektore poľnohospodárstva

Forma pomoci

Subvencia

Rozpočet

15 miliónov EUR

Intenzita

Maximálne 50 % oprávnených nákladov

Trvanie

2007-2009

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Vlaamse overheid

Agentschap voor Landbouw en Visserij

Place de Louvain, 4

B-1000 Brussel

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 628/06 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Bavorsko |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“ |
| Právny základ | Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“ |
| Druh opatrenia | Predpis |
| Účel | Cieľom programu je podporovať zavádzanie a propagáciu značky kvality „eco-quality guaranteed “(záruka eko-kvality). Používanie tejto značky vyžaduje dodržiavanie konkrétnych kritérií kvality. Pomoc sa poskytuje na kontrolu a certifikáciu užívateľov značky, na informovanie spotrebiteľov o značke a na reklamné akcie zamerané na uvádzanie výrobkov na trh |
| Forma pomoci | Subvencia |
| Rozpočet | 3 400 000 EUR |
| Intenzita pomoci | Premenlivá |
| Trvanie | 2007-2012 |
| Príslušné sektory hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Neuvádza sa |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

14. 12. 2006

Číslo pomoci

N 628/06

Členský štát

Nemecko

Región

Bavorsko

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“

Právny základ

Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“

Druh opatrenia

Predpis

Účel

Cieľom programu je podporovať zavádzanie a propagáciu značky kvality „eco-quality guaranteed “(záruka eko-kvality). Používanie tejto značky vyžaduje dodržiavanie konkrétnych kritérií kvality. Pomoc sa poskytuje na kontrolu a certifikáciu užívateľov značky, na informovanie spotrebiteľov o značke a na reklamné akcie zamerané na uvádzanie výrobkov na trh

Forma pomoci

Subvencia

Rozpočet

3 400 000 EUR

Intenzita pomoci

Premenlivá

Trvanie

2007-2012

Príslušné sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Neuvádza sa

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 13. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 630/06 |
| Členský štát | Spolková republika Nemecko |
| Región | Brandenburg |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind |
| Právny základ | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind |
| Forma pomoci | Individuálna pomoc |
| Účel | Náhrada |
| Forma pomoci | Dotácia |
| Rozpočet | 13 000 000 EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | Max. 20 % |
| Trvanie | 2006-2007 |
| Sektory hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Dátum prijatia rozhodnutia

13. 12. 2006

Číslo pomoci

N 630/06

Členský štát

Spolková republika Nemecko

Región

Brandenburg

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Právny základ

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Forma pomoci

Individuálna pomoc

Účel

Náhrada

Forma pomoci

Dotácia

Rozpočet

13 000 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci

Max. 20 %

Trvanie

2006-2007

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 29. 1. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 697/06 |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Podpora zpracování zemědělských produktů |
| Právny základ | Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d
  Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Pomoc na spracovanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Spolu: 2 100 miliónov CZK (70 miliónov EUR)
  Ročne: 300 miliónov CZK (10 miliónov EUR) |
| Intenzita | Do výšky 40 % |
| Trvanie | 1. 1. 2007-31. 12. 2013 |
| Odvetvia hospodárstva | Poľnohospodárstvo (spracovanie a odbyt) |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Dátum prijatia rozhodnutia

29. 1. 2007

Číslo pomoci

N 697/06

Členský štát

Česká republika

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Podpora zpracování zemědělských produktů

Právny základ

Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d

Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Pomoc na spracovanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Spolu: 2 100 miliónov CZK (70 miliónov EUR)

Ročne: 300 miliónov CZK (10 miliónov EUR)

Intenzita

Do výšky 40 %

Trvanie

1. 1. 2007-31. 12. 2013

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo (spracovanie a odbyt)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo pomoci | N 698/06 |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | Plzeňský kraj |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013 |
| Právny základ | 1. | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c) |

Dátum prijatia rozhodnutia

14. 12. 2006

Referenčné číslo pomoci

N 698/06

Členský štát

Česká republika

Región

Plzeňský kraj

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Právny základ

1.

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c)

| 2. | Zákon č. 289/2005 o lesích |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 289/2005 o lesích

| 3. | Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013 |
| --- | --- |

3.

Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Pomoc pre sektor lesníctva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Spolu: 224 000 000 CZK (približne 8 020 390 EUR)

Intenzita

Do výšky 100 %

Trvanie

1. 1. 2007-31. 12. 2013

Odvetvia hospodárstva

Poľnohospodárstvo (lesníctvo)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Krajský úřad Plzeňského kraje |
| --- |
| Škroupova 18 |
| CZ-306 13 Plzeň |

Krajský úřad Plzeňského kraje

Škroupova 18

CZ-306 13 Plzeň

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 13. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 700/06 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Marche |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Program pre rozvojové služby poľnohospodársko-potravinárskeho systému |
| Právny základ | Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Pomoc určená na technickú podporu a vedenie plemenných kníh a na kontroly súvisiace s touto činnosťou |
| Forma pomoci | Priama pomoc |
| Rozpočet | 3 900 000 EUR celkovo pre schému pomoci |
| Intenzita | Rôzna v závislosti od opatrení |
| Trvanie | Do 31. 12. 2006 |
| Sektory hospodárstva | Poľnohospodárstvo |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regione Marche |
| Via Gentile da Fabriano, 9 |
| I-60125 Ancona |

Dátum prijatia rozhodnutia

13. 12. 2006

Číslo pomoci

N 700/06

Členský štát

Taliansko

Región

Marche

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Program pre rozvojové služby poľnohospodársko-potravinárskeho systému

Právny základ

Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Pomoc určená na technickú podporu a vedenie plemenných kníh a na kontroly súvisiace s touto činnosťou

Forma pomoci

Priama pomoc

Rozpočet

3 900 000 EUR celkovo pre schému pomoci

Intenzita

Rôzna v závislosti od opatrení

Trvanie

Do 31. 12. 2006

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Marche

Via Gentile da Fabriano, 9

I-60125 Ancona

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 20.3.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 64/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 64/16

---

Výmenný kurz eura (1)

19. marca 2007

(2007/C 64/03)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3303 |
| JPY | Japonský jen | 156,17 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4481 |
| GBP | Britská libra | 0,68325 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2916 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6107 |
| ISK | Islandská koruna | 89,04 |
| NOK | Nórska koruna | 8,1480 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5798 |
| CZK | Česká koruna | 27,778 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 246,17 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7095 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,8687 |
| RON | Rumunský lei | 3,3355 |
| SKK | Slovenská koruna | 32,898 |
| TRY | Turecká líra | 1,8571 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6633 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5626 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,3935 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8960 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0308 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 255,07 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,8675 |
| CNY | Čínsky juan | 10,2912 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3665 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 272,02 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6567 |
| PHP | Filipínske peso | 64,699 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,6430 |
| THB | Thajský baht | 43,970 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3303

JPY

Japonský jen

156,17

DKK

Dánska koruna

7,4481

GBP

Britská libra

0,68325

SEK

Švédska koruna

9,2916

CHF

Švajčiarsky frank

1,6107

ISK

Islandská koruna

89,04

NOK

Nórska koruna

8,1480

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5798

CZK

Česká koruna

27,778

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

246,17

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7095

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,8687

RON

Rumunský lei

3,3355

SKK

Slovenská koruna

32,898

TRY

Turecká líra

1,8571

AUD

Austrálsky dolár

1,6633

CAD

Kanadský dolár

1,5626

HKD

Hongkongský dolár

10,3935

NZD

Novozélandský dolár

1,8960

SGD

Singapurský dolár

2,0308

KRW

Juhokórejský won

1 255,07

ZAR

Juhoafrický rand

9,8675

CNY

Čínsky juan

10,2912

HRK

Chorvátska kuna

7,3665

IDR

Indonézska rupia

12 272,02

MYR

Malajzijský ringgit

4,6567

PHP

Filipínske peso

64,699

RUB

Ruský rubeľ

34,6430

THB

Thajský baht

43,970

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 20.3.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 64/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 64/17

---

Oznámenie o Pokynoch Spoločenstva k správnym postupom

(2007/C 64/04)

Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat sa v súlade s výsledkami posúdenia, ktoré sa vykonalo na stretnutí 29. januára 2007, dohodol na uverejnení názvov týchto Pokynov Spoločenstva k správnym postupom a odkazov na ne podľa článku 22 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 z 12. januára 2005, ktorým sa stanovujú požiadavky na hygienu krmív:

Názov: Community guide to good practice for the EU industrial compound feed and premixtures manufacturing sector for food-producing animals – European Feed Manufacturers Guide [Pokyny Spoločenstva k správnym postupom pre priemyselné odvetvie výroby kŕmnych zmesí a premixov pre zvieratá určené na výrobu potravín v EÚ – Pokyny pre európskych výrobcov krmív]

Autor: FEFAC — Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés, Europäischer Verband der Mischfutterindustrie, European Feed Manufacturers' Federation: www.fefac.org

Vydanie: Január 2007. Znenie týchto pokynov je len v anglickom jazyku.

Názov: Community guide to good practice for feed additive and premixture operators [Pokyny Spoločenstva k správnym postupom pre prevádzkovateľov v priemyselnom odvetví výroby doplnkových látok a premixov]

Autor: FAMI-QS — European Association for Feed Additives and Premixtures Quality System: www.fami-qs.org

Vydanie: Druhé vydanie. 17. január 2007. Znenie týchto pokynov je len v anglickom jazyku.

Názov: Guide to good practice for the manufacture of safe pet foods [Pokyny Spoločenstva k správnym postupom pri výrobe bezpečnej potravy pre spoločenské zvieratá]

Autor: FEDIAF — Fédération Européenne de l'Industrie des Aliments pour Animaux Familiers, European Pet Food Industry Federation: www.fediaf.org

Vydanie: Ôsme revidované vydanie, november 2006. Znenie týchto pokynov je len v anglickom jazyku.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 20.3.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 64/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 64/18

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 64/05)

| Číslo pomoci | XT 6/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Cyprus |
| Región | Κύπρος |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)] |
| Právny základ | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21] |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 0,18 mil. CYP; Celková výška plánovanej pomoci: — |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2007 |
| Trvanie | 30. 6. 2008 |
| Účel | Všeobecné vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Číslo pomoci

XT 6/07

Členský štát

Cyprus

Región

Κύπρος

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)]

Právny základ

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 0,18 mil. CYP; Celková výška plánovanej pomoci: —

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

1. 1. 2007

Trvanie

30. 6. 2008

Účel

Všeobecné vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

---

| 20.3.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 64/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 64/19

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 64/06)

| Číslo pomoci | XS 26/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Bundesland Nordrhein-Westfalen |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);
  Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006 |
| Právny základ | 1. | 36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“ |

Číslo pomoci

XS 26/07

Členský štát

Nemecko

Región

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);

Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006

Právny základ

1.

36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“

| 2. | Landeshaushaltsordnung NRW |
| --- | --- |

2.

Landeshaushaltsordnung NRW

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 12 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: —

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

1. 1. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| NRW.BANK |
| --- |
| Johanniterstraße 3 |
| D-48145 Münster |

NRW.BANK

Johanniterstraße 3

D-48145 Münster

| Číslo pomoci | XS 179/06 |
| --- | --- |
| Členský štát | Grécko |
| Región | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | «Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy] |
| Právny základ | — | Ν. 3016/2002 |

Číslo pomoci

XS 179/06

Členský štát

Grécko

Región

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

«Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy]

Právny základ

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων» |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων»

| — | υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση» |
| --- | --- |

—

υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση»

| — | υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 1,95 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: —

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

15. 12. 2006

Trvanie

31. 12. 2007

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| --- |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| GR-11743 N. Kosmos, Athina |

Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

GR-11743 N. Kosmos, Athina

---

| 20.3.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 64/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 64/21

---

Likvidačné konanie

Rozhodnutie začať likvidačné konanie vo veci Medzinárodná poisťovacia spoločnosť „Evropa “plc

(Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES z 19. marca 2001 o reorganizácii a likvidácii poisťovní)

(2007/C 64/07)

| Poisťovňa | International Insurance Company „Evropa “AD (MZK „Evropa “AD) |
| --- | --- |
| ul. Slavyanska 29 |
| Sofia |
| Bulgaria |

Poisťovňa

International Insurance Company „Evropa “AD (MZK „Evropa “AD)

ul. Slavyanska 29

Sofia

Bulgaria

Dátum, nadobudnutie účinnosti a druh rozhodnutia

Rozhodnutím z 23. novembra 2006 začal Mestský súd v Sofii konkurzné konanie s medzinárodnou poisťovacou spoločnosťou „Evropa “plc. Rozhodnutie súdu sa musí bezodkladne vykonať, bez ohľadu na odvolacie konanie. Predloženým rozhodnutím sa spoločnosť od 28. februára 2005 vyhlasuje za platobne neschopnú, začína sa konkurzné konanie, poisťovateľ sa vyhlasuje za platobne neschopného, menuje sa konkurzný správca spoločnosti a majetok medzinárodnej poisťovacej spoločnosti „Evropa “plc. sa zabavuje a podlieha nútenej správe a dlžníkov majetok sa rozdeľuje a vzťahuje sa naň konkurzné konanie.

Rozhodnutie súdu sa uverejňuje v Zbierke rozhodnutí č. 6 z 19. januára 2007. Počas dvojmesačnej lehoty odo dňa uverejnenia rozhodnutia je na veriteľoch Medzinárodnej poisťovacej spoločnosti „Evropa “plc., aby prihlásili svoje pohľadávky konkurznému správcovi spoločnosti.

Príslušné orgány

| Sofia City Court |
| --- |
| Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel |
| bul. Vitosha 2 |
| Sofia 1000 |
| Bulgaria |

Sofia City Court

Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel

bul. Vitosha 2

Sofia 1000

Bulgaria

Dozorný orgán

| Financial Supervision Commission |
| --- |
| ul. Shar Planina 33 |
| Sofia 1303 |
| Bulgaria |

Financial Supervision Commission

ul. Shar Planina 33

Sofia 1303

Bulgaria

Určený likvidátor

| Rozalina Gradinarova-Stoyanova |
| --- |
| ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor |
| Sofia 1000 |
| Bulgaria |

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor

Sofia 1000

Bulgaria

Uplatniteľné právne predpisy

| Bulgaria |
| --- |
| Articles 129-149 of the Insurance Code |
| Articles 607-760 of the Commerce Act |

Bulgaria

Articles 129-149 of the Insurance Code

Articles 607-760 of the Commerce Act

---

| 20.3.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 64/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 64/22

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 64/08)

| Číslo pomoci | XS 64/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | — |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | »Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse
  »Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse |
| Právny základ | Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999
  Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 5 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: — |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Vejlsøvej 29 |
| DK-8600 Silkeborg |
| (45) 35 46 60 00 |
| postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk |

Číslo pomoci

XS 64/07

Členský štát

Dánsko

Región

—

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

»Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

»Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Právny základ

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 5 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: —

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

1. 1. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

(45) 35 46 60 00

postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk

| Langelinie Allé 17 |
| --- |
| DK-2100 København Ø |
| (45) 35 46 60 00 |
| postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk |
| www.ebst.dk, www.regionalt.dk |

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

(45) 35 46 60 00

postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk

www.ebst.dk, www.regionalt.dk

| Číslo pomoci | XS 72/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“
  Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05 |
| Právny základ | Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007
  Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004
  Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 1,5 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: — |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 18. 10. 2004 |
| Trvanie | 31. 12. 2008 |
| Účel | Výskum a vývoj |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws) |
| im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Číslo pomoci

XS 72/07

Členský štát

Rakúsko

Región

Gesamtes Hoheitsgebiet

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“

Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05

Právny základ

Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007

Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004

Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 1,5 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: —

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

18. 10. 2004

Trvanie

31. 12. 2008

Účel

Výskum a vývoj

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws)

im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Číslo pomoci | XS 84/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Freistaat Sachsen |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung) |
| Právny základ | — | §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung |

Číslo pomoci

XS 84/07

Členský štát

Nemecko

Región

Freistaat Sachsen

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung)

Právny základ

—

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung

| — | Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013 |
| --- | --- |

—

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 7,057 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: —

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

14. 2. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Číslo pomoci | XS 85/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione |
| Právny základ | Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 2 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: — |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 25. 1. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2008 |
| Účel | Výskum a vývoj |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento 2 |
| I-34132 Trieste |
| attprod@regione.fvg.it |

Číslo pomoci

XS 85/07

Členský štát

Taliansko

Región

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione

Právny základ

Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 2 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: —

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

25. 1. 2007

Trvanie

31. 12. 2008

Účel

Výskum a vývoj

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento 2

I-34132 Trieste

attprod@regione.fvg.it

| Číslo pomoci | XS 88/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Andalucía |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009 |
| Právny základ | Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 276,15 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: — |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2007 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Teléfono (34) 955 03 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |

Číslo pomoci

XS 88/07

Členský štát

Španielsko

Región

Andalucía

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009

Právny základ

Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 276,15 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: —

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

1. 1. 2007

Trvanie

31. 12. 2007

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Teléfono (34) 955 03 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

---

V Oznamy

SPRÁVNE POSTUPY

Komisia

| 20.3.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 64/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 64/25

---

VÝZVA NA PREDKLADANIE NÁVRHOV

na rozvoj integrovaného magisterského štúdia v oblasti spotrebiteľských záležitostí

GR pre zdravie a ochranu spotrebiteľa

č. SANCO/2007/B/007

(2007/C 64/09)

Termín predkladania návrhov je 5. november 2007. Príslušné dokumenty sú k dispozícii na stiahnutie na stránke:

http://ec.europa.eu/consumers/tenders/information/index_en.htm

---

POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 20.3.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 64/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 64/26

---

Oznámenie francúzskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (1)

(Stanovisko k žiadosti o rozšírenie koncesie na ťažbu tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývanej „koncesia Poissonnière“)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 64/10)

Žiadosťou z 20. februára 2006 spoločnosť Gazonor, so sídlom na avenue de la Fosse 2, BP 52, F-62420 Billy-Montigny (Francúzsko), požiadala o rozšírenie koncesie na ťažbu tekutých alebo plynných uhľovodíkov, nazývanej „koncesia Poissonnière“, na území s rozlohou približne 187,51 kilometrov štvorcových, ktoré sa týka časti departementov Nord a Pas de Calais.

Obvod tohto rozšírenia je tvorený oblúkmi poludníkov a rovnobežiek postupne spájajúcich ďalej uvedené vrcholy definované geografickými súradnicami, pričom začiatkom je Parížsky poludník.

| Vrcholy | Zemepisná dĺžka | Zemepisná šírka |
| --- | --- | --- |
| A | 0,81 stupňa V | 56,07 stupňa S |
| B | 0,83 stupňa V | 56,07 stupňa S |
| C | 0,83 stupňa V | 56,06 stupňa S |
| D | 0,84 stupňa V | 56,06 stupňa S |
| E | 0,84 stupňa V | 56,05 stupňa S |
| F | 0,86 stupňa V | 56,05 stupňa S |
| G | 0,86 stupňa V | 56,03 stupňa S |
| H | 0,88 stupňa V | 56,03 stupňa S |
| I | 0,88 stupňa V | 56,01 stupňa S |
| J | 0,96 stupňa V | 56,01 stupňa S |
| K | 0,96 stupňa V | 55,98 stupňa S |
| L | 1,09 stupňa V | 55,98 stupňa S |
| M | 1,09 stupňa V | 55,97 stupňa S |
| N | 1,21 stupňa V | 55,97 stupňa S |
| O | 1,21 stupňa V | 55,93 stupňa S |
| P | 1,20 stupňa V | 55,93 stupňa S |
| Q | 1,20 stupňa V | 55,95 stupňa S |
| R | 1,19 stupňa V | 55,95 stupňa S |
| S | 1,19 stupňa V | 55,96 stupňa S |
| T | 1,10 stupňa V | 55,96 stupňa S |
| U | 1,10 stupňa V | 55,91 stupňa S |
| V | 1,09 stupňa V | 55,91 stupňa S |
| W | 1,09 stupňa V | 55,92 stupňa S |
| X | 0,98 stupňa V | 55,92 stupňa S |
| Y | 0,98 stupňa V | 55,90 stupňa S |
| Z | 0,91 stupňa V | 55,90 stupňa S |
| AA | 0,91 stupňa V | 55,92 stupňa S |
| AB | 0,90 stupňa V | 55,92 stupňa S |
| AC | 0,90 stupňa V | 55,93 stupňa S |
| AD | 0,86 stupňa V | 55,93 stupňa S |
| AE | 0,86 stupňa V | 55,94 stupňa S |
| AF | 0,82 stupňa V | 55,94 stupňa S |
| AG | 0,82 stupňa V | 55,98 stupňa S |
| AH | 0,80 stupňa V | 55,98 stupňa S |
| AI | 0,80 stupňa V | 56,00 stupňa S |
| AJ | 0,71 stupňa V | 56,00 stupňa S |
| AK | 0,71 stupňa V | 56,01 stupňa S |
| AL | 0,76 stupňa V | 56,01 stupňa S |
| AM | 0,76 stupňa V | 56,02 stupňa S |
| AN | 0,77 stupňa V | 56,02 stupňa S |
| AO | 0,77 stupňa V | 56,03 stupňa S |
| AP | 0,81 stupňa V | 56,03 stupňa S |

Vrcholy

Zemepisná dĺžka

Zemepisná šírka

A

0,81 stupňa V

56,07 stupňa S

B

0,83 stupňa V

56,07 stupňa S

C

0,83 stupňa V

56,06 stupňa S

D

0,84 stupňa V

56,06 stupňa S

E

0,84 stupňa V

56,05 stupňa S

F

0,86 stupňa V

56,05 stupňa S

G

0,86 stupňa V

56,03 stupňa S

H

0,88 stupňa V

56,03 stupňa S

I

0,88 stupňa V

56,01 stupňa S

J

0,96 stupňa V

56,01 stupňa S

K

0,96 stupňa V

55,98 stupňa S

L

1,09 stupňa V

55,98 stupňa S

M

1,09 stupňa V

55,97 stupňa S

N

1,21 stupňa V

55,97 stupňa S

O

1,21 stupňa V

55,93 stupňa S

P

1,20 stupňa V

55,93 stupňa S

Q

1,20 stupňa V

55,95 stupňa S

R

1,19 stupňa V

55,95 stupňa S

S

1,19 stupňa V

55,96 stupňa S

T

1,10 stupňa V

55,96 stupňa S

U

1,10 stupňa V

55,91 stupňa S

V

1,09 stupňa V

55,91 stupňa S

W

1,09 stupňa V

55,92 stupňa S

X

0,98 stupňa V

55,92 stupňa S

Y

0,98 stupňa V

55,90 stupňa S

Z

0,91 stupňa V

55,90 stupňa S

AA

0,91 stupňa V

55,92 stupňa S

AB

0,90 stupňa V

55,92 stupňa S

AC

0,90 stupňa V

55,93 stupňa S

AD

0,86 stupňa V

55,93 stupňa S

AE

0,86 stupňa V

55,94 stupňa S

AF

0,82 stupňa V

55,94 stupňa S

AG

0,82 stupňa V

55,98 stupňa S

AH

0,80 stupňa V

55,98 stupňa S

AI

0,80 stupňa V

56,00 stupňa S

AJ

0,71 stupňa V

56,00 stupňa S

AK

0,71 stupňa V

56,01 stupňa S

AL

0,76 stupňa V

56,01 stupňa S

AM

0,76 stupňa V

56,02 stupňa S

AN

0,77 stupňa V

56,02 stupňa S

AO

0,77 stupňa V

56,03 stupňa S

AP

0,81 stupňa V

56,03 stupňa S

Podávanie žiadostí

Žiadatelia, ktorí podávajú počiatočnú žiadosť a konkurenčné žiadosti, musia spĺňať podmienky potrebné na udelenie oprávnenia, ktoré sa stanovujú v článkoch 3, 4 a 5 zmeneného a doplneného dekrétu č. 95-427 z 19. apríla 1995 o oprávneniach na ťažbu (Úradný vestník Francúzskej republiky z 22. apríla 1995).

Spoločnosti, ktoré majú záujem o toto povolenie, môžu v časovej lehote deväťdesiat dní od uverejnenia tohto stanoviska predložiť konkurenčnú žiadosť podľa podmienok uvedených v „Stanovisku o získaní oprávnení na ťažbu uhľovodíkov vo Francúzsku“, uverejnenom v
  Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C 374 z 30. decembra 1994 na strane 11, a stanovených zmeneným a doplneným dekrétom č. 95-427 z 19. apríla 1995 o oprávneniach na ťažbu (Úradný vestník Francúzskej republiky z 22. apríla 1995).

Konkurenčné žiadosti treba poslať na ministerstvo, ktoré spravuje bane, na nižšie uvedenú adresu. Rozhodnutia o počiatočnej žiadosti a o konkurenčných žiadostiach sa uskutočnia v lehote troch rokov odo dňa prijatia počiatočnej žiadosti francúzskymi orgánmi, čiže najneskôr 20. februára 2009.

Podmienky a požiadavky týkajúce sa výkonu činnosti a jej ukončenia

Žiadatelia sa odkazujú na články 79 a 79.1 ťažobného kódexu a na zmenený a doplnený dekrét č. 95-696 z 9. mája 1995 o začatí ťažobných prác a o ťažobnej politike (Úradný vestník Francúzskej republiky z 11. mája 1995).

Doplňujúce informácie sú k dispozícii na Ministerstve hospodárstva, financií a priemyslu (generálne riaditeľstvo pre energiu a suroviny, riaditeľstvo energetických zdrojov a nerastov, kancelária pre banskú legislatívu) 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, Francúzsko, [telefón: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

Právne a regulačné ustanovenia uvedené vyššie je možné nájsť na internetovej stránke Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 20.3.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 64/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 64/28

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec č. COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 64/11)

| 1. | Komisii bolo 12. marca 2007 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Alcoa Inc. („Alcoa“, USA) a Orkla ASA („Orkla“, Nórsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom soft alloy extrusion JV („JV“) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 12. marca 2007 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Alcoa Inc. („Alcoa“, USA) a Orkla ASA („Orkla“, Nórsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom soft alloy extrusion JV („JV“) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Alcoa: pôsobiaci vo všetkých hlavných segmentoch oblasti súvisiacej s hliníkom, vrátane primárneho hliníka, lisovaných výrobkov z mäkkých a tvrdých zliatin, plochých valcovaných výrobkov a stavebných systémov; |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Alcoa: pôsobiaci vo všetkých hlavných segmentoch oblasti súvisiacej s hliníkom, vrátane primárneho hliníka, lisovaných výrobkov z mäkkých a tvrdých zliatin, plochých valcovaných výrobkov a stavebných systémov;

| — | Orkla: pôsobiaci v oblasti značkového spotrebiteľského tovaru, špeciálnych materiálov, hliníka, energie a finančných investícií; |
| --- | --- |

—

Orkla: pôsobiaci v oblasti značkového spotrebiteľského tovaru, špeciálnych materiálov, hliníka, energie a finančných investícií;

| — | JV: pôsobiaci v oblasti výroby a dodávky lisovaných výrobkov z mäkkej zliatiny. |
| --- | --- |

—

JV: pôsobiaci v oblasti výroby a dodávky lisovaných výrobkov z mäkkej zliatiny.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---