# Eiropas Savienības C 50/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 50 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 6. marts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 50

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 6. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 050/01 | Komisijas Paziņojums par finanšu resursu paredzamo pieejamību, lai piešķirtu restrukturizācijas atbalstu 2007./2008. tirdzniecības gadā, īstenojot Padomes Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 050/01

Komisijas Paziņojums par finanšu resursu paredzamo pieejamību, lai piešķirtu restrukturizācijas atbalstu 2007./2008. tirdzniecības gadā, īstenojot Padomes Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 050/02 | Euro maiņas kurss | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 050/02

Euro maiņas kurss

2

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2007/C 050/03 | Pamattiesību un tieslietu pamatprogramma — Īpašā programma Kriminālā tiesvedība — Pamatparterattiecības | 3 |
| 2007/C 050/04 | Media 2007 — Nosacīts aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA Nr. 05/07 — Atbalsts Eiropas filmu starptautiskai izplatīšanai — Automātiskā shēma | 4 |
| 2007/C 050/05 | Media 2007 — Nosacīts aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA Nr. 04/07 — Atbalsts Eiropas filmu starptautiskai izplatīšanai un izplatītāju tīkla veidošanai — Izvēles shēma | 5 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 050/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |

V   Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2007/C 050/03

Pamattiesību un tieslietu pamatprogramma — Īpašā programma Kriminālā tiesvedība — Pamatparterattiecības

3

2007/C 050/04

Media 2007 — Nosacīts aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA Nr. 05/07 — Atbalsts Eiropas filmu starptautiskai izplatīšanai — Automātiskā shēma

4

2007/C 050/05

Media 2007 — Nosacīts aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA Nr. 04/07 — Atbalsts Eiropas filmu starptautiskai izplatīšanai un izplatītāju tīkla veidošanai — Izvēles shēma

5

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 050/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 6.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/1

---

Komisijas Paziņojums par finanšu resursu paredzamo pieejamību, lai piešķirtu restrukturizācijas atbalstu 2007./2008. tirdzniecības gadā, īstenojot Padomes Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā

(2007/C 50/01)

Saskaņā ar 10. panta 2. punktu Komisijas 2006. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 968/2006, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā (1), Komisija paziņo dalībvalstīm, ka pagaidu restrukturizācijas fondā pieejamie paredzamie finanšu resursi ir pietiekami, lai piešķirtu restrukturizācijas atbalstu visiem pieteikumiem, kuri iesniegti par 2007./2008. tirdzniecības gadu un kurus dalībvalstis atzinušas par atbilstīgiem.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2006., 32. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 6.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 5. marts

(2007/C 50/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3083 |
| JPY | Japānas jēna | 150,93 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4482 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68220 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3308 |
| CHF | Šveices franks | 1,6000 |
| ISK | Islandes krona | 90,04 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1830 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5794 |
| CZK | Čehijas krona | 28,188 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 254,63 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7063 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9100 |
| RON | Rumānijas leja | 3,4000 |
| SKK | Slovākijas krona | 34,420 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9049 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6897 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5450 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,2237 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9367 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0010 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 244,39 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,8136 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1393 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3375 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 108,32 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6019 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,845 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,3740 |
| THB | Taizemes bats | 43,370 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3083

JPY

Japānas jēna

150,93

DKK

Dānijas krona

7,4482

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68220

SEK

Zviedrijas krona

9,3308

CHF

Šveices franks

1,6000

ISK

Islandes krona

90,04

NOK

Norvēģijas krona

8,1830

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5794

CZK

Čehijas krona

28,188

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

254,63

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7063

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9100

RON

Rumānijas leja

3,4000

SKK

Slovākijas krona

34,420

TRY

Turcijas lira

1,9049

AUD

Austrālijas dolārs

1,6897

CAD

Kanādas dolārs

1,5450

HKD

Hongkongas dolārs

10,2237

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9367

SGD

Singapūras dolārs

2,0010

KRW

Dienvidkorejas vons

1 244,39

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,8136

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1393

HRK

Horvātijas kuna

7,3375

IDR

Indonēzijas rūpija

12 108,32

MYR

Malaizijas ringits

4,6019

PHP

Filipīnu peso

63,845

RUB

Krievijas rublis

34,3740

THB

Taizemes bats

43,370

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 6.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/3

---

Pamattiesību un tieslietu pamatprogramma

Īpašā programma “Kriminālā tiesvedība”

Pamatparterattiecības

(2007/C 50/03)

Paziņojums iesniegt priekšlikumus ir publicēts tīmekļa vietnē “Europa”

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/jpen/funding_jpen_en.htm

Priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir 2007. gada 19. aprīlis.

---

| 6.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/4

---

MEDIA 2007

Nosacīts aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA Nr. 05/07

Atbalsts Eiropas filmu starptautiskai izplatīšanai

“Automātiskā” shēma

(2007/C 50/04)

1.   Mērķi un apraksts

Šā projektu konkursa pamatā ir Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar kuru izveido vienotu daudzgadu programmu Kopienas pasākumiem audiovizuālajā nozarē laikposmā no 2007.-2013. gadam.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības pieteikties

Šis Aicinājums iesniegt projektus attiecas uz Eiropas organizācijām, kas pieder sekojošo valstu pilsoņiem un ir reģistrētas sekojošās valstīs: Eiropas Savienības dalībvalstīs un Eiropas ekonomiskās zonas valstīs, kas ir Programmu MEDIA 2007 dalībvalstis (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija) un Šveice.

Šis Aicinājums iesniegt projektus attiecas uz atbalstu Eiropas kompānijām, kas specializējas Eiropas filmu starptautiskajā izplatīšanā.

3.   Projektu budžets un darbības ilgums

Maksimālais pieejamais budžets saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt pieteikumus ir EUR 13,250 000, ņemot vērā 2007. finanšu gadā pieejamās apropriācijas.

Komisijas finansiālais ieguldījums nedrīkst pārsniegt 60 % no attiecināmajiem izdevumiem.

Maksimālais projekta ilgums ir 11 (3. modulis) vai 16 mēneši (1. vai 2. modulis).

4.   Termiņš

Pieteikumi jānosūta EACEA vēlākais 2007. gada 30. aprīlis.

5.   Plašāka informācija

Priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma pilns teksts, kā arī pieteikuma veidlapas atrodas:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

Pieteikumos obligāti jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta noteikumi, un tie jāiesniedz, izmantojot šim nolūkam paredzētās veidlapas.

---

| 6.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/5

---

MEDIA 2007

Nosacīts aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA Nr. 04/07

Atbalsts Eiropas filmu starptautiskai izplatīšanai un izplatītāju tīkla veidošanai

“Izvēles shēma”

(2007/C 50/05)

1.   Mērķi un apraksts

Šā projektu konkursa pamatā ir Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar kuru izveido vienotu daudzgadu programmu Kopienas pasākumiem audiovizuālajā nozarē laikposmā no 2007.-2013. gadam.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības pieteikties

Šis Aicinājums iesniegt projektus attiecas uz Eiropas organizācijām, kas pieder sekojošo valstu pilsoņiem un ir reģistrētas sekojošās valstīs: Eiropas Savienības dalībvalstīs un Eiropas ekonomiskās zonas valstīs, kas ir Programmu MEDIA 2007 dalībvalstis (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija) un Šveice.

Šis Aicinājums iesniegt projektus attiecas uz atbalstu Eiropas kompānijām, kas specializējas Eiropas filmu starptautiskajā izplatīšanā.

3.   Projektu budžets un darbības ilgums

Maksimālais pieejamais budžets saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt pieteikumus ir EUR 12 000 000, ņemot vērā 2007. finanšu gadā pieejamās apropriācijas.

Komisijas finansiālais ieguldījums nedrīkst pārsniegt 50 % no attiecināmajiem izdevumiem.

Maksimālais projektu darbības ilgums ir 11 mēneši.

4.   Termiņš

Pieteikumi jānosūta EACEA vēlākais 2007. gada 16. aprīlis; 2007. gada 10. jūlijs; 2007. gada 1. decembris.

5.   Plašāka informācija

Priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma pilns teksts, kā arī pieteikuma veidlapas atrodas:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

Pieteikumos obligāti jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta noteikumi, un tie jāiesniedz, izmantojot šim nolūkam paredzētās veidlapas.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 6.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 50/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 50/06)

| 1. | Komisija 2007. gada 22. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Shell Technology Ventures B.V. (“STV”, Nīderlande), kuru kontrolē Royal Dutch Shell plc (“Shell”, Nīderlande), un Coller Capital (“Coller”, Luksemburga), izmantojot saistīto uzņēmumu Coller Partners 502 S.C.A., Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Shell Technology Ventures Fund 1 B.V. (“the Fund”, Nīderlande), kurš šobrīd pilnībā pieder STV, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 22. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Shell Technology Ventures B.V. (“STV”, Nīderlande), kuru kontrolē Royal Dutch Shell plc (“Shell”, Nīderlande), un Coller Capital (“Coller”, Luksemburga), izmantojot saistīto uzņēmumu Coller Partners 502 S.C.A., Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Shell Technology Ventures Fund 1 B.V. (“the Fund”, Nīderlande), kurš šobrīd pilnībā pieder STV, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | STV: naftas un tehnoloģijas projekti, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

STV: naftas un tehnoloģijas projekti,

| — | Shell: naftas, gāzes un naftas ķīmijas uzņēmumi, kas darbojas visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

Shell: naftas, gāzes un naftas ķīmijas uzņēmumi, kas darbojas visā pasaulē,

| — | Coller: privātā kapitāla ieguldījumi. |
| --- | --- |

—

Coller: privātā kapitāla ieguldījumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---