# Gazzetta ufficiale C 52/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 52 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno7 marzo 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 52

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno7 marzo 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 052/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 052/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 052/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 052/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4509 — Philips/PLI) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 052/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4178 — MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group) (
  1
  ) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 052/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2007/C 052/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

2

2007/C 052/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) (
  1
  )

1

3

2007/C 052/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4509 — Philips/PLI) (
  1
  )

1

3

2007/C 052/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4178 — MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2007/C 052/06 | Decisione del Consiglio, del 16 febbraio 2007, relativa alla nomina di membri del Comitato del Fondo sociale europeo | 5 |
| | Commissione |
| 2007/C 052/07 | Tassi di cambio dell'euro | 11 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 052/08 | Procedura di liquidazione — Decisione di apertura della procedura di liquidazione relativa a Eurolife Assurance (International) Limited — Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione | 12 |
| 2007/C 052/09 | Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  ) | 13 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2007/C 052/06

Decisione del Consiglio, del 16 febbraio 2007, relativa alla nomina di membri del Comitato del Fondo sociale europeo

5

Commissione

2007/C 052/07

Tassi di cambio dell'euro

11

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 052/08

Procedura di liquidazione — Decisione di apertura della procedura di liquidazione relativa a Eurolife Assurance (International) Limited — Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione

— Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione

12

2007/C 052/09

Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  )

1

13

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione |
| 2007/C 052/10 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping e compensative | 16 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 052/11 | Comunicato del governo della Repubblica di Polonia concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 052/12 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum A) (
  1
  ) | 21 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

2007/C 052/10

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping e compensative

16

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 052/11

Comunicato del governo della Repubblica di Polonia concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (
  1
  )

1

18

2007/C 052/12

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum A) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 7.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 52/01)

| Data di adozione della decisione | 22.12.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 830/06 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Mecklenburg-Vorpommern |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Programm zur Förderung von Technologie und Innovation |
| Base giuridica | § 44 Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: -; Importo totale dell'aiuto previsto 25 milioni EUR |
| Intensità | 70 % |
| Durata | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Technologie Beratungs-Institut GmbH |
| Hauptgeschäftsstelle Schwerin |
| Hagenower Str. 73 |
| D-19061 Schwerin |

Data di adozione della decisione

22.12.2006

Numero dell'aiuto

N 830/06

Stato membro

Germania

Regione

Mecklenburg-Vorpommern

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Programm zur Förderung von Technologie und Innovation

Base giuridica

§ 44 Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: -; Importo totale dell'aiuto previsto 25 milioni EUR

Intensità

70 %

Durata

1.1.2007-31.12.2007

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Technologie Beratungs-Institut GmbH

Hauptgeschäftsstelle Schwerin

Hagenower Str. 73

D-19061 Schwerin

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 7.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 52/02)

| Data di adozione della decisione | 24.1.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 632/06 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Dotacje do podręczników akademickich |
| Base giuridica | 1) | Art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 30.6.2005 r. o finansach publicznych |

Data di adozione della decisione

24.1.2007

Numero dell'aiuto

N 632/06

Stato membro

Polonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Dotacje do podręczników akademickich

Base giuridica

1)

Art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 30.6.2005 r. o finansach publicznych

| 2) | Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10.7.2006 r. w sprawie stawek, szczegółowego sposobu oraz trybu udzielania dotacji przedmiotowych do podręczników akademickich |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10.7.2006 r. w sprawie stawek, szczegółowego sposobu oraz trybu udzielania dotacji przedmiotowych do podręczników akademickich

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

—

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 12 Mio PLN; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità

—

Durata

1.1.2007-31.12.2012

Settore economico

Istruzione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| --- |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 7.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 52/03)

Il 21.2.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4460. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4460. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 7.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4509 — Philips/PLI)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 52/04)

Il 29.1.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4509. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4509. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 7.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4178 — MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 52/05)

Il 31.1.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4178. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4178. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 7.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/5

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 16 febbraio 2007

relativa alla nomina di membri del Comitato del Fondo sociale europeo

(2007/C 52/06)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 147,

visto il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (1), in particolare l'articolo 104, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

| (1) | In base alla decisione del Consiglio, del 24 settembre 2004, relativa al rinnovo dei membri del comitato del Fondo sociale europeo (2) (di seguito «comitato»), il mandato dei membri scade il 30 aprile 2007. |
| --- | --- |

(1)

In base alla decisione del Consiglio, del 24 settembre 2004, relativa al rinnovo dei membri del comitato del Fondo sociale europeo (2) (di seguito «comitato»), il mandato dei membri scade il 30 aprile 2007.

| (2) | L'articolo 104, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1083/2006 stabilisce per la nomina dei rappresentanti e dei loro supplenti condizioni diverse da quelle previste dall'articolo 49, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (3). Pertanto la composizione del comitato va modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 104, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1083/2006 stabilisce per la nomina dei rappresentanti e dei loro supplenti condizioni diverse da quelle previste dall'articolo 49, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (3). Pertanto la composizione del comitato va modificata di conseguenza.

| (3) | È opportuno tuttavia che il comitato continui a svolgere i suoi compiti nella sua presente formazione fino alla fine del periodo di programmazione e che la nuova formazione diventi operativa solo a partire dal 1o gennaio 2007. |
| --- | --- |

(3)

È opportuno tuttavia che il comitato continui a svolgere i suoi compiti nella sua presente formazione fino alla fine del periodo di programmazione e che la nuova formazione diventi operativa solo a partire dal 1o gennaio 2007.

| (4) | In attesa della designazione di un rappresentante e/o un membro supplente per una delle categorie di cui all'articolo 104, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1083/2006 da parte del Belgio, della Danimarca, della Francia, della Grecia e del Regno Unito, i rappresentanti e membri supplenti del comitato già designati dovrebbero comunque essere nominati in vista dell'inizio del periodo di programmazione 2007-2013. |
| --- | --- |

(4)

In attesa della designazione di un rappresentante e/o un membro supplente per una delle categorie di cui all'articolo 104, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1083/2006 da parte del Belgio, della Danimarca, della Francia, della Grecia e del Regno Unito, i rappresentanti e membri supplenti del comitato già designati dovrebbero comunque essere nominati in vista dell'inizio del periodo di programmazione 2007-2013.

| (5) | I membri titolari e supplenti del comitato devono pertanto essere nominati per un periodo di tre anni, |
| --- | --- |

(5)

I membri titolari e supplenti del comitato devono pertanto essere nominati per un periodo di tre anni,

DECIDE:

Articolo 1

Le persone elencate nell'allegato sono nominate membri titolari e supplenti del comitato del Fondo sociale europeo per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2009.

Articolo 2

La decisione del Consiglio del 24 settembre 2004 è abrogata dal 31 dicembre 2006.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata per informazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 16 febbraio 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

A. SCHAVAN

---

(1)  GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25.

1

(2)  GU C 252 del 12.10.2005, pag. 1.

2

(3)  GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 173/2005 (GU L 29 del 2.2.2005, pag. 3).

3

---

ALLEGATO

| Stato membro | Rappresentante | Membro | Nome |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgio | Governo | Titolare | Sig. Guy DESMEDT |
| Governo | Supplente | Sig. Louis VERVLOET |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig.ra Sonja KOHNENMERGEN |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig. Werner ABELSHAUSEN |
| Lavoratori | Titolare | Sig. Hervé DECUYPER |
| Lavoratori | Supplente | Sig.ra Vera DOS SANTOS COSTA |
| Bulgaria | Governo | Titolare | Sig. Krassimir POPOV |
| Governo | Supplente | Sig.ra Bilyana RAEVA |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig. Boyko NEDYALKOV |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig. Evgenii EVGENIEV |
| Lavoratori | Titolare | Sig. Dimitar MANOLOV |
| Lavoratori | Supplente | Sig. Plamen DIMITROV |
| Repubblica ceca | Governo | Titolare | Sig.ra Iva ŠOLCOVÁ |
| Governo | Supplente | Sig.ra Markéta PĚCHOUČKOVÁ |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig. Jiří SVOBODA |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig. Miloslav ŠOLC |
| Lavoratori | Titolare | Sig. Pavel JANÍČKO |
| Lavoratori | Supplente | Sig.ra Hana MÁLKOVÁ |
| Danimarca | Governo | Titolare | Sig. Preben GREGERSEN |
| Governo | Supplente | Sig.ra Pernille VON LILLIENSKJOLD |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig. Henning GADE |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig. Per HERSBY |
| Lavoratori | Titolare | Sig. Klaus FARNOV |
| Lavoratori | Supplente | Sig.ra Lisbeth WILSTER |
| Germania | Governo | Titolare | Sig. Günter WINKLER |
| Governo | Supplente | Sig.ra Inken KLASSEN |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig.ra Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig.ra Ilka HOUBEN |
| Lavoratori | Titolare | Sig.ra Inge KAUFMANN |
| Lavoratori | Supplente | Sig. Hans-Detlev KÜLLER |
| Estonia | Governo | Titolare | Sig. Margus HAIDAK |
| Governo | Supplente | Sig.ra Kristi SUUR |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig.ra Aire MILL |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig.ra Eve PÄÄRENDSON |
| Lavoratori | Titolare | Sig.ra Liina CARR |
| Lavoratori | Supplente | Sig.ra Mare VIIES |
| Irlanda | Governo | Titolare | Sig. Vincent LANDERS |
| Governo | Supplente | Sig. Tom WHELAN |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig.ra Heidi LOUGHEED |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig. Arthur FORBES |
| Lavoratori | Titolare | Sig. Dan MURPHY |
| Lavoratori | Supplente | Sig.ra Noirin GREENE |
| Grecia | Governo | Titolare | Sig. George ZERVOS |
| Governo | Supplente | Sig.ra Chrisoula ΒRAVOU |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig. Labros PAPAIOANNOU |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig.ra Ekaterini DASKALAKI |
| Lavoratori | Titolare | Sig.ra Efthimia IOANNIDOU |
| Lavoratori | Supplente | Sig. Michail BAXEVANIS |
| Spagna | Governo | Titolare | Sig. Carlos TORTUERO MARTÍN |
| Governo | Supplente | Sig. David GARCÍA LÓPEZ |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig. Roberto SUÁREZ SANTOS |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig.ra Patricia CIREZ |
| Lavoratori | Titolare | Sig. Luis GALIANO RÁBAGO |
| Lavoratori | Supplente | Sig.ra Ana HERMOSO CANOURA |
| Francia | Governo | Titolare | Sig. Bertrand GAUDIN |
| Governo | Supplente | Sig. Henri NGUYEN |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig. Christophe CORIOU |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig. Gaëtan BEZIER |
| Lavoratori | Titolare | Sig.ra Huguette BRUNEL |
| Lavoratori | Supplente | Sig.ra Marie-France BOUTROUE |
| Italia | Governo | Titolare | Sig.ra Vera MARINCIONI |
| Governo | Supplente | Sig.ra Alessandra TOMAI |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig. Bruno SCAZZOCCHIO |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig.ra Silvia CIUFFINI |
| Lavoratori | Titolare | Sig. Roberto PETTENELLO |
| Lavoratori | Supplente | Sig.ra Milena MICHELETTI |
| Cipro | Governo | Titolare | Sig. Alexandros ALEXANDROU |
| Governo | Supplente | Sig.ra Antzela DROUSSIOTOU |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig. Giorgos PANTELIDES |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig. Emilios MICHAEL |
| Lavoratori | Titolare | Sig. Andreas MATSAS |
| Lavoratori | Supplente | Sig. Nicos GREGORIOU |
| Lettonia | Governo | Titolare | Sig.ra Inta GEIBA |
| Governo | Supplente | Sig.ra Kristīne DORTĀNE |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig.ra Kristīne DOLGIHA |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig. Mārcis DZELME |
| Lavoratori | Titolare | Sig.ra Linda ROMELE |
| Lavoratori | Supplente | Sig.ra Liene LIEKNA |
| Lituania | Governo | Titolare | Sig.ra Ana STANKAITIENĖ |
| Governo | Supplente | Sig.ra Nijolė MACKEVIČIENĖ |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig. Edmundas JANKEVIČIUS |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig. Vaidotas LEVICKIS |
| Lavoratori | Titolare | Sig.ra Irena PETRAITIENĖ |
| Lavoratori | Supplente | Sig.ra Janina ŠVEDIENĖ |
| Lussemburgo | Governo | Titolare | Sig. Jeannot BERG |
| Governo | Supplente | Sig.ra Maryse FISCH |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig. Romain LANNERS |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig. François ENGELS |
| Lavoratori | Titolare | Sig. Nico CLEMENT |
| Lavoratori | Supplente | Sig.ra Viviane GOERGEN |
| Ungheria | Governo | Titolare | Sig.ra Renáta TÓTH |
| Governo | Supplente | Sig.ra Ágnes GERZSÉNYI |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig. Ákos NÉMETH |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig. László KRIZSÁN |
| Lavoratori | Titolare | Sig.ra Erzsébet HANTI |
| Lavoratori | Supplente | Sig. László KOZÁK |
| Malta | Governo | Titolare | Sig.ra Alison MIZZI |
| Governo | Supplente | Sig.ra Helga DEPASQUALE |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig. Joe FARRUGIA |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig. Vincent FARRUGIA |
| Lavoratori | Titolare | Sig. Willam PORTELLI |
| Lavoratori | Supplente | Sig. Geitu MERCIECA |
| Paesi Bassi | Governo | Titolare | Sig. Robert WESTER |
| Governo | Supplente | Sig.ra Korrie LOUWES |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig. Hans KOOLE |
| Datori di lavoro | Supplente | |
| Lavoratori | Titolare | Sig. A. PLOEGMAKERS |
| Lavoratori | Supplente | Sig. T. VAN DIJK |
| Austria | Governo | Titolare | Sig. Michael FÖRSCHNER |
| Governo | Supplente | Sig.ra Ulrike REBHANDL |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig.ra Margit KREUZHUBER |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig. Wolfgang TRITRESIG.AL |
| Lavoratori | Titolare | Sig. Franz FRIEHS |
| Lavoratori | Supplente | Sig.ra Silvia HOFBAUER |
| Polonia | Governo | Titolare | Sig. Pawel CHORAZY |
| Governo | Supplente | Sig. Piotr STRONKOWSKI |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig. Leszek KARWOWSKI |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig. Norbert PRUSZANOWSKI |
| Lavoratori | Titolare | Sig.ra Agata BARANOWSKA GRYCUK |
| Lavoratori | Supplente | Sig. Andrzej NIDERLA |
| Portogallo | Governo | Titolare | Sig. António VALADAS DA SILVA |
| Governo | Supplente | Sig. Luís COSTA |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig.ra Clara GUERREIRO |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig. António ABRANTES |
| Lavoratori | Titolare | Sig.ra Catarina MACHADO MORAIS DE OLIVEIRA |
| Lavoratori | Supplente | Sig. António Luís FERREIRA CORREIA |
| Romania | Governo | Titolare | Sig.ra Cristina IOVA |
| Governo | Supplente | Sig.ra Cristina ZORLIN |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig. Ovidiu NICOLESCU |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig. Doru Claudian FRUNZULICĂ |
| Lavoratori | Titolare | |
| Lavoratori | Supplente | |
| Slovenia | Governo | Titolare | Sig. Gorazd JENKO |
| Governo | Supplente | Sig.ra Urška KOVAČ ZLOBKO |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig.ra Janja MEGLIČ |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig.ra Grit Ackermann |
| Lavoratori | Titolare | Sig. Jure SNOJ |
| Lavoratori | Supplente | Sig. Stane KOŠIR |
| Slovacchia | Governo | Titolare | Sig.ra Mária KOMPIŠOVÁ |
| Governo | Supplente | Sig.ra Miriam KOVÁČIKOVÁ |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig. Peter REINER |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig. Juraj BORGULA |
| Lavoratori | Titolare | Sig.ra Naile PROKEŠOVÁ |
| Lavoratori | Supplente | Sig. Milan BUŠO |
| Finlandia | Governo | Titolare | Sig.ra Eeva-Liisa KOIVUNEVA |
| Governo | Supplente | Sig.ra Merja NIEMI |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig. Heikki SUOMALAINEN |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig.ra Riitta WÄRN |
| Lavoratori | Titolare | Sig. Auli KORHONEN |
| Lavoratori | Supplente | Sig. Tom HOLMROOS |
| Svezia | Governo | Titolare | Sig.ra Mari MILD |
| Governo | Supplente | Sig. Johannes WIKMAN |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig. Kent BRORSSON |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig. Gunnar ANDERZON |
| Lavoratori | Titolare | Sig.ra Charlotta KRAFFT |
| Lavoratori | Supplente | Sig.ra Sofia ARKELID |
| Regno Unito | Governo | Titolare | Sig. Gordon PURSGLOVE |
| Governo | Supplente | Sig. Ken LAMBERT |
| Datori di lavoro | Titolare | Sig. Martin MORTON |
| Datori di lavoro | Supplente | Sig. Thomas MORAN |
| Lavoratori | Titolare | Sig. Alan MANNING |
| Lavoratori | Supplente | Sig. Joe FEARNEHOUGH |

Stato membro

Rappresentante

Membro

Nome

Belgio

Governo

Titolare

Sig. Guy DESMEDT

Governo

Supplente

Sig. Louis VERVLOET

Datori di lavoro

Titolare

Sig.ra Sonja KOHNENMERGEN

Datori di lavoro

Supplente

Sig. Werner ABELSHAUSEN

Lavoratori

Titolare

Sig. Hervé DECUYPER

Lavoratori

Supplente

Sig.ra Vera DOS SANTOS COSTA

Bulgaria

Governo

Titolare

Sig. Krassimir POPOV

Governo

Supplente

Sig.ra Bilyana RAEVA

Datori di lavoro

Titolare

Sig. Boyko NEDYALKOV

Datori di lavoro

Supplente

Sig. Evgenii EVGENIEV

Lavoratori

Titolare

Sig. Dimitar MANOLOV

Lavoratori

Supplente

Sig. Plamen DIMITROV

Repubblica ceca

Governo

Titolare

Sig.ra Iva ŠOLCOVÁ

Governo

Supplente

Sig.ra Markéta PĚCHOUČKOVÁ

Datori di lavoro

Titolare

Sig. Jiří SVOBODA

Datori di lavoro

Supplente

Sig. Miloslav ŠOLC

Lavoratori

Titolare

Sig. Pavel JANÍČKO

Lavoratori

Supplente

Sig.ra Hana MÁLKOVÁ

Danimarca

Governo

Titolare

Sig. Preben GREGERSEN

Governo

Supplente

Sig.ra Pernille VON LILLIENSKJOLD

Datori di lavoro

Titolare

Sig. Henning GADE

Datori di lavoro

Supplente

Sig. Per HERSBY

Lavoratori

Titolare

Sig. Klaus FARNOV

Lavoratori

Supplente

Sig.ra Lisbeth WILSTER

Germania

Governo

Titolare

Sig. Günter WINKLER

Governo

Supplente

Sig.ra Inken KLASSEN

Datori di lavoro

Titolare

Sig.ra Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH

Datori di lavoro

Supplente

Sig.ra Ilka HOUBEN

Lavoratori

Titolare

Sig.ra Inge KAUFMANN

Lavoratori

Supplente

Sig. Hans-Detlev KÜLLER

Estonia

Governo

Titolare

Sig. Margus HAIDAK

Governo

Supplente

Sig.ra Kristi SUUR

Datori di lavoro

Titolare

Sig.ra Aire MILL

Datori di lavoro

Supplente

Sig.ra Eve PÄÄRENDSON

Lavoratori

Titolare

Sig.ra Liina CARR

Lavoratori

Supplente

Sig.ra Mare VIIES

Irlanda

Governo

Titolare

Sig. Vincent LANDERS

Governo

Supplente

Sig. Tom WHELAN

Datori di lavoro

Titolare

Sig.ra Heidi LOUGHEED

Datori di lavoro

Supplente

Sig. Arthur FORBES

Lavoratori

Titolare

Sig. Dan MURPHY

Lavoratori

Supplente

Sig.ra Noirin GREENE

Grecia

Governo

Titolare

Sig. George ZERVOS

Governo

Supplente

Sig.ra Chrisoula ΒRAVOU

Datori di lavoro

Titolare

Sig. Labros PAPAIOANNOU

Datori di lavoro

Supplente

Sig.ra Ekaterini DASKALAKI

Lavoratori

Titolare

Sig.ra Efthimia IOANNIDOU

Lavoratori

Supplente

Sig. Michail BAXEVANIS

Spagna

Governo

Titolare

Sig. Carlos TORTUERO MARTÍN

Governo

Supplente

Sig. David GARCÍA LÓPEZ

Datori di lavoro

Titolare

Sig. Roberto SUÁREZ SANTOS

Datori di lavoro

Supplente

Sig.ra Patricia CIREZ

Lavoratori

Titolare

Sig. Luis GALIANO RÁBAGO

Lavoratori

Supplente

Sig.ra Ana HERMOSO CANOURA

Francia

Governo

Titolare

Sig. Bertrand GAUDIN

Governo

Supplente

Sig. Henri NGUYEN

Datori di lavoro

Titolare

Sig. Christophe CORIOU

Datori di lavoro

Supplente

Sig. Gaëtan BEZIER

Lavoratori

Titolare

Sig.ra Huguette BRUNEL

Lavoratori

Supplente

Sig.ra Marie-France BOUTROUE

Italia

Governo

Titolare

Sig.ra Vera MARINCIONI

Governo

Supplente

Sig.ra Alessandra TOMAI

Datori di lavoro

Titolare

Sig. Bruno SCAZZOCCHIO

Datori di lavoro

Supplente

Sig.ra Silvia CIUFFINI

Lavoratori

Titolare

Sig. Roberto PETTENELLO

Lavoratori

Supplente

Sig.ra Milena MICHELETTI

Cipro

Governo

Titolare

Sig. Alexandros ALEXANDROU

Governo

Supplente

Sig.ra Antzela DROUSSIOTOU

Datori di lavoro

Titolare

Sig. Giorgos PANTELIDES

Datori di lavoro

Supplente

Sig. Emilios MICHAEL

Lavoratori

Titolare

Sig. Andreas MATSAS

Lavoratori

Supplente

Sig. Nicos GREGORIOU

Lettonia

Governo

Titolare

Sig.ra Inta GEIBA

Governo

Supplente

Sig.ra Kristīne DORTĀNE

Datori di lavoro

Titolare

Sig.ra Kristīne DOLGIHA

Datori di lavoro

Supplente

Sig. Mārcis DZELME

Lavoratori

Titolare

Sig.ra Linda ROMELE

Lavoratori

Supplente

Sig.ra Liene LIEKNA

Lituania

Governo

Titolare

Sig.ra Ana STANKAITIENĖ

Governo

Supplente

Sig.ra Nijolė MACKEVIČIENĖ

Datori di lavoro

Titolare

Sig. Edmundas JANKEVIČIUS

Datori di lavoro

Supplente

Sig. Vaidotas LEVICKIS

Lavoratori

Titolare

Sig.ra Irena PETRAITIENĖ

Lavoratori

Supplente

Sig.ra Janina ŠVEDIENĖ

Lussemburgo

Governo

Titolare

Sig. Jeannot BERG

Governo

Supplente

Sig.ra Maryse FISCH

Datori di lavoro

Titolare

Sig. Romain LANNERS

Datori di lavoro

Supplente

Sig. François ENGELS

Lavoratori

Titolare

Sig. Nico CLEMENT

Lavoratori

Supplente

Sig.ra Viviane GOERGEN

Ungheria

Governo

Titolare

Sig.ra Renáta TÓTH

Governo

Supplente

Sig.ra Ágnes GERZSÉNYI

Datori di lavoro

Titolare

Sig. Ákos NÉMETH

Datori di lavoro

Supplente

Sig. László KRIZSÁN

Lavoratori

Titolare

Sig.ra Erzsébet HANTI

Lavoratori

Supplente

Sig. László KOZÁK

Malta

Governo

Titolare

Sig.ra Alison MIZZI

Governo

Supplente

Sig.ra Helga DEPASQUALE

Datori di lavoro

Titolare

Sig. Joe FARRUGIA

Datori di lavoro

Supplente

Sig. Vincent FARRUGIA

Lavoratori

Titolare

Sig. Willam PORTELLI

Lavoratori

Supplente

Sig. Geitu MERCIECA

Paesi Bassi

Governo

Titolare

Sig. Robert WESTER

Governo

Supplente

Sig.ra Korrie LOUWES

Datori di lavoro

Titolare

Sig. Hans KOOLE

Datori di lavoro

Supplente

Lavoratori

Titolare

Sig. A. PLOEGMAKERS

Lavoratori

Supplente

Sig. T. VAN DIJK

Austria

Governo

Titolare

Sig. Michael FÖRSCHNER

Governo

Supplente

Sig.ra Ulrike REBHANDL

Datori di lavoro

Titolare

Sig.ra Margit KREUZHUBER

Datori di lavoro

Supplente

Sig. Wolfgang TRITRESIG.AL

Lavoratori

Titolare

Sig. Franz FRIEHS

Lavoratori

Supplente

Sig.ra Silvia HOFBAUER

Polonia

Governo

Titolare

Sig. Pawel CHORAZY

Governo

Supplente

Sig. Piotr STRONKOWSKI

Datori di lavoro

Titolare

Sig. Leszek KARWOWSKI

Datori di lavoro

Supplente

Sig. Norbert PRUSZANOWSKI

Lavoratori

Titolare

Sig.ra Agata BARANOWSKA GRYCUK

Lavoratori

Supplente

Sig. Andrzej NIDERLA

Portogallo

Governo

Titolare

Sig. António VALADAS DA SILVA

Governo

Supplente

Sig. Luís COSTA

Datori di lavoro

Titolare

Sig.ra Clara GUERREIRO

Datori di lavoro

Supplente

Sig. António ABRANTES

Lavoratori

Titolare

Sig.ra Catarina MACHADO MORAIS DE OLIVEIRA

Lavoratori

Supplente

Sig. António Luís FERREIRA CORREIA

Romania

Governo

Titolare

Sig.ra Cristina IOVA

Governo

Supplente

Sig.ra Cristina ZORLIN

Datori di lavoro

Titolare

Sig. Ovidiu NICOLESCU

Datori di lavoro

Supplente

Sig. Doru Claudian FRUNZULICĂ

Lavoratori

Titolare

Lavoratori

Supplente

Slovenia

Governo

Titolare

Sig. Gorazd JENKO

Governo

Supplente

Sig.ra Urška KOVAČ ZLOBKO

Datori di lavoro

Titolare

Sig.ra Janja MEGLIČ

Datori di lavoro

Supplente

Sig.ra Grit Ackermann

Lavoratori

Titolare

Sig. Jure SNOJ

Lavoratori

Supplente

Sig. Stane KOŠIR

Slovacchia

Governo

Titolare

Sig.ra Mária KOMPIŠOVÁ

Governo

Supplente

Sig.ra Miriam KOVÁČIKOVÁ

Datori di lavoro

Titolare

Sig. Peter REINER

Datori di lavoro

Supplente

Sig. Juraj BORGULA

Lavoratori

Titolare

Sig.ra Naile PROKEŠOVÁ

Lavoratori

Supplente

Sig. Milan BUŠO

Finlandia

Governo

Titolare

Sig.ra Eeva-Liisa KOIVUNEVA

Governo

Supplente

Sig.ra Merja NIEMI

Datori di lavoro

Titolare

Sig. Heikki SUOMALAINEN

Datori di lavoro

Supplente

Sig.ra Riitta WÄRN

Lavoratori

Titolare

Sig. Auli KORHONEN

Lavoratori

Supplente

Sig. Tom HOLMROOS

Svezia

Governo

Titolare

Sig.ra Mari MILD

Governo

Supplente

Sig. Johannes WIKMAN

Datori di lavoro

Titolare

Sig. Kent BRORSSON

Datori di lavoro

Supplente

Sig. Gunnar ANDERZON

Lavoratori

Titolare

Sig.ra Charlotta KRAFFT

Lavoratori

Supplente

Sig.ra Sofia ARKELID

Regno Unito

Governo

Titolare

Sig. Gordon PURSGLOVE

Governo

Supplente

Sig. Ken LAMBERT

Datori di lavoro

Titolare

Sig. Martin MORTON

Datori di lavoro

Supplente

Sig. Thomas MORAN

Lavoratori

Titolare

Sig. Alan MANNING

Lavoratori

Supplente

Sig. Joe FEARNEHOUGH

---

Commissione

| 7.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/11

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

6 marzo 2007

(2007/C 52/07)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3100 |
| JPY | yen giapponesi | 152,69 |
| DKK | corone danesi | 7,4483 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67965 |
| SEK | corone svedesi | 9,2785 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6040 |
| ISK | corone islandesi | 88,88 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1615 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5794 |
| CZK | corone ceche | 28,176 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 253,25 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7078 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8976 |
| RON | leu rumeni | 3,3855 |
| SKK | corone slovacche | 34,383 |
| TRY | lire turche | 1,8800 |
| AUD | dollari australiani | 1,6951 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5434 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2372 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9270 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0020 |
| KRW | won sudcoreani | 1 241,03 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,6820 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,1414 |
| HRK | kuna croata | 7,3393 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 078,20 |
| MYR | ringgit malese | 4,6027 |
| PHP | peso filippino | 63,699 |
| RUB | rublo russo | 34,3930 |
| THB | baht thailandese | 42,597 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3100

JPY

yen giapponesi

152,69

DKK

corone danesi

7,4483

GBP

sterline inglesi

0,67965

SEK

corone svedesi

9,2785

CHF

franchi svizzeri

1,6040

ISK

corone islandesi

88,88

NOK

corone norvegesi

8,1615

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5794

CZK

corone ceche

28,176

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

253,25

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7078

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8976

RON

leu rumeni

3,3855

SKK

corone slovacche

34,383

TRY

lire turche

1,8800

AUD

dollari australiani

1,6951

CAD

dollari canadesi

1,5434

HKD

dollari di Hong Kong

10,2372

NZD

dollari neozelandesi

1,9270

SGD

dollari di Singapore

2,0020

KRW

won sudcoreani

1 241,03

ZAR

rand sudafricani

9,6820

CNY

renminbi Yuan cinese

10,1414

HRK

kuna croata

7,3393

IDR

rupia indonesiana

12 078,20

MYR

ringgit malese

4,6027

PHP

peso filippino

63,699

RUB

rublo russo

34,3930

THB

baht thailandese

42,597

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 7.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/12

---

Procedura di liquidazione

Decisione di apertura della procedura di liquidazione relativa a Eurolife Assurance (International) Limited

Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione

(2007/C 52/08)

| Impresa di assicurazione | Eurolife Assurance (International) Limited |
| --- | --- |
| Eurolife Building |
| 1 Corral Road |
| Gibraltar |

Impresa di assicurazione

Eurolife Assurance (International) Limited

Eurolife Building

1 Corral Road

Gibraltar

Data, entrata in vigore e natura della decisione

23 agosto 2006

Entrata in vigore: 23 agosto 2006

Apertura di procedure di liquidazione

Autorità competenti

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| Gibraltar |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

Gibraltar

Autorità di vigilanza

| Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 943 |
| Europort |
| Gibraltar |

Financial Services Commission

Suite 943

Europort

Gibraltar

Liquidatore nominato

| Frederick White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| Gibraltar |

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

Gibraltar

| Richard Simms |
| --- |
| FA Simms & Partners Plc |
| Sovereign House |
| 212-214 Shaftsbury Avenue |
| London WC2H 8HQ |
| United Kingdom |

Richard Simms

FA Simms & Partners Plc

Sovereign House

212-214 Shaftsbury Avenue

London WC2H 8HQ

United Kingdom

Legge applicabile

Gibilterra

Section 235, Companies Ordinance, 1930

---

| 7.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/13

---

Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consiglio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (1)
   (2)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 52/09)

REGNO UNITO

Licenze di esercizio rilasciate

Categoria A:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| MK Airlines Ltd | Landhurst |
| Hartfield |
| Essex TN7 4DL |
| United Kingdom |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

MK Airlines Ltd

Landhurst

Hartfield

Essex TN7 4DL

United Kingdom

passeggeri, posta, merci

22.8.2006

Flyjet Ltd

| City Point |
| --- |
| 1 Ropenmaker Street |
| United Kingdom |

City Point

1 Ropenmaker Street

United Kingdom

passeggeri, posta, merci

5.10.2006

Ocean Sky (UK) Ltd

| Building 100 |
| --- |
| Beverley Road Nottingham |
| East Midlands Airport |
| Derby |
| East Midlands DE74 2SA |
| United Kingdom |

Building 100

Beverley Road Nottingham

East Midlands Airport

Derby

East Midlands DE74 2SA

United Kingdom

passeggeri, posta, merci

22.12.2006

Categoria B:   Licenze di esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Gregg Air UK Ltd | The Farmhouse |
| Oxford Airport |
| Kindlington |
| Oxfordshire OX2 1QT |
| United Kingdom |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Gregg Air UK Ltd

The Farmhouse

Oxford Airport

Kindlington

Oxfordshire OX2 1QT

United Kingdom

passeggeri, posta, merci

4.8.2006

EBJ Operations Ltd

| 55 Gower Street |
| --- |
| London WC1E 6HQ |
| United Kingdom |

55 Gower Street

London WC1E 6HQ

United Kingdom

passeggeri, posta, merci

17.8.2006

3GRCOMM Ltd

| Crest House, Little Birch |
| --- |
| Hereford HR2 8BB |
| United Kingdom |

Crest House, Little Birch

Hereford HR2 8BB

United Kingdom

passeggeri, posta, merci

29.9.2006

Hangar 8 Ltd

| Building 2 |
| --- |
| Oxford Airport |
| Oxford OX5 1RA |
| United Kingdom |

Building 2

Oxford Airport

Oxford OX5 1RA

United Kingdom

passeggeri, posta, merci

30.11.2006

Markoss Aviation UK Ltd

| The Jet Centre |
| --- |
| Hangar 527 |
| Biggin Hill Airport |
| Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

The Jet Centre

Hangar 527

Biggin Hill Airport

Kent TN16 3BN

United Kingdom

passeggeri, posta, merci

30.11.2006

Licenze d'esercizio ritirate

Categoria A:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Cordial Ltd | Building 308 |
| Ground Floor Room 3 |
| World Freight Terminal |
| Manchester Airport |
| Manchester M90 5PZ |
| United Kingdom |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Air Cordial Ltd

Building 308

Ground Floor Room 3

World Freight Terminal

Manchester Airport

Manchester M90 5PZ

United Kingdom

passeggeri, posta, merci

31.7.2006

Flyjet Ltd

| City Point |
| --- |
| 1 Ropemaker Street |
| London EC2Y 9AW |
| United Kingdom |

City Point

1 Ropemaker Street

London EC2Y 9AW

United Kingdom

passeggeri, posta, merci

5.10.2006

Emerald Airways Ltd

| South Terminal |
| --- |
| Speke Hall Avenue |
| Liverpool Airport |
| Liverpool Merseyside L24 1YW |
| United Kingdom |

South Terminal

Speke Hall Avenue

Liverpool Airport

Liverpool Merseyside L24 1YW

United Kingdom

passeggeri, posta, merci

12.10.2006

Air Atlanta Europe Ltd

| Ashdown House |
| --- |
| Gatwick Airport |
| Crawley |
| West Sussex RH10 0JH |
| United Kingdom |

Ashdown House

Gatwick Airport

Crawley

West Sussex RH10 0JH

United Kingdom

passeggeri, posta, merci

8.11.2006

Categoria B:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Albion Aviation Ltd | Building 526 |
| Churchill way |
| Biggin Hill Airport |
| Biggin Hill Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Albion Aviation Ltd

Building 526

Churchill way

Biggin Hill Airport

Biggin Hill Kent TN16 3BN

United Kingdom

passeggeri, posta, merci

29.9.2006

Markoss Aviation Ltd

| The Jet Centre |
| --- |
| Churchill way |
| Biggin Hill Airport |
| Biggin Hill Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

The Jet Centre

Churchill way

Biggin Hill Airport

Biggin Hill Kent TN16 3BN

United Kingdom

passeggeri, posta, merci

30.11.2006

Modifica del nome del titolare della licenza

Categoria A:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nuova denominazione | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| XL Airways UK Ltd (ex Excel Airways Ltd) | Explorer House |
| Fleming Way |
| Crawley |
| West Sussex RH10 9EA |
| United Kingdom |

Nuova denominazione

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

XL Airways UK Ltd (ex Excel Airways Ltd)

Explorer House

Fleming Way

Crawley

West Sussex RH10 9EA

United Kingdom

passeggeri, posta, merci

6.12.2006

Categoria B:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2407/92

| Nuova denominazione | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Executive Ltd (ex Gregg Air UK Ltd) | The Farmhouse |
| Oxford Airport |
| Kindlington |
| OXS 1QT |
| United Kingdom |

Nuova denominazione

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Air Executive Ltd (ex Gregg Air UK Ltd)

The Farmhouse

Oxford Airport

Kindlington

OXS 1QT

United Kingdom

passeggeri, posta, merci

29.8.2006

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 1.

(2)  Comunicate alla Commissione europea prima del 31.8.2005.

---

V Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

| 7.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/16

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping e compensative

(2007/C 52/10)

| 1. | A norma dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995 (1), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea e a norma dell'articolo 18, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio del 6 ottobre 1997 (2), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea, la Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping e compensative sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella. |
| --- | --- |

1.

A norma dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995 (1), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea e a norma dell'articolo 18, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio del 6 ottobre 1997 (2), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea, la Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping e compensative sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella.

2.   Procedimento

I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping/le sovvenzioni o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi.

Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito.

3.   Termine

I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, Direzione generale del Commercio (divisione B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (3) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

| 4. | Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995 e in conformità dell'articolo 18, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio del 6 ottobre 1997. |
| --- | --- |

4.

Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995 e in conformità dell'articolo 18, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio del 6 ottobre 1997.

| Prodotto | Paese(i) d'origine o d'esportazione | Misure | Riferimento | Data della scadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Filati testurizzati di poliesteri (PTY) | India | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 2093/2002 del Consiglio (GU L 323 del 28.11.2002, pag. 1) | 29.11.2007 |
| Filati testurizzati di poliesteri (PTY) | India | Dazio compensativo | Regolamento (CE) n. 2094/2002 del Consiglio (GU L 323 del 28.11.2002, pag. 21) | 29.11.2007 |

Prodotto

Paese(i) d'origine o d'esportazione

Misure

Riferimento

Data della scadenza

Filati testurizzati di poliesteri (PTY)

India

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 2093/2002 del Consiglio (GU L 323 del 28.11.2002, pag. 1)

29.11.2007

Filati testurizzati di poliesteri (PTY)

India

Dazio compensativo

Regolamento (CE) n. 2094/2002 del Consiglio (GU L 323 del 28.11.2002, pag. 21)

29.11.2007

---

(1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 del Consiglio (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).

(2)  GU L 288 del 21.10.97, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 del Consiglio (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

(3)  telefax (32-2) 295 65 05.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 7.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/18

---

Comunicato del governo della Repubblica di Polonia concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 52/11)

| 1. | Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), della Direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi e dell'articolo 11, paragrafo 2, della legge sulle risorse geologiche e minerarie del 4 febbraio 1994 (1), con il presente comunicato il ministro dell'ambiente invita tutte le parti interessate a presentare domande per la prospezione e la ricerca di idrocarburi, di seguito «diritti di sfruttamento minerario». |
| --- | --- |

1.

Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), della Direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi e dell'articolo 11, paragrafo 2, della legge sulle risorse geologiche e minerarie del 4 febbraio 1994 (1), con il presente comunicato il ministro dell'ambiente invita tutte le parti interessate a presentare domande per la prospezione e la ricerca di idrocarburi, di seguito «diritti di sfruttamento minerario».

| 2. | Oggetto della gara è il rilascio di diritti di sfruttamento minerario per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale nelle zone (blocchi) non coperte da concessioni e elencate nella tabella pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
   (2) e sul sito web del dipartimento di geologia e delle concessioni geologiche del ministero dell'ambiente (www.mos.gov.pl/dgikg/english). Le zone sopramenzionate comprendono i seguenti blocchi:







  N. | Nome | Ubicazione (blocco n.) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Karwia | 9 |
| 2. | Raduszka | 45, 65 |
| 3. | Frombork | 52 |
| 4. | Rybice | 62 |
| 5. | Lewice | 63 |
| 6. | Bardy | 64, 44 |
| 7. | Kaleń | 82, 83 |
| 8. | Rymań | 83, 84 |
| 9. | Barwice | 85 |
| 10. | Bobolice | 86 |
| 11. | Podgrodzie | 101 |
| 12. | Police | 102 |
| 13. | Sucha | 104 |
| 14. | Czaplinek | 105 |
| 15. | Moryń | 161 |
| 16. | Lipiany | 162 |
| 17. | Barlinek | 163 |
| 18. | Cybinka | 202, 222 |
| 19. | Torzym | 203, 223 |
| 20. | Laski | 222, 223 |
| 21. | Krępa | 224 |
| 22. | Trójkąt | 226 |
| 23. | Turek | 229 |
| 24. | Kolsko | 244 |
| 25. | Gola | 245 |
| 26. | Kłoda | 246 |
| 27. | Czatkowice | 247, 267, 268, 287, 288 |
| 28. | Kalisz | 249 |
| 29. | Dobra | 250 |
| 30. | Klucze | 265 |
| 31. | Sarnowa | 266 |
| 32. | Warta | 270 |
| 33. | Oleszyce | 379 |
| 34. | Proszowice | 393 |
| 35. | Koszyce | 394, 395 |
| 36. | Golemki | 395, 415 |
| 37. | Horyniec | 399 |
| 38. | Wieliczka | 413 |
| 39. | Skrzydlna | 413 |
| 40. | Skołoszyn | 414, 415 |
| 41. | Błażowa | 416, 417 |
| 42. | Szczecinek | 106 |
| 43. | Człuchów | 107 |

2.

Oggetto della gara è il rilascio di diritti di sfruttamento minerario per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale nelle zone (blocchi) non coperte da concessioni e elencate nella tabella pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
   (2) e sul sito web del dipartimento di geologia e delle concessioni geologiche del ministero dell'ambiente (www.mos.gov.pl/dgikg/english). Le zone sopramenzionate comprendono i seguenti blocchi:

N.

Nome

Ubicazione (blocco n.)

1.

Karwia

9

2.

Raduszka

45, 65

3.

Frombork

52

4.

Rybice

62

5.

Lewice

63

6.

Bardy

64, 44

7.

Kaleń

82, 83

8.

Rymań

83, 84

9.

Barwice

85

10.

Bobolice

86

11.

Podgrodzie

101

12.

Police

102

13.

Sucha

104

14.

Czaplinek

105

15.

Moryń

161

16.

Lipiany

162

17.

Barlinek

163

18.

Cybinka

202, 222

19.

Torzym

203, 223

20.

Laski

222, 223

21.

Krępa

224

22.

Trójkąt

226

23.

Turek

229

24.

Kolsko

244

25.

Gola

245

26.

Kłoda

246

27.

Czatkowice

247, 267, 268, 287, 288

28.

Kalisz

249

29.

Dobra

250

30.

Klucze

265

31.

Sarnowa

266

32.

Warta

270

33.

Oleszyce

379

34.

Proszowice

393

35.

Koszyce

394, 395

36.

Golemki

395, 415

37.

Horyniec

399

38.

Wieliczka

413

39.

Skrzydlna

413

40.

Skołoszyn

414, 415

41.

Błażowa

416, 417

42.

Szczecinek

106

43.

Człuchów

107

Le coordinate geografiche delle zone oggetto della gara sono indicate sul sito web del dipartimento di geologia e delle concessioni geologiche del ministero dell'ambiente e nelle «Condizioni dettagliate per l'acquisizione di diritti di sfruttamento minerario per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale in zone selezionate di concessione».

| 3. | Le proposte relative al rilascio di diritti di sfruttamento minerario possono riferirsi a una zona non inferiore a quanto indicato nelle «Condizioni dettagliate per l'acquisizione di diritti di sfruttamento minerario per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale in zone selezionate di concessione», ma non superiore a 1 200 km2. |
| --- | --- |

3.

Le proposte relative al rilascio di diritti di sfruttamento minerario possono riferirsi a una zona non inferiore a quanto indicato nelle «Condizioni dettagliate per l'acquisizione di diritti di sfruttamento minerario per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale in zone selezionate di concessione», ma non superiore a 1 200 km2.

| 4. | I diritti di sfruttamento minerario saranno concessi all'offerente selezionato per la durata della concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale. |
| --- | --- |

4.

I diritti di sfruttamento minerario saranno concessi all'offerente selezionato per la durata della concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale.

| 5. | Le proposte miranti al rilascio di diritti di sfruttamento minerario devono essere depositate presso l'ufficio centrale del ministero dell'ambiente entro le ore 12 (mezzogiorno — CET) dell'ultimo giorno del periodo di 91 giorni che ha inizio il giorno successivo alla data di pubblicazione della comunicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

5.

Le proposte miranti al rilascio di diritti di sfruttamento minerario devono essere depositate presso l'ufficio centrale del ministero dell'ambiente entro le ore 12 (mezzogiorno — CET) dell'ultimo giorno del periodo di 91 giorni che ha inizio il giorno successivo alla data di pubblicazione della comunicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| 6. | Il comitato di selezione valuta le proposte ricevute sulla base dei seguenti criteri:






  a. | portata e tecnologie proposte per la realizzazione degli interventi geologici (60 %); |
| --- | --- | --- |

6.

Il comitato di selezione valuta le proposte ricevute sulla base dei seguenti criteri:

a.

portata e tecnologie proposte per la realizzazione degli interventi geologici (60 %);

| b. | capacità tecnico-finanziarie dell'offerente (30 %); |
| --- | --- |

b.

capacità tecnico-finanziarie dell'offerente (30 %);

| c. | prezzo proposto per il rilascio dei diritti di sfruttamento minerario (10 %). |
| --- | --- |

c.

prezzo proposto per il rilascio dei diritti di sfruttamento minerario (10 %).

I criteri sopraindicati sono elencati più in dettaglio nelle «Condizioni dettagliate per l'acquisizione di diritti di sfruttamento minerario per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale in zone selezionate di concessione».

| 7. | Le proposte saranno aperte in pubblico presso l'ufficio centrale del ministero dell'ambiente entro le ore 12 (mezzogiorno — CET) il quattordicesimo giorno lavorativo dopo la scadenza del termine per la presentazione delle proposte. La gara si concluderà entro un periodo di sei mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle domande. Agli offerenti sarà comunicato per iscritto l'esito della gara. |
| --- | --- |

7.

Le proposte saranno aperte in pubblico presso l'ufficio centrale del ministero dell'ambiente entro le ore 12 (mezzogiorno — CET) il quattordicesimo giorno lavorativo dopo la scadenza del termine per la presentazione delle proposte. La gara si concluderà entro un periodo di sei mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle domande. Agli offerenti sarà comunicato per iscritto l'esito della gara.

| 8. | Per ottenere copia delle «Condizioni dettagliate per l'acquisizione di diritti di sfruttamento minerario per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale in zone selezionate di concessione» deve essere inviata una domanda scritta al dipartimento di geologia e delle concessioni geologiche del ministero dell'ambiente. Le condizioni della gara contengono tra l'altro:






  a. | la definizione dell'oggetto della gara; |
| --- | --- | --- |

8.

Per ottenere copia delle «Condizioni dettagliate per l'acquisizione di diritti di sfruttamento minerario per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale in zone selezionate di concessione» deve essere inviata una domanda scritta al dipartimento di geologia e delle concessioni geologiche del ministero dell'ambiente. Le condizioni della gara contengono tra l'altro:

a.

la definizione dell'oggetto della gara;

| b. | i requisiti in relazione al contenuto della proposta; |
| --- | --- |

b.

i requisiti in relazione al contenuto della proposta;

| c. | i requisiti che devono essere soddisfatti dagli offerenti; |
| --- | --- |

c.

i requisiti che devono essere soddisfatti dagli offerenti;

| d. | le informazioni sui documenti che gli offerenti devono presentare per confermare che soddisfano i requisiti necessari, compreso un estratto del registro delle imprese; |
| --- | --- |

d.

le informazioni sui documenti che gli offerenti devono presentare per confermare che soddisfano i requisiti necessari, compreso un estratto del registro delle imprese;

| e. | i criteri obiettivi di valutazione della proposta; |
| --- | --- |

e.

i criteri obiettivi di valutazione della proposta;

| f. | la definizione dell'ubicazione e dei termini per la presentazione e l'apertura delle proposte; |
| --- | --- |

f.

la definizione dell'ubicazione e dei termini per la presentazione e l'apertura delle proposte;

| g. | informazioni sulle procedure di ricorso a disposizione degli offerenti nel corso della procedura di gara per l'acquisizione dei diritti di sfruttamento minerario; |
| --- | --- |

g.

informazioni sulle procedure di ricorso a disposizione degli offerenti nel corso della procedura di gara per l'acquisizione dei diritti di sfruttamento minerario;

| h. | il contratto tipo per la concessione dei diritti di sfruttamento minerario. |
| --- | --- |

h.

il contratto tipo per la concessione dei diritti di sfruttamento minerario.

| 9. | Le norme che disciplinano le gare di appalto per l'acquisizione di diritti minerari sono state definite sulla base del regolamento del Consiglio dei ministri del 21 giugno 2005riguardante le gare per l'ottenimento dei diritti di sfruttamento minerario
   (3) che recepisce le disposizioni della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi. |
| --- | --- |

9.

Le norme che disciplinano le gare di appalto per l'acquisizione di diritti minerari sono state definite sulla base del regolamento del Consiglio dei ministri del 21 giugno 2005riguardante le gare per l'ottenimento dei diritti di sfruttamento minerario
   (3) che recepisce le disposizioni della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi.

| 10. | Le proposte devono essere presentate in lingua polacca. |
| --- | --- |

10.

Le proposte devono essere presentate in lingua polacca.

| 11. | L'offerente selezionato firma con la tesoreria di Stato, rappresentata dal ministro dell'ambiente, un contratto di sfruttamento minerario e presenta quindi una domanda al ministro dell'ambiente al fine di ottenere una concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale. |
| --- | --- |

11.

L'offerente selezionato firma con la tesoreria di Stato, rappresentata dal ministro dell'ambiente, un contratto di sfruttamento minerario e presenta quindi una domanda al ministro dell'ambiente al fine di ottenere una concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale.

| 12. | Al fine di poter effettuare attività comprendenti la prospezione e la ricerca di giacimenti di idrocarburi in Polonia, l'impresa in questione deve detenere sia i diritti di sfruttamento minerario sia una concessione. |
| --- | --- |

12.

Al fine di poter effettuare attività comprendenti la prospezione e la ricerca di giacimenti di idrocarburi in Polonia, l'impresa in questione deve detenere sia i diritti di sfruttamento minerario sia una concessione.

| 13. | Le proposte e le richieste delle «condizioni dettagliate» devono essere inviate a:





  Ministero dell'Ambiente |
| --- | --- |
| Dipartimento di geologia e delle concessioni geologiche |
| ul. Wawelska 52/54, ufficio 149 |
| PL-00-922 Varsavia |

13.

Le proposte e le richieste delle «condizioni dettagliate» devono essere inviate a:

Ministero dell'Ambiente

Dipartimento di geologia e delle concessioni geologiche

ul. Wawelska 52/54, ufficio 149

PL-00-922 Varsavia

| 14. | A chi rivolgersi per informazioni:






  — | Sito web del dipartimento di geologia e delle concessioni geologiche del ministero dell'ambiente:






  — | www.mos.gov.pl/dgikg |
| --- | --- | --- | --- |

14.

A chi rivolgersi per informazioni:

—

Sito web del dipartimento di geologia e delle concessioni geologiche del ministero dell'ambiente:

—

www.mos.gov.pl/dgikg

| — | www.mos.gov.pl/dgikg/english |
| --- | --- |

—

www.mos.gov.pl/dgikg/english

| — | Marta Wągrodzka |
| --- | --- |
| Esperto, promozione e negoziati |
| Ministero dell'Ambiente |
| ul. Wawelska 52/54 |
| PL-00-922 Varsavia |
| Tel.: (48-22) 57 92 504 |
| fax: (48-22) 57 92 460 |
| e-mail: Marta.Wagrodzka@mos.gov.pl |

—

Marta Wągrodzka

Esperto, promozione e negoziati

Ministero dell'Ambiente

ul. Wawelska 52/54

PL-00-922 Varsavia

Tel.: (48-22) 57 92 504

fax: (48-22) 57 92 460

e-mail: Marta.Wagrodzka@mos.gov.pl

---

(1)  (Gazzetta ufficiale 2005, n. 228, voce 1947)

(2)  GU C 98 del 26.4.2006, pag. 22

(3)  (Gazzetta ufficiale n. 135, voce 1131)

---

| 7.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 52/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 52/21

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum «A»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 52/12)

| 1. | In data 28.2.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Tenedora Nemak, S.A. de C.V. («Nemak», Messico) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo di parti dell'impresa TK Aluminum Ltd. (denominate TK Aluminum «A», Bermuda) mediante acquisto di quote e di attivi. |
| --- | --- |

1.

In data 28.2.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Tenedora Nemak, S.A. de C.V. («Nemak», Messico) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo di parti dell'impresa TK Aluminum Ltd. (denominate TK Aluminum «A», Bermuda) mediante acquisto di quote e di attivi.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Nemak: impresa operante nell'industria dei componenti per autoveicoli, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Nemak: impresa operante nell'industria dei componenti per autoveicoli,

| — | per TK Aluminum «A»: impresa operante nella produzione e nella fornitura di teste di cilindri, componenti della trasmissione e altri pezzi fusi. |
| --- | --- |

—

per TK Aluminum «A»: impresa operante nella produzione e nella fornitura di teste di cilindri, componenti della trasmissione e altri pezzi fusi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum «A», al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum «A», al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---