# Az Európai Unió C 59/2007

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 59 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 50. évfolyam2007. március 14. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 59

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam2007. március 14.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2007/C 059/01 | Eljárásindítás (Ügyszám COMP/M.3333 – Sony/BMG) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2007/C 059/01

Eljárásindítás (Ügyszám COMP/M.3333 – Sony/BMG) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 059/02 | Euro-átváltási árfolyamok | 2 |
| 2007/C 059/03 | A Bizottság közleménye a technikai rendelkezések címeire vonatkozóan | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2007/C 059/02

Euro-átváltási árfolyamok

2

2007/C 059/03

A Bizottság közleménye a technikai rendelkezések címeire vonatkozóan

3

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 059/04 | A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvről (A folyékony vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély, az ún. Permis du Pays du Saulnois iránti kérelemre vonatkozó felhívás)
   (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 059/04

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvről (A folyékony vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély, az ún. Permis du Pays du Saulnois iránti kérelemre vonatkozó felhívás)
   (
  1
  )

(A folyékony vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély, az ún. Permis du Pays du Saulnois iránti kérelemre vonatkozó felhívás)

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 14.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 59/1

---

Eljárásindítás

(Ügyszám COMP/M.3333 – Sony/BMG)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 59/01)

2007. március 1-jén a Bizottság határozatot hozott, hogy eljárást indít a fent említett ügyben miután a bejelentett összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban a Bizottság komoly kételyeket állapított meg. Jelen eljárásindítás a vizsgálat második fázisát nyitja meg a bejelentett összefonódás tekintetében, azonban nincs kihatással az ügyben hozandó végső határozatra. A határozat a Tanács 4064/89/EGK rendeletének (1) 6(1)(c) cikkén alapszik.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz az említett összefonódás kapcsán.

Annak érdekében, hogy az észrevételeket az eljárás során teljes értékűen figyelembe lehessen venni, ezen közlemény megjelenését követő 15. napon belül az észrevételeknek el kell jutniuk a Bizottsághoz. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 – 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3333 – Sony/BMG a következő címre:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Network |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

(1)  HL L 395., 1989.12.30., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 14.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 59/2

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2007. március 13.

(2007/C 59/02)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3218 |
| JPY | Japán yen | 154,14 |
| DKK | Dán korona | 7,4503 |
| GBP | Angol font | 0,68310 |
| SEK | Svéd korona | 9,2910 |
| CHF | Svájci frank | 1,6095 |
| ISK | Izlandi korona | 88,78 |
| NOK | Norvég korona | 8,0945 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5794 |
| CZK | Cseh korona | 28,202 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 250,00 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7081 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8946 |
| RON | Román lej | 3,3750 |
| SKK | Szlovák korona | 34,063 |
| TRY | Török líra | 1,8751 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6793 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5453 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,3299 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9006 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0199 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 248,37 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,8350 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,2347 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3530 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 179,73 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6362 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 64,074 |
| RUB | Orosz rubel | 34,5360 |
| THB | Thaiföldi baht | 43,708 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3218

JPY

Japán yen

154,14

DKK

Dán korona

7,4503

GBP

Angol font

0,68310

SEK

Svéd korona

9,2910

CHF

Svájci frank

1,6095

ISK

Izlandi korona

88,78

NOK

Norvég korona

8,0945

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5794

CZK

Cseh korona

28,202

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

250,00

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7081

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8946

RON

Román lej

3,3750

SKK

Szlovák korona

34,063

TRY

Török líra

1,8751

AUD

Ausztrál dollár

1,6793

CAD

Kanadai dollár

1,5453

HKD

Hongkongi dollár

10,3299

NZD

Új-zélandi dollár

1,9006

SGD

Szingapúri dollár

2,0199

KRW

Dél-Koreai won

1 248,37

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,8350

CNY

Kínai renminbi

10,2347

HRK

Horvát kuna

7,3530

IDR

Indonéz rúpia

12 179,73

MYR

Maláj ringgit

4,6362

PHP

Fülöp-szigeteki peso

64,074

RUB

Orosz rubel

34,5360

THB

Thaiföldi baht

43,708

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 14.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 59/3

---

A Bizottság közleménye a technikai rendelkezések címeire vonatkozóan

(2007/C 59/03)

Tájékoztatásul közöljük, hogy 2007. márciustól a 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alatt megküldött tervezet-címek nem kerülnek közzétételre az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Ezek heti rendszerességgel a TRIS nyilvános internetes honlapján lesznek megtalálhatók: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 14.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 59/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 59/4

---

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvről (1)

(A folyékony vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély, az ún. „Permis du Pays du Saulnois ”iránti kérelemre vonatkozó felhívás)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 59/04)

A Lundin International SA társaság (székhelye: MacLaunay, F-51210 Montmirail) 2006. szeptember 26-án beérkezett kérelmében folyékony vagy gáznemű szénhidrogének kutatására feljogosító, három évre szóló kizárólagos engedélyért, ún. „Permis du Pays du Saulnois”-ért folyamodott, körülbelül 264 négyzetkilométernyi, Moselle megyében fekvő területre vonatkozóan.

A szóban forgó engedély érvényességi övezetének kerületét az alábbiakban földrajzi koordinátáik által meghatározott csúcsokat összekötő délkörök és szélességi körök íve adja meg, a kezdő délkör a párizsi meridián.

| Csúcsok | Északi szélesség | Keleti hosszúság |
| --- | --- | --- |
| A | 54 gr 40 N | 4 gr 60 E |
| B | 54 gr 40 N | 4 gr 80 E |
| C | 54 gr 30 N | 4 gr 80 E |
| D | 54 gr 30 N | 4 gr 70 E |
| E | 54 gr 20 N | 4 gr 70 E |
| F | 54 gr 20 N | 4 gr 50 E |
| G | 54 gr 30 N | 4 gr 50 E |
| H | 54 gr 30 N | 4 gr 60 E |

Csúcsok

Északi szélesség

Keleti hosszúság

A

54 gr 40 N

4 gr 60 E

B

54 gr 40 N

4 gr 80 E

C

54 gr 30 N

4 gr 80 E

D

54 gr 30 N

4 gr 70 E

E

54 gr 20 N

4 gr 70 E

F

54 gr 20 N

4 gr 50 E

G

54 gr 30 N

4 gr 50 E

H

54 gr 30 N

4 gr 60 E

A kérelmek benyújtása

A kezdeti kérelmet és a versengő kérelmeket beadó kérvényezőknek igazolniuk kell, hogy a bányászati engedélyekre és a földalatti tárolási engedélyre vonatkozó, 2006. június 2-i 2006-648 sz. módosított rendelet (a Francia Köztársaság Hivatalos Lapja, 2006. június 3.) 4., 5. és 6. cikkében meghatározott engedélyezési feltételek teljesülnek.

Az érdekelt társaságok versengő kérelmet nyújthatnak be ezen felhívás közzétételétől számított kilencven napon belül az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja 1994. december 30-i C 374. számának 11. oldalán közzétett, a szénhidrogénekre vonatkozó bányászati engedélyek franciaországi megszerzéséről szóló hirdetményben összefoglalt, és a bányászati engedélyekre és földalatti tárolási engedélyekre vonatkozó, 2006. június 2-i 2006-648 sz. módosított rendeletben megállapított szabályok szerint.

A kérelmeket az alábbi címen lehet benyújtani a bányászatért felelős szakminisztériumhoz. A kezdeti kérelemre és a versengő kérelmekre vonatkozó határozatok meghozatalának határideje a kezdeti kérelemnek a francia hatóságokhoz való beérkezésétől számított két év, azaz legkésőbb 2008. szeptember 26.

A tevékenység folytatására és leállítására vonatkozó feltételek és követelmények

A kérvényezők figyelmébe ajánljuk a bányászati törvény 79. és 79.1 sz. cikkét a bányászati munkákról, a földfelszín alatti tárolási munkákról és a bányák és a földfelszín alatti tárolás rendőrségéről szóló, 2006. június 2-i 2006-649 sz. rendeletet (a Francia Köztársaság Hivatalos Lapja, 2006. június 3.).

További felvilágosításért a Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztériumhoz fordulhat: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [tel.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

A fent említett rendelkezésekhez a Légifrance honlapon,

a http://www.legifrance.gouv.fr internetcímen lehet hozzáférni.

---

(1)  HL L 164., 1994.6.30., 3. o.

---