# Dziennik Urzędowy C 50/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 50 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 506 marca 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 50

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 506 marca 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 050/01 | Komunikat Komisji w sprawie szacowanej dostępności środków finansowych na przyznanie pomocy restrukturyzacyjnej na rok gospodarczy 2007/2008, w ramach wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006 ustanawiającego tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 050/01

Komunikat Komisji w sprawie szacowanej dostępności środków finansowych na przyznanie pomocy restrukturyzacyjnej na rok gospodarczy 2007/2008, w ramach wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006 ustanawiającego tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie

1

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 050/02 | Kursy walutowe euro | 2 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 050/02

Kursy walutowe euro

2

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2007/C 050/03 | Program ramowy Prawa podstawowe i sprawiedliwość — Program szczegółowy Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych — Umowy ramowe o partnerstwie | 3 |
| 2007/C 050/04 | Media 2007 — Warunkowe zaproszenie do składania wniosków — EACEA nr 05/07 — Wsparcie dla ponadnarodowej dystrybucji filmów europejskich oraz dla sieci dystrybutorów — Schemat automatyczny | 4 |
| 2007/C 050/05 | Media 2007 — Warunkowe zaproszenie do składania wniosków — EACEA nr 04/07 — Wsparcie dla ponadnarodowej dystrybucji filmów europejskich oraz dla sieci dystrybutorów — Schemat selektywny | 5 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2007/C 050/06 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2007/C 050/03

Program ramowy Prawa podstawowe i sprawiedliwość — Program szczegółowy Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych — Umowy ramowe o partnerstwie

3

2007/C 050/04

Media 2007 — Warunkowe zaproszenie do składania wniosków — EACEA nr 05/07 — Wsparcie dla ponadnarodowej dystrybucji filmów europejskich oraz dla sieci dystrybutorów — Schemat automatyczny

4

2007/C 050/05

Media 2007 — Warunkowe zaproszenie do składania wniosków — EACEA nr 04/07 — Wsparcie dla ponadnarodowej dystrybucji filmów europejskich oraz dla sieci dystrybutorów — Schemat selektywny

5

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2007/C 050/06

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 6.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/1

---

Komunikat Komisji w sprawie szacowanej dostępności środków finansowych na przyznanie pomocy restrukturyzacyjnej na rok gospodarczy 2007/2008, w ramach wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006 ustanawiającego tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie

(2007/C 50/01)

Zgodnie z art. 10 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 968/2006 z dnia 27 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006 ustanawiającego tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie (1), Komisja informuje państwa członkowskie, że szacowana dostępność środków finansowych w ramach funduszu restrukturyzacyjnego jest wystarczająca do przyznania pomocy restrukturyzacyjnej w odniesieniu do wszystkich wniosków na rok gospodarczy 2007/2008, zakwalifikowanych przez państwa członkowskie.

---

(1)  Dz.U. L 176 z 30.6.2006, str. 32.

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 6.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/2

---

Kursy walutowe euro (1)

5 marca 2007 r.

(2007/C 50/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3083 |
| JPY | Jen | 150,93 |
| DKK | Korona duńska | 7,4482 |
| GBP | Funt szterling | 0,68220 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3308 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6000 |
| ISK | Korona islandzka | 90,04 |
| NOK | Korona norweska | 8,1830 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5794 |
| CZK | Korona czeska | 28,188 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 254,63 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7063 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,9100 |
| RON | Lej rumuński | 3,4000 |
| SKK | Korona słowacka | 34,420 |
| TRY | Lir turecki | 1,9049 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6897 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5450 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,2237 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9367 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0010 |
| KRW | Won | 1 244,39 |
| ZAR | Rand | 9,8136 |
| CNY | Juan renminbi | 10,1393 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3375 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 108,32 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6019 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,845 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,3740 |
| THB | Bat tajlandzki | 43,370 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3083

JPY

Jen

150,93

DKK

Korona duńska

7,4482

GBP

Funt szterling

0,68220

SEK

Korona szwedzka

9,3308

CHF

Frank szwajcarski

1,6000

ISK

Korona islandzka

90,04

NOK

Korona norweska

8,1830

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5794

CZK

Korona czeska

28,188

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

254,63

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7063

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,9100

RON

Lej rumuński

3,4000

SKK

Korona słowacka

34,420

TRY

Lir turecki

1,9049

AUD

Dolar australijski

1,6897

CAD

Dolar kanadyjski

1,5450

HKD

Dolar hong kong

10,2237

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9367

SGD

Dolar singapurski

2,0010

KRW

Won

1 244,39

ZAR

Rand

9,8136

CNY

Juan renminbi

10,1393

HRK

Kuna chorwacka

7,3375

IDR

Rupia indonezyjska

12 108,32

MYR

Ringgit malezyjski

4,6019

PHP

Peso filipińskie

63,845

RUB

Rubel rosyjski

34,3740

THB

Bat tajlandzki

43,370

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 6.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/3

---

Program ramowy „Prawa podstawowe i sprawiedliwość”

Program szczegółowy „Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych”

Umowy ramowe o partnerstwie

(2007/C 50/03)

Zaproszenie do składania wniosków opublikowano w portalu Europa pod adresem

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/jpen/funding_jpen_en.htm

Termin składania wniosków: 19 kwietnia 2007 r.

---

| 6.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/4

---

MEDIA 2007

Warunkowe zaproszenie do składania wniosków — EACEA nr 05/07

Wsparcie dla ponadnarodowej dystrybucji filmów europejskich oraz dla sieci dystrybutorów

Schemat „automatyczny”

(2007/C 50/04)

1.   Cele i opis

Podstawę dla niniejszego zaproszenia do składania wniosków stanowi decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca jeden wieloletni program dotyczący działań Wspólnoty w dziedzinie polityki audiowizualnej na lata 2007-2013.

2.   Kandydaci kwalifikujący się

Niniejsze zawiadomienie skierowane jest do europejskich organizacji i przedsiębiorstw, zarejestrowanych i będących własnością osób pochodzących z krajów członkowskich Unii Europejskiej i krajów Europejskiego Porozumienia Ekonomicznego uczestniczących w Programie MEDIA 2007 (Islandia, Lichtenstein Norwegia) i Szwajcaria.

Niniejsze ogłoszenie skierowane jest do firm specjalizujących się w międzynarodowej dystrybucji kinowych filmów europejskich.

3.   Budżet i czas trwania projektów

Maksymalny budżet przeznaczony na niniejsze zaproszenie do składania ofert wynosi 13 250 000 EUR pod warunkiem dostępności środków budżetowych na rok 2007.

Udział finansowego wsparcia Komisji nie może przekroczyć 60 % dopuszczalnych kosztów.

Maksymalny czas trwania projektu wynosi 11 miesięcy (moduł 3) lub 16 miesięcy (moduł 1 i 2).

4.   Termin

Wnioski należy wysyłać do EACEA najpóźniej dnia 30 kwietnia 2007 r.

5.   Informacje szczegółowe

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe i załączniki dostępne są na:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

Wnioski muszą odpowiadać warunkom zawartym w pełnym tekście zaproszenia i zostać złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu.

---

| 6.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/5

---

MEDIA 2007

Warunkowe zaproszenie do składania wniosków — EACEA nr 04/07

Wsparcie dla ponadnarodowej dystrybucji filmów europejskich oraz dla sieci dystrybutorów

Schemat „selektywny”

(2007/C 50/05)

1.   Cele i opis

Podstawę dla niniejszego zaproszenia do składania wniosków stanowi decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca jeden wieloletni program dotyczący działań Wspólnoty w dziedzinie polityki audiowizualnej na lata 2007-2013.

2.   Kandydaci kwalifikujący się

Niniejsze zawiadomienie skierowane jest do europejskich organizacji i przedsiębiorstw, zarejestrowanych i będących własnością osób pochodzących z krajów członkowskich Unii Europejskiej i krajów Europejskiego Porozumienia Ekonomicznego uczestniczących w Programie MEDIA 2007 (Islandia, Lichtenstein Norwegia) i Szwajcaria.

Niniejsze ogłoszenie skierowane jest do firm specjalizujących się w międzynarodowej dystrybucji kinowych filmów europejskich.

3.   Budżet i czas trwania projektów

Maksymalny budżet przeznaczony na niniejsze zaproszenie do składania ofert wynosi 12 000 000 EUR pod warunkiem dostępności środków budżetowych na rok 2007.

Udział finansowego wsparcia Komisji nie może przekroczyć 50 % dopuszczalnych kosztów.

Projekt może trwać maksymalnie 11 miesięcy.

4.   Termin

Wnioski należy wysyłać do EACEA najpóźniej dnia 16 kwietnia 2007 r.; 10 lipca 2007 r.; 1 grudnia 2007 r.

5.   Informacje szczegółowe

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe i załączniki dostępne są na:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

Wnioski muszą odpowiadać warunkom zawartym w pełnym tekście zaproszenia i zostać złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu.

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 6.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/6

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 50/06)

| 1. | W dniu 22 lutego 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Shell Technology Ventures B.V. („STV”, Niderlandy), kontrolowane przez przedsiębiorstwo Royal Dutch Shell plc („Shell”, Niderlandy) oraz przedsiębiorstwo Coller Capital („Coller”, Luksemburg) za pośrednictwem spółki powiązanej z Coller Partners 502 S.C.A. przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Shell Technology Ventures Fund 1 B.V. („the Fund”, Niderlandy), spółką obecnie całkowicie zależną od STV, w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 22 lutego 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Shell Technology Ventures B.V. („STV”, Niderlandy), kontrolowane przez przedsiębiorstwo Royal Dutch Shell plc („Shell”, Niderlandy) oraz przedsiębiorstwo Coller Capital („Coller”, Luksemburg) za pośrednictwem spółki powiązanej z Coller Partners 502 S.C.A. przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Shell Technology Ventures Fund 1 B.V. („the Fund”, Niderlandy), spółką obecnie całkowicie zależną od STV, w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku STV: przedsiębiorstwo działające w branży technologicznej oraz w przemyśle naftowym; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku STV: przedsiębiorstwo działające w branży technologicznej oraz w przemyśle naftowym;

| — | w przypadku Shell: międzynarodowa grupa zrzeszająca przedsiębiorstwa petrochemiczne oraz producentów ropy naftowej i gazu; |
| --- | --- |

—

w przypadku Shell: międzynarodowa grupa zrzeszająca przedsiębiorstwa petrochemiczne oraz producentów ropy naftowej i gazu;

| — | w przypadku Coller: prywatne inwestycje kapitałowe. |
| --- | --- |

—

w przypadku Coller: prywatne inwestycje kapitałowe.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---