# Euroopan unionin C 60/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 60 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta15. maaliskuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 60

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta15. maaliskuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 060/01 | Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2007/C 060/02 | Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, nikkelin markkinoille saattamisen ja käytön rajoitusten osalta täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 060/03 | Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 060/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 060/01

Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2007/C 060/02

Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, nikkelin markkinoille saattamisen ja käytön rajoitusten osalta täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (
  1
  )

1

2

2007/C 060/03

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  )

1

3

2007/C 060/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

5

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 060/05 | Ehdotuspyyntö — Viite: GP/D/ReferNet/001/06 — Ilmoitus apurahasta — ReferNet — ammattikoulutuksen ja -opetuksen eurooppalainen viite- ja asiantuntemusverkosto | 7 |
| 2007/C 060/06 | Ehdotuspyyntö — Viite: GP/D/ReferNet/002/06 — Ilmoitus apurahasta — ReferNet — ammattikoulutuksen ja -opetuksen eurooppalainen viite- ja asiantuntemusverkosto | 8 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 060/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4603 — EQT/CBR) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 060/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4538 — Accor/Dorint) (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2007/C 060/05

Ehdotuspyyntö — Viite: GP/D/ReferNet/001/06 — Ilmoitus apurahasta — ReferNet — ammattikoulutuksen ja -opetuksen eurooppalainen viite- ja asiantuntemusverkosto

7

2007/C 060/06

Ehdotuspyyntö — Viite: GP/D/ReferNet/002/06 — Ilmoitus apurahasta — ReferNet — ammattikoulutuksen ja -opetuksen eurooppalainen viite- ja asiantuntemusverkosto

8

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 060/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4603 — EQT/CBR) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2007/C 060/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4538 — Accor/Dorint) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 15.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/1

---

Euron kurssi (1)

14. maaliskuuta 2007

(2007/C 60/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3183 |
| JPY | Japanin jeniä | 153,66 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4507 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68535 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3068 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6070 |
| ISK | Islannin kruunua | 89,04 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1225 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5794 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,148 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 251,28 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7083 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9030 |
| RON | Romanian leuta | 3,3791 |
| SKK | Slovakian korunaa | 34,026 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8757 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6838 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5495 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,3026 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9137 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0233 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 247,18 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,8359 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,2010 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3680 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 154,07 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6292 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,023 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,4920 |
| THB | Thaimaan bahtia | 43,400 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3183

JPY

Japanin jeniä

153,66

DKK

Tanskan kruunua

7,4507

GBP

Englannin puntaa

0,68535

SEK

Ruotsin kruunua

9,3068

CHF

Sveitsin frangia

1,6070

ISK

Islannin kruunua

89,04

NOK

Norjan kruunua

8,1225

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5794

CZK

Tšekin korunaa

28,148

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

251,28

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7083

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,9030

RON

Romanian leuta

3,3791

SKK

Slovakian korunaa

34,026

TRY

Turkin liiraa

1,8757

AUD

Australian dollaria

1,6838

CAD

Kanadan dollaria

1,5495

HKD

Hongkongin dollaria

10,3026

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9137

SGD

Singaporin dollaria

2,0233

KRW

Etelä-Korean wonia

1 247,18

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,8359

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,2010

HRK

Kroatian kunaa

7,3680

IDR

Indonesian rupiaa

12 154,07

MYR

Malesian ringgitiä

4,6292

PHP

Filippiinien pesoa

64,023

RUB

Venäjän ruplaa

34,4920

THB

Thaimaan bahtia

43,400

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 15.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/2

---

Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, nikkelin markkinoille saattamisen ja käytön rajoitusten osalta täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 60/02)

| ESO:n viitenumero (1) | Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi
  (ja viiteasiakirja) | Korvattavan standardin viitenumero |
| --- | --- | --- |
| CEN | EN 12472:2005
  Kulumista ja syöpymistä simuloiva menetelmä päällystetyistä esineistä liukenevan nikkelin havaitsemiseksi | EN 12472:1998 |

ESO:n viitenumero (1)

Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi

(ja viiteasiakirja)

Korvattavan standardin viitenumero

CEN

EN 12472:2005

Kulumista ja syöpymistä simuloiva menetelmä päällystetyistä esineistä liukenevan nikkelin havaitsemiseksi

EN 12472:1998

| Huomautus 1 | Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 1

Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.

HUOM:

| — | Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (3), liitteenä. |
| --- | --- |

—

Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (3), liitteenä.

| — | Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä. |
| --- | --- |

—

Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä.

| — | Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
| --- | --- |

—

Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Eurooppalaiset standardointielimet:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, puhelin (32-2) 550 08 11; faksi (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, puhelin (32-2) 550 08 11; faksi (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, puhelin (32-2) 519 68 71; faksi (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, puhelin (32-2) 519 68 71; faksi (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, puhelin (33) 492 94 42 00; faksi (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, puhelin (33) 492 94 42 00; faksi (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 15.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/3

---

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (1)
   (2)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 60/03)

Myönnetyt toimiluvat

TANSKA

Luokka B:   Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| KARLOG AIR CHARTER APS | Lufthavnsvej 1 |
| DK-6400 Sønderborg |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

KARLOG AIR CHARTER APS

Lufthavnsvej 1

DK-6400 Sønderborg

matkustajat, posti, tavara

19.2.2007

ESPANJA

Luokka B:   Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| AIRWORLD S.L | C/ Eusebio Güel, 134, bajos |
| E-08830 Sant Boi de Llobregad (Barcelona) |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

AIRWORLD S.L

C/ Eusebio Güel, 134, bajos

E-08830 Sant Boi de Llobregad (Barcelona)

matkustajat, posti, tavara

14.12.2006

ITÄVALTA

Luokka B:   Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| CHRISTIAN KONIG — Century Airbirds | Schachenwald 37 |
| A-8073 Feldkirchen |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

CHRISTIAN KONIG — Century Airbirds

Schachenwald 37

A-8073 Feldkirchen

matkustajat, posti, tavara

13.2.2007

KRONO AIR GmbH

| Kaindlstr. 2 |
| --- |
| A-5071 Wals |

Kaindlstr. 2

A-5071 Wals

matkustajat, posti, tavara

1.2.2007

RUOTSI

Luokka B:   Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| JUST AIR SCANDINAVIA AB | Österskärsvägen 9 |
| S-184 52 Österskär |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

JUST AIR SCANDINAVIA AB

Österskärsvägen 9

S-184 52 Österskär

matkustajat, posti, tavara

10.1.2007

Peruutetut toimiluvat

LIETTUA

Luokka A:   Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| UAB „AMBER AIR“ | Kareiviu str. 6 |
| LT-09117 Vilnius |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

UAB „AMBER AIR“

Kareiviu str. 6

LT-09117 Vilnius

matkustajat, posti, tavara

20.12.2006

ITÄVALTA

Luokka B:   Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| KRONO AIR GmbH | Walserweg 12 |
| A-5071 Wals |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

KRONO AIR GmbH

Walserweg 12

A-5071 Wals

matkustajat, posti, tavara

1.2.2007

RUOTSI

Luokka A:   Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| SWEDLINE EXPRESS AB — 550695-3993 | Flygplatsen |
| S-577 91 Hultsfred |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

SWEDLINE EXPRESS AB — 550695-3993

Flygplatsen

S-577 91 Hultsfred

matkustajat, posti, tavara

12.7.2006

---

(1)  EYVL L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Lähetetty Euroopan komissiolle ennen 31.8.2005.

---

| 15.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/5

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 60/04)

| Tuen numero | XT 2/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | Burgenland |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Oikeusperusta | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,1 milj EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2007 |
| Tarkoitus | Yleiskoulutus |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek |
| Tel. (43) 059010-210 |
| www.wibag.at |
| Marktstrasse 3 |
| A-7000 Eisenstadt |

Tuen numero

XT 2/07

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

Burgenland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Oikeusperusta

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,1 milj EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2007

Tarkoitus

Yleiskoulutus

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek

Tel. (43) 059010-210

www.wibag.at

Marktstrasse 3

A-7000 Eisenstadt

| Tuen numero | XT 16/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | Danmark |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | »Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse
  »Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse |
| Oikeusperusta | Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999
  Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 2 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Tuen intensiteetti | 1.1.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Tarkoitus | Koulutus |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| Vejlsøvej 29 |
| DK-8600 Silkeborg |
| Tlf. (45) 35 46 60 00 |
| postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Tlf. (45) 35 46 60 00 |
| postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk |

Tuen numero

XT 16/07

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

Danmark

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

»Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

»Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Oikeusperusta

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 2 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Tuen intensiteetti

1.1.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Tarkoitus

Koulutus

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

Tlf. (45) 35 46 60 00

postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Tlf. (45) 35 46 60 00

postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 15.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/7

---

EHDOTUSPYYNTÖ — Viite: GP/D/ReferNet/001/06

Ilmoitus apurahasta

ReferNet — ammattikoulutuksen ja -opetuksen eurooppalainen viite- ja asiantuntemusverkosto

(2007/C 60/05)

1.   Toimeksi antava virasto

| Cedefop |
| --- |
| Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus |
| Mr G. Paraskevaidis |
| 123 Europe Street, PO Box 22427 |
| GR-55102 Thessaloniki |

Cedefop

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

Mr G. Paraskevaidis

123 Europe Street, PO Box 22427

GR-55102 Thessaloniki

Yhteyspiste:

| Clotilde Assumel-Lurdin |
| --- |
| Puh. (30-2310) 490 287. |
| Faksi (30-2310) 490 028 |
| Sähköposti: c4t-services@cedefop.europa.eu. |

Clotilde Assumel-Lurdin

Puh. (30-2310) 490 287.

Faksi (30-2310) 490 028

Sähköposti: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Julkaistu aikaisemmin: EUVL C 61, 14.3.2006, s. 4.

2.   Apurahat

| Saajan nimi | Osoite | Sopimuksen viite | Allekirjoituksen päivämäärä | Sopimuksen kesto | Sopimuksen suuruus
  (euroissa) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| National Institute of Technology — IT | Akersveien 24C |
| P.O. Box 2608 |
| St.Hanshaugen |
| N-0131 Oslo |

Saajan nimi

Osoite

Sopimuksen viite

Allekirjoituksen päivämäärä

Sopimuksen kesto

Sopimuksen suuruus

(euroissa)

National Institute of Technology — IT

Akersveien 24C

P.O. Box 2608

St.Hanshaugen

N-0131 Oslo

2006-0073

13.12.2006

12 kuukautta

29 000

---

| 15.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/8

---

EHDOTUSPYYNTÖ — Viite: GP/D/ReferNet/002/06

Ilmoitus apurahasta

ReferNet — ammattikoulutuksen ja -opetuksen eurooppalainen viite- ja asiantuntemusverkosto

(2007/C 60/06)

1.   Toimeksi antava virasto

| Cedefop |
| --- |
| Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus |
| Mr G. Paraskevaidis |
| 123 Europe Street, PO Box 22427 |
| GR-55102 Thessaloniki |

Cedefop

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

Mr G. Paraskevaidis

123 Europe Street, PO Box 22427

GR-55102 Thessaloniki

| Yhteyspiste: |
| --- |
| Clotilde Assumel-Lurdin |
| Puh. (30-2310) 490 287. |
| Faksi (30-2310) 490 028 |
| Sähköposti: c4t-services@cedefop.europa.eu. |

Yhteyspiste:

Clotilde Assumel-Lurdin

Puh. (30-2310) 490 287.

Faksi (30-2310) 490 028

Sähköposti: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Julkaistu aikaisemmin: EUVL C 211, 2.9.2006, s. 12.

2.   Apurahat

| Saajan nimi | Osoite | Sopimuksen viite | Allekirjoituksen päivämäärä | Sopimuksen kesto | Sopimuksen suuruus
  (euroissa) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DGERT | Praça de Londres n.o 2-7 Piso |
| P-1049-056 Lisboa |

Saajan nimi

Osoite

Sopimuksen viite

Allekirjoituksen päivämäärä

Sopimuksen kesto

Sopimuksen suuruus

(euroissa)

DGERT

Praça de Londres n.o 2-7 Piso

P-1049-056 Lisboa

2006-0128

13.12.2006

12 kuukautta

29 000

Ministry of Education, Youth and Employment (Consortium)

| Great Siege RD |
| --- |
| MT-CMR02 Floriana |

Great Siege RD

MT-CMR02 Floriana

2006-0127

14.12.2006

12 kuukautta

19 000

MENNT EDUCATE — Iceland

| Grensasvegur 16a |
| --- |
| IS-108 Reykjavik |

Grensasvegur 16a

IS-108 Reykjavik

2006-0126

12.12.2006

12 kuukautta

19 000

SWEDISH NATIONAL AGENCY FOR EDUCATION

SKOLVERKET

S-10620 Stockholm

2006-0125

15.12.2006

12 kuukautta

29 000

CINOP Expertise Centre

| Pettelaarpark 1 |
| --- |
| 5216 PC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Pettelaarpark 1

5216 PC 's-Hertogenbosch

Nederland

2006-0124

18.12.2006

12 kuukautta

29 000

OEEK

| Ethnikis Antistaseos, 41 |
| --- |
| GR-14234 Nea Ionia |
| Athens |

Ethnikis Antistaseos, 41

GR-14234 Nea Ionia

Athens

2006-0123

12.12.2006

12 kuukautta

26 797

CIRIUS

| Fiolstræde 44 |
| --- |
| DK-1171 København K |

Fiolstræde 44

DK-1171 København K

2006-0122

18.12.2006

12 kuukautta

29 000

VDAB

| Keizerslaan 11 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Keizerslaan 11

B-1000 Brussel

2006-0121

11.12.2006

12 kuukautta

29 000

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 15.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4603 — EQT/CBR)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 60/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 8. maaliskuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ruotsalaisen Investor AB -konsernin määräysvallassa oleva, Kanaalisaarille sijoittautunut yritys EQT V Limited hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä CBR Holding GmbH (CBR) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 8. maaliskuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ruotsalaisen Investor AB -konsernin määräysvallassa oleva, Kanaalisaarille sijoittautunut yritys EQT V Limited hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä CBR Holding GmbH (CBR) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | EQT V Limited: pääasiassa Pohjois-Euroopassa sijoituksia tekevän yksityisen osakerahaston hallinnointi, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

EQT V Limited: pääasiassa Pohjois-Euroopassa sijoituksia tekevän yksityisen osakerahaston hallinnointi,

| — | CBR: naisten vaatteiden suunnittelu ja tukkumyynti. |
| --- | --- |

—

CBR: naisten vaatteiden suunnittelu ja tukkumyynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4603 — EQT/CBR seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4603 — EQT/CBR seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 60/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 60/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4538 — Accor/Dorint)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 60/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 6. maaliskuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Accor SA (Accor) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan saksalaisen yrityksen Doring AG (Dorint), joka on nykyään Accorin ja Ebertzin perheen yhteisessä määräysvallassa, tietyissä omaisuuserissä (53 hotellia) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6. maaliskuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Accor SA (Accor) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan saksalaisen yrityksen Doring AG (Dorint), joka on nykyään Accorin ja Ebertzin perheen yhteisessä määräysvallassa, tietyissä omaisuuserissä (53 hotellia) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Accor: hotellitoiminta ja muut yrityksille suunnatut palvelut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Accor: hotellitoiminta ja muut yrityksille suunnatut palvelut,

| — | Dorint: hotellitoiminta. |
| --- | --- |

—

Dorint: hotellitoiminta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4538 — Accor/Dorint seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4538 — Accor/Dorint seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---