# Europeiska unionens C 59/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 59 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången14 mars 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 59

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången14 mars 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 059/01 | Inledande av ett förfarande (Ärende COMP/M.3333 – Sony/BMG) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 059/01

Inledande av ett förfarande (Ärende COMP/M.3333 – Sony/BMG) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 059/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2007/C 059/03 | Meddelande från kommissionen om rubrikerna till tekniska föreskrifter | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 059/02

Eurons växelkurs

2

2007/C 059/03

Meddelande från kommissionen om rubrikerna till tekniska föreskrifter

3

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 059/04 | Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av ansökan om exklusivt undersökningstillstånd för flytande kolväten eller kolväten i gasform (Pays du Saulnois-tillståndet)
   (
  1
  ) | 4 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 059/04

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av ansökan om exklusivt undersökningstillstånd för flytande kolväten eller kolväten i gasform (Pays du Saulnois-tillståndet)
   (
  1
  )

(Tillkännagivande av ansökan om exklusivt undersökningstillstånd för flytande kolväten eller kolväten i gasform (Pays du Saulnois-tillståndet)

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 14.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/1

---

Inledande av ett förfarande

(Ärende COMP/M.3333 – Sony/BMG)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 59/01)

Den 1 mars 2007 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 c i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (1).

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet måste synpunkterna ha kommit in till kommissionen senast 15 dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3333 – Sony/BMG till:

| Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- |
| GD Konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| Rue Joseph II 70 |
| B-1000 Bryssel |

Europeiska gemenskapernas kommission

GD Konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

Rue Joseph II 70

B-1000 Bryssel

---

(1)  EUT L 395, 30.12.1989, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 14.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/2

---

Eurons växelkurs (1)

13 mars 2007

(2007/C 59/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3218 |
| JPY | japansk yen | 154,14 |
| DKK | dansk krona | 7,4503 |
| GBP | pund sterling | 0,68310 |
| SEK | svensk krona | 9,2910 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6095 |
| ISK | isländsk krona | 88,78 |
| NOK | norsk krona | 8,0945 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5794 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,202 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 250,00 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7081 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8946 |
| RON | rumänsk leu | 3,3750 |
| SKK | slovakisk koruna | 34,063 |
| TRY | turkisk lira | 1,8751 |
| AUD | australisk dollar | 1,6793 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5453 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,3299 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9006 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0199 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 248,37 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,8350 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,2347 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3530 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 179,73 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6362 |
| PHP | filippinsk peso | 64,074 |
| RUB | rysk rubel | 34,5360 |
| THB | thailändsk baht | 43,708 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3218

JPY

japansk yen

154,14

DKK

dansk krona

7,4503

GBP

pund sterling

0,68310

SEK

svensk krona

9,2910

CHF

schweizisk franc

1,6095

ISK

isländsk krona

88,78

NOK

norsk krona

8,0945

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5794

CZK

tjeckisk koruna

28,202

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

250,00

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7081

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8946

RON

rumänsk leu

3,3750

SKK

slovakisk koruna

34,063

TRY

turkisk lira

1,8751

AUD

australisk dollar

1,6793

CAD

kanadensisk dollar

1,5453

HKD

Hongkongdollar

10,3299

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9006

SGD

singaporiansk dollar

2,0199

KRW

sydkoreansk won

1 248,37

ZAR

sydafrikansk rand

9,8350

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,2347

HRK

kroatisk kuna

7,3530

IDR

indonesisk rupiah

12 179,73

MYR

malaysisk ringgit

4,6362

PHP

filippinsk peso

64,074

RUB

rysk rubel

34,5360

THB

thailändsk baht

43,708

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 14.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/3

---

Meddelande från kommissionen om rubrikerna till tekniska föreskrifter

(2007/C 59/03)

Vi vill informera om att från och med mars 2007 kommer rubrikerna till förslag som anmäls enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34 inte längre att publiceras i Europeiska unionens officiella tidning.

De kommer en gång i veckan att publiceras på den offentliga webbplatsen TRIS http://ec.europa.eu/enterprise/tris/.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 14.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/4

---

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av ansökan om exklusivt undersökningstillstånd för flytande kolväten eller kolväten i gasform (”Pays du Saulnois-tillståndet”)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 59/04)

Den 26 september 2006 lämnade företaget Lundin International SA, med säte i Maclaunay, F-51210 Montmirail, in en ansökan om ett treårigt exklusivt undersökningstillstånd för flytande kolväten och kolväten i gasform (”Pays du Sulnois-tillståndet”) för en yta på cirka 264 kvadratkilometer, som omfattar en del av det franska departementet Moselle.

Tillståndet avser ett område som begränsas av meridianer och parallellcirklar mellan de hörnpunkter som bestäms av nedanstående geografiska koordinater. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

| Punkt | Latitud nord | Longitud ost |
| --- | --- | --- |
| A | 54°40' N | 4°60' O |
| B | 54°40' N | 4°80' O |
| C | 54°30' N | 4°80' O |
| D | 54°30' N | 4°70' O |
| E | 54°20' N | 4°70' O |
| F | 54°20' N | 4°50' O |
| G | 54°30' N | 4°50' O |
| H | 54°30' N | 4°60' O |

Punkt

Latitud nord

Longitud ost

A

54°40' N

4°60' O

B

54°40' N

4°80' O

C

54°30' N

4°80' O

D

54°30' N

4°70' O

E

54°20' N

4°70' O

F

54°20' N

4°50' O

G

54°30' N

4°50' O

H

54°30' N

4°60' O

Inlämning av ansökan

Det företag som lämnar in den första ansökan samt de som lämnar in en konkurrerande ansökan skall visa att villkoren för beviljande av tillståndet är uppfyllda. Villkoren anges i artiklarna 4–5 i dekret nr 2006-648 av den 2 juni 2006 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring (”Journal officiel de la République française”av den 3 juni 2006).

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan skall göras i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike. Tillkännagivandet är offentliggjort i
  Europeiska gemenskapens officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Det har stadfästs genom dekret 2006-648 av den 2 juni 2006 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring (”Journal officiel de la République française”av den 3 juni 2006).

Konkurrerande ansökningar skall skickas till ministern med ansvar för gruvor på nedanstående adress. Besluten avseende den första ansökan och konkurrerande ansökningar skall fattas inom två år från det att de franska myndigheterna mottar den första ansökan, dvs. senast den 26 september 2008.

Villkor och krav beträffande utövande och avslutande av verksamheten

Det företag som lämnat in den första ansökan samt de som lämnar in en konkurrerande ansökan hänvisas till artikel 79 och 79.1 i gruvlagen och till dekret 2006-649 av den 2 juni 2006 om gruvdrift, underjordisk lagring samt om tillsyn av sådan verksamhet (”Journal officiel de la République française”av den 3 juni 2006).

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [tfn (33-1) 44 97 23 02, fax (33-1) 44 97 05 70].

Ovannämnda bestämmelser i lagar och andra författningar är tillgängliga på följande adress:

http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.

---