# Επίσημη Εφημερίδα C 21/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 21 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος30 Ιανουαρίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 21

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος30 Ιανουαρίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 021/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4417 — Telecom Italia/AOL German Access Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 021/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4442 — Carphone Warehouse/AOL UK) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 021/03 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 021/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4417 — Telecom Italia/AOL German Access Business) (
  1
  )

1

1

2007/C 021/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4442 — Carphone Warehouse/AOL UK) (
  1
  )

1

1

2007/C 021/03

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 021/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2007/C 021/05 | Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ — Αίτημα χορήγησης άδειας για την παράταση της εφαρμογής της εθνικής νομοθεσίας που παρεκκλίνει από τις διατάξεις ενός κοινοτικού μέτρου εναρμόνισης (
  1
  ) | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 021/04

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2007/C 021/05

Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ — Αίτημα χορήγησης άδειας για την παράταση της εφαρμογής της εθνικής νομοθεσίας που παρεκκλίνει από τις διατάξεις ενός κοινοτικού μέτρου εναρμόνισης (
  1
  )

1

5

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 021/06 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2007 για την πρόληψη της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2007/C 021/06

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2007 για την πρόληψη της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 30.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 21/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4417 — Telecom Italia/AOL German Access Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 21/01)

Στις 28 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4417. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4417. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 30.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 21/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4442 — Carphone Warehouse/AOL UK)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 21/02)

Στις 7 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4442. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4442. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 30.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 21/2

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 21/03)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 554/06 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Land Niedersachsen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Detlef Hegemann Rolandwerft |
| Νομική βάση | 34. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 0,47 εκατ. EUR |
| Ένταση | 12 % |
| Διάρκεια | 1.4.2006-31.12.2006 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ναυπηγική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.12.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 554/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Land Niedersachsen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Detlef Hegemann Rolandwerft

Νομική βάση

34. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 0,47 εκατ. EUR

Ένταση

12 %

Διάρκεια

1.4.2006-31.12.2006

Κλάδοι της οικονομίας

Ναυπηγική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Nbank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.12.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 675/06 |
| Κράτος μέλος | Σλοβακία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Madách-Posonium s.r.o. – individuálna pomoc periodiku |
| Νομική βάση | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.12.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 675/06

Κράτος μέλος

Σλοβακία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Madách-Posonium s.r.o. – individuálna pomoc periodiku

Νομική βάση

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm d),

| c) | Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky |
| --- | --- |

c)

Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3,45 εκατ. SKK

Ένταση

27 %

Διάρκεια

1.1.2006-31.12.2006

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 30.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 21/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Ιανουαρίου 2007

(2007/C 21/04)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2921 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 157,70 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4550 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,66020 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0725 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6216 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 89,13 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1750 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5787 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,215 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 256,68 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6965 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9290 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,4045 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 35,268 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8460 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6728 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5306 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0929 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8571 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9899 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 215,16 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,4759 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0454 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3727 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 787,18 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,5256 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,487 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,3330 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,953 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2921

JPY

ιαπωνικό γιεν

157,70

DKK

δανική κορόνα

7,4550

GBP

λίρα στερλίνα

0,66020

SEK

σουηδική κορόνα

9,0725

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6216

ISK

ισλανδική κορόνα

89,13

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1750

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5787

CZK

τσεχική κορόνα

28,215

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

256,68

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6965

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9290

RON

ρουμανικό λέι

3,4045

SKK

σλοβακική κορόνα

35,268

TRY

τουρκική λίρα

1,8460

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6728

CAD

καναδικό δολάριο

1,5306

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0929

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8571

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9899

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 215,16

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,4759

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0454

HRK

κροατικό κούνα

7,3727

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 787,18

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,5256

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,487

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,3330

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,953

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 30.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 21/5

---

Κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ

Αίτημα χορήγησης άδειας για την παράταση της εφαρμογής της εθνικής νομοθεσίας που παρεκκλίνει από τις διατάξεις ενός κοινοτικού μέτρου εναρμόνισης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 21/05)

| 1. | Με την επιστολή του στις 6 Δεκεμβρίου 2006, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ, κοινοποίησε αίτημα για τη διατήρηση της εφαρμογής εθνικής νομοθεσίας σχετικά με τη χρήση χλωριωμένων παραφινών μικρής αλυσίδας (SCCP). Αυτή η εθνική νομοθεσία παρεκκλίνει από τις διατάξεις της οδηγίας 2002/45/EK (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εικοστή τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους περιορισμούς διάθεσης στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας). Η Επιτροπή έλαβε την ολλανδική κοινοποίηση στις 8 Δεκεμβρίου 2006. |
| --- | --- |

1.

Με την επιστολή του στις 6 Δεκεμβρίου 2006, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ, κοινοποίησε αίτημα για τη διατήρηση της εφαρμογής εθνικής νομοθεσίας σχετικά με τη χρήση χλωριωμένων παραφινών μικρής αλυσίδας (SCCP). Αυτή η εθνική νομοθεσία παρεκκλίνει από τις διατάξεις της οδηγίας 2002/45/EK (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εικοστή τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους περιορισμούς διάθεσης στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας). Η Επιτροπή έλαβε την ολλανδική κοινοποίηση στις 8 Δεκεμβρίου 2006.

| 2. | Η απόφαση 2004/1/EK της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2003 (2), σχετικά με τις εθνικές διατάξεις για τη χρήση χλωριωμένων παραφινών μικρής αλυσίδας οι οποίες κοινοποιήθηκαν από το Βασίλειο των Κάτω Χωρών δυνάμει του άρθρου 95 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ, επέτρεψε ήδη μια παρέκκλιση από την οδηγία 2002/45/EK για ορισμένες εφαρμογές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006 (3). Αυτή η παράταση δόθηκε με βάση την υπόθεση ότι θα διατεθούν συμπληρωματικές επιστημονικές πληροφορίες ώστε να εξαλειφθούν οι εναπομείνασες ανησυχίες σχετικά με τους πιθανούς κινδύνους που προκύπτουν από ορισμένες εφαρμογές. Με το στόχο αυτό, από το 2003, η έκθεση της ΕΕ για την εκτίμηση κινδύνου σχετικά με τις SCCP, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (4), επανεξετάζεται και ενημερώνεται, αλλά δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί. |
| --- | --- |

2.

Η απόφαση 2004/1/EK της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2003 (2), σχετικά με τις εθνικές διατάξεις για τη χρήση χλωριωμένων παραφινών μικρής αλυσίδας οι οποίες κοινοποιήθηκαν από το Βασίλειο των Κάτω Χωρών δυνάμει του άρθρου 95 παράγραφος 4 της συνθήκης ΕΚ, επέτρεψε ήδη μια παρέκκλιση από την οδηγία 2002/45/EK για ορισμένες εφαρμογές μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006 (3). Αυτή η παράταση δόθηκε με βάση την υπόθεση ότι θα διατεθούν συμπληρωματικές επιστημονικές πληροφορίες ώστε να εξαλειφθούν οι εναπομείνασες ανησυχίες σχετικά με τους πιθανούς κινδύνους που προκύπτουν από ορισμένες εφαρμογές. Με το στόχο αυτό, από το 2003, η έκθεση της ΕΕ για την εκτίμηση κινδύνου σχετικά με τις SCCP, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (4), επανεξετάζεται και ενημερώνεται, αλλά δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί.

| 3. | Η ολλανδική κυβέρνηση κρίνει απαραίτητη την παράταση της παρέκκλισης πέρα από το Δεκέμβριο του 2006 και, επομένως, τη διατήρηση των εθνικών διατάξεών της που επιβάλλουν πιο αυστηρές απαιτήσεις για την προστασία του περιβάλλοντος από την οδηγία 2002/45/EK, με την αιτιολογία της προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος. Σε αυτό το πλαίσιο, παραπέμπει σε μια μελέτη για τις οικοτοξικολογικές επιδράσεις των χλωριωμένων παραφινών που υποβλήθηκε στην Επιτροπή σε σχέση με την κοινοποίηση που οδήγησε στις αποφάσεις 2003/549/EK και 2004/1/EK της Επιτροπής. Η ολλανδική κυβέρνηση αναφέρει επίσης ότι η διατήρηση των διατάξεων αυτών είναι απαραίτητη ώστε να επιτραπεί στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να συνεχίσει να συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από τη σύμβαση OSPAR καθώς επίσης και από την απόφαση 95/1, των οποίων είναι συμβαλλόμενο μέρος. |
| --- | --- |

3.

Η ολλανδική κυβέρνηση κρίνει απαραίτητη την παράταση της παρέκκλισης πέρα από το Δεκέμβριο του 2006 και, επομένως, τη διατήρηση των εθνικών διατάξεών της που επιβάλλουν πιο αυστηρές απαιτήσεις για την προστασία του περιβάλλοντος από την οδηγία 2002/45/EK, με την αιτιολογία της προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος. Σε αυτό το πλαίσιο, παραπέμπει σε μια μελέτη για τις οικοτοξικολογικές επιδράσεις των χλωριωμένων παραφινών που υποβλήθηκε στην Επιτροπή σε σχέση με την κοινοποίηση που οδήγησε στις αποφάσεις 2003/549/EK και 2004/1/EK της Επιτροπής. Η ολλανδική κυβέρνηση αναφέρει επίσης ότι η διατήρηση των διατάξεων αυτών είναι απαραίτητη ώστε να επιτραπεί στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να συνεχίσει να συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από τη σύμβαση OSPAR καθώς επίσης και από την απόφαση 95/1, των οποίων είναι συμβαλλόμενο μέρος.

| 4. | Σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 4 της Συνθήκης, όταν, αφού το Συμβούλιο ή η Επιτροπή θεσπίσουν ένα μέτρο εναρμόνισης, ένα κράτος μέλος θεωρεί αναγκαίο να διατηρήσει εθνικές διατάξεις που δικαιολογούνται από τις επιτακτικές ανάγκες που προβλέπονται στο άρθρο 30 ή διατάξεις σχετικές με την προστασία του περιβάλλοντος ή του χώρου εργασίας, τις κοινοποιεί στην Επιτροπή, καθώς και τους λόγους διατήρησής τους. |
| --- | --- |

4.

Σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 4 της Συνθήκης, όταν, αφού το Συμβούλιο ή η Επιτροπή θεσπίσουν ένα μέτρο εναρμόνισης, ένα κράτος μέλος θεωρεί αναγκαίο να διατηρήσει εθνικές διατάξεις που δικαιολογούνται από τις επιτακτικές ανάγκες που προβλέπονται στο άρθρο 30 ή διατάξεις σχετικές με την προστασία του περιβάλλοντος ή του χώρου εργασίας, τις κοινοποιεί στην Επιτροπή, καθώς και τους λόγους διατήρησής τους.

| 5. | Σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 6, η Επιτροπή, μέσα σε έξι μήνες από την κοινοποίηση, εγκρίνει ή απορρίπτει τις εν λόγω εθνικές διατάξεις αφού επαληθεύσει αν αποτελούν ή όχι μέσο αυθαίρετης διάκρισης ή συγκεκαλυμμένο περιορισμό για το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών ή εμπόδιο για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

5.

Σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 6, η Επιτροπή, μέσα σε έξι μήνες από την κοινοποίηση, εγκρίνει ή απορρίπτει τις εν λόγω εθνικές διατάξεις αφού επαληθεύσει αν αποτελούν ή όχι μέσο αυθαίρετης διάκρισης ή συγκεκαλυμμένο περιορισμό για το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών ή εμπόδιο για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

| 6. | Οι παρατηρήσεις επί της κοινοποίησης των Κάτω Χωρών που υποβάλλονται στην Επιτροπή μετά την παρέλευση ενός μήνα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης ενδέχεται να μην ληφθούν υπόψη. |
| --- | --- |

6.

Οι παρατηρήσεις επί της κοινοποίησης των Κάτω Χωρών που υποβάλλονται στην Επιτροπή μετά την παρέλευση ενός μήνα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης ενδέχεται να μην ληφθούν υπόψη.

| 7. | Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το αίτημα των Κάτω Χωρών μπορείτε να απευθυνθείτε:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Enterprise and Industry |
| Mrs Giuseppina Luvara |
| Unit G2 Chemicals |
| Avenue des Nerviens 105, 1/96 |
| B-1040 Brussels |
| Tηλ.: (32-2) 295 27 37 |
| Φαξ:(32-2) 295 02 81 |
| ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: Entr-Chemicals@ec.europa.eu |

7.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το αίτημα των Κάτω Χωρών μπορείτε να απευθυνθείτε:

European Commission

Directorate-General Enterprise and Industry

Mrs Giuseppina Luvara

Unit G2 Chemicals

Avenue des Nerviens 105, 1/96

B-1040 Brussels

Tηλ.: (32-2) 295 27 37

Φαξ:(32-2) 295 02 81

ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: Entr-Chemicals@ec.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 177 της 6.7.2002, σ. 21.

(2)  ΕΕ L 1 της 3.1.2004, σ. 20.

(3)  Δείτε επίσης την απόφαση 2003/549/EK της 17ης Ιουλίου 2003 (ΕΕ L 187 της 26.7.2003, σ. 27) για την παράταση της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 95 παράγραφος 6 της συνθήκης ΕΚ σχετικά με τις εθνικές διατάξεις για τη χρήση των χλωριωμένων παραφινών μικρής αλυσίδας που κοινοποιήθηκαν από τις Κάτω Χώρες σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 4.

(4)  ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 30.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 21/6

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2007 για την πρόληψη της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης

(2007/C 21/06)

Η πλήρης πρόσκληση υποβολής προτάσεων δημοσιεύεται στο δικτυακό τόπο της JLS:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/en.htm.

Προθεσμία υποβολής προτάσεων: 16 Απριλίου 2007.

---