# Euroopan unionin C 9/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 9 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta13. tammikuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 9

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta13. tammikuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2007/C 009/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 009/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/06 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 6 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2007/C 009/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2007/C 009/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

6

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 009/07 | Euron kurssi | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 009/07

Euron kurssi

7

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 009/08 | Hakemuspyyntö, joka koskee ranskassa sähköisen viestinnän yleispalveluista vastaavien operaattoreiden nimittämistä | 8 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2007/C 009/08

Hakemuspyyntö, joka koskee ranskassa sähköisen viestinnän yleispalveluista vastaavien operaattoreiden nimittämistä

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 13.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 9/01)

| Päätöksen tekopäivä | 15.9.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 458/06 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Oikeusperusta | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 193 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 273 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 40 % |
| Kesto | 15.9.2006—31.12.2006 |
| Toimiala | Energia |

Päätöksen tekopäivä

15.9.2006

Tuen numero

N 458/06

Jäsenvaltio

Saksa

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Oikeusperusta

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 193 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 273 milj. EUR

Tuen intensiteetti

40 %

Kesto

15.9.2006—31.12.2006

Toimiala

Energia

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 461/05 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | UK film tax incentive |
| Oikeusperusta | Finance Act 2006 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Veroetuus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 120 milj. GBP; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 720 milj. GBP |
| Tuen intensiteetti | Enintään 50 prosenttia, lukuun ottamatta vaikeaksi luokiteltavia, pienen yleisön elokuvia |
| Kesto | 1.4.2006—31.3.2012 |
| Toimiala | Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom |
| Muita tietoja | Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat sitoutuneet antamaan lainsäädäntöä, jolla muutetaan vuoden 1985 elokuvalain (Films Act 1985) liitettä 1 niin, että siihen sisällytetään tarkistetut kansalliset kulttuurikriteerit (UK Cultural Test) ennen kuin tukiohjelmasta voidaan myöntää tukea. Yhdistyneen kuningaskunnan tukiohjelmaan saatetaan joutua tekemään muutoksia valtiontukea audiovisuaalialalla koskevien komission sääntöjen tarkistamisen johdosta; muutokset on tehtävä ohjelman voimassaoloaikana |

Päätöksen tekopäivä

22.11.2006

Tuen numero

N 461/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

UK film tax incentive

Oikeusperusta

Finance Act 2006

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Veroetuus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 120 milj. GBP; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 720 milj. GBP

Tuen intensiteetti

Enintään 50 prosenttia, lukuun ottamatta vaikeaksi luokiteltavia, pienen yleisön elokuvia

Kesto

1.4.2006—31.3.2012

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom

Muita tietoja

Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat sitoutuneet antamaan lainsäädäntöä, jolla muutetaan vuoden 1985 elokuvalain (Films Act 1985) liitettä 1 niin, että siihen sisällytetään tarkistetut kansalliset kulttuurikriteerit (UK Cultural Test) ennen kuin tukiohjelmasta voidaan myöntää tukea. Yhdistyneen kuningaskunnan tukiohjelmaan saatetaan joutua tekemään muutoksia valtiontukea audiovisuaalialalla koskevien komission sääntöjen tarkistamisen johdosta; muutokset on tehtävä ohjelman voimassaoloaikana

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 3.3.2004 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 569/03 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA |
| Oikeusperusta | Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 264 000 EUR |
| Kesto | 1.1.2004—31.12.2007 |
| Toimiala | Kemian- ja farmasianteollisuus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio |

Päätöksen tekopäivä

3.3.2004

Tuen numero

N 569/03

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA

Oikeusperusta

Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 264 000 EUR

Kesto

1.1.2004—31.12.2007

Toimiala

Kemian- ja farmasianteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 8.11.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 614/06 |
| Jäsenvaltio | Slovakia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o |
| Oikeusperusta | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov |

Päätöksen tekopäivä

8.11.2006

Tuen numero

N 614/06

Jäsenvaltio

Slovakia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o

Oikeusperusta

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d) |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 7 milj. SKK; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 7 milj. SKK

Tuen intensiteetti

24 %

Kesto

1.1.2006—31.12.2006

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4329 — Total/Cepsa)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 9/02)

Komissio päätti 13. lokakuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain ranskan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4329. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4329. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 9/03)

Komissio päätti 9. lokakuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4383. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4383. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 9/04)

Komissio päätti 19. lokakuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4264. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4264. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4389 — WLR/BST)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 9/05)

Komissio päätti 5. joulukuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4389. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4389. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4297 — Nokia/Siemens)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 9/06)

Komissio päätti 13. marraskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4297. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4297. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 13.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/7

---

Euron kurssi (1)

12. tammikuuta 2007

(2007/C 9/07)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2893 |
| JPY | Japanin jeniä | 155,24 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4529 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,66165 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1115 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6125 |
| ISK | Islannin kruunua | 91,80 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3435 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5784 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,755 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 253,05 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6977 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8732 |
| RON | Romanian leuta | 3,4069 |
| SKK | Slovakian korunaa | 34,698 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8485 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6544 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5136 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,0550 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8692 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9918 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 212,01 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,3538 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,0545 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3686 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 771,31 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5312 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,176 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,2970 |
| THB | Thaimaan bahtia | 46,337 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2893

JPY

Japanin jeniä

155,24

DKK

Tanskan kruunua

7,4529

GBP

Englannin puntaa

0,66165

SEK

Ruotsin kruunua

9,1115

CHF

Sveitsin frangia

1,6125

ISK

Islannin kruunua

91,80

NOK

Norjan kruunua

8,3435

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5784

CZK

Tšekin korunaa

27,755

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

253,05

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6977

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8732

RON

Romanian leuta

3,4069

SKK

Slovakian korunaa

34,698

TRY

Turkin liiraa

1,8485

AUD

Australian dollaria

1,6544

CAD

Kanadan dollaria

1,5136

HKD

Hongkongin dollaria

10,0550

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8692

SGD

Singaporin dollaria

1,9918

KRW

Etelä-Korean wonia

1 212,01

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,3538

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,0545

HRK

Kroatian kunaa

7,3686

IDR

Indonesian rupiaa

11 771,31

MYR

Malesian ringgitiä

4,5312

PHP

Filippiinien pesoa

63,176

RUB

Venäjän ruplaa

34,2970

THB

Thaimaan bahtia

46,337

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 13.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 9/8

---

Hakemuspyyntö, joka koskee ranskassa sähköisen viestinnän yleispalveluista vastaavien operaattoreiden nimittämistä

(2007/C 9/08)

Ranskan valtionvarainministeriö julkistaa täten aikomuksensa esittää hakemuspyyntö, joka koskee Ranskassa yhden tai kahden sähköisen viestinnän yleispalvelujen puhelinneuvontapalveluista ja puhelinluetteloista vastaavan operaattorin nimittämistä.

Hakemuspyyntöilmoitus julkaistaan lähiaikoina Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä. Se on luettavissa Internetissä osoitteessa www.telecom.gouv.fr

---