# Eiropas Savienības C 59/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 59 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 14. marts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 59

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 14. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 059/01 | Lietas ierosināšana (Lieta Nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 059/01

Lietas ierosināšana (Lieta Nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 059/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2007/C 059/03 | Komisijas paziņojums attiecībā uz tehnisko noteikumu dokumentiem. | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 059/02

Euro maiņas kurss

2

2007/C 059/03

Komisijas paziņojums attiecībā uz tehnisko noteikumu dokumentiem.

3

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 059/04 | Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei — Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis du Pays du Saulnois saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti
   (
  1
  ) | 4 |

V   Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 059/04

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei — Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis du Pays du Saulnois saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti
   (
  1
  )

— Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis du Pays du Saulnois saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 14.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/1

---

Lietas ierosināšana

(Lieta Nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 59/01)

Komisija 2007. gada 1. martā nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas attiecībā uz atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju, un tā neskar galīgo lēmumu šajā lietā. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 (1) 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3333 — Sony/BMG uz šādu adresi:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 14.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 13. marts

(2007/C 59/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3218 |
| JPY | Japānas jēna | 154,14 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4503 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68310 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2910 |
| CHF | Šveices franks | 1,6095 |
| ISK | Islandes krona | 88,78 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0945 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5794 |
| CZK | Čehijas krona | 28,202 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 250,00 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7081 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8946 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3750 |
| SKK | Slovākijas krona | 34,063 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8751 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6793 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5453 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,3299 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9006 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0199 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 248,37 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,8350 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2347 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3530 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 179,73 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6362 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,074 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,5360 |
| THB | Taizemes bats | 43,708 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3218

JPY

Japānas jēna

154,14

DKK

Dānijas krona

7,4503

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68310

SEK

Zviedrijas krona

9,2910

CHF

Šveices franks

1,6095

ISK

Islandes krona

88,78

NOK

Norvēģijas krona

8,0945

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5794

CZK

Čehijas krona

28,202

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

250,00

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7081

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8946

RON

Rumānijas leja

3,3750

SKK

Slovākijas krona

34,063

TRY

Turcijas lira

1,8751

AUD

Austrālijas dolārs

1,6793

CAD

Kanādas dolārs

1,5453

HKD

Hongkongas dolārs

10,3299

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9006

SGD

Singapūras dolārs

2,0199

KRW

Dienvidkorejas vons

1 248,37

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,8350

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2347

HRK

Horvātijas kuna

7,3530

IDR

Indonēzijas rūpija

12 179,73

MYR

Malaizijas ringits

4,6362

PHP

Filipīnu peso

64,074

RUB

Krievijas rublis

34,5360

THB

Taizemes bats

43,708

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 14.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/3

---

Komisijas paziņojums attiecībā uz tehnisko noteikumu dokumentiem.

(2007/C 59/03)

Jūsu informācijai: sākot ar 2007. gada marta mēnesi, Eiropas Parlements Padomes Direktīvas 98/34/EK ietvaros paziņojamo projektu nosaukumi tiks publicēti reizi divās nedēļās

TRIS publiskajā timekļa vietnē, bet ne Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī http://ec.europa.eu/enterprise/tris/.

---

V Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 14.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/4

---

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis du Pays du Saulnois saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 59/04)

Ar 2006. gada 26. septembra pieteikumu uzņēmums Lundin International SA, kura juridiskā adrese ir MacLaunay, F-51210 Montmirail (Francija), lūdza piešķirt uz trim gadiem ekskluzīvu atļauju, tā saucamo Permis du Pays du Saulnois, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti aptuveni 264 kvadrātkilometru platībā, kas ir daļa no Mozeles (Moselle) departamenta.

Šai atļaujai atbilstīgās teritorijas perimetru veido meridiāni un paralēles, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātes noteiktas turpmāk tabulā, par pamatu ņemot Parīzes meridiānu.

| Punkti | Ziemeļu platums | Austrumu garums |
| --- | --- | --- |
| A | ziemeļu platums 54,40° | austrumu garums 4,60° |
| B | ziemeļu platums 54,40° | austrumu garums 4,80° |
| C | ziemeļu platums 54,30° | austrumu garums 4,80° |
| D | ziemeļu platums 54,30° | austrumu garums 4,70° |
| E | ziemeļu platums 54,20° | austrumu garums 4,70° |
| F | ziemeļu platums 54,20° | austrumu garums 4,50° |
| G | ziemeļu platums 54,30° | austrumu garums 4,50° |
| H | ziemeļu platums 54,30° | austrumu garums 4,60° |

Punkti

Ziemeļu platums

Austrumu garums

A

ziemeļu platums 54,40°

austrumu garums 4,60°

B

ziemeļu platums 54,40°

austrumu garums 4,80°

C

ziemeļu platums 54,30°

austrumu garums 4,80°

D

ziemeļu platums 54,30°

austrumu garums 4,70°

E

ziemeļu platums 54,20°

austrumu garums 4,70°

F

ziemeļu platums 54,20°

austrumu garums 4,50°

G

ziemeļu platums 54,30°

austrumu garums 4,50°

H

ziemeļu platums 54,30°

austrumu garums 4,60°

Pieteikumu iesniegšana

Sākotnējā pieteikuma un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāpierāda to atbilstība prasībām atļaujas saņemšanai, kas noteiktas 4., 5. un 6. pantā 2006. gada 2. jūnija Dekrētā Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības un zemes dzīļu izmantošanas darbu atļaujām (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal officiel de la République française) 2006. gada 3. jūnija numurs).

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienās no šā paziņojuma publicēšanas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš 1994. gada 30. decembrī publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstneša C sērijas 374 numura 11. lpp., un kas noteikta 2006. gada 2. jūnija Dekrētā Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības un zemes dzīļu izmantošanas darbu atļaujām.

Konkurējošie pieteikumi jānosūta par kalnrūpniecības lietām atbildīgajam ministram uz turpmāk norādīto adresi. Lēmumus par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz sākotnējo pieteikumu vai konkurējošiem pieteikumiem pieņem divu gadu laikā, skaitot no dienas, kad Francijas iestādes saņem sākotnējo pieteikumu, vai vēlākais līdz 2008. gada 26. septembrim.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Sākotnējā pieteikuma un konkurējošo pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un ar 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-649 par kalnrūpniecības un apakšzemes darbiem un apakšzemes krātuvju un raktuvju pārvaldi (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Journal officiel de la République française) 2006. gada 3. jūnija numurs).

Papildu informāciju var saņemt šādā iestādē: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (tālrunis: (33) 144 97 23 02, fakss: (33) 144 97 05 70).

Ar iepriekš minētajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem var iepazīties Légifrance tīmekļa vietnē:

http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---