# Επίσημη Εφημερίδα C 65/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος21 Μαρτίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος21 Μαρτίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 065/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4507 — Givaudan/Quest International) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 065/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4450 — Umicore/Zinifex/Neptune) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 065/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4507 — Givaudan/Quest International) (
  1
  )

1

1

2007/C 065/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4450 — Umicore/Zinifex/Neptune) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 065/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2007/C 065/04 | Νέες εθνικές όψεις των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 065/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΕ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 065/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΕ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 065/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2007/C 065/04

Νέες εθνικές όψεις των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 065/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΕ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

7

2007/C 065/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΕ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

9

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή τράπεζα επενδύσεων |
| 2007/C 065/07 | Χορηγίες για το πρόγραμμα EIBURS στο πλαίσιο της δράσης ΕΤΕπ-Πανεπιστήμια για την Έρευνα — Πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων αριθ. 2 | 11 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 065/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  ) | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή τράπεζα επενδύσεων

2007/C 065/07

Χορηγίες για το πρόγραμμα EIBURS στο πλαίσιο της δράσης ΕΤΕπ-Πανεπιστήμια για την Έρευνα — Πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων αριθ. 2

11

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 065/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 21.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4507 — Givaudan/Quest International)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 65/01)

Στις 21 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4507. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4507. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4450 — Umicore/Zinifex/Neptune)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 65/02)

Στις 26 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4450. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4450. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 21.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Μαρτίου 2007

(2007/C 65/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3296 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 156,15 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4482 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67910 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3019 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6123 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 88,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1650 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5800 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,808 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 246,42 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7095 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8721 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3380 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,234 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8550 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6620 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5522 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3875 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8887 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0299 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 251,49 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,8100 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,2878 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3700 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 172,49 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6489 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,386 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,6270 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,677 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3296

JPY

ιαπωνικό γιεν

156,15

DKK

δανική κορόνα

7,4482

GBP

λίρα στερλίνα

0,67910

SEK

σουηδική κορόνα

9,3019

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6123

ISK

ισλανδική κορόνα

88,90

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1650

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5800

CZK

τσεχική κορόνα

27,808

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

246,42

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7095

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8721

RON

ρουμανικό λέι

3,3380

SKK

σλοβακική κορόνα

33,234

TRY

τουρκική λίρα

1,8550

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6620

CAD

καναδικό δολάριο

1,5522

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3875

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8887

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0299

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 251,49

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,8100

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2878

HRK

κροατικό κούνα

7,3700

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 172,49

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6489

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,386

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,6270

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,677

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 21.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/3

---

Νέες εθνικές όψεις των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2007/C 65/04)

Εθνικές όψεις αναμνηστικών κερμάτων 2 ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία, τα οποία θα εκδοθούν από τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ επ' ευκαιρία του εορτασμού της 50ής επετείου της υπογραφής της Συνθήκης της Ρώμης

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία έχουν την ιδιότητα νομίμου χρήματος σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, με σκοπό να πληροφορήσει όσους χειρίζονται κέρματα στο πλαίσιο της εργασίας τους, καθώς και το ευρύτερο κοινό, δημοσιοποιεί όλα τα νέα σχέδια κερμάτων ευρώ (1). Σύμφωνα με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 2003 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προς κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιούνται μόνον κέρματα των 2 ευρώ προς τον σκοπό αυτόν. Ωστόσο, λόγω της συμβολικής σημασίας της επετείου αυτής και σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 2006 (3), τα κράτη μέλη δύνανται, κατ' εξαίρεση, να εκδώσουν το παρόν αναμνηστικό κέρμα επιπλέον του αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ που ενδεχομένως θα θελήσουν να εκδώσουν το 2007. Τα αναμνηστικά κέρματα παρουσιάζουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά των κανονικών κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία, φέρουν όμως ένα αναμνηστικό σχέδιο στην εθνική όψη.

Επ' ευκαιρία της 50ής επετείου της υπογραφής της Συνθήκης της Ρώμης, οι υπουργοί της Ευρωομάδας έλαβαν την απόφαση να εκδοθεί από τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ αναμνηστικό κέρμα των 2 ευρώ με ένα κοινό σχέδιο στην εθνική όψη. Η επιλογή του σχεδίου οργανώθηκε από κοινού από τα εθνικά νομισματοκοπεία.

Εκδίδοντα κράτη μέλη: Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Σλοβενία και Φινλανδία.

Αναμνηστικό θέμα: 50ή επέτειος της υπογραφής της Συνθήκης της Ρώμης.

Περιγραφή του σχεδίου: Το κέντρο του κέρματος δείχνει τη Συνθήκη που υπογράφηκε από τα έξι ιδρυτικά κράτη μέλη πάνω σε φόντο που παραπέμπει στο λιθόστρωτο που σχεδίασε ο Μιχαήλ-Άγγελος για την Piazza del Campidoglio στη Ρώμη, όπου υπογράφηκε η Συνθήκη στις 25 Μαρτίου 1957. Η μετάφραση της λέξης «Ευρώπη »εμφανίζεται πάνω από το βιβλίο. Η μετάφραση της φράσης «Συνθήκη της Ρώμης 50 χρόνια »αποτυπώνεται πάνω από το σχέδιο. Το έτος 2007 και το εθνικό όνομα της εκδίδουσας χώρας αποτυπώνονται κάτω από το σχέδιο. Τα δώδεκα άστρα της ευρωπαϊκής σημαίας εμφανίζονται στον εξωτερικό δακτύλιο.

Πιθανή ημερομηνία έκδοσης:

| Βέλγιο | Λεζάντες: PACTVM ROMANVM/QVINQVAGENARIVM/EUROPAE/BELGIQUE–BELGIE–BELGIEN
  Σήμα νομισματοκοπείου: Τα διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου και το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζονται αντίστοιχα στα αριστερά και στα δεξιά της χρονολογίας.
  Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 5 εκατ.
  Στη στεφάνη: 2 ★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές εναλλάξ, μία φορά με αυτή τη διάταξη και μία φορά ανεστραμμένα. |
| --- | --- |
| Γερμανία | Λεζάντες: RÖMISCHE VERTRÄGE/50 JAHRE/EUROPA/BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
  Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου (A, D, F, G ή J) εμφανίζεται στα δεξιά της χρονολογίας.
  Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 30 εκατ.
  Στη στεφάνη: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT και το σήμα του ομοσπονδιακού αετού. |
| Ιρλανδία | Λεζάντες: conradh na róımhe/50 blıaın/an eoraıp/éıre
  Σήμα νομισματοκοπείου: Κανένα
  Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 4,82 εκατ.
  Στη στεφάνη: 2 ★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές εναλλάξ, μία φορά με αυτή τη διάταξη και μία φορά ανεστραμμένα. |
| Ελλάδα | Λεζάντες: ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ/50 XPONIA/EYPΩΠΗ/ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται στα δεξιά του σχεδίου.
  Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 4 εκατ.
  Στη στεφάνη: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ★ |
| Ισπανία | Λεζάντες: TRATADO DE ROMA/50 AÑOS/EUROPA/ESPAÑA
  Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται χαμηλά στα δεξιά του σχεδίου.
  Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 8 εκατ.
  Στη στεφάνη: 2 ★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές εναλλάξ, μία φορά με αυτή τη διάταξη και μία φορά ανεστραμμένα. |
| Γαλλία | Λεζάντες: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
  Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου και τα διακριτικά του χαράκτη εμφανίζονται αντίστοιχα στα αριστερά και στα δεξιά της χρονολογίας.
  Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 9,4 εκατ.
  Στη στεφάνη: 2 ★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές εναλλάξ, μία φορά με αυτή τη διάταξη και μία φορά ανεστραμμένα. |
| Ιταλία | Λεζάντες: TRATTATI DI ROMA/50o ANNIVERSARIO/EUROPA/REPUBBLICA ITALIANA
  Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου «R »εμφανίζεται χαμηλά στα δεξιά του σχεδίου.
  Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 5 εκατ.
  Στη στεφάνη: 2 ★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές εναλλάξ, μία φορά με αυτή τη διάταξη και μία φορά ανεστραμμένα. |
| Λουξεμβούργο | Λεζάντες: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/LËTZEBUERG
  Σήμα νομισματοκοπείου: Η προτομή της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητος του Μεγάλου Δουκός Ερρίκου, υπερτίθεται ως λανθάνουσα εικόνα στα αριστερά του σχεδίου. Το σήμα του νομισματοκοπείου και τα διακριτικά του χαράκτη εμφανίζονται αντίστοιχα στα αριστερά και στα δεξιά της χρονολογίας.
  Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 2,1 εκατ.
  Στη στεφάνη: 2 ★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές εναλλάξ, μία φορά με αυτή τη διάταξη και μία φορά ανεστραμμένα. |
| Κάτω Χώρες | Λεζάντες: VERDRAG VAN ROME/50 JAAR/EUROPA/KONINKRIJK DER NEDERLANDEN
  Σήμα νομισματοκοπείου: Τα διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου και το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζονται αντίστοιχα στα αριστερά και στα δεξιά της χρονολογίας.
  Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 6,333 εκατ.
  Στη στεφάνη: GOD ★ ZIJ ★ MET ★ ONS ★ |
| Αυστρία | Λεζάντες: VERTRAG VON ROM/50 JAHRE/EUROPA/REPUBLIK ÖSTERREICH
  Σήμα νομισματοκοπείου: Κανένα
  Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 9 εκατ.
  Στη στεφάνη: 2 EURO ★★★, επαναλαμβανόμενο τέσσερις φορές εναλλάξ, μία φορά με αυτή τη διάταξη και μία φορά ανεστραμμένα. |
| Πορτογαλία | Λεζάντες: TRATADO DE ROMA/50 ANOS/EUROPA/PORTUGAL
  Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται στα δεξιά του σχεδίου.
  Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 2 εκατ.
  Στη στεφάνη: Πέντε θυρεοί και επτά κάστρα σε ίσες αποστάσεις μεταξύ τους. |
| Σλοβενία | Λεζάντες: RIMSKA POGODBA/50 LET/EVROPA/SLOVENIJA
  Σήμα νομισματοκοπείου: Κανένα
  Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 0,4 εκατ.
  Στη στεφάνη: SLOVENIJA, ακολουθούμενο από εγχάρακτη τελεία. |
| Φινλανδία | Λεζάντες: ROOMAN SOPIMUS 50 V/EUROOPPA/SUOMI FINLAND
  Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται στον εξωτερικό δακτύλιο, στην αριστερή πλευρά του νομίσματος.
  Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 1,4 εκατ.
  Στη στεφάνη: ROMFÖRDRAGET 50 ÅR EUROPA |

Image

Λεζάντες: PACTVM ROMANVM/QVINQVAGENARIVM/EUROPAE/BELGIQUE–BELGIE–BELGIEN

Σήμα νομισματοκοπείου: Τα διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου και το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζονται αντίστοιχα στα αριστερά και στα δεξιά της χρονολογίας.

Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 5 εκατ.

Στη στεφάνη: 2 ★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές εναλλάξ, μία φορά με αυτή τη διάταξη και μία φορά ανεστραμμένα.

Image

Λεζάντες: RÖMISCHE VERTRÄGE/50 JAHRE/EUROPA/BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου (A, D, F, G ή J) εμφανίζεται στα δεξιά της χρονολογίας.

Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 30 εκατ.

Στη στεφάνη: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT και το σήμα του ομοσπονδιακού αετού.

Image

Λεζάντες: conradh na róımhe/50 blıaın/an eoraıp/éıre

Σήμα νομισματοκοπείου: Κανένα

Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 4,82 εκατ.

Στη στεφάνη: 2 ★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές εναλλάξ, μία φορά με αυτή τη διάταξη και μία φορά ανεστραμμένα.

Image

Λεζάντες: ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ/50 XPONIA/EYPΩΠΗ/ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται στα δεξιά του σχεδίου.

Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 4 εκατ.

Στη στεφάνη: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ★

Image

Λεζάντες: TRATADO DE ROMA/50 AÑOS/EUROPA/ESPAÑA

Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται χαμηλά στα δεξιά του σχεδίου.

Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 8 εκατ.

Στη στεφάνη: 2 ★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές εναλλάξ, μία φορά με αυτή τη διάταξη και μία φορά ανεστραμμένα.

Image

Λεζάντες: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου και τα διακριτικά του χαράκτη εμφανίζονται αντίστοιχα στα αριστερά και στα δεξιά της χρονολογίας.

Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 9,4 εκατ.

Στη στεφάνη: 2 ★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές εναλλάξ, μία φορά με αυτή τη διάταξη και μία φορά ανεστραμμένα.

Image

Λεζάντες: TRATTATI DI ROMA/50o ANNIVERSARIO/EUROPA/REPUBBLICA ITALIANA

Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου «R »εμφανίζεται χαμηλά στα δεξιά του σχεδίου.

Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 5 εκατ.

Στη στεφάνη: 2 ★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές εναλλάξ, μία φορά με αυτή τη διάταξη και μία φορά ανεστραμμένα.

Image

Λεζάντες: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/LËTZEBUERG

Σήμα νομισματοκοπείου: Η προτομή της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητος του Μεγάλου Δουκός Ερρίκου, υπερτίθεται ως λανθάνουσα εικόνα στα αριστερά του σχεδίου. Το σήμα του νομισματοκοπείου και τα διακριτικά του χαράκτη εμφανίζονται αντίστοιχα στα αριστερά και στα δεξιά της χρονολογίας.

Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 2,1 εκατ.

Στη στεφάνη: 2 ★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές εναλλάξ, μία φορά με αυτή τη διάταξη και μία φορά ανεστραμμένα.

Image

Λεζάντες: VERDRAG VAN ROME/50 JAAR/EUROPA/KONINKRIJK DER NEDERLANDEN

Σήμα νομισματοκοπείου: Τα διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου και το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζονται αντίστοιχα στα αριστερά και στα δεξιά της χρονολογίας.

Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 6,333 εκατ.

Στη στεφάνη: GOD ★ ZIJ ★ MET ★ ONS ★

Image

Λεζάντες: VERTRAG VON ROM/50 JAHRE/EUROPA/REPUBLIK ÖSTERREICH

Σήμα νομισματοκοπείου: Κανένα

Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 9 εκατ.

Στη στεφάνη: 2 EURO ★★★, επαναλαμβανόμενο τέσσερις φορές εναλλάξ, μία φορά με αυτή τη διάταξη και μία φορά ανεστραμμένα.

Image

Λεζάντες: TRATADO DE ROMA/50 ANOS/EUROPA/PORTUGAL

Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται στα δεξιά του σχεδίου.

Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 2 εκατ.

Στη στεφάνη: Πέντε θυρεοί και επτά κάστρα σε ίσες αποστάσεις μεταξύ τους.

Image

Λεζάντες: RIMSKA POGODBA/50 LET/EVROPA/SLOVENIJA

Σήμα νομισματοκοπείου: Κανένα

Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 0,4 εκατ.

Στη στεφάνη: SLOVENIJA, ακολουθούμενο από εγχάρακτη τελεία.

Image

Λεζάντες: ROOMAN SOPIMUS 50 V/EUROOPPA/SUOMI FINLAND

Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται στον εξωτερικό δακτύλιο, στην αριστερή πλευρά του νομίσματος.

Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 1,4 εκατ.

Στη στεφάνη: ROMFÖRDRAGET 50 ÅR EUROPA

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1 αναφορικά με όλες τις εθνικές όψεις που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 8ης Δεκεμβρίου 2003, για τις αλλαγές στο σχέδιο των εθνικών όψεων των κερμάτων ευρώ. Βλ. επίσης τη σύσταση της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 2003 σχετικά με τον καθορισμό κοινής πρακτικής για τις αλλαγές στα σχέδια των εθνικών εμπρόσθιων όψεων των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 264 της 15.10.2003, σ. 38).

(3)  Βλ. συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 17ης Οκτωβρίου 2006 σχετικά με την έκδοση αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ επ' ευκαιρία της 50ής επετείου της υπογραφής της Συνθήκης της Ρώμης.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 21.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/7

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΕ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 65/05)

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 1/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Omskolingsprogram for fiskere under omskoling til navigatører i handelsflåden |
| Νομική βάση | Bekendtgørelse nr. 1136 af 20. november 2006
  Ikrafttrædelse 1. december 2006
  Aktstykke godkendt af Finansministeriet september 2006 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,201342 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.12.2006 |
| Διάρκεια | 31.12.2006 |
| Στόχος | Ειδική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια, Θαλάσσιες μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Søfartsstyrelsen |
| Vermundsgade 38 C |
| DK-2100 København Ø |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 1/07

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Omskolingsprogram for fiskere under omskoling til navigatører i handelsflåden

Νομική βάση

Bekendtgørelse nr. 1136 af 20. november 2006

Ikrafttrædelse 1. december 2006

Aktstykke godkendt af Finansministeriet september 2006

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,201342 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.12.2006

Διάρκεια

31.12.2006

Στόχος

Ειδική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια, Θαλάσσιες μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Søfartsstyrelsen

Vermundsgade 38 C

DK-2100 København Ø

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 23/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Bundesland Brandenburg |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ideenwettbewerb Thema 18 „Systematische Arbeitswelt und Berufsorientierung — Schnittstellen und Übergangsmanagement an der ersten Schwelle“ |
| Νομική βάση | Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.2.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2008 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 23/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Bundesland Brandenburg

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ideenwettbewerb Thema 18 „Systematische Arbeitswelt und Berufsorientierung — Schnittstellen und Übergangsmanagement an der ersten Schwelle“

Νομική βάση

Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.2.2007

Διάρκεια

31.12.2008

Στόχος

Γενική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

---

| 21.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/9

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΕ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 65/06)

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 33/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | Österreich |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Sonderrichtlinie „austrian electronic network “kurz „AT:net“ |
| Νομική βάση | Sonderrichtlinie iVm „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004)“, BGBl. II Nr. 51/2004 idgF |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 5 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 19.1.2007 |
| Διάρκεια | 30.6.2008 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| Radetzkystraße 2 |
| A-1030 Wien |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 33/07

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Österreich

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Sonderrichtlinie „austrian electronic network “kurz „AT:net“

Νομική βάση

Sonderrichtlinie iVm „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004)“, BGBl. II Nr. 51/2004 idgF

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 5 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

19.1.2007

Διάρκεια

30.6.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Radetzkystraße 2

A-1030 Wien

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 34/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | Kärnten |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Richtlinie Forschung Technologieentwicklung und Innovation (FTI) |
| Νομική βάση | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 8,3 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 18.1.2007 |
| Διάρκεια | 30.6.2008 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 34/07

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Kärnten

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Richtlinie Forschung Technologieentwicklung und Innovation (FTI)

Νομική βάση

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 8,3 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

18.1.2007

Διάρκεια

30.6.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 35/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | Kärnten |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung |
| Νομική βάση | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3,17 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 18.1.2007 |
| Διάρκεια | 30.6.2008 |
| Στόχος | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 35/07

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Kärnten

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Νομική βάση

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3,17 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

18.1.2007

Διάρκεια

30.6.2008

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή τράπεζα επενδύσεων

| 21.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/11

---

Χορηγίες για το πρόγραμμα EIBURS στο πλαίσιο της δράσης ΕΤΕπ-Πανεπιστήμια για την Έρευνα

Πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων αριθ. 2

(2007/C 65/07)

Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων έχει ενσωματώσει την πλειονότητα των θεσμικών της σχέσεων με τα πανεπιστημιακά ιδρύματα στη δράση ΕΤΕπ-Πανεπιστήμια για την Έρευνα, η οποία αποτελείται από τρία διαφορετικά προγράμματα:

| — | το EIBURS, το πρόγραμμα χρηματοδότησης πανεπιστημιακής έρευνας της ΕΤΕπ (EIB University Research Sponsorship Programme)· |
| --- | --- |

—

το EIBURS, το πρόγραμμα χρηματοδότησης πανεπιστημιακής έρευνας της ΕΤΕπ (EIB University Research Sponsorship Programme)·

| — | το STAREBEI (STAges de REcherche BEI), ένα πρόγραμμα χρηματοδότησης νέων ερευνητών που εργάζονται σε κοινά σχέδια της ΕΤΕπ και των πανεπιστημίων· και |
| --- | --- |

—

το STAREBEI (STAges de REcherche BEI), ένα πρόγραμμα χρηματοδότησης νέων ερευνητών που εργάζονται σε κοινά σχέδια της ΕΤΕπ και των πανεπιστημίων· και

| — | το EIB University Networks, έναν μηχανισμό συνεργασίας για πανεπιστημιακά δίκτυα που έχουν χαρακτηριστικά ιδιαιτέρως συναφή προς τους σκοπούς του Ομίλου ΕΤΕπ. |
| --- | --- |

—

το EIB University Networks, έναν μηχανισμό συνεργασίας για πανεπιστημιακά δίκτυα που έχουν χαρακτηριστικά ιδιαιτέρως συναφή προς τους σκοπούς του Ομίλου ΕΤΕπ.

Το EIBURS επιχορηγεί πανεπιστημιακά ερευνητικά κέντρα των οποίων η έρευνα αφορά θέματα μείζονος ενδιαφέροντος για την ΕΤΕπ. Οι χορηγίες της ΕΤΕπ ανέρχονται σε ποσό μέχρι 100 000 ευρώ ετησίως για περίοδο τριών ετών και απονέμονται κατόπιν διαγωνισμού σε ενδιαφερόμενα πανεπιστημιακά τμήματα ή σε ερευνητικά κέντρα συνδεόμενα με πανεπιστήμια στην ΕΕ, στις υπό ένταξη και στις εντασσόμενες χώρες, τα οποία έχουν αναγνωρισμένη εμπειρία σε τομείς που έχει επιλέξει η ΕΤΕπ. Οι χορηγίες EIBURS έχουν σκοπό να επιτρέψουν στους αποδέκτες να επεκτείνουν περαιτέρω τις δραστηριότητές που ήδη αναπτύσσουν, στους επιλεγέντες τομείς έρευνας.

Για το ακαδημαϊκό έτος 2007/2008, οι δύο νέοι άξονες έρευνας του προγράμματος EIBURS είναι οι εξής:

| — | δημόσιες επενδύσεις σε καθεστώς δημοσιονομικών περιορισμών στα νέα κράτη μέλη της ΕΕ· |
| --- | --- |

—

δημόσιες επενδύσεις σε καθεστώς δημοσιονομικών περιορισμών στα νέα κράτη μέλη της ΕΕ·

| — | τιμολόγηση συναλλαγών τιτλοποίησης. |
| --- | --- |

—

τιμολόγηση συναλλαγών τιτλοποίησης.

Η προθεσμία για την υποβολή των προτάσεων λήγει στις 21 Μαΐου 2007.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επιλογής του EIBURS και με τα άλλα προγράμματα και μηχανισμούς, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επισκεφθούν την ιστοσελίδα www.eib.org/universities.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 21.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 65/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 65/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 65/08)

| 1. | Στις 14 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση General Electric Company («GE», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο των δραστηριοτήτων αεροδιαστημικής της επιχείρησης Smiths Group plc («Smiths Aerospace», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση General Electric Company («GE», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο των δραστηριοτήτων αεροδιαστημικής της επιχείρησης Smiths Group plc («Smiths Aerospace», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την GE: διαφοροποιημένος βιομηχανικός, τεχνολογικός και παροχής υπηρεσιών όμιλος, ο οποίος δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των κινητήρων αεροσκαφών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την GE: διαφοροποιημένος βιομηχανικός, τεχνολογικός και παροχής υπηρεσιών όμιλος, ο οποίος δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των κινητήρων αεροσκαφών,

| — | για την Smiths Aerospace: κατασκευή και πώληση διάφορων ειδών συστημάτων και εξοπλισμού αεροδιαστημικής. |
| --- | --- |

—

για την Smiths Aerospace: κατασκευή και πώληση διάφορων ειδών συστημάτων και εξοπλισμού αεροδιαστημικής.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---