# Gazzetta ufficiale C 64/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 64 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno20 marzo 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 64

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno20 marzo 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 064/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 1 |
| 2007/C 064/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 10 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 064/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

1

2007/C 064/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

10

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 064/03 | Tassi di cambio dell'euro | 16 |
| 2007/C 064/04 | Nota relativa a manuali comunitari di corretta prassi operativa | 17 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 064/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 064/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 064/07 | Procedura di liquidazione — Decisione di apertura della procedura di liquidazione relativa a MZK (impresa di assicurazioni internazionale) Evropa AG (Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione) | 21 |
| 2007/C 064/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 22 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 064/03

Tassi di cambio dell'euro

16

2007/C 064/04

Nota relativa a manuali comunitari di corretta prassi operativa

17

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 064/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

18

2007/C 064/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

19

2007/C 064/07

Procedura di liquidazione — Decisione di apertura della procedura di liquidazione relativa a MZK (impresa di assicurazioni internazionale) Evropa AG (Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

(Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

21

2007/C 064/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

22

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2007/C 064/09 | Invito a presentare proposte per lo sviluppo di corsi integrati di specializzazione post-laurea su materie riguardanti la politica dei consumatori — DG Salute e tutela dei consumatori n. SANCO/2007/B/007 | 25 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 064/10 | Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di proroga della concessione per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Concession de Poissonnière)
   (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 064/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  ) | 28 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2007/C 064/09

Invito a presentare proposte per lo sviluppo di corsi integrati di specializzazione post-laurea su materie riguardanti la politica dei consumatori — DG Salute e tutela dei consumatori n. SANCO/2007/B/007

25

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 064/10

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di proroga della concessione per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Concession de Poissonnière)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alla richiesta di proroga della concessione per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Concession de Poissonnière)

1

26

2007/C 064/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 20.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2007/C 64/01)

| Data di adozione della decisione | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 531/04 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Puglia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi) |
| Fondamento giuridico | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Interventi compensativi dei danni alla produzione agricola dovuti ad avversità atmosferiche. |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04) |
| Intensità | Fino all'80% dei danni alla produzione agricola |
| Durata | Fino al termine dei pagamenti |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Data di adozione della decisione

14.12.2006

Numero dell'aiuto

N 531/04

Stato membro

Italia

Regione

Puglia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi)

Fondamento giuridico

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Interventi compensativi dei danni alla produzione agricola dovuti ad avversità atmosferiche.

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità

Fino all'80% dei danni alla produzione agricola

Durata

Fino al termine dei pagamenti

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministero delle politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Altre informazioni

Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo di aiuto di Stato NN 54/A/2004 (Lettera della Commissione C(2005)1622fin, del 7 giugno 2005)

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 371/05 |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui |
| Fondamento giuridico | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis; |

Data di adozione della decisione

14.12.2006

Numero dell'aiuto

N 371/05

Stato membro

Lituania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui

Fondamento giuridico

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis;

| — | Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai) |
| --- | --- |

—

Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai)

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

| — | Riduzione dei costi di produzione |
| --- | --- |

—

Riduzione dei costi di produzione

| — | Miglioramento e ottenimento di una produzione di qualità più elevata |
| --- | --- |

—

Miglioramento e ottenimento di una produzione di qualità più elevata

| — | Protezione e miglioramento dell'ambiente naturale |
| --- | --- |

—

Protezione e miglioramento dell'ambiente naturale

Forma di sostegno

Aiuto all'investimento

Stanziamento

Dotazione globale: 20 000 000 LTL

Dotazione annuale: 2006-2007: 4 milioni di LTL all'anno; 2008-2011: 3 milioni di LTL all'anno

Intensità

Aiuto all'investimento nella produzione di lino tessile:

Nel 2006: 50% in tutte le zone e 55% per i giovani agricoltori

Dal 2007: 40% in tutte le zone e 45% per i giovani agricoltori

Aiuto all'investimento nella trasformazione di lino tessile: fino al 50%

Durata

Fino al 2011

Settore economico

Settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 28.12.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 385/05 |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006 |
| Fondamento giuridico | Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Investimenti nelle aziende agricole; trasferimento di fabbricati aziendali; investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione; misure agroambientali; aiuti volti a compensare gli svantaggi naturali nelle zone svantaggiate; aiuti all'insediamento dei giovani agricoltori; aiuti al prepensionamento; sostegno tecnico ai servizi di consulenza |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni |
| Stanziamento | 144 937 200 EUR |
| Intensità | Dal 40 al 100%; premi per alcune misure |
| Durata | Fino alla fine del 2008 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

28.12.2006

Numero dell'aiuto

N 385/05

Stato membro

Cipro

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006

Fondamento giuridico

Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Investimenti nelle aziende agricole; trasferimento di fabbricati aziendali; investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione; misure agroambientali; aiuti volti a compensare gli svantaggi naturali nelle zone svantaggiate; aiuti all'insediamento dei giovani agricoltori; aiuti al prepensionamento; sostegno tecnico ai servizi di consulenza

Forma di sostegno

Sovvenzioni

Stanziamento

144 937 200 EUR

Intensità

Dal 40 al 100%; premi per alcune misure

Durata

Fino alla fine del 2008

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 383/06 |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων |
| Fondamento giuridico | Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Promozione di prodotti di qualità; rispetto delle norme comunitarie; misure agroambientali; pagamenti complementari al regime di pagamento unico per superficie (RPUS); aiuti alle associazioni di produttori |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni |
| Stanziamento | 10 905 945 EUR |
| Intensità | Premi variabili o importo massimo in percentuale della produzione |
| Durata | Fino a fine 2008 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Department of Agriculture |
| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| CY-1412 Nicosia |

Data di adozione della decisione

14.12.2006

Numero dell'aiuto

N 383/06

Stato membro

Cipro

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων

Fondamento giuridico

Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Promozione di prodotti di qualità; rispetto delle norme comunitarie; misure agroambientali; pagamenti complementari al regime di pagamento unico per superficie (RPUS); aiuti alle associazioni di produttori

Forma di sostegno

Sovvenzioni

Stanziamento

10 905 945 EUR

Intensità

Premi variabili o importo massimo in percentuale della produzione

Durata

Fino a fine 2008

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Department of Agriculture

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

CY-1412 Nicosia

| Cyprus Agricultural Payments Organisation |
| --- |
| Mixail Koutsofta 20 |
| CY-2000 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation

Mixail Koutsofta 20

CY-2000 Nicosia

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 423/06 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Charente-Maritime |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée «Beurre Charentes-Poitou») |
| Fondamento giuridico | Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Finanziamento delle azioni promozionali e pubblicitarie destinate a far conoscere il burro che beneficia della denominazione d'origine controllata Charentes-Poitou |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | 90 870 EUR |
| Intensità | Fino al 20% |
| Durata | 3 anni |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Conseil général de la Charente-Maritime |
| 85, boulevard de la République |
| F-17076 La Rochelle CEDEX 9 |

Data di adozione della decisione

13.12.2006

Numero dell'aiuto

N 423/06

Stato membro

Francia

Regione

Charente-Maritime

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée «Beurre Charentes-Poitou»)

Fondamento giuridico

Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Finanziamento delle azioni promozionali e pubblicitarie destinate a far conoscere il burro che beneficia della denominazione d'origine controllata Charentes-Poitou

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

90 870 EUR

Intensità

Fino al 20%

Durata

3 anni

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Conseil général de la Charente-Maritime

85, boulevard de la République

F-17076 La Rochelle CEDEX 9

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 19.12.2006 |
| --- | --- |
| N. dell'aiuto | N 463/B/06 |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat) |
| Fondamento giuridico | .../2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet) |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivi | Compensazioni per i danni causati dalle alluvioni della primavera 2006 |
| Forma dell'aiuto | Prestiti a tasso agevolato |
| Dotazione di bilancio | 40 000 milioni di HUF per tutti i settori |
| Intensità | 12,21 % |
| Durata | Fino al 31.12.2007 |
| Settori economici | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Magyar Fejlesztési Bank Zrt. |
| Nádor utca 31. |
| H-1051 Budapest |

Data di adozione della decisione

19.12.2006

N. dell'aiuto

N 463/B/06

Stato membro

Ungheria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat)

Fondamento giuridico

.../2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet)

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivi

Compensazioni per i danni causati dalle alluvioni della primavera 2006

Forma dell'aiuto

Prestiti a tasso agevolato

Dotazione di bilancio

40 000 milioni di HUF per tutti i settori

Intensità

12,21 %

Durata

Fino al 31.12.2007

Settori economici

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Magyar Fejlesztési Bank Zrt.

Nádor utca 31.

H-1051 Budapest

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 478/06 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |
| Fondamento giuridico | — | Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006; |

Data di adozione della decisione

14.12.2006

Numero dell'aiuto

N 478/06

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Fondamento giuridico

—

Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006;

| — | Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní; |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní;

| — | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících |
| --- | --- |

—

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících

| — | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |
| --- | --- |

—

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Il regime di aiuti notificato concerne l'indennizzo di danni materiali causati dalle estese inondazioni verificatesi nei mesi di marzo e aprile 2006 alle foreste, vivai forestali e edifici forestali

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

50 000 000 CZK

Intensità

Aree boschive — fino al 60% dei danni quantificati

Vivai forestali — fino al 50% dei danni quantificati

Edifici forestali — fino al 60% dei danni quantificati

Durata

Fino al 31.12.2007

Settore economico

Silvicoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 4.1.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 493/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Acquisto di alcool da parte di AGEA |
| Fondamento giuridico | Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Protezione dell'ambiente |
| Forma di sostegno | Acquisto e rivendita |
| Stanziamento | 12 000 000 EUR |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | Una tantum |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministero delle Politiche Agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Data di adozione della decisione

4.1.2007

Numero dell'aiuto

N 493/06

Stato membro

Italia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Acquisto di alcool da parte di AGEA

Fondamento giuridico

Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Protezione dell'ambiente

Forma di sostegno

Acquisto e rivendita

Stanziamento

12 000 000 EUR

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

Una tantum

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministero delle Politiche Agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 502/06 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Regione Vysočina |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 |
| Fondamento giuridico | 1) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c); |

Data di adozione della decisione

14.12.2006

Numero dell'aiuto

N 502/06

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Regione Vysočina

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013

Fondamento giuridico

1)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c);

| 2) | Zákon č. 289/1995 o lesích; |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 289/1995 o lesích;

| 3) | Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití |
| --- | --- |

3)

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuti alla silvicoltura

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Totale: 280 000 000 CZK (circa 9 980 000 EUR)

Intensità

Fino al 100%

Durata

1.1.2007-31.12.2013

Settore economico

Agricoltura (silvicoltura)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

| Krajský úřad kraje Vysočina |
| --- |
| Žižkova 57 |
| CZ-587 33 Jihlava |

Krajský úřad kraje Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 517/06 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV |
| Fondamento giuridico | Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006 |
| Tipo di misura | Regime di aiuto: modifica del regime N 700/2000, prevenzione ed eradicazione delle epizoozie |
| Obiettivo | Rendere il prelievo dell'imposta più prossimo ai beneficiari diretti della medesima. Estendere la responsabilità del settore ovini/caprini alla prevenzione ed eradicazione delle epizoozie modificando il sistema fiscale e passando dalla riscossione del prelievo presso il macello alla riscossione nel settore primario (per azienda e per animale). L'importo massimo del prelievo totale è inoltre modificato per coprire i più elevati costi sostenuti per le misure di prevenzione ed eradicazione nel settore degli ovini e dei caprini |
| Forma di sostegno | Prelievo parafiscale |
| Stanziamento | Massimo: 3 020 000 di EUR per 4 anni |
| Intensità | Massimo 100% |
| Durata | 1.1.2006-1.1.2010 |
| Settore economico | Ovini e caprini |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Het Productschap voor Vee en Vlees |
| Postbus 4600 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Data di adozione della decisione

14.12.2006

Numero dell'aiuto

N 517/06

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV

Fondamento giuridico

Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006

Tipo di misura

Regime di aiuto: modifica del regime N 700/2000, prevenzione ed eradicazione delle epizoozie

Obiettivo

Rendere il prelievo dell'imposta più prossimo ai beneficiari diretti della medesima. Estendere la responsabilità del settore ovini/caprini alla prevenzione ed eradicazione delle epizoozie modificando il sistema fiscale e passando dalla riscossione del prelievo presso il macello alla riscossione nel settore primario (per azienda e per animale). L'importo massimo del prelievo totale è inoltre modificato per coprire i più elevati costi sostenuti per le misure di prevenzione ed eradicazione nel settore degli ovini e dei caprini

Forma di sostegno

Prelievo parafiscale

Stanziamento

Massimo: 3 020 000 di EUR per 4 anni

Intensità

Massimo 100%

Durata

1.1.2006-1.1.2010

Settore economico

Ovini e caprini

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Het Productschap voor Vee en Vlees

Postbus 4600

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 553/06 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy |
| Fondamento giuridico | Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).
  Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Aiuti finalizzati a compensare gli imprenditori agricoli per le perdite causate dal maltempo |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Stanziamento totale: 544,8 milioni di PLN |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 30.6.2007 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Agencja Rynku Rolnego
  Gminne ośrodki pomocy społecznej |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

29.1.2007

Numero dell'aiuto

N 553/06

Stato membro

Polonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Fondamento giuridico

Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).

Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuti finalizzati a compensare gli imprenditori agricoli per le perdite causate dal maltempo

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Stanziamento totale: 544,8 milioni di PLN

Intensità

—

Durata

Fino al 30.6.2007

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Agencja Rynku Rolnego

Gminne ośrodki pomocy społecznej

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 28.12.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 563/06 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Boemia meridionale |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji |
| Fondamento giuridico | Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Aiuti alla silvicoltura |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni dirette |
| Stanziamento | Totale: 420 000 000 CZK (circa 8 588 000 EUR)
  Annuale: 60 000 000 CZK (circa 2 146 000 EUR) |
| Intensità | Fino al 100% |
| Durata | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Settore economico | Agricoltura (Silvicoltura) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Krajský úřad – Jihočeský kraj |
| U Zimního stadionu 1952/2 |
| CZ-370 76 České Budějovice |

Data di adozione della decisione

28.12.2006

Numero dell'aiuto

N 563/06

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Boemia meridionale

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji

Fondamento giuridico

Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuti alla silvicoltura

Forma di sostegno

Sovvenzioni dirette

Stanziamento

Totale: 420 000 000 CZK (circa 8 588 000 EUR)

Annuale: 60 000 000 CZK (circa 2 146 000 EUR)

Intensità

Fino al 100%

Durata

1.1.2007-31.12.2013

Settore economico

Agricoltura (Silvicoltura)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Krajský úřad – Jihočeský kraj

U Zimního stadionu 1952/2

CZ-370 76 České Budějovice

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/10

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2007/C 64/02)

| Data di adozione della decisione | 8.2.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 586/04 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Puglia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia) |
| Fondamento giuridico | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Interventi compensativi dei danni alla produzione agricola dovuti ad avversità atmosferiche |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04) |
| Intensità | Fino all'80% dei danni alla produzione agricola |
| Durata | Fino al termine dei pagamenti |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Data di adozione della decisione

8.2.2007

Numero dell'aiuto

N 586/04

Stato membro

Italia

Regione

Puglia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia)

Fondamento giuridico

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Interventi compensativi dei danni alla produzione agricola dovuti ad avversità atmosferiche

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Si fa riferimento al regime approvato (NN 54/A/04)

Intensità

Fino all'80% dei danni alla produzione agricola

Durata

Fino al termine dei pagamenti

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Altre informazioni

Provvedimento di applicazione del regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo relativo all'aiuto di Stato NN 54/A/04 (Lettera della Commissione C(2005)1622fin, del 7 giugno 2005)

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 591/06 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05) |
| Fondamento giuridico | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Aiuti per il pagamento di premi assicurativi |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni per il pagamento di premi assicurativi |
| Stanziamento | Dotazione annuale 600 milioni di PLN per l'intera durata del regime |
| Intensità | — |
| Durata | A decorrere dall'1.1.2007 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

21.12.2006

Numero dell'aiuto

N 591/06

Stato membro

Polonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05)

Fondamento giuridico

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Forma di sostegno

Sovvenzioni per il pagamento di premi assicurativi

Stanziamento

Dotazione annuale 600 milioni di PLN per l'intera durata del regime

Intensità

—

Durata

A decorrere dall'1.1.2007

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 604/06 |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | „Fonds voor schapen, geiten en herten” |
| Fondamento giuridico | — | Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden |

Data di adozione della decisione

13.12.2006

Numero dell'aiuto

N 604/06

Stato membro

Belgio

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

„Fonds voor schapen, geiten en herten”

Fondamento giuridico

—

Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden

| — | De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten |
| --- | --- |

—

De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten

| — | Diergezondheidswet van 24 maart 1987 |
| --- | --- |

—

Diergezondheidswet van 24 maart 1987

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Istituire un fondo per la prevenzione e il controllo delle zoonosi di ovini, caprini e cervidi. Una tassa parafiscale sarà imposta agli allevatori di ovini, caprini e cervidi

Forma di sostegno

Sovvenzione

Stanziamento

200 000 EUR all'anno

Intensità

Max 100% dei costi rimborsabili

Durata

Indeterminata

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

| Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| --- |
| Eurostation Blok II — 7e verdieping |
| Victor Hortaplein 40 |
| B-1060 Brussel |

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Eurostation Blok II — 7e verdieping

Victor Hortaplein 40

B-1060 Brussel

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 621/06 |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | „Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw” |
| Fondamento giuridico | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo nel settore agricolo |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni |
| Dotazione di bilancio | 15 milioni EUR |
| Intensità | Massimo 50% delle spese ammissibili |
| Durata | 2007-2009 |
| Settori economici | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Vlaamse overheid |
| Agentschap voor Landbouw en Visserij |
| Place de Louvain, 4 |
| B-1000 Brussel |

Data di adozione della decisione

13.12.2006

Numero dell'aiuto

N 621/06

Stato membro

Belgio

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

„Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw”

Fondamento giuridico

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Ricerca e sviluppo nel settore agricolo

Forma di sostegno

Sovvenzioni

Dotazione di bilancio

15 milioni EUR

Intensità

Massimo 50% delle spese ammissibili

Durata

2007-2009

Settori economici

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Vlaamse overheid

Agentschap voor Landbouw en Visserij

Place de Louvain, 4

B-1000 Brussel

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 628/06 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Baviera |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“ |
| Fondamento giuridico | Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“ |
| Tipo di misura | Regolamento |
| Obiettivo | Obiettivo del regime di aiuti è di sostenere l'introduzione e la promozione del marchio di qualità «eco-qualità garantita». L'utilizzazione del marchio è subordinata al rispetto di specifici parametri di qualità. Sono previsti aiuti per il controllo e la certificazione degli utilizzatori del marchio, l'informazione ai consumatori sul marchio e le iniziative pubblicitarie per la commercializzazione dei prodotti |
| Forma di sostegno | Sovvenzione |
| Stanziamento | 3 400 000 EUR |
| Intensità | variabile |
| Durata | 2007-2012 |
| Settore economico | Landwirtschaft (agricoltura) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | n.d. |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

14.12.2006

Numero dell'aiuto

N 628/06

Stato membro

Germania

Regione

Baviera

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“

Fondamento giuridico

Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“

Tipo di misura

Regolamento

Obiettivo

Obiettivo del regime di aiuti è di sostenere l'introduzione e la promozione del marchio di qualità «eco-qualità garantita». L'utilizzazione del marchio è subordinata al rispetto di specifici parametri di qualità. Sono previsti aiuti per il controllo e la certificazione degli utilizzatori del marchio, l'informazione ai consumatori sul marchio e le iniziative pubblicitarie per la commercializzazione dei prodotti

Forma di sostegno

Sovvenzione

Stanziamento

3 400 000 EUR

Intensità

variabile

Durata

2007-2012

Settore economico

Landwirtschaft (agricoltura)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

n.d.

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 630/06 |
| Stato membro | Repubblica federale di Germania |
| Regione | Brandenburg |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind |
| Fondamento giuridico | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Risarcimento per danni |
| Forma di sostegno | Sovvenzione |
| Stanziamento | 13 000 000 EUR |
| Intensità | max. 20% |
| Durata | 2006-2007 |
| Settore economico | Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Data di adozione della decisione

13.12.2006

Numero dell'aiuto

N 630/06

Stato membro

Repubblica federale di Germania

Regione

Brandenburg

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Fondamento giuridico

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Risarcimento per danni

Forma di sostegno

Sovvenzione

Stanziamento

13 000 000 EUR

Intensità

max. 20%

Durata

2006-2007

Settore economico

Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 697/06 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Podpora zpracování zemědělských produktů |
| Fondamento giuridico | Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d
  Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Aiuti finalizzati alla trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Totale: 2 100 mio CZK (70 mio EUR)
  Annuo: 300 mio CZK (10 mio EUR) |
| Intensità | Fino al 40% |
| Durata | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Settore economico | Agricoltura (trasformazione e commercializzazione) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Data di adozione della decisione

29.1.2007

Numero dell'aiuto

N 697/06

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Podpora zpracování zemědělských produktů

Fondamento giuridico

Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d

Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuti finalizzati alla trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Totale: 2 100 mio CZK (70 mio EUR)

Annuo: 300 mio CZK (10 mio EUR)

Intensità

Fino al 40%

Durata

1.1.2007-31.12.2013

Settore economico

Agricoltura (trasformazione e commercializzazione)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 698/06 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Regine di Plzeň |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013 |
| Fondamento giuridico | 1. | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c) |

Data di adozione della decisione

14.12.2006

Numero dell'aiuto

N 698/06

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Regine di Plzeň

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Fondamento giuridico

1.

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c)

| 2. | Zákon č. 289/2005 o lesích |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 289/2005 o lesích

| 3. | Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013 |
| --- | --- |

3.

Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuti alla silvicoltura

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Totale: 224 000 000 CZK (circa 8 020 390 EUR)

Intensità

Fino al 100%

Durata

1.1.2007-31.12.2013

Settore economico

Agricoltura (silvicoltura)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

| Krajský úřad Plzeňského kraje |
| --- |
| Škroupova 18 |
| CZ-306 13 Plzeň |

Krajský úřad Plzeňského kraje

Škroupova 18

CZ-306 13 Plzeň

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| N. dell'aiuto | N 700/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Marche |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Programma dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare |
| Fondamento giuridico | Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006 |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Aiuti all'assistenza tecnica e per la tenuta di libri genealogici nonché per i controlli connessi a tale attività |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | 3 900 000 EUR per l'intero regime |
| Intensità | Variabile a seconda delle misure |
| Durata | Fino al 31.12.2006 |
| Settore economico | A — Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione Marche |
| Via Gentile da Fabriano, 9 |
| I-60125 Ancona |

Data di adozione della decisione

13.12.2006

N. dell'aiuto

N 700/06

Stato membro

Italia

Regione

Marche

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Programma dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare

Fondamento giuridico

Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Aiuti all'assistenza tecnica e per la tenuta di libri genealogici nonché per i controlli connessi a tale attività

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

3 900 000 EUR per l'intero regime

Intensità

Variabile a seconda delle misure

Durata

Fino al 31.12.2006

Settore economico

A — Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Marche

Via Gentile da Fabriano, 9

I-60125 Ancona

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 20.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 64/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/16

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 marzo 2007

(2007/C 64/03)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3303 |
| JPY | yen giapponesi | 156,17 |
| DKK | corone danesi | 7,4481 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68325 |
| SEK | corone svedesi | 9,2916 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6107 |
| ISK | corone islandesi | 89,04 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1480 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5798 |
| CZK | corone ceche | 27,778 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 246,17 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7095 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8687 |
| RON | leu rumeni | 3,3355 |
| SKK | corone slovacche | 32,898 |
| TRY | lire turche | 1,8571 |
| AUD | dollari australiani | 1,6633 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5626 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3935 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8960 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0308 |
| KRW | won sudcoreani | 1 255,07 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,8675 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,2912 |
| HRK | kuna croata | 7,3665 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 272,02 |
| MYR | ringgit malese | 4,6567 |
| PHP | peso filippino | 64,699 |
| RUB | rublo russo | 34,6430 |
| THB | baht thailandese | 43,970 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3303

JPY

yen giapponesi

156,17

DKK

corone danesi

7,4481

GBP

sterline inglesi

0,68325

SEK

corone svedesi

9,2916

CHF

franchi svizzeri

1,6107

ISK

corone islandesi

89,04

NOK

corone norvegesi

8,1480

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5798

CZK

corone ceche

27,778

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

246,17

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7095

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8687

RON

leu rumeni

3,3355

SKK

corone slovacche

32,898

TRY

lire turche

1,8571

AUD

dollari australiani

1,6633

CAD

dollari canadesi

1,5626

HKD

dollari di Hong Kong

10,3935

NZD

dollari neozelandesi

1,8960

SGD

dollari di Singapore

2,0308

KRW

won sudcoreani

1 255,07

ZAR

rand sudafricani

9,8675

CNY

renminbi Yuan cinese

10,2912

HRK

kuna croata

7,3665

IDR

rupia indonesiana

12 272,02

MYR

ringgit malese

4,6567

PHP

peso filippino

64,699

RUB

rublo russo

34,6430

THB

baht thailandese

43,970

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 20.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 64/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/17

---

Nota relativa a manuali comunitari di corretta prassi operativa

(2007/C 64/04)

Alla luce dei risultati della valutazione effettuata nella riunione del 29 gennaio 2007, il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali si è accordato sulla pubblicazione dei titoli e dei riferimenti per i seguenti manuali comunitari di corretta prassi operativa ai sensi dell'articolo 22 del regolamento (CE) n. 183/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 gennaio 2005, che stabilisce requisiti per l'igiene dei mangimi:

Titolo: Community guide to good practice for the EU industrial compound feed and premixtures manufacturing sector for food-producing animals — European Feed Manufacturers Guide [Guida comunitaria di buone pratiche per il settore che produce mangimi composti e premiscele per animali destinati all'alimentazione umana — Guida per i fabbricanti di mangimi europei]

Autore: FEFAC — Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés, Europäischer Verband der Mischfutterindustrie, European Feed Manufacturers' Federation: www.fefac.org

Edizione: gennaio 2007. Esiste soltanto la versione in inglese.

Titolo: Community guide to good practice for feed additive and premixture operators [Guida comunitaria di buone pratiche per gli operatori del settore degli additivi e delle premiscele dei mangimi]

Autore: FAMI-QS — European Association for Feed Additives and Premixtures Quality System: www.fami-qs.org

Edizione: versione 2, 17 gennaio 2007. Esiste soltanto la versione in inglese.

Titolo: Guide to good practice for the manufacture of safe pet foods [Guida di buone pratiche per la produzione di mangimi sicuri per animali da compagnia]

Autore: FEDIAF — Fédération Européenne de l'Industrie des Aliments pour Animaux Familiers, European Pet Food Industry Federation: www.fediaf.org

Edizione: revisione 8, novembre 2006. Esiste soltanto la versione in inglese.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 20.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 64/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/18

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 64/05)

| Numero dell'aiuto | XT 6/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | Κύπρος |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)] |
| Base giuridica | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21] |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista CYP 0,18 Mio; Importo totale dell'aiuto previsto |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata | 30.6.2008 |
| Obiettivo | Formazione generale |
| Settore economico | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Numero dell'aiuto

XT 6/07

Stato membro

Cipro

Regione

Κύπρος

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)]

Base giuridica

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista CYP 0,18 Mio; Importo totale dell'aiuto previsto

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

30.6.2008

Obiettivo

Formazione generale

Settore economico

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

---

| 20.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 64/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/19

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 64/06)

| Numero dell'aiuto | XS 26/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Bundesland Nordrhein-Westfalen |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);
  Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006 |
| Base giuridica | 1. | 36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“ |

Numero dell'aiuto

XS 26/07

Stato membro

Germania

Regione

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);

Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006

Base giuridica

1.

36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“

| 2. | Landeshaushaltsordnung NRW |
| --- | --- |

2.

Landeshaushaltsordnung NRW

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 12 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| NRW.BANK |
| --- |
| Johanniterstraße 3 |
| D-48145 Münster |

NRW.BANK

Johanniterstraße 3

D-48145 Münster

| Numero dell'aiuto | XS 179/06 |
| --- | --- |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | «Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy] |
| Base giuridica | — | Ν. 3016/2002 |

Numero dell'aiuto

XS 179/06

Stato membro

Grecia

Regione

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

«Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy]

Base giuridica

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων» |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων»

| — | υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση» |
| --- | --- |

—

υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση»

| — | υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 1,95 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

15.12.2006

Durata

31.12.2007

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| --- |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| GR-11743 N. Kosmos, Athina |

Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

GR-11743 N. Kosmos, Athina

---

| 20.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 64/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/21

---

Procedura di liquidazione

Decisione di apertura della procedura di liquidazione relativa a MZK (impresa di assicurazioni internazionale) «Evropa »AG

(Avviso pubblicato ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

(2007/C 64/07)

| Impresa di assicurazione | International Insurance Company «Evropa »AD (MZK «Evropa »AD) |
| --- | --- |
| ul. Slavyanska 29 |
| Sofia |
| Bulgaria |

Impresa di assicurazione

International Insurance Company «Evropa »AD (MZK «Evropa »AD)

ul. Slavyanska 29

Sofia

Bulgaria

Data, entrata in vigore e natura della decisione

Con la decisione del 23.11.2006 il tribunale di Sofia ha aperto una procedura di liquidazione nei confronti dell'impresa di assicurazioni internazionale MZK «Evropa »AG. La decisione del tribunale è immediatamente esecutiva, indipendentemente dal fatto che sia o non oggetto di appello. La suddetta decisione dichiara l'insolvenza di MZK «Evropa »AG a partire dal 28.2.2005, apre la procedura di liquidazione, nomina un liquidatore della società, sequestra il patrimonio di MZK «Evropa »AG e stabilisce l'inizio della liquidazione e la distribuzione del patrimonio del debitore appartenente alla massa d'insolvenza.

La decisione del tribunale è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale bulgara Nr. 6 del 19.1.2007. Alla data della pubblicazione scatta il termine di due mesi entro il quale i creditori dell'impresa di assicurazioni internazionale MZK «Evropa »AG devono presentare i propri crediti al liquidatore.

Autorità competenti

| Sofia City Court |
| --- |
| Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel |
| bul. Vitosha 2 |
| Sofia 1000 |
| Bulgaria |

Sofia City Court

Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel

bul. Vitosha 2

Sofia 1000

Bulgaria

Autorità di vigilanza

| Financial Supervision Commission |
| --- |
| ul. Shar Planina 33 |
| Sofia 1303 |
| Bulgaria |

Financial Supervision Commission

ul. Shar Planina 33

Sofia 1303

Bulgaria

Liquidatore nominato

| Rozalina Gradinarova-Stoyanova |
| --- |
| ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor |
| Sofia 1000 |
| Bulgaria |

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor

Sofia 1000

Bulgaria

Legge applicabile

| Bulgaria |
| --- |
| Articles 129-149 of the Insurance Code |
| Articles 607-760 of the Commerce Act |

Bulgaria

Articles 129-149 of the Insurance Code

Articles 607-760 of the Commerce Act

---

| 20.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 64/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/22

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 64/08)

| Numero dell'aiuto | XS 64/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | »Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse
  »Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse |
| Base giuridica | Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999
  Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 5 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Vejlsøvej 29 |
| DK-8600 Silkeborg |
| (45) 35 46 60 00 |
| postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk |

Numero dell'aiuto

XS 64/07

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

»Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

»Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Base giuridica

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 5 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

(45) 35 46 60 00

postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk

| Langelinie Allé 17 |
| --- |
| DK-2100 København Ø |
| (45) 35 46 60 00 |
| postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk |
| www.ebst.dk, www.regionalt.dk |

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

(45) 35 46 60 00

postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk

www.ebst.dk, www.regionalt.dk

| Numero dell'aiuto | XS 72/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Austria |
| Regione | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“
  Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05 |
| Base giuridica | Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007
  Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004
  Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 1,5 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 18.10.2004 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws) |
| im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Numero dell'aiuto

XS 72/07

Stato membro

Austria

Regione

Gesamtes Hoheitsgebiet

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“

Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05

Base giuridica

Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007

Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004

Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 1,5 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

18.10.2004

Durata

31.12.2008

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws)

im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Numero dell'aiuto | XS 84/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Freistaat Sachsen |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung) |
| Base giuridica | — | §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung |

Numero dell'aiuto

XS 84/07

Stato membro

Germania

Regione

Freistaat Sachsen

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung)

Base giuridica

—

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung

| — | Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013 |
| --- | --- |

—

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 7,057 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

14.2.2007

Durata

31.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Numero dell'aiuto | XS 85/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione |
| Base giuridica | Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 2 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 25.1.2007 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento 2 |
| I-34132 Trieste |
| attprod@regione.fvg.it |

Numero dell'aiuto

XS 85/07

Stato membro

Italia

Regione

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione

Base giuridica

Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 2 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

25.1.2007

Durata

31.12.2008

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento 2

I-34132 Trieste

attprod@regione.fvg.it

| Numero dell'aiuto | XS 88/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Andalucía |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009 |
| Base giuridica | Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 276,15 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata | 31.12.2007 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Teléfono (34) 955 03 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |

Numero dell'aiuto

XS 88/07

Stato membro

Spagna

Regione

Andalucía

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009

Base giuridica

Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 276,15 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

31.12.2007

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Teléfono (34) 955 03 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 20.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 64/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/25

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE

per lo sviluppo di corsi integrati di specializzazione post-laurea su materie riguardanti la politica dei consumatori

DG Salute e tutela dei consumatori

n. SANCO/2007/B/007

(2007/C 64/09)

Termine ultimo per la presentazione delle proposte: 5 novembre 2007. I documenti sono scaricabili dal sito:

http://ec.europa.eu/consumers/tenders/information/index_en.htm

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 20.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 64/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/26

---

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1)

(Avviso relativo alla richiesta di proroga della concessione per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Concession de Poissonnière»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 64/10)

Con domanda presentata il 20 febbraio 2006, la società Gazonor, con sede sociale in avenue de la Fosse 2, BP 52, F-62420 Billy-Montigny , ha chiesto la proroga della concessione per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la concessione, detta «Concession de Poissonnière», riguarda una superficie di circa 187,51 chilometri quadrati, situata in parte nel dipartimento del Nord e in parte su quello del Pas de Calais.

Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiano e parallelo che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

| Vertici | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| A | 0,81 gr E | 56,07 gr N |
| B | 0,83 gr E | 56,07 gr N |
| C | 0,83 gr E | 56,06 gr N |
| D | 0,84 gr E | 56,06 gr N |
| E | 0,84 gr E | 56,05 gr N |
| F | 0,86 gr E | 56,05 gr N |
| G | 0,86 gr E | 56,03 gr N |
| H | 0,88 gr E | 56,03 gr N |
| I | 0,88 gr E | 56,01 gr N |
| J | 0,96 gr E | 56,01 gr N |
| K | 0,96 gr E | 55,98 gr N |
| L | 1,09 gr E | 55,98 gr N |
| M | 1,09 gr E | 55,97 gr N |
| N | 1,21 gr E | 55,97 gr N |
| O | 1,21 gr E | 55,93 gr N |
| P | 1,20 gr E | 55,93 gr N |
| Q | 1,20 gr E | 55,95 gr N |
| R | 1,19 gr E | 55,95 gr N |
| S | 1,19 gr E | 55,96 gr N |
| T | 1,10 gr E | 55,96 gr N |
| U | 1,10 gr E | 55,91 gr N |
| V | 1,09 gr E | 55,91 gr N |
| W | 1,09 gr E | 55,92 gr N |
| X | 0,98 gr E | 55,92 gr N |
| Y | 0,98 gr E | 55,90 gr N |
| Z | 0,91 gr E | 55,90 gr N |
| AA | 0,91 gr E | 55,92 gr N |
| AB | 0,90 gr E | 55,92 gr N |
| AC | 0,90 gr E | 55,93 gr N |
| AD | 0,86 gr E | 55,93 gr N |
| AE | 0,86 gr E | 55,94 gr N |
| AF | 0,82 gr E | 55,94 gr N |
| AG | 0,82 gr E | 55,98 gr N |
| AH | 0,80 gr E | 55,98 gr N |
| AI | 0,80 gr E | 56,00 gr N |
| AJ | 0,71 gr E | 56,00 gr N |
| AK | 0,71 gr E | 56,01 gr N |
| AL | 0,76 gr E | 56,01 gr N |
| AM | 0,76 gr E | 56,02 gr N |
| AN | 0,77 gr E | 56,02 gr N |
| AO | 0,77 gr E | 56,03 gr N |
| AP | 0,81 gr E | 56,03 gr N |

Vertici

Longitudine

Latitudine

A

0,81 gr E

56,07 gr N

B

0,83 gr E

56,07 gr N

C

0,83 gr E

56,06 gr N

D

0,84 gr E

56,06 gr N

E

0,84 gr E

56,05 gr N

F

0,86 gr E

56,05 gr N

G

0,86 gr E

56,03 gr N

H

0,88 gr E

56,03 gr N

I

0,88 gr E

56,01 gr N

J

0,96 gr E

56,01 gr N

K

0,96 gr E

55,98 gr N

L

1,09 gr E

55,98 gr N

M

1,09 gr E

55,97 gr N

N

1,21 gr E

55,97 gr N

O

1,21 gr E

55,93 gr N

P

1,20 gr E

55,93 gr N

Q

1,20 gr E

55,95 gr N

R

1,19 gr E

55,95 gr N

S

1,19 gr E

55,96 gr N

T

1,10 gr E

55,96 gr N

U

1,10 gr E

55,91 gr N

V

1,09 gr E

55,91 gr N

W

1,09 gr E

55,92 gr N

X

0,98 gr E

55,92 gr N

Y

0,98 gr E

55,90 gr N

Z

0,91 gr E

55,90 gr N

AA

0,91 gr E

55,92 gr N

AB

0,90 gr E

55,92 gr N

AC

0,90 gr E

55,93 gr N

AD

0,86 gr E

55,93 gr N

AE

0,86 gr E

55,94 gr N

AF

0,82 gr E

55,94 gr N

AG

0,82 gr E

55,98 gr N

AH

0,80 gr E

55,98 gr N

AI

0,80 gr E

56,00 gr N

AJ

0,71 gr E

56,00 gr N

AK

0,71 gr E

56,01 gr N

AL

0,76 gr E

56,01 gr N

AM

0,76 gr E

56,02 gr N

AN

0,77 gr E

56,02 gr N

AO

0,77 gr E

56,03 gr N

AP

0,81 gr E

56,03 gr N

Presentazione delle domande

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie per la concessione del titolo, di cui agli articoli 3, 4 e 5 del decreto n. 95-427 del 19 aprile 1995, modificato, relativo ai titoli minerari (Journal officiel de la République française del 22 aprile 1995).

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia »pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese n. 95-427 del 19 aprile 1995, modificato, relativo ai titoli minerari.

Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al ministro competente per gli affari minerari, all'indirizzo sotto indicato. Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza saranno adottate entro tre anni a decorrere dalla data in cui le autorità francesi hanno ricevuto la domanda iniziale, ossia entro il 20 febbraio 2009.

Condizioni e requisiti concernenti l'esercizio e la cessazione dell'attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 95-696 del 9 maggio 1995, modificato, relativo all'avvio delle ricerche minerarie e alla polizia mineraria (Journal officiel de la République française dell'11 maggio 1995).

Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie, Direction Générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière, 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parigi — Cedex 13, (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

---

| 20.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 64/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/28

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 64/11)

| 1. | In data 12.3.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Alcoa Inc. («Alcoa», USA) e Orkla ASA («Orkla», Norvegia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'impresa Soft Alloy Extrusion JV («JV») mediante acquisto di quote o azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 12.3.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Alcoa Inc. («Alcoa», USA) e Orkla ASA («Orkla», Norvegia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'impresa Soft Alloy Extrusion JV («JV») mediante acquisto di quote o azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Alcoa: attiva in tutti i principali segmenti del settore dell'alluminio, tra cui l'alluminio primario, gli estrusi in leghe tenere e dure, i prodotti laminati piatti e i sistemi per l'edilizia, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Alcoa: attiva in tutti i principali segmenti del settore dell'alluminio, tra cui l'alluminio primario, gli estrusi in leghe tenere e dure, i prodotti laminati piatti e i sistemi per l'edilizia,

| — | per Orkla: attiva nel settore dei beni di consumo di marca, in particolare materiali, alluminio, energia e investimenti finanziari, |
| --- | --- |

—

per Orkla: attiva nel settore dei beni di consumo di marca, in particolare materiali, alluminio, energia e investimenti finanziari,

| — | per JV: fabbricazione e fornitura di estrusi in leghe tenere. |
| --- | --- |

—

per JV: fabbricazione e fornitura di estrusi in leghe tenere.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---