# Den Europæiske Unions C 41/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 41 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang24. februar 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 41

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang24. februar 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 041/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 041/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 041/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2007/C 041/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

2

| | III   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | Rådet |
| 2007/C 041/03 | Initiativ fra Republikken Finland med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse af ... om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg | 3 |
| 2007/C 041/04 | Initiativ fra Republikken Finland med henblik på vedtagelse af en rådsafgørelse af ... om ændring af bestemmelserne for Europols analysedatabaser | 5 |

III   Forberedende retsakter

Rådet

2007/C 041/03

Initiativ fra Republikken Finland med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse af ... om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg

3

2007/C 041/04

Initiativ fra Republikken Finland med henblik på vedtagelse af en rådsafgørelse af ... om ændring af bestemmelserne for Europols analysedatabaser

5

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Rådet |
| 2007/C 041/05 | Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet (oktober, november og december) 2006 (det sociale område) | 7 |
| | Kommissionen |
| 2007/C 041/06 | Euroens vekselkurs | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 041/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 041/08 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 041/09 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 041/10 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 041/11 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 041/12 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 17 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

2007/C 041/05

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet (oktober, november og december) 2006 (det sociale område)

7

Kommissionen

2007/C 041/06

Euroens vekselkurs

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 041/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

9

2007/C 041/08

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

10

2007/C 041/09

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

11

2007/C 041/10

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

13

2007/C 041/11

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

16

2007/C 041/12

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

17

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE MEDDELELSER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 041/13 | Indkaldelse af forslag — EACEA/07/07 til gennemførelse af aktion 1, aktion 2 og aktion 3 i det akademiske år 2008/2009 og aktion 4 i 2007 i Erasmus Mundus — EF-handlingsprogrammet, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | 18 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 041/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 041/15 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 21 |
| 2007/C 041/16 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 22 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

2007/C 041/13

Indkaldelse af forslag — EACEA/07/07 til gennemførelse af aktion 1, aktion 2 og aktion 3 i det akademiske år 2008/2009 og aktion 4 i 2007 i Erasmus Mundus — EF-handlingsprogrammet, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande

18

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 041/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

20

2007/C 041/15

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

21

2007/C 041/16

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 24.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 41/01)

| Godkendelsesdato | — |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 779/06 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Northern Ireland |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Northern Ireland R&D Challenge Fund |
| Retsgrundlag | Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 0,9 mio. GBP; Samlet forventet støtteydelse 0,9 mio. GBP |
| Støtteintensitet | 60 % |
| Varighed | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Invest Northern Ireland (Invest NI) |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast BT2 7EH |
| United Kingdom |

Godkendelsesdato

—

Sag nr.

N 779/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Northern Ireland

Titel (og/eller modtagerens navn)

Northern Ireland R&D Challenge Fund

Retsgrundlag

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 0,9 mio. GBP; Samlet forventet støtteydelse 0,9 mio. GBP

Støtteintensitet

60 %

Varighed

1.1.2007-31.12.2007

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Invest Northern Ireland (Invest NI)

Bedford Square

Bedford Street

Belfast BT2 7EH

United Kingdom

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/2

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 41/02)

| Godkendelsesdato | — |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 271/06 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Lempelse af afgift for levering af industriel overskudsvarme |
| Retsgrundlag | L 80 B; vedtaget af Folketinget 16. december 2005 (Forslag til lov om ændring af forskellige afgiftslove) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 15 mio. DKK; Samlet forventet støtteydelse 150 mio. DKK |
| Støtteintensitet | Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Energi |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

—

Sag nr.

N 271/06

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Lempelse af afgift for levering af industriel overskudsvarme

Retsgrundlag

L 80 B; vedtaget af Folketinget 16. december 2005 (Forslag til lov om ændring af forskellige afgiftslove)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

—

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 15 mio. DKK; Samlet forventet støtteydelse 150 mio. DKK

Støtteintensitet

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

—

Økonomisk sektor

Energi

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

III Forberedende retsakter

Rådet

| 24.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/3

---

INITIATIV FRA REPUBLIKKEN FINLAND MED HENBLIK PÅ VEDTAGELSE AF RÅDETS AFGØRELSE

af ...

om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg

(2007/C 41/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (1) (i det følgende benævnt »vedtægten«), særlig artikel 44,

under henvisning til Republikken Finlands initiativ (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til styrelsesrådets undersøgelse af Europol-ansattes vederlag, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Styrelsesrådet har i sin undersøgelse af Europol-ansattes vederlag medregnet ændringer i leveomkostningerne i Nederlandene og ændringer af lønningerne for offentligt ansatte i medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(1)

Styrelsesrådet har i sin undersøgelse af Europol-ansattes vederlag medregnet ændringer i leveomkostningerne i Nederlandene og ændringer af lønningerne for offentligt ansatte i medlemsstaterne.

| (2) | Denne revisionsperiode fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006 berettiger til en stigning på 1,5 % i vederlagene for perioden for 1. juli 2006 til 30. juni 2007. |
| --- | --- |

(2)

Denne revisionsperiode fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006 berettiger til en stigning på 1,5 % i vederlagene for perioden for 1. juli 2006 til 30. juni 2007.

| (3) | Rådet træffer på grundlag af denne undersøgelse enstemmig afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg — |
| --- | --- |

(3)

Rådet træffer på grundlag af denne undersøgelse enstemmig afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der foretages følgende ændringer i vedtægten med virkning fra 1. juli 2006:

| a) | I artikel 45 erstattes tabellen over den månedlige grundløn af denne tabel: | «1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 15 136,93 | | | | | | | | | | |
| 2 | 13 592,32 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 329,29 | 9 570,24 | 9 811,20 | 10 070,70 | 10 330,19 | 10 602,01 | 10 872,61 | 11 158,08 | 11 445,37 | 11 748,12 | 12 047,75 |
| 4 | 8 124,50 | 8 340,75 | 8 553,91 | 8 779,42 | 9 004,93 | 9 242,78 | 9 477,56 | 9 727,80 | 9 978,00 | 10 240,60 | 10 503,18 |
| 5 | 6 694,23 | 6 870,30 | 7 043,29 | 7 228,65 | 7 414,01 | 7 611,71 | 7 806,32 | 8 013,30 | 8 217,19 | 8 433,42 | 8 649,68 |
| 6 | 5 736,61 | 5 887,94 | 6 039,33 | 6 199,97 | 6 357,50 | 6 524,33 | 6 691,14 | 6 867,23 | 7 043,29 | 7 228,65 | 7 414,01 |
| 7 | 4 782,03 | 4 908,69 | 5 032,25 | 5 165,09 | 5 297,91 | 5 436,94 | 5 575,94 | 5 724,23 | 5 869,42 | 6 023,88 | 6 178,34 |
| 8 | 4 065,35 | 4 173,47 | 4 278,49 | 4 392,80 | 4 503,99 | 4 621,40 | 4 738,78 | 4 865,45 | 4 989,01 | 5 121,84 | 5 251,57 |
| 9 | 3 583,44 | 3 679,19 | 3 774,98 | 3 873,80 | 3 972,67 | 4 077,70 | 4 182,73 | 4 293,94 | 4 402,10 | 4 519,46 | 4 633,76 |
| 10 | 3 107,71 | 3 191,13 | 3 271,43 | 3 357,91 | 3 441,34 | 3 534,01 | 3 626,68 | 3 722,44 | 3 815,11 | 3 917,07 | 4 015,92 |
| 11 | 3 011,95 | 3 092,27 | 3 169,48 | 3 252,90 | 3 336,29 | 3 425,88 | 3 512,39 | 3 605,06 | 3 697,74 | 3 796,61 | 3 892,33 |
| 12 | 2 391,04 | 2 455,87 | 2 517,65 | 2 582,55 | 2 647,42 | 2 718,46 | 2 789,52 | 2 863,66 | 2 934,70 | 3 011,95 | 3 089,17 |
| 13 | 2 054,29 | 2 109,90 | 2 162,42 | 2 221,12 | 2 276,73 | 2 338,50 | 2 397,20 | 2 462,06 | 2 523,87 | 2 591,82 | 2 656,68» |

a)

I artikel 45 erstattes tabellen over den månedlige grundløn af denne tabel:

«1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

15 136,93

2

13 592,32

3

9 329,29

9 570,24

9 811,20

10 070,70

10 330,19

10 602,01

10 872,61

11 158,08

11 445,37

11 748,12

12 047,75

4

8 124,50

8 340,75

8 553,91

8 779,42

9 004,93

9 242,78

9 477,56

9 727,80

9 978,00

10 240,60

10 503,18

5

6 694,23

6 870,30

7 043,29

7 228,65

7 414,01

7 611,71

7 806,32

8 013,30

8 217,19

8 433,42

8 649,68

6

5 736,61

5 887,94

6 039,33

6 199,97

6 357,50

6 524,33

6 691,14

6 867,23

7 043,29

7 228,65

7 414,01

7

4 782,03

4 908,69

5 032,25

5 165,09

5 297,91

5 436,94

5 575,94

5 724,23

5 869,42

6 023,88

6 178,34

8

4 065,35

4 173,47

4 278,49

4 392,80

4 503,99

4 621,40

4 738,78

4 865,45

4 989,01

5 121,84

5 251,57

9

3 583,44

3 679,19

3 774,98

3 873,80

3 972,67

4 077,70

4 182,73

4 293,94

4 402,10

4 519,46

4 633,76

10

3 107,71

3 191,13

3 271,43

3 357,91

3 441,34

3 534,01

3 626,68

3 722,44

3 815,11

3 917,07

4 015,92

11

3 011,95

3 092,27

3 169,48

3 252,90

3 336,29

3 425,88

3 512,39

3 605,06

3 697,74

3 796,61

3 892,33

12

2 391,04

2 455,87

2 517,65

2 582,55

2 647,42

2 718,46

2 789,52

2 863,66

2 934,70

3 011,95

3 089,17

13

2 054,29

2 109,90

2 162,42

2 221,12

2 276,73

2 338,50

2 397,20

2 462,06

2 523,87

2 591,82

2 656,68»

| b) | I artikel 59, stk. 3, ændres »1 004,36 EUR« til »1 019,43 EUR«. |
| --- | --- |

b)

I artikel 59, stk. 3, ændres »1 004,36 EUR« til »1 019,43 EUR«.

| c) | I artikel 59, stk. 3, ændres »2 008,72 EUR« til »2 038,85 EUR«. |
| --- | --- |

c)

I artikel 59, stk. 3, ændres »2 008,72 EUR« til »2 038,85 EUR«.

| d) | I artikel 60, stk. 1, ændres »267,84 EUR« til »271,86 EUR«. |
| --- | --- |

d)

I artikel 60, stk. 1, ændres »267,84 EUR« til »271,86 EUR«.

| e) | I tillæg 5, artikel 2, stk. 1, ændres »280,00 EUR« til »284,20 EUR«. |
| --- | --- |

e)

I tillæg 5, artikel 2, stk. 1, ændres »280,00 EUR« til »284,20 EUR«.

| f) | I tillæg 5, artikel 3, stk. 1, ændres »12 174,06 EUR« til »12 356,67 EUR«. |
| --- | --- |

f)

I tillæg 5, artikel 3, stk. 1, ændres »12 174,06 EUR« til »12 356,67 EUR«.

| g) | I tillæg 5, artikel 3, stk. 1, ændres »2 739,17 EUR« til »2 780,26 EUR«. |
| --- | --- |

g)

I tillæg 5, artikel 3, stk. 1, ændres »2 739,17 EUR« til »2 780,26 EUR«.

| h) | I tillæg 5, artikel 3, stk. 2, ændres »16 434,98 EUR« til »16 681,50 EUR«. |
| --- | --- |

h)

I tillæg 5, artikel 3, stk. 2, ændres »16 434,98 EUR« til »16 681,50 EUR«.

| i) | I tillæg 5, artikel 4, stk. 1, ændres »1 217,41 EUR« til »1 235,67 EUR«. |
| --- | --- |

i)

I tillæg 5, artikel 4, stk. 1, ændres »1 217,41 EUR« til »1 235,67 EUR«.

| j) | I tillæg 5, artikel 4, stk. 1, ændres »913,07 EUR« til »926,77 EUR«. |
| --- | --- |

j)

I tillæg 5, artikel 4, stk. 1, ændres »913,07 EUR« til »926,77 EUR«.

| k) | I tillæg 5, artikel 4, stk. 1, ændres »608,70 EUR« til »617,83 EUR«. |
| --- | --- |

k)

I tillæg 5, artikel 4, stk. 1, ændres »608,70 EUR« til »617,83 EUR«.

| l) | I tillæg 5, artikel 4, stk. 1, ændres »486,96 EUR« til »494,26 EUR«. |
| --- | --- |

l)

I tillæg 5, artikel 4, stk. 1, ændres »486,96 EUR« til »494,26 EUR«.

| m) | I tillæg 5, artikel 5, stk. 3, ændres »1 718,01 EUR« til »1 743,78 EUR«. |
| --- | --- |

m)

I tillæg 5, artikel 5, stk. 3, ændres »1 718,01 EUR« til »1 743,78 EUR«.

| n) | I tillæg 5, artikel 5, stk. 3, ændres »2 290,68 EUR« til »2 325,04 EUR«. |
| --- | --- |

n)

I tillæg 5, artikel 5, stk. 3, ændres »2 290,68 EUR« til »2 325,04 EUR«.

| o) | I tillæg 5, artikel 5, stk. 3, ændres »2 863,34 EUR« til »2 906,29 EUR«. |
| --- | --- |

o)

I tillæg 5, artikel 5, stk. 3, ændres »2 863,34 EUR« til »2 906,29 EUR«.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.

Udfærdiget i

På Rådets vegne

Formand

---

(1)  EFT C 26 af 30.1.1999, s. 23. Senest ændret ved retsakt af 4.12.2006 (EUT C ...).

1

(2)  EUT ...

2

(3)  Udtalelse ...

3

---

| 24.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/5

---

INITIATIV FRA REPUBLIKKEN FINLAND MED HENBLIK PÅ VEDTAGELSE AF EN RÅDSAFGØRELSE

af ...

om ændring af bestemmelserne for Europols analysedatabaser

(2007/C 41/04)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen (1)), særlig artikel 10, stk. 1,

under henvisning til Republikken Finlands initiativ (2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),

under henvisning til udkast udarbejdet af Europols Styrelsesråd, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Europol-konventionens afsnit III kan der oprettes analysedatabaser; protokollen udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1 i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen), ændrer denne konvention. Der blev navnlig foretaget ændringer til artikel 10, 12, 16 og 21 i Europol-konventionen, som udgør grundlaget for oprettelse af analysedatabaser og for indsamling, behandling, anvendelse og sletning af personoplysninger indeholdt heri. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Europol-konventionens afsnit III kan der oprettes analysedatabaser; protokollen udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1 i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen), ændrer denne konvention. Der blev navnlig foretaget ændringer til artikel 10, 12, 16 og 21 i Europol-konventionen, som udgør grundlaget for oprettelse af analysedatabaser og for indsamling, behandling, anvendelse og sletning af personoplysninger indeholdt heri.

| (2) | Gennemførelsesbestemmelser til analysedatabaserne blev vedtaget ved Rådets retsakt (1999/C 26/01) af 3. november 1998 om vedtagelse af bestemmelser for Europol-analysedatabaser (4); disse bestemmelser skal tilpasses som følge af de ændringer som blev foretaget i nævnte protokol til Europol-konventionen. |
| --- | --- |

(2)

Gennemførelsesbestemmelser til analysedatabaserne blev vedtaget ved Rådets retsakt (1999/C 26/01) af 3. november 1998 om vedtagelse af bestemmelser for Europol-analysedatabaser (4); disse bestemmelser skal tilpasses som følge af de ændringer som blev foretaget i nævnte protokol til Europol-konventionen.

| (3) | Efter høring af den fælles kontrolinstans — |
| --- | --- |

(3)

Efter høring af den fælles kontrolinstans —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I Rådets retsakt (1999/C 26/01) om vedtagelse af bestemmelser for Europol-analysedatabaser foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, affattes således:
  »Efter modtagelsen skal det så hurtigt som muligt afgøres, hvor stor en del af oplysningerne der skal indlæses i en specifik database.«. |
| --- | --- |

1)

Artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, affattes således:

»Efter modtagelsen skal det så hurtigt som muligt afgøres, hvor stor en del af oplysningerne der skal indlæses i en specifik database.«.

| 2) | Artikel 5, stk. 3, i bestemmelserne, affattes således:
  »De oprettelsesbestemmelser, der er omtalt i denne artikel, herunder senere ændringer, skal fastsættes i overensstemmelse med proceduren nævnt i artikel 12 i Europol-konventionen.«. |
| --- | --- |

2)

Artikel 5, stk. 3, i bestemmelserne, affattes således:

»De oprettelsesbestemmelser, der er omtalt i denne artikel, herunder senere ændringer, skal fastsættes i overensstemmelse med proceduren nævnt i artikel 12 i Europol-konventionen.«.

| 3) | I artikel 7 i bestemmelserne foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 1, fjerde afsnit, affattes således:
  »Gennemgangen af behovet for fortsat lagring af oplysninger i en analysedatabase i overensstemmelse med artikel 12, stk. 4, i Europol-konventionen, foretages af analysedeltagerne. På baggrund af denne gennemgang træffer direktøren beslutning om at fortsætte eller nedlægge databasen. Direktøren informerer Styrelsesrådet om sin beslutning.«. |
| --- | --- | --- |

3)

I artikel 7 i bestemmelserne foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1, fjerde afsnit, affattes således:

»Gennemgangen af behovet for fortsat lagring af oplysninger i en analysedatabase i overensstemmelse med artikel 12, stk. 4, i Europol-konventionen, foretages af analysedeltagerne. På baggrund af denne gennemgang træffer direktøren beslutning om at fortsætte eller nedlægge databasen. Direktøren informerer Styrelsesrådet om sin beslutning.«.

| b) | Stk. 3 affattes således:
  »3.   Personoplysninger må ikke opbevares længere end den frist, der er fastsat i artikel 12, stk. 4, i Europol-konventionen. Hvis personoplysninger, som omhandlet i artikel 6, stk. 3-6, lagres i en database i mere end fem år på grund af opretholdelse af analysedatabasen, underrettes den fælles kontrolinstans herom.«. |
| --- | --- |

b)

Stk. 3 affattes således:

»3.   Personoplysninger må ikke opbevares længere end den frist, der er fastsat i artikel 12, stk. 4, i Europol-konventionen. Hvis personoplysninger, som omhandlet i artikel 6, stk. 3-6, lagres i en database i mere end fem år på grund af opretholdelse af analysedatabasen, underrettes den fælles kontrolinstans herom.«.

| 4) | I artikel 12 i bestemmelserne foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 2, afsnit 1, udgår og foran afsnit 2 indsættes »2«. |
| --- | --- | --- |

4)

I artikel 12 i bestemmelserne foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 2, afsnit 1, udgår og foran afsnit 2 indsættes »2«.

| b) | Stk. 3 affattes således:
  »3.   Analyseaktiviteter og videregivelse af analyseresultater kan påbegyndes umiddelbart efter oprettelse af analysedatabasen i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i Europol-konventionen. Hvis Styrelsesrådet pålægger Europols direktør at ændre en oprettelsesbestemmelse eller nedlægge databasen, slettes de oplysninger, som ikke skal indlæses i databasen, eller, i tilfælde af nedlæggelse af databasen, samtlige oplysninger indeholdt i databasen med det samme.«. |
| --- | --- |

b)

Stk. 3 affattes således:

»3.   Analyseaktiviteter og videregivelse af analyseresultater kan påbegyndes umiddelbart efter oprettelse af analysedatabasen i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i Europol-konventionen. Hvis Styrelsesrådet pålægger Europols direktør at ændre en oprettelsesbestemmelse eller nedlægge databasen, slettes de oplysninger, som ikke skal indlæses i databasen, eller, i tilfælde af nedlæggelse af databasen, samtlige oplysninger indeholdt i databasen med det samme.«.

| 5) | Følgende artikel indføjes:
  »Artikel 12 a
  Indhentning af oplysninger foretaget af analyseprojektets deltagere i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i Europol-konventionen tillades først, når deltagerne er godkendt af Europol og er blevet undervist i deres særlige forpligtelser i henhold til Europols retsgrundlag.«. |
| --- | --- |

5)

Følgende artikel indføjes:

»Artikel 12 a

Indhentning af oplysninger foretaget af analyseprojektets deltagere i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i Europol-konventionen tillades først, når deltagerne er godkendt af Europol og er blevet undervist i deres særlige forpligtelser i henhold til Europols retsgrundlag.«.

| 6) | Artikel 15, stk. 4 og 5, udgår. |
| --- | --- |

6)

Artikel 15, stk. 4 og 5, udgår.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter sin offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i ...

På Rådets vegne

Formand

---

(1)  EFT C 316 af 27.11.1995, s. 2. Senest ændret ved protokollen udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) om ændring af denne konvention (EUT C 2 af 6.1.2004, s. 3).

1

(2)  EUT ...

2

(3)  EUT ...

3

(4)  EFT C 26 af 30.1.1999, s. 1.

4

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Rådet

| 24.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/7

---

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet

(oktober, november og december) 2006 (det sociale område)

(2007/C 41/05)

| Udvalg | Mandatets ophør | Offentliggørelse i EUT | Efterfølger for | Tilbagetræden/Udnævnelse | Medlem/Suppleant | Kategori | Land | Udnævnt person | Tilhørsforhold | Dato for Rådets afgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 13.9.2008 | C 242 af 7.10.2006 | François LEPAGE | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Frankrig | Cristophe CAROL | Ministère de l'intérieur, de la Sécurité intérieure et des Libertés locales | 7.11.2006 |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 13.9.2008 | C 242 af 7.10.2006 | Andrew MILTON | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Det Forenede Kongerige | Clinton NIELD | IND | 20.11.2006 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på arbejdspladsen | 31.12.2006 | C 321 af 31.12.2003,

  C 116 af 30.4.2004,

  C 122 af 30.4.2004 | Tom MELLISH | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdstagere | Det Forenede Kongerige | Hugh ROBERTSON | TUC | 7.11.2006 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på arbejdspladsen | 31.12.2006 | C 321 af 31.12.2003,

  C 116 af 30.4.2004,

  C 122 af 30.4.2004 | Marc BOISNEL | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Frankrig | Mireille JARRY | Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement | 20.11.2006 |

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden/Udnævnelse

Medlem/Suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

13.9.2008

C 242 af 7.10.2006

François LEPAGE

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Frankrig

Cristophe CAROL

Ministère de l'intérieur, de la Sécurité intérieure et des Libertés locales

7.11.2006

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

13.9.2008

C 242 af 7.10.2006

Andrew MILTON

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Det Forenede Kongerige

Clinton NIELD

IND

20.11.2006

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på arbejdspladsen

31.12.2006

C 321 af 31.12.2003,

C 116 af 30.4.2004,

C 122 af 30.4.2004

Tom MELLISH

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdstagere

Det Forenede Kongerige

Hugh ROBERTSON

TUC

7.11.2006

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på arbejdspladsen

31.12.2006

C 321 af 31.12.2003,

C 116 af 30.4.2004,

C 122 af 30.4.2004

Marc BOISNEL

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Frankrig

Mireille JARRY

Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement

20.11.2006

---

Kommissionen

| 24.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/8

---

Euroens vekselkurs (1)

23. februar 2007

(2007/C 41/06)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3134 |
| JPY | japanske yen | 159,35 |
| DKK | danske kroner | 7,4552 |
| GBP | pund sterling | 0,66920 |
| SEK | svenske kroner | 9,3060 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6262 |
| ISK | islandske kroner | 87,45 |
| NOK | norske kroner | 8,0660 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5794 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,325 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 252,34 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7062 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8815 |
| RON | rumænske lei | 3,3764 |
| SKK | slovakiske koruna | 34,356 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8144 |
| AUD | australske dollar | 1,6630 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5220 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2570 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8608 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0138 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 232,03 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,3094 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,1691 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3504 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 925,02 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5884 |
| PHP | filippinske pesos | 63,240 |
| RUB | russiske rubler | 34,4320 |
| THB | thailandske bath | 44,060 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3134

JPY

japanske yen

159,35

DKK

danske kroner

7,4552

GBP

pund sterling

0,66920

SEK

svenske kroner

9,3060

CHF

schweiziske franc

1,6262

ISK

islandske kroner

87,45

NOK

norske kroner

8,0660

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5794

CZK

tjekkiske koruna

28,325

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

252,34

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7062

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8815

RON

rumænske lei

3,3764

SKK

slovakiske koruna

34,356

TRY

tyrkiske lira

1,8144

AUD

australske dollar

1,6630

CAD

canadiske dollar

1,5220

HKD

hongkongske dollar

10,2570

NZD

newzealandske dollar

1,8608

SGD

singaporeanske dollar

2,0138

KRW

sydkoreanske won

1 232,03

ZAR

sydafrikanske rand

9,3094

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,1691

HRK

kroatiske kuna

7,3504

IDR

indonesiske rupiah

11 925,02

MYR

malaysiske ringgit

4,5884

PHP

filippinske pesos

63,240

RUB

russiske rubler

34,4320

THB

thailandske bath

44,060

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 24.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/9

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 41/07)

| Sag nr. | XR 6/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | (Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg–Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Berlin (sole 87(3)c) |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Investitionszulagengesetz 2007 |
| Retsgrundlag | Investitionszulagengesetz 2007 vom 15. Juli 2006 (BGBl I S. 1614) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | 580 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2009 |
| Økonomisk sektor | Begrænset til særlige sektorer |
| NACE15-37; 55.1; 55.21; 55.22; 55.23.1; 72; 73; 74.13; 74.20.4; 74.20.5; 74.20.6; 74.3; 74.4; 74.81. |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | omnia Finanzamt in der Bundesrepublik Deutschland |
| Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort | http://www.gesetze-im-internet.de/invzulg_2007/index.html |
| Andre oplysninger | — |

Sag nr.

XR 6/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

(Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg–Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Berlin (sole 87(3)c)

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Investitionszulagengesetz 2007

Retsgrundlag

Investitionszulagengesetz 2007 vom 15. Juli 2006 (BGBl I S. 1614)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

580 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2009

Økonomisk sektor

Begrænset til særlige sektorer

NACE15-37; 55.1; 55.21; 55.22; 55.23.1; 72; 73; 74.13; 74.20.4; 74.20.5; 74.20.6; 74.3; 74.4; 74.81.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

omnia Finanzamt in der Bundesrepublik Deutschland

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.gesetze-im-internet.de/invzulg_2007/index.html

Andre oplysninger

—

---

| 24.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/10

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 41/08)

| Sag nr. | XR 12/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | Border Midlands, West Region, Southern Region, Eastern Region (sine Dublin, Mid East sub-regions) |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Regional Aid (Industry and Services) Scheme 2007-2013 |
| Retsgrundlag | Industrial Development Acts 1986-2003
  Údarás na Gaeltachta Act 1979.
  Shannon Free Airport Development Company Limited Act, 1959 as amended |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | 80 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2007 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | IDA Ireland |
| Wilton Park House |
| Wilton Place |
| Dublin 2 |
| Irland |
| Tel. (353-1) 603 40 00 |
| www.idaireland.com |

Sag nr.

XR 12/07

Medlemsstat

Irland

Region

Border Midlands, West Region, Southern Region, Eastern Region (sine Dublin, Mid East sub-regions)

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Regional Aid (Industry and Services) Scheme 2007-2013

Retsgrundlag

Industrial Development Acts 1986-2003

Údarás na Gaeltachta Act 1979.

Shannon Free Airport Development Company Limited Act, 1959 as amended

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

80 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2007

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

IDA Ireland

Wilton Park House

Wilton Place

Dublin 2

Irland

Tel. (353-1) 603 40 00

www.idaireland.com

| Enterprise Ireland |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Irland |
| Tel. (353-1) 808 20 00 |
| www.enterprise-ireland.com |

Enterprise Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Irland

Tel. (353-1) 808 20 00

www.enterprise-ireland.com

| Údarás na Gaeltachta |
| --- |
| Na Forbacha |
| Co na Gaillimhe |
| Tel. (353-91) 50 31 00 |
| www.udaras.ie |

Údarás na Gaeltachta

Na Forbacha

Co na Gaillimhe

Tel. (353-91) 50 31 00

www.udaras.ie

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.entemp.ie/enterprise/stateaid/

Andre oplysninger

—

---

| 24.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/11

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 41/09)

| Sag nr. | XR 18/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | omnium 87 (3)a |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Program pomocowy w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska |
| Retsgrundlag | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 2006 r. w sprawie ustanowienia programu pomocowego w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska (Dz.U. z 2006 nr 246, poz. 1795)
  Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. z 2006 nr 129, poz. 902, nr 169, poz. 1199, nr 170, poz. 1217) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | 160 mio. PLN |
| Maksimal støtteintensitet | 50 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| 02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 3a |
| (48-22) 459 01 00 |
| fundusz@nfosigw.gov.pl |

Sag nr.

XR 18/07

Medlemsstat

Polen

Region

omnium 87 (3)a

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Program pomocowy w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska

Retsgrundlag

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 2006 r. w sprawie ustanowienia programu pomocowego w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska (Dz.U. z 2006 nr 246, poz. 1795)

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. z 2006 nr 129, poz. 902, nr 169, poz. 1199, nr 170, poz. 1217)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

160 mio. PLN

Maksimal støtteintensitet

50 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 3a

(48-22) 459 01 00

fundusz@nfosigw.gov.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu |
| --- |
| 53-148Wroclaw, ul. Jastrzębia 24 |
| (48-71) 333 09 30 |
| poczta@fos.wrocl.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu

53-148Wroclaw, ul. Jastrzębia 24

(48-71) 333 09 30

poczta@fos.wrocl.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Toruniu |
| --- |
| 87-100 Toruń, ul. Szosa Chełmińska 28 |
| (48-56) 655 42 81 |
| wfosigw@wfosigw.torun.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Toruniu

87-100 Toruń, ul. Szosa Chełmińska 28

(48-56) 655 42 81

wfosigw@wfosigw.torun.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie |
| --- |
| 20-074 Lublin, ul. Spokojna 7 |
| (48-81) 742 46 48 |
| info@wfosigw.lublin.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie

20-074 Lublin, ul. Spokojna 7

(48-81) 742 46 48

info@wfosigw.lublin.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze |
| --- |
| 65-364 Zielona Góra, ul. Kożuchowska 4 |
| (48-68) 320 64 17 |
| biuro@wfosigw.zgora.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze

65-364 Zielona Góra, ul. Kożuchowska 4

(48-68) 320 64 17

biuro@wfosigw.zgora.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi |
| --- |
| 90-562 Łódź, ul. Łąkowa 11 |
| (48-42) 639 51 10 |
| fundusz@wfosigw.lodz.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi

90-562 Łódź, ul. Łąkowa 11

(48-42) 639 51 10

fundusz@wfosigw.lodz.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie |
| --- |
| 31-002 Kraków, ul. Kanonicza 12 |
| (48-12) 422 94 90 |
| biuro@wfos.krakow.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie

31-002 Kraków, ul. Kanonicza 12

(48-12) 422 94 90

biuro@wfos.krakow.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie |
| --- |
| 02-743 Warszawa ul. J.S.Bacha 2 |
| (48-22) 853 53 21 |
| warszawa@wfosigw.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie

02-743 Warszawa ul. J.S.Bacha 2

(48-22) 853 53 21

warszawa@wfosigw.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Opolu |
| --- |
| 45-018 Opole, ul. Krakowska 53 |
| (48-77) 453 76 11 |
| biuro@wfosigw.opole.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Opolu

45-018 Opole, ul. Krakowska 53

(48-77) 453 76 11

biuro@wfosigw.opole.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Rzeszowie |
| --- |
| 35-025 Rzeszów, Zygmuntowska 9 |
| (48-17) 852 23 44 |
| wfosigw@intertele.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Rzeszowie

35-025 Rzeszów, Zygmuntowska 9

(48-17) 852 23 44

wfosigw@intertele.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku |
| --- |
| 15-879 Białystok, ul. Św. Rocha 5 |
| (48-85) 746 02 41 |
| biuro@wfosigw.bialystok.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku

15-879 Białystok, ul. Św. Rocha 5

(48-85) 746 02 41

biuro@wfosigw.bialystok.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku |
| --- |
| 80-837 Gdańsk, ul. Straganiarska 24-27 |
| (48-58) 305 56 31 |
| fundusz@wfosigw-gda.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku

80-837 Gdańsk, ul. Straganiarska 24-27

(48-58) 305 56 31

fundusz@wfosigw-gda.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach |
| --- |
| 40-035 Katowice, ul. Plebiscytowa 19 |
| (48-32) 251 80 71 |
| biuro@wfosigw.katowice.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

40-035 Katowice, ul. Plebiscytowa 19

(48-32) 251 80 71

biuro@wfosigw.katowice.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kielcach |
| --- |
| 25-311 Kielce, ul. Św. Leonarda 7 |
| (48-41) 366 15 12 |
| biuro@wfos.com.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kielcach

25-311 Kielce, ul. Św. Leonarda 7

(48-41) 366 15 12

biuro@wfos.com.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie |
| --- |
| 10-026 Olsztyn, ul. Świętej Barbary 9 |
| (48-89) 535 24 59 |
| nfo@wfosigw.olsztyn.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie

10-026 Olsztyn, ul. Świętej Barbary 9

(48-89) 535 24 59

nfo@wfosigw.olsztyn.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu |
| --- |
| 60-541 Poznań, ul. Szczepanowskiego 15a |
| (48-61) 845 62 00 |
| biuro@wfosgw.poznan.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu

60-541 Poznań, ul. Szczepanowskiego 15a

(48-61) 845 62 00

biuro@wfosgw.poznan.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie |
| --- |
| 71-323 Szczecin, ul. Solskiego 3 |
| (48-91) 486 15 56 |
| fosszczecin@inet.com.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie

71-323 Szczecin, ul. Solskiego 3

(48-91) 486 15 56

fosszczecin@inet.com.pl

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.lex.it.pl/serpra/pdf/d06h95.pdf

Andre oplysninger

—

---

| 24.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/13

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 41/10)

| Sag nr. | XR 31/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | solum 87 (3) a, 87 (3) c, (ABl. EG C 295/6 vom 5. Dezember 2006) |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA); 36. Rahmenplan: Teil II A — Gewerbliche Wirtschaft |
| Retsgrundlag | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) vom 12. Mai 1969 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | 60 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | In Bayern |
| Regierung von Niederbayern |
| Regierungsplatz 540 |
| D-84028 Landshut |

Sag nr.

XR 31/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

solum 87 (3) a, 87 (3) c, (ABl. EG C 295/6 vom 5. Dezember 2006)

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA); 36. Rahmenplan: Teil II A — Gewerbliche Wirtschaft

Retsgrundlag

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) vom 12. Mai 1969

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

60 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

In Bayern

Regierung von Niederbayern

Regierungsplatz 540

D-84028 Landshut

| Regierung der Oberpfalz |
| --- |
| Emmeramsplatz 8/9 |
| D-93047 Regensburg |

Regierung der Oberpfalz

Emmeramsplatz 8/9

D-93047 Regensburg

| Regierung von Oberfranken |
| --- |
| Ludwigstraße 20 |
| D-95444 Bayreuth |

Regierung von Oberfranken

Ludwigstraße 20

D-95444 Bayreuth

| In Berlin |
| --- |
| Investitionsbank Berlin |
| Bundesallee 210 |
| D-10719 Berlin |

In Berlin

Investitionsbank Berlin

Bundesallee 210

D-10719 Berlin

| In Brandenburg |
| --- |
| InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Postfach 90 02 61 |
| D-14438 Potsdam |

In Brandenburg

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Postfach 90 02 61

D-14438 Potsdam

| In Bremen |
| --- |
| BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstraße 2-4 |
| D-28195 Bremen |

In Bremen

BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstraße 2-4

D-28195 Bremen

| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH |
| --- |
| Am Alten Hafen 118 |
| D-27568 Bremerhaven |

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH

Am Alten Hafen 118

D-27568 Bremerhaven

| In Hessen |
| --- |
| InvestitionsBank Hessen AG (IBH) |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

In Hessen

InvestitionsBank Hessen AG (IBH)

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

| Niederlassung Wiesbaden |
| --- |
| Abraham-Lincoln-Str. 38-42 |
| D-65189 Wiesbaden |

Niederlassung Wiesbaden

Abraham-Lincoln-Str. 38-42

D-65189 Wiesbaden

| Niederlassung Kassel |
| --- |
| Kurfürstenstr. 7 |
| D-34117 Kassel |

Niederlassung Kassel

Kurfürstenstr. 7

D-34117 Kassel

| In Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Johannes-Stelling-Str. 14 |
| D-19048 Schwerin |
| Tel.: 0385-588/0 |
| Fax: 0385-588/5861 |
| Email: poststelle@wm.mv-regierung.de |

In Mecklenburg-Vorpommern

Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Johannes-Stelling-Str. 14

D-19048 Schwerin

Tel.: 0385-588/0

Fax: 0385-588/5861

Email: poststelle@wm.mv-regierung.de

| Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Hauptsitz Schwerin |
| Werkstraße 213 |
| D-19061 Schwerin |
| Tel.: 0385-6363-0 |
| Fax: 0385-6363-1212 |
| Email: info@lfi-mv.de |

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern

Hauptsitz Schwerin

Werkstraße 213

D-19061 Schwerin

Tel.: 0385-6363-0

Fax: 0385-6363-1212

Email: info@lfi-mv.de

| In Niedersachsen |
| --- |
| Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |
| Tel.: 30031-0 |
| Email: info@nbank.de |

In Niedersachsen

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Tel.: 30031-0

Email: info@nbank.de

| In Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| NRW.Bank |
| Johanniterstraße 3 |
| D-48145 Münster |
| Tel: 0251/91741-0 |
| E-Mail: info-westfalen@nrwbank.de |

In Nordrhein-Westfalen

NRW.Bank

Johanniterstraße 3

D-48145 Münster

Tel: 0251/91741-0

E-Mail: info-westfalen@nrwbank.de

| In Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

In Rheinland-Pfalz

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

| Im Saarland |
| --- |
| Ministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Im Saarland

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

| In Sachsen |
| --- |
| Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

In Sachsen

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| In Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 12 |
| D-39104 Magdeburg |

In Sachsen-Anhalt

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

| In Schleswig-Holstein |
| --- |
| Investitionsbank Schleswig-Holstein |
| Fleethörn 29-31 |
| D-24103 Kiel |

In Schleswig-Holstein

Investitionsbank Schleswig-Holstein

Fleethörn 29-31

D-24103 Kiel

| Für Anträge gem. Ziff. 5.1.3 und 5.1.4: |
| --- |
| Wirtschaftsförderung und Technologietransfer GmbH (WTSH) |
| Lorentzendamm 24 |
| D-24103 Kiel |

Für Anträge gem. Ziff. 5.1.3 und 5.1.4:

Wirtschaftsförderung und Technologietransfer GmbH (WTSH)

Lorentzendamm 24

D-24103 Kiel

| In Thüringen |
| --- |
| Thüringer Aufbaubank (TAB) |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

In Thüringen

Thüringer Aufbaubank (TAB)

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| mit ihren Regionalbüros: |
| --- |
| Regionalbüro Suhl |
| Am Bahnhof 3 |
| D-98529 Suhl |

mit ihren Regionalbüros:

Regionalbüro Suhl

Am Bahnhof 3

D-98529 Suhl

| Regionalbüro Gera |
| --- |
| Friedrich-Engels-Str. 7 |
| D-07545 Gera |

Regionalbüro Gera

Friedrich-Engels-Str. 7

D-07545 Gera

| Regionalbüro Nordhausen |
| --- |
| Hüpedenweg 52 |
| D-99734 Nordhausen |

Regionalbüro Nordhausen

Hüpedenweg 52

D-99734 Nordhausen

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/Regionalpolitik/gemeinschaftsaufgabe.html

Andre oplysninger

—

---

| 24.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/16

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 41/11)

| Sag nr. | XR 29/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | Kaunas |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Kauno laisvojoje ekonominėje zonoje schema |
| Retsgrundlag | Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Kauno laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 109-2474); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | 17 mio. LTL |
| Maksimal støtteintensitet | 50 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 19.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84 |
| faks. (370-5) 262 39 74 |
| El. paštas: kanc@ukmin.lt |

Sag nr.

XR 29/07

Medlemsstat

Litauen

Region

Kaunas

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Kauno laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Retsgrundlag

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Kauno laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 109-2474); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

17 mio. LTL

Maksimal støtteintensitet

50 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

19.1.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84

faks. (370-5) 262 39 74

El. paštas: kanc@ukmin.lt

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.ukmin.lt/lt/investicijos/

Andre oplysninger

—

---

| 24.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/17

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 41/12)

| Sag nr. | XR 30/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | Klaipėdos |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Klaipėdos laisvojoje ekonominėje zonoje schema |
| Retsgrundlag | Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Klaipėdos laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 92-2143); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | 20 mio. LTL |
| Maksimal støtteintensitet | 50 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 19.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84 |
| faks. (370-5) 262 39 74 |
| El. paštas: kanc@ukmin.lt |

Sag nr.

XR 30/07

Medlemsstat

Litauen

Region

Klaipėdos

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Klaipėdos laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Retsgrundlag

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Klaipėdos laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 92-2143); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

20 mio. LTL

Maksimal støtteintensitet

50 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

19.1.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84

faks. (370-5) 262 39 74

El. paštas: kanc@ukmin.lt

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.ukmin.lt/lt/investicijos/

Andre oplysninger

—

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

| 24.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/18

---

Indkaldelse af forslag — EACEA/07/07

til gennemførelse af aktion 1, aktion 2 og aktion 3 i det akademiske år 2008/2009 og aktion 4 i 2007 i Erasmus Mundus

EF-handlingsprogrammet, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande

(2007/C 41/13)

De skal være opmærksom på, at denne indkaldelse af forslag er betinget af, at Kommissionen vedtager arbejdsprogrammet for Erasmus Mundus-programmet for 2007

1.   Mål og beskrivelse

Erasmus Mundus-programmets overordnede mål er at øge kvaliteten af de videregående uddannelser i Europa ved at fremme samarbejdet med tredjelande med henblik på at forbedre udviklingen af de menneskelige ressourcer og fremme dialogen og forståelsen befolkninger og kulturer imellem.

De følgende aktiviteter er omfattet af denne indkaldelse af forslag

| — | Kommissionen vil udvælge integrerede masteruddannelser af høj kvalitet, som udbydes af et konsortium af mindst tre højere læreranstalter i mindst tre af deltagerlandene (aktion 1) |
| --- | --- |

—

Kommissionen vil udvælge integrerede masteruddannelser af høj kvalitet, som udbydes af et konsortium af mindst tre højere læreranstalter i mindst tre af deltagerlandene (aktion 1)

| — | tildele stipendier til højt kvalificerede studerende med en akademisk grad og akademikere fra tredjelande til at følge eller deltage i de udvalgte masteruddannelser (aktion 2) |
| --- | --- |

—

tildele stipendier til højt kvalificerede studerende med en akademisk grad og akademikere fra tredjelande til at følge eller deltage i de udvalgte masteruddannelser (aktion 2)

| — | udvælge partnerskaber af høj kvalitet mellem udvalgte masteruddannelser og højere læreanstalter i tredjelande (aktion 3) |
| --- | --- |

—

udvælge partnerskaber af høj kvalitet mellem udvalgte masteruddannelser og højere læreanstalter i tredjelande (aktion 3)

| — | udvælge projekter med mindst tre læreanstalter i mindst tre deltagerlande med henblik på at forbedre adgangen til videregående uddannelser i EU samt styrke profilen og øge synligheden heraf (aktion 4). |
| --- | --- |

—

udvælge projekter med mindst tre læreanstalter i mindst tre deltagerlande med henblik på at forbedre adgangen til videregående uddannelser i EU samt styrke profilen og øge synligheden heraf (aktion 4).

2.   Krav til ansøgerne

| — | Aktion 1: højere læreanstalter i de 27 EU-lande, EØS-/EFTA-landene (Island, Liechtenstein og Norge) og kandidatlandene (Kroatien, Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Tyrkiet). I forbindelse med denne indkaldelse af forslag til aktion 1 har læreanstalter i kandidatlandene kun mulighed for at deltage, såfremt deres officielle deltagelse i programmet er formaliseret via de relevante redskaber, der vedrører forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab og disse lande før selve udvælgelsen finder sted (oktober 2007). Hvis dette ikke overholdes, vil læreanstalterne i disse lande ikke kunne deltage i aktion 1 i forbindelse med denne indkaldelse af forslag. |
| --- | --- |

—

Aktion 1: højere læreanstalter i de 27 EU-lande, EØS-/EFTA-landene (Island, Liechtenstein og Norge) og kandidatlandene (Kroatien, Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Tyrkiet). I forbindelse med denne indkaldelse af forslag til aktion 1 har læreanstalter i kandidatlandene kun mulighed for at deltage, såfremt deres officielle deltagelse i programmet er formaliseret via de relevante redskaber, der vedrører forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab og disse lande før selve udvælgelsen finder sted (oktober 2007). Hvis dette ikke overholdes, vil læreanstalterne i disse lande ikke kunne deltage i aktion 1 i forbindelse med denne indkaldelse af forslag.

| — | Aktion 2: personer fra tredjelande, dvs. lande ud over de under aktion 1 nævnte lande |
| --- | --- |

—

Aktion 2: personer fra tredjelande, dvs. lande ud over de under aktion 1 nævnte lande

| — | Aktion 3: højere læreanstalter fra hele verden |
| --- | --- |

—

Aktion 3: højere læreanstalter fra hele verden

| — | Aktion 4: læreanstalter fra hele verden |
| --- | --- |

—

Aktion 4: læreanstalter fra hele verden

3.   Budget og projekternes varighed

Det samlede budget til finansiering af projekterne anslås til 88,5 mio. EUR. For så vidt angår aktion 4 kan den finansielle støtte aldrig overstige 75 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

| — | Aktion 1: hvert tilskud udgør årligt 15 000 EUR. Masteruddannelser skal påbegyndes mellem juli og december 2008. |
| --- | --- |

—

Aktion 1: hvert tilskud udgør årligt 15 000 EUR. Masteruddannelser skal påbegyndes mellem juli og december 2008.

| — | Aktion 2: hvert tilskud udgør årligt 21 000 EUR for hver tredjelandsstuderende og højst 13 000 EUR for hver tredjelandsakademiker. Tilskud gælder masteruddannelser, der påbegyndes i det akademiske år 2008/2009. |
| --- | --- |

—

Aktion 2: hvert tilskud udgør årligt 21 000 EUR for hver tredjelandsstuderende og højst 13 000 EUR for hver tredjelandsakademiker. Tilskud gælder masteruddannelser, der påbegyndes i det akademiske år 2008/2009.

| — | Aktion 3: hvert tilskud udgør mindst 5 000 EUR og højst 15 000 EUR årligt plus midler til sikring af studerendes og akademikeres mobilitet. Partnerskaber skal påbegyndes mellem juli og december 2008 og må højst have en varighed af 3 akademiske år. |
| --- | --- |

—

Aktion 3: hvert tilskud udgør mindst 5 000 EUR og højst 15 000 EUR årligt plus midler til sikring af studerendes og akademikeres mobilitet. Partnerskaber skal påbegyndes mellem juli og december 2008 og må højst have en varighed af 3 akademiske år.

| — | Aktion 4: tilskuddene varierer alt efter projektets omfang. Projekter skal påbegyndes mellem den 1. november og den 15. december 2007 og må højst have en varighed af 3 år. |
| --- | --- |

—

Aktion 4: tilskuddene varierer alt efter projektets omfang. Projekter skal påbegyndes mellem den 1. november og den 15. december 2007 og må højst have en varighed af 3 år.

4.   Ansøgningsfrist

Ansøgninger skal indsendes til Kommissionen senest den

| — | Aktion 1: 30. april 2007 |
| --- | --- |

—

Aktion 1: 30. april 2007

| — | Aktion 4: 31. maj 2007 |
| --- | --- |

—

Aktion 4: 31. maj 2007

| — | Aktion 3 (1): 30. november 2007 |
| --- | --- |

—

Aktion 3 (1): 30. november 2007

| — | Aktion 2: 28. februar 2008 |
| --- | --- |

—

Aktion 2: 28. februar 2008

5.   Yderligere oplysninger

Den fulde ordlyd af indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaer kan findes på følgende websted:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/mundus/index.htm

Ansøgningerne skal overholde de bestemmelser, der gælder for denne indkaldelse af forslag, og indsendes ved hjælp af de dertil beregnede skemaer.

---

(1)  Ansøgninger til aktion 2 og aktion 3 kan kun indgives af konsortier, som udbyder de aktion 1-masteruddannelser, der er udvalgt via de nuværende eller foregående Erasmus Mundus-indkaldelser.

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 24.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 41/14)

| 1. | Den 15. februar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) og efter henvisning til denne forordnings artikel 4, stk. 5, anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Berkshire Hathaway Inc. (»Berkshire«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele TTI Inc. (»TTI«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 15. februar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) og efter henvisning til denne forordnings artikel 4, stk. 5, anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Berkshire Hathaway Inc. (»Berkshire«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele TTI Inc. (»TTI«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Berkshire: diversificeret holdingselskab med interesser i adskillige brancher, herunder forsikring, fremstilling inden for bl.a. tæpper, arkitektur og industribelægning, isolering og bygningsmaterialer samt finansielle produkter. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Berkshire: diversificeret holdingselskab med interesser i adskillige brancher, herunder forsikring, fremstilling inden for bl.a. tæpper, arkitektur og industribelægning, isolering og bygningsmaterialer samt finansielle produkter.

| — | TTI: distribution af elektromekaniske komponenter. |
| --- | --- |

—

TTI: distribution af elektromekaniske komponenter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. (2) |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. (2)

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32

---

| 24.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 41/15)

| 1. | Den 16. februar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BMW INTEC Beteiligungs GmbH (»BMW INTEC«, Tyskland), der kontrolleres af Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (»BMW AG«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele DEKRA Südleasing Services GmbH (»DSS«, Tyskland), der kontrollerer Leasing- und Handelsgesellschaft Deutschland mbH (»LHS«, Tyskland) og DSL Fleetservices GmbH (»DSL«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 16. februar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BMW INTEC Beteiligungs GmbH (»BMW INTEC«, Tyskland), der kontrolleres af Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (»BMW AG«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele DEKRA Südleasing Services GmbH (»DSS«, Tyskland), der kontrollerer Leasing- und Handelsgesellschaft Deutschland mbH (»LHS«, Tyskland) og DSL Fleetservices GmbH (»DSL«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder::






  — | BMW AG: fremstilling og distribution af biler og motorcykler, leasing af motorkøretøjer og styring af bilparker |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder::

—

BMW AG: fremstilling og distribution af biler og motorcykler, leasing af motorkøretøjer og styring af bilparker

| — | BMW INTEC: holdingselskab |
| --- | --- |

—

BMW INTEC: holdingselskab

| — | DSS: holdingselskab |
| --- | --- |

—

DSS: holdingselskab

| — | LHS: leasing af motorkøretøjer og styring af bilbarker |
| --- | --- |

—

LHS: leasing af motorkøretøjer og styring af bilbarker

| — | DSL: styring af bilparker. |
| --- | --- |

—

DSL: styring af bilparker.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. (2) |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. (2)

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 24.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 41/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 41/22

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 41/16)

| 1. | Den 16. februar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), hvorved Swiss Life Holding AG (»SwissLife«, Schweiz) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele CapitalLeben Versicherung AG (»CapitalLeben«, Liechtenstein). |
| --- | --- |

1.

Den 16. februar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), hvorved Swiss Life Holding AG (»SwissLife«, Schweiz) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele CapitalLeben Versicherung AG (»CapitalLeben«, Liechtenstein).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | SwissLife: livsforsikring |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

SwissLife: livsforsikring

| — | CapitalLeben: livsforsikring. |
| --- | --- |

—

CapitalLeben: livsforsikring.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. (2) |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. (2)

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---