# Diario Oficial C 45/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 45 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año28 de febrero de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 45

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año28 de febrero de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 045/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 045/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 045/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2007/C 045/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

2

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 045/03 | Tipo de cambio del euro | 3 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 045/03

Tipo de cambio del euro

3

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Consejo |
| 2007/C 045/04 | Convocatoria pública — Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica (COST) | 4 |
| | Comisión |
| 2007/C 045/05 | Convocatoria de propuestas referentes a los Programas de Trabajo del Séptimo Programa Marco CE de Acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | 6 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 045/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4579 — Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 045/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 045/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4586 -Nutrilux/Provimi) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Consejo

2007/C 045/04

Convocatoria pública — Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica (COST)

4

Comisión

2007/C 045/05

Convocatoria de propuestas referentes a los Programas de Trabajo del Séptimo Programa Marco CE de Acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

6

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 045/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4579 — Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke) (
  1
  )

o

1

7

2007/C 045/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

8

2007/C 045/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4586 -Nutrilux/Provimi) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 28.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 45/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 45/01)

| Fecha de adopción de la decisión | — |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 496/06 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaanderen/Flandre |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Cultuurinvest |
| Base jurídica | Beslissing Vlaamse Regering van 31 maart 2006 VR/PV/2006/11, punt 47 — Décision du Gouvernement Flamand du 31 mars 2006 VR/PV/2006/11, point 47 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 15 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 31.12.2012 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Vlaamse Regering |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

—

Ayuda no

N 496/06

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaanderen/Flandre

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Cultuurinvest

Base jurídica

Beslissing Vlaamse Regering van 31 maart 2006 VR/PV/2006/11, punt 47 — Décision du Gouvernement Flamand du 31 mars 2006 VR/PV/2006/11, point 47

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 15 millones EUR

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Vlaamse Regering

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 28.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 45/2

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 45/02)

| Fecha de adopción de la decisión | — |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 687/06 |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc spoločnosti Kalligram s.r.o. v prospech periodika „OS — Fórum občianskej spoločnosti“ |
| Base jurídica | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Fecha de adopción de la decisión

—

Ayuda no

N 687/06

Estado miembro

Eslovaquia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc spoločnosti Kalligram s.r.o. v prospech periodika „OS — Fórum občianskej spoločnosti“

Base jurídica

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky |
| --- | --- |

c)

Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 1,3 millones SKK; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad

71 %

Duración

1.1.2006-31.12.2006

Sectores económicos

Medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Ministerstvo kultúry SR

Nám. SNP 33

SK-813 31 Bratislava

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 28.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 45/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de febrero de 2007

(2007/C 45/03)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3230 |
| JPY | yen japonés | 157,68 |
| DKK | corona danesa | 7,4534 |
| GBP | libra esterlina | 0,67370 |
| SEK | corona sueca | 9,2460 |
| CHF | franco suizo | 1,6183 |
| ISK | corona islandesa | 87,32 |
| NOK | corona noruega | 8,0590 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5794 |
| CZK | corona checa | 28,463 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 254,63 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7044 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9128 |
| RON | leu rumano | 3,3882 |
| SKK | corona eslovaca | 34,465 |
| TRY | lira turca | 1,8566 |
| AUD | dólar australiano | 1,6695 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5359 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3384 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8735 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0182 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 242,16 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,4875 |
| CNY | yuan renminbi | 10,2420 |
| HRK | kuna croata | 7,3502 |
| IDR | rupia indonesia | 12 029,38 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6245 |
| PHP | peso filipino | 63,769 |
| RUB | rublo ruso | 34,5570 |
| THB | baht tailandés | 45,114 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3230

JPY

yen japonés

157,68

DKK

corona danesa

7,4534

GBP

libra esterlina

0,67370

SEK

corona sueca

9,2460

CHF

franco suizo

1,6183

ISK

corona islandesa

87,32

NOK

corona noruega

8,0590

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5794

CZK

corona checa

28,463

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

254,63

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7044

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9128

RON

leu rumano

3,3882

SKK

corona eslovaca

34,465

TRY

lira turca

1,8566

AUD

dólar australiano

1,6695

CAD

dólar canadiense

1,5359

HKD

dólar de Hong Kong

10,3384

NZD

dólar neozelandés

1,8735

SGD

dólar de Singapur

2,0182

KRW

won de Corea del Sur

1 242,16

ZAR

rand sudafricano

9,4875

CNY

yuan renminbi

10,2420

HRK

kuna croata

7,3502

IDR

rupia indonesia

12 029,38

MYR

ringgit malayo

4,6245

PHP

peso filipino

63,769

RUB

rublo ruso

34,5570

THB

baht tailandés

45,114

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Consejo

| 28.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 45/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 45/4

---

Convocatoria pública

Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica (COST)

(2007/C 45/04)

La COST reúne a investigadores y expertos de distintos países que trabajan en torno a temas específicos. Financia la puesta en red de actividades financiadas a nivel nacional prestando apoyo a reuniones, conferencias, intercambios científicos de corta duración y actividades de promoción. Por lo tanto, la COST NO financia la investigación como tal. En la actualidad, se presta apoyo a más de 200 redes científicas (Acciones).

La COST está abierta a propuestas de Acciones que contribuyan al desarrollo científico, tecnológico, económico, cultural o social de Europa. Acoge con especial interés las propuestas que tengan un papel precursor respecto de otros programas europeos y/o puestas en marcha por investigadores noveles.

Desarrollar unos vínculos más estrechos entre los investigadores europeos es fundamental para construir el Espacio Europeo de Investigación (EEI). La COST promueve en Europa nuevas redes de investigación con carácter innovador, interdisciplinario y general. Las actividades de la COST son llevadas a cabo por equipos de investigación con el objeto de consolidar los cimientos de la excelencia científica en Europa.

La COST está organizada en nueve secciones temáticas generales (biomedicina y biociencia molecular; ciencias y tecnologías químicas y moleculares; ciencias de la Tierra y gestión medioambiental; alimentación y agricultura; bosques y sus productos y servicios; ciudadano, sociedad, cultura y salud; tecnologías de la información y la comunicación; ciencias de materiales, ciencias físicas y nanociencias; transporte y desarrollo urbano). En www.cost.esf.org se expone el ámbito que cada sección temática pretende abarcar.

Se solicita a los interesados que, al presentar la propuesta, inscriban su tema en una de las secciones temáticas. No obstante, también se aceptarán propuestas interdisciplinarias que no correspondan claramente a una única sección temática; éstas se evaluarán por separado.

Las propuestas deben integrar a investigadores procedentes de un mínimo de cinco Estados miembros de la COST. El apoyo financiero que se puede esperar es del orden de los 100 000 EUR anuales, en general por un período de cuatro años.

La evaluación de las propuestas se realizará en dos fases. Las propuestas preliminares (como máximo 1 500 palabras/3 páginas), presentadas mediante la plantilla en línea que figura en www.cost.esf.org/opencall, deben ofrecer un breve resumen de la propuesta y de su pretendida repercusión. Las propuestas que no cumplan los criterios de subvencionabilidad de la COST (por ejemplo, que soliciten financiación para investigación) quedarán excluidas. Los correspondientes Comités temáticos evaluarán las propuestas que pueden optar a subvención de conformidad con los criterios publicados en www.cost.esf.org. Las propuestas completas serán examinadas detenidamente por homólogos con arreglo a los criterios de evaluación recogidos en www.cost.esf.org/opencall. Normalmente, la decisión se toma en un plazo de seis meses a partir de la fecha límite de presentación y se espera que las Acciones se inicien en el plazo de tres meses.

La fecha para la presentación de las propuestas preliminares es el 30 de marzo de 2007. Se aceptarán unas 75 propuestas completas para la selección final de aproximadamente 25 nuevas Acciones. La convocatoria para la presentación de propuestas completas se hará a más tardar el 11 de mayo y el plazo de presentación de las mismas finalizará el 27 de julio; se prevé tomar las decisiones finales en noviembre. La siguiente fecha de presentación está prevista para el 30 de septiembre de 2007.

Los interesados se pueden poner en contacto, si lo desean, con su respectivo coordinador nacional para la COST, para recibir información y orientación (véase www.cost.esf.org/cnc).

Las propuestas deben presentarse en línea a través del sitio web de la Asociación COST.

Para sus actividades de coordinación, la COST recibe apoyo financiero del Programa Marco de I+DT de la UE. La Asociación COST, gestionada por la Fundación Europea de la Ciencia (FEC) que actúa de agente ejecutor para la COST, asume la secretaría científica de los Comités temáticos y de las Acciones de la COST.

---

Comisión

| 28.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 45/6

---

Convocatoria de propuestas referentes a los Programas de Trabajo del Séptimo Programa Marco CE de Acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

(2007/C 45/05)

Por el presente anuncio se hace saber el lanzamiento de convocatorias de propuestas referentes a los Programas de Trabajo del Séptimo Programa Marco CE de Acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013).

Se invita a la presentación de propuestas para las convocatorias indicadas a continuación. Los plazos y presupuestos asignados figuran en los textos de las convocatorias, que se han publicado en el sitio web de CORDIS.

Programa Específico «Personas»:

| Referencias de la convocatoria | : | FP7-PEOPLE-2007-2-1-IEF «Becas intraeuropeas»
  FP7-PEOPLE-2007-3-1-IAPP «Pasarelas y asociaciones entre la industria y la universidad»
  FP7-PEOPLE-2007-4-1-IOF «Becas internacionales de salida a terceros países»
  FP7-PEOPLE-2007-4-2-IIF «Becas internacionales para beneficiarios de terceros países» |
| --- | --- | --- |

Referencias de la convocatoria

:

FP7-PEOPLE-2007-2-1-IEF «Becas intraeuropeas»

FP7-PEOPLE-2007-3-1-IAPP «Pasarelas y asociaciones entre la industria y la universidad»

FP7-PEOPLE-2007-4-1-IOF «Becas internacionales de salida a terceros países»

FP7-PEOPLE-2007-4-2-IIF «Becas internacionales para beneficiarios de terceros países»

Estas convocatorias de propuestas se refieren a los Programas de Trabajo adoptados mediante la Decisión C(2007)562 de la Comisión, de 26 de febrero de 2007.

En el sitio web de CORDIS http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ puede obtenerse información sobre las modalidades de las convocatorias, así como los Programas de Trabajo y unas orientaciones para los solicitantes sobre la presentación de propuestas.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 28.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 45/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 45/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4579 — Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 45/06)

| 1. | El 20 de febrero de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Investor AB («Investor», Suecia) y Morgan Stanley Principal Investments Inc. («Morgan Stanley», EE.UU), pertenecientes al Morgan Stanley group, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Mölnlycke Health Care UK Limited, la sociedad holding de Mölnlycke Health Care Group AB («Mölnlycke», Suecia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de febrero de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Investor AB («Investor», Suecia) y Morgan Stanley Principal Investments Inc. («Morgan Stanley», EE.UU), pertenecientes al Morgan Stanley group, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Mölnlycke Health Care UK Limited, la sociedad holding de Mölnlycke Health Care Group AB («Mölnlycke», Suecia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Investor: sociedad de inversiones; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Investor: sociedad de inversiones;

| — | Morgan Stanley: empresa de servicios financieros globales; |
| --- | --- |

—

Morgan Stanley: empresa de servicios financieros globales;

| — | Mölnlycke: proveedor de productos quirúrgicos, para cuidado de heridas y vendajes al sector sanitario profesional. |
| --- | --- |

—

Mölnlycke: proveedor de productos quirúrgicos, para cuidado de heridas y vendajes al sector sanitario profesional.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4579 — Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4579 — Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 45/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 45/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 45/07)

| 1. | El 19 de febrero de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Groupe Arnault SAS («Groupe Arnault», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de Go Voyages SA («Go Voyages», Francia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 19 de febrero de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Groupe Arnault SAS («Groupe Arnault», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de Go Voyages SA («Go Voyages», Francia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Groupe Arnault SAS: sociedad holding activa a través de sus filiales (Christian Dior Couture y LVMH) en el sector de productos de lujo; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Groupe Arnault SAS: sociedad holding activa a través de sus filiales (Christian Dior Couture y LVMH) en el sector de productos de lujo;

| — | Go Voyages SA: agencia de viajes en línea especializada en la venta de billetes de avión al por menor. |
| --- | --- |

—

Go Voyages SA: agencia de viajes en línea especializada en la venta de billetes de avión al por menor.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 28.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 45/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 45/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4586 -Nutrilux/Provimi)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 45/08)

| 1. | El 19 de febrero de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Nutrilux S.a.r.l. («Nutrilux», Luxemburgo), parte del grupo Permira, adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Provimi («Provimi», Francia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 19 de febrero de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Nutrilux S.a.r.l. («Nutrilux», Luxemburgo), parte del grupo Permira, adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Provimi («Provimi», Francia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Nutrilux/Permira: fondos de inversión; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Nutrilux/Permira: fondos de inversión;

| — | Provimi: fabricación, distribución y venta de productos de nutrición y salud animal. |
| --- | --- |

—

Provimi: fabricación, distribución y venta de productos de nutrición y salud animal.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/ M.4586 -Nutrilux/Provimi, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/ M.4586 -Nutrilux/Provimi, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---