# Eiropas Savienības C 29/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 29 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 9. februāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 29

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 9. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 029/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 029/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 029/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2007/C 029/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

4

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Parlaments |
| 2007/C 029/03 | Eiropas Savienības parlamentu Eiropas Kopienas lietu komisiju konference (COSAC) — Notikušajā XXXVI COSAC pieņemtās atziņas — 2006. gada 20.-21. novembrī Helsinkos | 7 |
| | Komisija |
| 2007/C 029/04 | Euro maiņas kurss | 9 |
| 2007/C 029/05 | Komisijas paziņojums attiecībā uz piemērošanas datumu izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju starp Kopienu, Alžīriju, Ēģipti, Farēru salām, Islandi, Izraēlu, Jordāniju, Libānu, Maroku, Norvēģiju, Šveici (ieskaitot Lihtenšteinu), Sīriju, Tunisiju, Turciju un Rietumkrastu un Gazas sektoru | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

2007/C 029/03

Eiropas Savienības parlamentu Eiropas Kopienas lietu komisiju konference (COSAC) — Notikušajā XXXVI COSAC pieņemtās atziņas — 2006. gada 20.-21. novembrī Helsinkos

COSAC

COSAC

7

Komisija

2007/C 029/04

Euro maiņas kurss

9

2007/C 029/05

Komisijas paziņojums attiecībā uz piemērošanas datumu izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju starp Kopienu, Alžīriju, Ēģipti, Farēru salām, Islandi, Izraēlu, Jordāniju, Libānu, Maroku, Norvēģiju, Šveici (ieskaitot Lihtenšteinu), Sīriju, Tunisiju, Turciju un Rietumkrastu un Gazas sektoru

10

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 029/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 029/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |

V   Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 029/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  )

1

12

2007/C 029/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 9.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 29/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 29/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.12.20063 |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 479/06 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Kop van Noord-Holland |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Ontwikkelingsfonds Duurzame Energie Provincie Noord-Holland |
| Juridiskais pamats | Besluit van Provinciale Staten van Noord-Holland van 27 februari 2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Riska kapitāls |
| Atbalsta forma | Riska kapitāla nodrošināšana |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 10 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | 0 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 1.10.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Provincie Noord-Holland, Houtplein 33, Postbus 3007, 2001 DA Haarlem, Nederland |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.12.20063

Atbalsta Nr.

N 479/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Kop van Noord-Holland

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Ontwikkelingsfonds Duurzame Energie Provincie Noord-Holland

Juridiskais pamats

Besluit van Provinciale Staten van Noord-Holland van 27 februari 2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Riska kapitāls

Atbalsta forma

Riska kapitāla nodrošināšana

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 10 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

0 %

Atbalsta ilgums

Līdz 1.10.2012.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Provincie Noord-Holland, Houtplein 33, Postbus 3007, 2001 DA Haarlem, Nederland

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 579/06 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Steuerbegünstigung für Biokraftstoffe |
| Juridiskais pamats | Energiesteuergesetz §50, Biokraftstoffquotengesetz |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Nodokļu likmes samazinājums |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 2 293 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.12.2007. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība, Ķīmiskā rūpniecība un farmācijas rūpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | — |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 579/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Steuerbegünstigung für Biokraftstoffe

Juridiskais pamats

Energiesteuergesetz §50, Biokraftstoffquotengesetz

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Nodokļu likmes samazinājums

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 2 293 milj EUR

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2007.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība, Ķīmiskā rūpniecība un farmācijas rūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 28.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 706/06 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Carbon Trust Applied Research Open Call (Previously Called the Low Carbon Innovation Programme) |
| Juridiskais pamats | 1965 Science and Technology Act |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 10 milj GBP; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 50 milj GBP |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.12.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | The Carbon Trust, 3 Clement's Inn, London WC2A 2AZ, United Kingdom |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

28.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 706/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Carbon Trust Applied Research Open Call (Previously Called the Low Carbon Innovation Programme)

Juridiskais pamats

1965 Science and Technology Act

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi 10 milj GBP; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 50 milj GBP

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

The Carbon Trust, 3 Clement's Inn, London WC2A 2AZ, United Kingdom

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 713/06 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Prolongation du régime d'aides de l'ADEME à la recherche et au développement N 120/06 |
| Juridiskais pamats | Délibération du Conseil d'administration de l'ADEME |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 50-60 milj EUR; |
| Atbalsta intensitāte | 75 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.12.2007. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) 2 square La Fayette, BP 406, F-49004 ANGERS Cedex 01 |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 713/06

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Prolongation du régime d'aides de l'ADEME à la recherche et au développement N 120/06

Juridiskais pamats

Délibération du Conseil d'administration de l'ADEME

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi 50-60 milj EUR;

Atbalsta intensitāte

75 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2007.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) 2 square La Fayette, BP 406, F-49004 ANGERS Cedex 01

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 730/06 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bavaria |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Bayerisches Forschungsprogramm “Neue Werkstoffe” |
| Juridiskais pamats | Haushaltsordnung des Freistaates Bayern, BayHO, Richtlinien Forschungsprogramm Neue Werkstoffe |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 5 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 45 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.12.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D-80538 München |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 730/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bavaria

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Bayerisches Forschungsprogramm “Neue Werkstoffe”

Juridiskais pamats

Haushaltsordnung des Freistaates Bayern, BayHO, Richtlinien Forschungsprogramm Neue Werkstoffe

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi 5 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 45 milj EUR

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D-80538 München

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 9.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 29/4

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 29/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 6.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 314/06 |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Eftergivelse af gæld for socialt udsatte personer til offentlige virksomheder |
| Juridiskais pamats | Lovforslag Nr. L174 |
| Pasākuma veids | Pasākums nav uzskatāms par atbalstu |
| Mērķis | Nodarbinātība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 25 milj DKK; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 25 milj DKK |
| Atbalsta intensitāte | Pasākums nav uzskatāms par atbalstu |
| Atbalsta ilgums | 1.8.2006.-1.8.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtvedsgade 28 |
| DK-1402 København K |

Lēmuma pieņemšanas datums

6.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 314/06

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Eftergivelse af gæld for socialt udsatte personer til offentlige virksomheder

Juridiskais pamats

Lovforslag Nr. L174

Pasākuma veids

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Mērķis

Nodarbinātība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi 25 milj DKK; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 25 milj DKK

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

1.8.2006.-1.8.2010.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Skatteministeriet

Nicolai Eigtvedsgade 28

DK-1402 København K

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 440/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Misure a favore delle attività produttive nelle aree depresse del Paese — modifiche al regime di aiuto N 715/1999 |
| Juridiskais pamats | Legge 14 maggio 2005, articolo 8
  Delibera CIPE del 15.7.2005«Modalità di funzionamento del fondo rotativo per il sostegno alle imprese»
  Decreto del Ministro delle attività produttive di concerto con Ministro delle Finanze recante nuovi criteri e modalità per la concessione e derogazione delle agevolazioni alle attività produttive nelle aree sottoutilizzate.
  Circolare esplicativa n. 980902 del 23.3.2006
  Decreto del Ministero dello sviluppo economico del 23.6.2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Atbalsta forma | Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem, Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 1,579 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministero dello sviluppo economico |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 440/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Misure a favore delle attività produttive nelle aree depresse del Paese — modifiche al regime di aiuto N 715/1999

Juridiskais pamats

Legge 14 maggio 2005, articolo 8

Delibera CIPE del 15.7.2005«Modalità di funzionamento del fondo rotativo per il sostegno alle imprese»

Decreto del Ministro delle attività produttive di concerto con Ministro delle Finanze recante nuovi criteri e modalità per la concessione e derogazione delle agevolazioni alle attività produttive nelle aree sottoutilizzate.

Circolare esplicativa n. 980902 del 23.3.2006

Decreto del Ministero dello sviluppo economico del 23.6.2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība, Mazie un vidējie uzņēmumi

Atbalsta forma

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem, Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 1,579 milj EUR

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministero dello sviluppo economico

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.5.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 526/05 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Pomoc regionalna udzielana przez gminy na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją |
| Juridiskais pamats | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) oraz uchwały rad gmin podejmowane na podstawie art. 7 ust. 3 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych. Projekt Rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie udzielania przez gminy pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Nodokļu atlaide |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 100 milj PLN |
| Atbalsta intensitāte | 30 %, 40 % vai 50 % atkarībā no reģiona (un 15 % piemaksa MVU). 30 % no piemērojamiem atbalsta maksimālā apjoma — mehānisko transportlīdzekļu nozarei. Atbalsta intensitāti liela apjoma ieguldījumu projektiem noteiks saskaņā ar lielu ieguldījumu projektu daudznozaru pamatprincipu 21. punktā noteikto formulu |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | — |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.5.2006.

Atbalsta Nr.

N 526/05

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Pomoc regionalna udzielana przez gminy na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją

Juridiskais pamats

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) oraz uchwały rad gmin podejmowane na podstawie art. 7 ust. 3 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych. Projekt Rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie udzielania przez gminy pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Nodokļu atlaide

Budžets

Plānotie gada izdevumi 100 milj PLN

Atbalsta intensitāte

30 %, 40 % vai 50 % atkarībā no reģiona (un 15 % piemaksa MVU). 30 % no piemērojamiem atbalsta maksimālā apjoma — mehānisko transportlīdzekļu nozarei. Atbalsta intensitāti liela apjoma ieguldījumu projektiem noteiks saskaņā ar lielu ieguldījumu projektu daudznozaru pamatprincipu 21. punktā noteikto formulu

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 789/06 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Forschungsprogramm “Bauforschung und -technik für eine nachhaltige Stadt- und Raumentwicklung” |
| Juridiskais pamats | Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68302 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi approx. 0,5 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 1 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.12.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Hannoversche Str. 28-30 |
| D-10115 Berlin |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 789/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Forschungsprogramm “Bauforschung und -technik für eine nachhaltige Stadt- und Raumentwicklung”

Juridiskais pamats

Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68302

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi approx. 0,5 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 1 milj EUR

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2008.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Hannoversche Str. 28-30

D-10115 Berlin

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.12.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 790/06 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Innovative Arbeitsgestaltung und Dienstleistungen |
| Juridiskais pamats | Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 30; Kapitel 3002; Titel 68513 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 22,6 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 90,5 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Hannoversche Str. 28-30 |
| D-10115 Berlin |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.12.2006.

Atbalsta Nr.

N 790/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Innovative Arbeitsgestaltung und Dienstleistungen

Juridiskais pamats

Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 30; Kapitel 3002; Titel 68513

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi 22,6 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 90,5 milj EUR

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Hannoversche Str. 28-30

D-10115 Berlin

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

| 9.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 29/7

---

Eiropas Savienības parlamentu Eiropas Kopienas lietu komisiju konference (COSAC)

Notikušajā XXXVI COSAC pieņemtās atziņas

2006. gada 20.-21. novembrī Helsinkos

(2007/C 29/03)

1.   Sadarbība ar Eiropas Komisiju un Padomi

| 1.1. | COSAC atzinīgi vērtē to, ka Eiropas Komisija savlaicīgi īstenoja apņemšanos visus jaunos likumdošanas priekšlikumus un apspriežu dokumentus tieši nosūtīt valstu parlamentiem. Šī informācija ir svarīga, jo tā ļauj valstu parlamentiem pastiprināt parlamentāro izpēti un uzlabot politikas formulēšanas procesu. |
| --- | --- |

1.1.

COSAC atzinīgi vērtē to, ka Eiropas Komisija savlaicīgi īstenoja apņemšanos visus jaunos likumdošanas priekšlikumus un apspriežu dokumentus tieši nosūtīt valstu parlamentiem. Šī informācija ir svarīga, jo tā ļauj valstu parlamentiem pastiprināt parlamentāro izpēti un uzlabot politikas formulēšanas procesu.

| 1.2. | COSAC atzinīgi vērtē arī Eiropas Komisijas aicinājumu valstu parlamentiem iesniegt komentārus par likumdošanas priekšlikumiem un apspriežu dokumentiem, kā arī tās apņemšanos ņemt vērā izteiktos viedokļus, jo īpaši saistībā ar subsidiaritātes un proporcionalitātes principiem. Turpmāka valstu parlamentu ietekme ES lēmumu pieņemšanā būs atkarīga no valstu vēlēšanās un spējas uzņemties atbildību par Eiropas Komisijas priekšlikumu izpēti. |
| --- | --- |

1.2.

COSAC atzinīgi vērtē arī Eiropas Komisijas aicinājumu valstu parlamentiem iesniegt komentārus par likumdošanas priekšlikumiem un apspriežu dokumentiem, kā arī tās apņemšanos ņemt vērā izteiktos viedokļus, jo īpaši saistībā ar subsidiaritātes un proporcionalitātes principiem. Turpmāka valstu parlamentu ietekme ES lēmumu pieņemšanā būs atkarīga no valstu vēlēšanās un spējas uzņemties atbildību par Eiropas Komisijas priekšlikumu izpēti.

| 1.3. | Lai nodrošinātu valstu parlamentiem iespēju savlaicīgi reaģēt, Eiropas Komisijai tiek lūgts sniegt sīkāku informāciju par saviem priekšlikumiem, lai valstu parlamenti varētu labāk saplānot savu analīzi. Šī informācija kopā ar atbilstošajiem ietekmes novērtējumiem ļaus valstu parlamentiem apspriest Eiropas Komisijas politikas virzības būtību saskaņā ar prezidenta Ž.M. Barrozu iniciatīvu un Eiropadomes apstiprinājumu. |
| --- | --- |

1.3.

Lai nodrošinātu valstu parlamentiem iespēju savlaicīgi reaģēt, Eiropas Komisijai tiek lūgts sniegt sīkāku informāciju par saviem priekšlikumiem, lai valstu parlamenti varētu labāk saplānot savu analīzi. Šī informācija kopā ar atbilstošajiem ietekmes novērtējumiem ļaus valstu parlamentiem apspriest Eiropas Komisijas politikas virzības būtību saskaņā ar prezidenta Ž.M. Barrozu iniciatīvu un Eiropadomes apstiprinājumu.

| 1.4. | COSAC atzinīgi vērtē arī to, ka paziņojums par Eiropas Komisijas likumdošanas un darba programmu 2007. gadam ir publicēts visās oficiālajās valodās. |
| --- | --- |

1.4.

COSAC atzinīgi vērtē arī to, ka paziņojums par Eiropas Komisijas likumdošanas un darba programmu 2007. gadam ir publicēts visās oficiālajās valodās.

| 1.5. | COSAC aicina Padomi ievērot sešu nedēļu laika posmu starp brīdi, kad jauns likumdošanas priekšlikums ir pieejams visās oficiālajās valodās, un tā iekļaušanu Padomes darba kārtībā. |
| --- | --- |

1.5.

COSAC aicina Padomi ievērot sešu nedēļu laika posmu starp brīdi, kad jauns likumdošanas priekšlikums ir pieejams visās oficiālajās valodās, un tā iekļaušanu Padomes darba kārtībā.

| 1.6. | Lai samazinātu plaisu starp pilsoņiem un Eiropas Savienību, kā arī dotu iespēju valstu parlamentiem efektīvāk izpētīt Padomes lēmumus, COSAC mudina Padomi turpināt to sēžu atklātības nostiprināšanu, kurās Padome apspriež un balso par tiesību aktu projektiem. COSAC arī aicina nākamās ES prezidējošās valstis un Eiropas Komisiju aktīvi strādāt, lai uzlabotu sabiedrības piekļuvi dokumentiem, jo par ES iestāžu darba galveno principu vajadzētu būt tiesībām piekļūt dokumentiem. Šajā sakarā COSAC arī uzsver Komisijas sagatavotās Eiropas Caurskatāmības iniciatīvas nozīmi. |
| --- | --- |

1.6.

Lai samazinātu plaisu starp pilsoņiem un Eiropas Savienību, kā arī dotu iespēju valstu parlamentiem efektīvāk izpētīt Padomes lēmumus, COSAC mudina Padomi turpināt to sēžu atklātības nostiprināšanu, kurās Padome apspriež un balso par tiesību aktu projektiem. COSAC arī aicina nākamās ES prezidējošās valstis un Eiropas Komisiju aktīvi strādāt, lai uzlabotu sabiedrības piekļuvi dokumentiem, jo par ES iestāžu darba galveno principu vajadzētu būt tiesībām piekļūt dokumentiem. Šajā sakarā COSAC arī uzsver Komisijas sagatavotās Eiropas Caurskatāmības iniciatīvas nozīmi.

2.   Eiropas Savienības nākotne

| 2.1. | COSAC aicina Somijas un Vācijas prezidentūras nodrošināt pāreju no pārdomām uz rīcību, lai atrisinātu ar ES Konstitucionālo līgumu saistītās problēmas. 2006. gada 4. un 5. decembrī notiekošā apvienotā parlamentārā sanāksme valstu parlamentu un Eiropas Parlamenta deputātiem atkal nodrošinās lielisku iespēju turpināt diskusiju par Eiropas Savienības nākotni, kā arī apmainīties ar viedokļiem ar Padomi un Eiropas Komisiju. COSAC aicina Vācijas prezidentūru noskaidrot valstu parlamentu un Eiropas Parlamenta viedokli un ņemt to vērā, gatavojot Berlīnes Deklarāciju par godu Romas Līguma 50. gadadienai. |
| --- | --- |

2.1.

COSAC aicina Somijas un Vācijas prezidentūras nodrošināt pāreju no pārdomām uz rīcību, lai atrisinātu ar ES Konstitucionālo līgumu saistītās problēmas. 2006. gada 4. un 5. decembrī notiekošā apvienotā parlamentārā sanāksme valstu parlamentu un Eiropas Parlamenta deputātiem atkal nodrošinās lielisku iespēju turpināt diskusiju par Eiropas Savienības nākotni, kā arī apmainīties ar viedokļiem ar Padomi un Eiropas Komisiju. COSAC aicina Vācijas prezidentūru noskaidrot valstu parlamentu un Eiropas Parlamenta viedokli un ņemt to vērā, gatavojot Berlīnes Deklarāciju par godu Romas Līguma 50. gadadienai.

| 2.2. | COSAC atzinīgi vērtē Itālijas Parlamenta iniciatīvu, kuras gala versija tiks izstrādāta 2007. gada 22. un 23. martā, atzīmējot Romas Līguma 50. gadadienu. Iniciatīva valstu parlamentu un Eiropas Parlamenta pārstāvjiem dos iespēju uzsvērt šī svarīgā datuma nozīmi to cilvēku dzīvēs, kurus viņi pārstāv, kā arī dot ieguldījumu kopējās pārdomās par labāko veiduEiropas integrācijas turpināšanai. |
| --- | --- |

2.2.

COSAC atzinīgi vērtē Itālijas Parlamenta iniciatīvu, kuras gala versija tiks izstrādāta 2007. gada 22. un 23. martā, atzīmējot Romas Līguma 50. gadadienu. Iniciatīva valstu parlamentu un Eiropas Parlamenta pārstāvjiem dos iespēju uzsvērt šī svarīgā datuma nozīmi to cilvēku dzīvēs, kurus viņi pārstāv, kā arī dot ieguldījumu kopējās pārdomās par labāko veiduEiropas integrācijas turpināšanai.

| 2.3. | Papildus šiem institucionālajiem jautājumiem COSAC uzskata, ka ir būtiski atdzīvināt Lisabonas ekonomiskās izaugsmes un nodarbinātības procesu. Ikgadējā politikas stratēģijā jābūt konkrētiem ar šo mērķi saistītiem pasākumiem. |
| --- | --- |

2.3.

Papildus šiem institucionālajiem jautājumiem COSAC uzskata, ka ir būtiski atdzīvināt Lisabonas ekonomiskās izaugsmes un nodarbinātības procesu. Ikgadējā politikas stratēģijā jābūt konkrētiem ar šo mērķi saistītiem pasākumiem.

| 2.4. | COSAC atbalsta ES pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību konvencijai. Visas ES dalībvalstis ir ratificējušas Eiropas Cilvēktiesību konvenciju un atbalsta 2000. gadā Nicā pasludināto Pamattiesību hartu. |
| --- | --- |

2.4.

COSAC atbalsta ES pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību konvencijai. Visas ES dalībvalstis ir ratificējušas Eiropas Cilvēktiesību konvenciju un atbalsta 2000. gadā Nicā pasludināto Pamattiesību hartu.

3.   Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa

| 3.1. | COSAC aicina Padomi pastiprināt centienus nelegālās imigrācijas jautājumu risināšanā un vienlaicīgi strādāt, lai izstrādātu konsekventu legālās imigrācijas stratēģiju. Imigrācijas politika ir ļoti svarīgs jautājums Eiropas Savienības nākotnei un tas jābalsta aptverošākā, ar attīstības un tirdzniecības politiku saskaņotā politikā. Kopēja risinājuma atrašana ir būtiska visām dalībvalstīm un ES kopumā. Šāds risinājums ir īpaši svarīgs attiecībā uz imigrāciju no Āfrikas kontinenta un tas būs konkrēts turpinājums 2006. gada jūlijā Rabātā notikušajai konferencei, kurā piedalījās pārstāvji no imigrantu izcelsmes, tranzīta un galamērķa valstīm. |
| --- | --- |

3.1.

COSAC aicina Padomi pastiprināt centienus nelegālās imigrācijas jautājumu risināšanā un vienlaicīgi strādāt, lai izstrādātu konsekventu legālās imigrācijas stratēģiju. Imigrācijas politika ir ļoti svarīgs jautājums Eiropas Savienības nākotnei un tas jābalsta aptverošākā, ar attīstības un tirdzniecības politiku saskaņotā politikā. Kopēja risinājuma atrašana ir būtiska visām dalībvalstīm un ES kopumā. Šāds risinājums ir īpaši svarīgs attiecībā uz imigrāciju no Āfrikas kontinenta un tas būs konkrēts turpinājums 2006. gada jūlijā Rabātā notikušajai konferencei, kurā piedalījās pārstāvji no imigrantu izcelsmes, tranzīta un galamērķa valstīm.

| 3.2. | COSAC uzsver brīvības, drošības un tiesiskuma telpas nostiprināšanas nozīmi. Pilsoņi cer, ka Eiropas Savienība efektīvi gādās par viņu drošību. Tomēr jābūt līdzsvaram starp drošību un pamattiesībām, it īpaši datu aizsardzības jomā. Lai nodrošinātu pilsoņu brīvu pārvietošanos, gādātu par viņu drošību un pieeju tiesām, ir vajadzīga aktīvāka dalībvalstu rīcība. Mūsu pilsoņu cerību īstenošanai ir nepieciešama stingrāka politiskā apņemšanās, kā arī savstarpēja uzticēšanās dalībvalstu tiesu sistēmām. |
| --- | --- |

3.2.

COSAC uzsver brīvības, drošības un tiesiskuma telpas nostiprināšanas nozīmi. Pilsoņi cer, ka Eiropas Savienība efektīvi gādās par viņu drošību. Tomēr jābūt līdzsvaram starp drošību un pamattiesībām, it īpaši datu aizsardzības jomā. Lai nodrošinātu pilsoņu brīvu pārvietošanos, gādātu par viņu drošību un pieeju tiesām, ir vajadzīga aktīvāka dalībvalstu rīcība. Mūsu pilsoņu cerību īstenošanai ir nepieciešama stingrāka politiskā apņemšanās, kā arī savstarpēja uzticēšanās dalībvalstu tiesu sistēmām.

| 3.3. | COSAC atgādina, ka Šengenas acquis kā Eiropas Savienības acquis sastāvdaļa ir pieejama visām dalībvalstīm, kas vēlas tai pievienoties un atbilst tās kritērijiem. Ar nožēlu atzīstot, ka SIS II pabeigšana neizbēgami kavējas, COSAC uzsver šīs sistēmas izstrādes nozīmi saskaņā ar jaunu un stingru grafiku. |
| --- | --- |

3.3.

COSAC atgādina, ka Šengenas acquis kā Eiropas Savienības acquis sastāvdaļa ir pieejama visām dalībvalstīm, kas vēlas tai pievienoties un atbilst tās kritērijiem. Ar nožēlu atzīstot, ka SIS II pabeigšana neizbēgami kavējas, COSAC uzsver šīs sistēmas izstrādes nozīmi saskaņā ar jaunu un stingru grafiku.

| 3.4. | Tā kā savlaicīga ES iekšējās robežkontroles atcelšana ES pilsoņiem ir vissvarīgākā, COSAC aicina darīt visu nepieciešamo Šengenas līguma telpas paplašināšanai saskaņā ar 2006. gada jūnijā Eiropadomes sākotnēji apstiprināto grafiku. Tādēļ COSAC atzinīgi vērtē to, ka Eiropas Komisija un ES Padome rūpīgi apsvēra ideju par Šengenas līguma telpas savlaicīgu paplašināšanu uz patreizējās SIS I+ sistēmas pamata. |
| --- | --- |

3.4.

Tā kā savlaicīga ES iekšējās robežkontroles atcelšana ES pilsoņiem ir vissvarīgākā, COSAC aicina darīt visu nepieciešamo Šengenas līguma telpas paplašināšanai saskaņā ar 2006. gada jūnijā Eiropadomes sākotnēji apstiprināto grafiku. Tādēļ COSAC atzinīgi vērtē to, ka Eiropas Komisija un ES Padome rūpīgi apsvēra ideju par Šengenas līguma telpas savlaicīgu paplašināšanu uz patreizējās SIS I+ sistēmas pamata.

| 3.5. | COSAC atzīmē ES prezidentūras un Eiropas Komisijas centienus uzlabot lēmumu pieņemšanu tieslietu un iekšlietu jomās, it īpaši trešā pīlāra jautājumos. Šis jautājums ir būtisks, lai ES efektīvi gādātu par pilsoņu drošību. |
| --- | --- |

3.5.

COSAC atzīmē ES prezidentūras un Eiropas Komisijas centienus uzlabot lēmumu pieņemšanu tieslietu un iekšlietu jomās, it īpaši trešā pīlāra jautājumos. Šis jautājums ir būtisks, lai ES efektīvi gādātu par pilsoņu drošību.

4.   Paplašināšanās

| 4.1. | COSAC atzinīgi vērtē Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai 2007. gada 1. janvārī, un mudina abu valstu parlamentu deputātus efektīvi strādāt, lai pabeigtu pēdējos darbus pievienošanās sagatavošanai. COSAC aicina Eiropadomi atklāti diskutēt par visiem turpmākas paplašināšanās aspektiem, tostarp Eiropas Savienības spēju integrēt jaunas dalībvalstis un līdz šim uzkrāto pozitīvo pieredzi. Paplašināšanās procesa ieguvumi ir sabiedrībai pienācīgi jāizskaidro. |
| --- | --- |

4.1.

COSAC atzinīgi vērtē Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai 2007. gada 1. janvārī, un mudina abu valstu parlamentu deputātus efektīvi strādāt, lai pabeigtu pēdējos darbus pievienošanās sagatavošanai. COSAC aicina Eiropadomi atklāti diskutēt par visiem turpmākas paplašināšanās aspektiem, tostarp Eiropas Savienības spēju integrēt jaunas dalībvalstis un līdz šim uzkrāto pozitīvo pieredzi. Paplašināšanās procesa ieguvumi ir sabiedrībai pienācīgi jāizskaidro.

5.   ES un Krievija

| 5.1. | COSAC atbalsta vispusīgu dialogu ar Krieviju par jauno Partnerības un sadarbības līgumu. ES un Krievijai ir kopīgas intereses un tām ir jāturpina cieša sadarbība. Šai sadarbībai jābūt vērstai ne tikai uz ekonomikas jautājumiem, bet arī uz vides, enerģētikas, veselības un labklājības jautājumiem. COSAC uzsver, ka turpmākajās sarunās par Partnerības un sadarbības līgumu jāiekļauj arī demokrātijas, tiesiskuma, cilvēktiesību un pamatbrīvību jautājumi, arī pilnībā izmantojot jau esošos Eiropas Padomes instrumentus. Šo vērtību nozīme ir aktualizējusies pēc nesenajiem nepieņemamajiem notikumiem, konkrēti — Annas Poļitkovskas slepkavības. |
| --- | --- |

5.1.

COSAC atbalsta vispusīgu dialogu ar Krieviju par jauno Partnerības un sadarbības līgumu. ES un Krievijai ir kopīgas intereses un tām ir jāturpina cieša sadarbība. Šai sadarbībai jābūt vērstai ne tikai uz ekonomikas jautājumiem, bet arī uz vides, enerģētikas, veselības un labklājības jautājumiem. COSAC uzsver, ka turpmākajās sarunās par Partnerības un sadarbības līgumu jāiekļauj arī demokrātijas, tiesiskuma, cilvēktiesību un pamatbrīvību jautājumi, arī pilnībā izmantojot jau esošos Eiropas Padomes instrumentus. Šo vērtību nozīme ir aktualizējusies pēc nesenajiem nepieņemamajiem notikumiem, konkrēti — Annas Poļitkovskas slepkavības.

| 5.2. | COSAC uzskata, ka Partnerības un sadarbības līgums jābalsta vienlīdzīgā partnerībā starp ES un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Krieviju, no otras puses, kas balstās uz kopējām vērtībām un savstarpējām interesēm. Solidaritāte starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm ir pamatprincips, kas jāievēro arī ES kopējā tirdzniecības politikā, it īpaši tādos tirdzniecības strīdos ar citām valstīmkā pašreizējais Polijas strīds ar Krieviju. |
| --- | --- |

5.2.

COSAC uzskata, ka Partnerības un sadarbības līgums jābalsta vienlīdzīgā partnerībā starp ES un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Krieviju, no otras puses, kas balstās uz kopējām vērtībām un savstarpējām interesēm. Solidaritāte starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm ir pamatprincips, kas jāievēro arī ES kopējā tirdzniecības politikā, it īpaši tādos tirdzniecības strīdos ar citām valstīmkā pašreizējais Polijas strīds ar Krieviju.

---

Komisija

| 9.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 29/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 8. februāris

(2007/C 29/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2991 |
| JPY | Japānas jēna | 157,68 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4529 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,66320 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0947 |
| CHF | Šveices franks | 1,6232 |
| ISK | Islandes krona | 88,36 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0955 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5791 |
| CZK | Čehijas krona | 28,212 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 253,12 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6965 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8764 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3742 |
| SKK | Slovākijas krona | 34,583 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8263 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6669 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5413 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,1533 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8954 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9926 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 214,72 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,3034 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0659 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3811 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 760,10 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5397 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,883 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,2690 |
| THB | Taizemes bats | 44,401 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2991

JPY

Japānas jēna

157,68

DKK

Dānijas krona

7,4529

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,66320

SEK

Zviedrijas krona

9,0947

CHF

Šveices franks

1,6232

ISK

Islandes krona

88,36

NOK

Norvēģijas krona

8,0955

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5791

CZK

Čehijas krona

28,212

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

253,12

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6965

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8764

RON

Rumānijas leja

3,3742

SKK

Slovākijas krona

34,583

TRY

Turcijas lira

1,8263

AUD

Austrālijas dolārs

1,6669

CAD

Kanādas dolārs

1,5413

HKD

Hongkongas dolārs

10,1533

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8954

SGD

Singapūras dolārs

1,9926

KRW

Dienvidkorejas vons

1 214,72

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,3034

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0659

HRK

Horvātijas kuna

7,3811

IDR

Indonēzijas rūpija

11 760,10

MYR

Malaizijas ringits

4,5397

PHP

Filipīnu peso

62,883

RUB

Krievijas rublis

34,2690

THB

Taizemes bats

44,401

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 9.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 29/10

---

Komisijas paziņojums attiecībā uz piemērošanas datumu izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju starp Kopienu, Alžīriju, Ēģipti, Farēru salām, Islandi, Izraēlu, Jordāniju, Libānu, Maroku, Norvēģiju, Šveici (ieskaitot Lihtenšteinu), Sīriju, Tunisiju, Turciju un Rietumkrastu un Gazas sektoru

(2007/C 29/05)

Kopiena un attiecīgās valstis ar Eiropas Komisijas starpniecību viena otrai paziņo par spēkā esošajiem izcelsmes noteikumiem ar citām valstīm, lai izveidotu diagonālo kumulatīvo izcelsmi starp Kopienu, Alžīriju, Ēģipti, Farēru salām, Islandi, Izraēlu, Jordāniju, Libānu, Maroku, Norvēģiju, Šveici (ieskaitot Lihtenšteinu), Sīriju, Tunisiju, Turciju un Rietumkrastu un Gazas sektoru.

Pievienotajā tabulā ir izmantoti no attiecīgajām valstīm saņemtie paziņojumi, sniedzot pārskatu par izcelsmes noteikumu protokoliem, kas nosaka diagonālo kumulāciju, un precizējot dienu, kurā stājas spēkā šāda kumulācija. Ar šo tabulu aizstāj iepriekšējo tabulu (OV C 220, 13.9.2006).

Tiek norādīts, ka kumulāciju var piemērot tikai gadījumā, ja gala produkta ražotājvalstis un galamērķa valstis ar visām tām valstīm, kuras piedalās izcelsmes statusa iegūšanā, t.i., ar visām tām valstīm, kuru izcelsmes materiāli tika izmantoti, ir noslēgušas brīvās tirdzniecības līgumus, kuros iekļauti identiski izcelsmes noteikumi. Materiālus ar izcelsmi tajā valstī, kas nav noslēgusi līgumu ar gala produkta ražotājvalstīm un galamērķa valstīm, uzskata par nenoteiktas izcelsmes materiāliem. Konkrēti piemēri atrodami paskaidrojumos attiecībā uz Eiropas un Vidusjūras valstu protokoliem par izcelsmes noteikumiem (1).

Tiek norādīts arī, ka:

| — | Šveice un Lihtenšteinas Firstiste ir muitas ūnija; |
| --- | --- |

—

Šveice un Lihtenšteinas Firstiste ir muitas ūnija;

| — | Eiropas Ekonomikas zonā, kurā ir ES, Islande, Lihtenšteina un Norvēģija, piemērošanas datums ir 1.11.2005. |
| --- | --- |

—

Eiropas Ekonomikas zonā, kurā ir ES, Islande, Lihtenšteina un Norvēģija, piemērošanas datums ir 1.11.2005.

Alpha-2 ISO valstu kodi ir norādīti turpmāk tabulā.

| — | Alžīrija | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Ēģipte | EG |
| — | Farēru salas | FO |
| — | Islande | IS |
| — | Izraēla | IL |
| — | Jordānija | JO |
| — | Libāna | LB |
| — | Maroka | MA |
| — | Norvēģija | NO |
| — | Šveice | CH |
| — | Sīrija | SY |
| — | Tunisija | TN |
| — | Turcija | TR |
| — | Rietumkrasts un Gazas sektors | PS |

—

Alžīrija

DZ

—

Ēģipte

EG

—

Farēru salas

FO

—

Islande

IS

—

Izraēla

IL

—

Jordānija

JO

—

Libāna

LB

—

Maroka

MA

—

Norvēģija

NO

—

Šveice

CH

—

Sīrija

SY

—

Tunisija

TN

—

Turcija

TR

—

Rietumkrasts un Gazas sektors

PS

Izcelsmes noteikumu protokolu piemērošanas datums, ar kuriem paredz diagonālo kumulāciju Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu zonā

| | EU | DZ | CH (EFTA) | EG | FO | IL | IS (EFTA) | JO | LB | LI (EFTA) | MA | NO(EFTA) | PS | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | 1.1.2006. | 1.3.2006. | 1.12.2005. | 1.1.2006. | 1.1.2006. | 1.7.2006. | | 1.1.2006. | 1.12.2005. | 1.1.2006. | | | 1.8.2006. | (2) |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH (EFTA) | 1.1.2006. | | | | 1.1.2006. | 1.7.2005. | 1.8.2005. | | | | 1.3.2005. | 1.8.2005. | | | 1.6.2005 | |
| EG | 1.3.2006. | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1.12.2005. | | 1.1.2006. | | | | 1.11.2005. | | | 1.1.2006. | | 1.12.2005. | | | | |
| IL | 1.1.2006. | | 1.7.2005. | | | | 1.7.2005. | 9.2.2006. | | 1.7.2005. | | 1.7.2005. | | | | 1.3.2006. |
| IS (EFTA) | 1.1.2006. | | 1.8.2005. | | 1.11.2005. | 1.7.2005. | | | | 1.8.2005. | 1.3.2005. | 1.8.2005. | | | 1.3.2006. | |
| JO | 1.7.2006. | | | | | 9.2.2006. | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI (EFTA) | 1.1.2006. | | | | 1.1.2006. | 1.7.2005. | 1.8.2005. | | | | 1.3.2005. | 1.8.2005. | | | 1.6.2005. | |
| MA | 1.12.2005. | | 1.3.2005. | | | | 1.3.2005. | | | 1.3.2005. | | 1.3.2005. | | | | 1.1.2006. |
| NO (EFTA) | 1.1.2006. | | 1.8.2005. | | 1.12.2005. | 1.7.2005. | 1.8.2005. | | | 1.8.2005. | 1.3.2005. | | | | 1.8.2005. | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006. | | 1.6.2005. | | | | 1.3.2006. | | | 1.6.2005. | | 1.8.2005. | | | | 1.7.2005. |
| TR | (2) | | | | | 1.3.2006. | | | | | 1.1.2006. | | | | 1.7.2005. | |

EU

DZ

CH (EFTA)

EG

FO

IL

IS (EFTA)

JO

LB

LI (EFTA)

MA

NO(EFTA)

PS

SY

TN

TR

EU

1.1.2006.

1.3.2006.

1.12.2005.

1.1.2006.

1.1.2006.

1.7.2006.

1.1.2006.

1.12.2005.

1.1.2006.

1.8.2006.

(2)

DZ

CH (EFTA)

1.1.2006.

1.1.2006.

1.7.2005.

1.8.2005.

1.3.2005.

1.8.2005.

1.6.2005

EG

1.3.2006.

FO

1.12.2005.

1.1.2006.

1.11.2005.

1.1.2006.

1.12.2005.

IL

1.1.2006.

1.7.2005.

1.7.2005.

9.2.2006.

1.7.2005.

1.7.2005.

1.3.2006.

IS (EFTA)

1.1.2006.

1.8.2005.

1.11.2005.

1.7.2005.

1.8.2005.

1.3.2005.

1.8.2005.

1.3.2006.

JO

1.7.2006.

9.2.2006.

LB

LI (EFTA)

1.1.2006.

1.1.2006.

1.7.2005.

1.8.2005.

1.3.2005.

1.8.2005.

1.6.2005.

MA

1.12.2005.

1.3.2005.

1.3.2005.

1.3.2005.

1.3.2005.

1.1.2006.

NO (EFTA)

1.1.2006.

1.8.2005.

1.12.2005.

1.7.2005.

1.8.2005.

1.8.2005.

1.3.2005.

1.8.2005.

PS

SY

TN

1.8.2006.

1.6.2005.

1.3.2006.

1.6.2005.

1.8.2005.

1.7.2005.

TR

(2)

1.3.2006.

1.1.2006.

1.7.2005.

---

(1)  OV L 16, 21.1.2006., 2. lpp..

(2)  Precēm, ko aptver EK-Turcijas muitas savienība, piemērojuma diena ir 2006. gada 27. jūlijs.

Lauksaimniecības produkutiem piemērojuma diena ir 2007. gada 1. janvāris.

Ogļu un tērauda ražojumiem diagonālā kumulācija vēl nav piemērojama.

---

V Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 9.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 29/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 29/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 29/06)

| 1. | Komisija 2004. gada 9. janvārī. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 (1) 4. punktu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1310/97 (2), ar kuru uzņēmumi Bertelsmann AG (“Bertelsmann”, Vācija) un Sony Corporation of America, kas pieder Sony group (“Sony”, Japāna) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli par uzņēmumu “Sony BMG”, iegādājoties akcijas jaunizveidotā uzņēmumā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2004. gada 9. janvārī. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 4064/89 (1) 4. punktu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1310/97 (2), ar kuru uzņēmumi Bertelsmann AG (“Bertelsmann”, Vācija) un Sony Corporation of America, kas pieder Sony group (“Sony”, Japāna) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli par uzņēmumu “Sony BMG”, iegādājoties akcijas jaunizveidotā uzņēmumā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Komisija 19.10.2004. paziņoja, ka koncentrācija ir saderīga ar kopējo tirgu. Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesa 13.7.2006. atcēla Komisijas lēmumu. Paziņojumu atjaunināja 31.1.2007. |
| --- | --- |

2.

Komisija 19.10.2004. paziņoja, ka koncentrācija ir saderīga ar kopējo tirgu. Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesa 13.7.2006. atcēla Komisijas lēmumu. Paziņojumu atjaunināja 31.1.2007.

| 3. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Bertelsmann: mūzikas ierakstīšana un publicēšana, televīzija, radio, grāmatu un žurnālu publicēšana, grāmatu un mūzikas klubi, |
| --- | --- | --- |

3.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Bertelsmann: mūzikas ierakstīšana un publicēšana, televīzija, radio, grāmatu un žurnālu publicēšana, grāmatu un mūzikas klubi,

| — | Sony: mūzikas ierakstīšana un publicēšana, rūpnieciskā un plaša patēriņa elektronika, izklaides pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

Sony: mūzikas ierakstīšana un publicēšana, rūpnieciskā un plaša patēriņa elektronika, izklaides pakalpojumi,

| — | Sony BMG: Sony un Bertelsmann uzņēmējdarbības mūzikas ierakstu jomā apvienošana pasaules mēroga (izņemot Sony darbību Japānā). |
| --- | --- |

—

Sony BMG: Sony un Bertelsmann uzņēmējdarbības mūzikas ierakstu jomā apvienošana pasaules mēroga (izņemot Sony darbību Japānā).

| 4. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EEK) Nr. 4064/89 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto koncentrāciju. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

4.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EEK) Nr. 4064/89 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto koncentrāciju. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 5. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3333 — Sony/BMG uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

5.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3333 — Sony/BMG uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989., 1. lpp..

labojums: OV L 257, 21.9.1990., 13. lpp.

(2)  OV L 180, 9.7.1997., 1. lpp..

labojums: OV L 40, 13.2.1998., 17. lpp.

---

| 9.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 29/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 29/07)

| 1. | Komisija 2007. gada 1. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums LBO France Gestion SAS (“LBO”, Francija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonīgu kontroli pār uzņēmumu Santé Partenaires SAS un tā meitasuzņēmumiem (“Santé”, Francija), nododot tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 1. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums LBO France Gestion SAS (“LBO”, Francija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonīgu kontroli pār uzņēmumu Santé Partenaires SAS un tā meitasuzņēmumiem (“Santé”, Francija), nododot tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | LBO: kapitāla ieguldījumu sabiedrība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

LBO: kapitāla ieguldījumu sabiedrība,

| — | Santé: uzņēmums, kas specializējies privāto slimnīcu iegādē un pārvaldībā. |
| --- | --- |

—

Santé: uzņēmums, kas specializējies privāto slimnīcu iegādē un pārvaldībā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību. |
| --- | --- |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

| 5. | Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires uz šādu adresi:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J 70 |
| B-1049 Bruxelles |

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires uz šādu adresi:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J 70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---