# Jurnalul Oficial C 18/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 18 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5026 ianuarie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 18

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5026 ianuarie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 018/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2007/C 018/02 | Rezumat al deciziilor comunitare cu privire la autorizațiile de comercializare pentru medicamente de la 1 decembrie 2006 pânã la 31 decembrie 2006(Publicat în conformitate cu articolul 13 sau articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului) | 2 |
| 2007/C 018/03 | Rezumat al deciziilor comunitare cu privire la autorizațiile de comercializare pentru medicamente de la 1 decembrie 2006 pânã la 31 decembrie 2006(Decizii luate în conformitate cu articolul 34 din Directiva 2001/83/CE sau articolul 38 din Directiva 2001/82/CE) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 018/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2007/C 018/02

Rezumat al deciziilor comunitare cu privire la autorizațiile de comercializare pentru medicamente de la 1 decembrie 2006 pânã la 31 decembrie 2006(Publicat în conformitate cu articolul 13 sau articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului)

(Publicat în conformitate cu articolul 13 sau articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului)

2

2007/C 018/03

Rezumat al deciziilor comunitare cu privire la autorizațiile de comercializare pentru medicamente de la 1 decembrie 2006 pânã la 31 decembrie 2006(Decizii luate în conformitate cu articolul 34 din Directiva 2001/83/CE sau articolul 38 din Directiva 2001/82/CE)

(Decizii luate în conformitate cu articolul 34 din Directiva 2001/83/CE sau articolul 38 din Directiva 2001/82/CE)

4

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE ȘI A POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 018/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 018/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE ȘI A POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 018/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2007/C 018/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 26.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 18/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

25 ianuarie 2007

(2007/C 18/01)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2978 |
| JPY | yen japonez | 156,88 |
| DKK | coroana daneză | 7,4541 |
| GBP | lira sterlină | 0,65850 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0750 |
| CHF | franc elvețian | 1,6154 |
| ISK | coroana islandeză | 89,12 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,2120 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5784 |
| CZK | coroana cehă | 28,148 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 254,65 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6975 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,8975 |
| RON | leu românesc nou | 3,3926 |
| SKK | coroana slovacă | 35,178 |
| TRY | lira turcească | 1,8403 |
| AUD | dolar australian | 1,6639 |
| CAD | dolar canadian | 1,5287 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1308 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8468 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9929 |
| KRW | won sud-coreean | 1 214,81 |
| ZAR | rand sud-african | 9,3114 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,0846 |
| HRK | kuna croată | 7,3800 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 803,49 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5429 |
| PHP | peso Filipine | 63,469 |
| RUB | rubla rusească | 34,3940 |
| THB | baht thailandez | 44,320 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2978

JPY

yen japonez

156,88

DKK

coroana daneză

7,4541

GBP

lira sterlină

0,65850

SEK

coroana suedeză

9,0750

CHF

franc elvețian

1,6154

ISK

coroana islandeză

89,12

NOK

coroana norvegiană

8,2120

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5784

CZK

coroana cehă

28,148

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

254,65

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6975

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,8975

RON

leu românesc nou

3,3926

SKK

coroana slovacă

35,178

TRY

lira turcească

1,8403

AUD

dolar australian

1,6639

CAD

dolar canadian

1,5287

HKD

dolar Hong Kong

10,1308

NZD

dolar neozeelandez

1,8468

SGD

dolar Singapore

1,9929

KRW

won sud-coreean

1 214,81

ZAR

rand sud-african

9,3114

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,0846

HRK

kuna croată

7,3800

IDR

rupia indoneziană

11 803,49

MYR

ringgit Malaiezia

4,5429

PHP

peso Filipine

63,469

RUB

rubla rusească

34,3940

THB

baht thailandez

44,320

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 26.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 18/2

---

Rezumat al deciziilor comunitare cu privire la autorizațiile de comercializare pentru medicamente de la 1 decembrie 2006 pânã la 31 decembrie 2006

(Publicat în conformitate cu articolul 13 sau articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (1))

(2007/C 18/02)

—   Modificarea unei autorizații de comercializare (articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului): Acceptare

| Data deciziei | Denumirea medicamentului | Titularul autorizației de comercializare | Numãrul de înregistrare în Registrul comunitar | Data notificării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.12.2006 | Naglazyme | BioMarin Europe Limited |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

Data deciziei

Denumirea medicamentului

Titularul autorizației de comercializare

Numãrul de înregistrare în Registrul comunitar

Data notificării

4.12.2006

Naglazyme

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

6.12.2006

4.12.2006

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

EU/1/01/172/001-005

8.12.2006

11.12.2006

Rotarix

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/05/330/001-004

13.12.2006

18.12.2006

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boîte Postale 32 |
| F-91192 Gif-sur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boîte Postale 32

F-91192 Gif-sur-Yvette

EU/1/00/154/001-002

21.12.2006

18.12.2006

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/003-004

EU/1/97/054/006

20.12.2006

18.12.2006

ATryn

| LEO Pharma A/S |
| --- |
| Industriparken 55 |
| DK-2750 Ballerup |
| Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK-2750 Ballerup

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/355/001-003

20.12.2006

19.12.2006

SonoVue

| Bracco International B.V. |
| --- |
| Strawinskylaan 3051 |
| 1077ZX Amsterdam |
| Nederland |

Bracco International B.V.

Strawinskylaan 3051

1077ZX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/177/001

21.12.2006

—   Emiterea unei autorizații de comercializare (articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului): Acceptare

| Data deciziei | Denumirea medicamentului | DCI
  (denumire comunã internaționalã) | Titularul autorizației de comercializare | Numãrul de înregistrare în Registrul comunitar | Forma farmaceuticã | Codul ATC
  (cod anatomic terapeutic chimic) | Data notificării |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18.12.2006 | PRAC-TIC | pyriprole | Novartis Sanidad Animal S.L. |
| Calle de la Marina, 206 |
| E-08013 Barcelona |

Data deciziei

Denumirea medicamentului

DCI

(denumire comunã internaționalã)

Titularul autorizației de comercializare

Numãrul de înregistrare în Registrul comunitar

Forma farmaceuticã

Codul ATC

(cod anatomic terapeutic chimic)

Data notificării

18.12.2006

PRAC-TIC

pyriprole

Novartis Sanidad Animal S.L.

Calle de la Marina, 206

E-08013 Barcelona

EU/2/06/066/001-012

Soluție Spot-on

QP53AX26

20.12.2006

20.12.2006

Medicinal Oxygen Air Liquide Santé

oxigen

| Air Liquide Santé International |
| --- |
| 10 rue Cognacq-Jay |
| F-75341 Paris Cedex 07 |

Air Liquide Santé International

10 rue Cognacq-Jay

F-75341 Paris Cedex 07

EU/2/06/067/001-002

Gaz inhalator

QV03AN01

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris

metaflumizona

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/064/001-004

Solutie Spot-on

QP 53AX25

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris Duo

metaflumizona si amitraz

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

Solutie Spot-on

QP 53AD51

21.12.2006

—   Emiterea unei autorizații de comercializare (articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului): Refuz

| Data deciziei | Denumirea medicamentului | Titularul autorizației de comercializare | Numãrul de înregistrare în Registrul comunitar | Data notificării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.12.2006 | Veraflox | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Data deciziei

Denumirea medicamentului

Titularul autorizației de comercializare

Numãrul de înregistrare în Registrul comunitar

Data notificării

11.12.2006

Veraflox

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

—

14.12.2006

Persoanele care doresc sã consulte raportul public de evaluare cu privire la medicamentele în cauzã și deciziile referitoare la acestea sunt invitate sã contacteze:

| Agenția Europeană pentru Medicamente |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Agenția Europeană pentru Medicamente

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  JO L 136, 30.4.2004, p. 1.

---

| 26.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 18/4

---

Rezumat al deciziilor comunitare cu privire la autorizațiile de comercializare pentru medicamente de la 1 decembrie 2006 pânã la 31 decembrie 2006

(Decizii luate în conformitate cu articolul 34 din Directiva 2001/83/CE (1) sau articolul 38 din Directiva 2001/82/CE (2))

(2007/C 18/03)

—   Emiterea, menținerea sau modificarea unei autorizații naționale de comercializare

| Data deciziei | Denumirea (Denumirile) medicamentului | Data notificării |
| --- | --- | --- |
| 13.12.2006 | Glucomed | 14.12.2006 |
| 13.12.2006 | Agopton | 14.12.2006 |

Data deciziei

Denumirea (Denumirile) medicamentului

Data notificării

13.12.2006

Glucomed

14.12.2006

13.12.2006

Agopton

14.12.2006

—   Suspendarea unei autorizații naționale de comercializare

| Data deciziei | Denumirea (Denumirile) medicamentului | Data notificării |
| --- | --- | --- |
| 19.12.2006 | Cetirizine Nordic Drugs | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Dermapharm | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Apex | 21.12.2006 |

Data deciziei

Denumirea (Denumirile) medicamentului

Data notificării

19.12.2006

Cetirizine Nordic Drugs

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Dermapharm

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Apex

21.12.2006

---

(1)  JO L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2)  JO L 311, 28.11.2001, p. 1.

---

ANEXA I

Anexele la aceste decizii nu se publică în limba română.

---

ANEXA II

Anexele la aceste decizii nu se publică în limba română.

---

ANEXA III

Anexele la aceste decizii nu se publică în limba română.

---

ANEXA IV

Anexele la aceste decizii nu se publică în limba română.

---

ANEXA V

Anexele la aceste decizii nu se publică în limba română.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE ȘI A POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 26.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 18/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 18/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 18/04)

| 1. | La 19 ianuarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Alpha Private Equity Funds (Insulele Channel) dobândește controlul, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, al Non Ferrous International Group compus din Non Ferrous International NV/SA (Belgia) și DI Assets S.A. (Luxemburg), prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 19 ianuarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Alpha Private Equity Funds (Insulele Channel) dobândește controlul, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, al Non Ferrous International Group compus din Non Ferrous International NV/SA (Belgia) și DI Assets S.A. (Luxemburg), prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile comerciale ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Alpha Private Equity Funds: investiții în capitalul privat |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile comerciale ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Alpha Private Equity Funds: investiții în capitalul privat

| — | în cazul întreprinderii Non Ferrous International Group: comerțul cu deșeuri electrice, electronice, feroase și neferoase; și producerea și vânzarea de metale neferoase. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Non Ferrous International Group: comerțul cu deșeuri electrice, electronice, feroase și neferoase; și producerea și vânzarea de metale neferoase.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a unor anumite concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a unor anumite concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group, la următoarea adresă:





  Comisia Europeană |
| --- | --- |
| Direcția Generală Concurență, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group, la următoarea adresă:

Comisia Europeană

Direcția Generală Concurență,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 26.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 18/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 18/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 18/05)

| 1. | La 18 ianuarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care societatea ABN AMRO Capital BO Funds B.V. („AACBOF“, Țările de Jos), aparținând grupului ABN AMRO și societatea Carlson Restaurants Worldwide Inc. — o filială deținută integral de Carlson Companies Inc. („Carlson“, SUA) dobândesc control comun, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, al activităților de tip restaurant, desfășurate de UK T.G.I Friday's în regim de franciză în cadrul Whitbread Group Plc. („Whitbread“, Regatul Unit), prin achiziție de acțiuni într-o companie nou creată care constituie o asociație în participațiune. |
| --- | --- |

1.

La 18 ianuarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care societatea ABN AMRO Capital BO Funds B.V. („AACBOF“, Țările de Jos), aparținând grupului ABN AMRO și societatea Carlson Restaurants Worldwide Inc. — o filială deținută integral de Carlson Companies Inc. („Carlson“, SUA) dobândesc control comun, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, al activităților de tip restaurant, desfășurate de UK T.G.I Friday's în regim de franciză în cadrul Whitbread Group Plc. („Whitbread“, Regatul Unit), prin achiziție de acțiuni într-o companie nou creată care constituie o asociație în participațiune.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul societății ABN AMRO: furnizor de servicii financiar-bancare; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul societății ABN AMRO: furnizor de servicii financiar-bancare;

| — | în cazul întreprinderii Carlson: companie activă în sectorul comercial, turistic și hotelier; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Carlson: companie activă în sectorul comercial, turistic și hotelier;

| — | în cazul întreprinderii T.G.I. Friday's restaurant: restaurante neprotocolare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii T.G.I. Friday's restaurant: restaurante neprotocolare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a unor anumite concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a unor anumite concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's, la următoarea adresă:





  Comisia Europeană |
| --- | --- |
| Direcția Generală Concurență, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's, la următoarea adresă:

Comisia Europeană

Direcția Generală Concurență,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---