# Den Europæiske Unions C 26/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 26 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang6. februar 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 26

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang6. februar 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 026/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2007/C 026/02 | Udtalelse afgivet af det rådgivende udvalg for kartel- og monopolspørgsmål på dets 370. møde den 15. marts 2004 om et foreløbigt udkast til beslutning i sag COMP/C-3/37.792 — Microsoft | 2 |
| 2007/C 026/03 | Udtalelse afgivet af det rådgivende udvalg for kartel- og monopolspørgsmål på dets 371. møde den 22. marts 2004 om et foreløbigt udkast til beslutning i sag COMP/C-3/37.792 — Microsoft | 4 |
| 2007/C 026/04 | Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/C-3/37.792 — Microsoft (I henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21) | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 026/05 | Ajourført fortegnelse over toldsteder, hvor produkter i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1635/2006 kan angives til fri omsætning i Det Europæiske Fællesskab | 8 |
| 2007/C 026/06 | Informationsprocedure — Tekniske forskrifter (
  1
  ) | 11 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 026/01

Euroens vekselkurs

1

2007/C 026/02

Udtalelse afgivet af det rådgivende udvalg for kartel- og monopolspørgsmål på dets 370. møde den 15. marts 2004 om et foreløbigt udkast til beslutning i sag COMP/C-3/37.792 — Microsoft

2

2007/C 026/03

Udtalelse afgivet af det rådgivende udvalg for kartel- og monopolspørgsmål på dets 371. møde den 22. marts 2004 om et foreløbigt udkast til beslutning i sag COMP/C-3/37.792 — Microsoft

4

2007/C 026/04

Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/C-3/37.792 — Microsoft (I henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

(I henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 026/05

Ajourført fortegnelse over toldsteder, hvor produkter i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1635/2006 kan angives til fri omsætning i Det Europæiske Fællesskab

8

2007/C 026/06

Informationsprocedure — Tekniske forskrifter (
  1
  )

1

11

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE MEDDELELSER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 026/07 | Indkaldelse af forslag i 2007 vedrørende beskyttelse af kritisk infrastruktur | 19 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 026/08 | Genanmeldelse af en tidligere anmeldt fusion (Sag COMP/M. 4504 — SFR/TELE2 France) (
  1
  ) | 20 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

2007/C 026/07

Indkaldelse af forslag i 2007 vedrørende beskyttelse af kritisk infrastruktur

19

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 026/08

Genanmeldelse af en tidligere anmeldt fusion (Sag COMP/M. 4504 — SFR/TELE2 France) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 6.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/1

---

Euroens vekselkurs (1)

5. februar 2007

(2007/C 26/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2925 |
| JPY | japanske yen | 155,85 |
| DKK | danske kroner | 7,4539 |
| GBP | pund sterling | 0,66115 |
| SEK | svenske kroner | 9,1163 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6170 |
| ISK | islandske kroner | 88,57 |
| NOK | norske kroner | 8,1200 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5791 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,138 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 254,65 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6965 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8785 |
| RON | rumænske lei | 3,3850 |
| SKK | slovakiske koruna | 34,799 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8190 |
| AUD | australske dollar | 1,6683 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5312 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0924 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8966 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9833 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 209,46 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,3502 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0310 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3850 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 716,51 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5247 |
| PHP | filippinske pesos | 62,900 |
| RUB | russiske rubler | 34,3130 |
| THB | thailandske bath | 44,656 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2925

JPY

japanske yen

155,85

DKK

danske kroner

7,4539

GBP

pund sterling

0,66115

SEK

svenske kroner

9,1163

CHF

schweiziske franc

1,6170

ISK

islandske kroner

88,57

NOK

norske kroner

8,1200

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5791

CZK

tjekkiske koruna

28,138

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

254,65

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6965

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8785

RON

rumænske lei

3,3850

SKK

slovakiske koruna

34,799

TRY

tyrkiske lira

1,8190

AUD

australske dollar

1,6683

CAD

canadiske dollar

1,5312

HKD

hongkongske dollar

10,0924

NZD

newzealandske dollar

1,8966

SGD

singaporeanske dollar

1,9833

KRW

sydkoreanske won

1 209,46

ZAR

sydafrikanske rand

9,3502

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0310

HRK

kroatiske kuna

7,3850

IDR

indonesiske rupiah

11 716,51

MYR

malaysiske ringgit

4,5247

PHP

filippinske pesos

62,900

RUB

russiske rubler

34,3130

THB

thailandske bath

44,656

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 6.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/2

---

Udtalelse afgivet af det rådgivende udvalg for kartel- og monopolspørgsmål på dets 370. møde den 15. marts 2004 om et foreløbigt udkast til beslutning i sag COMP/C-3/37.792 — Microsoft

(2007/C 26/02)

Det rådgivende udvalg er enigt i følgende:

I.   SPØRGSMÅL SPECIELT VEDRØRENDE SAGENS INTEROPERABILITETSASPEKT

A.   Markedsafgrænsning

| 1. | Kommissionens vurdering af de relevante produktmarkeder som






  a) | »styresystemer til klient-pc'er« og |
| --- | --- | --- |

1.

Kommissionens vurdering af de relevante produktmarkeder som

a)

»styresystemer til klient-pc'er« og

| b) | »styresystemer til arbejdsgruppeservere«. |
| --- | --- |

b)

»styresystemer til arbejdsgruppeservere«.

| 2. | Kommissionens vurdering af, at det relevante geografiske marked for begge de ovennævnte produktmarkeder er verdensomspændende. |
| --- | --- |

2.

Kommissionens vurdering af, at det relevante geografiske marked for begge de ovennævnte produktmarkeder er verdensomspændende.

B.   Dominerende stilling

| 1. | At Microsoft har en »dominerende stilling« på markedet for »styresystemer til klient-pc'er« i henhold til EF-traktatens artikel 82 og EØS-aftalens artikel 54. |
| --- | --- |

1.

At Microsoft har en »dominerende stilling« på markedet for »styresystemer til klient-pc'er« i henhold til EF-traktatens artikel 82 og EØS-aftalens artikel 54.

C.   Misbrug af dominerende stilling

| 1. | At Microsoft har misbrugt sin dominerende stilling på det relevante marked for »styresystemer til klient-pc'er« ved at nægte at give sine konkurrenter »oplysninger om interoperabilitet«, som er nødvendige for, at de kan konkurrere rentabelt på markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere. |
| --- | --- |

1.

At Microsoft har misbrugt sin dominerende stilling på det relevante marked for »styresystemer til klient-pc'er« ved at nægte at give sine konkurrenter »oplysninger om interoperabilitet«, som er nødvendige for, at de kan konkurrere rentabelt på markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere.

| 2. | At Microsofts nægtelse af at udlevere oplysninger om interoperabilitet medfører en risiko for, at konkurrencen på markedet for »styresystemer til arbejdsgruppeservere« (hvor Microsoft allerede har opnået en betydelig markedsstyrke) fjernes, og begrænser den tekniske udvikling til skade for forbrugerne. |
| --- | --- |

2.

At Microsofts nægtelse af at udlevere oplysninger om interoperabilitet medfører en risiko for, at konkurrencen på markedet for »styresystemer til arbejdsgruppeservere« (hvor Microsoft allerede har opnået en betydelig markedsstyrke) fjernes, og begrænser den tekniske udvikling til skade for forbrugerne.

| 3. | At Microsoft ikke har en objektiv begrundelse for at nægte at udlevere oplysningerne om interoperabilitet til sine konkurrenter. |
| --- | --- |

3.

At Microsoft ikke har en objektiv begrundelse for at nægte at udlevere oplysningerne om interoperabilitet til sine konkurrenter.

II.   SPØRGSMÅL SPECIELT VEDRØRENDE SAGENS MEDIA PLAYER-ASPEKT

A.   Markedsafgrænsning

| 1. | Kommissionens vurdering af de relevante produktmarkeder som






  a) | »styresystemer til klient-pc'er« og |
| --- | --- | --- |

1.

Kommissionens vurdering af de relevante produktmarkeder som

a)

»styresystemer til klient-pc'er« og

| b) | »streaming media players«. |
| --- | --- |

b)

»streaming media players«.

| 2. | At »styresystemer til klient-pc'er« og »streaming media players« er to forskellige produkter. |
| --- | --- |

2.

At »styresystemer til klient-pc'er« og »streaming media players« er to forskellige produkter.

| 3. | Kommissionens vurdering af, at de relevante geografiske markeder for begge de ovennævnte produktmarkeder er verdensomspændende. |
| --- | --- |

3.

Kommissionens vurdering af, at de relevante geografiske markeder for begge de ovennævnte produktmarkeder er verdensomspændende.

B.   Dominerende stilling

| 1. | At Microsoft har en »dominerende stilling« på markedet for »styresystemer til klient-pc'er« i henhold til EF-traktatens artikel 82 og EØS-aftalens artikel 54. |
| --- | --- |

1.

At Microsoft har en »dominerende stilling« på markedet for »styresystemer til klient-pc'er« i henhold til EF-traktatens artikel 82 og EØS-aftalens artikel 54.

C.   Misbrug af dominerende stilling

| 1. | At Microsoft har misbrugt sin dominerende stilling på det relevante marked for »styresystemer til klient-pc'er« ved at bundte sit produkt »Windows Media Player« med det. |
| --- | --- |

1.

At Microsoft har misbrugt sin dominerende stilling på det relevante marked for »styresystemer til klient-pc'er« ved at bundte sit produkt »Windows Media Player« med det.

| 2. | At Microsofts bundtning af »Windows Media Player« med sit styresystem for klient-pc'er medfører en alvorlig risiko, at konkurrencen hindres, og at innovationen på markedet for media players kvæles. |
| --- | --- |

2.

At Microsofts bundtning af »Windows Media Player« med sit styresystem for klient-pc'er medfører en alvorlig risiko, at konkurrencen hindres, og at innovationen på markedet for media players kvæles.

| 3. | At Microsoft ikke har en objektiv begrundelse for at bundte sin »Windows Media Player« med sit styresystem til klient-pc'er. |
| --- | --- |

3.

At Microsoft ikke har en objektiv begrundelse for at bundte sin »Windows Media Player« med sit styresystem til klient-pc'er.

III.   SPØRGSMÅL, SOM ER FÆLLES FOR BÅDE SAGENS INTEROPERABILITETSASPEKTER OG MEDIA PLAYER-ASPEKTER

A.   Microsofts handlingers og/eller undladelsers påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne

| 1. | At de handlinger og/eller undladelser, som tilskrives Microsoft i Kommissionens udkast til beslutning, i betydelig grad påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne og »de kontraherende parter« i henhold til EF-traktatens artikel 82 og EØS-aftalens artikel 54. |
| --- | --- |

1.

At de handlinger og/eller undladelser, som tilskrives Microsoft i Kommissionens udkast til beslutning, i betydelig grad påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne og »de kontraherende parter« i henhold til EF-traktatens artikel 82 og EØS-aftalens artikel 54.

B.   Retsmidler

| 1. | Med hensyn til sagens interoperabilitetsaspekt:






  a) | at det retsmiddel, som består i at kræve udlevering af »oplysninger om interoperabilitet«, der er nærmere beskrevet i udkastet til beslutning, er passende, og |
| --- | --- | --- |

1.

Med hensyn til sagens interoperabilitetsaspekt:

a)

at det retsmiddel, som består i at kræve udlevering af »oplysninger om interoperabilitet«, der er nærmere beskrevet i udkastet til beslutning, er passende, og

| b) | at mekanismen til sikring af, at dette retsmiddel gennemføres og overholdes, er passende. |
| --- | --- |

b)

at mekanismen til sikring af, at dette retsmiddel gennemføres og overholdes, er passende.

| 2. | Med hensyn til sagens Media Player-aspekt:






  c) | at det retsmiddel, som består i at kræve, at Microsoft tilbyder køberne en version af sit styresystem til klient-pc'er uden Windows Media Player, og midlerne til at sikre dette er passende, og |
| --- | --- | --- |

2.

Med hensyn til sagens Media Player-aspekt:

c)

at det retsmiddel, som består i at kræve, at Microsoft tilbyder køberne en version af sit styresystem til klient-pc'er uden Windows Media Player, og midlerne til at sikre dette er passende, og

| d) | at mekanismen til sikring af, at dette retsmiddel gennemføres og overholdes, er passende. |
| --- | --- |

d)

at mekanismen til sikring af, at dette retsmiddel gennemføres og overholdes, er passende.

C.   Bøder

| 1. | Tilstrækkeligt alvorlige overtrædelser til, at der kan pålægges en bøde






  a. | At de overtrædelser, der er beskrevet i udkastet til beslutning, retfærdiggør, at der pålægges en bøde |
| --- | --- | --- |

1.

a.

At de overtrædelser, der er beskrevet i udkastet til beslutning, retfærdiggør, at der pålægges en bøde

| b. | at Microsoft har begået en meget alvorlig overtrædelse af både EF-traktatens artikel 82 og EØS-aftalens 54, og |
| --- | --- |

b.

at Microsoft har begået en meget alvorlig overtrædelse af både EF-traktatens artikel 82 og EØS-aftalens 54, og

| c. | at de overtrædelser, der er beskrevet i udkastet til beslutning, omfatter hele EØS-området med hensyn til beregningen af en bøde. |
| --- | --- |

c.

at de overtrædelser, der er beskrevet i udkastet til beslutning, omfatter hele EØS-området med hensyn til beregningen af en bøde.

| 2. | Periode, for hvilken bøden bør beregnes






  a. | At varigheden af Microsofts overtrædelser, der er beskrevet i udkastet til beslutning, er på fem (5) år og fem (5) måneder. |
| --- | --- | --- |

2.

a.

At varigheden af Microsofts overtrædelser, der er beskrevet i udkastet til beslutning, er på fem (5) år og fem (5) måneder.

| 3. | Skærpende eller formildende omstændigheder






  a. | At der ikke foreligger skærpende eller formildende omstændigheder, som kan påvirke bødens størrelse. |
| --- | --- | --- |

3.

a.

At der ikke foreligger skærpende eller formildende omstændigheder, som kan påvirke bødens størrelse.

| IV. | Det rådgivende udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til alle de øvrige spørgsmål, der blev drøftet på mødet. |
| --- | --- |

IV.

Det rådgivende udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til alle de øvrige spørgsmål, der blev drøftet på mødet.

---

| 6.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/4

---

Udtalelse afgivet af det rådgivende udvalg for kartel- og monopolspørgsmål på dets 371. møde den 22. marts 2004 om et foreløbigt udkast til beslutning i sag COMP/C-3/37.792 — Microsoft

(2007/C 26/03)

| 1. | Det rådgivende udvalg er enigt i, at den bøde, som Kommissionen foreslår at pålægge Microsoft, er passende. |
| --- | --- |

1.

Det rådgivende udvalg er enigt i, at den bøde, som Kommissionen foreslår at pålægge Microsoft, er passende.

| 2. | Det rådgivende udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til alle de øvrige spørgsmål, der blev drøftet på mødet. |
| --- | --- |

2.

Det rådgivende udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til alle de øvrige spørgsmål, der blev drøftet på mødet.

---

| 6.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/5

---

Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/C-3/37.792 — Microsoft

(I henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

(2007/C 26/04)

Udkastet til beslutning i ovennævnte sag giver anledning til følgende bemærkninger:

Sagen og klagepunktsmeddelelserne

Den 10. december 1998 indgav Sun Microsystems Inc (»Sun«) en klage i henhold til artikel 82 over Microsoft Corporation (»Microsoft«) efter artikel 3 i Rådets forordning nr. 17/62 (1) med påstand om, at Microsoft ulovligt havde nægtet at udlevere grænsefladeoplysninger, som er nødvendige for interoperabilitet, hvilket i sidste ende ville gøre det muligt for Microsoft at udvide sin dominans inden for pc-styresystemer til det nært beslægtede marked for software til styresystemer til arbejdsgruppeservere. Den sag, som blev indledt som følge af klagen fra Sun, blev registreret under nr. IV/C-3/37.345.

Den 1. august 2000 sendte Kommissionen den første klagepunktsmeddelelse til Microsoft i henhold til artikel 2 i forordning nr. 2842/98 (2). Microsoft svarede den 17. november 2000.

I februar 2000 iværksatte Kommissionen på eget initiativ en undersøgelse af, om Microsoft ulovligt havde bundtet sit Media Player-produkt med sit dominerende Windows-styresystem. Sagen blev registreret under nr. COMP/C-3/37.792.

Den anden klagepunktsmeddelelse, som blev sendt til Microsoft den 30. august 2001, bekræftede de relevante konklusioner i den første klagepunktsmeddelelse vedrørende den procedure, som var anvendt i sag COMP/C-3/37.792. Den vedrørte spørgsmålene om interoperabilitet og indbygning af Windows Media Player i Windows. Microsoft svarede den 16. november 2001. De gav afkald på deres ret til en mundtlig høring.

Microsoft modtog en tredje klagepunktsmeddelelse den 6. august 2003. Denne yderligere klagepunktsmeddelelse omfattede ikke spørgsmål om misbrug af dominerende stilling, som adskilte sig fra dem, der var beskrevet i den anden klagepunktsmeddelelse, og den præciserede, at de nye elementer skulle læses og forstås på baggrund af de to første klagepunktsmeddelelser. Specielt medtog den resultaterne af en senere markedsundersøgelse og beskrev mere indgående de retsmidler, som Kommissionen overvejede.

Microsofts svar på klagepunktsmeddelelsen

Microsoft fik i første omgang otte uger til at besvare den tredje klagepunktsmeddelelse, dvs. indtil den 1. oktober 2003. De fik bevilget aktindsigt i Kommissionens sagsakter den 7. og 8. august 2003. Det var fjerde gang, Microsoft fik bevilget aktindsigt. Den 7. september 2003 anmodede Microsoft om at få forlænget fristen for besvarelse af klagepunktsmeddelelsen med 60 dage til den 4. december 2003. Jeg anså ikke en så lang forlængelse af fristen for berettiget. Under hensyntagen til specielt ferieperioden forlængede jeg dog fristen til den 17. oktober 2003. Den 17. oktober 2003 besvarede Microsoft den tredje klagepunktsmeddelelse.

Microsoft ønskede at fremlægge yderligere materiale i form af information fra undersøgelser og analyser fra konsulentfirmaerne Mercer og NERA. Microsoft fik tilladelse til at fremlægge det yderligere materiale senest den 31. oktober 2003 på betingelse af, at man gav Kommissionen de rådata, som lå til grund for undersøgelsen, inden det økonomiske indlæg blev indgivet. Microsoft overholdt denne betingelse og indsendte rapporterne fra Mercer og NERA den 31. oktober.

Tredjeparters deltagelse i sagen; udveksling af oplysninger

Som formel klager fik Sun tilsendt en ikke-fortrolig udgave af klagepunktsmeddelelsen.

Udover Sun deltog en lang række andre tredjeparter aktivt i proceduren og fik status som interesserede tredjeparter.

Tredjeparterne fik tilsendt den ikke-fortrolige udgave af alle tre klagepunktsmeddelelser og Microsofts svar. Deres skriftlige indlæg blev sendt til Microsoft med henblik på bemærkninger. I betragtning af udvekslingen af alle de vigtigste dokumenter mellem parterne og tredjeparterne har sagen været kendetegnet ved stor åbenhed mellem de forskellige parter.

I brev af 4. november 2003 anmodede Microsoft mig om at fastslå, at et dokument og to rapporter fra klageren og en tredjepart, som Kommissionen havde sendt til Microsoft den 3. november, ikke skulle fremlægges eller omtales på den mundtlige høring. Jeg imødekom ikke denne anmodning med den begrundelse, at rapporterne vedrørte den pågældende sag, men jeg informerede deltagerne i høringen om, at Microsoft endnu ikke havde haft tilstrækkelig mulighed for at fremsætte formelle bemærkninger til disse dokumenter.

Den mundtlige høring

I sit skriftlige svar på den tredje klagepunktsmeddelelse anmodede Microsoft om en mundtlig høring.

Den mundtlige høring fandt sted den 12., 13. og 14. november 2003. Ud over Microsoft deltog klageren og otte interesserede tredjeparter. For at give Microsoft tilstrækkelig mulighed for at fremlægge deres argumenter mundtligt, var den første halvanden dag forbeholdt deres fremstilling. Klageren og de interesserede tredjeparter fik mellem 30 minutter og to timer hver til at fremsætte deres bemærkninger. Endelig benyttede Microsoft muligheden for at kommentere tredjeparternes bemærkninger ved den mundtlige høring og efterfølgende også skriftligt.

Under den mundtlige høring ønskede en tredjepart (RealNetworks) at imødegå Microsofts påstand om, at Microsofts Windows-styresystem ikke fungerede ordentligt uden funktionerne i Windows Media Player. Deres præsentation førte til uenighed om, hvorvidt RealNetworks havde fjernet den binære kode i Windows Media Player–applikationen fuldstændig fra Windows. For at undersøge, om RealNetworks' præsentation var korrekt, inviterede Kommissionen Microsoft og RealNetworks til Kommissionens lokaler i Bruxelles. Den 23. januar 2004 gentog RealNetworks sin præsentation på en bærbar computer under overværelse af repræsentanter for Kommissionen og Microsoft. Microsoft fik udleveret denne computer til yderligere kontrol og fremsatte bemærkninger den 6. februar 2004.

Kommissionens brev af 16. januar 2004

Den 16. januar 2004 fik Microsoft bevilget yderligere aktindsigt i sagsakterne. Samme dag sendte Kommissionen et brev til Microsoft. Formålet var at undgå misforståelser med hensyn til de konklusioner, som Kommissionen ville drage vedrørende en række dokumenter og bevismidler fra den mundtlige høring, som indgik i sagsakterne. Med henblik herpå blev dokumenterne og bevismidlerne og Kommissionens respektive konklusioner anført i et bilag til brevet. Som reaktion på Microsofts svar på den tredje klagepunktsmeddelelse fastslog Kommissionen desuden i brevet af 16. januar 2004 den korrekte fortolkning af klagepunkterne vedrørende interoperabilitet. Microsoft fik mulighed for at kommentere begge aspekter af brevet indtil den 30. januar 2004.

I breve af 24. og 27. januar fremførte Microsoft, at brevet af 16. januar 2004 indeholdt en række nye elementer, og at det derfor kunne udgøre en ny, ikke anerkendt klagepunktsmeddelelse. Microsoft anmodede også om oplysninger om, hvilke afsnit i klagepunktsmeddelelsen konklusionerne i bilaget til Kommissionens brev af 16. januar vedrørte, og anmodede om en forlængelse af svarfristen til den 13. februar 2004. Microsoft fik tilsendt de ønskede oplysninger den 27. januar 2004. Ved breve af 30. januar og 5. februar forlængede jeg Microsofts frist for indsendelse af bemærkninger til den 8. februar 2004.

Microsoft indsendte deres bemærkninger til bilaget til Kommissionens brev af 16. januar den 7. februar 2004. De anførte, at brevet af 16. januar indeholdt nye klagepunkter. Desuden anmodede Microsoft om bekræftelse på, at der ville blive taget hensyn til deres bemærkninger.

I breve af 30. januar og 20. februar 2004 anførte jeg, at Kommissionens brev af 16. januar 2004 tydeligvis havde til formål at sikre, at Microsoft forstod klagepunkterne vedrørende operabilitet og de konklusioner, som Kommissionen måtte drage med hensyn til visse dokumenter i sagsakterne, korrekt. Jeg var derfor ikke enig i Microsofts udtalelse om, at dette brev udgjorde en ny, ikke anerkendt klagepunktsmeddelelse. I mit brev af 20. februar bekræftede jeg imidlertid, at Kommissionen selvfølgelig ville tage hensyn til substansen i Microsofts svar.

Under proceduren er nogle af de klagepunkter, som indgik i den anden klagepunktsmeddelelse, blevet frafaldet, nemlig dem, der vedrører udnyttelse af en teknologisk stærk stilling på ét marked til at dominere et andet marked, diskriminerende licenspolitik og ulovlig licenspolitik.

I lyset af ovenstående mener jeg, at Microsofts og tredjeparternes ret til at blive hørt er overholdt i denne sag.

Bruxelles, den 18.3.2004

Karen WILLIAMS

---

(1)  Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962, Første forordning om anvendelse af bestemmelserne i EF-traktatens artikel 85 og 86 (EFT L 13 af 21.2.1962, s. 204).

1

(2)  Kommissionens forordning nr. 2842/98/EF af 22. december 1998 om høring af parter i visse procedurer efter EF-traktatens artikel 85 og 86 (EFT L 354 af 30.12.1998. s. 8-21).

2

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 6.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/8

---

Ajourført fortegnelse (1) over toldsteder, hvor produkter i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1635/2006 (2) kan angives til fri omsætning i Det Europæiske Fællesskab

(2007/C 26/05)

| Medlemsstat | Toldsteder |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports


  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Samtlige toldsteder |
| DANMARK | Alle havne og lufthavne |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen — Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof — Abfertigung Köhlfleetdamm
  HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — ZA Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Pomellen
  HZA Stralsund — ZA Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hamburger Allee
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Idar-Oberstein, Grenzkontrollstelle Flughafen Hahn |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel Ostuferhafen
  HZA Kiel — ZA Travemünde |
| EESTI | Narva, Koidula ja Luhamaa piiripunktid, Tallinna Lennujaam, Tallinna, Paljassaare ja Muuga sadamad |
| ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (aeropuerto, puerto, carretera), Irún (carretera), La Junquera (carretera), Madrid (aeropuerto) |
| FRANCE | Dunkerque (transport maritime)
  Lille (transport aérien et terrestre)
  Marseille (transport aérien, terrestre et maritime)
  Roissy (transport aérien et terrestre)
  Saint-Louis/Bâle (transport aérien et terrestre)
  Strasbourg (transport terrestre)
  Orly (transport aérien)
  Bordeaux (transport aérien)
  Lyon-Satolas (transport aérien)
  Nice-aéroport (transport aérien)
  Toulouse-Blagnac (transport aérien)
  Thionville (transport terrestre)
  Saint-Julien-en-Genevois (transport terrestre)
  Brive (transport terrestre)
  Le Puy-en-Velay (transport terrestre)
  Valence (transport terrestre) |
| IRELAND | Alle toldsteder |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΥΠΡΟΣ | Samtlige toldsteder |
| LATVIJA | Roads: Grebneva, Pãternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Samtlige toldsteder |
| LUXEMBOURG | Bureau des Douanes et Accises Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des Douanes et Accises Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Samtlige toldsteder |
| MALTE | The Air Freight Section at Malte International Airport, Luqa
  The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta
  The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi |
| NEDERLAND | Alle toldsteder |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Biała Podlaska, Białystok, Cieszyn, Gdynia, Katowice, Kraków, Łódź, Nowy Targ, Olsztyn, Poznań, Przemyśl, Rzepin, Szczecin, Toruń, Warszawa, Warszawa Air-Port, Wrocław |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Border Inspection Posts: | Arad with customs office Nadlac; |

Medlemsstat

Toldsteder

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

ČESKÁ REPUBLIKA

Samtlige toldsteder

DANMARK

Alle havne og lufthavne

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen — Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof — Abfertigung Köhlfleetdamm

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — ZA Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Pomellen

HZA Stralsund — ZA Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hamburger Allee

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Idar-Oberstein, Grenzkontrollstelle Flughafen Hahn

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel Ostuferhafen

HZA Kiel — ZA Travemünde

EESTI

Narva, Koidula ja Luhamaa piiripunktid, Tallinna Lennujaam, Tallinna, Paljassaare ja Muuga sadamad

ΕΛΛΑΔΑ

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (aeropuerto, puerto, carretera), Irún (carretera), La Junquera (carretera), Madrid (aeropuerto)

FRANCE

Dunkerque (transport maritime)

Lille (transport aérien et terrestre)

Marseille (transport aérien, terrestre et maritime)

Roissy (transport aérien et terrestre)

Saint-Louis/Bâle (transport aérien et terrestre)

Strasbourg (transport terrestre)

Orly (transport aérien)

Bordeaux (transport aérien)

Lyon-Satolas (transport aérien)

Nice-aéroport (transport aérien)

Toulouse-Blagnac (transport aérien)

Thionville (transport terrestre)

Saint-Julien-en-Genevois (transport terrestre)

Brive (transport terrestre)

Le Puy-en-Velay (transport terrestre)

Valence (transport terrestre)

IRELAND

Alle toldsteder

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΥΠΡΟΣ

Samtlige toldsteder

LATVIJA

Roads: Grebneva, Pãternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Samtlige toldsteder

LUXEMBOURG

Bureau des Douanes et Accises Centre douanier — Luxembourg

Bureau des Douanes et Accises Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Samtlige toldsteder

MALTE

The Air Freight Section at Malte International Airport, Luqa

The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta

The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi

NEDERLAND

Alle toldsteder

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Biała Podlaska, Białystok, Cieszyn, Gdynia, Katowice, Kraków, Łódź, Nowy Targ, Olsztyn, Poznań, Przemyśl, Rzepin, Szczecin, Toruń, Warszawa, Warszawa Air-Port, Wrocław

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Border Inspection Posts:

Arad with customs office Nadlac;

| | Bihor with customs offices Bors and Episcopia Bihor; |
| --- | --- |

Bihor with customs offices Bors and Episcopia Bihor;

| | Constanta with customs offices Constanta Nord and Constanta Sud; |
| --- | --- |

Constanta with customs offices Constanta Nord and Constanta Sud;

| | Dolj with customs offices Bechet, Calafat; |
| --- | --- |

Dolj with customs offices Bechet, Calafat;

| | Giurgiu with customs offices Autostrada, Giurgiu Ruse; |
| --- | --- |

Giurgiu with customs offices Autostrada, Giurgiu Ruse;

| | Iasi with customs offices Sculeni, Cristesti; |
| --- | --- |

Iasi with customs offices Sculeni, Cristesti;

| | Otopeni with customs offices Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa; |
| --- | --- |

Otopeni with customs offices Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;

| | Satu Mare with customs office Halmeu; |
| --- | --- |

Satu Mare with customs office Halmeu;

| | Suceava with customs office Siret; |
| --- | --- |

Suceava with customs office Siret;

| | Timis with custom office Stamora Moravita; |
| --- | --- |

Timis with custom office Stamora Moravita;

| | Tulcea with customs office Tulcea; |
| --- | --- |

Tulcea with customs office Tulcea;

| | Vaslui with customs office Albita. |
| --- | --- |

Vaslui with customs office Albita.

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Samtlige toldsteder

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  Ændringerne er anført med kursiv.

(2)  EUT L 306 af 7.11.2006, s. 3.

---

| 6.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/11

---

Informationsprocedure — Tekniske forskrifter

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 26/06)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37; EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18).

Notifikationer af nationale udkast til tekniske forskrifter, som Kommissionen har modtaget.

| Reference (1) | Titel | Udløb af status quo-perioden på tre måneder (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0640/A | Lov til ændring af Wiens lov om brandpoliti og luftrenholdelse | 12.3.2007 |
| 2006/0641/NL | I. | Bekendtgørelse om ændring af loven om køretøjer i forbindelse med en række forskellige punkter |

Reference (1)

Titel

Udløb af status quo-perioden på tre måneder (2)

2006/0640/A

Lov til ændring af Wiens lov om brandpoliti og luftrenholdelse

12.3.2007

2006/0641/NL

I.

Bekendtgørelse om ændring af loven om køretøjer i forbindelse med en række forskellige punkter

| II. | Regulativ om ændring af regulativ om krav til individuelle godkendelser og regulativ om strukturelle ændringer i forbindelse med en ændring af de krav, som vedrører bestemte kategorier af motorkøretøjer, og om ændring af regulativ om permanente krav i forbindelse med bestemmelser, som gælder for køretøjer med frontale beskyttelsessystemer |
| --- | --- |

II.

Regulativ om ændring af regulativ om krav til individuelle godkendelser og regulativ om strukturelle ændringer i forbindelse med en ændring af de krav, som vedrører bestemte kategorier af motorkøretøjer, og om ændring af regulativ om permanente krav i forbindelse med bestemmelser, som gælder for køretøjer med frontale beskyttelsessystemer

13.3.2007

2006/0642/NL

Bekendtgørelse om administrative og tekniske bestemmelser vedrørende gennemførelse af lov om oplysninger om offentlig-retlige servitutter for fast ejendom (gennemførelsesbekendtgørelse om lov om oplysninger om offentlig-retlige servitutter for fast ejendom)

13.3.2007

2006/0643/DK

Forslag til lov om ændring af lov om afgift af mineralvand m.v. samt emballageafgiftsloven (Nedsættelse af mineralvandsafgiften samt emballageafgiften for kildevandsflasker)

(4)

2006/0644/S

Bekendtgørelse om producentansvar for visse radioaktive produkter og ukontrollerede strålekilder

14.3.2007

2006/0645/UK

Måleudstyr (lov om støj 1996) (Wales) godkendelse 2007

15.3.2007

2006/0646/NL

Forskrifter udstedt af ministeren for boliganliggender, planlægning og miljø om udpegning af investeringer, som er til gavn for miljøet i Nederlandene (forskrifterne om vilkårlig afskrivning af og investeringsfradrag for miljøinvesteringer 2007)

(4)

2006/0647/UK

Forskrifter om rygeforbudsskiltning 2007

16.3.2007

2006/0648/SI

TSC 02.210 Autoværn — betingelser og installeringsmåde

16.3.2007

2006/0649/HU

Kapitel VIII. i lovforslag om ændring af visse finansielle love om ændring af lov CX. 2003 om registreringsafgift, afsluttende bestemmelser hertil samt bilag 4

(4)

2006/0650/DK

Dansk radio grænseflade nr. 00 056 for laveffekts Ultra Wideband (UWB) radioudstyr i frekvensbåndene 4,2 — 4,8 GHz og 6,0 — 8,5 GHz

20.3.2007

2006/0651/E

Udkast til dekret, som vedtager den selvstyrende region Murcias reglement om spille- og lykkespilsautomater

20.3.2007

2006/0652/EE

Liste over måleapparater, der er pålagt obligatorisk metrologisk kontrol, centrale og særlige krav til måleapparater, herunder krav til præcision samt gyldighedsperioder for kontrol af måleapparater1

20.3.2007

2006/0653/I

Dekret fra generaldirektøren for den selvstændige forvaltning af statsmonopoler om de tekniske forskrifter for »Fjernelse af tilbud ved manglende autorisation, via telematiske netværk, af spil, lotteri, væddemål eller tipning med udbetaling af gevinst«

20.3.2007

2006/0654/HU

Udkast til bekendtgørelse til ændring af finansministerens bekendtgørelse 8/2004 af 10. marts om implementering af visse bestemmelser i lov CXXVII 2003 om særlige regler for afgifter og forhandling af afgiftsbelagte produkter

(4)

2006/0655/NL

Økonomiministerens bekendtgørelse af (...) nr. WJZ (...) om ændring af bekendtgørelse om oprindelsesgarantier for bæredygtig elektricitet og bekendtgørelse om fuldstændige energicertifikater under elektricitetsloven af 1998 vedrørende indførelsen af en definition af produktionsanlæg

(4)

2006/0656/NL

Udkast til bekendtgørelse fra ministeren for bolig, fysisk planlægning og miljø om ændring af bekendtgørelse om tinglysningsgebyrer (ændring af gebyrerne i forbindelse med forskellen mellem en fuldstændig eller delvis automatisk opdatering af ejendomsregistret og indførelsen af gebyrer for nye produkter)

22.3.2007

2006/0657/B

Kongelig anordning om normallodder på 100 kg til 5 000 kg, der anvendes til kontrol og inspektion af vægte

22.3.2007

2006/0658/D

Udkast til statsaftale om lykkespilsområdet i Tyskland

22.3.2007

2006/0659/F

Skattebegunstigelsesordninger i forbindelse med køb eller leje af visse motorkøretøjer

(4)

2006/0660/F

Fastsættelse af regler til fremme af superethanol E85

(4)

2006/0661/DK

Forslag til lov om ændring af chokoladeafgiftsloven, registreringsafgiftsloven og forskellige andre afgiftslove (Ændring af dæknings- og råstofafgiften og afgiften på kaffe og te og forlængelse af afgiftsfritagelserne for el-drevne køretøjer)

(4)

2006/0662/DK

Dansk radio grænseflade nr. 00 007 for laveffekts radioanlæg til lokale datanetværk i frekvensbåndet 5 GHz.

22.3.2007

2006/0663/DK

Bekendtgørelse om regulering af luftforurening fra visse faste anlæg til energiproduktion (Brændeovnsbekendtgørelsen)

22.3.2007

2006/0664/D

Ændringer i udgave 2007/1 af standardliste A for byggevarer, del 1-3, standardliste B for byggevarer, del 1, og liste C

23.3.2007

2006/0665/DK

Meddelelser fra Søfartsstyrelsen B. Teknisk forskrift for skibes bygning og udstyr.

23.3.2007

2006/0666/A

Bekendtgørelse fra delstatens regeringschef med hvilken der udstedes foranstaltninger for bestemte byggemaskiner og byggepladsudstyr med forbrændingsmotorer.

23.3.2007

2006/0667/S

Bekendtgørelse om sikkerhedsforanstaltninger ved dyrkning og transport m.m. af genetisk modificerede afgrøder

29.3.2007

2006/0668/S

Forskrifter om ændring af fødevaredirektoratets forskrifter (LIVSFS 2005:20) om fødevarehygiejne

29.3.2007

Kommissionen henleder opmærksomheden på Domstolens afgørelse »CIA Security« af 30. april 1996 i sagen C-194/94 (Sml. I, s. 2201), hvori Domstolen siger, at artikel 8 og 9 i direktiv 98/34/EF (tidligere 83/189/EØF) skal fortolkes således, at borgerne kan påberåbe sig dem for en national ret, og at det påhviler denne at afslå at anvende en national teknisk forskrift, der ikke er blevet meddelt i overensstemmelse med direktivet.

Denne afgørelse bekræfter Kommissionens meddelelse af 1. oktober 1986 (EFT C 245 af 1.10.1986, s. 4).

Manglende kendskab til anmeldelsespligten medfører således, at de pågældende tekniske forskrifter ikke finder anvendelse, og som konsekvens heraf ikke kan gøres gældende over for enkeltpersoner.

Yderligere oplysninger om notifikationsproceduren fås ved henvendelse til:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| GD for Erhvervspolitik, Afdeling C3 |
| B-1049 Bruxelles |
| e-mail-adresse: dir83-189-central@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

GD for Erhvervspolitik, Afdeling C3

B-1049 Bruxelles

e-mail-adresse: dir83-189-central@ec.europa.eu

Se ligeledes på internetsiden: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/

For yderligere oplysninger om disse notifikationer rettes der henvendelse til de nationale afdelinger på listen nedenfor:

LISTE OVER NATIONALE MYNDIGHEDER, SOM HAR TIL OPGAVE AT FORVALTE DIREKTIV 98/34/EF

BELGIEN

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

| Pascaline Descamps |
| --- |
| Tlf. (32-2) 277 80 03 |
| Fax (32-2) 277 54 01 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Fælles e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Websted: http://www.mineco.fgov.be |

Pascaline Descamps

Tlf. (32-2) 277 80 03

Fax (32-2) 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Fælles e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Websted: http://www.mineco.fgov.be

BULGARIEN

| National Enquiry Point/TBT |
| --- |
| State Agency for Metrology and Technical Surveillance |
| 21, »6th September« Street |
| BG-1000 Sofia |

National Enquiry Point/TBT

State Agency for Metrology and Technical Surveillance

21, »6th September« Street

BG-1000 Sofia

| Violetta Veleva |
| --- |
| Tlf. (359) 2 981 44 51 |
| Fax (359) 2 986 17 07 |
| E-mail: intldiv@sasm.orbitel.bg |

Violetta Veleva

Tlf. (359) 2 981 44 51

Fax (359) 2 986 17 07

E-mail: intldiv@sasm.orbitel.bg

TJEKKIET

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

| Miroslav Chloupek |
| --- |
| Director of International Relations Department |
| Tlf. (420) 224 907 123 |
| Fax (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |

Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tlf. (420) 224 907 123

Fax (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

| Lucie Růžičková |
| --- |
| Tlf. (420) 224 907 139 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-mail: ruzickova@unmz.cz |
| Fælles e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Websted: http://www.unmz.cz |

Lucie Růžičková

Tlf. (420) 224 907 139

Fax (420) 224 907 122

E-mail: ruzickova@unmz.cz

Fælles e-mail: eu9834@unmz.cz

Websted: http://www.unmz.cz

DANMARK

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

| Bjarne Bang Christensen |
| --- |
| Legal adviser |
| Tlf. (45) 35 46 63 66 (direkte) |
| E-mail: bbc@ebst.dk |

Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tlf. (45) 35 46 63 66 (direkte)

E-mail: bbc@ebst.dk

| Birgit Jensen |
| --- |
| Principal Executive Officer |
| Tlf. (45) 35 46 62 87 (direkte) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: bij@ebst.dk |

Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tlf. (45) 35 46 62 87 (direkte)

Fax (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

| Pernille Hjort Engstrøm |
| --- |
| Head of Section |
| Tlf. (45) 35 46 63 35 (direkte) |
| E-mail: phe@ebst.dk |
| Fælles e-mail for notifikationsmeddelelser: noti@ebst.dk |
| Websted: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Pernille Hjort Engstrøm

Head of Section

Tlf. (45) 35 46 63 35 (direkte)

E-mail: phe@ebst.dk

Fælles e-mail for notifikationsmeddelelser: noti@ebst.dk

Websted: http://www.ebst.dk/Notifikationer

TYSKLAND

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat EA3 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat EA3

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

| Christina Jäckel |
| --- |
| Tlf. (49) 30 2014 6353 |
| Fax (49) 30 2014 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Websted: http://www.bmwa.bund.de |

Christina Jäckel

Tlf. (49) 30 2014 6353

Fax (49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Websted: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

| Karl Stern |
| --- |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tlf. (372) 6 256 405 |
| Fax: (372) 6 313 029 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Fælles e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |
| Websted: http://www.mkm.ee |

Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tlf. (372) 6 256 405

Fax: (372) 6 313 029

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Fælles e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

Websted: http://www.mkm.ee

IRLAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

| Tony Losty |
| --- |
| Tlf. (353) 1 807 38 80 |
| Fax (353) 1 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Websted: http://www.nsai.ie/ |

Tony Losty

Tlf. (353) 1 807 38 80

Fax (353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Websted: http://www.nsai.ie/

GRÆKENLAND

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tlf. (30) 210 696 98 63 |
| Fax (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tlf. (30) 210 696 98 63

Fax (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Evangelia Alexandri |
| Tlf. (30) 210 212 03 01 |
| Fax (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: alex@elot.gr |
| Fælles e-mail: 83189in@elot.gr |
| Websted: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Evangelia Alexandri

Tlf. (30) 210 212 03 01

Fax (30) 210 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

Fælles e-mail: 83189in@elot.gr

Websted: http://www.elot.gr

SPANIEN

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres »Ágora« |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres »Ágora«

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

| Angel Silván Torregrosa |
| --- |
| Tlf. (34) 91 379 83 32 |

Angel Silván Torregrosa

Tlf. (34) 91 379 83 32

| Esther Pérez Peláez |
| --- |
| Teknisk rådgiver |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tlf. (34) 91 379 84 64 |
| Fax (34) 91 379 84 01 |
| Fælles e-mail: d83-189@ue.mae.es |

Esther Pérez Peláez

Teknisk rådgiver

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tlf. (34) 91 379 84 64

Fax (34) 91 379 84 01

Fælles e-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIG

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

| Suzanne Piau |
| --- |
| Tlf. (33) 1 53 44 97 04 |
| Fax (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |

Suzanne Piau

Tlf. (33) 1 53 44 97 04

Fax (33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

| Françoise Ouvrard |
| --- |
| Tlf. (33) 1 53 44 97 05 |
| Fax (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Fælles e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Françoise Ouvrard

Tlf. (33) 1 53 44 97 05

Fax (33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Fælles e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr

ITALIEN

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Rom |

Ministero dello sviluppo economico

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Rom

| Vincenzo Correggia |
| --- |
| Tlf. (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |

Vincenzo Correggia

Tlf. (39) 06 47 05 22 05

Fax (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

| Enrico Castiglioni |
| --- |
| Tlf. (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Fælles e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Websted: http://www.attivitaproduttive.gov.it |

Enrico Castiglioni

Tlf. (39) 06 47 05 26 69

Fax (39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Fælles e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Websted: http://www.attivitaproduttive.gov.it

CYPERN

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| 1421 Nicosia |
| Cyprus |
| Tlf. (357) 22 40 93 10 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

1421 Nicosia

Cyprus

Tlf. (357) 22 40 93 10

Fax (357) 22 75 41 03

| Antonis Ioannou |
| --- |
| Tlf. (357) 22 40 94 09 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Fælles e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Websted: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Antonis Ioannou

Tlf. (357) 22 40 94 09

Fax (357) 22 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Fælles e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Websted: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETLAND

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

| Dainis Matulis |
| --- |
| Head of EU Internal Market Co-ordination Division |
| Tlf. (371) 7013143 |
| Fax (371) 7280882 |
| E-mail: dainis.matulis@em.gov.lv |
| Fælles e-mail: notification@em.gov.lv |

Dainis Matulis

Head of EU Internal Market Co-ordination Division

Tlf. (371) 7013143

Fax (371) 7280882

E-mail: dainis.matulis@em.gov.lv

Fælles e-mail: notification@em.gov.lv

LITAUEN

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

| Daiva Lesickiene |
| --- |
| Tlf. (370) 5 270 93 47 |
| Fax (370) 5 270 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Websted: http://www.lsd.lt |

Daiva Lesickiene

Tlf. (370) 5 270 93 47

Fax (370) 5 270 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Websted: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

| J.P. Hoffmann |
| --- |
| Tlf. (352) 46 97 46 1 |
| Fax (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Websted: http://www.see.lu |

J.P. Hoffmann

Tlf. (352) 46 97 46 1

Fax (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Websted: http://www.see.lu

UNGARN

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Honvéd u. 13-15 |
| HU-1880 Budapest |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Honvéd u. 13-15

HU-1880 Budapest

| Zsolt Fazekas |
| --- |
| Leading Councillor |
| E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tlf. (36) 1 374 28 73 |
| Fax (36) 1 473 16 22 |
| E-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Websted: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tlf. (36) 1 374 28 73

Fax (36) 1 473 16 22

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Websted: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| Valletta VLT 03 |
| Malta |
| Tlf. (356) 21 24 24 20 |
| Tlf. (356) 21 24 32 82 |
| Fax (356) 21 24 24 06 |
| Fælles e-mail: notification@msa.org.mt |
| Websted: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

Valletta VLT 03

Malta

Tlf. (356) 21 24 24 20

Tlf. (356) 21 24 32 82

Fax (356) 21 24 24 06

Fælles e-mail: notification@msa.org.mt

Websted: http://www.msa.org.mt

NEDERLANDENE

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

| Ebel van der Heide |
| --- |
| Tlf. (31) 50 5 23 21 34 |

Ebel van der Heide

Tlf. (31) 50 5 23 21 34

| Hennie Boekema |
| --- |
| Tlf. (31) 50 5 23 21 35 |

Hennie Boekema

Tlf. (31) 50 5 23 21 35

| Tineke Elzer |
| --- |
| Tlf. (31) 50 5 23 21 33 |
| Fax (31) 50 5 23 21 59 |
| Fælles e-mail: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Tineke Elzer

Tlf. (31) 50 5 23 21 33

Fax (31) 50 5 23 21 59

Fælles e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ØSTRIG

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

| Brigitte Wikgolm |
| --- |
| Tlf. (43) 1 711 00 58 96 |
| Fax (43) 1 715 96 51 eller (43) 1 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Websted: http://www.bmwa.gv.at |

Brigitte Wikgolm

Tlf. (43) 1 711 00 58 96

Fax (43) 1 715 96 51 eller (43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Websted: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

| Ministry of Economy |
| --- |
| Department for Economic Regulations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-570 Warszawa |

Ministry of Economy

Department for Economic Regulations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-570 Warszawa

| Barbara H. Kozłowska |
| --- |
| Tlf. (48) 22 693 54 07 |
| Fax (48) 22 693 40 25 |
| E-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl |

Barbara H. Kozłowska

Tlf. (48) 22 693 54 07

Fax (48) 22 693 40 25

E-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl

| Agata Gągor |
| --- |
| Tlf. (48) 22 693 56 90 |
| Fælles e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |
| Websted: http://www.mg.gov.pl |

Agata Gągor

Tlf. (48) 22 693 56 90

Fælles e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

Websted: http://www.mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

| Cândida Pires |
| --- |
| Tlf. (351) 21 294 82 36 eller 81 00 |
| Fax (351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Fælles e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Websted: http://www.ipq.pt |

Cândida Pires

Tlf. (351) 21 294 82 36 eller 81 00

Fax (351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Fælles e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Websted: http://www.ipq.pt

RUMÆNIEN

| Ministry of Economy and Commerce |
| --- |
| Division for Internal Market |
| 152 Calea Victoriei Street |
| RO-010096 Bucharest |

Ministry of Economy and Commerce

Division for Internal Market

152 Calea Victoriei Street

RO-010096 Bucharest

| Razvan Cuc |
| --- |
| Tlf. (40) 21 202 52 42 |
| Fax (40) 21 202 52 45 |
| E-mail: razvan_cuc@minind.ro |

Razvan Cuc

Tlf. (40) 21 202 52 42

Fax (40) 21 202 52 45

E-mail: razvan_cuc@minind.ro

SLOVENIEN

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SI-1000 Ljubljana |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SI-1000 Ljubljana

| Vesna Stražišar |
| --- |
| Tlf. (386) 1 478 3041 |
| Fax (386) 1 478 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |

Vesna Stražišar

Tlf. (386) 1 478 3041

Fax (386) 1 478 3098

E-mail: contact@sist.si

SLOVAKIET

| Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| 814 39 Bratislava |
| Slovak Republic |
| Tlf. (421) 2 5249 3521 |
| Fax (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

814 39 Bratislava

Slovak Republic

Tlf. (421) 2 5249 3521

Fax (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Besøgsadresse: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsingfors |
| og |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsingfors |
| Postadresse: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Besøgsadresse:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsingfors

og

Katakatu 3

FIN-00120 Helsingfors

Postadresse:

PO Box 32

FIN-00023 Government

| Leila Orava |
| --- |
| Tlf. (358) 9 86.46.1606 |
| Fax (358) 9 22.46.1606 |
| E-mail: leila.orava@ktm.fi |

Leila Orava

Tlf. (358) 9 86.46.1606

Fax (358) 9 22.46.1606

E-mail: leila.orava@ktm.fi

| Katri Amper |
| --- |
| Tlf. (358) 9 48.46.1606 |
| Fælles e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Websted: http://www.ktm.fi |

Katri Amper

Tlf. (358) 9 48.46.1606

Fælles e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Websted: http://www.ktm.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

| Kerstin Carlsson |
| --- |
| Tlf. (46) 86 90 48 82 eller (46) 86 90 48 00 |
| Fax (46) 8 690 48 40 eller (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Fælles e-mail: 9834@kommers.se |
| Websted: http://www.kommers.se |

Kerstin Carlsson

Tlf. (46) 86 90 48 82 eller (46) 86 90 48 00

Fax (46) 8 690 48 40 eller (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Fælles e-mail: 9834@kommers.se

Websted: http://www.kommers.se

DET FORENEDE KONGERIGE

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Office of Science and Innovation |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |

Department of Trade and Industry

Office of Science and Innovation

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

| Philip Plumb |
| --- |
| Tlf. (44) 20 72 15 14 88 |
| Fax (44) 20 72 15 15 29 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Fælles e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Websted: |
| http://www.dti.gov.uk/innovation/strd/activity/page12097.html |

Philip Plumb

Tlf. (44) 20 72 15 14 88

Fax (44) 20 72 15 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Fælles e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Websted:

http://www.dti.gov.uk/innovation/strd/activity/page12097.html

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

| Adinda Batsleer |
| --- |
| Tlf. (32) 2 286 18 61 |
| Fax (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |

Adinda Batsleer

Tlf. (32) 2 286 18 61

Fax (32) 2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

| Tuija Ristiluoma |
| --- |
| Tel.: (32) 2 286 18 71 |
| Fax: (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Fælles e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Websted: http://www.eftasurv.int |

Tuija Ristiluoma

Tel.: (32) 2 286 18 71

Fax: (32) 2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Websted: http://www.eftasurv.int

EFTA

| Goods Unit |
| --- |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

| Kathleen Byrne |
| --- |
| Tlf. (32-2) 286 17 49 |
| Fax (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Fælles e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Websted: http://www.efta.int |

Kathleen Byrne

Tlf. (32-2) 286 17 49

Fax (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Websted: http://www.efta.int

TYRKIET

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

| Mehmet Comert |
| --- |
| Tlf. (90) 312 212 58 98 |
| Fax (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Websted: http://www.dtm.gov.tr |

Mehmet Comert

Tlf. (90) 312 212 58 98

Fax (90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Websted: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  År — registreringsnummer — medlemsstat, hvorfra udkastet stammer.

(2)  Periode, hvor udkastet ikke kan vedtages.

(3)  Ingen »status quo« som følge af, at Kommissionen har accepteret de presserende grunde, anført af den pågældende medlemsstat.

(4)  Ingen »status quo« som følge af tekniske specifikationer eller andre krav eller forskrifter for tjenester i forbindelse med foranstaltninger af beskatningsmæssig eller finansiel art som omhandlet i direktiv 98/34/EF, artikel 1, nr. 11), andet afsnit, tredje led.

(5)  Afslutning af informationsproceduren.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

| 6.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/19

---

Indkaldelse af forslag i 2007 vedrørende beskyttelse af kritisk infrastruktur

(2007/C 26/07)

Den fuldstændige indkaldelse af forslag er offentliggjort på webstedet for Generaldirektoratet for Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/intro/funding_intro_en.htm

Sidste frist for indsendelse af forslag: 29. marts 2007.

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 6.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 26/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 26/20

---

Genanmeldelse af en tidligere anmeldt fusion

(Sag COMP/M. 4504 — SFR/TELE2 France)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 26/08)

| 1. | Den 28. november 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SFR SA (»SFR«, Frankrig), et selskab, der kontrolleres i fællesskab af Vivendi SA (»Vivendi«, Frankrig) og Vodafone Group plc (»Vodafone«, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier erhverver fuldstændig kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over TELE 2 France's aktiviteter på fastnettelefoni- og internetområdet. Fusionen vedrører ikke TELE 2's aktiviteter inden for mobiltelefoni. |
| --- | --- |

1.

Den 28. november 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SFR SA (»SFR«, Frankrig), et selskab, der kontrolleres i fællesskab af Vivendi SA (»Vivendi«, Frankrig) og Vodafone Group plc (»Vodafone«, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier erhverver fuldstændig kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over TELE 2 France's aktiviteter på fastnettelefoni- og internetområdet. Fusionen vedrører ikke TELE 2's aktiviteter inden for mobiltelefoni.

| 2. | Anmeldelsen blev erklæret ufuldstændig den 11. december 2006. De berørte virksomheder har nu fremsendt de ønskede supplerende oplysninger. Anmeldelsen blev erklæret fuldstændig den 29. januar 2007, jf. artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. |
| --- | --- |

2.

Anmeldelsen blev erklæret ufuldstændig den 11. december 2006. De berørte virksomheder har nu fremsendt de ønskede supplerende oplysninger. Anmeldelsen blev erklæret fuldstændig den 29. januar 2007, jf. artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004.

| 3. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M. 4504 — SFR/TELE2 France, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel |

3.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M. 4504 — SFR/TELE2 France, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---