# Journal officiel C 65/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 65 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année21 mars 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 65

Édition de langue française

Communications et informations

50e année21 mars 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 065/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4507 — Givaudan/Quest International) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 065/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4450 — Umicore/Zinifex/Neptune) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 065/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4507 — Givaudan/Quest International) (
  1
  )

1

1

2007/C 065/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4450 — Umicore/Zinifex/Neptune) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 065/03 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2007/C 065/04 | Nouvelles faces nationales des pièces en euros destinées à la circulation | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2007/C 065/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 065/06 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 9 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 065/03

Taux de change de l'euro

2

2007/C 065/04

Nouvelles faces nationales des pièces en euros destinées à la circulation

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2007/C 065/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

7

2007/C 065/06

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

9

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Banque européenne d'investissement |
| 2007/C 065/07 | Bourses au titre de son programme EIBURS, volet de l'Action conjointe BEI-Universités en faveur de la recherche — Appel de proposition no 2 | 11 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 065/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  ) | 12 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Banque européenne d'investissement

2007/C 065/07

Bourses au titre de son programme EIBURS, volet de l'Action conjointe BEI-Universités en faveur de la recherche — Appel de proposition no 2

o

11

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 065/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 21.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 65/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4507 — Givaudan/Quest International)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 65/01)

Le 21 février 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence »du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence »du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4507. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4507. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 21.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 65/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4450 — Umicore/Zinifex/Neptune)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 65/02)

Le 26 février 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence »du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence »du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4450. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4450. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 21.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 65/2

---

Taux de change de l'euro (1)

20 mars 2007

(2007/C 65/03)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3296 |
| JPY | yen japonais | 156,15 |
| DKK | couronne danoise | 7,4482 |
| GBP | livre sterling | 0,67910 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3019 |
| CHF | franc suisse | 1,6123 |
| ISK | couronne islandaise | 88,90 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1650 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5800 |
| CZK | couronne tchèque | 27,808 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 246,42 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7095 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8721 |
| RON | leu roumain | 3,3380 |
| SKK | couronne slovaque | 33,234 |
| TRY | lire turque | 1,8550 |
| AUD | dollar australien | 1,6620 |
| CAD | dollar canadien | 1,5522 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,3875 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8887 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0299 |
| KRW | won sud-coréen | 1 251,49 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,8100 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,2878 |
| HRK | kuna croate | 7,3700 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 172,49 |
| MYR | ringgit malais | 4,6489 |
| PHP | peso philippin | 64,386 |
| RUB | rouble russe | 34,6270 |
| THB | baht thaïlandais | 43,677 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3296

JPY

yen japonais

156,15

DKK

couronne danoise

7,4482

GBP

livre sterling

0,67910

SEK

couronne suédoise

9,3019

CHF

franc suisse

1,6123

ISK

couronne islandaise

88,90

NOK

couronne norvégienne

8,1650

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5800

CZK

couronne tchèque

27,808

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

246,42

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7095

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8721

RON

leu roumain

3,3380

SKK

couronne slovaque

33,234

TRY

lire turque

1,8550

AUD

dollar australien

1,6620

CAD

dollar canadien

1,5522

HKD

dollar de Hong Kong

10,3875

NZD

dollar néo-zélandais

1,8887

SGD

dollar de Singapour

2,0299

KRW

won sud-coréen

1 251,49

ZAR

rand sud-africain

9,8100

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,2878

HRK

kuna croate

7,3700

IDR

rupiah indonésien

12 172,49

MYR

ringgit malais

4,6489

PHP

peso philippin

64,386

RUB

rouble russe

34,6270

THB

baht thaïlandais

43,677

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 21.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 65/3

---

Nouvelles faces nationales des pièces en euros destinées à la circulation

(2007/C 65/04)

Faces nationales des pièces commémoratives de 2 euros mises en circulation par les États membres de la zone euro pour célébrer le 50e anniversaire de la signature du traité de Rome

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l'ensemble de la zone euro. Afin d'informer le public et toutes les parties concernées qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie les caractéristiques des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 8 décembre 2003 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de 2 euros. Toutefois, eu égard à l'importance symbolique de l'événement célébré, et conformément aux conclusions du Conseil du 17 octobre 2006 (3), les États membres sont exceptionnellement autorisés à émettre la présente pièce commémorative en plus d'une autre pièce commémorative de 2 euros qu'ils souhaiteraient émettre en 2007. Les pièces commémoratives possèdent les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces en euros, mais leur face nationale présente un dessin commémoratif.

Pour célébrer le 50e anniversaire de la signature du traité de Rome, les ministres de l'eurogroupe ont décidé que les États membres de la zone euro frapperaient des pièces commémoratives de 2 euros dont la face nationale présenterait un dessin commun. Le dessin retenu résulte d'une collaboration des Monnaies européennes.

Pays émetteurs: Belgique, Allemagne, Grèce, Espagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche, Portugal, Slovénie et Finlande.

Objet de commémoration: Le 50e anniversaire de la signature du traité de Rome.

Description du dessin: le centre de la pièce représente le traité signé par les six États membres fondateurs devant un arrière-plan évoquant le dallage, dessiné par Michel-Ange, de la place du Capitole, à Rome, où le traité a été signé le 25 mars 1957. La traduction du mot «Europe »figure au-dessus du livre. La traduction des mots «Traité de Rome 50 ans »est inscrite au-dessus du dessin. L'année 2007 et le nom du pays émetteur sont inscrits sous le dessin. Les douze étoiles du drapeau européen entourent le dessin sur l'anneau externe de la pièce.

Date d'émission approximative:

| Belgique | Légendes: PACTVM ROMANVM/QVINQVAGENARIVM/EUROPAE/BELGIQUE–BELGIE–BELGIEN
  Marque d'atelier: la marque du maître et la marque d'atelier figurent respectivement à gauche et à droite du millésime
  Volume d'émission: 5 millions
  Gravure sur tranche: 2 ★★, répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas |
| --- | --- |
| Allemagne | Légendes: RÖMISCHE VERTRÄGE/50 JAHRE/EUROPA/BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
  Marque d'atelier: la marque d'atelier (A, D, F, G ou J) figure à droite du millésime
  Volume d'émission: 30 millions
  Gravure sur tranche: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT et le dessin de l'aigle fédéral |
| Irlande | Légendes: conradh na róımhe/50 blıaın/an eoraıp/éıre
  Marque d'atelier: aucune
  Volume d'émission: 4,82 millions
  Gravure sur tranche: 2 ★★, répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas |
| Grèce | Légendes: ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ/50 XPONIA/EYPΩΠΗ/ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  Marque d'atelier: la marque d'atelier figure à droite du dessin
  Volume d'émission: 4 millions
  Gravure sur tranche: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ★ |
| Espagne | Légendes: TRATADO DE ROMA/50 AÑOS/EUROPA/ESPAÑA
  Marque d'atelier: la marque d'atelier figure en bas et à droite du dessin
  Volume d'émission: 8 millions
  Gravure sur tranche: 2 ★★, répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas |
| France | Légendes: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
  Marque d'atelier: la marque d'atelier et la marque du graveur figurent respectivement à gauche et à droite du millésime
  Volume d'émission: 9,4 millions
  Gravure sur tranche: 2 ★★, répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas |
| Italie | Légendes: TRATTATI DI ROMA/50o ANNIVERSARIO/EUROPA/REPUBBLICA ITALIANA
  Marque d'atelier: la marque d'atelier «R »figure en bas et à droite du dessin
  Volume d'émission: 5 millions
  Gravure sur tranche: 2 ★, répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas |
| Luxembourg | Légendes: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/LËTZEBUERG
  Marque d'atelier: l'effigie de Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri est superposée en tant qu'image latente au côté gauche du dessin. La marque d'atelier et la marque du graveur figurent respectivement à gauche et à droite du millésime
  Volume d'émission: 2,1 millions
  Gravure sur tranche: 2 ★★, répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas |
| Pays-Bas | Légendes: VERDRAG VAN ROME/50 JAAR/EUROPA/KONINKRIJK DER NEDERLANDEN
  Marque d'atelier: la marque du maître et la marque d'atelier figurent respectivement à gauche et à droite du millésime
  Volume d'émission: 6,333 millions
  Gravure sur tranche: GOD ★ ZIJ ★ MET ★ ONS ★ |
| Autriche | Légendes: VERTRAG VON ROM/50 JAHRE/EUROPA/REPUBLIK ÖSTERREICH
  Marque d'atelier: aucune
  Volume d'émission: 9 millions
  Gravure sur tranche: 2 EURO ★★★, répété quatre fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas |
| Portugal | Légendes: TRATADO DE ROMA/50 ANOS/EUROPA/PORTUGAL
  Marque d'atelier: la marque d'atelier figure à droite du dessin
  Volume d'émission: 2 millions
  Gravure sur tranche: Cinq armoiries et sept châteaux régulièrement espacés |
| Slovénie | Légendes: RIMSKA POGODBA/50 LET/EVROPA/SLOVENIJA
  Marque d'atelier: aucune
  Volume d'émission: 0,4 million
  Gravure sur tranche: SLOVENIJA, suivi par un point imprimé en creux |
| Finlande | Légendes: ROOMAN SOPIMUS 50 V/EUROOPPA/SUOMI FINLAND
  Marque d'atelier: la marque d'atelier figure sur l'anneau externe, sur le côté gauche de la pièce
  Volume d'émission: 1,4 millions
  Gravure sur tranche: ROMFÖRDRAGET 50 ÅR EUROPA |

Image

Légendes: PACTVM ROMANVM/QVINQVAGENARIVM/EUROPAE/BELGIQUE–BELGIE–BELGIEN

Marque d'atelier: la marque du maître et la marque d'atelier figurent respectivement à gauche et à droite du millésime

Volume d'émission: 5 millions

Gravure sur tranche: 2 ★★, répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas

Image

Légendes: RÖMISCHE VERTRÄGE/50 JAHRE/EUROPA/BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

Marque d'atelier: la marque d'atelier (A, D, F, G ou J) figure à droite du millésime

Volume d'émission: 30 millions

Gravure sur tranche: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT et le dessin de l'aigle fédéral

Image

Légendes: conradh na róımhe/50 blıaın/an eoraıp/éıre

Marque d'atelier: aucune

Volume d'émission: 4,82 millions

Gravure sur tranche: 2 ★★, répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas

Image

Légendes: ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ/50 XPONIA/EYPΩΠΗ/ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Marque d'atelier: la marque d'atelier figure à droite du dessin

Volume d'émission: 4 millions

Gravure sur tranche: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ★

Image

Légendes: TRATADO DE ROMA/50 AÑOS/EUROPA/ESPAÑA

Marque d'atelier: la marque d'atelier figure en bas et à droite du dessin

Volume d'émission: 8 millions

Gravure sur tranche: 2 ★★, répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas

Image

Légendes: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Marque d'atelier: la marque d'atelier et la marque du graveur figurent respectivement à gauche et à droite du millésime

Volume d'émission: 9,4 millions

Gravure sur tranche: 2 ★★, répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas

Image

Légendes: TRATTATI DI ROMA/50o ANNIVERSARIO/EUROPA/REPUBBLICA ITALIANA

Marque d'atelier: la marque d'atelier «R »figure en bas et à droite du dessin

Volume d'émission: 5 millions

Gravure sur tranche: 2 ★, répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas

Image

Légendes: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/LËTZEBUERG

Marque d'atelier: l'effigie de Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri est superposée en tant qu'image latente au côté gauche du dessin. La marque d'atelier et la marque du graveur figurent respectivement à gauche et à droite du millésime

Volume d'émission: 2,1 millions

Gravure sur tranche: 2 ★★, répété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas

Image

Légendes: VERDRAG VAN ROME/50 JAAR/EUROPA/KONINKRIJK DER NEDERLANDEN

Marque d'atelier: la marque du maître et la marque d'atelier figurent respectivement à gauche et à droite du millésime

Volume d'émission: 6,333 millions

Gravure sur tranche: GOD ★ ZIJ ★ MET ★ ONS ★

Image

Légendes: VERTRAG VON ROM/50 JAHRE/EUROPA/REPUBLIK ÖSTERREICH

Marque d'atelier: aucune

Volume d'émission: 9 millions

Gravure sur tranche: 2 EURO ★★★, répété quatre fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas

Image

Légendes: TRATADO DE ROMA/50 ANOS/EUROPA/PORTUGAL

Marque d'atelier: la marque d'atelier figure à droite du dessin

Volume d'émission: 2 millions

Gravure sur tranche: Cinq armoiries et sept châteaux régulièrement espacés

Image

Légendes: RIMSKA POGODBA/50 LET/EVROPA/SLOVENIJA

Marque d'atelier: aucune

Volume d'émission: 0,4 million

Gravure sur tranche: SLOVENIJA, suivi par un point imprimé en creux

Image

Légendes: ROOMAN SOPIMUS 50 V/EUROOPPA/SUOMI FINLAND

Marque d'atelier: la marque d'atelier figure sur l'anneau externe, sur le côté gauche de la pièce

Volume d'émission: 1,4 millions

Gravure sur tranche: ROMFÖRDRAGET 50 ÅR EUROPA

---

(1)  Voir JO C 373 du 28.12.2001, p. 1 relatif aux faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil Affaires générales du 8 décembre 2003 concernant les modifications du dessin figurant sur les faces nationales des pièces en euros. Voir également la recommandation de la Commission du 29 septembre 2003 définissant une pratique commune pour la modification du dessin des faces nationales des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 264 du 15.10.2003, p. 38).

(3)  Voir les conclusions du Conseil Affaires générales du 17 octobre 2006 concernant l'émission d'une pièce commémorative de deux euros à l'occasion du 50e anniversaire du traité de Rome.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 21.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 65/7

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 65/05)

| Aide no | XT 1/07 |
| --- | --- |
| État membre | Danemark |
| Région | — |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Omskolingsprogram for fiskere under omskoling til navigatører i handelsflåden |
| Base juridique | Bekendtgørelse nr. 1136 af 20. november 2006
  Ikrafttrædelse 1. december 2006
  Aktstykke godkendt af Finansministeriet september 2006 |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0,201342 million EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.12.2006 |
| Durée | 31.12.2006 |
| Objectif | Formation spécifique |
| Secteurs économiques | Pêche et aquaculture, Services de transport maritime |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Søfartsstyrelsen |
| Vermundsgade 38 C |
| DK-2100 København Ø |

Aide no

XT 1/07

État membre

Danemark

Région

—

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Omskolingsprogram for fiskere under omskoling til navigatører i handelsflåden

Base juridique

Bekendtgørelse nr. 1136 af 20. november 2006

Ikrafttrædelse 1. december 2006

Aktstykke godkendt af Finansministeriet september 2006

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,201342 million EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

1.12.2006

Durée

31.12.2006

Objectif

Formation spécifique

Secteurs économiques

Pêche et aquaculture, Services de transport maritime

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Søfartsstyrelsen

Vermundsgade 38 C

DK-2100 København Ø

| Aide no | XT 23/07 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Bundesland Brandenburg |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Ideenwettbewerb Thema 18 „Systematische Arbeitswelt und Berufsorientierung — Schnittstellen und Übergangsmanagement an der ersten Schwelle“ |
| Base juridique | Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 1 million EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.2.2007 |
| Durée | 31.12.2008 |
| Objectif | Formation générale |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Aide no

XT 23/07

État membre

Allemagne

Région

Bundesland Brandenburg

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Ideenwettbewerb Thema 18 „Systematische Arbeitswelt und Berufsorientierung — Schnittstellen und Übergangsmanagement an der ersten Schwelle“

Base juridique

Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 1 million EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre

1.2.2007

Durée

31.12.2008

Objectif

Formation générale

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

---

| 21.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 65/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 65/9

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 65/06)

| Aide no | XS 33/07 |
| --- | --- |
| État membre | Autriche |
| Région | Österreich |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Sonderrichtlinie „austrian electronic network “kurz „AT:net“ |
| Base juridique | Sonderrichtlinie iVm „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004)“, BGBl. II Nr. 51/2004 idgF |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 5 millions EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 19.1.2007 |
| Durée | 30.6.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| Radetzkystraße 2 |
| A-1030 Wien |

Aide no

XS 33/07

État membre

Autriche

Région

Österreich

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Sonderrichtlinie „austrian electronic network “kurz „AT:net“

Base juridique

Sonderrichtlinie iVm „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004)“, BGBl. II Nr. 51/2004 idgF

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 5 millions EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

19.1.2007

Durée

30.6.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Radetzkystraße 2

A-1030 Wien

| Aide no | XS 34/07 |
| --- | --- |
| État membre | Autriche |
| Région | Kärnten |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Richtlinie Forschung Technologieentwicklung und Innovation (FTI) |
| Base juridique | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 8,3 millions EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 18.1.2007 |
| Durée | 30.6.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Aide no

XS 34/07

État membre

Autriche

Région

Kärnten

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Richtlinie Forschung Technologieentwicklung und Innovation (FTI)

Base juridique

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 8,3 millions EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

18.1.2007

Durée

30.6.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

| Aide no | XS 35/07 |
| --- | --- |
| État membre | Autriche |
| Région | Kärnten |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung |
| Base juridique | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Type de la mesure | Régime |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 3,17 millions EUR; montant global de l'aide prévue: — |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 18.1.2007 |
| Durée | 30.6.2008 |
| Objectif de l'aide | Petites et moyennes entreprises |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Aide no

XS 35/07

État membre

Autriche

Région

Kärnten

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Base juridique

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Type de la mesure

Régime

Budget

Dépenses annuelles prévues: 3,17 millions EUR; montant global de l'aide prévue: —

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Date de mise en œuvre

18.1.2007

Durée

30.6.2008

Objectif de l'aide

Petites et moyennes entreprises

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Banque européenne d'investissement

| 21.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 65/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 65/11

---

Bourses au titre de son programme EIBURS, volet de l'Action conjointe BEI-Universités en faveur de la recherche

Appel de proposition no 2

(2007/C 65/07)

La majeure partie des relations institutionnelles de la Banque européenne d'investissement avec le milieu universitaire prennent la forme d'une action conjointe BEI-Universités en faveur de la recherche, qui comporte trois programmes distincts:

| — | EIBURS, le programme de parrainage de la BEI en faveur de la recherche universitaire; |
| --- | --- |

—

EIBURS, le programme de parrainage de la BEI en faveur de la recherche universitaire;

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI), un programme de financement de jeunes chercheurs qui travaillent sur des projets conjoints de la BEI et d'universités; |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI), un programme de financement de jeunes chercheurs qui travaillent sur des projets conjoints de la BEI et d'universités;

| — | les Réseaux universitaires BEI, un mécanisme de coopération pour les réseaux universitaires présentant des caractéristiques particulièrement adaptées au soutien des objectifs du Groupe BEI. |
| --- | --- |

—

les Réseaux universitaires BEI, un mécanisme de coopération pour les réseaux universitaires présentant des caractéristiques particulièrement adaptées au soutien des objectifs du Groupe BEI.

EIBURS accorde des subventions à des centres de recherche universitaires qui travaillent sur des thèmes de recherche présentant un intérêt majeur pour la BEI. D'un montant maximum de 100 000 EUR par an sur une période de trois ans, les financements EIBURS sont accordés, à l'issue d'une procédure de sélection, à des facultés ou à des centres de recherche universitaires, dans l'UE et dans les pays adhérents et en voie d'adhésion, ayant un savoir-faire reconnu dans des domaines sélectionnés par la BEI. Le financement EIBURS permettra au bénéficiaire de se consacrer à des travaux complémentaires à ses activités normales dans les domaines de recherche sélectionnés.

Pour l'année universitaire 2007/2008, les deux nouvelles lignes de recherche du programme EIBURS sont:

| — | les investissements publics dans un contexte de restrictions budgétaires dans les nouveaux États membres de l'UE; |
| --- | --- |

—

les investissements publics dans un contexte de restrictions budgétaires dans les nouveaux États membres de l'UE;

| — | la tarification des opérations de titrisation. |
| --- | --- |

—

la tarification des opérations de titrisation.

La date limite de soumission des propositions est le 21 mai 2007.

Pour plus de renseignements sur le processus de sélection du programme EIBURS et sur les autres programmes et mécanismes en place, prière de consulter la page www.eib.org/universities

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 21.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 65/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 65/12

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 65/08)

| 1. | Le 14 mars 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise General Electric Company («GE», États-Unis d'Amérique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'activité aérospatiale de l'entreprise Smiths Group plc («Smiths Aerospace», Royaume-Uni) par achat d'actions et d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 14 mars 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise General Electric Company («GE», États-Unis d'Amérique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'activité aérospatiale de l'entreprise Smiths Group plc («Smiths Aerospace», Royaume-Uni) par achat d'actions et d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | GE: groupe diversifié dans l'industrie, la technologie et les services, actif dans différents domaines, y compris les moteurs d'avion; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

GE: groupe diversifié dans l'industrie, la technologie et les services, actif dans différents domaines, y compris les moteurs d'avion;

| — | Smiths Aerospace: fabrication et vente de différents types de systèmes et d'équipements pour l'aérospatial. |
| --- | --- |

—

Smiths Aerospace: fabrication et vente de différents types de systèmes et d'équipements pour l'aérospatial.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---