# Επίσημη Εφημερίδα C 47/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος1 Μαρτίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος1 Μαρτίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 047/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 047/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4529 — CVC/Fraikin) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 047/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4537 — LBO France/Consolis) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 047/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 047/05 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 047/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2007/C 047/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4529 — CVC/Fraikin) (
  1
  )

1

2

2007/C 047/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4537 — LBO France/Consolis) (
  1
  )

1

2

2007/C 047/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) (
  1
  )

1

3

2007/C 047/05

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

4

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 047/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 047/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές πτήσεις μεταξύ του Oban και του Coll του Oban και του Colonsay, του Oban και του Tiree, του Coll και του Tiree (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 047/08 | Δήλωση των Κάτω Χωρών σύμφωνα με το άρθρο 5 και το άρθρο 97 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας | 7 |
| 2007/C 047/09 | Κατάργηση εκ μέρους της Γαλλίας των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που είχαν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές πτήσεις μεταξύ Στρασβούργου και Φραγκφρούρτης καθώς και μεταξύ Στρασβούργου και του κέντρου της Αγγλίας (Μάντσεστερ ή Λίβερπουλ ή Λίντς) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 047/10 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί στις τακτικές πτήσεις ορισμένων αεροπορικών γραμμών στην Ισπανία (
  1
  ) | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 047/06

Ισοτιμίες του ευρώ

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 047/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές πτήσεις μεταξύ του Oban και του Coll του Oban και του Colonsay, του Oban και του Tiree, του Coll και του Tiree (
  1
  )

1

6

2007/C 047/08

Δήλωση των Κάτω Χωρών σύμφωνα με το άρθρο 5 και το άρθρο 97 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας

7

2007/C 047/09

Κατάργηση εκ μέρους της Γαλλίας των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που είχαν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές πτήσεις μεταξύ Στρασβούργου και Φραγκφρούρτης καθώς και μεταξύ Στρασβούργου και του κέντρου της Αγγλίας (Μάντσεστερ ή Λίβερπουλ ή Λίντς) (
  1
  )

1

8

2007/C 047/10

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί στις τακτικές πτήσεις ορισμένων αεροπορικών γραμμών στην Ισπανία (
  1
  )

1

9

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 047/11 | Ανακοίνωση έναρξης διαδικασίας εξέτασης σχετικά με τα εμπόδια στο εμπόριο κατά την έννοια του κανονισμού του (ΕΚ) αριθ. 3286/94 Συμβουλίου, τα οποία συνίστανται σε μέτρα που έλαβε το Χωριστό Τελωνειακό Έδαφος της Ταιβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου τα οποία πλήττουν την προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας όσον αφορά τους οπτικούς δίσκους με δυνατότητα εγγραφής | 10 |
| 2007/C 047/12 | Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 12 |
| 2007/C 047/13 | Ανακοίνωση σχετικά με αίτημα που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ | 13 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 047/14 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 047/15 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 047/16 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4346 — NTN/SNR) (
  1
  ) | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

2007/C 047/11

Ανακοίνωση έναρξης διαδικασίας εξέτασης σχετικά με τα εμπόδια στο εμπόριο κατά την έννοια του κανονισμού του (ΕΚ) αριθ. 3286/94 Συμβουλίου, τα οποία συνίστανται σε μέτρα που έλαβε το Χωριστό Τελωνειακό Έδαφος της Ταιβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου τα οποία πλήττουν την προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας όσον αφορά τους οπτικούς δίσκους με δυνατότητα εγγραφής

10

2007/C 047/12

Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

12

2007/C 047/13

Ανακοίνωση σχετικά με αίτημα που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ

13

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 047/14

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2007/C 047/15

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

2007/C 047/16

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4346 — NTN/SNR) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 047/17 | Ανακοίνωση | s3 |

2007/C 047/17

Ανακοίνωση

Ανακοίνωση

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 1.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 47/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | — |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 712/06 |
| Κράτος μέλος | Σλοβακία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Pomoc pre LOAR, s.r.o., v prospech periodika „ÚJ NŐ“ |
| Νομική βάση | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

—

Αριθμός ενίσχυσης

N 712/06

Κράτος μέλος

Σλοβακία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Pomoc pre LOAR, s.r.o., v prospech periodika „ÚJ NŐ“

Νομική βάση

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky |
| --- | --- |

c)

Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,65 εκατ. SKK. Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Ένταση

18 %

Διάρκεια

1.1.2006-31.12.2006

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4529 — CVC/Fraikin)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 47/02)

Στις 30 Ιανουαρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4529. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4529. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4537 — LBO France/Consolis)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 47/03)

Στις 16 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4537. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4537. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 47/04)

Στις 22 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4558. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4558. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/4

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 47/05)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | — |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 497/06 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Olomoucký kraj |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Přerov Městský Dům – IMIT s.r.o. |
| Νομική βάση | Συμβάσεις ad hoc |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Προβολή του πολιτισμού |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 5,69 εκατ. CZK |
| Ένταση | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | 1.7.2006-31.12.2007 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Πολιτισμός |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Město Přerov, Bratrská 34, CZ-750 11 Přerov |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

—

Αριθμός ενίσχυσης

N 497/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Olomoucký kraj

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Přerov Městský Dům – IMIT s.r.o.

Νομική βάση

Συμβάσεις ad hoc

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Προβολή του πολιτισμού

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 5,69 εκατ. CZK

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

1.7.2006-31.12.2007

Κλάδοι της οικονομίας

Πολιτισμός

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Město Přerov, Bratrská 34, CZ-750 11 Přerov

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 1.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Φεβρουαρίου 2007

(2007/C 47/06)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3211 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 156,45 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4527 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67365 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2763 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6136 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,97 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1200 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5794 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,295 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 254,70 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7061 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9181 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3975 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 34,440 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8715 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6761 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5419 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3197 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8870 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0186 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 244,15 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5849 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,2260 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3488 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 063,62 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6278 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,139 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,5260 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,900 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3211

JPY

ιαπωνικό γιεν

156,45

DKK

δανική κορόνα

7,4527

GBP

λίρα στερλίνα

0,67365

SEK

σουηδική κορόνα

9,2763

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6136

ISK

ισλανδική κορόνα

87,97

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1200

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5794

CZK

τσεχική κορόνα

28,295

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

254,70

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7061

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9181

RON

ρουμανικό λέι

3,3975

SKK

σλοβακική κορόνα

34,440

TRY

τουρκική λίρα

1,8715

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6761

CAD

καναδικό δολάριο

1,5419

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3197

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8870

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0186

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 244,15

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5849

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2260

HRK

κροατικό κούνα

7,3488

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 063,62

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6278

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,139

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,5260

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,900

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 1.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/6

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές πτήσεις μεταξύ του Oban και του Coll του Oban και του Colonsay, του Oban και του Tiree, του Coll και του Tiree

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 47/07)

| 1. | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, σχετικά με την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων στις ενδοκοινοτικές αεροπορικές γραμμές το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να επιβάλει υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τις τακτικές αεροπορικές πτήσεις ανάμεσα στο Oban και στη νησιά Coll, Colonsay και Tiree. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, σχετικά με την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων στις ενδοκοινοτικές αεροπορικές γραμμές το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να επιβάλει υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τις τακτικές αεροπορικές πτήσεις ανάμεσα στο Oban και στη νησιά Coll, Colonsay και Tiree.

| 2. | Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας έχουν ως εξής:






  — | Ελάχιστες συχνότητες δρομολογίων:







  — | Προς τα Coll και Tiree: 2 πτήσεις μετ' επιστροφής τη Δευτέρα και Τετάρτη καθόλη τη διάρκεια του έτους συν δύο επιπλέον πτήσεις την εβδομάδα προς το Coll κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους, κανονικά την Παρασκευή ή το Σάββατο και την Κυριακή ή τη Δευτέρα. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας έχουν ως εξής:

—

Ελάχιστες συχνότητες δρομολογίων:

—

Προς τα Coll και Tiree: 2 πτήσεις μετ' επιστροφής τη Δευτέρα και Τετάρτη καθόλη τη διάρκεια του έτους συν δύο επιπλέον πτήσεις την εβδομάδα προς το Coll κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους, κανονικά την Παρασκευή ή το Σάββατο και την Κυριακή ή τη Δευτέρα.

| — | Προς το Colonsay: 2 πτήσεις μετ' επιστροφής την Τρίτη και την Τετάρτη καθόλη τη διάρκεια του έτους συν δύο επιπλέον πτήσεις την εβδομάδα προς τον Colonsay κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους, κανονικά την Παρασκευή ή το Σάββατο και την Κυριακή ή τη Δευτέρα. |
| --- | --- |

—

Προς το Colonsay: 2 πτήσεις μετ' επιστροφής την Τρίτη και την Τετάρτη καθόλη τη διάρκεια του έτους συν δύο επιπλέον πτήσεις την εβδομάδα προς τον Colonsay κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους, κανονικά την Παρασκευή ή το Σάββατο και την Κυριακή ή τη Δευτέρα.

| — | Μεταφορική ικανότητα:







  — | Τα αεροσκάφη πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον 8 θέσεις καθημένων επιβατών σε κάθε δρομολόγιο. |
| --- | --- | --- |

—

Μεταφορική ικανότητα:

—

Τα αεροσκάφη πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον 8 θέσεις καθημένων επιβατών σε κάθε δρομολόγιο.

| — | Ναύλοι:







  — | Το κόστος ενός εισιτηρίου μετ' επιστροφής για ενήλικες δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 65 λίρες Μεγάλης Βρετανίας όσον αφορά τις πτήσεις ανάμεσα στο Oban και το Coll, καθώς και ανάμεσα στο Oban και στο Colonsay, τις 75 λίρες Μεγάλης Βρετανίας όσον αφορά τις πτήσεις ανάμεσα στο Oban και το Tiree και τις 20 λίρες Μεγάλης Βρετανίας όσον αφορά τις πτήσεις ανάμεσα στο Coll και το Tiree. |
| --- | --- | --- |

—

Ναύλοι:

—

Το κόστος ενός εισιτηρίου μετ' επιστροφής για ενήλικες δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 65 λίρες Μεγάλης Βρετανίας όσον αφορά τις πτήσεις ανάμεσα στο Oban και το Coll, καθώς και ανάμεσα στο Oban και στο Colonsay, τις 75 λίρες Μεγάλης Βρετανίας όσον αφορά τις πτήσεις ανάμεσα στο Oban και το Tiree και τις 20 λίρες Μεγάλης Βρετανίας όσον αφορά τις πτήσεις ανάμεσα στο Coll και το Tiree.

| — | Ο ανώτατος ναύλος για κάθε δρομολόγιο μπορεί να αυξηθεί μια φορά κατ' έτος κατόπιν γραπτής άδειας του Argyll and Bute Council με βάση τον δείκτη τιμών καταναλωτή του Ηνωμένου Βασιλείου (όλα τα είδη) ή με βάση οποιοδήποτε δείκτη που θα τον αντικαταστήσει. |
| --- | --- |

—

Ο ανώτατος ναύλος για κάθε δρομολόγιο μπορεί να αυξηθεί μια φορά κατ' έτος κατόπιν γραπτής άδειας του Argyll and Bute Council με βάση τον δείκτη τιμών καταναλωτή του Ηνωμένου Βασιλείου (όλα τα είδη) ή με βάση οποιοδήποτε δείκτη που θα τον αντικαταστήσει.

| — | Καμία αλλαγή δεν μπορεί να γίνει όσον αφορά το ύψος των ναύλων χωρίς την γραπτή άδεια του Argyll and Bute Council. |
| --- | --- |

—

Καμία αλλαγή δεν μπορεί να γίνει όσον αφορά το ύψος των ναύλων χωρίς την γραπτή άδεια του Argyll and Bute Council.

| — | Οι νέοι ανώτατοι ναύλοι για κάθε δρομολόγιο πρέπει να κοινοποιούνται στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας και δεν ισχύουν προτού κοινοποιηθούν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία μπορεί να τους δημοσιεύσει εν συνεχεία στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Οι νέοι ανώτατοι ναύλοι για κάθε δρομολόγιο πρέπει να κοινοποιούνται στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας και δεν ισχύουν προτού κοινοποιηθούν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία μπορεί να τους δημοσιεύσει εν συνεχεία στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

| 1.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/7

---

Δήλωση των Κάτω Χωρών σύμφωνα με το άρθρο 5 και το άρθρο 97 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας

(2007/C 47/08)

Η Ολλανδική Κυβέρνηση λαμβάνει την τιμή να σας γνωρίσει τα ακόλουθα.

Δυνάμει των άρθρων 5 και 97 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, τα κράτη μέλη οφείλουν να αναφέρουν σε δήλωσή τους και να σας γνωστοποιήσουν τις νομοθετικές ρυθμίσεις κοινωνικής ασφάλισης επί των οποίων έχει εφαρμογή ο ως άνω κανονισμός.

Η Ολλανδική Κυβέρνηση θα ήθελε να τροποποιήσει ή να συμπληρώσει δύο σημεία της δήλωσής της. Οι τροποποιήσεις ή συμπληρώσεις αυτές κατέστησαν αναγκαίες κατόπιν της θέσεως σε ισχύ δύο νέων νόμων.

Την 1η Ιανουαρίου 2006, η ρύθμιση των ταμείων ασφάλισης ασθένειας (Ziekenfondswet) αντικαταστάθηκε από τον νόμο περί ασφάλισης υγείας (Zorgverzekeringswet). Ο νόμος περί ασφάλισης υγείας αποτελεί τη νέα κοινωνική ασφάλιση των ιατρικών θεραπευτικών δαπανών όσον αφορά ολόκληρο τον πληθυσμό. Ο υφιστάμενος νόμος περί γενικής ασφαλίσεως κατά ειδικών εξόδων σε περίπτωση ασθένειας (Αlgemene Wet Bijzondere Ziektekosten), ο οποίος αποτελεί επίσης κοινωνική ασφάλιση για ολόκληρο τον πληθυσμό και αφορά τη μακροχρόνια φροντίδα ή περίθαλψη, εξακολουθεί να ισχύει παράλληλα με τον νόμο περί ασφάλισης υγείας.

Την 1η Ιανουαρίου 2006 ετέθη σε ισχύ ο νόμος περί επιδόματος περίθαλψης (Wet op de zorgtoeslag).

Δυνάμει αυτού του νόμου, τα άτομα των οποίων τα ονομαστικά ασφάλιστρα είναι υπερβολικά υψηλά σε σχέση με το εισόδημά τους μπορούν να λαμβάνουν επίδομα το οποίο χορηγείται από την Εφορία. Προκειμένου να αξιολογηθεί κατά πόσον ένα άτομο δικαιούται να λάβει επίδομα, λαμβάνεται υπόψη το εισόδημα του ενδεχόμενου συντρόφου του. Το επίδομα περίθαλψης επιδέχεται εξαγωγή.

Από τα προηγούμενα καθίστανται αναγκαίες οι εξής συμπληρώσεις ή τροποποιήσεις.

Νομοθετικές ρυθμίσεις και συστήματα κατά την έννοια των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 4 του κανονισμού

Παροχές σε περίπτωση ασθένειας ή μητρότητας:

| — | Το κείμενο: «Νόμος της 15ης Οκτωβρίου 1964 (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 1964, 392) για τη ρύθμιση των ταμείων ασφάλισης ασθένειας (Ziekenfondswet)» αντικαθίσταται ως εξής: «Νόμος της 16ης Ιουνίου 2005 (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2005, 358) για τη ρύθμιση μιας κοινωνικής ασφάλισης της ιατρικής περίθαλψης όσον αφορά ολόκληρο τον πληθυσμό (Zorgverzekeringswet)». |
| --- | --- |

—

Το κείμενο: «Νόμος της 15ης Οκτωβρίου 1964 (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 1964, 392) για τη ρύθμιση των ταμείων ασφάλισης ασθένειας (Ziekenfondswet)» αντικαθίσταται ως εξής: «Νόμος της 16ης Ιουνίου 2005 (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2005, 358) για τη ρύθμιση μιας κοινωνικής ασφάλισης της ιατρικής περίθαλψης όσον αφορά ολόκληρο τον πληθυσμό (Zorgverzekeringswet)».

| — | Προστίθεται: «Νόμος της 16ης Ιουνίου 2005 (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2005, 369) για τους κανόνες που διέπουν το δικαίωμα καταβολής επιδόματος όσον αφορά τα ασφάλιστρα ιατρικής περίθαλψης λόγω χαμηλού εισοδήματος (Wet op de zorgtoeslag)». |
| --- | --- |

—

Προστίθεται: «Νόμος της 16ης Ιουνίου 2005 (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2005, 369) για τους κανόνες που διέπουν το δικαίωμα καταβολής επιδόματος όσον αφορά τα ασφάλιστρα ιατρικής περίθαλψης λόγω χαμηλού εισοδήματος (Wet op de zorgtoeslag)».

---

| 1.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/8

---

Κατάργηση εκ μέρους της Γαλλίας των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που είχαν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές πτήσεις μεταξύ Στρασβούργου και Φραγκφρούρτης καθώς και μεταξύ Στρασβούργου και του κέντρου της Αγγλίας (Μάντσεστερ ή Λίβερπουλ ή Λίντς)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 47/09)

Η Γαλλία αποφάσισε να καταρτήσει τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας που είχαν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές πτήσεις μεταξύ Στρασβούργου και Φραγκφρούρτης καθώς και μεταξύ Στρασβούργου και του κέντρου της Αγγλίας (Μάντσεστερ ή Λίβερπουλ ή Λίντς), με απόφασή της που δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 246 της 13ης Οκτωβρίου 2006.

---

| 1.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/9

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί στις τακτικές πτήσεις ορισμένων αεροπορικών γραμμών στην Ισπανία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 47/10)

Η Ισπανική Κυβέρνηση αποφάσισε να εφαρμόσει τις διατάξεις του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο α), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου και να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί στις τακτικές πτήσεις ορισμένων αεροπορικών γραμμών στις Κανάριες Nήσους, όπως αυτές δημοσιεύτηκαν στην ΕΕ C 255 της 21ης Οκτωβρίου 2006 (και τροποποιήθηκαν με την απόφαση που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 321 της 29ης Δεκεμβρίου 2006).

Η τιμή απλού εισιτηρίου ορίζεται ως εξής:

| α) | Μεγάλη Κανάρια — Βόρειος Τενερίφη Nord: 54 ευρώ |
| --- | --- |

α)

Μεγάλη Κανάρια — Βόρειος Τενερίφη Nord: 54 ευρώ

| β) | Μεγάλη Κανάρια — Νότιος Τενερίφη Sud: 54 ευρώ |
| --- | --- |

β)

Μεγάλη Κανάρια — Νότιος Τενερίφη Sud: 54 ευρώ

| γ) | Μεγάλη Κανάρια — Fuerteventura: 62 ευρώ |
| --- | --- |

γ)

Μεγάλη Κανάρια — Fuerteventura: 62 ευρώ

| δ) | Μεγάλη Κανάρια — El Hierro: 91 ευρώ |
| --- | --- |

δ)

Μεγάλη Κανάρια — El Hierro: 91 ευρώ

| ε) | Μεγάλη Κανάρια — Lanzarote: 69 ευρώ |
| --- | --- |

ε)

Μεγάλη Κανάρια — Lanzarote: 69 ευρώ

| στ) | Μεγάλη Κανάρια — Λα Πάλμα: 85 ευρώ |
| --- | --- |

στ)

Μεγάλη Κανάρια — Λα Πάλμα: 85 ευρώ

| ζ) | Βόρειος Τενερίφη — Fuerteventura: 86 ευρώ |
| --- | --- |

ζ)

Βόρειος Τενερίφη — Fuerteventura: 86 ευρώ

| η) | Βόρειος Τενερίφη — El Hierro: 62 ευρώ |
| --- | --- |

η)

Βόρειος Τενερίφη — El Hierro: 62 ευρώ

| θ) | Βόρειος Τενερίφη — Lanzarote: 91 ευρώ |
| --- | --- |

θ)

Βόρειος Τενερίφη — Lanzarote: 91 ευρώ

| ι) | Βόρειος Τενερίφη — Λα Πάλμα: 57 ευρώ |
| --- | --- |

ι)

Βόρειος Τενερίφη — Λα Πάλμα: 57 ευρώ

| ια) | Λα Πάλμα — Lanzarote: 91 ευρώ |
| --- | --- |

ια)

Λα Πάλμα — Lanzarote: 91 ευρώ

| ιβ) | Μεγάλη Κανάρια — La Gomera: 85 ευρώ |
| --- | --- |

ιβ)

Μεγάλη Κανάρια — La Gomera: 85 ευρώ

| ιγ) | Βόρειος Τενερίφη — La Gomera: 62 ευρώ |
| --- | --- |

ιγ)

Βόρειος Τενερίφη — La Gomera: 62 ευρώ

Οι άλλες απαιτήσεις όσον αφορά τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 255 της 21ης Οκτωβρίου 2006 παραμένουν ως έχουν.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

| 1.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/10

---

Ανακοίνωση έναρξης διαδικασίας εξέτασης σχετικά με τα εμπόδια στο εμπόριο κατά την έννοια του κανονισμού του (ΕΚ) αριθ. 3286/94 Συμβουλίου, τα οποία συνίστανται σε μέτρα που έλαβε το Χωριστό Τελωνειακό Έδαφος της Ταιβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου τα οποία πλήττουν την προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας όσον αφορά τους οπτικούς δίσκους με δυνατότητα εγγραφής

(2007/C 47/11)

Στις 15 Ιανουαρίου 2007 η Επιτροπή έλαβε καταγγελία βάσει του άρθρου 4 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 (1) (στο εξής «ο κανονισμός»).

1.   Καταγγέλλων

Την καταγγελία υπέβαλε η εταιρεία Koninklijke Philips Electronics N.V. (στο εξής «Philips»).

Η Philips είναι εταιρεία η οποία έχει συσταθεί βάσει της νομοθεσίας των Κάτω Χωρών και έχει την καταστατική της έδρα στην πόλη Eindhoven, Κάτω Χώρες. Η Philips εφηύρε ορισμένες από τις βασικές τεχνολογίες για τους οπτικούς δίσκους με δυνατότητα εγγραφής (στο εξής «CD-Rs») και κατέχει έναν αριθμό διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας όσον αφορά τις εν λόγω τεχνολογίες. Σύμφωνα με την καταγγελία, το Χωριστό Τελωνειακό Έδαφος της Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου (στο εξής «Κινεζική Ταϊπέι») παραχώρησε παράνομα υποχρεωτικές άδειες όσον αφορά τα εν λόγω διπλώματα ευρεσιτεχνίας.

Η Philips αποτελεί κοινοτική εταιρεία υπό την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 και του άρθρου 2 παράγραφος 6 του Κανονισμού.

2.   Υπό εξέταση προϊόν και δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας

Η καταγγελία αφορά δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας υπό τη μορφή διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας τα οποία ο καταγγέλλων παραχωρεί με άδεια σε τρίτα μέρη για την κατασκευή των CD-Rs. Οι CD-Rs αποτελούν οπτικό μέσο αποθήκευσης ψηφιακών δεδομένων ή μουσικής. Ο καταγγέλλων έχει αναπτύξει ορισμένες από τις βασικές τεχνολογίες για τους CD-Rs και έχει ζητήσει προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για τις πέντε εφευρέσεις που συνδέονται με την τεχνολογία των CD-R. Ο καταγγέλλων έχει λάβει προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για τις εν λόγω πέντε εφευρέσεις στην Κινεζική Ταϊπέι.

3.   Αντικείμενο

Η καταγγελία επικεντρώνεται στη χορήγηση εκ μέρους των αρχών της Κινεζικής Ταϊπέι υποχρεωτικών αδειών σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας για CD-R του καταγγέλλοντα στην εταιρεία Gigastorage Corporation (στο εξής «Gigastorage»), παραγωγό CD-Rs στην Κινεζική Ταϊπέι.

Το άρθρο 76 του νόμου περί διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (Patent Act) της Κινεζικής Ταϊπέι προβλέπει τη χορήγηση υποχρεωτικών αδειών σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις. Σύμφωνα με τη σχετική διάταξη, η Gigastorage υπέβαλε αίτηση στις 30 Ιουλίου 2002 στο Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας (στο εξής «ΙΡΟ») της Κινεζικής Ταϊπέι, για τη χορήγηση υποχρεωτικών αδειών σχετικά με πέντε διπλώματα ευρεσιτεχνίας των οποίων κάτοχος είναι ο καταγγέλλων. Στις 26 Ιουλίου 2004 το IPO ικανοποίησε το αίτημα της Gigastorage. Κατά της απόφασης αυτής ασκήθηκε προσφυγή στο Υπουργείο Οικονομικών της Κινεζικής Ταϊπέι στις 26 Αυγούστου 2004. Στις 16 Ιουνίου 2006 το Υπουργείο Οικονομικών απέρριψε την προσφυγή.

4.   Ισχυρισμοί περί εμποδίων στο εμπόριο

Ο καταγγέλλων θεωρεί ότι τα μέτρα που περιγράφονται στο τμήμα 3 αποτελούν εμπόδιο στο εμπόριο υπό την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού.

Ο καταγγέλλων ισχυρίζεται ότι η απόφαση του IPO, όπως επιβεβαιώθηκε σε δεύτερο βαθμό από το Υπουργείο Οικονομικών, δεν συνάδει με αρκετές διατάξεις της Συμφωνίας του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου για τις εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (στο εξής «TRIPs»).

Ο καταγγέλλων ισχυρίζεται ότι τα μέτρα δεν συνάδουν με το άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο α) της συμφωνίας TRIPs, διότι παραβιάστηκαν τα αποκλειστικά δικαιώματα του κατόχου του διπλώματος ευρεσιτεχνίας. Το άρθρο 31 της συμφωνίας TRIPs επιτρέπει τη χορήγηση υποχρεωτικών αδειών όσον αφορά το αντικείμενο του διπλώματος ευρεσιτεχνίας. Ωστόσο, σύμφωνα με τον καταγγέλλοντα, το άρθρο 31 δεν εφαρμόστηκε σωστά διότι χορηγήθηκαν υποχρεωτικές άδειες σε συνθήκες που δεν προβλέπονται στο πλαίσιο της συγκεκριμένης διάταξης.

Ειδικότερα, ο καταγγέλλων ισχυρίζεται ότι το άρθρο 31 εφαρμόστηκε εσφαλμένα για τους ακόλουθους λόγους. Πρώτον, ισχυρίζεται ότι δεν παρέχεται οποιαδήποτε αιτιολόγηση βάσει του άρθρου 31 στοιχείο β) της συμφωνίας TRIPs. Ο καταγγέλλων ισχυρίζεται ότι τα υπό εξέταση μέτρα επιβάλλουν στον κάτοχο του διπλώματος ευρεσιτεχνίας την υποχρέωση να χορηγεί άδεια σε τρίτο μέρος εφόσον αυτό το τρίτο μέρος παρέχει «εύλογους» όρους. Ο καταγγέλλων ισχυρίζεται ότι η ουσιαστική αυτή προϋπόθεση δεν απορρέει από τους όρους του άρθρου 31 στοιχείο β), το οποίο ο καταγγέλλων θεωρεί καθαρά διαδικαστικό. Ο καταγγέλλων ισχυρίζεται επίσης ότι τα μέτρα βασίζονται σε λανθασμένη εφαρμογή της δοκιμασίας «λογικότητας» που προβλέπεται στο άρθρο 31 στοιχείο β) της συμφωνίας TRIPs καθώς αναλύεται μόνο το εύλογο των εμπορικών όρων από την οπτική γωνία του συγκεκριμένου προτεινόμενου χρήστη της άδειας, ενώ αγνοείται το γεγονός ότι ο κάτοχος του διπλώματος ευρεσιτεχνίας είχε επιτυχώς συνάψει συμφωνίες χορήγησης άδειας με έναν αριθμό άλλων παραγωγών που δραστηριοποιούνται στην ίδια αγορά με τον προτεινόμενο χρήστη της άδειας. Ο καταγγέλλων ισχυρίζεται επίσης ότι η ανάλυση του εύλογου χαρακτήρα των όρων που παρέχονται, η οποία οδήγησε στη λήψη των μέτρων, ήταν ατελής, διότι διαπιστώθηκε ότι οι όροι δεν ήταν εύλογοι, δεδομένης της δομής του κόστους του προτεινόμενου χρήση της άδειας, χωρίς να αναλυθεί εάν υπήρχαν άλλοι παράγοντες εξαιτίας των οποίων ο προτεινόμενος χρήστης δεν είχε καταλήξει σε συμφωνία με τον καταγγέλλοντα.

Δεύτερον, ο καταγγέλλων ισχυρίζεται ότι η Κινεζική Ταϊπέι δεν τήρησε το άρθρο 31 στοιχείο γ) της συμφωνίας TRIPs διότι δεν προσδιόρισε το σκοπό για τον οποίο χορηγήθηκε η άδεια και δεν περιόρισε το πεδίο και τη διάρκεια της χρήσης της άδειας στο σκοπό αυτό. Τρίτον, ο καταγγέλλων ισχυρίζεται ότι το άρθρο 31 στοιχείο στ) της συμφωνίας TRIPs δεν εφαρμόστηκε σωστά, διότι επετράπη η χρήση των σχετικών υποχρεωτικών αδειών για εξαγωγή, δεδομένου ότι γνώριζαν κατά τη στιγμή της χορήγησης της άδειας ότι η Gigastorage θα χρησιμοποιούσε τις άδειες για παραγωγή προϊόντων προς εξαγωγή.

Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία και τις αποδείξεις που υποβλήθηκαν, η Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι η καταγγελία περιέχει επαρκείς prima facie αποδείξεις σχετικά με την ύπαρξη εμποδίων στο εμπόριο υπό την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού.

5.   Ισχυρισμός περί αρνητικών επιπτώσεων στο εμπόριο

Τα εικαζόμενα εμπόδια στο εμπόριο που αναφέρονται στην καταγγελία φαίνεται ότι δεν επιτρέπουν στον καταγγέλλοντα να απολαμβάνει τα δικαιώματα ευρεσιτεχνίας του όσον αφορά τους CD-Rs και, συνεπώς, μπορούν να θεωρηθούν ότι επιφέρουν και απειλούν να επιφέρουν αρνητικές επιπτώσεις στο εμπόριο.

Η καταγγελία περιέχει αποδείξεις ότι τα μέτρα επιφέρουν πραγματικές αρνητικές συνέπειες στο εμπόριο και περιέχει εκτιμήσεις των απωλειών τις οποίες υπέστη ο καταγγέλλων εξαιτίας των υποχρεωτικών αδειών που χορηγήθηκαν με τα υπό εξέταση μέτρα. Ο καταγγέλλων ισχυρίζεται περαιτέρω ότι υπάρχει ο κίνδυνος αρνητικών επιπτώσεων στο εμπόριο, προβάλλοντας το επιχείρημα ότι και άλλοι παραγωγοί CD-R στην Κινεζική Ταϊπέι θα ενθαρρυνθούν να ζητήσουν υποχρεωτικές άδειες και ότι η συνέπεια αυτή θα επεκταθεί ενδεχομένως και στους παραγωγούς από άλλες χώρες μέλη του ΠΟΕ, δεδομένου του εξαιρετικά ανταγωνιστικού και παγκόσμιου χαρακτήρα της αγοράς CD-Rs. Ο καταγγέλλων ισχυρίζεται επίσης ότι τα καταγγελλόμενα μέτρα επιφέρουν, ή υπάρχει ο κίνδυνος να επιφέρουν, αρνητικές επιπτώσεις στους κατόχους άδειας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας του καταγγέλλοντα στην ΕΚ οι οποίοι είναι ανταγωνιστές της Κινεζικής Ταϊπέι όσον αφορά τις εξαγωγές CD-R. Τέλος, ο καταγγέλλων ισχυρίζεται ότι τα καταγγελλόμενα μέτρα ενέχουν τον κίνδυνο να έχουν αρνητικό αντίκτυπο σε όλους τους κατόχους διπλώματος ευρεσιτεχνίας της ΕΚ οι οποίοι εισπράττουν πνευματικά δικαιώματα από κατόχους αδειών στην Κινεζική Ταϊπέι ή χώρες που είναι πιθανό να επηρεαστούν από αυτή την ερμηνεία των σχετικών διατάξεων της συμφωνίας TRIPs

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η καταγγελία περιέχει επαρκείς prima facie αποδείξεις για τις αρνητικές εμπορικές επιπτώσεις που συνεπάγεται το υπό εξέταση μέτρο για τον καταγγέλλοντα και τον κλάδο ή τους κλάδους οικονομικής δραστηριότητας στην Κοινότητα υπό την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού.

6.   Κοινοτικό συμφέρον

Εκτιμάται ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής επενδύει κατά προσέγγιση 195 δις ευρώ ετησίως για την έρευνα και την ανάπτυξη και στις δραστηριότητες αυτές απασχολούνται 2 εκατ. άτομα. Τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας αποτελούν έναν από τους καρπούς της επένδυσης αυτής και έχει, συνεπώς, σημασία για την Κοινότητα να προστατεύει τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και να διασφαλίζει τη σωστή εφαρμογή των διεθνών συμφωνιών για την προστασία τους. Η επιβολή των συμφωνιών αυτών είναι ιδιαίτερα σημαντική δεδομένου ότι υπάρχει ο κίνδυνος, όπως ισχυρίζεται ο καταγγέλλων, τα υπό εξέταση μέτρα να δημιουργήσουν προηγούμενο για άλλα μέλη του ΠΟΕ.

Με βάση τα παραπάνω, θεωρείται ότι είναι προς όφελος της Κοινότητας η έναρξη διαδικασίας εξέτασης.

7.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, αφού αποφάσισε, κατόπιν της δέουσας διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή που συστάθηκε βάσει του κανονισμού, ότι υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις οι οποίες να δικαιολογούν τη έναρξη διαδικασίας εξέτασης για να διερευνηθούν τα νομικά και πραγματικά ζητήματα που προκύπτουν και ότι αυτό εξυπηρετεί το κοινοτικό συμφέρον, προέβη στην έναρξη εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να αναγγελθούν και να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους εγγράφως σχετικά με συγκεκριμένα ζητήματα που θίγονται στην καταγγελία, παρέχοντας αποδεικτικά στοιχεία.

Επιπλέον, η Επιτροπή θα προβεί σε ακρόαση των μερών που θα το ζητήσουν εγγράφως όταν αναγγελθούν, υπό την προϋπόθεση ότι θα τα αφορά πρωτίστως το αποτέλεσμα της διαδικασίας.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού.

8.   Προθεσμία

Οποιαδήποτε πληροφορία σχετική με το θέμα αυτό και οποιαδήποτε αίτηση για ακρόαση πρέπει να αποσταλεί γραπτώς στην Επιτροπή το αργότερο 30 ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Mr. Jean-François Brakeland, DG Trade F.2 |
| CHAR 9/74 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 299 32 64. |

European Commission

Directorate-General for Trade

Mr. Jean-François Brakeland, DG Trade F.2

CHAR 9/74

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 299 32 64.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, που καθορίζει κοινοτικές διαδικασίες στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής για να διασφαλιστεί ή άσκηση των δικαιωμάτων της Κοινότητας στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνούς εμπορίου, ιδίως αυτών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) (ΕΕ L 349 της 31.12.1994, σ. 71). Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 356/95 του Συμβουλίου (ΕΕ L 41 της 23.2.1995, σ. 3).

---

| 1.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/12

---

Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2007/C 47/12)

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη ισχύος των μέτρων (1), για την οποία δεν λήφθηκε καμία αίτηση επανεξέτασης, η Επιτροπή κοινοποιεί ότι τα προαναφερόμενα μέτρα αντιντάμπινγκ πρόκειται να λήξουν σύντομα.

Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (EK) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (2), της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

| Προϊόν | Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Αναφορά | Ημερομ. λήξης ισχύος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Οξείδια του ψευδαργύρου Λ. | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 408/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 62 της 5.3.2002, σ. 7) που επεκτάθηκε σε εισαγωγές που αποστέλλονται από το Βιετνάμ, ανεξαρτήτως του αν έχουν δηλωθεί ως καταγωγής Βιετνάμ ή όχι. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1623/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 232 της 18.9.2003, σ. 1) που επεκτάθηκε σε εισαγωγές οξειδίων του ψευδαργύρου αναμεμειγμένων με διοξείδιο του πυριτίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1623/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 232 της 18.9.2003, σ. 1) | 6.3.2007 |

Προϊόν

Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Αναφορά

Ημερομ. λήξης ισχύος

Οξείδια του ψευδαργύρου Λ.

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 408/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 62 της 5.3.2002, σ. 7) που επεκτάθηκε σε εισαγωγές που αποστέλλονται από το Βιετνάμ, ανεξαρτήτως του αν έχουν δηλωθεί ως καταγωγής Βιετνάμ ή όχι. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1623/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 232 της 18.9.2003, σ. 1) που επεκτάθηκε σε εισαγωγές οξειδίων του ψευδαργύρου αναμεμειγμένων με διοξείδιο του πυριτίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1623/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 232 της 18.9.2003, σ. 1)

6.3.2007

---

(1)  EE C 147 της 23.6.2006, σ. 7.

(2)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).

---

| 1.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/13

---

Ανακοίνωση σχετικά με αίτημα που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ

(2007/C 47/13)

Αίτημα προερχόμενο από κράτος μέλος

Στις 9 Φεβρουαρίου 2007, στην Επιτροπή υπεβλήθη αίτημα βάσει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1). Η πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την παραλαβή του αιτήματος είναι η 12 Φεβρουαρίου 2007.

Το εν λόγω αίτημα διατυπώθηκε από τη Φινλανδική Δημοκρατία και αφορά τις ταχυδρομικές υπηρεσίες καθώς και άλλες υπηρεσίες εκτός των ταχυδρομικών υπηρεσιών (βλέπε άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ) της οδηγίας 2004/17/ΕΚ) στη χώρα αυτή. Το προαναφερόμενο άρθρο 30 προβλέπει ότι η οδηγία 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται, μόνον όταν η σχετική δραστηριότητα εκτίθεται άμεσα στον ανταγωνισμό και η πρόσβαση στις αντίστοιχες αγορές είναι ελεύθερη. Η τήρηση των ως άνω όρων αξιολογείται βάσει της οδηγίας 2004/17/ΕΚ. Ανάλογη αξιολόγηση επιχειρείται μόνον εφόσον γίνονται σεβαστοί οι κανόνες του ανταγωνισμού.

Η Επιτροπή δύναται να λάβει απόφαση σχετικά με το ως άνω αίτημα εντός τριών μηνών από την προαναφερόμενη εργάσιμη ημέρα. Επομένως, η εν λόγω προθεσμία λήγει στις 12 Μαΐου 2007.

Εν προκειμένω, δεν ισχύουν οι διατάξεις του τρίτου εδαφίου της προαναφερθείσας παραγράφου 4. Κατά συνέπεια, η προθεσμία που διαθέτει η Επιτροπή ενδέχεται να παραταθεί επί τρεις μήνες. Η παράταση αυτή θα αποτελέσει αντικείμενο σχετικής δημοσίευσης.

---

(1)  ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1. Οδηγία που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1874/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 326 της 29.10.2004, σ. 17).

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 1.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 47/14)

| 1. | Στις 19 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση KarstadtQuelle AG («KarstadtQuelle», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Thomas Cook AG («Thomas Cook», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση KarstadtQuelle AG («KarstadtQuelle», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Thomas Cook AG («Thomas Cook», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την KarstadtQuelle: ευρωπαϊκός όμιλος πολυκαταστημάτων και πωλήσεων με αλληλογραφία, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την KarstadtQuelle: ευρωπαϊκός όμιλος πολυκαταστημάτων και πωλήσεων με αλληλογραφία,

| — | για την Thomas Cook: διεθνής τουριστική εταιρεία με δραστηριότητες στον τομέα των ταξιδιών αναψυχής. |
| --- | --- |

—

για την Thomas Cook: διεθνής τουριστική εταιρεία με δραστηριότητες στον τομέα των ταξιδιών αναψυχής.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 1.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 47/15)

| 1. | Στις 21 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση NPM Capital N.V. («NPM», Ολλανδία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Tapijtfabriek H Desseaux N.V («Desseaux», Ολλανδία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση NPM Capital N.V. («NPM», Ολλανδία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Tapijtfabriek H Desseaux N.V («Desseaux», Ολλανδία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την NPM: ιδιωτικές επενδύσεις στην Ολλανδία, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την NPM: ιδιωτικές επενδύσεις στην Ολλανδία,

| — | για την Desseaux: παραγωγή, διανομή και επισκευή υφασμένων και μη- υφασμένων και σχηματισμένων με τούφες πλαστικών καλυμμάτων για πατώματα. |
| --- | --- |

—

για την Desseaux: παραγωγή, διανομή και επισκευή υφασμένων και μη- υφασμένων και σχηματισμένων με τούφες πλαστικών καλυμμάτων για πατώματα.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 1.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4346 — NTN/SNR)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 47/16)

| 1. | Στις 22 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 στοιχείο 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση NTN Corporation («NTN», Ιαπωνία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης SNR Roulements («SNR», Γαλλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 στοιχείο 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση NTN Corporation («NTN», Ιαπωνία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης SNR Roulements («SNR», Γαλλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την NTN: παραγωγή ρουλεμάν, συνδέσμων σταθερής ταχύτητας για τρένα και εξοπλισμού ακριβείας σε τομείς αιχμής, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την NTN: παραγωγή ρουλεμάν, συνδέσμων σταθερής ταχύτητας για τρένα και εξοπλισμού ακριβείας σε τομείς αιχμής,

| — | για την SNR: παραγωγή ρουλεμάν. |
| --- | --- |

—

για την SNR: παραγωγή ρουλεμάν.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4346 — NTN/SNR. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4346 — NTN/SNR. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

1.3.2007

| 1.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 47/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 47/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Την 1η Μαρτίου 2007 θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 47 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών των γεωργικών φυτών — Πρώτο συμπλήρωμα στην εικοστή πέμπτη πλήρη έκδοση».

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό τους «μητρώο συνδρομητή» (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/...). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι' αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από ένα από τα γραφεία πωλήσεών μας (βλέπε http://publications.europa.eu/others/sales_agents_el.html).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον ιστοχώρο: http://eur-lex.europa.eu.

Image

---