# Euroopa Liidu L 253/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 253 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik4. august 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 253

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik4. august 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2020/1076, 18. juuni 2020, Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta toetuse maksmiseks Portugalile, Hispaaniale, Itaaliale ja Austriale | 1 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2020/1076, 18. juuni 2020, Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta toetuse maksmiseks Portugalile, Hispaaniale, Itaaliale ja Austriale

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 4.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 253/1

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/1076,

18. juuni 2020,

Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta toetuse maksmiseks Portugalile, Hispaaniale, Itaaliale ja Austriale

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. novembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi loomise kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 3,

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (2) eriti selle punkti 11,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu Solidaarsusfondi (edaspidi „fond“) eesmärk on võimaldada liidul kiiresti, tulemuslikult ja paindlikult reageerida kriisiolukordadele ning näidata üles solidaarsust looduskatastroofi tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu Solidaarsusfondi (edaspidi „fond“) eesmärk on võimaldada liidul kiiresti, tulemuslikult ja paindlikult reageerida kriisiolukordadele ning näidata üles solidaarsust looduskatastroofi tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega.

| (2) | Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (3) artikli 10 kohaselt ei tohi fond ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 500 000 000 eurot (2011. aasta hindades). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (3) artikli 10 kohaselt ei tohi fond ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 500 000 000 eurot (2011. aasta hindades).

| (3) | Portugal esitas 8. novembril 2019 pärast äärmuslikke ilmastikutingimusi Assooridel taotluse võtta fond kasutusele. |
| --- | --- |

(3)

Portugal esitas 8. novembril 2019 pärast äärmuslikke ilmastikutingimusi Assooridel taotluse võtta fond kasutusele.

| (4) | Hispaania esitas 28. novembril 2019 pärast äärmuslikke vihmasadusid, mis põhjustasid üleujutusi Valencia, Murcia, Castilla–La Mancha ja Andaluusia piirkonnas, taotluse võtta fond kasutusele. |
| --- | --- |

(4)

Hispaania esitas 28. novembril 2019 pärast äärmuslikke vihmasadusid, mis põhjustasid üleujutusi Valencia, Murcia, Castilla–La Mancha ja Andaluusia piirkonnas, taotluse võtta fond kasutusele.

| (5) | Itaalia esitas 10. jaanuaril 2020 pärast 2019. aasta sügise äärmuslikke ilmastikutingimusi 17 piirkonnas taotluse võtta fond kasutusele. |
| --- | --- |

(5)

Itaalia esitas 10. jaanuaril 2020 pärast 2019. aasta sügise äärmuslikke ilmastikutingimusi 17 piirkonnas taotluse võtta fond kasutusele.

| (6) | Austria esitas 29. jaanuaril 2020 pärast 2019. aasta novembri äärmuslikke ilmastikutingimusi taotluse võtta fond kasutusele. |
| --- | --- |

(6)

Austria esitas 29. jaanuaril 2020 pärast 2019. aasta novembri äärmuslikke ilmastikutingimusi taotluse võtta fond kasutusele.

| (7) | Portugali, Hispaania, Itaalia ja Austria taotlused vastavad fondist rahalise toetuse saamise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 2012/2002 artiklis 4. |
| --- | --- |

(7)

Portugali, Hispaania, Itaalia ja Austria taotlused vastavad fondist rahalise toetuse saamise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 2012/2002 artiklis 4.

| (8) | Seepärast tuleks fondi vahendid kasutusele võtta, et anda Portugalile, Hispaaniale, Itaaliale ja Austriale rahalist abi. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks fondi vahendid kasutusele võtta, et anda Portugalile, Hispaaniale, Itaaliale ja Austriale rahalist abi.

| (9) | Selleks et fondi vahendid saaks võimalikult kiiresti kasutusele võtta, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast, |
| --- | --- |

(9)

Selleks et fondi vahendid saaks võimalikult kiiresti kasutusele võtta, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu 2020. aasta üldeelarves võetakse Euroopa Liidu Solidaarsusfondi vahenditest kulukohustuste ja maksete assigneeringutena kasutusele järgmised summad:

| a) | Portugalile eraldatakse 8 212 697 eurot; |
| --- | --- |

a)

Portugalile eraldatakse 8 212 697 eurot;

| b) | Hispaaniale eraldatakse 56 743 358 eurot; |
| --- | --- |

b)

Hispaaniale eraldatakse 56 743 358 eurot;

| c) | Itaaliale eraldatakse 211 707 982 eurot; |
| --- | --- |

c)

Itaaliale eraldatakse 211 707 982 eurot;

| d) | Austriale eraldatakse 2 329 777 eurot. |
| --- | --- |

d)

Austriale eraldatakse 2 329 777 eurot.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Otsust kohaldatakse alates 18. juunist 2020.

Brüssel, 18. juuni 2020

Euroopa Parlamendi nimel

president

D. M. SASSOLI

Nõukogu nimel

eesistuja

N. BRNJAC

---

(1)  
  EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3.

1

(2)  
  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

2

(3)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).

3

---