# Jurnalul Oficial C 64/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 64 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5020 martie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 64

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5020 martie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 064/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 1 |
| 2007/C 064/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 10 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 064/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

1

2007/C 064/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

10

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 064/03 | Rata de schimb a monedei euro | 16 |
| 2007/C 064/04 | Comunicare referitoare la ghidurile comunitare de bune practici | 17 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 064/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 064/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 064/07 | Procedurile de lichidare — Decizie de deschidere a procedurilor de lichidare pentru MZK (societate internațională de asigurări) Evropa AG (Publicare realizată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare) | 21 |
| 2007/C 064/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 22 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 064/03

Rata de schimb a monedei euro

16

2007/C 064/04

Comunicare referitoare la ghidurile comunitare de bune practici

17

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 064/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

18

2007/C 064/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

19

2007/C 064/07

Procedurile de lichidare — Decizie de deschidere a procedurilor de lichidare pentru MZK (societate internațională de asigurări) Evropa AG (Publicare realizată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

(Publicare realizată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

21

2007/C 064/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

22

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2007/C 064/09 | Cerere de oferte pentru dezvoltarea cursurilor integrate de masterat în domeniul protecției consumatorilor — DG Sănătate și Protecția Consumatorilor — Nr. SANCO/2007/B/007 | 25 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 064/10 | Comunicare a Guvernului francez privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, exploatare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererea de extindere a concesiunii de prospectare a minelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită Concession de Poissonnière)
   (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 064/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  ) | 28 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2007/C 064/09

Cerere de oferte pentru dezvoltarea cursurilor integrate de masterat în domeniul protecției consumatorilor — DG Sănătate și Protecția Consumatorilor — Nr. SANCO/2007/B/007

25

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 064/10

Comunicare a Guvernului francez privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, exploatare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererea de extindere a concesiunii de prospectare a minelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită Concession de Poissonnière)
   (
  1
  )

(Aviz privind cererea de extindere a concesiunii de prospectare a minelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită Concession de Poissonnière)

1

26

2007/C 064/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 20.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2007/C 64/01)

| Data adoptării deciziei | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 531/04 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Puglia |
| Titlu | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi) |
| Bază juridică | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutor |
| Obiectiv | Compensarea pagubelor suferite de producția agricolă ca urmare a condițiilor meteorologice nefavorabile |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | Se face referire la sistemul aprobat (NN 54/A/04) |
| Intensitate | Până la 80 % din pagubele suferite de producția agricolă |
| Durată | Până la finalizarea plăților |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Data adoptării deciziei

14.12.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 531/04

Stat membru

Italia

Regiune

Puglia

Titlu

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi)

Bază juridică

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipul măsurii

Sistem de ajutor

Obiectiv

Compensarea pagubelor suferite de producția agricolă ca urmare a condițiilor meteorologice nefavorabile

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Se face referire la sistemul aprobat (NN 54/A/04)

Intensitate

Până la 80 % din pagubele suferite de producția agricolă

Durată

Până la finalizarea plăților

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Ministero delle politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Alte informații

Măsură de aplicare a sistemului aprobat de către Comisie în cadrul dosarului de ajutor de stat NN 54/A/2004 (Scrisoarea Comisiei C(2005) 1622 fin, 7 iunie 2005)

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 371/05 |
| Stat membru | Lituania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau nume al beneficiarului) | Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui |
| Bază juridică | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis; |

Data adoptării deciziei

14.12.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 371/05

Stat membru

Lituania

Regiune

—

Titlu (și/sau nume al beneficiarului)

Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui

Bază juridică

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis;

| — | Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai) |
| --- | --- |

—

Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai)

Tipul măsurii

Sistem de ajutor

Obiectiv

| — | reducerea costurilor de producție; |
| --- | --- |

—

reducerea costurilor de producție;

| — | îmbunătățirea și obținerea unei producții de calitate superioară; |
| --- | --- |

—

îmbunătățirea și obținerea unei producții de calitate superioară;

| — | conservarea și îmbunătățirea mediului natural |
| --- | --- |

—

conservarea și îmbunătățirea mediului natural

Forma ajutorului

Ajutor pentru investiții

Buget

Buget total: 20 000 000 LTL

Buget anual: 2006-2007: 4 milioane LTL pe an; 2008-2011: 3 milioane LTL pe an

Intensitate

Ajutor pentru investiții în producția de in textil:

În 2006: 50 % în toate zonele și 55 % pentru fermierii tineri

Din 2007: 40 % în toate zonele și 45 % pentru fermierii tineri

Ajutor pentru investiția în producția de in textil: maxim 50 %

Durată

Până în 2011

Sectoare economice

Sectorul agricol

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 28.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 385/05 |
| Stat membru | Cipru |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006 |
| Temei juridic | Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005 |
| Tipul măsurii | Sistem |
| Obiectiv | Investiți în exploatațiile agricole; transferul de clădiri din exploatații; investiții legate de transformare și comercializare; agromediu; ajutoare destinate compensării dificultăților din zonele defavorizate; ajutoare la început de activitate pentru agricultorii tineri; ajutor pentru pensionarea anticipată; sprijin tehnic pentru serviciile de consultanță |
| Forma ajutorului | Subvenții |
| Buget | 144 937 200 EUR |
| Intensitate | De la 40 % la 100 %; prime pentru anumite măsuri |
| Durată | Până la sfârșitul anului 2008 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

28.12.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 385/05

Stat membru

Cipru

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006

Temei juridic

Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005

Tipul măsurii

Sistem

Obiectiv

Investiți în exploatațiile agricole; transferul de clădiri din exploatații; investiții legate de transformare și comercializare; agromediu; ajutoare destinate compensării dificultăților din zonele defavorizate; ajutoare la început de activitate pentru agricultorii tineri; ajutor pentru pensionarea anticipată; sprijin tehnic pentru serviciile de consultanță

Forma ajutorului

Subvenții

Buget

144 937 200 EUR

Intensitate

De la 40 % la 100 %; prime pentru anumite măsuri

Durată

Până la sfârșitul anului 2008

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 383/06 |
| Stat membru | Cipru |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων |
| Temei juridic | Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006 |
| Tipul măsurii | Sistem |
| Obiectiv | Promovarea produselor de calitate; respectarea standardelor comunitare; măsuri de agromediu; plăți în completarea ajutoarelor SAPS; ajutoare acordate grupurilor de producători |
| Forma ajutorului | Subvenții |
| Buget | 10 905 945 EUR |
| Intensitate | Prime variabile sau ajutor maxim exprimat ca procent din producție |
| Durată | Până la sfârșitul anului 2008 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Department of Agriculture |
| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| CY-1412 Nicosia |

Data adoptării deciziei

14.12.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 383/06

Stat membru

Cipru

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων

Temei juridic

Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006

Tipul măsurii

Sistem

Obiectiv

Promovarea produselor de calitate; respectarea standardelor comunitare; măsuri de agromediu; plăți în completarea ajutoarelor SAPS; ajutoare acordate grupurilor de producători

Forma ajutorului

Subvenții

Buget

10 905 945 EUR

Intensitate

Prime variabile sau ajutor maxim exprimat ca procent din producție

Durată

Până la sfârșitul anului 2008

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Department of Agriculture

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

CY-1412 Nicosia

| Cyprus Agricultural Payments Organisation |
| --- |
| Mixail Koutsofta 20 |
| CY-2000 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation

Mixail Koutsofta 20

CY-2000 Nicosia

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 423/06 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | Charente-Maritime |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée „Beurre Charentes-Poitou“) |
| Temei juridic | Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Finanțarea acțiunilor de promovare și publicitare destinate să promoveze untul care beneficiază de denumirea de origine controlată Charentes-Poitou |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 90 870 EUR |
| Intensitate | Până la 20 % |
| Durată | 3 ani |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Conseil général de la Charente-Maritime |
| 85, boulevard de la République |
| F-17076 La Rochelle CEDEX 9 |

Data adoptării deciziei

13.12.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 423/06

Stat membru

Franța

Regiune

Charente-Maritime

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée „Beurre Charentes-Poitou“)

Temei juridic

Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Finanțarea acțiunilor de promovare și publicitare destinate să promoveze untul care beneficiază de denumirea de origine controlată Charentes-Poitou

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

90 870 EUR

Intensitate

Până la 20 %

Durată

3 ani

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Conseil général de la Charente-Maritime

85, boulevard de la République

F-17076 La Rochelle CEDEX 9

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 19.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 463/B/06 |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat) |
| Bază juridică | .../2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet) |
| Tipul măsurii | Schema de ajutor |
| Obiectiv | Compensații pentru daunele provocate de inundații în primăvara anului 2006 |
| Forma ajutorului | Credit preferențial |
| Buget | 40 000 milioane HUF pentru toate sectoarele |
| Valoare | 12,21 % |
| Durată | Până la 31.12.2007 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Magyar Fejlesztési Bank Zrt. |
| Nádor utca 31. |
| H-1051 Budapest |

Data adoptării deciziei

19.12.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 463/B/06

Stat membru

Ungaria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat)

Bază juridică

.../2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet)

Tipul măsurii

Schema de ajutor

Obiectiv

Compensații pentru daunele provocate de inundații în primăvara anului 2006

Forma ajutorului

Credit preferențial

Buget

40 000 milioane HUF pentru toate sectoarele

Valoare

12,21 %

Durată

Până la 31.12.2007

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Magyar Fejlesztési Bank Zrt.

Nádor utca 31.

H-1051 Budapest

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 478/06 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau nume al beneficiarului) | Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |
| Bază juridică | — | Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006; |

Data adoptării deciziei

14.12.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 478/06

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlu (și/sau nume al beneficiarului)

Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Bază juridică

—

Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006;

| — | Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní; |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní;

| — | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících |
| --- | --- |

—

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících

| — | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |
| --- | --- |

—

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

Tipul măsurii

Sistem de ajutor

Obiectiv

Sistemul respectiv vizează acordarea de compensații pentru daune materiale provocate de inundații în perioada martie și aprilie 2006 și care au afectat păduri, pepiniere pomicole și amenajări silvice

Forma ajutorului

Subvenții directe

Buget

50 000 000 CZK

Intensitate

Arboret — până la 60 % din pagubele evaluate

Pepinieră pomicolă — până la 50 % din pagubele evaluate

Amenajări silvice — până la 60 % din pagubele evaluate

Durată

Până la 31.12.2007

Sectoare economice

Sector forestier

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 4.1.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 493/06 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau nume al beneficiarului) | Acquisto di alcool da parte di AGEA |
| Bază juridică | Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA |
| Tipul măsurii | Sistem |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma ajutorului | Achiziționare și revânzare |
| Buget | 12 000 000 EUR |
| Intensitate | Măsură care nu reprezintă un ajutor |
| Durată | Operațiune unică |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Ministero delle Politiche Agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Data adoptării deciziei

4.1.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 493/06

Stat membru

Italia

Regiune

—

Titlu (și/sau nume al beneficiarului)

Acquisto di alcool da parte di AGEA

Bază juridică

Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA

Tipul măsurii

Sistem

Obiectiv

Protecția mediului

Forma ajutorului

Achiziționare și revânzare

Buget

12 000 000 EUR

Intensitate

Măsură care nu reprezintă un ajutor

Durată

Operațiune unică

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Ministero delle Politiche Agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 502/06 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | Vysočina Region |
| Titlu (și/sau nume al beneficiarului) | Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 |
| Bază juridică | 1) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c); |

Data adoptării deciziei

14.12.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 502/06

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

Vysočina Region

Titlu (și/sau nume al beneficiarului)

Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013

Bază juridică

1)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c);

| 2) | Zákon č. 289/1995 o lesích; |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 289/1995 o lesích;

| 3) | Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití |
| --- | --- |

3)

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití

Tipul măsurii

Sistem de ajutor

Obiectiv

Ajutor în sectorul forestier

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Total: 280 000 000 CZK (aproximativ 9 980 000 EUR)

Intensitate

Până la 100 %

Durată

1.1.2007-31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură (sectorul forestier)

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Krajský úřad kraje Vysočina |
| --- |
| Žižkova 57 |
| CZ-587 33 Jihlava |

Krajský úřad kraje Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 517/06 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV |
| Bază juridică | Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutor; unificarea sistemului de ajutor N 700/2000, prevenirea și eradicarea bolilor animale |
| Obiectiv | Colectarea taxei mai aproape de beneficiarii direcți ai acesteia. Extinderea responsabilității sectorului cărnii de oaie și de capră la prevenirea și eradicarea bolilor animale prin ajustarea sistemului de taxare, de la taxa de la abator la o taxă în sectorul primar (pe fermă și pe animal). În plus, valoarea maximă a taxei totale este ajustată pentru a acoperi costul mai ridicat pentru măsurile de prevenire și eradicare din sectorul cărnii de oaie și de capră |
| Forma ajutorului | Taxă parafiscală |
| Buget | Maxim: 3 020 000 EUR pe o perioadă de 4 ani |
| Intensitate | Maxim 100 % |
| Durată | 1.1.2006-1.1.2010 |
| Sectoare economice | Sectorul cărnii de oaie și de capră |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Het Productschap voor Vee en Vlees |
| Postbus 4600 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Data adoptării deciziei

14.12.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 517/06

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV

Bază juridică

Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006

Tipul măsurii

Sistem de ajutor; unificarea sistemului de ajutor N 700/2000, prevenirea și eradicarea bolilor animale

Obiectiv

Colectarea taxei mai aproape de beneficiarii direcți ai acesteia. Extinderea responsabilității sectorului cărnii de oaie și de capră la prevenirea și eradicarea bolilor animale prin ajustarea sistemului de taxare, de la taxa de la abator la o taxă în sectorul primar (pe fermă și pe animal). În plus, valoarea maximă a taxei totale este ajustată pentru a acoperi costul mai ridicat pentru măsurile de prevenire și eradicare din sectorul cărnii de oaie și de capră

Forma ajutorului

Taxă parafiscală

Buget

Maxim: 3 020 000 EUR pe o perioadă de 4 ani

Intensitate

Maxim 100 %

Durată

1.1.2006-1.1.2010

Sectoare economice

Sectorul cărnii de oaie și de capră

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Het Productschap voor Vee en Vlees

Postbus 4600

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 553/06 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy |
| Temei juridic | Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).
  Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutor pentru despăgubirea agricultorilor pentru pierderile provocate de condițiile meteorologice nefavorabile |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | Buget total 544,8 milioane PLN |
| Intensitate | — |
| Durată | Până la 30.6.2007 |
| Sectoare economice | — |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Agencja Rynku Rolnego
  Gminne ośrodki pomocy społecznej |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

29.1.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 553/06

Stat membru

Polonia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Temei juridic

Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).

Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Ajutor pentru despăgubirea agricultorilor pentru pierderile provocate de condițiile meteorologice nefavorabile

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Buget total 544,8 milioane PLN

Intensitate

—

Durată

Până la 30.6.2007

Sectoare economice

—

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Agencja Rynku Rolnego

Gminne ośrodki pomocy społecznej

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 28.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 563/06 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | Jihoèeský Region |
| Titlu (și/sau nume al beneficiarului) | Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji |
| Bază juridică | Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutor |
| Obiectiv | Ajutor în domeniul forestier |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | Total: 420 000 000 CZK (aproximativ 8 588 000 EUR)
  Anual: 60 000 000 CZK (aproximativ 2 146 000 EUR) |
| Intensitate | Până la 100 % |
| Durată | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Agricultură (sectorul forestier) |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Krajský úřad – Jihočeský kraj |
| U Zimního stadionu 1952/2 |
| CZ-370 76 České Budějovice |

Data adoptării deciziei

28.12.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 563/06

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

Jihoèeský Region

Titlu (și/sau nume al beneficiarului)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji

Bază juridică

Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013

Tipul măsurii

Sistem de ajutor

Obiectiv

Ajutor în domeniul forestier

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Total: 420 000 000 CZK (aproximativ 8 588 000 EUR)

Anual: 60 000 000 CZK (aproximativ 2 146 000 EUR)

Intensitate

Până la 100 %

Durată

1.1.2007-31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură (sectorul forestier)

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Krajský úřad – Jihočeský kraj

U Zimního stadionu 1952/2

CZ-370 76 České Budějovice

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/10

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2007/C 64/02)

| Data adoptării deciziei | 8.2.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 586/04 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Puglia |
| Titlu | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia) |
| Temei juridic | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Compensarea pagubelor suferite de producția agricolă ca urmare a condițiilor meteorologice nefavorabile |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | Se face trimitere la sistemul aprobat (NN 54/A/04) |
| Intensitate | Până la 80 % din pagubele suferite de producția agricolă |
| Durată | Până la finalizarea plăților |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Data adoptării deciziei

8.2.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 586/04

Stat membru

Italia

Regiune

Puglia

Titlu

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia)

Temei juridic

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Compensarea pagubelor suferite de producția agricolă ca urmare a condițiilor meteorologice nefavorabile

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Se face trimitere la sistemul aprobat (NN 54/A/04)

Intensitate

Până la 80 % din pagubele suferite de producția agricolă

Durată

Până la finalizarea plăților

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Alte informații

Măsură de aplicare a sistemului aprobat de Comisie în cadrul dosarului de ajutor de stat NN 54/A/04 (Scrisoarea Comisiei C(2005) 1622 final, din 7 iunie 2005)

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 591/06 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau nume al beneficiarului) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05) |
| Bază juridică | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutor |
| Obiectiv | Ajutor în vederea plății primelor de asigurare |
| Forma ajutorului | Subvenții pentru prime |
| Buget | Buget anual de 600 milioane PLN pentru sistemul de ajutor prelungit |
| Intensitate | — |
| Durată | De la 1.1.2007 |
| Sectoare economice | — |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

21.12.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 591/06

Stat membru

Polonia

Regiune

—

Titlu (și/sau nume al beneficiarului)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05)

Bază juridică

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Tipul măsurii

Sistem de ajutor

Obiectiv

Ajutor în vederea plății primelor de asigurare

Forma ajutorului

Subvenții pentru prime

Buget

Buget anual de 600 milioane PLN pentru sistemul de ajutor prelungit

Intensitate

—

Durată

De la 1.1.2007

Sectoare economice

—

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 604/06 |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | — |
| Titlu | „Fonds voor schapen, geiten en herten” |
| Temei legal | — | Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden |

Data adoptării deciziei

13.12.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 604/06

Stat membru

Belgia

Regiune

—

Titlu

„Fonds voor schapen, geiten en herten”

Temei legal

—

Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden

| — | De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten |
| --- | --- |

—

De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten

| — | Diergezondheidswet van 24 maart 1987 |
| --- | --- |

—

Diergezondheidswet van 24 maart 1987

Tip de măsură

Sistem de ajutor

Obiectiv

Instituirea unui fond de prevenire și control al bolilor animale la ovine, caprine și cervide. O taxă parafiscală va fi impusă crescătorilor de ovine, caprine și cervide

Forma ajutorului

Subvenție

Buget

200 000 EUR pe an

Intensitate

Până la 100 % din costurile eligibile

Durată

Nedeterminată

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| --- |
| Eurostation Blok II — 7e verdieping |
| Victor Hortaplein 40 |
| B-1060 Brussel |

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Eurostation Blok II — 7e verdieping

Victor Hortaplein 40

B-1060 Brussel

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 621/06 |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | — |
| Titlu | „Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw” |
| Temei juridic | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare în sectorul agricol |
| Forma ajutorului | Subvenție |
| Buget | 15 millioane EUR |
| Intensitate | Maxim 50 % din costurile eligibile |
| Durată | 2007-2009 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Vlaamse overheid |
| Agentschap voor Landbouw en Visserij |
| Place de Louvain, 4 |
| B-1000 Brussel |

Data adoptării deciziei

13.12.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 621/06

Stat membru

Belgia

Regiune

—

Titlu

„Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw”

Temei juridic

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare în sectorul agricol

Forma ajutorului

Subvenție

Buget

15 millioane EUR

Intensitate

Maxim 50 % din costurile eligibile

Durată

2007-2009

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Vlaamse overheid

Agentschap voor Landbouw en Visserij

Place de Louvain, 4

B-1000 Brussel

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 628/06 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Bavaria |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“ |
| Temei juridic | Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“ |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Scopul sistemului de ajutoare este de a sprijini introducerea și promovarea etichetei „calitate ecologică garantată“. Utilizarea etichetei impune respectarea unor criterii de calitate specifice. Ajutorul se acordă pentru controlul și certificarea utilizatorilor etichetei, pentru informarea consumatorilor cu privire la etichetă și pentru activitățile publicitare destinate comercializării produselor |
| Forma ajutorului | Subvenție |
| Buget | 3 400 000 EUR |
| Intensitate | Variabilă |
| Durată | 2007-2012 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | n.a. |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

14.12.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 628/06

Stat membru

Germania

Regiune

Bavaria

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“

Temei juridic

Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Scopul sistemului de ajutoare este de a sprijini introducerea și promovarea etichetei „calitate ecologică garantată“. Utilizarea etichetei impune respectarea unor criterii de calitate specifice. Ajutorul se acordă pentru controlul și certificarea utilizatorilor etichetei, pentru informarea consumatorilor cu privire la etichetă și pentru activitățile publicitare destinate comercializării produselor

Forma ajutorului

Subvenție

Buget

3 400 000 EUR

Intensitate

Variabilă

Durată

2007-2012

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

n.a.

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 630/06 |
| Stat membru | Republica Federală Germania |
| Regiune | Brandenburg |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind |
| Temei juridic | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Indemnizație compensatorie |
| Forma ajutorului | Subvenție |
| Buget | 13 000 000 EUR |
| Intensitate | max. 20 % |
| Durată | 2006-2007 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Data adoptării deciziei

13.12.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 630/06

Stat membru

Republica Federală Germania

Regiune

Brandenburg

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Temei juridic

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Indemnizație compensatorie

Forma ajutorului

Subvenție

Buget

13 000 000 EUR

Intensitate

max. 20 %

Durată

2006-2007

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 697/06 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Podpora zpracování zemědělských produktů |
| Temei juridic | Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d
  Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutor pentru prelucrarea și comercializarea produselor agricole |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | Total: 2 100 de milioane CZK (70 de milioane EUR)
  Anual: 300 de milioane CZK (10 de milioane EUR) |
| Intensitate | Pânã la 40 % |
| Durată | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Agricultură (prelucrare și comercializare) |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Data adoptării deciziei

29.1.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 697/06

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Podpora zpracování zemědělských produktů

Temei juridic

Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d

Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Ajutor pentru prelucrarea și comercializarea produselor agricole

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Total: 2 100 de milioane CZK (70 de milioane EUR)

Anual: 300 de milioane CZK (10 de milioane EUR)

Intensitate

Pânã la 40 %

Durată

1.1.2007-31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură (prelucrare și comercializare)

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 698/06 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | Plzeò Region |
| Titlu (și/sau nume al beneficiarului) | Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013 |
| Bază juridică | 1. | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c) |

Data adoptării deciziei

14.12.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 698/06

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

Plzeò Region

Titlu (și/sau nume al beneficiarului)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Bază juridică

1.

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c)

| 2. | Zákon č. 289/2005 o lesích |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 289/2005 o lesích

| 3. | Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013 |
| --- | --- |

3.

Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Tipul măsurii

Sistem de ajutor

Obiectiv

Ajutor în sectorul forestier

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Total: 224 000 000 CZK (aproximativ 8 020 390 EUR)

Intensitate

Până la 100 %

Durată

1.1.2007-31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură (sectorul forestier)

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Krajský úřad Plzeňského kraje |
| --- |
| Škroupova 18 |
| CZ-306 13 Plzeň |

Krajský úřad Plzeňského kraje

Škroupova 18

CZ-306 13 Plzeň

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul ajutorului | N 700/06 |
| Statul membru | Italia |
| Regiune | Marche |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | Program de servicii de dezvoltare a sistemului agro-alimentar |
| Baza juridică | Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutor |
| Obiectiv | Ajutoare pentru asistență tehnică și pentru ținerea registrelor genealogice și pentru controalele conexe acestei activități |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 3 900 000 EUR pentru tot sistemul |
| Intensitate | Variabilă în funcție de măsuri |
| Durată | Până la 31.12.2006 |
| Sectoare economice | A — Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Regione Marche |
| Via Gentile da Fabriano, 9 |
| I-60125 Ancona |

Data adoptării deciziei

13.12.2006

Numărul ajutorului

N 700/06

Statul membru

Italia

Regiune

Marche

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Program de servicii de dezvoltare a sistemului agro-alimentar

Baza juridică

Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006

Tipul măsurii

Sistem de ajutor

Obiectiv

Ajutoare pentru asistență tehnică și pentru ținerea registrelor genealogice și pentru controalele conexe acestei activități

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

3 900 000 EUR pentru tot sistemul

Intensitate

Variabilă în funcție de măsuri

Durată

Până la 31.12.2006

Sectoare economice

A — Agricultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regione Marche

Via Gentile da Fabriano, 9

I-60125 Ancona

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 20.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/16

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 martie 2007

(2007/C 64/03)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3303 |
| JPY | yen japonez | 156,17 |
| DKK | coroana daneză | 7,4481 |
| GBP | lira sterlină | 0,68325 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2916 |
| CHF | franc elvețian | 1,6107 |
| ISK | coroana islandeză | 89,04 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1480 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5798 |
| CZK | coroana cehă | 27,778 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 246,17 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7095 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,8687 |
| RON | leu românesc nou | 3,3355 |
| SKK | coroana slovacă | 32,898 |
| TRY | lira turcească | 1,8571 |
| AUD | dolar australian | 1,6633 |
| CAD | dolar canadian | 1,5626 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,3935 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8960 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0308 |
| KRW | won sud-coreean | 1 255,07 |
| ZAR | rand sud-african | 9,8675 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,2912 |
| HRK | kuna croată | 7,3665 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 272,02 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6567 |
| PHP | peso Filipine | 64,699 |
| RUB | rubla rusească | 34,6430 |
| THB | baht thailandez | 43,970 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3303

JPY

yen japonez

156,17

DKK

coroana daneză

7,4481

GBP

lira sterlină

0,68325

SEK

coroana suedeză

9,2916

CHF

franc elvețian

1,6107

ISK

coroana islandeză

89,04

NOK

coroana norvegiană

8,1480

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5798

CZK

coroana cehă

27,778

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

246,17

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7095

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,8687

RON

leu românesc nou

3,3355

SKK

coroana slovacă

32,898

TRY

lira turcească

1,8571

AUD

dolar australian

1,6633

CAD

dolar canadian

1,5626

HKD

dolar Hong Kong

10,3935

NZD

dolar neozeelandez

1,8960

SGD

dolar Singapore

2,0308

KRW

won sud-coreean

1 255,07

ZAR

rand sud-african

9,8675

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,2912

HRK

kuna croată

7,3665

IDR

rupia indoneziană

12 272,02

MYR

ringgit Malaiezia

4,6567

PHP

peso Filipine

64,699

RUB

rubla rusească

34,6430

THB

baht thailandez

43,970

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 20.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/17

---

Comunicare referitoare la ghidurile comunitare de bune practici

(2007/C 64/04)

În conformitate cu rezultatul evaluării efectuate la reuniunea din 29 ianuarie 2007, Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală a convenit, în temeiul articolului 22 din Regulamentul (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 ianuarie 2005 de stabilire a cerințelor privind igiena furajelor, asupra publicării titlurilor și referințelor următoarelor ghiduri comunitare de bune practici:

Titlu: Community guide to good practice for the EU industrial compound feed and premixtures manufacturing sector for food-producing animals — European Feed Manufacturers Guide [Ghid comunitar de bune practici pentru sectorul european industrial de producție a furajelor combinate și a preamestecurilor pentru animalele de la care se obțin produse alimentare — Ghidul european al producătorilor de furaje].

Autor: FEFAC — Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés, Europäischer Verband der Mischfutterindustrie, European Feed Manufacturers' Federation: www.fefac.org

Ediția: ianuarie 2007. Textul este disponibil doar în limba engleză.

Titlu: Community guide to good practice for feed additive and premixture operators [Ghidul comunitar de bune practici pentru operatorii din sectorul aditivi pentru furaje și preamestecuri].

Autor: FAMI-QS — European Association for Feed Additives and Premixtures Quality System: www.fami-qs.org

Ediția: versiunea 2, 17 ianuarie 2007. Textul este disponibil doar în limba engleză.

Titlu: Guide to good practice for the manufacture of safe pet foods [Ghidul comunitar de bune practici pentru producția de hrană sigură pentru animalele de companie].

Autor: FEDIAF — Fédération Européenne de l'Industrie des Aliments pour Animaux Familiers, European Pet Food Industry Federation: www.fediaf.org

Ediția: revizuirea 8, noiembrie 2006. Textul este disponibil doar în limba engleză.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 20.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/18

---

Informaţii comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 şi 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 64/05)

| Ajutor nr. | XT 6/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Cipru |
| Regiune | Κύπρος |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)] |
| Temei legal | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21] |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 0,18 milioane CYP; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Formare generală |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Ajutor nr.

XT 6/07

Stat membru

Cipru

Regiune

Κύπρος

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)]

Temei legal

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,18 milioane CYP; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

30.6.2008

Obiectiv

Formare generală

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru formare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

---

| 20.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/19

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 64/06)

| Ajutorul nr. | XS 26/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Bundesland Nordrhein-Westfalen |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);
  Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006 |
| Temei legal | 1. | 36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“ |

Ajutorul nr.

XS 26/07

Stat membru

Germania

Regiune

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);

Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006

Temei legal

1.

36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“

| 2. | Landeshaushaltsordnung NRW |
| --- | --- |

2.

Landeshaushaltsordnung NRW

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 12 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| NRW.BANK |
| --- |
| Johanniterstraße 3 |
| D-48145 Münster |

NRW.BANK

Johanniterstraße 3

D-48145 Münster

| Ajutor nr. | XS 179/06 |
| --- | --- |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | «Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy] |
| Temei legal | — | Ν. 3016/2002 |

Ajutor nr.

XS 179/06

Stat membru

Grecia

Regiune

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

«Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy]

Temei legal

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων» |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων»

| — | υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση» |
| --- | --- |

—

υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση»

| — | υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 1,95 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

15.12.2006

Durată

31.12.2007

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| --- |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| GR-11743 N. Kosmos, Athina |

Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

GR-11743 N. Kosmos, Athina

---

| 20.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/21

---

Procedurile de lichidare

Decizie de deschidere a procedurilor de lichidare pentru MZK (societate internațională de asigurări) „Evropa “AG

(Publicare realizată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

(2007/C 64/07)

| Întreprinderea de asigurare | International Insurance Company „Evropa “AD (MZK „Evropa “AD) |
| --- | --- |
| ul. Slavyanska 29 |
| Sofia |
| Bulgaria |

Întreprinderea de asigurare

International Insurance Company „Evropa “AD (MZK „Evropa “AD)

ul. Slavyanska 29

Sofia

Bulgaria

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

Prin decizia din 23 noiembrie 2006, tribunalul municipal din Sofia a deschis procedura de faliment împotriva societății internaționale de asigurări MZK „Evropa “AG. Sentința tribunalului este executorie de îndată, indiferent dacă face sau nu obiectul unui apel. În baza deciziei menționate, MZK „Evropa “AG este declarată în stare de insolvabilitate cu începere din 28 februarie 2005, se deschide procedura de faliment, se numește un lichidator, se pune sechestru pe bunurile societății și se stabilește începerea lichidării și distribuirea acelor bunuri din patrimoniul debitorului care fac obiectul procedurii.

Sentința tribunalului a fost publicată în Jurnalul Oficial bulgar nr. 6 din 19 ianuarie 2007. De la data publicării deciziei se acordă un termen de două luni în care creditorii societății de asigurări internaționale MZK „Evropa “AG pot să-și prezinte pretențiile lichidatorului

Autoritățile competente

| Sofia City Court |
| --- |
| Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel |
| bul. Vitosha 2 |
| Sofia 1000 |
| Bulgaria |

Sofia City Court

Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel

bul. Vitosha 2

Sofia 1000

Bulgaria

Autoritatea de supraveghere

| Financial Supervision Commission |
| --- |
| ul. Shar Planina 33 |
| Sofia 1303 |
| Bulgaria |

Financial Supervision Commission

ul. Shar Planina 33

Sofia 1303

Bulgaria

Lichidatorul desemnat

| Rozalina Gradinarova-Stoyanova |
| --- |
| ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor |
| Sofia 1000 |
| Bulgaria |

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor

Sofia 1000

Bulgaria

Legea aplicabilă

| Bulgaria |
| --- |
| Articles 129-149 of the Insurance Code |
| Articles 607-760 of the Commerce Act |

Bulgaria

Articles 129-149 of the Insurance Code

Articles 607-760 of the Commerce Act

---

| 20.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/22

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 64/08)

| Ajutor nr. | XS 64/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | »Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse
  »Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse |
| Temei legal | Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999
  Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 5 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Vejlsøvej 29 |
| DK-8600 Silkeborg |
| (45) 35 46 60 00 |
| postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk |

Ajutor nr.

XS 64/07

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

»Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

»Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Temei legal

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 5 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

(45) 35 46 60 00

postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk

| Langelinie Allé 17 |
| --- |
| DK-2100 København Ø |
| (45) 35 46 60 00 |
| postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk |
| www.ebst.dk, www.regionalt.dk |

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

(45) 35 46 60 00

postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk

www.ebst.dk, www.regionalt.dk

| Ajutor nr. | XS 72/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“
  Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05 |
| Temei legal | Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007
  Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004
  Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 1,5 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 18.10.2004 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws) |
| im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Ajutor nr.

XS 72/07

Stat membru

Austria

Regiune

Gesamtes Hoheitsgebiet

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“

Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05

Temei legal

Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007

Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004

Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 1,5 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

18.10.2004

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws)

im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Ajutor nr. | XS 84/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Freistaat Sachsen |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung) |
| Temei legal | — | §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung |

Ajutor nr.

XS 84/07

Stat membru

Germania

Regiune

Freistaat Sachsen

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung)

Temei legal

—

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung

| — | Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013 |
| --- | --- |

—

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 7,057 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

14.2.2007

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Ajutor nr. | XS 85/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione |
| Temei legal | Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 2 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 25.1.2007 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento 2 |
| I-34132 Trieste |
| attprod@regione.fvg.it |

Ajutor nr.

XS 85/07

Stat membru

Italia

Regiune

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione

Temei legal

Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 2 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

25.1.2007

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento 2

I-34132 Trieste

attprod@regione.fvg.it

| Ajutor nr. | XS 88/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Andalucía |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009 |
| Temei legal | Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 276,15 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 31.12.2007 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Teléfono (34) 955 03 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |

Ajutor nr.

XS 88/07

Stat membru

Spania

Regiune

Andalucía

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009

Temei legal

Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 276,15 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

31.12.2007

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Teléfono (34) 955 03 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 20.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/25

---

CERERE DE OFERTE

pentru dezvoltarea cursurilor integrate de masterat în domeniul protecției consumatorilor

DG Sănătate și Protecția Consumatorilor

Nr. SANCO/2007/B/007

(2007/C 64/09)

Termenul limită — 5 noiembrie 2007. Documentele aferente se pot descărca de pe următorul site internet:

http://ec.europa.eu/consumers/tenders/information/index_en.htm

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 20.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/26

---

Comunicare a Guvernului francez privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, exploatare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Aviz privind cererea de extindere a concesiunii de prospectare a minelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită „Concession de Poissonnière“)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 64/10)

Prin cererea de la 20 februarie 2006, societatea Gazanor, cu sediul social pe Avenue de la Fosse 2, BP 52, F-62420 Billy-Montigny, a solicitat extinderea concesiunii de prospectare a minelor de hidrocarburi lichide sau gazoase, denumită „Concession de Poissonnière“, pentru o suprafață de aproximativ 187,51 kilometri pătrați, acoperind o parte a departamentelor Nord și Pas-de-Calais.

Perimetrul în care este valabilă această licență este delimitat de arcele meridiane și de paralelele care se unesc succesiv cu limitele definite în cele ce urmează prin coordonatele lor geografice, meridianul de origine fiind cel al Parisului.

| Limite | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| A | 0,81 °E | 56,07 °N |
| B | 0,83 °E | 56,07 °N |
| C | 0,83 °E | 56,06 °N |
| D | 0,84 °E | 56,06 °N |
| E | 0,84 °E | 56,05 °N |
| F | 0,86 °E | 56,05 °N |
| G | 0,86 °E | 56,03 °N |
| H | 0,88 °E | 56,03 °N |
| I | 0,88 °E | 56,01 °N |
| J | 0,96 °E | 56,01 °N |
| K | 0,96 °E | 55,98 °N |
| L | 1,09 °E | 55,98 °N |
| M | 1,09 °E | 55,97 °N |
| N | 1,21 °E | 55,97 °N |
| O | 1,21 °E | 55,93 °N |
| P | 1,20 °E | 55,93 °N |
| Q | 1,20 °E | 55,95 °N |
| R | 1,19 °E | 55,95 °N |
| S | 1,19 °E | 55,96 °N |
| T | 1,10 °E | 55,96 °N |
| U | 1,10 °E | 55,91 °N |
| V | 1,09 °E | 55,91 °N |
| W | 1,09 °E | 55,92 °N |
| X | 0,98 °E | 55,92 °N |
| Y | 0,98 °E | 55,90 °N |
| Z | 0,91 °E | 55,90 °N |
| AA | 0,91 °E | 55,92 °N |
| AB | 0,90 °E | 55,92 °N |
| AC | 0,90 °E | 55,93 °N |
| AD | 0,86 °E | 55,93 °N |
| AE | 0,86 °E | 55,94 °N |
| AF | 0,82 °E | 55,94 °N |
| AG | 0,82 °E | 55,98 °N |
| AH | 0,80 °E | 55,98 °N |
| AI | 0,80 °E | 56,00 °N |
| AJ | 0,71 °E | 56,00 °N |
| AK | 0,71 °E | 56,01 °N |
| AL | 0,76 °E | 56,01 °N |
| AM | 0,76 °E | 56,02 °N |
| AN | 0,77 °E | 56,02 °N |
| AO | 0,77 °E | 56,03 °N |
| AP | 0,81 °E | 56,03 °N |

Limite

Longitudine

Latitudine

A

0,81 °E

56,07 °N

B

0,83 °E

56,07 °N

C

0,83 °E

56,06 °N

D

0,84 °E

56,06 °N

E

0,84 °E

56,05 °N

F

0,86 °E

56,05 °N

G

0,86 °E

56,03 °N

H

0,88 °E

56,03 °N

I

0,88 °E

56,01 °N

J

0,96 °E

56,01 °N

K

0,96 °E

55,98 °N

L

1,09 °E

55,98 °N

M

1,09 °E

55,97 °N

N

1,21 °E

55,97 °N

O

1,21 °E

55,93 °N

P

1,20 °E

55,93 °N

Q

1,20 °E

55,95 °N

R

1,19 °E

55,95 °N

S

1,19 °E

55,96 °N

T

1,10 °E

55,96 °N

U

1,10 °E

55,91 °N

V

1,09 °E

55,91 °N

W

1,09 °E

55,92 °N

X

0,98 °E

55,92 °N

Y

0,98 °E

55,90 °N

Z

0,91 °E

55,90 °N

AA

0,91 °E

55,92 °N

AB

0,90 °E

55,92 °N

AC

0,90 °E

55,93 °N

AD

0,86 °E

55,93 °N

AE

0,86 °E

55,94 °N

AF

0,82 °E

55,94 °N

AG

0,82 °E

55,98 °N

AH

0,80 °E

55,98 °N

AI

0,80 °E

56,00 °N

AJ

0,71 °E

56,00 °N

AK

0,71 °E

56,01 °N

AL

0,76 °E

56,01 °N

AM

0,76 °E

56,02 °N

AN

0,77 °E

56,02 °N

AO

0,77 °E

56,03 °N

AP

0,81 °E

56,03 °N

Depunerea cererii

Solicitanții cererii inițiale și cei ai cererii concurente trebuie să demonstreze că întrunesc condițiile necesare acordării licenței, stabilite la articolele 3 și 4 din Decretul nr. 95-427 din 19 aprilie 1995 modificat privind drepturile de exploatare minieră (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 22 aprilie 1995).

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului aviz, în conformitate cu modalitățile prevăzute sumar în „Avizul privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța“, publicat în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11 și stabilite prin Decretul nr. 95-427 din 19 aprilie 1995 modificat privind drepturile de exploatare minieră.

Cererile concurente sunt adresate ministrului responsabil de sectorul minier, la adresa indicată mai jos. Deciziile privind cererile inițiale și cererile concurente sunt luate în termen de trei ani de la data primirii cererii inițiale de către autoritățile franceze, și anume cel târziu la 20 februarie 2009.

Condiții și cerințe privind desfășurarea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați a se referi la articolele 79 și 79.1 din codul minier și la Decretul nr. 95-696 din 9 mai 1995 modificat privind începerea activităților miniere și reglementările miniere (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 11 mai 1995).

Pentru orice informații suplimentare, vă puteți adresa Ministerului Economiei, Finanțelor și Industriei (Direcția Generală energie și materii prime, Direcția resurse energetice și minerale, Biroul legislației miniere), 61, bulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

Dispozițiile legale menționate anterior pot fi consultate pe site-ul Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

| 20.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/28

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 64/11)

| 1. | La data de 12 martie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Alcoa Inc. („Alcoa“, SUA) și Orkla ASA („Orkla“, Norvegia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul comun asupra întreprinderii Soft Alloy Extrusion JV („JV“), prin achiziție de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o asociație în participațiune. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 martie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Alcoa Inc. („Alcoa“, SUA) și Orkla ASA („Orkla“, Norvegia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul comun asupra întreprinderii Soft Alloy Extrusion JV („JV“), prin achiziție de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o asociație în participațiune.

| 2. | Activitățile comerciale ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Alcoa: activă în toate segmentele importante din comerțul cu aluminiu, inclusiv aluminiu primar, aliaje ușoare și grele pe bază de aluminiu, produse laminate plate și sisteme de construcție; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile comerciale ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Alcoa: activă în toate segmentele importante din comerțul cu aluminiu, inclusiv aluminiu primar, aliaje ușoare și grele pe bază de aluminiu, produse laminate plate și sisteme de construcție;

| — | în cazul întreprinderii Orkla: activă în sectoarele produselor de consum de marcă, materialelor specializate, aluminiului, energiei și investițiilor financiare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Orkla: activă în sectoarele produselor de consum de marcă, materialelor specializate, aluminiului, energiei și investițiilor financiare;

| — | în cazul întreprinderii JV: activă în producerea și furnizarea de aliaje ușoare pe bază de aluminiu. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii JV: activă în producerea și furnizarea de aliaje ușoare pe bază de aluminiu.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence, |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence,

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---