# Europos Sąjungos C 59/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 59 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. kovo 14d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 59

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. kovo 14d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacija |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 059/01 | Proceso pradžia (Byla Nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

2007/C 059/01

Proceso pradžia (Byla Nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 059/02 | Euro kursas | 2 |
| 2007/C 059/03 | Komisijos pranešimas dėl techninių reglamentų pavadinimų | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 059/02

Euro kursas

2

2007/C 059/03

Komisijos pranešimas dėl techninių reglamentų pavadinimų

3

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 059/04 | Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų — Pranešimas dėl prašymo išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis du Pays du Saulnois, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius
   (
  1
  ) | 4 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 059/04

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų — Pranešimas dėl prašymo išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis du Pays du Saulnois, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius
   (
  1
  )

— Pranešimas dėl prašymo išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis du Pays du Saulnois, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

| 14.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/1

---

Proceso pradžia

(Byla Nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 59/01)

2007 m. kovo 1 d. Komisija priėmė sprendimą pradėti procesą pirmiau minėtoje byloje nustačiusi, kad kyla rimtų abejonių dėl praneštos koncentracijos suderinamumo su bendrąją rinka. Proceso pradžia pradedama antra praneštos koncentracijos tyrimo stadija, tačiau galutiniam sprendimui byloje įtakos tai nedaro. Sprendimas priimtas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 (1) 6 straipsnio 1 dalies c punktą.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl siūlomos koncentracijos.

Kad byloje būtų atsižvelgta į visas pastabas, Komisija turi jas gauti ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.3333 — Sony/BMG adresu:

| Commission des Communautés Européennes |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| Rue Joseph II 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Commission des Communautés Européennes

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

Rue Joseph II 70

B-1000 Bruxelles

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 14.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/2

---

Euro kursas (1)

2007 m. kovo 13 d.

(2007/C 59/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3218 |
| JPY | Japonijos jena | 154,14 |
| DKK | Danijos krona | 7,4503 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68310 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2910 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6095 |
| ISK | Islandijos krona | 88,78 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0945 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5794 |
| CZK | Čekijos krona | 28,202 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 250,00 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7081 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8946 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,3750 |
| SKK | Slovakijos krona | 34,063 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8751 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6793 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5453 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,3299 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9006 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0199 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 248,37 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,8350 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,2347 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3530 |
| IDR | Indijos rupija | 12 179,73 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6362 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,074 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,5360 |
| THB | Tailando batas | 43,708 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3218

JPY

Japonijos jena

154,14

DKK

Danijos krona

7,4503

GBP

Svaras sterlingas

0,68310

SEK

Švedijos krona

9,2910

CHF

Šveicarijos frankas

1,6095

ISK

Islandijos krona

88,78

NOK

Norvegijos krona

8,0945

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5794

CZK

Čekijos krona

28,202

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

250,00

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7081

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8946

RON

Rumunijos lėja

3,3750

SKK

Slovakijos krona

34,063

TRY

Turkijos lira

1,8751

AUD

Australijos doleris

1,6793

CAD

Kanados doleris

1,5453

HKD

Honkongo doleris

10,3299

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9006

SGD

Singapūro doleris

2,0199

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 248,37

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,8350

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,2347

HRK

Kroatijos kuna

7,3530

IDR

Indijos rupija

12 179,73

MYR

Malaizijos ringitas

4,6362

PHP

Filipinų pesas

64,074

RUB

Rusijos rublis

34,5360

THB

Tailando batas

43,708

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 14.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/3

---

Komisijos pranešimas dėl techninių reglamentų pavadinimų

(2007/C 59/03)

Informuojame jus, kad nuo 2007 m. kovo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/34/EB notifikuotų projektų pavadinimai nebebus skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jie bus kas savaitę skelbiami viešojoje TRIS interneto svetainėje http://ec.europa.eu/enterprise/tris/

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 14.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 59/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 59/4

---

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1)

Pranešimas dėl prašymo išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis du Pays du Saulnois“, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 59/04)

2006 m. rugsėjo 26 d. įmonė Lundin International SA, kurios pagrindinė buveinė yra MacLaunay, F-51210 Montmirail, pateikė prašymą trejiems metams gauti išskirtinį leidimą skystų arba dujinių angliavandenilių žvalgymui (vadinamą „Permis du Pays du Saulnois“) maždaug 264 kvadratinių kilometrų teritorijoje, užimančioje dalį Mozelio departamento dalį.

Šiame leidime nurodytas perimetras sudarytas iš dienovidinių ir lygiagrečių, siekiančių toliau geografinėmis koordinatėmis apibūdintas viršukalnes, pradiniu dienovidiniu laikant Paryžiaus dienovidinį.

| Viršukalnės | Šiaurės platuma | Rytų ilguma |
| --- | --- | --- |
| A | 54° 40' | 4° 60' |
| B | 54° 40' | 4° 80' |
| C | 54° 30' | 4° 80' |
| D | 54° 30' | 4° 70' |
| E | 54° 20' | 4° 70' |
| F | 54° 20' | 4° 50' |
| G | 54° 30' | 4° 50' |
| H | 54° 30' | 4° 60' |

Viršukalnės

Šiaurės platuma

Rytų ilguma

A

54° 40'

4° 60'

B

54° 40'

4° 80'

C

54° 30'

4° 80'

D

54° 30'

4° 70'

E

54° 20'

4° 70'

F

54° 20'

4° 50'

G

54° 30'

4° 50'

H

54° 30'

4° 60'

Prašymų pateikimas.

Pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų pateikėjai turi pagrįsti leidimo išdavimui reikalingas sąlygas, nustatytas 2006 m. birželio 2 d. Nutarime 2006-648 dėl kalnakasybos ir požeminio saugojimo leidimų 4, 5 ir 6 straipsniuose (2006 m. birželio 3 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Susidomėjusios įmonės gali per devyniasdešimt dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos pateikti konkurencinį prašymą, remdamosi taisyklėmis, aprašytomis „Pranešime apie kalnakasybos leidimų angliavandeniliams išdavimą Prancūzijoje“, skelbtame 1994 m. gruodžio 30 d. Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C 374 11 puslapyje, ir nustatytomis 2006 m. birželio 2 d. Nutarimu Nr. 2006-648 dėl kalnakasybos ir požeminio saugojimo leidimų .

Konkurenciniai prašymai siunčiami už kasyklas atsakingam ministrui toliau nurodytu adresu. Sprendimus dėl pirminių ir konkurencinių prašymų Prancūzijos valdžios institucijos priims per dvejus metus nuo pirminio prašymo gavimo datos, t. y. ne vėliau kaip iki 2008 m. rugsėjo 26 d.

Veiklai vykdyti ir sustabdyti taikomos sąlygos ir reikalavimai.

Pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų pateikėjų prašoma remtis Kalnakasybos kodekso 79 ir 79.1 straipsniais ir 2006 m. birželio 2 d. Nutarimu Nr. 2006-649 dėl kalnakasybos, požeminio saugojimo darbų ir kasyklų bei požeminio saugojimo tvarkos (2006 m. birželio 3 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Papildomos informacijos galima gauti Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijoje (Energijos ir žaliavų generalinis direktoratas, Energijos ir mineralinių išteklių direktoratas, Kalnakasybos teisės aktų biuras), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefonas (33) 144 97 23 02, faksas (33) 144 97 05 70].

Prieš tai paminėtas įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas galima rasti tinklalapyje

http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OL L 164, 1994 6 30, p. 3.

---