# Gazzetta ufficiale C 18/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 18 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno26 gennaio 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 18

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno26 gennaio 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 018/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2007/C 018/02 | Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dall'1.12.2006 al 31.12.2006[Pubblicazione a norma dell'articolo 13 o dell'articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] | 2 |
| 2007/C 018/03 | Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dall'1.12.2006 al 31.12.2006[Decisione/i presa/e in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE] | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 018/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2007/C 018/02

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dall'1.12.2006 al 31.12.2006[Pubblicazione a norma dell'articolo 13 o dell'articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio]

[Pubblicazione a norma dell'articolo 13 o dell'articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio]

2

2007/C 018/03

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dall'1.12.2006 al 31.12.2006[Decisione/i presa/e in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE]

[Decisione/i presa/e in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE]

4

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE E DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 018/04 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 018/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE E DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 018/04

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

2007/C 018/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 26.1.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 18/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

25 gennaio 2007

(2007/C 18/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2978 |
| JPY | yen giapponesi | 156,88 |
| DKK | corone danesi | 7,4541 |
| GBP | sterline inglesi | 0,65850 |
| SEK | corone svedesi | 9,0750 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6154 |
| ISK | corone islandesi | 89,12 |
| NOK | corone norvegesi | 8,2120 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5784 |
| CZK | corone ceche | 28,148 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 254,65 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6975 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8975 |
| RON | leu rumeni | 3,3926 |
| SKK | corone slovacche | 35,178 |
| TRY | lire turche | 1,8403 |
| AUD | dollari australiani | 1,6639 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5287 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1308 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8468 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9929 |
| KRW | won sudcoreani | 1 214,81 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,3114 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,0846 |
| HRK | kuna croata | 7,3800 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 803,49 |
| MYR | ringgit malese | 4,5429 |
| PHP | peso filippino | 63,469 |
| RUB | rublo russo | 34,3940 |
| THB | baht thailandese | 44,320 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2978

JPY

yen giapponesi

156,88

DKK

corone danesi

7,4541

GBP

sterline inglesi

0,65850

SEK

corone svedesi

9,0750

CHF

franchi svizzeri

1,6154

ISK

corone islandesi

89,12

NOK

corone norvegesi

8,2120

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5784

CZK

corone ceche

28,148

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

254,65

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6975

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8975

RON

leu rumeni

3,3926

SKK

corone slovacche

35,178

TRY

lire turche

1,8403

AUD

dollari australiani

1,6639

CAD

dollari canadesi

1,5287

HKD

dollari di Hong Kong

10,1308

NZD

dollari neozelandesi

1,8468

SGD

dollari di Singapore

1,9929

KRW

won sudcoreani

1 214,81

ZAR

rand sudafricani

9,3114

CNY

renminbi Yuan cinese

10,0846

HRK

kuna croata

7,3800

IDR

rupia indonesiana

11 803,49

MYR

ringgit malese

4,5429

PHP

peso filippino

63,469

RUB

rublo russo

34,3940

THB

baht thailandese

44,320

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 26.1.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 18/2

---

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dall'1.12.2006 al 31.12.2006

[Pubblicazione a norma dell'articolo 13 o dell'articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (1)]

(2007/C 18/02)

—   Modifica di un'autorizzazione all'immissione in commercio (articolo 13 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio): Accettazione

| Data della decisione | Nome del medicinale | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | N. di iscrizione nel registro comunitario | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.12.2006 | Naglazyme | BioMarin Europe Limited |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

Data della decisione

Nome del medicinale

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

N. di iscrizione nel registro comunitario

Data della notifica

4.12.2006

Naglazyme

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

6.12.2006

4.12.2006

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

EU/1/01/172/001-005

8.12.2006

11.12.2006

Rotarix

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/05/330/001-004

13.12.2006

18.12.2006

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boîte Postale 32 |
| F-91192 Gif-sur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boîte Postale 32

F-91192 Gif-sur-Yvette

EU/1/00/154/001-002

21.12.2006

18.12.2006

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/003-004

EU/1/97/054/006

20.12.2006

18.12.2006

ATryn

| LEO Pharma A/S |
| --- |
| Industriparken 55 |
| DK-2750 Ballerup |
| Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK-2750 Ballerup

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/355/001-003

20.12.2006

19.12.2006

SonoVue

| Bracco International B.V. |
| --- |
| Strawinskylaan 3051 |
| 1077ZX Amsterdam |
| Nederland |

Bracco International B.V.

Strawinskylaan 3051

1077ZX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/177/001

21.12.2006

—   Rilascio di un'autorizzazione all'immissione in commercio (articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio): Accettazione

| Data della decisione | Nome del medicinale | DCI
  (Denomina-zione comune internaziona-le) | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | N. di iscrizione nel registro comunitario | Forma farmaceutica | ATC
  (Classificazione anatomico terapeutica) | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18.12.2006 | PRAC-TIC | piriprolo | Novartis Sanidad Animal S.L. |
| Calle de la Marina, 206 |
| E-08013 Barcelona |

Data della decisione

Nome del medicinale

DCI

(Denomina-zione comune internaziona-le)

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

N. di iscrizione nel registro comunitario

Forma farmaceutica

ATC

(Classificazione anatomico terapeutica)

Data della notifica

18.12.2006

PRAC-TIC

piriprolo

Novartis Sanidad Animal S.L.

Calle de la Marina, 206

E-08013 Barcelona

EU/2/06/066/001-012

Soluzione per uso topico

QP53AX26

20.12.2006

20.12.2006

Medicinal Oxygen Air Liquide Santé

Ossigeno

| Air Liquide Santé International |
| --- |
| 10 rue Cognacq-Jay |
| F-75341 Paris Cedex 07 |

Air Liquide Santé International

10 rue Cognacq-Jay

F-75341 Paris Cedex 07

EU/2/06/067/001-002

Gas per inalazione

QV03AN01

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris

metaflumizone

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/064/001-004

Soluzione Spot-on

QP 53AX25

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris Duo

metaflumizone e amitraz

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

Soluzione Spot-on

QP 53AD51

21.12.2006

—   Rilascio di un'autorizzazione all'immissione in commercio (articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio): Rifiuto

| Data della decisione | Nome del medicinale | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | N. di iscrizione nel registro comunitario | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.12.2006 | Veraflox | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Data della decisione

Nome del medicinale

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

N. di iscrizione nel registro comunitario

Data della notifica

11.12.2006

Veraflox

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

—

14.12.2006

Gli interessati possono richiedere comunicazione della relazione pubblica di valutazione dei medicinali in questione e delle relative decisioni rivolgendosi a:

| Agenzia europea per i medicinali |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Agenzia europea per i medicinali

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1

---

| 26.1.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 18/4

---

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dall'1.12.2006 al 31.12.2006

[Decisione/i presa/e in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE (1) o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE] (2)

(2007/C 18/03)

—   Rilascio, mantenimento o modifica di un'autorizzazione nazionale di immissione sul mercato

| Data della decisione | Nome/i del/i medicinale/i | Titolare/i dell'autorizzazione all'immissione in commercio | Stato membro interessato | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.12.2006 | Glucomed | Riferirsi all'allegato I | Riferirsi all'allegato I | 14.12.2006 |
| 13.12.2006 | Agopton | Riferirsi all'allegato II | Riferirsi all'allegato II | 14.12.2006 |

Data della decisione

Nome/i del/i medicinale/i

Titolare/i dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Stato membro interessato

Data della notifica

13.12.2006

Glucomed

Riferirsi all'allegato I

Riferirsi all'allegato I

14.12.2006

13.12.2006

Agopton

Riferirsi all'allegato II

Riferirsi all'allegato II

14.12.2006

—   Sospensione di un'autorizzazione nazionale di immissione sul mercato

| Data della decisione | Nome/i del/i medicinale/i | Titolare/i dell'autorizzazione all'immissione in commercio | Stato membro interessato | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.12.2006 | Cetirizine Nordic Drugs | Riferirsi all'allegato III | Riferirsi all'allegato III | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Dermapharm | Riferirsi all'allegato IV | Riferirsi all'allegato IV | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Apex | Riferirsi all'allegato V | Riferirsi all'allegato V | 21.12.2006 |

Data della decisione

Nome/i del/i medicinale/i

Titolare/i dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Stato membro interessato

Data della notifica

19.12.2006

Cetirizine Nordic Drugs

Riferirsi all'allegato III

Riferirsi all'allegato III

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Dermapharm

Riferirsi all'allegato IV

Riferirsi all'allegato IV

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Apex

Riferirsi all'allegato V

Riferirsi all'allegato V

21.12.2006

---

(1)  GU L 311 del 28.11.2001, pag. 67.

(2)  GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1.

---

ALLEGATO I

ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DELLE CONCENTRAZIONI DEI MEDICAMENTI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEL RICHIEDENTE, DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEI PAESI MEMBRI

| Stato Membro | Titolare dell'Autorizzazione dell'immissione in commercio | Richiedente | Nome di fantasia | Concentrazione | Forma farmaceutica | Via di somministrazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | — | Navamedic ASA |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Stato Membro

Titolare dell'Autorizzazione dell'immissione in commercio

Richiedente

Nome di fantasia

Concentrazione

Forma farmaceutica

Via di somministrazione

Austria

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Compresse

Uso orale

Belgio

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Compresse

Uso orale

Cipro

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Compresse

Uso orale

Repubblica Ceca

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Compresse

Uso orale

Danimarca

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Compresse

Uso orale

Estonia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Compresse

Uso orale

Finlandia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Compresse

Uso orale

Francia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Compresse

Uso orale

Germania

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Compresse

Uso orale

Grecia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Compresse

Uso orale

Ungheria

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Compresse

Uso orale

Irlanda

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Compresse

Uso orale

Italia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Compresse

Uso orale

Lettonia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Compresse

Uso orale

Lituania

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Compresse

Uso orale

Lussemburgo

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Compresse

Uso orale

Paesi Bassi

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Compresse

Uso orale

Polonia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Compresse

Uso orale

Portogallo

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Compresse

Uso orale

Slovacchia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Compresse

Uso orale

Spagna

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Compresse

Uso orale

Svezia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Compresse

Uso orale

Regno Unito

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Compresse

Uso orale

Islanda

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Compresse

Uso orale

Norvegia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Compresse

Uso orale

---

ALLEGATO II

ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI

| Stato Membro | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | Nome di fantasia | Dosaggio | Forma farmaceutica | Via di somministrazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Takeda Pharma Ges.m.b.H. |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Vienna |

Stato Membro

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Nome di fantasia

Dosaggio

Forma farmaceutica

Via di somministrazione

Austria

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

Capsule

Uso orale

AGOPTON

30 mg

Capsule

Uso orale

AGOPTON Rapid

15 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

AGOPTON Rapid

30 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

Belgio

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg |
| 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

Capsule

Uso orale

DAKAR

30 mg

Capsule

Uso orale

NIBITOR

30 mg

Capsule

Uso orale

Danimarca

| Wyeth ab |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Capsule

Uso orale

LANZO

30 mg

Capsule

Uso orale

Finlandia

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

Capsule

Uso orale

LANZO

15 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

LANZO

30 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

Francia

| Laboratoires Takeda SA |
| --- |
| 15, quai de Dion Bouton |
| F-92816 Puteaux Cedex |

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

Capsule

Uso orale

OGAST

30 mg

Capsule

Uso orale

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 46 quai de la Râpée |
| F-75601 Paris Cedex 12 |

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

Capsule

Uso orale

LANZOR

30 mg

Capsule

Uso orale

Germania

| Takeda Pharma GmbH |
| --- |
| Viktoriaallee 3-5 |
| D-52066 Aachen |

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

Capsule

Uso orale

AGOPTON

30 mg

Capsule

Uso orale

LANZOR

15 mg

Capsule

Uso orale

LANZOR

30 mg

Capsule

Uso orale

Grecia

| Vianex S.A. |
| --- |
| Tatoiou Street |
| EL-146 71 Nea Erythrea, Athens |

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

Capsule

Uso orale

LAPRAZOL

30 mg

Capsule

Uso orale

LAPRAZOL FasTab

15 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

LAPRAZOL FasTab

30 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

Ungheria

| Gedeon Richter |
| --- |
| Gyomrói út 19-21 |
| H-1103 Budapest |

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

Capsule

Uso orale

Irlanda

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Capsule

Uso orale

ZOTON

30 mg

Capsule

Uso orale

ZOTON FasTab

15 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

ZOTON FasTab

30 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

| Cyanamid of Great Briain Ltd. |
| --- |
| Fareham Road |
| GOSPORT Hampshire PO13 0AS |
| United Kingdom |

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

Granulato gastroresistente per sospensione orale

Uso orale

Italia

| Takeda Italia Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Elio Vittorini 129 |
| I-00144 Roma |

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

Capsule

Uso orale

LANSOX

30 mg

Capsule

Uso orale

LANGAST

15 mg

Capsule

Uso orale

LANGAST

30 mg

Capsule

Uso orale

LANSOX

15 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

LANSOX

30 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

| Sigma-Tau S.p.A. |
| --- |
| Via Pontina km. 30,400 |
| I-00040 Pomezia, Roma |

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

Capsule

Uso orale

LIMPIDEX

30 mg

Capsule

Uso orale

LIMPIDEX

15 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

LIMPIDEX

30 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

| Wyeth Lederle S.p.A. |
| --- |
| Via Nettunense, 90 |
| I-04011 Aprilia (LT) |

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

Capsule

Uso orale

ZOTON

30 mg

Capsule

Uso orale

ZOTON

15 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

ZOTON

30 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

Lussemburgo

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

Capsule

Uso orale

DAKAR

30 mg

Capsule

Uso orale

Olanda

| Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| 2803 PE Gouda |
| Nederland |

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

Capsule

Uso orale

PREZAL

30 mg

Capsule

Uso orale

Portogallo

| Seber Portuguesa Farmacêutica, SA |
| --- |
| Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5 |
| P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião |

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

Capsule

Uso orale

OGASTO

30 mg

Capsule

Uso orale

OGASTO

15 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

OGASTO

30 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

Spagna

| Almirall Prodesfarma, S.A. |
| --- |
| General Mitre, 151 |
| E-08022 Barcelona |

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

Capsule

Uso orale

OPIREN

30 mg

Capsule

Uso orale

BAMALITE

15 mg

Capsule

Uso orale

BAMALITE

30 mg

Capsule

Uso orale

OPIREN Flas

15 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

OPIREN Flas

30 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

BAMALITE Flas

15 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

BAMALITE Flas

30 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

Svezia

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Capsule

Uso orale

LANZO

30 mg

Capsule

Uso orale

LANZO

15 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

LANZO

30 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

Regno Unito

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Capsule

Uso orale

ZOTON

30 mg

Capsule

Uso orale

ZOTON

30 mg

Granulato gastroresistente per sospensione orale

Uso orale

ZOTON FasTab

15 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

ZOTON FasTab

30 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

Islanda

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Capsule

Uso orale

LANZO

30 mg

Capsule

Uso orale

ZOTON

15 mg

Capsule

Uso orale

ZOTON

30 mg

Capsule

Uso orale

LANZO

15 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

LANZO

30 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

Norvegia

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Capsule

Uso orale

LANZO

30 mg

Capsule

Uso orale

LANZO

15 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

LANZO

30 mg

Compresse orodispersibili

Uso orale

---

ALLEGATO III

ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLAREI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE NORDIC DRUGS 10 mg E DENOMINAZIONI ASSOCIATE

| Stato membro | Autorizzazione all'immissione in commercio Titolare | Nome di fantasia | Dosaggi | Forma farmaceutica | Via di somministr azione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarca | Nordic Drugs AB |
| Geijersgatan 4 C |
| S-200 61 Limhamn |

Stato membro

Autorizzazione all'immissione in commercio Titolare

Nome di fantasia

Dosaggi

Forma farmaceutica

Via di somministr azione

Danimarca

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

Finlandia

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Geijersgatan 2A |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

Paesi Bassi

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

Norvegia

| Nordic Drugs AB, |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

Svezia

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 300 35 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

---

ALLEGATO IV

ELENCO DEI NOMI DEL MEDICINALE, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEL DOSAGGIO, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg E DENOMINAZIONI ASSOCIATE

| Stato membro | Autorizzazione all'immissione in commercio Titolare | Nome di fantasia | Dosaggi | Forma farmaceutica | Via di somministr azione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Dermapharm GmbH |
| Türkenstr. 25/12 |
| A-1090 Wien |

Stato membro

Autorizzazione all'immissione in commercio Titolare

Nome di fantasia

Dosaggi

Forma farmaceutica

Via di somministr azione

Austria

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

Belgio

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

Germania

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

Paesi Bassi

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

Compressa rivestita con film

Uso orale

---

ALLEGATO V

ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLAREI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10 mg E DENOMINAZIONI ASSOCIATE

| Stato membro | Autorizzazione all'immissione in commercio Titolare | Nome di fantasia | Dosaggi | Forma farmaceutica | Via di somministrazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | Docpharma N.V. |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Stato membro

Autorizzazione all'immissione in commercio Titolare

Nome di fantasia

Dosaggi

Forma farmaceutica

Via di somministrazione

Belgio

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

Compressa film rivestita

Uso orale

Lussemburgo

| Docpharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

Compressa film rivestita

Uso orale

Paesi Bassi

| Apex Pharmaceuticals Ltd. |
| --- |
| 2nd Floor, Devlin House |
| 36 Saint George Street |
| Mayfair |
| W1S 2FW London |
| United Kingdom |

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

Compressa film rivestita

Uso orale

---

V Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE E DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 26.1.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 18/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 18/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 18/04)

| 1. | In data 19.1.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Alpha Private Equity Funds (Channel Islands) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di Non Ferrous International Group, che consiste di Non Ferrous International NV/SA (Belgio) e DI Assets S.A. (Lussemburgo), mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 19.1.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Alpha Private Equity Funds (Channel Islands) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di Non Ferrous International Group, che consiste di Non Ferrous International NV/SA (Belgio) e DI Assets S.A. (Lussemburgo), mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Alpha Private Equity Funds: investimenti in private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Alpha Private Equity Funds: investimenti in private equity,

| — | per Non Ferrous International Group: commercio di materiali di scarto elettrici, elettronici, ferrosi e non ferrosi e produzione e vendita di metalli non ferrosi. |
| --- | --- |

—

per Non Ferrous International Group: commercio di materiali di scarto elettrici, elettronici, ferrosi e non ferrosi e produzione e vendita di metalli non ferrosi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 26.1.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 18/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 18/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 18/05)

| 1. | In data 18.1.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese ABN AMRO Capital BO Funds B.V. («AACBOF», Paesi Bassi), appartenente al gruppo ABN AMRO, e Carlson Restaurants Worldwide Inc., controllata al 100 % di Carlson Companies Inc. («Carlson», Stati Uniti), acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune delle attività di ristorazione in franchising di UK T.G.I. Friday's di Whitbread Group Plc. («Whitbread», Regno Unito), mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 18.1.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese ABN AMRO Capital BO Funds B.V. («AACBOF», Paesi Bassi), appartenente al gruppo ABN AMRO, e Carlson Restaurants Worldwide Inc., controllata al 100 % di Carlson Companies Inc. («Carlson», Stati Uniti), acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune delle attività di ristorazione in franchising di UK T.G.I. Friday's di Whitbread Group Plc. («Whitbread», Regno Unito), mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per ABN AMRO: fornitura di servizi bancari e finanziari, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per ABN AMRO: fornitura di servizi bancari e finanziari,

| — | per Carlson: attività nel marketing e nel settore alberghiero e dei viaggi, |
| --- | --- |

—

per Carlson: attività nel marketing e nel settore alberghiero e dei viaggi,

| — | per i ristoranti T.G.I. Friday's: locali di ristorazione rapida. |
| --- | --- |

—

per i ristoranti T.G.I. Friday's: locali di ristorazione rapida.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---