# Europeiska unionens C 52/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 52 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången7 mars 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 52

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången7 mars 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 052/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 052/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 052/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4460 – ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 052/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4509 – Philips/PLI) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 052/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4178 – MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 052/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2007/C 052/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

2

2007/C 052/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4460 – ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) (
  1
  )

1

3

2007/C 052/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4509 – Philips/PLI) (
  1
  )

1

3

2007/C 052/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4178 – MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group) (
  1
  )

1

4

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2007/C 052/06 | Rådets beslut av den 16 februari 2007 om utnämning av ledamöter till kommittén för Europeiska socialfonden | 5 |
| | Kommissionen |
| 2007/C 052/07 | Eurons växelkurs | 11 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2007/C 052/08 | Likvidationsförfaranden – Beslut om att inleda likvidationsförfaranden avseende Eurolife Assurance (International) Limited – Offentliggörande enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av den 19 mars 2001 om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag | 12 |
| 2007/C 052/09 | Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  ) | 13 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Rådet

2007/C 052/06

Rådets beslut av den 16 februari 2007 om utnämning av ledamöter till kommittén för Europeiska socialfonden

5

Kommissionen

2007/C 052/07

Eurons växelkurs

11

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2007/C 052/08

Likvidationsförfaranden – Beslut om att inleda likvidationsförfaranden avseende Eurolife Assurance (International) Limited – Offentliggörande enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av den 19 mars 2001 om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag

– Offentliggörande enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av den 19 mars 2001 om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag

12

2007/C 052/09

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (
  1
  )

1

13

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 052/10 | Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpnings- och utjämningsåtgärder | 16 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 052/11 | Meddelande från Republiken Polens regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 (om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten) (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 052/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4500 – Nemak/TK Aluminum A) (
  1
  ) | 21 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 052/10

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpnings- och utjämningsåtgärder

16

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 052/11

Meddelande från Republiken Polens regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 (om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten) (
  1
  )

1

18

2007/C 052/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4500 – Nemak/TK Aluminum A) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 7.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 52/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 52/01)

| Datum för antagande av beslutet | 22.12.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 830/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Programm zur Förderung von Technologie und Innovation |
| Rättslig grund | § 44 Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): -; Totalt planerat stödbelopp: 25 miljoner EUR |
| Stödnivå | 70 % |
| Varaktighet | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Technologie Beratungs-Institut GmbH |
| Hauptgeschäftsstelle Schwerin |
| Hagenower Str. 73 |
| D-19061 Schwerin |

Datum för antagande av beslutet

22.12.2006

Stöd nr

N 830/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Programm zur Förderung von Technologie und Innovation

Rättslig grund

§ 44 Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): -; Totalt planerat stödbelopp: 25 miljoner EUR

Stödnivå

70 %

Varaktighet

1.1.2007-31.12.2007

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Technologie Beratungs-Institut GmbH

Hauptgeschäftsstelle Schwerin

Hagenower Str. 73

D-19061 Schwerin

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 7.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 52/2

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 52/02)

| Datum för antagande av beslutet | 24.1.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 632/06 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Dotacje do podręczników akademickich |
| Rättslig grund | 1) | Art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 30.6.2005 r. o finansach publicznych |

Datum för antagande av beslutet

24.1.2007

Stöd nr

N 632/06

Medlemsstat

Polen

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Dotacje do podręczników akademickich

Rättslig grund

1)

Art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 30.6.2005 r. o finansach publicznych

| 2) | Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10.7.2006 r. w sprawie stawek, szczegółowego sposobu oraz trybu udzielania dotacji przedmiotowych do podręczników akademickich |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10.7.2006 r. w sprawie stawek, szczegółowego sposobu oraz trybu udzielania dotacji przedmiotowych do podręczników akademickich

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

—

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 12 miljoner PLN; Totalt planerat stödbelopp: –

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2007–31.12.2012

Ekonomisk sektor

Utbildning

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| --- |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 7.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 52/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4460 – ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 52/03)

Kommissionen beslutade den 21 februari 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4460. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4460. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 7.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 52/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4509 – Philips/PLI)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 52/04)

Kommissionen beslutade den 29 januari 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4509. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4509. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 7.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 52/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4178 – MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 52/05)

Kommissionen beslutade den 31 januari 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4178. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4178. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Rådet

| 7.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 52/5

---

RÅDETS BESLUT

av den 16 februari 2007

om utnämning av ledamöter till kommittén för Europeiska socialfonden

(2007/C 52/06)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 147,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden, samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (1), särskilt artikel 104.3,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt rådets beslut av den 24 september 2004 om nyutnämning av ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden (2) (nedan kallad ”kommittén”) löper ledamöternas mandatperiod ut den 30 april 2007. |
| --- | --- |

(1)

Enligt rådets beslut av den 24 september 2004 om nyutnämning av ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden (2) (nedan kallad ”kommittén”) löper ledamöternas mandatperiod ut den 30 april 2007.

| (2) | De föreskrifter angående utnämning av företrädare och deras suppleanter som anges i artikel 104.2 i förordning (EG) nr 1083/2006 skiljer sig från föreskrifterna i artikel 49.1 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (3). Därför bör kommitténs sammansättning anpassas till detta. |
| --- | --- |

(2)

De föreskrifter angående utnämning av företrädare och deras suppleanter som anges i artikel 104.2 i förordning (EG) nr 1083/2006 skiljer sig från föreskrifterna i artikel 49.1 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (3). Därför bör kommitténs sammansättning anpassas till detta.

| (3) | Det är emellertid lämpligt att kommittén fortsätter att utföra sina uppgifter i sin nuvarande sammansättning fram till slutet av programperioden 2000-2006 och att den nya sammansättningen blir operativ från och med den 1 januari 2007. |
| --- | --- |

(3)

Det är emellertid lämpligt att kommittén fortsätter att utföra sina uppgifter i sin nuvarande sammansättning fram till slutet av programperioden 2000-2006 och att den nya sammansättningen blir operativ från och med den 1 januari 2007.

| (4) | I väntan på att Belgien, Danmark, Frankrike, Grekland och Förenade kungariket utnämner en företrädare och/eller en suppleant för en av de kategorier som avses i artikel 104.1 i förordning EG nr 1083/2006, bör dock de ledamöter och suppleanter som redan utsetts till kommittén utnämnas med avseende på början av programperioden 2007-2013. |
| --- | --- |

(4)

I väntan på att Belgien, Danmark, Frankrike, Grekland och Förenade kungariket utnämner en företrädare och/eller en suppleant för en av de kategorier som avses i artikel 104.1 i förordning EG nr 1083/2006, bör dock de ledamöter och suppleanter som redan utsetts till kommittén utnämnas med avseende på början av programperioden 2007-2013.

| (5) | De ordinarie ledamöterna och suppleanterna i kommittén bör därför utnämnas för en treårsperiod. |
| --- | --- |

(5)

De ordinarie ledamöterna och suppleanterna i kommittén bör därför utnämnas för en treårsperiod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer som namnges i bilagan utses härmed till ordinarie ledamöter respektive suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden för perioden 1 januari 2007–31 december 2009.

Artikel 2

Rådets beslut av den 24 september 2004 skall upphöra att gälla från och med den 31 december 2006.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras för kännedom i Europeiska unionens officiella tidning.

Beslutet utfärdat i Bryssel den 16 februari 2007.

På rådets vägnar

A. SCHAVAN

Ordförande

---

(1)  EUT L 210, 31.7.2006, s. 25.

1

(2)  EUT C 252, 12.10.2005, s. 1.

2

(3)  EGT L 161, 26.6. 1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 173/2005 (EUT L 29, 2.2.2005, s. 3).

3

---

BILAGA

| Medlemsstat | Företrädare för | Ledamot | Namn |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | Regeringen | Ordinarie | Guy DESMEDT |
| Regeringen | Suppleant | Louis VERVLOET |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Sonja KOHNENMERGEN |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Werner ABELSHAUSEN |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Hervé DECUYPER |
| Arbetstagarna | Suppleant | Vera DOS SANTOS COSTA |
| Bulgarien | Regeringen | Ordinarie | Krassimir POPOV |
| Regeringen | Suppleant | Bilyana RAEVA |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Boyko NEDYALKOV |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Evgenii EVGENIEV |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Dimitar MANOLOV |
| Arbetstagarna | Suppleant | Plamen DIMITROV |
| Tjeckien | Regeringen | Ordinarie | Iva ŠOLCOVÁ |
| Regeringen | Suppleant | Markéta PĚCHOUČKOVÁ |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Jiří SVOBODA |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Miloslav ŠOLC |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Pavel JANÍČKO |
| Arbetstagarna | Suppleant | Hana MÁLKOVÁ |
| Danmark | Regeringen | Ordinarie | Preben GREGERSEN |
| Regeringen | Suppleant | Pernille VON LILLIENSKJOLD |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Henning GADE |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Per HERSBY |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Klaus FARNOV |
| Arbetstagarna | Suppleant | Lisbeth WILSTER |
| Tyskland | Regeringen | Ordinarie | Günter WINKLER |
| Regeringen | Suppleant | Inken KLASSEN |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Ilka HOUBEN |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Inge KAUFMANN |
| Arbetstagarna | Suppleant | Hans-Detlev KÜLLER |
| Estland | Regeringen | Ordinarie | Margus HAIDAK |
| Regeringen | Suppleant | Kristi SUUR |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Aire MILL |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Eve PÄÄRENDSON |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Liina CARR |
| Arbetstagarna | Suppleant | Mare VIIES |
| Irland | Regeringen | Ordinarie | Vincent LANDERS |
| Regeringen | Suppleant | Tom WHELAN |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Heidi LOUGHEED |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Arthur FORBES |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Dan MURPHY |
| Arbetstagarna | Suppleant | Noirin GREENE |
| Grekland | Regeringen | Ordinarie | George ZERVOS |
| Regeringen | Suppleant | Chrisoula ΒRAVOU |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Labros PAPAIOANNOU |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Ekaterini DASKALAKI |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Efthimia IONNIDOU |
| Arbetstagarna | Suppleant | Michail BAXEVANIS |
| Spanien | Regeringen | Ordinarie | Carlos TORTUERO MARTÍN |
| Regeringen | Suppleant | David GARCÍA LÓPEZ |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Roberto SUÁREZ SANTOS |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Patricia CIREZ |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Luis GALIANO RÁBAGO |
| Arbetstagarna | Suppleant | Ana HERMOSO CANOURA |
| Frankrike | Regeringen | Ordinarie | Bertrand GAUDIN |
| Regeringen | Suppleant | Henri NGUYEN |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Christophe CORIOU |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Gaëtan BEZIER |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Huguette BRUNEL |
| Arbetstagarna | Suppleant | Marie-France BOUTROUE |
| Italien | Regeringen | Ordinarie | Vera MARINCIONI |
| Regeringen | Suppleant | Alessandra TOMAI |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Bruno SCAZZOCCHIO |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Silvia CIUFFINI |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Roberto PETTENELLO |
| Arbetstagarna | Suppleant | Milena MICHELETTI |
| Cypern | Regeringen | Ordinarie | Alexandros ALEXANDROU |
| Regeringen | Suppleant | Antzela DROUSSIOTOU |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Giorgos PANTELIDES |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Emilios MICHAEL |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Andreas MATSAS |
| Arbetstagarna | Suppleant | Nicos GREGORIOU |
| Lettland | Regeringen | Ordinarie | Inta GEIBA |
| Regeringen | Suppleant | Kristīne DORTĀNE |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Kristīne DOLGIHA |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Marcis DZELME |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Linda ROMELE |
| Arbetstagarna | Suppleant | Liene LIEKNA |
| Litauen | Regeringen | Ordinarie | Ana STANKAITIENĖ |
| Regeringen | Suppleant | Nijolė MACKEVIČIENĖ |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Edmundas JANKEVIČIUS |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Vaidotas LEVICKIS |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Irena PETRAITIENĖ |
| Arbetstagarna | Suppleant | Janina ŠVEDIENĖ |
| Luxemburg | Regeringen | Ordinarie | Jeannot BERG |
| Regeringen | Suppleant | Maryse FISCH |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Romain LANNERS |
| Arbetsgivarna | Suppleant | François ENGELS |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Nico CLEMENT |
| Arbetstagarna | Suppleant | Viviane GOERGEN |
| Ungern | Regeringen | Ordinarie | Renáta TÓTH |
| Regeringen | Suppleant | Ágnes GERZSÉNYI |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Ákos NÉMETH |
| Arbetsgivarna | Suppleant | László KRIZSÁN |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Erzsébet HANTI |
| Arbetstagarna | Suppleant | László KOZÁK |
| Malta | Regeringen | Ordinarie | Alison MIZZI |
| Regeringen | Suppleant | Helga DEPASQUALE |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Joe FARRUGIA |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Vincent FARRUGIA |
| Arbetstagarna | Ordinarie | William PORTELLI |
| Arbetstagarna | Suppleant | Geitu MERCIECA |
| Nederländerna | Regeringen | Ordinarie | Robert WESTER |
| Regeringen | Suppleant | Korrie LOUWES |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Hans KOOLE |
| Arbetsgivarna | Suppleant | |
| Arbetstagarna | Ordinarie | A. PLOEGMAKERS |
| Arbetstagarna | Suppleant | T. VAN DIJK |
| Österrike | Regeringen | Ordinarie | Michael FÖRSCHNER |
| Regeringen | Suppleant | Ulrike REBHANDL |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Margit KREUZHUBER |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Wolfgang TRITREMMEL |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Franz FRIEHS |
| Arbetstagarna | Suppleant | Silvia HOFBAUER |
| Polen | Regeringen | Ordinarie | Pawel CHORAZY |
| Regeringen | Suppleant | Piotr STRONKOWSKI |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Leszek KARWOWSKI |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Norbert PRUSZANOWSKI |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Agata BARANOWSKA GRYCUK |
| Arbetstagarna | Suppleant | Andrzej NIDERLA |
| Portugal | Regeringen | Ordinarie | António VALADAS DA SILVA |
| Regeringen | Suppleant | Luís COSTA |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Clara GUERREIRO |
| Arbetsgivarna | Suppleant | António ABRANTES |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Catarina MACHADO MORAIS DE OLIVEIRA |
| Arbetstagarna | Suppleant | António Luís FERRERA CORREIA |
| Rumänien | Regeringen | Ordinarie | Ms Cristina IOVA |
| Regeringen | Suppleant | Ms Cristina ZORLIN |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Mr Ovidiu NICOLESCU |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Mr Doru Claudian FRUNZULICĂ |
| Arbetstagarna | Ordinarie | |
| Arbetstagarna | Suppleant | |
| Slovenien | Regeringen | Ordinarie | Gorazd JENKO |
| Regeringen | Suppleant | Urška KOVAČ ZLOBKO |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Janja MEGLIČ |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Grit ACKERMANN |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Jure SNOJ |
| Arbetstagarna | Suppleant | Stane KOŠIR |
| Slovakien | Regeringen | Ordinarie | Mária KOMPIŠOVÁ |
| Regeringen | Suppleant | Miriam KOVÁČIKOVÁ |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Peter REINER |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Juraj BORGULA |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Naile PROKEŠOVÁ |
| Arbetstagarna | Suppleant | Milan BUŠO |
| Finland | Regeringen | Ordinarie | Eeva-Liisa KOIVUNEVA |
| Regeringen | Suppleant | Merja NIEMI |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Heikki SUOMALAINEN |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Riitta WÄRN |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Auli KORHONEN |
| Arbetstagarna | Suppleant | Tom HOLMROOS |
| Sverige | Regeringen | Ordinarie | Mari MILD |
| Regeringen | Suppleant | Johannes WIKMAN |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Kent BRORSSON |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Gunnar ANDERZON |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Charlotta KRAFFT |
| Arbetstagarna | Suppleant | Sofia ARKELID |
| Förenade kungariket | Regeringen | Ordinarie | Gordon PURSGLOVE |
| Regeringen | Suppleant | Ken LAMBERT |
| Arbetsgivarna | Ordinarie | Martin MORTON |
| Arbetsgivarna | Suppleant | Thomas MORAN |
| Arbetstagarna | Ordinarie | Alan MANNING |
| Arbetstagarna | Suppleant | Joe FEARNEHOUGH |

Medlemsstat

Företrädare för

Ledamot

Namn

Belgien

Regeringen

Ordinarie

Guy DESMEDT

Regeringen

Suppleant

Louis VERVLOET

Arbetsgivarna

Ordinarie

Sonja KOHNENMERGEN

Arbetsgivarna

Suppleant

Werner ABELSHAUSEN

Arbetstagarna

Ordinarie

Hervé DECUYPER

Arbetstagarna

Suppleant

Vera DOS SANTOS COSTA

Bulgarien

Regeringen

Ordinarie

Krassimir POPOV

Regeringen

Suppleant

Bilyana RAEVA

Arbetsgivarna

Ordinarie

Boyko NEDYALKOV

Arbetsgivarna

Suppleant

Evgenii EVGENIEV

Arbetstagarna

Ordinarie

Dimitar MANOLOV

Arbetstagarna

Suppleant

Plamen DIMITROV

Tjeckien

Regeringen

Ordinarie

Iva ŠOLCOVÁ

Regeringen

Suppleant

Markéta PĚCHOUČKOVÁ

Arbetsgivarna

Ordinarie

Jiří SVOBODA

Arbetsgivarna

Suppleant

Miloslav ŠOLC

Arbetstagarna

Ordinarie

Pavel JANÍČKO

Arbetstagarna

Suppleant

Hana MÁLKOVÁ

Danmark

Regeringen

Ordinarie

Preben GREGERSEN

Regeringen

Suppleant

Pernille VON LILLIENSKJOLD

Arbetsgivarna

Ordinarie

Henning GADE

Arbetsgivarna

Suppleant

Per HERSBY

Arbetstagarna

Ordinarie

Klaus FARNOV

Arbetstagarna

Suppleant

Lisbeth WILSTER

Tyskland

Regeringen

Ordinarie

Günter WINKLER

Regeringen

Suppleant

Inken KLASSEN

Arbetsgivarna

Ordinarie

Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH

Arbetsgivarna

Suppleant

Ilka HOUBEN

Arbetstagarna

Ordinarie

Inge KAUFMANN

Arbetstagarna

Suppleant

Hans-Detlev KÜLLER

Estland

Regeringen

Ordinarie

Margus HAIDAK

Regeringen

Suppleant

Kristi SUUR

Arbetsgivarna

Ordinarie

Aire MILL

Arbetsgivarna

Suppleant

Eve PÄÄRENDSON

Arbetstagarna

Ordinarie

Liina CARR

Arbetstagarna

Suppleant

Mare VIIES

Irland

Regeringen

Ordinarie

Vincent LANDERS

Regeringen

Suppleant

Tom WHELAN

Arbetsgivarna

Ordinarie

Heidi LOUGHEED

Arbetsgivarna

Suppleant

Arthur FORBES

Arbetstagarna

Ordinarie

Dan MURPHY

Arbetstagarna

Suppleant

Noirin GREENE

Grekland

Regeringen

Ordinarie

George ZERVOS

Regeringen

Suppleant

Chrisoula ΒRAVOU

Arbetsgivarna

Ordinarie

Labros PAPAIOANNOU

Arbetsgivarna

Suppleant

Ekaterini DASKALAKI

Arbetstagarna

Ordinarie

Efthimia IONNIDOU

Arbetstagarna

Suppleant

Michail BAXEVANIS

Spanien

Regeringen

Ordinarie

Carlos TORTUERO MARTÍN

Regeringen

Suppleant

David GARCÍA LÓPEZ

Arbetsgivarna

Ordinarie

Roberto SUÁREZ SANTOS

Arbetsgivarna

Suppleant

Patricia CIREZ

Arbetstagarna

Ordinarie

Luis GALIANO RÁBAGO

Arbetstagarna

Suppleant

Ana HERMOSO CANOURA

Frankrike

Regeringen

Ordinarie

Bertrand GAUDIN

Regeringen

Suppleant

Henri NGUYEN

Arbetsgivarna

Ordinarie

Christophe CORIOU

Arbetsgivarna

Suppleant

Gaëtan BEZIER

Arbetstagarna

Ordinarie

Huguette BRUNEL

Arbetstagarna

Suppleant

Marie-France BOUTROUE

Italien

Regeringen

Ordinarie

Vera MARINCIONI

Regeringen

Suppleant

Alessandra TOMAI

Arbetsgivarna

Ordinarie

Bruno SCAZZOCCHIO

Arbetsgivarna

Suppleant

Silvia CIUFFINI

Arbetstagarna

Ordinarie

Roberto PETTENELLO

Arbetstagarna

Suppleant

Milena MICHELETTI

Cypern

Regeringen

Ordinarie

Alexandros ALEXANDROU

Regeringen

Suppleant

Antzela DROUSSIOTOU

Arbetsgivarna

Ordinarie

Giorgos PANTELIDES

Arbetsgivarna

Suppleant

Emilios MICHAEL

Arbetstagarna

Ordinarie

Andreas MATSAS

Arbetstagarna

Suppleant

Nicos GREGORIOU

Lettland

Regeringen

Ordinarie

Inta GEIBA

Regeringen

Suppleant

Kristīne DORTĀNE

Arbetsgivarna

Ordinarie

Kristīne DOLGIHA

Arbetsgivarna

Suppleant

Marcis DZELME

Arbetstagarna

Ordinarie

Linda ROMELE

Arbetstagarna

Suppleant

Liene LIEKNA

Litauen

Regeringen

Ordinarie

Ana STANKAITIENĖ

Regeringen

Suppleant

Nijolė MACKEVIČIENĖ

Arbetsgivarna

Ordinarie

Edmundas JANKEVIČIUS

Arbetsgivarna

Suppleant

Vaidotas LEVICKIS

Arbetstagarna

Ordinarie

Irena PETRAITIENĖ

Arbetstagarna

Suppleant

Janina ŠVEDIENĖ

Luxemburg

Regeringen

Ordinarie

Jeannot BERG

Regeringen

Suppleant

Maryse FISCH

Arbetsgivarna

Ordinarie

Romain LANNERS

Arbetsgivarna

Suppleant

François ENGELS

Arbetstagarna

Ordinarie

Nico CLEMENT

Arbetstagarna

Suppleant

Viviane GOERGEN

Ungern

Regeringen

Ordinarie

Renáta TÓTH

Regeringen

Suppleant

Ágnes GERZSÉNYI

Arbetsgivarna

Ordinarie

Ákos NÉMETH

Arbetsgivarna

Suppleant

László KRIZSÁN

Arbetstagarna

Ordinarie

Erzsébet HANTI

Arbetstagarna

Suppleant

László KOZÁK

Malta

Regeringen

Ordinarie

Alison MIZZI

Regeringen

Suppleant

Helga DEPASQUALE

Arbetsgivarna

Ordinarie

Joe FARRUGIA

Arbetsgivarna

Suppleant

Vincent FARRUGIA

Arbetstagarna

Ordinarie

William PORTELLI

Arbetstagarna

Suppleant

Geitu MERCIECA

Nederländerna

Regeringen

Ordinarie

Robert WESTER

Regeringen

Suppleant

Korrie LOUWES

Arbetsgivarna

Ordinarie

Hans KOOLE

Arbetsgivarna

Suppleant

Arbetstagarna

Ordinarie

A. PLOEGMAKERS

Arbetstagarna

Suppleant

T. VAN DIJK

Österrike

Regeringen

Ordinarie

Michael FÖRSCHNER

Regeringen

Suppleant

Ulrike REBHANDL

Arbetsgivarna

Ordinarie

Margit KREUZHUBER

Arbetsgivarna

Suppleant

Wolfgang TRITREMMEL

Arbetstagarna

Ordinarie

Franz FRIEHS

Arbetstagarna

Suppleant

Silvia HOFBAUER

Polen

Regeringen

Ordinarie

Pawel CHORAZY

Regeringen

Suppleant

Piotr STRONKOWSKI

Arbetsgivarna

Ordinarie

Leszek KARWOWSKI

Arbetsgivarna

Suppleant

Norbert PRUSZANOWSKI

Arbetstagarna

Ordinarie

Agata BARANOWSKA GRYCUK

Arbetstagarna

Suppleant

Andrzej NIDERLA

Portugal

Regeringen

Ordinarie

António VALADAS DA SILVA

Regeringen

Suppleant

Luís COSTA

Arbetsgivarna

Ordinarie

Clara GUERREIRO

Arbetsgivarna

Suppleant

António ABRANTES

Arbetstagarna

Ordinarie

Catarina MACHADO MORAIS DE OLIVEIRA

Arbetstagarna

Suppleant

António Luís FERRERA CORREIA

Rumänien

Regeringen

Ordinarie

Ms Cristina IOVA

Regeringen

Suppleant

Ms Cristina ZORLIN

Arbetsgivarna

Ordinarie

Mr Ovidiu NICOLESCU

Arbetsgivarna

Suppleant

Mr Doru Claudian FRUNZULICĂ

Arbetstagarna

Ordinarie

Arbetstagarna

Suppleant

Slovenien

Regeringen

Ordinarie

Gorazd JENKO

Regeringen

Suppleant

Urška KOVAČ ZLOBKO

Arbetsgivarna

Ordinarie

Janja MEGLIČ

Arbetsgivarna

Suppleant

Grit ACKERMANN

Arbetstagarna

Ordinarie

Jure SNOJ

Arbetstagarna

Suppleant

Stane KOŠIR

Slovakien

Regeringen

Ordinarie

Mária KOMPIŠOVÁ

Regeringen

Suppleant

Miriam KOVÁČIKOVÁ

Arbetsgivarna

Ordinarie

Peter REINER

Arbetsgivarna

Suppleant

Juraj BORGULA

Arbetstagarna

Ordinarie

Naile PROKEŠOVÁ

Arbetstagarna

Suppleant

Milan BUŠO

Finland

Regeringen

Ordinarie

Eeva-Liisa KOIVUNEVA

Regeringen

Suppleant

Merja NIEMI

Arbetsgivarna

Ordinarie

Heikki SUOMALAINEN

Arbetsgivarna

Suppleant

Riitta WÄRN

Arbetstagarna

Ordinarie

Auli KORHONEN

Arbetstagarna

Suppleant

Tom HOLMROOS

Sverige

Regeringen

Ordinarie

Mari MILD

Regeringen

Suppleant

Johannes WIKMAN

Arbetsgivarna

Ordinarie

Kent BRORSSON

Arbetsgivarna

Suppleant

Gunnar ANDERZON

Arbetstagarna

Ordinarie

Charlotta KRAFFT

Arbetstagarna

Suppleant

Sofia ARKELID

Förenade kungariket

Regeringen

Ordinarie

Gordon PURSGLOVE

Regeringen

Suppleant

Ken LAMBERT

Arbetsgivarna

Ordinarie

Martin MORTON

Arbetsgivarna

Suppleant

Thomas MORAN

Arbetstagarna

Ordinarie

Alan MANNING

Arbetstagarna

Suppleant

Joe FEARNEHOUGH

---

Kommissionen

| 7.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 52/11

---

Eurons växelkurs (1)

6 mars 2007

(2007/C 52/07)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3100 |
| JPY | japansk yen | 152,69 |
| DKK | dansk krona | 7,4483 |
| GBP | pund sterling | 0,67965 |
| SEK | svensk krona | 9,2785 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6040 |
| ISK | isländsk krona | 88,88 |
| NOK | norsk krona | 8,1615 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5794 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,176 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 253,25 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7078 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8976 |
| RON | rumänsk leu | 3,3855 |
| SKK | slovakisk koruna | 34,383 |
| TRY | turkisk lira | 1,8800 |
| AUD | australisk dollar | 1,6951 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5434 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2372 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9270 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0020 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 241,03 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,6820 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,1414 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3393 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 078,20 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6027 |
| PHP | filippinsk peso | 63,699 |
| RUB | rysk rubel | 34,3930 |
| THB | thailändsk baht | 42,597 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3100

JPY

japansk yen

152,69

DKK

dansk krona

7,4483

GBP

pund sterling

0,67965

SEK

svensk krona

9,2785

CHF

schweizisk franc

1,6040

ISK

isländsk krona

88,88

NOK

norsk krona

8,1615

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5794

CZK

tjeckisk koruna

28,176

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

253,25

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7078

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8976

RON

rumänsk leu

3,3855

SKK

slovakisk koruna

34,383

TRY

turkisk lira

1,8800

AUD

australisk dollar

1,6951

CAD

kanadensisk dollar

1,5434

HKD

Hongkongdollar

10,2372

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9270

SGD

singaporiansk dollar

2,0020

KRW

sydkoreansk won

1 241,03

ZAR

sydafrikansk rand

9,6820

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,1414

HRK

kroatisk kuna

7,3393

IDR

indonesisk rupiah

12 078,20

MYR

malaysisk ringgit

4,6027

PHP

filippinsk peso

63,699

RUB

rysk rubel

34,3930

THB

thailändsk baht

42,597

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 7.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 52/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 52/12

---

Likvidationsförfaranden

Beslut om att inleda likvidationsförfaranden avseende Eurolife Assurance (International) Limited

Offentliggörande enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av den 19 mars 2001 om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag

(2007/C 52/08)

| Försäkringsföretag | Eurolife Assurance (International) Limited |
| --- | --- |
| Eurolife Building |
| 1 Corral Road |
| Gibraltar |

Försäkringsföretag

Eurolife Assurance (International) Limited

Eurolife Building

1 Corral Road

Gibraltar

Datum och ikraftträdande dag för beslutet samt typ av beslut

23 augusti 2006

Ikraftträdande: 23 augusti 2006

Inledande av likvidationsförfaranden

Behöriga myndigheter

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| Gibraltar |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

Gibraltar

Tillsynsmyndighet

| Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 943 |
| Europort |
| Gibraltar |

Financial Services Commission

Suite 943

Europort

Gibraltar

Utsedd förvaltare

| Frederick White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| Gibraltar |

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

Gibraltar

| Richard Simms |
| --- |
| FA Simms & Partners Plc |
| Sovereign House |
| 212-214 Shaftsbury Avenue |
| London WC2H 8HQ |
| United Kingdom |

Richard Simms

FA Simms & Partners Plc

Sovereign House

212-214 Shaftsbury Avenue

London WC2H 8HQ

United Kingdom

Tillämplig lag

Gibraltar

Section 235, Companies Ordinance, 1930

---

| 7.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 52/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 52/13

---

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (1)
   (2)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 52/09)

FÖRENADE KUNGARIKET

Beviljade trafiktillstånd

Kategori A:   Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning nr 2407/92

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| MK Airlines Ltd | Landhurst |
| Hartfield |
| Essex TN7 4DL |
| United Kingdom |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

MK Airlines Ltd

Landhurst

Hartfield

Essex TN7 4DL

United Kingdom

passagerare, post, gods

22.8.2006

Flyjet Ltd

| City Point |
| --- |
| 1 Ropenmaker Street |
| United Kingdom |

City Point

1 Ropenmaker Street

United Kingdom

passagerare, post, gods

5.10.2006

Ocean Sky (UK) Ltd

| Building 100 |
| --- |
| Beverley Road Nottingham |
| East Midlands Airport |
| Derby |
| East Midlands DE74 2SA |
| United Kingdom |

Building 100

Beverley Road Nottingham

East Midlands Airport

Derby

East Midlands DE74 2SA

United Kingdom

passagerare, post, gods

22.12.2006

Kategori B:   Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning nr 2407/92

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| Gregg Air UK Ltd | The Farmhouse |
| Oxford Airport |
| Kindlington |
| Oxfordshire OX2 1QT |
| United Kingdom |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

Gregg Air UK Ltd

The Farmhouse

Oxford Airport

Kindlington

Oxfordshire OX2 1QT

United Kingdom

passagerare, post, gods

4.8.2006

EBJ Operations Ltd

| 55 Gower Street |
| --- |
| London WC1E 6HQ |
| United Kingdom |

55 Gower Street

London WC1E 6HQ

United Kingdom

passagerare, post, gods

17.8.2006

3GRCOMM Ltd

| Crest House, Little Birch |
| --- |
| Hereford HR2 8BB |
| United Kingdom |

Crest House, Little Birch

Hereford HR2 8BB

United Kingdom

passagerare, post, gods

29.9.2006

Hangar 8 Ltd

| Building 2 |
| --- |
| Oxford Airport |
| Oxford OX5 1RA |
| United Kingdom |

Building 2

Oxford Airport

Oxford OX5 1RA

United Kingdom

passagerare, post, gods

30.11.2006

Markoss Aviation UK Ltd

| The Jet Centre |
| --- |
| Hangar 527 |
| Biggin Hill Airport |
| Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

The Jet Centre

Hangar 527

Biggin Hill Airport

Kent TN16 3BN

United Kingdom

passagerare, post, gods

30.11.2006

Återkallade tillstånd

Kategori A:   Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning nr 2407/92

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Cordial Ltd | Building 308 |
| Ground Floor Room 3 |
| World Freight Terminal |
| Manchester Airport |
| Manchester M90 5PZ |
| United Kingdom |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

Air Cordial Ltd

Building 308

Ground Floor Room 3

World Freight Terminal

Manchester Airport

Manchester M90 5PZ

United Kingdom

passagerare, post, gods

31.7.2006

Flyjet Ltd

| City Point |
| --- |
| 1 Ropemaker Street |
| London EC2Y 9AW |
| United Kingdom |

City Point

1 Ropemaker Street

London EC2Y 9AW

United Kingdom

passagerare, post, gods

5.10.2006

Emerald Airways Ltd

| South Terminal |
| --- |
| Speke Hall Avenue |
| Liverpool Airport |
| Liverpool Merseyside L24 1YW |
| United Kingdom |

South Terminal

Speke Hall Avenue

Liverpool Airport

Liverpool Merseyside L24 1YW

United Kingdom

passagerare, post, gods

12.10.2006

Air Atlanta Europe Ltd

| Ashdown House |
| --- |
| Gatwick Airport |
| Crawley |
| West Sussex RH10 0JH |
| United Kingdom |

Ashdown House

Gatwick Airport

Crawley

West Sussex RH10 0JH

United Kingdom

passagerare, post, gods

8.11.2006

Kategori B:   Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning nr 2407/92

| Flygbolagets namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| Albion Aviation Ltd | Building 526 |
| Churchill way |
| Biggin Hill Airport |
| Biggin Hill Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

Flygbolagets namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

Albion Aviation Ltd

Building 526

Churchill way

Biggin Hill Airport

Biggin Hill Kent TN16 3BN

United Kingdom

passagerare, post, gods

29.9.2006

Markoss Aviation Ltd

| The Jet Centre |
| --- |
| Churchill way |
| Biggin Hill Airport |
| Biggin Hill Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

The Jet Centre

Churchill way

Biggin Hill Airport

Biggin Hill Kent TN16 3BN

United Kingdom

passagerare, post, gods

30.11.2006

Ändring av licensinnehavarens namn

Kategori A:   Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning nr 2407/92

| Nytt namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| XL Airways UK Ltd (ex Excel Airways Ltd) | Explorer House |
| Fleming Way |
| Crawley |
| West Sussex RH10 9EA |
| United Kingdom |

Nytt namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

XL Airways UK Ltd (ex Excel Airways Ltd)

Explorer House

Fleming Way

Crawley

West Sussex RH10 9EA

United Kingdom

passagerare, post, gods

6.12.2006

Kategori B:   Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning nr 2407/92

| Nytt namn | Flygbolagets adress | Har tillstånd att transportera | Beslutet gäller från och med |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Executive Ltd (ex Gregg Air UK Ltd) | The Farmhouse |
| Oxford Airport |
| Kindlington |
| OXS 1QT |
| United Kingdom |

Nytt namn

Flygbolagets adress

Har tillstånd att transportera

Beslutet gäller från och med

Air Executive Ltd (ex Gregg Air UK Ltd)

The Farmhouse

Oxford Airport

Kindlington

OXS 1QT

United Kingdom

passagerare, post, gods

29.8.2006

---

(1)  EGT L 240, 24.8.1992, s. 1

(2)  Meddelats Europeiska kommissionen innan 31.8.2005

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

| 7.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 52/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 52/16

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpnings- och utjämningsåtgärder

(2007/C 52/10)

| 1. | I enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (1), av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen och i enlighet med artikel 18.4 i rådets förordning (EG) nr 2026/97 (2), av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen, meddelar Kommissionen att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpnings- och utjämningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (1), av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen och i enlighet med artikel 18.4 i rådets förordning (EG) nr 2026/97 (2), av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen, meddelar Kommissionen att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpnings- och utjämningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan.

2.   Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen/subventioneringen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskaps-producenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel (3) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

| 4. | Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 och i enlighet med artikel 18.4 i rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997. |
| --- | --- |

4.

Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 och i enlighet med artikel 18.4 i rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997.

| Produkt | Ursprungs- eller exportland/länder | Åtgärd | Hänvisning | Utgångsdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Texturerat filamentgarn av polyester (PTY) | Indien | Anti-dumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 2093/2002 (EGT L 323, 28.11.2002, s. 1) | 29.11.2007 |
| Texturerat filamentgarn av polyester (PTY) | Indien | Utjämningstull | Rådets förordning (EG) nr 2094/2002 (EGT L 323, 28.11.2002, s. 21) | 29.11.2007 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland/länder

Åtgärd

Hänvisning

Utgångsdatum

Texturerat filamentgarn av polyester (PTY)

Indien

Anti-dumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 2093/2002 (EGT L 323, 28.11.2002, s. 1)

29.11.2007

Texturerat filamentgarn av polyester (PTY)

Indien

Utjämningstull

Rådets förordning (EG) nr 2094/2002 (EGT L 323, 28.11.2002, s. 21)

29.11.2007

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordning senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr. 2117/2005 (EGT L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. Förordning senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr. 461/2004 (EGT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(3)  Fax (32-2) 295 65 05.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 7.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 52/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 52/18

---

Meddelande från Republiken Polens regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 (om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 52/11)

| 1. | I enlighet med artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 (om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten) och artikel 11.2 i den polska minerallagen av den 4 februari 1994 (Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. – Prawo geologiczne i górnicze
   (1); polsk författningssamling Dziennik Ustaw [Dz. U.] 2005 nr 228, punkt 1947) inbjuder Polens miljöminister härmed intresserade att delta i ett anbudsförfarande för förvärv av undersökningstillstånd för kolvätefyndigheter. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 (om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten) och artikel 11.2 i den polska minerallagen av den 4 februari 1994 (Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. – Prawo geologiczne i górnicze
   (1); polsk författningssamling Dziennik Ustaw [Dz. U.] 2005 nr 228, punkt 1947) inbjuder Polens miljöminister härmed intresserade att delta i ett anbudsförfarande för förvärv av undersökningstillstånd för kolvätefyndigheter.

| 2. | Syftet med anbudsförfarandet är att bevilja undersökningstillstånd för olje- och naturgasfyndigheter i de områden som inte omfattas av koncessioner och som specificeras i
  Europeiska unionens officiella tidning 2006/C 98/07
   (2) och på webbplatsen för polska miljöministeriets byrå för mineral- och koncessionsfrågor (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych Ministerstwa Środowiska) – www.mos.gov.pl/dgikg/english. Områdena omfattar följande kartrutor:







  Nr | Ort | Kartruta |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Karwia | 9 |
| 2. | Raduszka | 45, 65 |
| 3. | Frombork | 52 |
| 4. | Rybice | 62 |
| 5. | Lewice | 63 |
| 6. | Bardy | 64, 44 |
| 7. | Kaleń | 82, 83 |
| 8. | Rymań | 83, 84 |
| 9. | Barwice | 85 |
| 10. | Bobolice | 86 |
| 11. | Podgrodzie | 101 |
| 12. | Police | 102 |
| 13. | Sucha | 104 |
| 14. | Czaplinek | 105 |
| 15. | Moryń | 161 |
| 16. | Lipiany | 162 |
| 17. | Barlinek | 163 |
| 18. | Cybinka | 202, 222 |
| 19. | Torzym | 203, 223 |
| 20. | Laski | 222, 223 |
| 21. | Krępa | 224 |
| 22. | Trójkąt | 226 |
| 23. | Turek | 229 |
| 24. | Kolsko | 244 |
| 25. | Gola | 245 |
| 26. | Kłoda | 246 |
| 27. | Czatkowice | 247, 267, 268, 287, 288 |
| 28. | Kalisz | 249 |
| 29. | Dobra | 250 |
| 30. | Klucze | 265 |
| 31. | Sarnowa | 266 |
| 32. | Warta | 270 |
| 33. | Oleszyce | 379 |
| 34. | Proszowice | 393 |
| 35. | Koszyce | 394, 395 |
| 36. | Golemki | 395, 415 |
| 37. | Horyniec | 399 |
| 38. | Wieliczka | 413 |
| 39. | Skrzydlna | 413 |
| 40. | Skołoszyn | 414, 415 |
| 41. | Błażowa | 416, 417 |
| 42. | Szczecinek | 106 |
| 43. | Człuchów | 107 |

2.

Syftet med anbudsförfarandet är att bevilja undersökningstillstånd för olje- och naturgasfyndigheter i de områden som inte omfattas av koncessioner och som specificeras i
  Europeiska unionens officiella tidning 2006/C 98/07
   (2) och på webbplatsen för polska miljöministeriets byrå för mineral- och koncessionsfrågor (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych Ministerstwa Środowiska) – www.mos.gov.pl/dgikg/english. Områdena omfattar följande kartrutor:

Nr

Ort

Kartruta

1.

Karwia

9

2.

Raduszka

45, 65

3.

Frombork

52

4.

Rybice

62

5.

Lewice

63

6.

Bardy

64, 44

7.

Kaleń

82, 83

8.

Rymań

83, 84

9.

Barwice

85

10.

Bobolice

86

11.

Podgrodzie

101

12.

Police

102

13.

Sucha

104

14.

Czaplinek

105

15.

Moryń

161

16.

Lipiany

162

17.

Barlinek

163

18.

Cybinka

202, 222

19.

Torzym

203, 223

20.

Laski

222, 223

21.

Krępa

224

22.

Trójkąt

226

23.

Turek

229

24.

Kolsko

244

25.

Gola

245

26.

Kłoda

246

27.

Czatkowice

247, 267, 268, 287, 288

28.

Kalisz

249

29.

Dobra

250

30.

Klucze

265

31.

Sarnowa

266

32.

Warta

270

33.

Oleszyce

379

34.

Proszowice

393

35.

Koszyce

394, 395

36.

Golemki

395, 415

37.

Horyniec

399

38.

Wieliczka

413

39.

Skrzydlna

413

40.

Skołoszyn

414, 415

41.

Błażowa

416, 417

42.

Szczecinek

106

43.

Człuchów

107

De geografiska koordinaterna för kartrutorna är angivna på webbplatsen för polska miljöministeriets byrå för mineral- och koncessionsfrågor (se nedan) och i ”Särskilda villkor för anbudsförfarande för förvärv av undersökningstillstånd för olje- och naturgasfyndigheter i specificerade koncessionsområden” (Szczegółowe warunki pzetargu na nabycie prawa użytkowania górniczego na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego na wybranych obszarach koncesyjnych).

| 3. | Anbudet för undersökningstillstånd skall omfatta en yta som inte är mindre än den yta som anges i villkoren enligt punkt 2 och inte större än 1 200 km2. |
| --- | --- |

3.

Anbudet för undersökningstillstånd skall omfatta en yta som inte är mindre än den yta som anges i villkoren enligt punkt 2 och inte större än 1 200 km2.

| 4. | Den som vinner anbudsförfarandet beviljas undersökningstillstånd för den tid som undersökningskoncessionen gäller. |
| --- | --- |

4.

Den som vinner anbudsförfarandet beviljas undersökningstillstånd för den tid som undersökningskoncessionen gäller.

| 5. | Anbuden skall inges till polska miljöministeriets huvudkontor senast kl. 12.00 centraleuropeisk tid inom 91 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

5.

Anbuden skall inges till polska miljöministeriets huvudkontor senast kl. 12.00 centraleuropeisk tid inom 91 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

| 6. | En särskild kommitté bedömer anbuden enligt följande kriterier:






  a. | Föreslagen omfattning och teknik för de geologiska arbetena (bedömningsvikt 60 %). |
| --- | --- | --- |

6.

En särskild kommitté bedömer anbuden enligt följande kriterier:

a.

Föreslagen omfattning och teknik för de geologiska arbetena (bedömningsvikt 60 %).

| b. | Anbudsgivarens tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 30 %). |
| --- | --- |

b.

Anbudsgivarens tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 30 %).

| c. | Erbjuden ersättning för undersökningstillståndet (bedömningsvikt 10 %). |
| --- | --- |

c.

Erbjuden ersättning för undersökningstillståndet (bedömningsvikt 10 %).

Kriterierna är närmare beskrivna i villkoren enligt punkt 2.

| 7. | Anbuden öppnas offentligt på polska miljöministeriets huvudkontor kl. 12.00 centraleuropeisk tid på den 14:e arbetsdagen efter anbudstidens utgång. Anbudsförfarandet avslutas inom sex månader efter anbudstidens utgång. Anbudsgivarna underrättas skriftligen om resultatet. |
| --- | --- |

7.

Anbuden öppnas offentligt på polska miljöministeriets huvudkontor kl. 12.00 centraleuropeisk tid på den 14:e arbetsdagen efter anbudstidens utgång. Anbudsförfarandet avslutas inom sex månader efter anbudstidens utgång. Anbudsgivarna underrättas skriftligen om resultatet.

| 8. | Villkoren enligt punkt 2 erhålls efter skriftlig beställning till polska miljöministeriets byrå för mineral- och koncessionsfrågor. Villkoren innehåller bl.a.






  a. | beskrivning av vad anbudet gäller, |
| --- | --- | --- |

8.

Villkoren enligt punkt 2 erhålls efter skriftlig beställning till polska miljöministeriets byrå för mineral- och koncessionsfrågor. Villkoren innehåller bl.a.

a.

beskrivning av vad anbudet gäller,

| b. | krav rörande anbudets innehåll, |
| --- | --- |

b.

krav rörande anbudets innehåll,

| c. | krav som anbudsgivaren skall uppfylla, |
| --- | --- |

c.

krav som anbudsgivaren skall uppfylla,

| d. | uppgifter om vilka handlingar som anbudsgivaren skall inge för att styrka att han uppfyller kraven, däribland utdrag ur företagsregister, |
| --- | --- |

d.

uppgifter om vilka handlingar som anbudsgivaren skall inge för att styrka att han uppfyller kraven, däribland utdrag ur företagsregister,

| e. | kriterier för bedömning av anbuden, |
| --- | --- |

e.

kriterier för bedömning av anbuden,

| f. | uppgifter om plats och tid för inlämnande och öppnande av anbud, |
| --- | --- |

f.

uppgifter om plats och tid för inlämnande och öppnande av anbud,

| g. | besvärshänvisning, |
| --- | --- |

g.

besvärshänvisning,

| h. | mall för avtal om undersökningstillstånd. |
| --- | --- |

h.

mall för avtal om undersökningstillstånd.

| 9. | Reglerna för anbudsförfarandet har fastställts på grundval av polska ministerrådets förordning av den 21 juni 2005 om anbudsförfarande för undersökningstillstånd och bearbetningskoncessioner (Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie przetargu na nabycie prawa użytkowania górniczego; (3)
  polsk författningssamling nr 135 punkt 1131). Genom denna förordning införlivas Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 i polsk lagstiftning. |
| --- | --- |

9.

Reglerna för anbudsförfarandet har fastställts på grundval av polska ministerrådets förordning av den 21 juni 2005 om anbudsförfarande för undersökningstillstånd och bearbetningskoncessioner (Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie przetargu na nabycie prawa użytkowania górniczego; (3)
  polsk författningssamling nr 135 punkt 1131). Genom denna förordning införlivas Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 i polsk lagstiftning.

| 10. | Anbuden skall inges på polska. |
| --- | --- |

10.

Anbuden skall inges på polska.

| 11. | Den som vinner anbudstävlan undertecknar ett avtal om undersökningstillstånd med polska staten, som företräds av polska miljöministern, och ansöker därefter hos miljöministern om beviljande av undersökningskoncession. |
| --- | --- |

11.

Den som vinner anbudstävlan undertecknar ett avtal om undersökningstillstånd med polska staten, som företräds av polska miljöministern, och ansöker därefter hos miljöministern om beviljande av undersökningskoncession.

| 12. | För att ett företag skall få utföra undersökning av kolvätefyndigheter i Polen måste det inneha både undersökningstillstånd och undersökningskoncession. |
| --- | --- |

12.

För att ett företag skall få utföra undersökning av kolvätefyndigheter i Polen måste det inneha både undersökningstillstånd och undersökningskoncession.

| 13. | Anbud, liksom beställningar av de särskilda villkoren enligt punkt 2, skickas till polska miljöministeriet på följande adress:





  Ministerstwo Środowiska/Ministry of the Environment |
| --- | --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych/Department of Geology and Geological Concessions |
| Ul. Wawelska 52/54, pokój/room 149 |
| PL-00-922 Warszawa |

13.

Anbud, liksom beställningar av de särskilda villkoren enligt punkt 2, skickas till polska miljöministeriet på följande adress:

Ministerstwo Środowiska/Ministry of the Environment

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych/Department of Geology and Geological Concessions

Ul. Wawelska 52/54, pokój/room 149

PL-00-922 Warszawa

| 14. | För mer information:






  — | Webbplatsen för polska miljöministeriets byrå för mineral- och koncessionsfrågor (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych Ministerstwa Środowiska):






  — | www.mos.gov.pl/dgikg |
| --- | --- | --- | --- |

14.

För mer information:

—

Webbplatsen för polska miljöministeriets byrå för mineral- och koncessionsfrågor (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych Ministerstwa Środowiska):

—

www.mos.gov.pl/dgikg

| — | www.mos.gov.pl/dgikg/english |
| --- | --- |

—

www.mos.gov.pl/dgikg/english

| — | Marta Wągrodzka |
| --- | --- |
| Specjalista ds. Promocji i Negocjacji (ansvarig för marknadsföring och förhandlingar) |
| Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium |
| Ul. Wawelska 52/54 |
| PL-00-922 Warszawa |
| Tfn (48-22) 579 25 04 |
| Fax (48-22) 579 24 60 |
| E-post: Marta.Wagrodzka@mos.gov.pl |

—

Marta Wągrodzka

Specjalista ds. Promocji i Negocjacji (ansvarig för marknadsföring och förhandlingar)

Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium

Ul. Wawelska 52/54

PL-00-922 Warszawa

Tfn (48-22) 579 25 04

Fax (48-22) 579 24 60

E-post: Marta.Wagrodzka@mos.gov.pl

---

(1)  Officiella tidning Dz.U. 2005, nr 228, punkt 1947.

(2)  EUT C 98, 26.4.2006, s. 22.

(3)  Officiella tidning Dz.U. 2005, nr 135, punkt 1131.

---

| 7.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 52/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 52/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4500 – Nemak/TK Aluminum ”A”)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 52/12)

| 1. | Kommissionen mottog den 28 februari 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Tenedora Nemak, S.A. de C.V. (”Nemak”, Mexiko), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar kontroll över delar av företaget TK Aluminum Ltd. (tillsammans TK Aluminum ”A”, Bermuda) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 28 februari 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Tenedora Nemak, S.A. de C.V. (”Nemak”, Mexiko), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar kontroll över delar av företaget TK Aluminum Ltd. (tillsammans TK Aluminum ”A”, Bermuda) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Nemak: Verksamt inom fordonskomponentindustrin, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Nemak: Verksamt inom fordonskomponentindustrin,

| — | TK Aluminum ”A”: Tillverkning och leverans av topplock, transmissionsdelar och andra gjutna delar. |
| --- | --- |

—

TK Aluminum ”A”: Tillverkning och leverans av topplock, transmissionsdelar och andra gjutna delar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4500 – Nemak/TK Aluminum ”A”, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4500 – Nemak/TK Aluminum ”A”, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---