# Euroopa Liidu C 38/2007

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 38 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 50. köide22. veebruar 2007 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 38

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide22. veebruar 2007

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2007/C 038/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 038/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4418 — Nycomed Group/Altana Pharma) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 038/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Bauer) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 038/04 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4408 — Tata/Corus) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 038/05 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4401 — Basell/Münchsmünster Cracker And Associated Assets) (
  1
  ) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2007/C 038/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP) (
  1
  )

1

1

2007/C 038/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4418 — Nycomed Group/Altana Pharma) (
  1
  )

1

1

2007/C 038/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Bauer) (
  1
  )

1

2

2007/C 038/04

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4408 — Tata/Corus) (
  1
  )

1

2

2007/C 038/05

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4401 — Basell/Münchsmünster Cracker And Associated Assets) (
  1
  )

1

3

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2007/C 038/06 | Euro vahetuskurss | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2007/C 038/07 | Reguleeritud turgude märkustega loetelu ja siseriiklikud sätted, millega rakendatakse investeerimisteenuste direktiivi (93/22/EMÜ) asjakohased nõuded | 5 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2007/C 038/08 | EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 f osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes) | 11 |
| 2007/C 038/09 | EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 f osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes) | 12 |
| 2007/C 038/10 | EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 d osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes) | 13 |
| 2007/C 038/11 | EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 d osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes) | 14 |
| 2007/C 038/12 | EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 d osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes) | 15 |
| 2007/C 038/13 | EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 d osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes) | 16 |
| 2007/C 038/14 | EFTA järelevalveameti teatis vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VII lisa punktis 18 viidatud õigusakti (nõukogu 10. juuni 1985. aasta direktiiv 85/384/EMÜ (diplomite, tunnistuste ja muude arhitektuurialast kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise ning asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse tulemusliku rakendamise hõlbustamiseks võetavate meetmete kohta)) artiklile 7 — Lisa muutmine Norraga seoses | 17 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2007/C 038/06

Euro vahetuskurss

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2007/C 038/07

Reguleeritud turgude märkustega loetelu ja siseriiklikud sätted, millega rakendatakse investeerimisteenuste direktiivi (93/22/EMÜ) asjakohased nõuded

5

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2007/C 038/08

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 f osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes)

11

2007/C 038/09

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 f osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes)

12

2007/C 038/10

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 d osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes)

13

2007/C 038/11

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 d osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes)

14

2007/C 038/12

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 d osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes)

15

2007/C 038/13

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 d osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes)

16

2007/C 038/14

EFTA järelevalveameti teatis vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VII lisa punktis 18 viidatud õigusakti (nõukogu 10. juuni 1985. aasta direktiiv 85/384/EMÜ (diplomite, tunnistuste ja muude arhitektuurialast kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise ning asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse tulemusliku rakendamise hõlbustamiseks võetavate meetmete kohta)) artiklile 7 — Lisa muutmine Norraga seoses

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 22.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 38/01)

16. jaanuaril 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4395 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4395 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 22.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4418 — Nycomed Group/Altana Pharma)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 38/02)

13. detsembril 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4418 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4418 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 22.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Bauer)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 38/03)

2. veebruaril 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4527 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4527 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 22.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4408 — Tata/Corus)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 38/04)

21. detsembril 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4408 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4408 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 22.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/3

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4401 — Basell/Münchsmünster Cracker And Associated Assets)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 38/05)

21. detsembril 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4401 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4401 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 22.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/4

---

Euro vahetuskurss (1)

21. veebruar 2007

(2007/C 38/06)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3145 |
| JPY | Jaapani jeen | 158,91 |
| DKK | Taani kroon | 7,4555 |
| GBP | Inglise nael | 0,67260 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3099 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6267 |
| ISK | Islandi kroon | 87,52 |
| NOK | Norra kroon | 8,0625 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5792 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,167 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 251,45 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7080 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,8862 |
| RON | Rumeenia leu | 3,3815 |
| SKK | Slovakkia kroon | 34,286 |
| TRY | Türgi liir | 1,8185 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6640 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5349 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,2709 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8642 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0164 |
| KRW | Korea won | 1 233,72 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,3640 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,1776 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3467 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 921,20 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5922 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,162 |
| RUB | Vene rubla | 34,4410 |
| THB | Tai baht | 44,470 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3145

JPY

Jaapani jeen

158,91

DKK

Taani kroon

7,4555

GBP

Inglise nael

0,67260

SEK

Rootsi kroon

9,3099

CHF

Šveitsi frank

1,6267

ISK

Islandi kroon

87,52

NOK

Norra kroon

8,0625

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5792

CZK

Tšehhi kroon

28,167

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

251,45

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7080

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,8862

RON

Rumeenia leu

3,3815

SKK

Slovakkia kroon

34,286

TRY

Türgi liir

1,8185

AUD

Austraalia dollar

1,6640

CAD

Kanada dollar

1,5349

HKD

Hong Kongi dollar

10,2709

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8642

SGD

Singapuri dollar

2,0164

KRW

Korea won

1 233,72

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,3640

CNY

Hiina jüaan

10,1776

HRK

Horvaatia kuna

7,3467

IDR

Indoneesia ruupia

11 921,20

MYR

Malaisia ringit

4,5922

PHP

Filipiini peeso

63,162

RUB

Vene rubla

34,4410

THB

Tai baht

44,470

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 22.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/5

---

Reguleeritud turgude märkustega loetelu ja siseriiklikud sätted, millega rakendatakse investeerimisteenuste direktiivi (93/22/EMÜ) asjakohased nõuded

(2007/C 38/07)

Investeerimisteenuste direktiivi (93/22/EMÜ) [EÜT L 141, 11.6.1993] artikli 16 kohaselt lubatakse igal liikmesriigil anda liikmesriigi territooriumil asuvatele ja liikmesriigi õigusnormidele vastavatele turgudele reguleeritud turu staatus.

Direktiivi 93/22/EMÜ artikli 1 punktis 13 on reguleeritud turg määratletud kui investeerimisteenuste direktiivi lisa B jaos loetletud finantsinstrumentide turg,

| — | mida tunnustab sellisena päritoluliikmesriik (kui päritoluliikmesriik on määratletud vastavalt investeerimisteenuste direktiivi artikli 1 punkti 6 alapunktile c, |
| --- | --- |

—

mida tunnustab sellisena päritoluliikmesriik (kui päritoluliikmesriik on määratletud vastavalt investeerimisteenuste direktiivi artikli 1 punkti 6 alapunktile c,

| — | mis toimib korrapäraselt, |
| --- | --- |

—

mis toimib korrapäraselt,

| — | mida iseloomustab asjaolu, et pädevate asutuste väljaantud või heakskiidetud eeskirjad määravad turu toimimise tingimused, turule juurdepääsu tingimused ning direktiivi 79/279/EMÜ (ametliku noteerimise kohta) kohaldamise korral ka kõnealuses direktiivis sätestatud tingimused noteerimise kohta, kui nimetatud direktiivi aga ei kohaldata, siis tingimused, millele finantsinstrument peab vastama, enne kui sellega saab turul tõhusalt kaubelda, |
| --- | --- |

—

mida iseloomustab asjaolu, et pädevate asutuste väljaantud või heakskiidetud eeskirjad määravad turu toimimise tingimused, turule juurdepääsu tingimused ning direktiivi 79/279/EMÜ (ametliku noteerimise kohta) kohaldamise korral ka kõnealuses direktiivis sätestatud tingimused noteerimise kohta, kui nimetatud direktiivi aga ei kohaldata, siis tingimused, millele finantsinstrument peab vastama, enne kui sellega saab turul tõhusalt kaubelda,

| — | mis vastab kõigile investeerimisteenuste direktiivi artiklites 20 ja 21 ettenähtud aruandlus- ja avalikustamisnõuetele. |
| --- | --- |

—

mis vastab kõigile investeerimisteenuste direktiivi artiklites 20 ja 21 ettenähtud aruandlus- ja avalikustamisnõuetele.

Direktiivi 93/22 artikliga 16 nähakse ette, et iga liikmesriik peab pidama ajakohastatud loetelu reguleeritud turgudest, millele see riik on tegevusloa andnud. See teave tuleb edastada teistele liikmesriikidele ja komisjonile. Sama artikli kohaselt peab komisjon igal aastal avaldama talle teatatud reguleeritud turgude loetelu. Käesolev loetelu on koostatud vastavalt sellele nõudele.

Lisatud loetelus on esitatud nende eri turgude nimetused, mille riiklikud pädevad asutused on tunnistanud reguleeritud turu mõistele vastavaks. Lisaks on loetelus esitatud nende turgude korraldamise eest vastutav asutus ning turueeskirjade väljaandmise ja heakskiitmise eest vastutav pädev asutus.

Vähendatud turutõkete ja turusegmentideks jagunemise tulemusel muutub reguleeritud turgude loetelu sagedamini. Sellest tulenevalt avaldab Euroopa Komisjon lisaks loetelu iga-aastasele avaldamisele Euroopa Liidu Teatajas selle loetelu ajakohastatud versiooni oma veebilehel [http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd/]. Seda loetelu ajakohastatakse riiklike asutuste antud teabe põhjal korrapäraselt. Igal liikmesriigil palutakse jätkuvalt teatada komisjonile nendest loetellu lisatud või loetelust välja jäetud reguleeritud turgudest, mille asukohaliikmesriik ta on.

Bulgaaria ja Rumeenia reguleeritud turgusid käsitatakse investeerimisteenuste direktiivi mõistes reguleeritud turgudena alates 1. jaanuarist 2007.

| Riik | Reguleeritud turu nimetus | Korraldav asutus | Turgude registreerimise ja järelevalve eest vastutav pädev asutus |
| --- | --- | --- | --- |
| Austria | 1. | Amtlicher Handel (ametlik turg) |

Riik

Reguleeritud turu nimetus

Korraldav asutus

Turgude registreerimise ja järelevalve eest vastutav pädev asutus

Austria

1.

Amtlicher Handel (ametlik turg)

Wiener Börse AG (1-2)

Finanzmarktaufsichtsbehörde

| 2. | Geregelter Freiverkehr (poolametlik turg) |
| --- | --- |

2.

Geregelter Freiverkehr (poolametlik turg)

Belgia

| 1. | Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):






  — | Le marché “Eurolist by Euronext” |
| --- | --- | --- |

1.

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):

—

Le marché “Eurolist by Euronext”

| — | Le marché “Trading Facility” |
| --- | --- |

—

Le marché “Trading Facility”

| — | Le Marché des Instruments dérivés |
| --- | --- |

—

Le Marché des Instruments dérivés

| 1. | Euronext Brussel SA |
| --- | --- |

1.

Euronext Brussel SA

| 1. | Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, Financière et des Assurances (CBFA).
  Autorité de marché = CBFA |
| --- | --- |

1.

Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, Financière et des Assurances (CBFA).

Autorité de marché = CBFA

| 2. | Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie. |
| --- | --- |

2.

Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie.

| 2. | Fonds des rentes |
| --- | --- |

2.

Fonds des rentes

| 2. | Législateur (art. 144, §2 de la loi du 2.8.2002);
  Autorité de marché = Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA. |
| --- | --- |

2.

Législateur (art. 144, §2 de la loi du 2.8.2002);

Autorité de marché = Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA.

Bulgaaria

| 1. | Официален пазар (ametlik turg) |
| --- | --- |

1.

Официален пазар (ametlik turg)

Българска Фондова Борса — София АД (Bulgaaria väärtpaberibörs — Sofia JSCo)

Комисия за финансов надзор (Finantsjärelevalvekomisjon)

| 2. | Heoфициален пазар (mitteametlik turg) |
| --- | --- |

2.

Heoфициален пазар (mitteametlik turg)

Küpros

Küprose väärtpaberibörs

Küprose väärtpaberibörs

Küprose väärtpaberitehingute amet

Tšehhi Vabariik

| 1. | Põhiturg (Hlavni Trh) |
| --- | --- |

1.

Põhiturg (Hlavni Trh)

| 1-3 | Praha väärtpaberibörs (Burza cennych papírů Praha, a.s.) |
| --- | --- |

1-3

Praha väärtpaberibörs (Burza cennych papírů Praha, a.s.)

Tšehhi väärtpaberikomisjon annab tegevusloa reguleeritud turgude korraldajatele.

| 2. | Järelturg (Vedlejsi trh) |
| --- | --- |

2.

Järelturg (Vedlejsi trh)

| 3. | Vabaturg (Volny trh) |
| --- | --- |

3.

Vabaturg (Volny trh)

| 4. | Reguleeritud turgude süsteem — ametlik turg |
| --- | --- |

4.

Reguleeritud turgude süsteem — ametlik turg

| 4. | RM SYSTEM a.s. — reguleeritud turu korraldav asutus |
| --- | --- |

4.

RM SYSTEM a.s. — reguleeritud turu korraldav asutus

Turgude korraldajad peavad jälgima ja hindama kauplemist nende korraldatavatel turgudel.

Taani

| 1. | Københavns Fondsbørs






  — | Aktsiaturg |
| --- | --- | --- |

1.

Københavns Fondsbørs

—

Aktsiaturg

| — | Võlakirjaturg |
| --- | --- |

—

Võlakirjaturg

| — | Tuletisinstrumentide turg |
| --- | --- |

—

Tuletisinstrumentide turg

| 1-2. | Kopenhaageni Börs Ltd. |
| --- | --- |

1-2.

Kopenhaageni Börs Ltd.

Finanstilsynet (Taani finantsjärelevalveamet)

| 2. | XtraMarket — Tegevusloaga turg avatud investeerimisfondide (UCITS) ja eriühingute (Special Purposes Associations) noteerimata üksustele. |
| --- | --- |

2.

XtraMarket — Tegevusloaga turg avatud investeerimisfondide (UCITS) ja eriühingute (Special Purposes Associations) noteerimata üksustele.

| 3. | Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP) [tegevusloaga turg = korrapärane kauplemine väärtpaberitega, millega on lubatud kaubelda, kuid mis ei ole väärtpaberibörsil noteeritud] |
| --- | --- |

3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP) [tegevusloaga turg = korrapärane kauplemine väärtpaberitega, millega on lubatud kaubelda, kuid mis ei ole väärtpaberibörsil noteeritud]

| 3. | Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP) |
| --- | --- |

3.

Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)

Eesti

| 1. | Väärtpaberibörs (Stock Exchange)






  — | Põhinimekiri (Main list) |
| --- | --- | --- |

1.

Väärtpaberibörs (Stock Exchange)

—

Põhinimekiri (Main list)

| — | Investorinimekiri (Investor List) |
| --- | --- |

—

Investorinimekiri (Investor List)

| — | Võlakirjade nimekiri (List for debt instruments) |
| --- | --- |

—

Võlakirjade nimekiri (List for debt instruments)

| — | Fondiosakute nimekri (List for Fund shares) |
| --- | --- |

—

Fondiosakute nimekri (List for Fund shares)

AS Tallinna Börs (Tallinn Stock Exchange Ltd.)

Finantsinspektsioon (Eesti finantsjärelevalveamet)

| 2. | Reguleeritud turg
  (Regulated Market)






  — | Vabaturg (Free Market) |
| --- | --- | --- |

2.

Reguleeritud turg

(Regulated Market)

—

Vabaturg (Free Market)

Soome

| 1. | Arvopaperipörssi (väärtpaberibörs);






  — | Päälista (aktsiate ja võlakirjade põhinimekiri); |
| --- | --- | --- |

1.

Arvopaperipörssi (väärtpaberibörs);

—

Päälista (aktsiate ja võlakirjade põhinimekiri);

| — | Pre-lista ja ML-markkina (paralleelsed aktsiate ja võlakirjade nimekirjad, BL-market ja eelnimekiri). |
| --- | --- |

—

Pre-lista ja ML-markkina (paralleelsed aktsiate ja võlakirjade nimekirjad, BL-market ja eelnimekiri).

Helsingin Pörssi Oy (Helsingi väärtpaberibörs)

Registreerimine: rahandusministeerium

Järelevalve:

| — | Reeglite heakskiitmine: rahandusministeerium |
| --- | --- |

—

Reeglite heakskiitmine: rahandusministeerium

| — | Täitmise järelevalve: Rahoitustarkastus (Soome finantsjärelevalveamet) |
| --- | --- |

—

Täitmise järelevalve: Rahoitustarkastus (Soome finantsjärelevalveamet)

Prantsusmaa

| 1. | Eurolist by Euronext |
| --- | --- |

1.

Eurolist by Euronext

Euronext Paris (1–3)

Proposition de l'Autorité des marchés financiers (AMF).

Reconnaissance par le ministre chargé de l'économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier).

| 2. | MATIF |
| --- | --- |

2.

MATIF

| 3. | MONEP |
| --- | --- |

3.

MONEP

Saksamaa

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (liidumaade väärtpaberibörside järelevalveasutused) ja Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BAFin).

Liidumaade asutused:

| 1. | Börse Berlin-Bremen (ametlik kauplemine, reguleeritud turg) |
| --- | --- |

1.

Börse Berlin-Bremen (ametlik kauplemine, reguleeritud turg)

| 1. | Berliner Börse AG. |
| --- | --- |

1.

Berliner Börse AG.

| 1. | Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin. |
| --- | --- |

1.

Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin.

| 2. | Düsseldorfer Börse (ametlik kauplemine, reguleeritud turg) |
| --- | --- |

2.

Düsseldorfer Börse (ametlik kauplemine, reguleeritud turg)

| 2. | Börse Düsseldorf AG. |
| --- | --- |

2.

Börse Düsseldorf AG.

| 2. | Finanzministerium desLandes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf. |
| --- | --- |

2.

Finanzministerium desLandes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.

| 3. | Frankfurter Wertpapierbörse (ametlik kauplemine, reguleeritud turg); |
| --- | --- |

3.

Frankfurter Wertpapierbörse (ametlik kauplemine, reguleeritud turg);

| 3. | Deutsche Börse AG. |
| --- | --- |

3.

Deutsche Börse AG.

| 3 & 4. | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden. |
| --- | --- |

3 & 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden.

| 4. | Eurex Deutschland |
| --- | --- |

4.

Eurex Deutschland

| 4. | Eurex Frankfurt AG |
| --- | --- |

4.

Eurex Frankfurt AG

| 5. | Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (ametlik kauplemine, reguleeritud turg, uus turg) |
| --- | --- |

5.

Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (ametlik kauplemine, reguleeritud turg, uus turg)

| 5. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

5.

BÖAG (Börsen AG)

| 5. | Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde; |
| --- | --- |

5.

Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde;

| 6. | Niedersächsische Börse zu Hannover (ametlik kauplemine, reguleeritud turg) |
| --- | --- |

6.

Niedersächsische Börse zu Hannover (ametlik kauplemine, reguleeritud turg)

| 6. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

6.

BÖAG (Börsen AG)

| 6. | Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover; |
| --- | --- |

6.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover;

| 7. | Börse München (ametlik turg, reguleeritud turg) |
| --- | --- |

7.

Börse München (ametlik turg, reguleeritud turg)

| 7. | Bayerische Börse AG |
| --- | --- |

7.

Bayerische Börse AG

| 7. | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München; |
| --- | --- |

7.

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München;

| 8. | Baden-Württembergische Wertpapierbörse (ametlik turg, reguleeritud turg) |
| --- | --- |

8.

Baden-Württembergische Wertpapierbörse (ametlik turg, reguleeritud turg)

| 8. | Börse-Stuttgart AG |
| --- | --- |

8.

Börse-Stuttgart AG

| 8. | Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart. |
| --- | --- |

8.

Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart.

| 9. | Riskijuhtimisbörs Hannover (reguleeritud turg) |
| --- | --- |

9.

Riskijuhtimisbörs Hannover (reguleeritud turg)

| 9. | RMX Hannover |
| --- | --- |

9.

RMX Hannover

| 9. | Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover |
| --- | --- |

9.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover

| 10. | European Energy Exchange (Euroopa energiabörs) |
| --- | --- |

10.

European Energy Exchange (Euroopa energiabörs)

| 10. | European Energy Exchange AG, Leipzig |
| --- | --- |

10.

European Energy Exchange AG, Leipzig

| 10. | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden |
| --- | --- |

10.

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden

Kreeka

| 1. | Athens Exchange (turu korraldaja)






  — | Väärtpaberiturg |
| --- | --- | --- |

1.

Athens Exchange (turu korraldaja)

—

Väärtpaberiturg

| — | Tuletisinstrumentide turg |
| --- | --- |

—

Tuletisinstrumentide turg

| 1. | Athens Stock Exchange (Ateena väärtpaberibörs) |
| --- | --- |

1.

Athens Stock Exchange (Ateena väärtpaberibörs)

Kapitalituru komisjon

| 2. | Electronic Secondary Securities' Market (HDAT-võlakirjade turg) |
| --- | --- |

2.

Electronic Secondary Securities' Market (HDAT-võlakirjade turg)

| 2. | Bank of Greece (Kreeka keskpank) |
| --- | --- |

2.

Bank of Greece (Kreeka keskpank)

| 2. | Peamiste vahendajate järelevalve ja kontrolli komitee |
| --- | --- |

2.

Peamiste vahendajate järelevalve ja kontrolli komitee

Ungari

| 1. | Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Budapesti väärtpaberibörs)






  — | Részvényszekció (aktsiate osakond) |
| --- | --- | --- |

1.

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Budapesti väärtpaberibörs)

—

Részvényszekció (aktsiate osakond)

| — | Hitelpapír szekció (võlakirjade osakond) |
| --- | --- |

—

Hitelpapír szekció (võlakirjade osakond)

| — | Származékos szekció (tuletisinstrumentide osakond) |
| --- | --- |

—

Származékos szekció (tuletisinstrumentide osakond)

| — | Áru szekció (kaupade osakond) |
| --- | --- |

—

Áru szekció (kaupade osakond)

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Budapesti väärtpaberibörs)

| — | Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Ungari finantsjärelevalveamet) |
| --- | --- |

—

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Ungari finantsjärelevalveamet)

Iirimaa

Iiri väärtpaberibörsi ametlik nimekiri

Irish Stock Exchange Ltd.

Irish Financial Services Regulatory Authority (Finantsteenuste reguleerimisamet) annab tegevusloa reguleeritud turule ning vaatab läbi ja kiidab heaks ISE (Irish Stock Exchange) koostatud tegutsemisreeglid (v.a noteerimistingimused).

Itaalia

| 1. | Elektrooniline aktsiaturg (Mercato Telematico azionario) (MTA)






  — | STAR segmento dell'MTA |
| --- | --- | --- |

1.

Elektrooniline aktsiaturg (Mercato Telematico azionario) (MTA)

—

STAR segmento dell'MTA

| — | MTF segmento dell'MTA |
| --- | --- |

—

MTF segmento dell'MTA

| — | MTA International segmento dell'MTA |
| --- | --- |

—

MTA International segmento dell'MTA

| (1-7) | Borsa Italiana S.p.A. |
| --- | --- |

(1-7)

Borsa Italiana S.p.A.

CONSOB annab tegevuslubasid ettevõtjatele, kes haldavad turge, kinnitab nende põhimäärused ja eeskirjad.

Valitsuse võlakirjade hulgituru puhul annab korraldavale ettevõtjale tegevusloa majandus- ja rahandusministeerium, võttes arvesse CONSOBi ja Banca d'Italia arvamust.

| 2. | Elektrooniline väärtpaberite-tuletisinstrumentide turg (Mercato Telematico dei Securitised derivatives) (SeDeX) |
| --- | --- |

2.

Elektrooniline väärtpaberite-tuletisinstrumentide turg (Mercato Telematico dei Securitised derivatives) (SeDeX)

| 3. | Elektrooniline võlakirjade turg (Mercato Telematico delle Obbligazioni) (MOT)






  — | DomesticMOT segmento del MOT |
| --- | --- | --- |

3.

Elektrooniline võlakirjade turg (Mercato Telematico delle Obbligazioni) (MOT)

—

DomesticMOT segmento del MOT

| — | EuroMOT segmento del MOT |
| --- | --- |

—

EuroMOT segmento del MOT

| 4. | MTAX-turg |
| --- | --- |

4.

MTAX-turg

| 5. | Sulgemisjärgsed turud: TAH ja TAHX |
| --- | --- |

5.

Sulgemisjärgsed turud: TAH ja TAHX

| 6. | Mercato Expandi; |
| --- | --- |

6.

Mercato Expandi;

| 7. | Tuletisinstrumentide turg (Mercato degli strumenti derivati IDEM per la negoziazione degli strumenti finanziari previsti dall'art. 1, comma 2, lettere f) e i) del d.lgs. 24 febbraio 1998, n. 58 |
| --- | --- |

7.

Tuletisinstrumentide turg (Mercato degli strumenti derivati IDEM per la negoziazione degli strumenti finanziari previsti dall'art. 1, comma 2, lettere f) e i) del d.lgs. 24 febbraio 1998, n. 58

| 8. | Valitsuse väärtpaberite hulgiturg (MTS); |
| --- | --- |

8.

Valitsuse väärtpaberite hulgiturg (MTS);

| (8-10) | Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS s.p.a.: |
| --- | --- |

(8-10)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS s.p.a.:

| 9. | BONDVISION-turg valitsuse väärtpaberitega hulgikauplemiseks Internetis |
| --- | --- |

9.

BONDVISION-turg valitsuse väärtpaberitega hulgikauplemiseks Internetis

| 10. | Ettevõtjate ja rahvusvaheliste organisatsioonide võlakirjade hulgiturg. |
| --- | --- |

10.

Ettevõtjate ja rahvusvaheliste organisatsioonide võlakirjade hulgiturg.

| 11. | TLX |
| --- | --- |

11.

TLX

| (11) | TLX s.p.a. |
| --- | --- |

(11)

TLX s.p.a.

Läti

Riga Stock Exchange (Riia väärtpaberibörs)

JSC Rigas Fondu Birza

Finants- ja kapitaliturgude komisjon

Leedu

| 1. | Vilniuse väärtpaberibörsi põhinimekiri |
| --- | --- |

1.

Vilniuse väärtpaberibörsi põhinimekiri

Vilniuse väärtpaberibörs

Leedu väärtpaberikomisjon

| 2. | Vilniuse väärtpaberibörsi I-nimekiri |
| --- | --- |

2.

Vilniuse väärtpaberibörsi I-nimekiri

| 3. | Vilniuse väärtpaberibörsi võlakirjade nimekiri |
| --- | --- |

3.

Vilniuse väärtpaberibörsi võlakirjade nimekiri

Luksemburg

Bourse de Luxembourg: ametlik nimekiri

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Commission de surveillance du Secteur Financier (Finantssektori järelevalve komisjon)

Malta

Malta Stock Exchange (Malta väärtpaberibörs)

Malta Stock Exchange (Malta väärtpaberibörs)

Malta Financial Services Authority (Malta finantsteenuste amet)

Madalmaad

| 1. | Euronext Amsterdam Cash Market:






  — | Eurolist Amsterdam |
| --- | --- | --- |

1.

Euronext Amsterdam Cash Market:

—

Eurolist Amsterdam

Euronext N.V. ja Euronext Amsterdam N.V.

Rahandusminister kiidab heaks pärast seda, kui on pidanud nõu Madalmaade finantsturgude ametiga.

Järelevalvet teostavad Madalmaade finantsturgude amet ja Madalmaade rahandusministeerium.

| 2. | Euronext Amsterdam Derivatives Market |
| --- | --- |

2.

Euronext Amsterdam Derivatives Market

Poola

| 1. | Rynek podstawowy (põhiturg) |
| --- | --- |

1.

Rynek podstawowy (põhiturg)

| 1. ja 2. | Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie (Varssavi väärtpaberibörs) |
| --- | --- |

1. ja 2.

Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie (Varssavi väärtpaberibörs)

Komisja Nadzoru Finansowego (finantsjärelevalve komisjon)

| 2. | Rynek równolegly (paralleelne turg) |
| --- | --- |

2.

Rynek równolegly (paralleelne turg)

| 3. | Rynek Papierów Wartosciowych CeTO (regulowany rynek pozagieldowy) (CeTO väärtpaberituru reguleeritud börsiväline turg) |
| --- | --- |

3.

Rynek Papierów Wartosciowych CeTO (regulowany rynek pozagieldowy) (CeTO väärtpaberituru reguleeritud börsiväline turg)

| 3. | MTS-CeTO S.A. |
| --- | --- |

3.

MTS-CeTO S.A.

Portugal

| 1. | Eurolist by Euronext Lisbon (ametlik noteerimise turg) |
| --- | --- |

1.

Eurolist by Euronext Lisbon (ametlik noteerimise turg)

1. ja 2.

| | turg: Euronext Lisboa — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados S.A. |
| --- | --- |

turg: Euronext Lisboa — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados S.A.

Rahandusministeerium annab turgudele tegevusloa Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) ettepaneku põhjal. CMVM vastutab turgude reguleerimise ja järelevalve eest.

| 2. | Mercado de Futuros e Opções (futuuride ja optsioonide turg) |
| --- | --- |

2.

Mercado de Futuros e Opções (futuuride ja optsioonide turg)

| 3. | MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (riiklike võlakirjade turg) |
| --- | --- |

3.

MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (riiklike võlakirjade turg)

3.

| | turg: MTS Portugal — Sociedade Gestora do Mercado Especial de Dívida Pública, SGMR, S.A. |
| --- | --- |

turg: MTS Portugal — Sociedade Gestora do Mercado Especial de Dívida Pública, SGMR, S.A.

Slovaki Vabariik

| 1. | Noteeritud väärtpaberite turg






  — | Põhiturg |
| --- | --- | --- |

1.

Noteeritud väärtpaberite turg

—

Põhiturg

| — | Paralleelne turg |
| --- | --- |

—

Paralleelne turg

| — | Uus turg |
| --- | --- |

—

Uus turg

Bratislava väärtpaberibörs

Slovakkia Riigipank

| 2. | Reguleeritud vabaturg |
| --- | --- |

2.

Reguleeritud vabaturg

Sloveenia

| 1. | Borzni trg (väärtpaberiturg) |
| --- | --- |

1.

Borzni trg (väärtpaberiturg)

Ljubljana Stock Exchange (Ljubljana börs)

Securities Markets Agency (Väärtpaberituru amet)

| 2. | Prosti trg (vabaturg) |
| --- | --- |

2.

Prosti trg (vabaturg)

| 3. | Trg uradnih vzdrževalcev likvidnosti državnih vrdnostnih papirjev (ametlik turg riigi väärtpaberitega kauplemiseks) |
| --- | --- |

3.

Trg uradnih vzdrževalcev likvidnosti državnih vrdnostnih papirjev (ametlik turg riigi väärtpaberitega kauplemiseks)

Hispaania

| A. | Bolsas de Valores (kõik sisaldavad esmas-, järel- ja uut turgu)






  1. | Bolsa de Valores de Barcelona; |
| --- | --- | --- |

A.

Bolsas de Valores (kõik sisaldavad esmas-, järel- ja uut turgu)

1.

Bolsa de Valores de Barcelona;

| 2. | Bolsa de Valores de Bilbao; |
| --- | --- |

2.

Bolsa de Valores de Bilbao;

| 3. | Bolsa de Valores de Madrid; |
| --- | --- |

3.

Bolsa de Valores de Madrid;

| 4. | Bolsa de valores de Valencia. |
| --- | --- |

4.

Bolsa de valores de Valencia.

| A1: | Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A. |
| --- | --- |

A1:

Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

| A2. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A. |
| --- | --- |

A2.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

| A3. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A. |
| --- | --- |

A3.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

| A4. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A. |
| --- | --- |

A4.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A.

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Banco de España (vastutab riiklike võlakirjade turu eest).

| B. | Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados






  1. | MEFF Renta Variable. |
| --- | --- | --- |

B.

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados

1.

MEFF Renta Variable.

| 2. | MEFF Renta Fija; |
| --- | --- |

2.

MEFF Renta Fija;

| B1. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A. |
| --- | --- |

B1.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

| B2. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A. |
| --- | --- |

B2.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

| C. | Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva |
| --- | --- |

C.

Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

| C. | (MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A. |
| --- | --- |

C.

(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A.

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

| E. | Mercado de Deuda Pública en Anotaciones |
| --- | --- |

E.

Mercado de Deuda Pública en Anotaciones

| E. | Banco de España |
| --- | --- |

E.

Banco de España

Rootsi

| 1. | Stockholmsbörsen: |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen:

| 1. | Stockholmsbörsen Aktiebolag |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen Aktiebolag

Finansinspektionen (finantsjärelevalveamet)

| 2. | Nordic Growth Market |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market

| 2. | Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag

| 3. | Aktietorget |
| --- | --- |

3.

Aktietorget

| 3. | Aktietorget Aktiebolag |
| --- | --- |

3.

Aktietorget Aktiebolag

Ühendkuningriik

| 1. | Domestic Market (siseturg) |
| --- | --- |

1.

Domestic Market (siseturg)

1.-6.

| | turg: London Stock Exchange Limited |
| --- | --- |

turg: London Stock Exchange Limited

Reguleeritud turgusid korraldavad asutused on tunnustatud väärtpaberibörsid (Financial Services Act 2000, section 285) ning neid reguleerib finantsteenusteamet (Financial Services Authority)

| 2. | Gilt Edged and Fixed Interest Market (riigi võlakirjade ja fikseeritud intressimääraga väärtpaberite turg) |
| --- | --- |

2.

Gilt Edged and Fixed Interest Market (riigi võlakirjade ja fikseeritud intressimääraga väärtpaberite turg)

| 3. | International Retail Service (reguleeritud turuosa) |
| --- | --- |

3.

International Retail Service (reguleeritud turuosa)

| 4. | International Order Book (reguleeritud turuosa) |
| --- | --- |

4.

International Order Book (reguleeritud turuosa)

| 5. | International Bulletin Board (reguleeritud turuosa — ainult tellimusraamat) |
| --- | --- |

5.

International Bulletin Board (reguleeritud turuosa — ainult tellimusraamat)

| 6. | Dutch Trading Service (ainult tellimusraamat) |
| --- | --- |

6.

Dutch Trading Service (ainult tellimusraamat)

| 7. | The London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE) Londoni rahvusvaheline finantsfutuuride ja -optsioonide börs (LIFFE) |
| --- | --- |

7.

The London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE) Londoni rahvusvaheline finantsfutuuride ja -optsioonide börs (LIFFE)

| 7. | LIFFE haldamine ja juhtimine |
| --- | --- |

7.

LIFFE haldamine ja juhtimine

| 8. | Regulated Market Segment for SMI securities (reguleeritud turuosa, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete väärtpaberid) |
| --- | --- |

8.

Regulated Market Segment for SMI securities (reguleeritud turuosa, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete väärtpaberid)

| 8.& 9. | Virt-x Exchange Limited |
| --- | --- |

8.& 9.

Virt-x Exchange Limited

| 9. | Regulated Market Segment for pan-European securities (üle-euroopaliste väärtpaberite reguleeritud turg) |
| --- | --- |

9.

Regulated Market Segment for pan-European securities (üle-euroopaliste väärtpaberite reguleeritud turg)

| 10. | EDX |
| --- | --- |

10.

EDX

| 10. | EDX London Limited |
| --- | --- |

10.

EDX London Limited

Rumeenia

| 1. | Spot Regulated Market — BVB |
| --- | --- |

1.

Spot Regulated Market — BVB

| 1. | Bukaresti väärtpaberibörs |
| --- | --- |

1.

Bukaresti väärtpaberibörs

Rumeenia riiklik väärtpaberikomisjon

| 2. | Derivatives Regulated Market (tuletisinstrumentide reguleeritud turg) — BMFMS |
| --- | --- |

2.

Derivatives Regulated Market (tuletisinstrumentide reguleeritud turg) — BMFMS

| 2. | Monetary — Financial and Commodities Exchange — Sibiu S.A. |
| --- | --- |

2.

Monetary — Financial and Commodities Exchange — Sibiu S.A.

Island

| 1. | Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. — ametlik turg) |
| --- | --- |

1.

Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. — ametlik turg)

| 1. | Kauphöll Íslands. |
| --- | --- |

1.

Kauphöll Íslands.

Fjármála-eftirlitið (finantsjärelevalveamet)

| 2. | Tilboðsmarkaður VÞÍ (reguleeritud börsiväline turg — mitteametlik noteering) |
| --- | --- |

2.

Tilboðsmarkaður VÞÍ (reguleeritud börsiväline turg — mitteametlik noteering)

| 2. | Kauphöll Íslands. |
| --- | --- |

2.

Kauphöll Íslands.

Norra

Oslo väärtpaberibörs

| — | Aktsiaturg |
| --- | --- |

—

Aktsiaturg

| — | Tuletisinstrumentide turg |
| --- | --- |

—

Tuletisinstrumentide turg

| — | Võlakirjade turg |
| --- | --- |

—

Võlakirjade turg

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (Norra pangandus-, kindlustus- ja väärtpaberikomisjon)

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 22.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/11

---

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 f osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes)

(2007/C 38/08)

| Abi nr | Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele 2/06 |
| --- | --- |
| EFTA riik | Norra |
| Piirkond | Hordalandi maakond |
| Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Hardanger Industripark AS |
| Õiguslik alus | Hordalandi maakonnanõukogu, 26. jaanuaril 2006. aastal tehtud otsus küsimuses 18/06, “Hardanger Industripark — Flaskevatnproduksjon i Ullensvang — Søknad om tilskot” |
| Ettevõttele antud üksiktoetuse summa | 0,075 miljonit EUR |
| Abi maksimaalne osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ning artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 28.2.2006 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | 1.4.2006 |
| Abi eesmärk | Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele |
| Asjaomased majandussektorid | Igasugune töötlev tööstus
  Muud teenused |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Hordaland fylkeskommune |
| Box 7900, N-5020 Bergen |
| Suurte üksiktoetuste andmine | Kooskõlas määruse artikliga 6 |

Abi nr

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele 2/06

EFTA riik

Norra

Piirkond

Hordalandi maakond

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Hardanger Industripark AS

Õiguslik alus

Hordalandi maakonnanõukogu, 26. jaanuaril 2006. aastal tehtud otsus küsimuses 18/06, “Hardanger Industripark — Flaskevatnproduksjon i Ullensvang — Søknad om tilskot”

Ettevõttele antud üksiktoetuse summa

0,075 miljonit EUR

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ning artikliga 5

Rakendamise kuupäev

28.2.2006

Kava või üksiktoetuse kestus

1.4.2006

Abi eesmärk

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

Asjaomased majandussektorid

Igasugune töötlev tööstus

Muud teenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Hordaland fylkeskommune

Box 7900, N-5020 Bergen

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

---

| 22.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/12

---

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 f osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes)

(2007/C 38/09)

| Abi nr | Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele 3/06 |
| --- | --- |
| EFTA riik | Norra |
| Piirkond | Skieni omavalitsus |
| Abikava nimetus | Næringsfond for Skien (Skieni omavalitsuse tööstusarengu fond) |
| Õiguslik alus | Parlamendi 16. juuni 2006. aasta otsus, mille aluseks on kaubandus- ja tööstusministeeriumi ettepanek St. prp. nr. 66 (2005-2006) |
| Kava kohaselt planeeritavad kogukulutused | 2,1 miljonit EUR |
| Abi maksimaalne osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ning artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.8.2006 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Abikava aegub, kui summa on ammendatud |
| Abi eesmärk | Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Kaubandus- ja tööstusministeerium
  Fondi haldab Skieni kommuun |
| Ministry of Trade and Industry |
| P.O. Box 8014 Dep |
| N-0030 Oslo |

Abi nr

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele 3/06

EFTA riik

Norra

Piirkond

Skieni omavalitsus

Abikava nimetus

Næringsfond for Skien (Skieni omavalitsuse tööstusarengu fond)

Õiguslik alus

Parlamendi 16. juuni 2006. aasta otsus, mille aluseks on kaubandus- ja tööstusministeeriumi ettepanek St. prp. nr. 66 (2005-2006)

Kava kohaselt planeeritavad kogukulutused

2,1 miljonit EUR

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ning artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.8.2006

Kava või üksiktoetuse kestus

Abikava aegub, kui summa on ammendatud

Abi eesmärk

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Kaubandus- ja tööstusministeerium

Fondi haldab Skieni kommuun

Ministry of Trade and Industry

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

| Skien kommune |
| --- |
| P.O. Box 158 |
| N-3701 Skien |

Skien kommune

P.O. Box 158

N-3701 Skien

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

---

| 22.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/13

---

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 d osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes)

(2007/C 38/10)

| Abi nr | Koolitusabi 1/06 |
| --- | --- |
| EFTA riik | Norra |
| Piirkond | Sunnhordland
  Hordaland |
| Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi | Plan for bruk av kompensasjonsmidlar i Sunnhordland
  Kava hüvitusfondi vahendite kasutamiseks Sunnhordlandis |
| Õiguslik alus | Statsbudsjettet (St. prp No 1 2005-2006) Kap.551 Post 61: Næringsretta utviklingstiltak/kompensasjon for auka arbeidsgjevaravgift.
  Referanse nr.: KRD 05401008
  Referanse nr.: HFK KA 08-05 og 104-04 |
| Kavas ettenähtud aastakulud | Aastane üldsumma: 1,25 miljonit EUR (10 miljonit NOK) |
| Abi ülemmäär | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-7 |
| Rakendamise kuupäev | 15.1.2006 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 30.12.2009 |
| Abi eesmärk | Erikoolitus |
| Asjaomased majandussektorid | Kõik sektorid, mis võivad saada koolitusabi |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Samarbeidsrådet for Sunnhordland |
| Boks 444 |
| 5402 Stord |
| Telefon: (47) 53 45 57 90 |
| firmapost@samarbeidsraadet-sunnhordland.no |

Abi nr

Koolitusabi 1/06

EFTA riik

Norra

Piirkond

Sunnhordland

Hordaland

Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi

Plan for bruk av kompensasjonsmidlar i Sunnhordland

Kava hüvitusfondi vahendite kasutamiseks Sunnhordlandis

Õiguslik alus

Statsbudsjettet (St. prp No 1 2005-2006) Kap.551 Post 61: Næringsretta utviklingstiltak/kompensasjon for auka arbeidsgjevaravgift.

Referanse nr.: KRD 05401008

Referanse nr.: HFK KA 08-05 og 104-04

Kavas ettenähtud aastakulud

Aastane üldsumma: 1,25 miljonit EUR (10 miljonit NOK)

Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-7

Rakendamise kuupäev

15.1.2006

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 30.12.2009

Abi eesmärk

Erikoolitus

Asjaomased majandussektorid

Kõik sektorid, mis võivad saada koolitusabi

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Samarbeidsrådet for Sunnhordland

Boks 444

5402 Stord

Telefon: (47) 53 45 57 90

firmapost@samarbeidsraadet-sunnhordland.no

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 5

---

| 22.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/14

---

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 d osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes)

(2007/C 38/11)

| Abi nr | Koolitusabi 2/06 |
| --- | --- |
| EFTA riik | Norra |
| Piirkond | Aust-Agderi maakonnanõukogu |
| Üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Gjerstad Mek Industri AS |
| Õiguslik alus | Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring
  Sak 06/05, 07/05 og 08/05 datert 30.5.2006
  Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad |
| Ettevõttele antud üksiktoetuse summa | Toetuse kogusumma: | 103 949 EUR |

Abi nr

Koolitusabi 2/06

EFTA riik

Norra

Piirkond

Aust-Agderi maakonnanõukogu

Üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Gjerstad Mek Industri AS

Õiguslik alus

Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring

Sak 06/05, 07/05 og 08/05 datert 30.5.2006

Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad

Ettevõttele antud üksiktoetuse summa

Toetuse kogusumma:

103 949 EUR

| | 815 000 NOK |
| --- | --- |

815 000 NOK

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-7

Rakendamise kuupäev

30.5.2006

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 30.5.2008

Abi eesmärk

Üldkoolitus, mis hõlmab:

| — | juhtimis-, kommunikatsiooni- ja juhendamisalast koolitust |
| --- | --- |

—

juhtimis-, kommunikatsiooni- ja juhendamisalast koolitust

| — | töötajatele mõeldud CAD, CAM töövahenditealast koolitust |
| --- | --- |

—

töötajatele mõeldud CAD, CAM töövahenditealast koolitust

| — | tootmise planeerimise, tootesüsteemide analüüsi ja keskkonnasõbraliku tootmise alast koolitust |
| --- | --- |

—

tootmise planeerimise, tootesüsteemide analüüsi ja keskkonnasõbraliku tootmise alast koolitust

Asjaomased majandusharud

Muu töötlev tööstus:

| | koppade ja seadmete muude varuosade tootmine |
| --- | --- |

koppade ja seadmete muude varuosade tootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

VÅG-prosjektet, ved Gjerstad kommune

N-4890 Gjerstad

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 5

---

| 22.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/15

---

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 d osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes)

(2007/C 38/12)

| Abi nr | Koolitusabi 3/06 |
| --- | --- |
| EFTA riik | Norra |
| Piirkond | Aust-Agderi maakonnanõukogu |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Bergene Holm AS, avd. Nidarå |
| Õiguslik alus | Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring
  Sak 19/05, 02/06 og 03/06 datert 30.5.2006,
  Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad |
| Ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abi üldsumma
  68 357 EUR
  544 225 NOK |
| Abi maksimaalne osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 30.5.2006 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 30.5.2008 |
| Abi eesmärk | Üldkoolitus:






  — | õpipoisiaja läbimise tunnistused/väljaõppetunnistused puidutööstussektoris praktika läbinutele; |

Abi nr

Koolitusabi 3/06

EFTA riik

Norra

Piirkond

Aust-Agderi maakonnanõukogu

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Bergene Holm AS, avd. Nidarå

Õiguslik alus

Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring

Sak 19/05, 02/06 og 03/06 datert 30.5.2006,

Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad

Ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abi üldsumma

68 357 EUR

544 225 NOK

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

30.5.2006

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 30.5.2008

Abi eesmärk

Üldkoolitus:

—

õpipoisiaja läbimise tunnistused/väljaõppetunnistused puidutööstussektoris praktika läbinutele;

| — | loa saamiseks läbitav kvaliteedikontrollialane, klassifitseerimisalane, vms koolitus; |
| --- | --- |

—

loa saamiseks läbitav kvaliteedikontrollialane, klassifitseerimisalane, vms koolitus;

| — | töötajate koolitamine tunnistuse saamiseks kraanade, derrikkraanade ja kraanide kasutamisoskuse kohta |
| --- | --- |

—

töötajate koolitamine tunnistuse saamiseks kraanade, derrikkraanade ja kraanide kasutamisoskuse kohta

Asjaomased majandussektorid

Muu töötlev tööstus: puidutööstus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

VÅG-prosjektet, ved Gjerstad kommune

N-4890 Gjerstad

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 5

---

| 22.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/16

---

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1 d osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes)

(2007/C 38/13)

| Abi nr | Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele 4/06 |
| --- | --- |
| EFTA riik | Norra |
| Piirkond | Skieni omavalitsus |
| Abikava nimetus | Næringsfond for Skien (Skieni omavalitsuse tööstusarengu fond) |
| Õiguslik alus | Parlamendi 16. juuni 2006. aasta otsus, mille aluseks on kaubandus- ja tööstusministeeriumi ettepanek ST. prp. Nr. 66 (2005-2006) |
| Abikava kohaselt planeeritud kogukulutused | 1 miljon EUR |
| Abi maksimaalne osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 1.8.2006 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Abikava aegub, kui summa on ammendatud |
| Abi eesmärk | Üld- ja erikoolitus |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Kaubandus- ja tööstusministeerium Fondi haldab Skieni kommuun |
| Kaubandus- ja tööstusministeerium |
| P.O. Box 8014 Dep |
| N-0030 Oslo |

Abi nr

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele 4/06

EFTA riik

Norra

Piirkond

Skieni omavalitsus

Abikava nimetus

Næringsfond for Skien (Skieni omavalitsuse tööstusarengu fond)

Õiguslik alus

Parlamendi 16. juuni 2006. aasta otsus, mille aluseks on kaubandus- ja tööstusministeeriumi ettepanek ST. prp. Nr. 66 (2005-2006)

Abikava kohaselt planeeritud kogukulutused

1 miljon EUR

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

1.8.2006

Kava või üksiktoetuse kestus

Abikava aegub, kui summa on ammendatud

Abi eesmärk

Üld- ja erikoolitus

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Kaubandus- ja tööstusministeerium Fondi haldab Skieni kommuun

Kaubandus- ja tööstusministeerium

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

| Skien kommune |
| --- |
| P.O. Box 158 |
| N-3701 Skien |

Skien kommune

P.O. Box 158

N-3701 Skien

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 5

---

| 22.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/17

---

EFTA järelevalveameti teatis vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VII lisa punktis 18 viidatud õigusakti (nõukogu 10. juuni 1985. aasta direktiiv 85/384/EMÜ (diplomite, tunnistuste ja muude arhitektuurialast kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise ning asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse tulemusliku rakendamise hõlbustamiseks võetavate meetmete kohta)) artiklile 7

Lisa muutmine Norraga seoses

(2007/C 38/14)

Diplomid, tunnistused ja muud arhitektuurialast kvalifikatsiooni tõendavad dokumendid, mida vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule vastastikuselt tunnustatakse

EFTA järelevalveameti ülesanne on vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VII lisa punktis 18 viidatud õigusakti (nõukogu 10. juuni 1985. aasta direktiiv 85/384/EMÜ (diplomite, tunnistuste ja muude arhitektuurialast kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise ning asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse tulemusliku rakendamise hõlbustamiseks võetavate meetmete kohta)) artiklile 7, avaldada nende arhitektuurialaste diplomite loetelu, mida antakse välja Norras, Islandil ja Liechtensteinis, ning mis vastavad nimetatud õigusakti artiklites 3 ja 4 sätestatud tingimustele.

Õigusakti artikli 7 lõike 2 kohaselt avaldab EFTA järelevalveamet korrapäraselt nimetatud loetelu ajakohastatud kujul.

Diplomite loetelu täiendatakse järgnevate diplominimetustega, mille Norra on EFTA järelevalveametile edastanud. Uut nimetust peavad Euroopa Majanduspiirkonna lepinguosalised tunnustama nende üliõpilaste osas, kes alustasid arhitektuuriõpinguid õppeaastal 2001/2002.

Diplomite ja neid Norras välja andvate asutuste loetelust kustutatakse järgmine nimetus:

| — | “Sivilarkitekt” |
| --- | --- |

—

“Sivilarkitekt”

ja see asendatakse nimetusega:

| — | “Master i Arkitektur”. |
| --- | --- |

—

“Master i Arkitektur”.

---