----

----

I Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

----

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 7ης Νοεμβρίου 2006

σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του διεθνούς συμβουλίου για την τροπική ξυλεία, για την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 1994 για την τροπική ξυλεία

(2006/C 298/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασμό με το άρθρο 300, παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

Εκτιμώντας τα εξής:

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο πλαίσιο του διεθνούς συμβουλίου για την τροπική ξυλεία θα είναι να ψηφίσει υπέρ της παράτασης της διεθνούς συμφωνίας του 1994 για την τροπική ξυλεία μέχρι την προσωρινή ή οριστική θέση σε ισχύ της διάδοχης συμφωνίας του 2006.

Άρθρο 2

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα επιδιώξει απόφαση του διεθνούς συμβουλίου για την τροπική ξυλεία που θα περιορίζει τη διάρκεια παράτασης της διεθνούς συμφωνίας για την τροπική ξυλεία 1994 ή θα θεσπίζει ρήτρα αναθεώρησης.

Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2006.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. HEINÄLUOMA

----

(1)  Έγγρ. 12953/06 — COM(2006) 469 τελικό.

(2)ΕΕ L 208 της 17.8.1996, σ. 1.

----

----

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 28ης Νοεμβρίου 2006

για την αντικατάσταση ενός αναπληρωματικού μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

(2006/C 298/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1994 σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (1), και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας τα εξής:

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η κα Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI διορίζεται αναπληρωματικό μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία, προς αντικατάσταση του κ. Bo BARREFELT για το υπόλοιπο της περιόδου, δηλαδή μέχρι τη συγκρότηση νέου Διοικητικού Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5 του κανονισμού αριθ. 1112/2005.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2006.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. HEINÄLUOMA

----

(1)ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/95 (ΕΕ L 156 της 7.7.1995, σ. 1) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1112/2005 (ΕΕ L 184 της 15.7.2005, σ. 5).

(2)ΕΕ C 161 της 5.7.2002, σ. 5.

(3)ΕΕ C 116 της 30.4.2004, σ. 16.

----

----

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου, σχετικά με την αποτελεσματικότητα και τη δικαιότητα στην εκπαίδευση και κατάρτιση

(2006/C 298/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ:

ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ ότι

Η εκπαίδευση και η κατάρτιση αποτελούν πεδία στα οποία οι αρμόδιες αρχές στα κράτη μέλη καλούνται να οργανώσουν και να εμπλουτίσουν σύμφωνα με τις εθνικές τους νομοθεσίες, πολιτικές και πρακτικές. Παράλληλα, όμως, χρειάζεται ευρωπαϊκή συνεργασία προκειμένου να διδαχθεί κάθε κράτος από τις εμπειρίες και ορθές πρακτικές των άλλων, επίσης δε δείκτες και κριτήρια αναφοράς ούτως ώστε να παρακολουθείται η πρόοδος. Για να είναι επιτυχημένες οι πολιτικές εκπαίδευσης και κατάρτισης στο πλαίσιο της δια βίου μάθησης, απαιτείται διατομεακή προσέγγιση με άλλες συναφείς πολιτικές, ιδίως εκείνες στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας, της απασχόλησης, των οικονομικών υποθέσεων, της κοινωνικής και υγειονομικής μέριμνας, της νεολαίας και του πολιτισμού.

ΔΗΛΩΝΟΥΝ ότι

ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

ΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

----

(1)  Συμπεράσματα του Συμβουλίου, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας, 23-24 Μαρτίου 2000 (έγγρ. SN 100/1/00 REV 1).

(2)  «Οι συγκεκριμένοι μελλοντικοί στόχοι των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης» — Έκθεση του Συμβουλίου Παιδείας προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (έγγρ. 5980/01).

(3)  Αναλυτικό πρόγραμμα εργασίας σχετικά με τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί στους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη, ΕΕ C 142, 14.6.2002.

(4)  Ανακοίνωση της Επιτροπής «Αποδοτικές επενδύσεις στην εκπαίδευση και την κατάρτιση: επιτακτική ανάγκη για την Ευρώπη», COM (2002) 779 τελικό, Βρυξέλλες, 10.1.2003 (5269/03).

(5)ΕΕ C 134 της 7.6.2003, σ. 3.

(6)  «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010»: επείγουσα ανάγκη μεταρρυθμίσεων για να επιτύχει η στρατηγική της Λισσαβώνας, κοινή ενδιάμεση έκθεση του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την εφαρμογή του αναλυτικού προγράμματος εργασιών σχετικά με τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί στους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη ( έγγρ. 6905/04) .

(7)  «Εκσυγχρονισμός της εκπαίδευσης και της κατάρτισης: μία συμβολή ζωτικής σημασίας στην ευημερία και στην κοινωνική συνοχή στην Ευρώπη» — Κοινή ενδιάμεση έκθεση του 2006 του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συντελεσθείσα πρόοδο δυνάμει του προγράμματος εργασίας «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010», Συμβούλιο,(ΕΕ C 79 της 1.4.2006, σ. 1).

(8)  Συμπεράσματα της Προεδρίας, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξελλών, 23/24 Μαρτίου 2006, (έγγρ. 7775/06).

(9)  «Αποδοτικότητα και ισότητα στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης» — Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (έγγρ. 12677/06).

----

----

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 28ης Νοεμβρίου 2006

για την αντικατάσταση ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας

(2006/C 298/04)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1975, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (1), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας τα εξής:

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

1.   Η κα Mireille JARRY διορίζεται τακτικό μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας εις αντικατάσταση του κ. Marc BOISNEL για το υπόλοιπο της θητείας, ήτοι έως τις 18 Οκτωβρίου 2007.

2.   Ο κ. Robert PICCOLI διορίζεται αναπληρωματικό μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας εις αντικατάσταση του κ Emmanuel GERAT για το υπόλοιπο της θητείας, ήτοι έως τις 18 Οκτωβρίου 2007.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2006.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. HEINÄLUOMA

----

(1)ΕΕ L 139 της 30.5.1975, σ. 1, όπως έχει τροποποιηθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1111/2005 της ΕΕ L 184 της 15.7.2005, σ. 1.

(2)ΕΕ C 317 της 22.12.2004, σ. 4.

----

----

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τις μελλοντικές προτεραιότητες για ενισχυμένη ευρωπαϊκή συνεργασία για την Επαγγελματική Εκπαίδευση και Κατάρτιση (ΕΕΚ)

(Αναθεώρηση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 2004)

(2006/C 298/05)

ΤO ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι

ΤΟΝΙΖΟΥΝ ότι

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ότι

Η διαδικασία της Κοπεγχάγης έχει διαδραματίσει ουσιαστικό ρόλο ώστε να τονισθεί η σημασία της ΕΕΚ στους υπεύθυνους για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων. Έχει συμβάλει στην αύξηση του κύρους της ΕΕΚ ως τμήματος της στρατηγικής της Λισσαβόνας. Η διαδικασία διευκολύνει την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με κοινούς ευρωπαϊκούς σκοπούς και στόχους, τη συζήτηση εθνικών προτύπων και πρωτοβουλιών και την ανταλλαγή παραδειγμάτων βέλτιστων πρακτικών σε ευρωπαϊκή κλίμακα. Σε εθνικό επίπεδο, η διαδικασία έχει συμβάλει στην ενίσχυση της εστίασης στην ΕΕΚ και έχει εμπνεύσει εθνικές μεταρρυθμίσεις.

ΤΟΝΙΖΟΥΝ ότι

ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ότι

Οι προτεραιότητες της Κοπεγχάγης και του Μααστρίχτ εξακολουθούν να ισχύουν και πρέπει να ενισχυθούν στην επόμενη φάση ως εξής:

1.   Πολιτική με στόχο τη βελτίωση της ελκυστικότητας και της ποιότητας της ΕΕΚ

Περισσότερη προσοχή πρέπει να αποδοθεί από τα κράτη μέλη στην εικόνα, το κύρος και την ελκυστικότητα της ΕΕΚ. Αυτό απαιτεί:

Για τη βελτίωση της ελκυστικότητας και της ποιότητας της ΕΕΚ πρέπει να δοθεί περισσότερη έμφαση στη χρηστή διακυβέρνηση των συστημάτων και των παρόχων της ΕΕΚ που υλοποιούν το πρόγραμμα εργασίας της ΕΕΚ. (9) Αυτό σημαίνει:

2.   Ανάπτυξη και εφαρμογή κοινών εργαλείων για την ΕΕΚ

Η ανάπτυξη κοινών εργαλείων σε ευρωπαϊκή κλίμακα πρέπει να συνεχιστεί με σκοπό την προετοιμασία του εδάφους για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου της ΕΕΚ και τη στήριξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας. Ο στόχος πρέπει να είναι η θέσπιση των συμφωνηθέντων εργαλείων μέχρι το 2010.

Να αναπτυχθούν περαιτέρω τα εξής:

Εφαρμογή:

3.   Ενίσχυση της αμοιβαίας μάθησης

Απαιτείται συστηματικότερη προσέγγιση ώστε να ενισχυθεί η αμοιβαία μάθηση, η συνεργατική εργασία και η κοινή χρήση εμπειρίας και τεχνογνωσίας. Αυτό πρέπει να διευκολυνθεί με τα εξής μέσα:

Η ύπαρξη επαρκών και ομοιογενών δεδομένων και δεικτών είναι το κλειδί για να κατανοηθεί τι συμβαίνει στην ΕΕΚ, ώστε να ενισχυθεί η αμοιβαία μάθηση και να τεθούν τα θεμέλια για μια πολιτική κατάρτισης βάσει στοιχείων.

Μέχρι την προσεχή υπουργική σύνοδο παρακολούθησης, η οποία προγραμματίζεται για το 2008, η Επιτροπή πρέπει να έχει αποδώσει ιδιαίτερη προσοχή στους εξής τομείς:

Ο καλύτερος τρόπος για την εκπλήρωση του στόχου αυτού είναι να χρησιμοποιηθούν και να συνδυαστούν με τον αποδοτικότερο τρόπο τα υπάρχοντα δεδομένα και να συγκεντρωθούν επαρκή εθνικά/περιφερειακά δεδομένα όσον αφορά την ΕΕΚ, τα οποία θα συνάδουν και θα είναι συγκρίσιμα με άλλα δεδομένα σχετικά με την εκπαίδευση και την κατάρτιση.

4.   Συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων φορέων

Η επιτυχία της διαδικασίας της Κοπεγχάγης στηρίζεται στην ενεργό συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων φορέων στον τομέα της ΕΕΚ, ιδίως των κοινωνικών εταίρων σε ευρωπαϊκή και εθνική κλίμακα, τις κλαδικές οργανώσεις και τους παρόχους ΕΕΚ. Αυτό απαιτεί:

ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥΣ

να εφαρμόσουν τη διαδικασία της Κοπεγχάγης με τα εξής μέσα:

Θα πρέπει να εξασφαλισθεί το δικαίωμα συμμετοχής όλων των κρατών μελών στις εργασίες αυτές.

Στην ετήσια έκθεση σχετικά με τα εθνικά προγράμματα μεταρρύθμισης της Λισσαβόνας πρέπει να αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην πρόοδο της ΕΕΚ.

Η ολοκληρωμένη διετής έκθεση σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας «Εκπαίδευση και Κατάρτιση 2010» πρέπει να περιλάβει ειδικό τμήμα αφιερωμένο στην ΕΕΚ, ώστε να είναι δυνατός ο έλεγχος της προόδου και ο εντοπισμός των κύριων αποτελεσμάτων που πρέπει να αναφερθούν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

----

(1)ΕΕ C 13 της 18.1.2003, σ. 2.

(2)  Έγγρ. 13832/04.

(3)  Ψήφισμα σχετικά με τον δια βίου προσανατολισμό (έγγρ. 9286/04)·

Συμπεράσματα για τον προσδιορισμό και την επικύρωση ανεπίσημων και άτυπων μορφών μάθησης (έγγρ. 9600/04)·

Συμπεράσματα για τη διασφάλιση της ποιότητας στον τομέα της ΕΕΚ (έγγρ. 9599/04).

(4)  Europass (ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 6)·

Συμπεράσματα σχετικά με τις δεξιότητες και ικανότητες (ΕΕ C 292 της 24.11.2005, σ. 3).

(5)  Έγγρ. 9341/2/05.

(6)  «Εκσυγχρονισμός της εκπαίδευσης και της κατάρτισης: ζωτική συμβολή στην ευημερία και την κοινωνική συνοχή στην Ευρώπη», κοινή ενδιάμεση έκθεση του Συμβουλίου και της Επιτροπής το 2006 στα πλαίσια του προγράμματος εργασίας «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010» (ΕΕ C 79 της 1.4.2006, σ. 1).

(7)  Συμπεράσματα της Προεδρίας, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Βρυξελλών, 23 και 24 Μαρτίου 2006, (έγγρ. 7775/06).

(8)  Όπως οι Ευρωπαϊκοί Διαγωνισμοί Δεξιοτήτων που θα διοργανωθούν στις Κάτω Χώρες το 2008 και οι εξαμηνιαίοι Παγκόσμιοι Διαγωνισμοί Δεξιοτήτων.

(9)  Βασικά μηνύματα προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (έγγρ. 7620/06).

(10)  Συμπεράσματα για τη διασφάλιση της ποιότητας στον τομέα της ΕΕΚ (έγγρ. 9599/04).

(11)  Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 24ης Μαΐου 2005 σχετικά με νέους δείκτες για την εκπαίδευση και την κατάρτιση (ΕΕ C 141 της 10.6.2005, σ. 7).

----

Επιτροπή

----

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Δεκεμβρίου 2006

(2006/C 298/06)

1 ευρώ= 

----

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

----

----

Ανακοίνωση σχετικά με αίτημα που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ

(2006/C 298/07)

Αίτημα προερχόμενο από κράτος μέλος

Στις 20 Νοεμβρίου 2006, στην Επιτροπή υπεβλήθη αίτημα βάσει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1). Η πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την παραλαβή του αιτήματος είναι η 21 Νοεμβρίου 2006.

Το εν λόγω αίτημα διατυπώθηκε από τη Δανία και αφορά τις ταχυδρομικές υπηρεσίες δεμάτων στη χώρα αυτή. Το προαναφερόμενο άρθρο 30 προβλέπει ότι η οδηγία 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται, μόνον όταν η σχετική δραστηριότητα εκτίθεται άμεσα στον ανταγωνισμό και η πρόσβαση στις αντίστοιχες αγορές είναι ελεύθερη. Η τήρηση των ως άνω όρων αξιολογείται βάσει της οδηγίας 2004/17/ΕΚ. Ανάλογη αξιολόγηση επιχειρείται μόνον εφόσον γίνονται σεβαστοί οι κανόνες του ανταγωνισμού.

Η Επιτροπή δύναται να λάβει απόφαση σχετικά με το ως άνω αίτημα εντός τριών μηνών από την προαναφερόμενη εργάσιμη ημέρα. Επομένως, η εν λόγω προθεσμία λήγει στις 21 Φεβρουαρίου 2007.

Εν προκειμένω ισχύουν οι διατάξεις του τρίτου εδαφίου της προαναφερθείσας παραγράφου 4. Κατά συνέπεια, η προθεσμία που διαθέτει η Επιτροπή ενδέχεται να παραταθεί ένα μήνα. Η παράταση αυτή θα αποτελέσει αντικείμενο σχετικής δημοσίευσης.

----

(1)ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1874/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 326 της 29.10.2004, σ. 17).

----

----

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 298/08)

----

----

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια αναφοράς, προεξόφλησης και ανάκτησης των παράνομων κρατικών ενισχύσεων για τα 25 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1.9.2006 και τα παρελθόντα επιτόκια αναφοράς

Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1) και την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 273 της 9.9.1997, σ. 3.)

(2006/C 298/09)

----

----

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.4461 — Accor Services France/Groupe Caisse d'Épargne/Accor Emploi Services Universel JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 298/10)

----

(1)ΕΕ L 24 της 29.1.2004 σ. 1.

(2)ΕΕ C 56 της 5.3.2005 σ. 32.

----

----

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μη επιβολή και τη μείωση των προστίμων σε υποθέσεις συμπράξεων (καρτέλ)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 298/11)

I.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

II.   ΜΗ ΕΠΙΒΟΛΗ ΠΡΟΣΤΙΜΩΝ

A.   Προϋποθέσεις για απαλλαγή από την επιβολή προστίμων

B.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

III.   ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΙΜΟΥ

A.   Προϋποθέσεις για τη μείωση του ύψους του προστίμου

B.   Διαδικασία

IV.   ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΟΥΝ ΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΑΓΩΓΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

V.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ

----

(1)  Στο παρόν κείμενο, η αναφορά στο άρθρο 81 EΚ καλύπτει επίσης το άρθρο 53 EΟΧ, εφόσον εφαρμόζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τους κανόνες του άρθρου 56 της συμφωνίας ΕΟΧ.

(2)ΕΕ L 8 της 18.1.2001, σ. 1.

(3)  Η εκτίμηση της στάθμης θα λάβει χώρα ex ante, δηλαδή χωρίς να λαμβάνεται υπόψη αν ο συγκεκριμένος έλεγχος ήταν ή δεν ήταν επιτυχής ή αν ο έλεγχος πραγματοποιήθηκε ή όχι. Η εκτίμηση θα γίνεται αποκλειστικά με βάση τον τύπο και την ποιότητα των πληροφοριών που υποβάλλονται από τις επιχειρήσεις.

(4)  Οι δηλώσεις της επιχείρησης μπορεί να έχουν τη μορφή εγγράφου που υπογράφεται από ή για λογαριασμό της επιχείρησης ή να γίνουν προφορικά.

(5)  Αυτό προϋποθέτει ιδιαίτερα ότι η αιτούσα υποβάλλει ακριβείς, μη παραπλανητικές, και πλήρεις πληροφορίες. Βλέπε Απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 29 Ιουνίου 2006 στην υπόθεση C-301/04 Ρ, Επιτροπή κατά SGL Carbon AG κ.α., παράγραφοι 68-70 και Απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 28 Ιουνίου 2005 στις υποθέσεις C-189/02 Ρ, C-202/02 Ρ, C-205/02 Ρ, C-208/02 Ρ και C-213/02 Ρ, Dansk Rørindustri A/S κ.α. κατά Επιτροπής, παράγραφοι 395-399.

(6)ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

(7)ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18.

(8)ΕΕ C 325 της 22.12.2005, σ. 7.

(9)  Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη συνεργασία στο πλαίσιο του δικτύου των αρχών ανταγωνισμού, ΕΕ C 101 της 27.4.2004, σ. 43.

(10)ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43.

----

----

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4390 — PHL/IBFF)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/C 298/12)

Στις 20 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

----