# Den Europæiske Unions C 317/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 317 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang23. december 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 317

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang23. december 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 317/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 317/2 | Meddelelse fra Kommissionen om gældende rentesatser for tilbagebetaling af statsstøtte samt satser for reference- og diskonteringsrenter for 25 medlemslande gældende fra og med 1. januar 2007— Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 af Kommissionens forordning (EF) 794/2004 af den 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1) og Kommissionens meddelelse om metoden for fastsættelse af reference- og diskonteringsrenter (EFT C 273 af 9.9.1997, s. 3) | 2 |
| 2006/C 317/3 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 317/4 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 317/5 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 6 |
| 2006/C 317/6 | KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen | 12 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 317/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 317/2

Meddelelse fra Kommissionen om gældende rentesatser for tilbagebetaling af statsstøtte samt satser for reference- og diskonteringsrenter for 25 medlemslande gældende fra og med 1. januar 2007— Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 af Kommissionens forordning (EF) 794/2004 af den 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1) og Kommissionens meddelelse om metoden for fastsættelse af reference- og diskonteringsrenter (EFT C 273 af 9.9.1997, s. 3)

— Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 af Kommissionens forordning (EF) 794/2004 af den 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1) og Kommissionens meddelelse om metoden for fastsættelse af reference- og diskonteringsrenter (EFT C 273 af 9.9.1997, s. 3)

2

2006/C 317/3

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

3

2006/C 317/4

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) (
  1
  )

1

5

2006/C 317/5

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

6

2006/C 317/6

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

12

| | II   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 317/7 | Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen | 14 |

II   Forberedende retsakter

Kommissionen

2006/C 317/7

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

14

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 317/8 | Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af KommissionenEUT C 303 af 13.12.2006 | 19 |
| 2006/C 317/9 | Media 2007 — Development, distibution, promotion and training — Indkaldelse af forslag EACEA 13/06 — i2i Audiovisuel | 20 |
| 2006/C 317/0 | D-Schwerin: Ruteflyvning — I henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning(EØF) nr. 2408/92 giver Tyskland følgende i udbud: Ruteflyvning mellem Rostock Laage - München (
  1
  ) | 21 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2006/C 317/8

Seneste offentliggørelse af KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af KommissionenEUT C 303 af 13.12.2006

19

2006/C 317/9

Media 2007 — Development, distibution, promotion and training — Indkaldelse af forslag EACEA 13/06 — i2i Audiovisuel

20

2006/C 317/0

D-Schwerin: Ruteflyvning — I henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning(EØF) nr. 2408/92 giver Tyskland følgende i udbud: Ruteflyvning mellem Rostock Laage - München (
  1
  )

1

21

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2006/C 317/1 | Berigtigelse til godkendt statsstøtte N 622/05 — Slovakiet (EUT C 306 af 15.12.2006) | 23 |

Berigtigelser

2006/C 317/1

Berigtigelse til godkendt statsstøtte N 622/05 — Slovakiet (EUT C 306 af 15.12.2006)

(EUT C 306 af 15.12.2006)

23

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 317/2 | Meddelelse til læserne | s3 |

2006/C 317/2

Meddelelse til læserne

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 23.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 317/1

---

Euroens vekselkurs (1)

22. december 2006

(2006/C 317/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3192 |
| JPY | japanske yen | 156,26 |
| DKK | danske kroner | 7,4536 |
| GBP | pund sterling | 0,67150 |
| SEK | svenske kroner | 8,9888 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6029 |
| ISK | islandske kroner | 91,89 |
| NOK | norske kroner | 8,1770 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5781 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,573 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 252,23 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6975 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8211 |
| RON | rumænske lei | 3,3510 |
| SIT | slovenske tolar | 239,66 |
| SKK | slovakiske koruna | 34,378 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8810 |
| AUD | australske dollar | 1,6792 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5240 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2589 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8880 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0310 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 225,01 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,2195 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,3113 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3655 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 975,04 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6627 |
| PHP | filippinske pesos | 65,037 |
| RUB | russiske rubler | 34,7030 |
| THB | thailandske bath | 48,019 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3192

JPY

japanske yen

156,26

DKK

danske kroner

7,4536

GBP

pund sterling

0,67150

SEK

svenske kroner

8,9888

CHF

schweiziske franc

1,6029

ISK

islandske kroner

91,89

NOK

norske kroner

8,1770

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5781

CZK

tjekkiske koruna

27,573

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

252,23

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6975

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8211

RON

rumænske lei

3,3510

SIT

slovenske tolar

239,66

SKK

slovakiske koruna

34,378

TRY

tyrkiske lira

1,8810

AUD

australske dollar

1,6792

CAD

canadiske dollar

1,5240

HKD

hongkongske dollar

10,2589

NZD

newzealandske dollar

1,8880

SGD

singaporeanske dollar

2,0310

KRW

sydkoreanske won

1 225,01

ZAR

sydafrikanske rand

9,2195

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,3113

HRK

kroatiske kuna

7,3655

IDR

indonesiske rupiah

11 975,04

MYR

malaysiske ringgit

4,6627

PHP

filippinske pesos

65,037

RUB

russiske rubler

34,7030

THB

thailandske bath

48,019

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 23.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 317/2

---

Meddelelse fra Kommissionen om gældende rentesatser for tilbagebetaling af statsstøtte samt satser for reference- og diskonteringsrenter for 25 medlemslande gældende fra og med 1. januar 2007

Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 af Kommissionens forordning (EF) 794/2004 af den 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1) og Kommissionens meddelelse om metoden for fastsættelse af reference- og diskonteringsrenter (EFT C 273 af 9.9.1997, s. 3)

(2006/C 317/02)

| Fra | Til | AT | BE | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2007 | ... | 4,62 | 4,62 | 6,34 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.9.2006 | 31.12.2006 | 4,36 | 4,36 | 6,34 | 4,34 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 8,12 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 5,62 | 5,33 |
| 1.6.2006 | 31.8.2006 | 4,36 | 4,36 | 6,34 | 3,72 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 7,04 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 4,77 | 5,33 |
| 1.3.2006 | 31.5.2006 | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 4,43 | 3,98 | 5,33 |
| 1.1.2006 | 28.2.2006 | 3,70 | 3,70 | 7,53 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 8,59 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 5,10 | 7,55 | 5,33 |
| 1.9.2005 | 31.12.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.7.2005 | 31.8.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.6.2005 | 30.6.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.4.2005 | 31.5.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,33 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.1.2005 | 31.3.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,33 | 4,86 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |

Fra

Til

AT

BE

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

SE

SI

SK

UK

1.1.2007

...

4,62

4,62

6,34

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

4,68

4,62

5,20

5,90

1.9.2006

31.12.2006

4,36

4,36

6,34

4,34

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

8,12

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

5,62

5,33

1.6.2006

31.8.2006

4,36

4,36

6,34

3,72

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

7,04

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

4,77

5,33

1.3.2006

31.5.2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

4,43

3,98

5,33

1.1.2006

28.2.2006

3,70

3,70

7,53

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

8,59

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

5,10

7,55

5,33

1.9.2005

31.12.2005

4,08

4,08

7,53

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.7.2005

31.8.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.6.2005

30.6.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.4.2005

31.5.2005

4,08

4,08

6,33

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.1.2005

31.3.2005

4,08

4,08

6,33

4,86

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

---

| 23.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 317/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 317/3

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2006/C 317/03)

| Godkendelsesdato | 4.7.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 280/06 |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Titel | JMB Film & TV Production Bratislava s r.o. |
| Retsgrundlag | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Godkendelsesdato

4.7.2006

Sag nr.

N 280/06

Medlemsstat

Slovakiet

Titel

JMB Film & TV Production Bratislava s r.o.

Retsgrundlag

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 8 mio. SKK; Samlet forventet støtteydelse 8 mio. SKK

Støtteintensitet

29 %

Varighed

31. december 2006

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava 1 |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 4.7.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 283/06 |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Titel | MIRAS s r.o. |
| Retsgrundlag | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Godkendelsesdato

4.7.2006

Sag nr.

N 283/06

Medlemsstat

Slovakiet

Titel

MIRAS s r.o.

Retsgrundlag

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 4,5 mio.; SKK Samlet forventet støtteydelse 4,5 mio. SKK

Støtteintensitet

8 %

Varighed

31. december 2006

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava 1 |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 317/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 317/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC)

(EØS-relevant tekst)

(2006/C 317/04)

| 1. | Den 12. december 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Schneider Electric SA (Schneider, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele American Power Conversion (APC, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 12. december 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Schneider Electric SA (Schneider, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele American Power Conversion (APC, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Schneider: elektrisk distribution |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Schneider: elektrisk distribution

| — | APC: strømløsninger |
| --- | --- |

—

APC: strømløsninger

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 317/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 317/6

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 317/05)

| Vedtagelsesdato | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | NN 10/06 (ex N 405/2004) |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Wales |
| Støtteordning | Tilskud til skovbruget — Ændringer af Woodland Grant Scheme i Wales |
| Retsgrundlag | The Forestry Acts 1967 and 1979 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At yde støtte til skovbruget |
| Støtteform | Direkte tilskud |
| Budget | — | BWW Restocking Pilot Scheme: 50 000 GBP |

Vedtagelsesdato

22.11.2006

Sag nr.

NN 10/06 (ex N 405/2004)

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Wales

Støtteordning

Tilskud til skovbruget — Ændringer af Woodland Grant Scheme i Wales

Retsgrundlag

The Forestry Acts 1967 and 1979

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At yde støtte til skovbruget

Støtteform

Direkte tilskud

Budget

—

BWW Restocking Pilot Scheme: 50 000 GBP

| — | BWW Social Operations Pilot Scheme: 30 000 GBP |
| --- | --- |

—

BWW Social Operations Pilot Scheme: 30 000 GBP

| — | Transitional Restocking Grants Scheme: 300 000 GBP |
| --- | --- |

—

Transitional Restocking Grants Scheme: 300 000 GBP

| — | BWW Restocking Grant Scheme: 500 000 GBP |
| --- | --- |

—

BWW Restocking Grant Scheme: 500 000 GBP

Støtteintensitet

Forskellige beløb

Varighed

| — | Better Woodlands for Wales (BWW) Restocking Pilot Scheme, BWW Social Operations Pilot Scheme begyndte den 1. december 2004. Ordningerne vil enten ophøre eller blive indsat som BWW i ændringen af Welsh Rural Development Plan (WRDP) i 2006. |
| --- | --- |

—

Better Woodlands for Wales (BWW) Restocking Pilot Scheme, BWW Social Operations Pilot Scheme begyndte den 1. december 2004. Ordningerne vil enten ophøre eller blive indsat som BWW i ændringen af Welsh Rural Development Plan (WRDP) i 2006.

| — | Transitional Restocking Grants Scheme: fra 1. december 2004 indtil indsættelse af BWW i ændringen af WRDP |
| --- | --- |

—

Transitional Restocking Grants Scheme: fra 1. december 2004 indtil indsættelse af BWW i ændringen af WRDP

| — | BWW Restocking Grant Scheme: — fra december 2005 i 10 år |
| --- | --- |

—

BWW Restocking Grant Scheme: — fra december 2005 i 10 år

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Defra |
| --- |
| Eastbury House |
| 30-34 Albert Embankment |
| London SE1 7TL |
| United Kingdom |

Defra

Eastbury House

30-34 Albert Embankment

London SE1 7TL

United Kingdom

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 112/05 |
| Medlemsstat | Litauen |
| Støtteordning | Parama įsigyjant žemę |
| Retsgrundlag | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo laikinasis įstatymas (Žin., 2003, Nr. 15-600; 2004, Nr. 124-4490) |

Vedtagelsesdato

22.11.2006

Sag nr.

N 112/05

Medlemsstat

Litauen

Støtteordning

Parama įsigyjant žemę

Retsgrundlag

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo laikinasis įstatymas (Žin., 2003, Nr. 15-600; 2004, Nr. 124-4490)

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 889 „Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę“ (Žin., 2003, Nr. 69-3130) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 889“ Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę „pakeitimo“ projektas |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 889 „Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę“ (Žin., 2003, Nr. 69-3130) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 889“ Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę „pakeitimo“ projektas

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. vasario 18 d. nutarimas Nr. 236 „Dėl valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos“ (Žin., 2003, Nr. 18-780; 2004, Nr. 175-6483) |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. vasario 18 d. nutarimas Nr. 236 „Dėl valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos“ (Žin., 2003, Nr. 18-780; 2004, Nr. 175-6483)

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At skabe vilkårene for en rationel forvaltning af landbrugsbedrifter

Støtteform

Investeringsstøtte

Budget

Samlet budget som meddelt den 25. februar 2005: 12 mio. LTL

Årligt budget: 2 mio. LTL

Støtteintensitet

Højst 40 %

Varighed

Indtil 2010

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, |
| --- |
| Gedimino pr. 19, |
| LT-01103, Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija,

Gedimino pr. 19,

LT-01103, Vilnius

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 117/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Støtteordning | Documento di programmazione per il settore apistico |
| Retsgrundlag | Legge n. 313/2004 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | De planlagte foranstaltninger går ud på at bevare og udvikle biavlen med de deraf følgende fordele for landbruget, miljøet og samfundet og at sikre biavlens rentabilitet og konkurrenceevne. |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | Forventede årlige udgifter på 2 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Investeringer: Op til 40 % af de støtteberettigede udgifter (50 % i ugunstigt stillede områder), 45 % (55 %) for unge landbrugere.
  Teknisk bistand: Op til 99 % af de støtteberettigede udgifter eller 100 000 EUR pr. modtager over en treårig periode.
  Tilskyndelse til produktion og afsætning af kvalitetsprodukter: Op til 99 % af de støtteberettigede udgifter eller 100 000 EUR pr. modtager over en treårig periode.
  Forskning og udvikling: Op til 99 % af de støtteberettigede udgifter.
  Støtte til husdyravl: Op til 70 %. |
| Varighed | 3 år |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Vedtagelsesdato

22.11.2006

Sag nr.

N 117/06

Medlemsstat

Italien

Støtteordning

Documento di programmazione per il settore apistico

Retsgrundlag

Legge n. 313/2004

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

De planlagte foranstaltninger går ud på at bevare og udvikle biavlen med de deraf følgende fordele for landbruget, miljøet og samfundet og at sikre biavlens rentabilitet og konkurrenceevne.

Støtteform

Direkte støtte

Budget

Forventede årlige udgifter på 2 mio. EUR

Støtteintensitet

Investeringer: Op til 40 % af de støtteberettigede udgifter (50 % i ugunstigt stillede områder), 45 % (55 %) for unge landbrugere.

Teknisk bistand: Op til 99 % af de støtteberettigede udgifter eller 100 000 EUR pr. modtager over en treårig periode.

Tilskyndelse til produktion og afsætning af kvalitetsprodukter: Op til 99 % af de støtteberettigede udgifter eller 100 000 EUR pr. modtager over en treårig periode.

Forskning og udvikling: Op til 99 % af de støtteberettigede udgifter.

Støtte til husdyravl: Op til 70 %.

Varighed

3 år

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 435/06 |
| Medlemsstat | Finland |
| Støtteordning | Støtte til ophør med landbrugsvirksomhed |
| Retsgrundlag | Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006) |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At gøre det lettere at ophøre med landbrugsvirksomhed og overdrage landbrugsbedrifter. |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | 220 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Forskellige beløb |
| Varighed | 1.1.2007—31.12.2010 |
| Erhvervssektorer | Landbrugsdrivende med landbrugsvirksomhed (NACE-kode A0011 og A0012) |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |

Vedtagelsesdato

22.11.2006

Sag nr.

N 435/06

Medlemsstat

Finland

Støtteordning

Støtte til ophør med landbrugsvirksomhed

Retsgrundlag

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006)

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At gøre det lettere at ophøre med landbrugsvirksomhed og overdrage landbrugsbedrifter.

Støtteform

Tilskud

Budget

220 mio. EUR

Støtteintensitet

Forskellige beløb

Varighed

1.1.2007—31.12.2010

Erhvervssektorer

Landbrugsdrivende med landbrugsvirksomhed (NACE-kode A0011 og A0012)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 489/05 |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Støtteordning | Medzičilizie a.s. |
| Retsgrundlag | — | Ustanovenie § 240 ods. 3a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461 2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721 2004 Z. z., |

Vedtagelsesdato

22.11.2006

Sag nr.

N 489/05

Medlemsstat

Slovakiet

Støtteordning

Medzičilizie a.s.

Retsgrundlag

—

Ustanovenie § 240 ods. 3a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461 2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721 2004 Z. z.,

| — | Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o státnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o státnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 31/2004 v znení metodického usmernenia Sociálnej poisťovne č. 52/2004. |
| --- | --- |

—

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 31/2004 v znení metodického usmernenia Sociálnej poisťovne č. 52/2004.

Foranstaltningens art

Individuel støtte

Formål

Investeringsstøtte

Støtteform

Afskrivning af bod

Budget

911 614 SKK

Støtteintensitet

21,7 %

Varighed

Engangsforanstaltning

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Dunajská Streda

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 23.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 441/06, N 513/06 og N 642/06 |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Niederösterreich |
| Støtteordning | Erstatning for beskadigelser som følge af naturkatastrofer |
| Retsgrundlag | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At yde erstatning for beskadigelser som følge af naturkatastrofer i 2006. |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | Forventet årligt budget på ca. 70 000 EUR, som oplyst i sag N 564a/04. |
| Støtteintensitet | 20-30 % af værdien af de støtteberettigede beskadigelser, 50 % i særligt alvorlige tilfælde. |
| Varighed | Engangsstøtte |
| Erhvervssektorer | Bilag I |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Vedtagelsesdato

23.11.2006

Sag nr.

N 441/06, N 513/06 og N 642/06

Medlemsstat

Østrig

Region

Niederösterreich

Støtteordning

Erstatning for beskadigelser som følge af naturkatastrofer

Retsgrundlag

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At yde erstatning for beskadigelser som følge af naturkatastrofer i 2006.

Støtteform

Tilskud

Budget

Forventet årligt budget på ca. 70 000 EUR, som oplyst i sag N 564a/04.

Støtteintensitet

20-30 % af værdien af de støtteberettigede beskadigelser, 50 % i særligt alvorlige tilfælde.

Varighed

Engangsstøtte

Erhvervssektorer

Bilag I

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 23.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 475/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardegna |
| Støtteordning | Compensazione agli allevatori per i danni determinati dalla profilassi immunizzante nei confronti della febbre catarrale degli ovini (blue tongue) |
| Retsgrundlag | Deliberazione della Giunta Regionale n. 23/16 del 30 maggio 2006 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Erstatning til opdrættere på Sardinien for tab som følge af vaccination mod bluetongue-sygdommen. |
| Støtteform | Direkte tilskud |
| Budget | 10 068 397,31 EUR |
| Støtteintensitet | Op til 100 % |
| Varighed | Ad hoc |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Vedtagelsesdato

23.11.2006

Sag nr.

N 475/06

Medlemsstat

Italien

Region

Sardegna

Støtteordning

Compensazione agli allevatori per i danni determinati dalla profilassi immunizzante nei confronti della febbre catarrale degli ovini (blue tongue)

Retsgrundlag

Deliberazione della Giunta Regionale n. 23/16 del 30 maggio 2006

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Erstatning til opdrættere på Sardinien for tab som følge af vaccination mod bluetongue-sygdommen.

Støtteform

Direkte tilskud

Budget

10 068 397,31 EUR

Støtteintensitet

Op til 100 %

Varighed

Ad hoc

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 23.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 709/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Calabria |
| Støtteordning | Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate dal 17 al 24 dicembre 2005 nella provincia di Cosenza) |
| Retsgrundlag | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold |
| Støtteform | Direkte tilskud |
| Budget | Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04) |
| Støtteintensitet | Op til 80 % |
| Varighed | Indtil betalingerne er foretaget |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Vedtagelsesdato

23.11.2006

Sag nr.

N 709/06

Medlemsstat

Italien

Region

Calabria

Støtteordning

Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate dal 17 al 24 dicembre 2005 nella provincia di Cosenza)

Retsgrundlag

Decreto legislativo n. 102/2004

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold

Støtteform

Direkte tilskud

Budget

Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet

Op til 80 %

Varighed

Indtil betalingerne er foretaget

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministero delle politiche agricole

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Andre oplysninger

Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005).

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 317/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 317/12

---

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

(2006/C 317/06)

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2005) 407 | | 12.9.2005 | Meddelelse fra Kommissionen: En dagsorden for Fællesskabets luftfartspolitik over for New Zealand |
| KOM(2005) 436 | | 21.9.2005 | Meddelelse fra Kommissionen: Høringsdokument om statsstøtte til innovation |
| KOM(2005) 479 | | 11.10.2005 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om et toldmæssigt udspil mod den seneste udvikling inden for varemærkeforfalskning og piratkopiering |
| KOM(2005) 576 | | 17.11.2005 | Grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| KOM(2005) 712 | | 9.1.2006 | Beretning fra Kommissionen til Rådet om anvendelsen af Rådets beslutning om bemyndigelse til Det Forenede Kongerige til at tillade myndighederne på øen Man at anvende en ordning med særlige importlicenser for fårekød og oksekød |
| KOM(2006) 8 | | 24.1.2006 | Rapport fra Kommissionen ifølge artikel 34 i Rådets rammeafgørelse af 13. juni 2002 om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne (revideret udgave) |
| KOM(2006) 70 | | 16.2.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Miljøpolitisk årsberetning for 2005 |
| KOM(2006) 74 | | 22.2.2006 | Meddelelse fra Kommissionen: Europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden midtvejsstatus |
| KOM(2006) 79 | | 27.2.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om bedre sikring af forsyningskæden |
| KOM(2006) 99 | | 8.3.2006 | Arbejdsdokument fra Kommissionen om beregning, finansiering, betaling og opførelse på budgettet af korrektionen af budgetuligevægte til fordel for Det Forenede Kongerige (»UK-korrektionen«) i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i Rådets afgørelse 2006/xxx/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter |
| KOM(2006) 125 | | 16.3.2006 | Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om hør og hamp |
| KOM(2006) 142 | | 4.4.2006 | Meddelelse fra Kommissionen: Et nyt globalt partnerskab med Grønland i form af en fælleserklæring og en rådsafgørelse på basis af EF-traktatens artikel 187 |
| KOM(2006) 210 | | 15.5.2006 | Beretning fra Kommissionen til Rådet om Rådets direktiv 2002/38/EF af 7. maj 2002 om ændring og midlertidig ændring af direktiv 77/388/EØF hvad angår merværdiafgiftssystemet for radio- og tv-spredningstjenester og visse elektronisk leverede tjenesteydelser |
| KOM(2006) 243 | | 23.5.2006 | Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen og resultaterne af Pericles-programmet med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri |
| KOM(2006) 275 | 1 | 7.6.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget En fremtidig havpolitik for EU: en europæisk vision for havene |
| KOM(2006) 398 | | 17.7.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Integreret forebyggelse og bekæmpelse af kemisk forurening af overfladevand i Den Europæiske Union |

Dokument

Del

Dato

Titel

KOM(2005) 407

12.9.2005

Meddelelse fra Kommissionen: En dagsorden for Fællesskabets luftfartspolitik over for New Zealand

KOM(2005) 436

21.9.2005

Meddelelse fra Kommissionen: Høringsdokument om statsstøtte til innovation

KOM(2005) 479

11.10.2005

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om et toldmæssigt udspil mod den seneste udvikling inden for varemærkeforfalskning og piratkopiering

KOM(2005) 576

17.11.2005

Grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur

KOM(2005) 712

9.1.2006

Beretning fra Kommissionen til Rådet om anvendelsen af Rådets beslutning om bemyndigelse til Det Forenede Kongerige til at tillade myndighederne på øen Man at anvende en ordning med særlige importlicenser for fårekød og oksekød

KOM(2006) 8

24.1.2006

Rapport fra Kommissionen ifølge artikel 34 i Rådets rammeafgørelse af 13. juni 2002 om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne (revideret udgave)

KOM(2006) 70

16.2.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Miljøpolitisk årsberetning for 2005

KOM(2006) 74

22.2.2006

Meddelelse fra Kommissionen: Europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden midtvejsstatus

KOM(2006) 79

27.2.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om bedre sikring af forsyningskæden

KOM(2006) 99

8.3.2006

Arbejdsdokument fra Kommissionen om beregning, finansiering, betaling og opførelse på budgettet af korrektionen af budgetuligevægte til fordel for Det Forenede Kongerige (»UK-korrektionen«) i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i Rådets afgørelse 2006/xxx/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter

KOM(2006) 125

16.3.2006

Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om hør og hamp

KOM(2006) 142

4.4.2006

Meddelelse fra Kommissionen: Et nyt globalt partnerskab med Grønland i form af en fælleserklæring og en rådsafgørelse på basis af EF-traktatens artikel 187

KOM(2006) 210

15.5.2006

Beretning fra Kommissionen til Rådet om Rådets direktiv 2002/38/EF af 7. maj 2002 om ændring og midlertidig ændring af direktiv 77/388/EØF hvad angår merværdiafgiftssystemet for radio- og tv-spredningstjenester og visse elektronisk leverede tjenesteydelser

KOM(2006) 243

23.5.2006

Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen og resultaterne af Pericles-programmet med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri

KOM(2006) 275

1

7.6.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget En fremtidig havpolitik for EU: en europæisk vision for havene

KOM(2006) 398

17.7.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Integreret forebyggelse og bekæmpelse af kemisk forurening af overfladevand i Den Europæiske Union

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

II Forberedende retsakter

Kommissionen

| 23.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 317/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 317/14

---

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

(2006/C 317/07)

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 756 | | 17.11.2004 | Udtalelse fra Kommissionen om et udkast til forretningsorden for Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen |
| KOM(2005) 378 | | 23.8.2005 | Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet i medfør af EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om batterier og akkumulatorer og brugte batterier og akkumulatorer |
| KOM(2005) 403 | | 31.8.2005 | Meddelelse fra Kommissionen TIL Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om maskiner og ændring af direktiv 95/16/EF |
| KOM(2005) 410 | | 31.8.2005 | Meddelelse fra Kommissionen TIL Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Det Europæiske Fællesskabs institutioner og organer |
| KOM(2005) 409 | | 5.9.2005 | Meddelelse fra Kommissionen: En dagsorden for Fællesskabets luftfartspolitik over for Republikken Indien |
| KOM(2005) 423 | | 7.9.2005 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer |
| KOM(2005) 434 | | 16.9.2005 | Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om toogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (phthalater i legetøj og småbørnsartikler) |
| KOM(2005) 455 | | 26.9.2005 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester |
| KOM(2005) 477 | | 28.9.2005 | Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringer til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien og om ændring af direktiv 2004/35/EF |
| KOM(2005) 508 | | 18.10.2005 | Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Den Europæiske Kulturhovedstad i år 2009 |
| KOM(2005) 526 | | 21.10.2005 | Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringer til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (optisk stråling) (19. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2 |
| KOM(2005) 543 | | 7.11.2005 | Forslag til adfærdskodeks for transfer pricing-dokumentation for forbundne foretagender i EU |
| KOM(2005) 574 | | 15.11.2005 | Meddelelse fra Kommissionen TIL Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit om Rådets fælles holdning til vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om et EU-flyveledercertifikat |
| KOM(2005) 602 | | 25.11.2005 | Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) |
| KOM(2005) 641 | | 1.12.2005 | Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overførsel af affald |
| KOM(2005) 713 | | 23.12.2005 | Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning vedrørende forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse fluorholdige drivhusgasser, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer og ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF |
| KOM(2005) 708 | | 5.1.2006 | Udtalelse fra Kommissionen om det reviderede udkast til forretningsorden for bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse |
| KOM(2005) 712 | | 9.1.2006 | Forslag til Rådets beslutning om forlængelse af anvendelsesperioden for beslutning 82/530/EØF om bemyndigelse til Det Forenede Kongerige til at tillade myndighederne på øen Man at anvende en ordning med særlige importlicenser for fårekød og oksekød |
| KOM(2006) 1 | | 13.1.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer |
| KOM(2006) 2 | | 13.1.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer |
| KOM(2006) 716 | | 16.1.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 251, stk. 2 om Rådets fælles holdning til vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet og om ophævelse af beslutning nr. 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF |
| KOM(2006) 17 | | 17.1.2006 | Kommissionens udtalelse i medfør af EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c) om Europa-Parlamentets ændringer til Rådets fælles holdning vedrørende forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om batterier og akkumulatorer og brugte batterier og akkumulatorer og om ophævelse af direktiv 91/157/EØF |
| KOM(2006) 53 | | 7.2.2006 | Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c) om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning vedrørende et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester (og om ophævelse af Rådets direktiv 93/76/EØF) KOM (2003) 739 endelig, C6-0298/2005-2003/0300 (COD) |
| KOM(2006) 50 | | 10.2.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af grundvandet mod forurening |
| KOM(2006) 51 | | 10.2.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i medfør af EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet led vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet (INSPIRE) |
| KOM(2006) 58 | | 13.2.2006 | Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF |
| KOM(2006) 81 | | 17.2.2006 | Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning vedrørende et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse på EF-institutioner og -organer af bestemmelserne i Århus-konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet |
| KOM(2006) 79 | | 27.2.2006 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bedre sikring af forsyningskæden |
| KOM(2006) 100 | | 8.3.2006 | Forslag til Rådets forordning om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter |
| KOM(2006) 108 | | 13.3.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv (omarbejdet udgave) |
| KOM(2006) 118 | | 13.3.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af forordningen om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/20/EF, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 |
| KOM(2006) 126 | | 14.3.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 82/714/EØF |
| KOM(2006) 128 | | 14.3.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart (EU-OPS) |
| KOM(2006) 125 | | 16.3.2006 | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1673/2000, for så vidt angår forarbejdningsstøtten for hør og hamp bestemt til fiberproduktion, og forordning (EF) nr. 1782/2003, for så vidt angår hamp, der er omfattet af enkeltbetalingsordningen |
| KOM(2006) 131 | | 20.3.2006 | Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændring til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer |
| KOM(2006) 142 | | 4.4.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Grønland og Kongeriget Danmark på den anden side |
| KOM(2006) 190 | | 25.4.2006 | Forslag til Rådets forordning om indførelse af restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus |
| KOM(2006) 175 | | 27.4.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om ændring af aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPS), der blev indgået i Genève den 6. december 2005 |
| KOM(2006) 179 | | 28.4.2006 | Udkast til interinstitutionel aftale om interinstitutionelt samarbejde i forbindelse med internationale konventioner, som Det Europæiske Atomenergifællesskab og dets medlemsstater er parter i |
| KOM(2006) 210 | | 15.5.2006 | Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/38/EF hvad angår anvendelsesperioden for merværdiafgiftssystemet for radio- og tv-spredningstjenester og visse elektronisk leverede tjenesteydelser |
| KOM(2006) 243 | 1 | 23.5.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af afgørelse 2001/923/EF om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) |
| KOM(2006) 243 | 2 | 23.5.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om udvidelse af anvendelsen af afgørelse 2006/.../EF om ændring og forlængelse af afgørelse 2001/923/EF om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen |
| KOM(2006) 320 | 1 | 28.6.2006 | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 974/98 om indførelse af euroen |
| KOM(2006) 320 | 2 | 28.6.2006 | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2866/98 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen |
| KOM(2006) 339 | | 28.6.2006 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 804/2004/EF af 21. april 2004 om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet) |
| KOM(2006) 442 | | 7.8.2006 | Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af semsgarvet læder (vaskeskind) med oprindelse i Folkerepublikken Kina |

Dokument

Del

Dato

Titel

KOM(2004) 756

17.11.2004

Udtalelse fra Kommissionen om et udkast til forretningsorden for Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

KOM(2005) 378

23.8.2005

Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet i medfør af EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om batterier og akkumulatorer og brugte batterier og akkumulatorer

KOM(2005) 403

31.8.2005

Meddelelse fra Kommissionen TIL Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om maskiner og ændring af direktiv 95/16/EF

KOM(2005) 410

31.8.2005

Meddelelse fra Kommissionen TIL Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Det Europæiske Fællesskabs institutioner og organer

KOM(2005) 409

5.9.2005

Meddelelse fra Kommissionen: En dagsorden for Fællesskabets luftfartspolitik over for Republikken Indien

KOM(2005) 423

7.9.2005

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer

KOM(2005) 434

16.9.2005

Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om toogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (phthalater i legetøj og småbørnsartikler)

KOM(2005) 455

26.9.2005

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester

KOM(2005) 477

28.9.2005

Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringer til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien og om ændring af direktiv 2004/35/EF

KOM(2005) 508

18.10.2005

Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Den Europæiske Kulturhovedstad i år 2009

KOM(2005) 526

21.10.2005

Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringer til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (optisk stråling) (19. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2

KOM(2005) 543

7.11.2005

Forslag til adfærdskodeks for transfer pricing-dokumentation for forbundne foretagender i EU

KOM(2005) 574

15.11.2005

Meddelelse fra Kommissionen TIL Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit om Rådets fælles holdning til vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om et EU-flyveledercertifikat

KOM(2005) 602

25.11.2005

Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR)

KOM(2005) 641

1.12.2005

Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om overførsel af affald

KOM(2005) 713

23.12.2005

Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning vedrørende forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse fluorholdige drivhusgasser, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer og ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF

KOM(2005) 708

5.1.2006

Udtalelse fra Kommissionen om det reviderede udkast til forretningsorden for bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

KOM(2005) 712

9.1.2006

Forslag til Rådets beslutning om forlængelse af anvendelsesperioden for beslutning 82/530/EØF om bemyndigelse til Det Forenede Kongerige til at tillade myndighederne på øen Man at anvende en ordning med særlige importlicenser for fårekød og oksekød

KOM(2006) 1

13.1.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer

KOM(2006) 2

13.1.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer

KOM(2006) 716

16.1.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 251, stk. 2 om Rådets fælles holdning til vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet og om ophævelse af beslutning nr. 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF

KOM(2006) 17

17.1.2006

Kommissionens udtalelse i medfør af EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c) om Europa-Parlamentets ændringer til Rådets fælles holdning vedrørende forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om batterier og akkumulatorer og brugte batterier og akkumulatorer og om ophævelse af direktiv 91/157/EØF

KOM(2006) 53

7.2.2006

Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c) om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning vedrørende et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester (og om ophævelse af Rådets direktiv 93/76/EØF) KOM (2003) 739 endelig, C6-0298/2005-2003/0300 (COD)

KOM(2006) 50

10.2.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af grundvandet mod forurening

KOM(2006) 51

10.2.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i medfør af EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet led vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet (INSPIRE)

KOM(2006) 58

13.2.2006

Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF

KOM(2006) 81

17.2.2006

Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning vedrørende et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse på EF-institutioner og -organer af bestemmelserne i Århus-konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet

KOM(2006) 79

27.2.2006

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bedre sikring af forsyningskæden

KOM(2006) 100

8.3.2006

Forslag til Rådets forordning om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter

KOM(2006) 108

13.3.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv (omarbejdet udgave)

KOM(2006) 118

13.3.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af forordningen om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/20/EF, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004

KOM(2006) 126

14.3.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 82/714/EØF

KOM(2006) 128

14.3.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart (EU-OPS)

KOM(2006) 125

16.3.2006

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1673/2000, for så vidt angår forarbejdningsstøtten for hør og hamp bestemt til fiberproduktion, og forordning (EF) nr. 1782/2003, for så vidt angår hamp, der er omfattet af enkeltbetalingsordningen

KOM(2006) 131

20.3.2006

Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændring til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer

KOM(2006) 142

4.4.2006

Forslag til Rådets afgørelse om forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Grønland og Kongeriget Danmark på den anden side

KOM(2006) 190

25.4.2006

Forslag til Rådets forordning om indførelse af restriktive foranstaltninger over for præsident Lukashenko og visse embedsmænd i Belarus

KOM(2006) 175

27.4.2006

Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om ændring af aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPS), der blev indgået i Genève den 6. december 2005

KOM(2006) 179

28.4.2006

Udkast til interinstitutionel aftale om interinstitutionelt samarbejde i forbindelse med internationale konventioner, som Det Europæiske Atomenergifællesskab og dets medlemsstater er parter i

KOM(2006) 210

15.5.2006

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/38/EF hvad angår anvendelsesperioden for merværdiafgiftssystemet for radio- og tv-spredningstjenester og visse elektronisk leverede tjenesteydelser

KOM(2006) 243

1

23.5.2006

Forslag til Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af afgørelse 2001/923/EF om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet)

KOM(2006) 243

2

23.5.2006

Forslag til Rådets afgørelse om udvidelse af anvendelsen af afgørelse 2006/.../EF om ændring og forlængelse af afgørelse 2001/923/EF om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen

KOM(2006) 320

1

28.6.2006

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 974/98 om indførelse af euroen

KOM(2006) 320

2

28.6.2006

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2866/98 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen

KOM(2006) 339

28.6.2006

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 804/2004/EF af 21. april 2004 om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet)

KOM(2006) 442

7.8.2006

Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af semsgarvet læder (vaskeskind) med oprindelse i Folkerepublikken Kina

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 23.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 317/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 317/19

---

Seneste offentliggørelse af »KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen« samt af »forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen«

(2006/C 317/08)

EUT C 303 af 13.12.2006

Oversigt over tidligere offentliggørelser:

| | EUT C 225 af 19.9.2006 |
| --- | --- |

EUT C 225 af 19.9.2006

| | EUT C 184 af 8.8.2006 |
| --- | --- |

EUT C 184 af 8.8.2006

| | EUT C 176 af 28.7.2006 |
| --- | --- |

EUT C 176 af 28.7.2006

| | EUT C 151 af 29.6.2006 |
| --- | --- |

EUT C 151 af 29.6.2006

| | EUT C 130 af 3.6.2006 |
| --- | --- |

EUT C 130 af 3.6.2006

| | EUT C 122 af 23.5.2006 |
| --- | --- |

EUT C 122 af 23.5.2006

---

| 23.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 317/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 317/20

---

Media 2007 — Development, distibution, promotion and training

Indkaldelse af forslag EACEA 13/06 — i2i Audiovisuel

(2006/C 317/09)

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Rådets Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007)

De foranstaltninger, som afgørelsen dækker, omfatter bl.a. udvikling af produktionsprojekter.

Støtten har til formål at lette uafhængige europæiske produktionsselskabers adgang til finansiering fra banker og finansinstitutioner ved at yde støtte til en del af omkostningerne i forbindelse med:

| — | Forsikring af audiovisuelle produktioner: Modul 1 — Støtte til »forsikringsudgifter« i et produktionsbudget |
| --- | --- |

—

Forsikring af audiovisuelle produktioner: Modul 1 — Støtte til »forsikringsudgifter« i et produktionsbudget

| — | Opfyldelsesgaranti for produktion af et audiovisuelt værk: Modul 2 — Støtte til »opfyldelsesgaranti« i et produktionsbudget |
| --- | --- |

—

Opfyldelsesgaranti for produktion af et audiovisuelt værk: Modul 2 — Støtte til »opfyldelsesgaranti« i et produktionsbudget

| — | Banklån til finansiering af et audiovisuelt værk: Modul 3 — Støtte til »finansieringsudgifter« i et produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Banklån til finansiering af et audiovisuelt værk: Modul 3 — Støtte til »finansieringsudgifter« i et produktionsbudget.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne indkaldelse af forslag er åben for uafhængige europæiske produktionsselskaber, der er registreret i: en af EU's medlemsstater, et af landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som deltager i Media 2007-programmet (Island, Liechtenstein, Norge) og Schweiz, under forudsætning af at der indgås en ny samarbejdsaftale med landet i rammen af MEDIA-Programmet.

3.   Projektbudget og -varighed

Der er et budget på 1,3 mio. EUR til rådighed. Finansielle bidrag må ikke overstige 50 %-(60 %) af de godkendte omkostninger. Støttebeløbets størrelse er mellem 5 000 EUR og 50 000 EUR. Det maksimale støttebeløb er begrænset til 50 000 EUR.

Denne forslagsindkaldelse gælder for projekter, som påbegyndes mellem 1.7.200631.12.2006. Projekterne må maksimalt vare 30 måneder.

4.   Frist

Fristen for indsendelse af ansøgninger i forbindelse med denne forslagsindkaldelse er 2.2.2007 for projekter, som påbegyndes mellem 1.7. 2006-31.12.2006.

5.   yderligere oplysninger

Europæiske virksomheder, som ønsker at indgive forslag under denne indkaldelse, og som ønsker at modtage dokumentet »Vejledning for indsendelse af forslag — i2i audiovisuel«, skal sende deres anmodning pr. brev eller fax til:

| Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30) |
| Kontorchef for MEDIA — P8 |
| B-1049 Bryssel |
| Fax (32-2) 299 92 14 |
| EACEA-P8@ec.europa.eu |

Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA)

Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

Kontorchef for MEDIA — P8

B-1049 Bryssel

Fax (32-2) 299 92 14

EACEA-P8@ec.europa.eu

Den fulde tekst vedrørende dette forslag af indkaldelser er tilgængelig på internetadressen:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

Ansøgningerne skal respektere vejledningen for ansøgninger og indsendes på de korrekte ansøgningsformularer.

---

| 23.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 317/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 317/21

---

D-Schwerin: Ruteflyvning

I henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning(EØF) nr. 2408/92 giver Tyskland følgende i udbud: Ruteflyvning mellem Rostock Laage - München

(EØS-relevant tekst)

(2006/C 317/10)

1.   Indledning: I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23.7.1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har den tyske regering besluttet at indføre forpligtelse til offentlig tjeneste fra den 25.3.2007 for så vidt angår ruteflyvning på strækningen Rostock-Laage – München. De nærmere bestemmelser for denne forpligtelse til offentlig tjeneste er blevet offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 316 af 22.12.2006.

Med mindre et luftfartsselskab inden den 25.2.2007 indgiver skriftlig meddelelse til Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern om, at det har til hensigt at indlede ruteflyvning den 25.3.2007 i henhold til forpligtelsen til offentlig tjeneste uden at anmode om økonomisk kompensation, vil Tyskland i medfør af proceduren i artikel 4, stk. 1, litra d), i ovennævnte forordning begrænse adgangen til et enkelt luftfartsselskab for denne rute og - efter udbud - at give luftfartsselskabet retten til at beflyve ruten fra den 25.3.2007.

2.   Følgende gives i udbud: Ruteflyvning på strækningerne Rostock-Laage - München i henhold til forpligtelse til offentlig tjeneste som offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 316 af 22.12.2006.

3.   Følgende kan byde: Alle luftfartsselskaber, som har en gyldig licens, herunder et air operators certificate (AOC), udstedt af en medlemsstat i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 af 23.7.1992 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber.

4.   Udbudsprocedure: Udbuddet sker i medfør af artikel 4, stk. 1, litra d), e), f), g), h) og i), i forordning (EØF) nr. 2408/92.

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern forbeholder sig ret til at afvise bud eller indlede forhandlinger, hvis det ikke har modtaget økonomisk acceptable bud. Buddene er bindende, indtil kontrakten er tildelt.

5.   Udbudsdokumenter: Samtlige udbudsdokumenter, herunder bestemmelserne om udbud og om offentlig tjeneste samt det tekniske bilag, betingelser og ordlyden af forpligtelse til offentlig tjeneste kan rekvireres gratis hos:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, D-19048 Schwerin.

De kan også rekvireres elektronisk på følgende e-mail-adresse: b.witting@wm.mv-regierung.de eller på fax ((49-385) 588 58 65.

6.   Kompensation: Kompensationssummen (anført i EUR opgjort på årsbasis) for beflyvningen fra driftens begyndelse skal klart fremgå af de indgivne bud.

7.   Priser: De foreslåede billetpriser og dertil tilknyttede betingelser skal angives i buddene. Priserne skal være i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjeneste som offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 316 af 22.12.2006.

8.   Kontraktens varighed, ændring og opsigelse: Kontrakten løber tidligst fra den 25.3.2007 og udløber senest den 31.10.2009.

Kontrakten kan af begge parter opsiges med 3 måneders varsel. Dette berører ikke retten til ekstraordinær opsigelse uden varsel, hvis der foreligger vægtige grunde hertil.

9.   Manglende opfyldelse af forsyningspligten/sanktioner: Luftfartsselskabet skal opfylde forsyningspligten i henhold til kontrakten. Luftfartsselskabet skal stille tilstrækkelig sikkerhed for, at det i det store og hele selv kan beflyve strækningen i det fastlagte tidsrum.

Hvis luftfartsselskabet afbryder beflyvningen som følge af, at licensen eller air operators certificate (AOC) suspenderes eller tilbagekaldes, eller hvis det erklærer sig insolvent, kan Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern anmode et andet luftfartsselskab om at videreføre beflyvningen midlertidigt, indtil et nyt luftfartsselskab er udvalgt.

I tilfælde af manglede eller utilfredsstillende opfyldelse af forpligtelserne er Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern berettiget til at nedsætte kompensationsbeløbet proportionalt hermed. Hvis der er forvoldt skade, forbeholder ordregiveren sig ret til at fremsætte erstatningskrav.

10.   Indsendelse af tilbud: Buddene sendes som anbefalet brev, for hvilket modtageren skal kvittere, idet poststemplets dato er afgørende, eller de kan afleveres personligt mod kvittering på følgende adresse:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, Schloßstraße 6-8, D-19053 Schwerin, tlf. (49-385) 588-5510, fax (49-385) 588-5865.

Tilbuddet og alle bilag skal affattes på tysk. Luftfartsspecifikke udtryk kan angives på engelsk.

Buddene skal indsendes senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af udbuddet. Tilbud indsendes i fire eksemplarer.

11.   Udbuddets gyldighed: Dette udbud gælder kun, såfremt intet EF-luftfartsselskab før den 25.2.2007 indgiver skriftlig meddelelse om, at det har til hensigt at beflyve den pågældende rute fra den 25.3.2007 i henhold til forpligtelsen til offentlig tjeneste uden at anmode om kompensation.

Dette udbud gælder med forbehold af, at de nødvendige midler afsættes på delstaten Mecklenburg-Vorpommerns budget.

---

Berigtigelser

| 23.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 317/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 317/23

---

Berigtigelse til godkendt statsstøtte N 622/05 — Slovakiet

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 306 af 15. december 2006
  )

(2006/C 317/11)

Side 13, anden linje, »Sag nr.«:

i stedet for:

»N 622/05«

læses:

læses:

»N 622/06«.

---

23.12.2006

| 23.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 317/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 317/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Den 1. januar 2007 vil Den Europæiske Unions Tidende få en ny struktur med henblik på at gøre klassificeringen af de offentliggjorte dokumenter tydeligere, samtidig med at den nødvendige kontinuitet bevares.

Den nye struktur — med eksempler, der viser dens anvendelse i klassificeringen af dokumenterne — kan ses på webstedet EUR-Lex på følgende adresse:

http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm

---