# Den Europæiske Unions C 9/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 9 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang13. januar 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 9

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang13. januar 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 009/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 009/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/06 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 009/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2007/C 009/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/06

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

6

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 009/07 | Euroens vekselkurs | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 009/07

Euroens vekselkurs

7

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE MEDDELELSER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 009/08 | Indkaldelse af ansøgninger vedrørende udpegning af operatører med ansvar for at sikre den universelle elektroniske kommunikationstjeneste i Frankrig | 8 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

2007/C 009/08

Indkaldelse af ansøgninger vedrørende udpegning af operatører med ansvar for at sikre den universelle elektroniske kommunikationstjeneste i Frankrig

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 13.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 9/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 9/01)

| Godkendelsesdato | 15.9.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 458/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Retsgrundlag | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 193 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse 273 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 40 % |
| Varighed | 15.9.-31.12.2006 |
| Økonomisk sektor | Energi |

Godkendelsesdato

15.9.2006

Sag nr.

N 458/06

Medlemsstat

Tyskland

Titel (og/eller modtagerens navn)

Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Retsgrundlag

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 193 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse 273 mio. EUR

Støtteintensitet

40 %

Varighed

15.9.-31.12.2006

Økonomisk sektor

Energi

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 461/05 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | UK film tax incentive |
| Retsgrundlag | Finance Act 2006 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Skattefordel |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 120 mio. GBP; Samlet forventet støtteydelse 720 mio. GBP |
| Støtteintensitet | Højst 50 %, bortset fra i tilfælde af vanskelige filmproduktioner |
| Varighed | 1.4.2006-31.3.2012 |
| Økonomisk sektor | Forlystelser, kultur og sport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom |
| Andre oplysninger | De britiske myndigheder har givet tilsagn om at forelægge lovforslag med henblik på ændring af tillæg 1 til filmloven af 1985 (Films Act 1985) for at indføje den reviderede britiske kulturtest, inden der ydes støtte under ordningen. Den har desuden givet tilsagn om at foretage de tilpasninger af ordningen i dens gyldighedsperiode, som kan blive nødvendige efter revisionen af Kommissionens statsstøtteregler for den audiovisuelle sektor |

Godkendelsesdato

22.11.2006

Sag nr.

N 461/05

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Titel (og/eller modtagerens navn)

UK film tax incentive

Retsgrundlag

Finance Act 2006

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Skattefordel

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 120 mio. GBP; Samlet forventet støtteydelse 720 mio. GBP

Støtteintensitet

Højst 50 %, bortset fra i tilfælde af vanskelige filmproduktioner

Varighed

1.4.2006-31.3.2012

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom

Andre oplysninger

De britiske myndigheder har givet tilsagn om at forelægge lovforslag med henblik på ændring af tillæg 1 til filmloven af 1985 (Films Act 1985) for at indføje den reviderede britiske kulturtest, inden der ydes støtte under ordningen. Den har desuden givet tilsagn om at foretage de tilpasninger af ordningen i dens gyldighedsperiode, som kan blive nødvendige efter revisionen af Kommissionens statsstøtteregler for den audiovisuelle sektor

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 3.3.2004 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 569/03 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA |
| Retsgrundlag | Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 264 000 EUR |
| Varighed | 1.1.2004-31.12.2007 |
| Økonomisk sektor | Kemisk industri og lægemiddelindustri |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio |

Godkendelsesdato

3.3.2004

Sag nr.

N 569/03

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA

Retsgrundlag

Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 264 000 EUR

Varighed

1.1.2004-31.12.2007

Økonomisk sektor

Kemisk industri og lægemiddelindustri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 8.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 614/06 |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o |
| Retsgrundlag | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov |

Godkendelsesdato

8.11.2006

Sag nr.

N 614/06

Medlemsstat

Slovakiet

Titel (og/eller modtagerens navn)

Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o

Retsgrundlag

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d) |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 7 mio. SKK; Samlet forventet støtteydelse 7 mio. SKK

Støtteintensitet

24 %

Varighed

1.1.-31.12.2006

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 9/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4329 — Total/Cepsa)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 9/02)

Den 13. oktober 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4329. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4329. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 9/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 9/03)

Den 9. oktober 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4383. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4383. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 9/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 9/04)

Den 19. oktober 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4264. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4264. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 9/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4389 — WLR/BST)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 9/05)

Den 5. december 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4389. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4389. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 9/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4297 — Nokia/Siemens)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 9/06)

Den 13. november 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4297. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4297. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 13.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 9/7

---

Euroens vekselkurs (1)

12. januar 2007

(2007/C 9/07)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2893 |
| JPY | japanske yen | 155,24 |
| DKK | danske kroner | 7,4529 |
| GBP | pund sterling | 0,66165 |
| SEK | svenske kroner | 9,1115 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6125 |
| ISK | islandske kroner | 91,80 |
| NOK | norske kroner | 8,3435 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5784 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,755 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 253,05 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6977 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8732 |
| RON | rumænske lei | 3,4069 |
| SKK | slovakiske koruna | 34,698 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8485 |
| AUD | australske dollar | 1,6544 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5136 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0550 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8692 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9918 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 212,01 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,3538 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0545 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3686 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 771,31 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5312 |
| PHP | filippinske pesos | 63,176 |
| RUB | russiske rubler | 34,2970 |
| THB | thailandske bath | 46,337 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2893

JPY

japanske yen

155,24

DKK

danske kroner

7,4529

GBP

pund sterling

0,66165

SEK

svenske kroner

9,1115

CHF

schweiziske franc

1,6125

ISK

islandske kroner

91,80

NOK

norske kroner

8,3435

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5784

CZK

tjekkiske koruna

27,755

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

253,05

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6977

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8732

RON

rumænske lei

3,4069

SKK

slovakiske koruna

34,698

TRY

tyrkiske lira

1,8485

AUD

australske dollar

1,6544

CAD

canadiske dollar

1,5136

HKD

hongkongske dollar

10,0550

NZD

newzealandske dollar

1,8692

SGD

singaporeanske dollar

1,9918

KRW

sydkoreanske won

1 212,01

ZAR

sydafrikanske rand

9,3538

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0545

HRK

kroatiske kuna

7,3686

IDR

indonesiske rupiah

11 771,31

MYR

malaysiske ringgit

4,5312

PHP

filippinske pesos

63,176

RUB

russiske rubler

34,2970

THB

thailandske bath

46,337

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

| 13.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 9/8

---

Indkaldelse af ansøgninger vedrørende udpegning af operatører med ansvar for at sikre den universelle elektroniske kommunikationstjeneste i Frankrig

(2007/C 9/08)

Det franske økonomi-, finans- og industriministerium meddeler hermed sin hensigt om at foretage indkaldelse af ansøgninger vedrørende udpegning af en eller to operatører med ansvar for at sikre den universelle elektroniske kommunikationstjenestes ydelser inden for telefonoplysningstjenester og telefonbøger i Frankrig.

I en nær fremtid vil en meddelelse om indkaldelse af ansøgninger blive offentliggjort i den franske statstidende »Journal Officiel de la République Française«. Den vil kunne ses på hjemmesiden www.telecom.gouv.fr

---