# Den Europæiske Unions C 50/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 50 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang6. marts 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 50

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang6. marts 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 050/01 | Meddelelse fra Kommissionen om de anslåede disponible økonomiske ressourcer til omstruktureringsstøtte for produktionsåret 2007/2008 i forbindelse med gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 050/01

Meddelelse fra Kommissionen om de anslåede disponible økonomiske ressourcer til omstruktureringsstøtte for produktionsåret 2007/2008 i forbindelse med gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 050/02 | Euroens vekselkurs | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 050/02

Euroens vekselkurs

2

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE MEDDELELSER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 050/03 | Rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed — Særprogrammet strafferet — Rammeaftale om partnerskab | 3 |
| 2007/C 050/04 | Media 2007 — Betinget indkaldelse af forslag — EACEA 05/07 — Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film Automatisk støttesystem | 4 |
| 2007/C 050/05 | Media 2007 — Betinget indkaldelse af forslag — EACEA 04/ 07 — Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film samt etablering af netværk mellem de europæiske filmdistributører selektivt støttesystem | 5 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 050/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

2007/C 050/03

Rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed — Særprogrammet strafferet — Rammeaftale om partnerskab

3

2007/C 050/04

Media 2007 — Betinget indkaldelse af forslag — EACEA 05/07 — Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film Automatisk støttesystem

4

2007/C 050/05

Media 2007 — Betinget indkaldelse af forslag — EACEA 04/ 07 — Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film samt etablering af netværk mellem de europæiske filmdistributører selektivt støttesystem

5

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 050/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 6.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/1

---

Meddelelse fra Kommissionen om de anslåede disponible økonomiske ressourcer til omstruktureringsstøtte for produktionsåret 2007/2008 i forbindelse med gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet

(2007/C 50/01)

I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2006 af 27. juni 2006 om de nærmere bestemmelser for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet (1) meddeler Kommissionen medlemsstaterne, at de anslåede økonomiske ressourcer i omstruktureringsfonden er store nok til, at der kan ydes omstruktureringsstøtte til alle ansøgninger, der blev indgivet for produktionsåret 2007/2008, og som medlemsstaterne har fundet støtteberettigede.

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2006, s. 32.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 6.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/2

---

Euroens vekselkurs (1)

5. marts 2007

(2007/C 50/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3083 |
| JPY | japanske yen | 150,93 |
| DKK | danske kroner | 7,4482 |
| GBP | pund sterling | 0,68220 |
| SEK | svenske kroner | 9,3308 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6000 |
| ISK | islandske kroner | 90,04 |
| NOK | norske kroner | 8,1830 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5794 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,188 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 254,63 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7063 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9100 |
| RON | rumænske lei | 3,4000 |
| SKK | slovakiske koruna | 34,420 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9049 |
| AUD | australske dollar | 1,6897 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5450 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2237 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9367 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0010 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 244,39 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8136 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,1393 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3375 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 108,32 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6019 |
| PHP | filippinske pesos | 63,845 |
| RUB | russiske rubler | 34,3740 |
| THB | thailandske bath | 43,370 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3083

JPY

japanske yen

150,93

DKK

danske kroner

7,4482

GBP

pund sterling

0,68220

SEK

svenske kroner

9,3308

CHF

schweiziske franc

1,6000

ISK

islandske kroner

90,04

NOK

norske kroner

8,1830

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5794

CZK

tjekkiske koruna

28,188

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

254,63

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7063

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9100

RON

rumænske lei

3,4000

SKK

slovakiske koruna

34,420

TRY

tyrkiske lira

1,9049

AUD

australske dollar

1,6897

CAD

canadiske dollar

1,5450

HKD

hongkongske dollar

10,2237

NZD

newzealandske dollar

1,9367

SGD

singaporeanske dollar

2,0010

KRW

sydkoreanske won

1 244,39

ZAR

sydafrikanske rand

9,8136

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,1393

HRK

kroatiske kuna

7,3375

IDR

indonesiske rupiah

12 108,32

MYR

malaysiske ringgit

4,6019

PHP

filippinske pesos

63,845

RUB

russiske rubler

34,3740

THB

thailandske bath

43,370

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

| 6.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/3

---

Rammeprogram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed

Særprogrammet »strafferet«

Rammeaftale om partnerskab

(2007/C 50/03)

En indkaldelse af forslag er offentliggjort på Europa-webstedet på

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/jpen/funding_jpen_en.htm

Frist for indsendelse af forslag: 19. april 2007

---

| 6.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/4

---

MEDIA 2007

Betinget indkaldelse af forslag — EACEA 05/07

Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film

»Automatisk« støttesystem

(2007/C 50/04)

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et enkelt flerårigt program for fællesskabsforanstaltninger på det audiovisuelle område i perioden 2007-2013.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Forslag kan indgives af virksomheder, som er etableret i en af EU's medlemsstater, i et af landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som deltager i Media 2007-programmet (Island, Liechtenstein, Norge) og Schweiz.

Denne meddelelse henvender sig til europæiske virksomheder, som har specialiseret sig i at distribuere europæiske spillefilm på det internationale marked.

3.   Projektbudget og -varighed

Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på 13 250 000 EUR, forudsat at der disponible midler for regnskabsåret 2007.

Den finansielle støtte fra Kommissionen kan ikke overstige 60 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

Projekternes maksimale varighed er 11 (modul 3) eller 16 (modul 1 og 2) måneder.

4.   Frist

Ansøgningerne skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) senest den 30. april 2007.

5.   Yderligere oplysninger

Den fulde ordlyd af teksten til indkaldelserne af forslag samt ansøgningskemaer befinder sig på:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html

Ansøgningerne skal overholde alle bestemmelser i indkaldelsen og skal forelægges ved hjælp af ansøgningsskemaet.

---

| 6.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/5

---

MEDIA 2007

Betinget indkaldelse af forslag — EACEA 04/ 07

Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film samt etablering af netværk mellem de europæiske filmdistributører

»selektivt« støttesystem

(2007/C 50/05)

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et enkelt flerårigt program for fællesskabsforanstaltninger på det audiovisuelle område i perioden 2007-2013.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Forslag kan indgives af virksomheder, som er etableret i en af EU's medlemsstater, i et af landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som deltager i Media 2007-programmet (Island, Liechtenstein, Norge) og Schweiz.

Denne meddelelse henvender sig til europæiske virksomheder, som har specialiseret sig i at distribuere europæiske spillefilm på det internationale marked.

3.   Projektbudget og -varighed

Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på 12 000 000 EUR, forudsat at der disponible midler for regnskabsåret 2007.

Den finansielle støtte fra Kommissionen kan ikke overstige 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

Projekternes maksimale varighed er 11 måneder.

4.   Frist

Ansøgningerne skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) senest den 16. april 2007; 10. juli 2007; 1. december 2007.

5.   Yderligere oplysninger

Den fulde ordlyd af teksten til indkaldelserne af forslag samt ansøgningskemaer befinder sig på:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html

Ansøgningerne skal overholde alle bestemmelser i indkaldelsen og skal forelægges ved hjælp af ansøgningsskemaet.

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 6.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 50/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 50/06)

| 1. | Den 22. februar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Shell Technology Ventures B.V. (»STV«, Nederlandene, der kontrolleres af Royal Dutch Shell plc (»Shell«, Nederlandene), og Coller Capital (»Coller«, Luxembourg) via sit søsterselskab Coller Partners 502 S.C.A. gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Shell Technology Ventures Fund 1 B.V. (»Fund«, Nederlandene), der nu ejes fuldt ud af STV. |
| --- | --- |

1.

Den 22. februar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Shell Technology Ventures B.V. (»STV«, Nederlandene, der kontrolleres af Royal Dutch Shell plc (»Shell«, Nederlandene), og Coller Capital (»Coller«, Luxembourg) via sit søsterselskab Coller Partners 502 S.C.A. gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Shell Technology Ventures Fund 1 B.V. (»Fund«, Nederlandene), der nu ejes fuldt ud af STV.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | STV: olie- og teknologivirksomhed |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

STV: olie- og teknologivirksomhed

| — | Shell: global koncern bestående af olie-, gas- og petrokemiske virksomheder |
| --- | --- |

—

Shell: global koncern bestående af olie-, gas- og petrokemiske virksomheder

| — | Coller: private aktieinvesteringer. |
| --- | --- |

—

Coller: private aktieinvesteringer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMPCOMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMPCOMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---