# Gazzetta ufficiale C 38A/22 f

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 38A |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno22 febbraio 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 38A

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno22 febbraio 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | V   Pareri |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| 2007/C 038A/01 | Impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione — Pubblicazione di un avviso di posto vacante di direttore (grado AD14) — COM/2007/10037 | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

2007/C 038A/01

Impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione — Pubblicazione di un avviso di posto vacante di direttore (grado AD14) — COM/2007/10037

1

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2007/C 038A/02 | Rettifica dell’avviso di assunzioni per l’Agenzia europea per i medicinali (Londra) (GU C 28 A dell'8.2.2007) | 5 |

Rettifiche

2007/C 038A/02

Rettifica dell’avviso di assunzioni per l’Agenzia europea per i medicinali (Londra) (GU C 28 A dell'8.2.2007)

5

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

| 22.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CA 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CA 38/1

---

IMPRESA COMUNE EUROPEA PER IL PROGETTO ITER E LO SVILUPPO DELL'ENERGIA DA FUSIONE

Pubblicazione di un avviso di posto vacante di direttore (grado AD14)

(COM/2007/10037)

(2007/C 38 A/01)

L'impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione

L'impresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione gestirà il contributo europeo a ITER e al cosiddetto «approccio allargato». A più lungo termine, preparerà e coordinerà anche un programma di attività di preparazione per i reattori di fusione di dimostrazione (DEMO). L'impresa comune dovrebbe impiegare inizialmente un centinaio di persone e gestire uno stanziamento di bilancio pari a 4 miliardi di EUR nei primi dieci anni.

La principale attività dell'impresa comune sarà garantire che i contributi europei in natura siano forniti a tempo all'organizzazione internazionale ITER, conformemente alle sue esigenze. Per agevolare la preparazione di questi contributi dovrà sostenere anche le attività di R&S, progettazione e prototipazione.

Il direttore

Il direttore guiderà l'organizzazione e si assumerà la responsabilità generale dei contributi europei a ITER e all'approccio allargato. Svolgerà pertanto un ruolo fondamentale nell'insieme del programma europeo sulla fusione. In una fase successiva, coordinerà un programma di attività di preparazione per DEMO.

Il direttore sarà nominato dal consiglio di direzione dell'impresa comune su proposta dell'Euratom (rappresentato dalla Commissione europea), a norma del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, per un periodo di cinque anni, che potrà essere prorogato dal consiglio di direzione per un ulteriore periodo di cinque anni.

Dovrà possedere una comprovata esperienza a elevati livelli direttivi di un'importante organizzazione e nella gestione di risorse finanziarie considerevoli. Un'esperienza nella gestione di progetti di alta tecnologia in ambiente europeo o internazionale è indispensabile. La conoscenza del programma europeo sulla fusione costituisce un titolo preferenziale.

Periodo di transizione

La realizzazione dell'impresa comune segue il suo corso. A seguito della proposta della Commissione concernente una «decisione del Consiglio che istituisce l’impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione e le conferisce dei vantaggi» [COM(2006) 458], la decisione del Consiglio che costituirà la base giuridica dell'impresa comune è prevista per il 2007.

La pubblicazione del presente avviso è subordinata pertanto all'adozione della decisione del Consiglio concernente l'istituzione dell'impresa comune ed è organizzata sotto la responsabilità della Commissione europea (Direzione generale della Ricerca). Dopo l'adozione della decisione del Consiglio, il consiglio di direzione dell'impresa comune, che non è ancora stato costituito, dovrà approvare la procedura di selezione e occorrerà rendere disponibili le risorse finanziarie dell'impresa comune. La nomina potrà avvenire solo quando tutte queste condizioni saranno soddisfatte.

Descrizione delle funzioni

Il direttore esecutivo è il rappresentante legale nonché il volto pubblico dell'impresa comune e deve rispondere del suo operato al consiglio di direzione. Tra le sue responsabilità rientrano:

| — | garantire il conseguimento degli obiettivi dell'organizzazione in conformità con la sua missione, in particolare garantire che i contributi europei all'organizzazione internazionale ITER siano forniti per tempo e conformemente alle esigenze di ITER, |
| --- | --- |

—

garantire il conseguimento degli obiettivi dell'organizzazione in conformità con la sua missione, in particolare garantire che i contributi europei all'organizzazione internazionale ITER siano forniti per tempo e conformemente alle esigenze di ITER,

| — | preparare e attuare i programmi di lavoro annuali e pluriennali dell'impresa comune e garantire l'uso più efficace possibile delle sue risorse, |
| --- | --- |

—

preparare e attuare i programmi di lavoro annuali e pluriennali dell'impresa comune e garantire l'uso più efficace possibile delle sue risorse,

| — | prendere le decisioni ordinarie, in particolare per quanto concerne l'aggiudicazione di appalti conformemente alle procedure in uso, |
| --- | --- |

—

prendere le decisioni ordinarie, in particolare per quanto concerne l'aggiudicazione di appalti conformemente alle procedure in uso,

| — | nominare e garantire la supervisione del personale dell'impresa comune e favorire un buon ambiente di collaborazione e di lavoro, |
| --- | --- |

—

nominare e garantire la supervisione del personale dell'impresa comune e favorire un buon ambiente di collaborazione e di lavoro,

| — | preparare ed eseguire il bilancio dell'impresa comune e garantirne la gestione efficace conformemente ai principi di una sana gestione finanziaria, |
| --- | --- |

—

preparare ed eseguire il bilancio dell'impresa comune e garantirne la gestione efficace conformemente ai principi di una sana gestione finanziaria,

| — | stabilire buoni contatti con i rappresentanti di tutte le parti interessate (Commissione europea, organizzazione internazionale ITER, altre agenzie nazionali di ITER e le associazioni europee per la fusione), |
| --- | --- |

—

stabilire buoni contatti con i rappresentanti di tutte le parti interessate (Commissione europea, organizzazione internazionale ITER, altre agenzie nazionali di ITER e le associazioni europee per la fusione),

| — | garantire che le attività dell'organizzazione creino delle sinergie con le altre parti del programma europeo integrato sulla fusione (le associazioni nel campo della fusione e l'accordo EFDA — European Fusion Development Agreement); |
| --- | --- |

—

garantire che le attività dell'organizzazione creino delle sinergie con le altre parti del programma europeo integrato sulla fusione (le associazioni nel campo della fusione e l'accordo EFDA — European Fusion Development Agreement);

| — | comunicare con il pubblico in merito a tutte le questioni pertinenti alla missione dell'impresa comune. |
| --- | --- |

—

comunicare con il pubblico in merito a tutte le questioni pertinenti alla missione dell'impresa comune.

Qualità richieste per l'esercizio della funzione

| — | Essere cittadino di uno degli Stati membri dell'Unione europea o di un paese terzo pienamente associato al programma «Fusione» dell'Euratom (Svizzera), |
| --- | --- |

—

Essere cittadino di uno degli Stati membri dell'Unione europea o di un paese terzo pienamente associato al programma «Fusione» dell'Euratom (Svizzera),

| — | essere in possesso di un diploma universitario in una disciplina scientifica o in ingegneria che permetta di accedere a studi post-universitari, |
| --- | --- |

—

essere in possesso di un diploma universitario in una disciplina scientifica o in ingegneria che permetta di accedere a studi post-universitari,

| — | avere un’esperienza professionale di almeno quindici anni (ad un livello al quale danno accesso le qualifiche di cui sopra), di cui almeno dieci anni con funzioni direttive di alto livello presso grandi organizzazioni, |
| --- | --- |

—

avere un’esperienza professionale di almeno quindici anni (ad un livello al quale danno accesso le qualifiche di cui sopra), di cui almeno dieci anni con funzioni direttive di alto livello presso grandi organizzazioni,

| — | possedere una buona conoscenza operativa della lingua inglese, una delle principali lingue di lavoro dell'organizzazione, |
| --- | --- |

—

possedere una buona conoscenza operativa della lingua inglese, una delle principali lingue di lavoro dell'organizzazione,

| — | possedere competenze e un'esperienza comprovate nella gestione di programmi e di progetti comportanti attività ad elevato contenuto tecnologico (ivi compresa l'aggiudicazione di appalti), preferibilmente in ambiente europeo o internazionale, |
| --- | --- |

—

possedere competenze e un'esperienza comprovate nella gestione di programmi e di progetti comportanti attività ad elevato contenuto tecnologico (ivi compresa l'aggiudicazione di appalti), preferibilmente in ambiente europeo o internazionale,

| — | possedere competenze ed un'esperienza comprovate nella gestione di risorse finanziarie considerevoli, conformemente ai requisiti di responsabilità e trasparenza che l'impresa comune dovrà rispettare, |
| --- | --- |

—

possedere competenze ed un'esperienza comprovate nella gestione di risorse finanziarie considerevoli, conformemente ai requisiti di responsabilità e trasparenza che l'impresa comune dovrà rispettare,

| — | avere capacità di leadership ed un'esperienza comprovata nella gestione e la motivazione del personale, in particolare nell'ambito di grandi équipe comprendenti, preferibilmente, personale amministrativo e tecnico, |
| --- | --- |

—

avere capacità di leadership ed un'esperienza comprovata nella gestione e la motivazione del personale, in particolare nell'ambito di grandi équipe comprendenti, preferibilmente, personale amministrativo e tecnico,

| — | un'esperienza nell'attuazione e gestione dei sistemi di garanzia e controllo della qualità e nei metodi di gestione dei rischi costituirebbe un titolo preferenziale, |
| --- | --- |

—

un'esperienza nell'attuazione e gestione dei sistemi di garanzia e controllo della qualità e nei metodi di gestione dei rischi costituirebbe un titolo preferenziale,

| — | un'adeguata conoscenza della progettazione di dispositivi di fusione, in particolare delle attività di ricerca europee e internazionali nel settore della fusione, nonché delle politiche in relazione con il ruolo dell'impresa comune costituirebbe un titolo preferenziale, |
| --- | --- |

—

un'adeguata conoscenza della progettazione di dispositivi di fusione, in particolare delle attività di ricerca europee e internazionali nel settore della fusione, nonché delle politiche in relazione con il ruolo dell'impresa comune costituirebbe un titolo preferenziale,

| — | la capacità di comunicare adeguatamente con il pubblico e stabilire rapporti di lavoro fruttuosi con tutte le parti interessate affinché le attività dell'impresa comune si inseriscano in modo coerente nel programma europeo sulla fusione costituirebbe un titolo preferenziale. |
| --- | --- |

—

la capacità di comunicare adeguatamente con il pubblico e stabilire rapporti di lavoro fruttuosi con tutte le parti interessate affinché le attività dell'impresa comune si inseriscano in modo coerente nel programma europeo sulla fusione costituirebbe un titolo preferenziale.

Indipendenza e dichiarazioni di interesse

Il direttore sarà tenuto a sottoscrivere una dichiarazione con la quale si impegna ad agire in modo del tutto indipendente nell’interesse pubblico e a rendere noti eventuali interessi che potrebbero essere ritenuti pregiudizievoli alla sua indipendenza.

Selezione, nomina e condizioni di assunzione

Per la procedura di selezione sarà nominata una commissione di selezione che inviterà per un colloquio i candidati che possiedono il profilo più adeguato rispetto alle esigenze specifiche. Una rosa di candidati selezionati sarà invitati ad un colloquio dal comitato consultivo per le nomine della Commissione e da un centro di valutazione gestito da consulenti esterni in materia di assunzione.

Il direttore sarà nominato dal consiglio di direzione dell'impresa comune, in base ad una proposta della Commissione fondata sui lavori della commissione di selezione. Si richiama l'attenzione dei candidati sul fatto che tale proposta può essere resa pubblica. Il direttore sarà nominato in qualità di agente temporaneo, a norma dell'articolo 2, lettera a), del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, per un periodo di cinque anni, rinnovabile una volta. L'inquadramento avverrà al grado AD14.

Lo stipendio degli agenti temporanei è soggetto all'imposta comunitaria trattenuta alla fonte, ma non alle imposte nazionali. Le istituzioni europee hanno un sistema pensionistico e di previdenza sociale propri. A titolo di esempio, al 1o gennaio 2006 lo stipendio base mensile, al lordo delle trattenute e delle indennità, per il grado AD14 primo scatto è pari a 11 916,61 EUR. In certi casi, in particolare quando il candidato assunto deve cambiare luogo di residenza, l'impresa comune può rimborsare anche una serie di spese sostenute nell'ambito dell'assunzione, in particolare le spese di trasloco.

La sede di servizio è Barcellona (Spagna) che è anche la sede dell'impresa comune.

Condizioni generali

| — | Il candidato deve godere dei diritti civili (1). |
| --- | --- |

—

Il candidato deve godere dei diritti civili (1).

| — | Il candidato deve essere in regola dal punto di vista degli obblighi concernenti il servizio militare. |
| --- | --- |

—

Il candidato deve essere in regola dal punto di vista degli obblighi concernenti il servizio militare.

| — | Il candidato deve offrire le garanzie di moralità richieste per le funzioni da svolgere. |
| --- | --- |

—

Il candidato deve offrire le garanzie di moralità richieste per le funzioni da svolgere.

| — | Il candidato deve essere fisicamente idoneo all’esercizio delle funzioni da svolgere (2). |
| --- | --- |

—

Il candidato deve essere fisicamente idoneo all’esercizio delle funzioni da svolgere (2).

| — | Il candidato avere una conoscenza approfondita di una lingua ufficiale dell’Unione europea ed una conoscenza soddisfacente di un'altra lingua delle Comunità nella misura necessaria alle funzioni da svolgere. |
| --- | --- |

—

Il candidato avere una conoscenza approfondita di una lingua ufficiale dell’Unione europea ed una conoscenza soddisfacente di un'altra lingua delle Comunità nella misura necessaria alle funzioni da svolgere.

Presentazione delle candidature

Le persone interessate devono presentare un modulo di candidatura debitamente compilato, una lettera in cui motivano la loro candidatura e un curriculum vitae, in formato libero, di tre pagine al massimo (questi ultimi due documenti in formato Word). Il modulo di candidatura è allegato al presente avviso, ma può anche essere ottenuto in forma elettronica al seguente indirizzo Internet:

http://www.europa.eu.int/comm/research/fusion-for-energy.html

I documenti giustificativi richiesti dovranno essere presentati in una fase successiva della procedura.

Le candidature devono essere indirizzate per raccomandata a:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Research |
| COM/2007/10037 — Post of Director ELE ITER |
| Unit RTD.R.1 «Personnel Policy» |
| Square de Meeûs, 8 |
| Office 4/27 |
| B-1049 Brussels |

European Commission

Directorate-General for Research

COM/2007/10037 — Post of Director ELE ITER

Unit RTD.R.1 «Personnel Policy»

Square de Meeûs, 8

Office 4/27

B-1049 Brussels

O
  per mail a:

Rtd-Avisdevacances@ec.europa.eu

Se il fascicolo risulta incompleto la candidatura sarà respinta.

Il modulo di candidatura è disponibile solo in inglese. Per agevolare la procedura di selezione, tutte le comunicazioni ai candidati in relazione a questo posto vacante avverranno in inglese.

Termine ultimo per la presentazione delle candidature: 22 Marzo 2007 (fa fede la data dell'invio elettronico o del timbro postale).

---

(1)  Prima della nomina il candidato selezionato dovrà presentare un certificato emesso dall'autorità competente che attesti che non ha precedenti penali.

(2)  Prima della nomina il candidato selezionato dovrà sottoporsi ad un esame medico conformemente all'articolo 12, paragrafo 2, lettera d), del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

---

Image

Image

Image

Image

---

Rettifiche

| 22.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CA 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CA 38/5

---

Rettifica dell’avviso di assunzioni per l’Agenzia europea per i medicinali (Londra)

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 28 A dell’8 febbraio 2007
  )

(2007/C 38 A/02)

A pagina 1:

anziché:

| «— | EMEA/AD/242: Amministratore (scientifico), Farmacovigilanza, unità “Valutazione dei medicinali per uso umano nella fase successiva al rilascio dell’autorizzazione” (AD6) |
| --- | --- |

«—

EMEA/AD/242: Amministratore (scientifico), Farmacovigilanza, unità “Valutazione dei medicinali per uso umano nella fase successiva al rilascio dell’autorizzazione” (AD6)

| — | EMEA/AD/243: Responsabile per la comunicazione esterna, Sostegno esecutivo (AD6)», |
| --- | --- |

—

EMEA/AD/243: Responsabile per la comunicazione esterna, Sostegno esecutivo (AD6)»,

leggi:

| «— | EMEA/AD/242: Amministratore (scientifico), Farmacovigilanza, unità “Valutazione dei medicinali per uso umano nella fase successiva al rilascio dell’autorizzazione” (AD5) |
| --- | --- |

«—

EMEA/AD/242: Amministratore (scientifico), Farmacovigilanza, unità “Valutazione dei medicinali per uso umano nella fase successiva al rilascio dell’autorizzazione” (AD5)

| — | EMEA/AD/243: Responsabile per la comunicazione esterna, Sostegno esecutivo (AD5)». |
| --- | --- |

—

EMEA/AD/243: Responsabile per la comunicazione esterna, Sostegno esecutivo (AD5)».

---