# Úřední věstník C 52/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 52 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 507. března 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 52

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 507. března 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 052/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 052/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 052/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4460 – ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 052/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4509 – Philips/PLI) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 052/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4178 – MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group) (
  1
  ) | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 052/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2007/C 052/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

2

2007/C 052/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4460 – ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) (
  1
  )

1

3

2007/C 052/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4509 – Philips/PLI) (
  1
  )

1

3

2007/C 052/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4178 – MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2007/C 052/06 | Rozhodnutí Rady ze dne 16. února 2007 o jmenování členů Výboru Evropského sociálního fondu | 5 |
| | Komise |
| 2007/C 052/07 | Směnné kurzy vůči euru | 11 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2007/C 052/08 | Likvidační řízení — Rozhodnutí zahájit likvidační řízení Eurolife Assurance (International) Limited — Oznámení podle článku 14 směrnice 2001/17/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 19. března 2001 o reorganizaci a likvidaci pojišťoven | 12 |
| 2007/C 052/09 | Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  ) | 13 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2007/C 052/06

Rozhodnutí Rady ze dne 16. února 2007 o jmenování členů Výboru Evropského sociálního fondu

5

Komise

2007/C 052/07

Směnné kurzy vůči euru

11

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2007/C 052/08

Likvidační řízení — Rozhodnutí zahájit likvidační řízení Eurolife Assurance (International) Limited — Oznámení podle článku 14 směrnice 2001/17/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 19. března 2001 o reorganizaci a likvidaci pojišťoven

— Oznámení podle článku 14 směrnice 2001/17/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 19. března 2001 o reorganizaci a likvidaci pojišťoven

12

2007/C 052/09

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  )

1

13

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Komise |
| 2007/C 052/10 | Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových a vyrovnávacích opatření | 16 |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 052/11 | Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 052/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4500 – Nemak/TK Aluminum A) (
  1
  ) | 21 |

V   Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2007/C 052/10

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových a vyrovnávacích opatření

16

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 052/11

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  1
  )

1

18

2007/C 052/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4500 – Nemak/TK Aluminum A) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 7.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 52/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 22. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 830/06 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Programm zur Förderung von Technologie und Innovation |
| Právní základ | § 44 Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje —.; Celková částka plánované podpory 25 mil EUR |
| Míra podpory | 70 % |
| Délka trvání programu | 1. 1. 2007-31. 12. 2007 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Technologie Beratungs-Institut GmbH |
| Hauptgeschäftsstelle Schwerin |
| Hagenower Str. 73 |
| D-19061 Schwerin |

Datum přijetí rozhodnutí

22. 12. 2006

Podpora č.

N 830/06

Členský stát

Německo

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Název (a/nebo jméno příjemce)

Programm zur Förderung von Technologie und Innovation

Právní základ

§ 44 Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje —.; Celková částka plánované podpory 25 mil EUR

Míra podpory

70 %

Délka trvání programu

1. 1. 2007-31. 12. 2007

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Technologie Beratungs-Institut GmbH

Hauptgeschäftsstelle Schwerin

Hagenower Str. 73

D-19061 Schwerin

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 7.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/2

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 52/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 24. 1. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 632/06 |
| Členský stát | Polsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Dotacje do podręczników akademickich |
| Právní základ | 1) | Art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 30.6.2005 r. o finansach publicznych |

Datum přijetí rozhodnutí

24. 1. 2007

Podpora č.

N 632/06

Členský stát

Polsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Dotacje do podręczników akademickich

Právní základ

1)

Art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 30.6.2005 r. o finansach publicznych

| 2) | Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10.7.2006 r. w sprawie stawek, szczegółowego sposobu oraz trybu udzielania dotacji przedmiotowych do podręczników akademickich |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10.7.2006 r. w sprawie stawek, szczegółowego sposobu oraz trybu udzielania dotacji przedmiotowych do podręczników akademickich

Název opatření

Režim podpory

Cíl

—

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 12 mil. PLN; Celková částka plánované podpory: —

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1. 1. 2007–31. 12. 2012

Hospodářská odvětví

Vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| --- |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 7.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4460 – ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 52/03)

Dne 21. února 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtiě a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4460. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4460. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 7.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4509 – Philips/PLI)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 52/04)

Dne 29. ledna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4509. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4509. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 7.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4178 – MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 52/05)

Dne 31. ledna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4178. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4178. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 7.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/5

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 16. února 2007

o jmenování členů Výboru Evropského sociálního fondu

(2007/C 52/06)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 147 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (1), a zejména na čl. 104 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s rozhodnutím Rady 2005/C 252/01 ze dne 24. září 2004 o novém obsazení Výboru Evropského sociálního fondu (2) (dále jen „výbor“) skončí funkční období členů dne 30. dubna 2007. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s rozhodnutím Rady 2005/C 252/01 ze dne 24. září 2004 o novém obsazení Výboru Evropského sociálního fondu (2) (dále jen „výbor“) skončí funkční období členů dne 30. dubna 2007.

| (2) | Ustanovení čl. 104 odst. 2 nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví jiné podmínky jmenování členů a jejich náhradníků než čl. 49 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (3). Z tohoto důvodu je třeba upravit složení výboru. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení čl. 104 odst. 2 nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví jiné podmínky jmenování členů a jejich náhradníků než čl. 49 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (3). Z tohoto důvodu je třeba upravit složení výboru.

| (3) | Je však vhodné, aby výbor nadále vykonával své úkoly ve svém stávajícím složení do konce programového období 2000 – 2006 a aby ve svém novém složení začal fungovat až od 1. ledna 2007. |
| --- | --- |

(3)

Je však vhodné, aby výbor nadále vykonával své úkoly ve svém stávajícím složení do konce programového období 2000 – 2006 a aby ve svém novém složení začal fungovat až od 1. ledna 2007.

| (4) | Než bude Belgií, Dánskem, Francií, Řeckem a Spojeným královstvím určen skutečný zástupce a/nebo náhradník pro jednu z kategorií uvedených v čl. 104 odst. 1 nařízení (ES) č. 1083/2006, měli by být již určení členové a náhradníci výboru jmenováni s ohledem na začátek programového období 2007 – 2013. |
| --- | --- |

(4)

Než bude Belgií, Dánskem, Francií, Řeckem a Spojeným královstvím určen skutečný zástupce a/nebo náhradník pro jednu z kategorií uvedených v čl. 104 odst. 1 nařízení (ES) č. 1083/2006, měli by být již určení členové a náhradníci výboru jmenováni s ohledem na začátek programového období 2007 – 2013.

| (5) | Členové výboru a jejich náhradníci tudíž musí být jmenováni na období tří let, |
| --- | --- |

(5)

Členové výboru a jejich náhradníci tudíž musí být jmenováni na období tří let,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Osoby uvedené v příloze jsou jmenovány členy a náhradníky Výboru Evropského sociálního fondu na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2009.

Článek 2

Rozhodnutí Rady ze dne 24. září 2004 se zrušuje ode dne 31. prosince 2006.

Článek 3

Toto rozhodnutí se pro informaci zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 16. února 2007.

Za Radu

předsedkyně

A. SCHAVAN

---

(1)  Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.

1

(2)  Úř. věst. C 252, 12.10.2005, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 173/2005 (Úř. věst. L 29, 2.2.2005, s. 3).

3

---

PŘÍLOHA

| Členský stát | Zástupce | Člen | Jméno |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgie | Vláda | Člen | Guy DESMEDT |
| Vláda | Náhradník | Louis VERVLOET |
| Zaměstnavatelé | Člen | Sonja KOHNENMERGENOVÁ |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Werner ABELSHAUSEN |
| Zaměstnanci | Člen | Hervé DECUYPER |
| Zaměstnanci | Náhradník | Vera DOS SANTOSOVÁ COSTA |
| Bulharsko | Vláda | Člen | Krassimir POPOV |
| Vláda | Náhradník | Bilyana RAEVA |
| Zaměstnavatelé | Člen | Boyko NEDYALKOV |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Evgenii EVGENIEV |
| Zaměstnanci | Člen | Dimitar MANOLOV |
| Zaměstnanci | Náhradník | Plamen DIMITROV |
| Česká republika | Vláda | Člen | Iva ŠOLCOVÁ |
| Vláda | Náhradník | Markéta PĚCHOUČKOVÁ |
| Zaměstnavatelé | Člen | Jiří SVOBODA |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Miloslav ŠOLC |
| Zaměstnanci | Člen | Pavel JANÍČKO |
| Zaměstnanci | Náhradník | Hana MÁLKOVÁ |
| Dánsko | Vláda | Člen | Preben GREGERSEN |
| Vláda | Náhradník | Pernille VON LILLIENSKJOLDOVÁ |
| Zaměstnavatelé | Člen | Henning GADE |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Per HERSBY |
| Zaměstnanci | Člen | Klaus FARNOV |
| Zaměstnanci | Náhradník | Lisbeth WILSTEROVÁ |
| Německo | Vláda | Člen | Günter WINKLER |
| Vláda | Náhradník | Inken KLASSENOVÁ |
| Zaměstnavatelé | Člen | Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Ilka HOUBENOVÁ |
| Zaměstnanci | Člen | Inge KAUFMANNOVÁ |
| Zaměstnanci | Náhradník | Hans-Detlev KÜLLER |
| Estonsko | Vláda | Člen | Margus HAIDAK |
| Vláda | Náhradník | Kristi SUUROVÁ |
| Zaměstnavatelé | Člen | Aire MILLOVÁ |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Eve PÄÄRENDSONOVÁ |
| Zaměstnanci | Člen | Liina CARROVÁ |
| Zaměstnanci | Náhradník | Mare VIIESOVÁ |
| Irsko | Vláda | Člen | Vincent LANDERS |
| Vláda | Náhradník | Tom WHELAN |
| Zaměstnavatelé | Člen | Heidi LOUGHEEDOVÁ |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Arthur FORBES |
| Zaměstnanci | Člen | Dan MURPHY |
| Zaměstnanci | Náhradník | Noirin GREENEOVÁ |
| Řecko | Vláda | Člen | George ZERVOS |
| Vláda | Náhradník | Chrisoula ΒRAVOU |
| Zaměstnavatelé | Člen | Labros PAPAIOANNOU |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Ekaterini DASKALAKIOVÁ |
| Zaměstnanci | Člen | Efthimia IOANNIDOUOVÁ |
| Zaměstnanci | Náhradník | Michail BAXEVANIS |
| Španělsko | Vláda | Člen | Carlos TORTUERO MARTÍN |
| Vláda | Náhradník | David GARCÍA LÓPEZ |
| Zaměstnavatelé | Člen | Roberto SUÁREZ SANTOS |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Patricia CIREZOVÁ |
| Zaměstnanci | Člen | Luis GALIANO RÁBAGO |
| Zaměstnanci | Náhradník | Ana HERMOSOVÁ CANOURA |
| Francie | Vláda | Člen | Bertrand GAUDIN |
| Vláda | Náhradník | Henri NGUYEN |
| Zaměstnavatelé | Člen | Christophe CORIOU |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Gaëtan BEZIER |
| Zaměstnanci | Člen | Huguette BRUNELOVÁ |
| Zaměstnanci | Náhradník | Marie-France BOUTROUEOVÁ |
| Itálie | Vláda | Člen | Vera MARINCIONIOVÁ |
| Vláda | Náhradník | Alessandra TOMAIOVÁ |
| Zaměstnavatelé | Člen | Bruno SCAZZOCCHIO |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Silvia CIUFFINIOVÁ |
| Zaměstnanci | Člen | Roberto PETTENELLO |
| Zaměstnanci | Náhradník | Milena MICHELETTIOVÁ |
| Kypr | Vláda | Člen | Alexandros ALEXANDROU |
| Vláda | Náhradník | Antzela DROUSSIOTOU |
| Zaměstnavatelé | Člen | Giorgos PANTELIDES |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Emilios MICHAEL |
| Zaměstnanci | Člen | Andreas MATSAS |
| Zaměstnanci | Náhradník | Nicos GREGORIOU |
| Lotyšsko | Vláda | Člen | Inta GEIBA |
| Vláda | Náhradník | Kristīne DORTĀNE |
| Zaměstnavatelé | Člen | Kristīne DOLGIHA |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Mārcis DZELME |
| Zaměstnanci | Člen | Linda ROMELE |
| Zaměstnanci | Náhradník | Liene LIEKNA |
| Litva | Vláda | Člen | Ana STANKAITIENĖ |
| Vláda | Náhradník | Nijolė MACKEVIČIENĖ |
| Zaměstnavatelé | Člen | Edmundas JANKEVIČIUS |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Vaidotas LEVICKIS |
| Zaměstnanci | Člen | Irena PETRAITIENĖ |
| Zaměstnanci | Náhradník | Janina ŠVEDIENĖ |
| Lucembursko | Vláda | Člen | Jeannot BERG |
| Vláda | Náhradník | Maryse FISCHOVÁ |
| Zaměstnavatelé | Člen | Romain LANNERS |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | François ENGELS |
| Zaměstnanci | Člen | Nico CLEMENT |
| Zaměstnanci | Náhradník | Viviane GOERGENOVÁ |
| Maďarsko | Vláda | Člen | Renáta TÓTHOVÁ |
| Vláda | Náhradník | Ágnes GERZSÉNYIOVÁ |
| Zaměstnavatelé | Člen | Ákos NÉMETH |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | László KRIZSÁN |
| Zaměstnanci | Člen | Erzsébet HANTIOVÁ |
| Zaměstnanci | Náhradník | László KOZÁK |
| Malta | Vláda | Člen | Alison MIZZIOVÁ |
| Vláda | Náhradník | Helga DEPASQUALOVÁ |
| Zaměstnavatelé | Člen | Joe FARRUGIA |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Vincent FARRUGIA |
| Zaměstnanci | Člen | Willam PORTELLI |
| Zaměstnanci | Náhradník | Geitu MERCIECA |
| Nizozemsko | Vláda | Člen | Robert WESTER |
| Vláda | Náhradník | Korrie LOUWESOVÁ |
| Zaměstnavatelé | Člen | Hans KOOLE |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | |
| Zaměstnanci | Člen | M. A. PLOEGMAKERS |
| Zaměstnanci | Náhradník | M. T. VAN DIJK |
| Rakousko | Vláda | Člen | Michael FÖRSCHNER |
| Vláda | Náhradník | Ulrike REBHANDLOVÁ |
| Zaměstnavatelé | Člen | Margit KREUZHUBEROVÁ |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Wolfgang TRITREMMEL |
| Zaměstnanci | Člen | Franz FRIEHS |
| Zaměstnanci | Náhradník | Silvia HOFBAUEROVÁ |
| Polsko | Vláda | Člen | Pawel CHORAZY |
| Vláda | Náhradník | Piotr STRONKOWSKI |
| Zaměstnavatelé | Člen | Leszek KARWOWSKI |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Norbert PRUSZANOWSKI |
| Zaměstnanci | Člen | Agata BARANOWSKA GRYCUKOVÁ |
| Zaměstnanci | Náhradník | Andrzej NIDERLA |
| Portugalsko | Vláda | Člen | António VALADAS DA SILVA |
| Vláda | Náhradník | Luís COSTA |
| Zaměstnavatelé | Člen | Clara GUERREIROVÁ |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | António ABRANTES |
| Zaměstnanci | Člen | Catarina MACHADO MORAISOVÁ DE OLIVEIRA |
| Zaměstnanci | Náhradník | António Luís FERREIRA CORREIA |
| Rumunsko | Vláda | Člen | Cristina IOVAOVÁ |
| Vláda | Náhradník | Cristina ZORLINOVÁ |
| Zaměstnavatelé | Člen | Ovidiu NICOLESCU |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Doru Claudian FRUNZULICĂ |
| Zaměstnanci | Člen | |
| Zaměstnanci | Náhradník | |
| Slovinsko | Vláda | Člen | Gorazd JENKO |
| Vláda | Náhradník | Urška KOVAČ ZLOBKOVÁ |
| Zaměstnavatelé | Člen | Janja MEGLIČOVÁ |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Grit ACKERMANNOVÁ |
| Zaměstnanci | Člen | Jure SNOJ |
| Zaměstnanci | Náhradník | Stane KOŠIR |
| Slovensko | Vláda | Člen | Mária KOMPIŠOVÁ |
| Vláda | Náhradník | Miriam KOVÁČIKOVÁ |
| Zaměstnavatelé | Člen | Peter REINER |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Juraj BORGULA |
| Zaměstnanci | Člen | Naile PROKEŠOVÁ |
| Zaměstnanci | Náhradník | Milan BUŠO |
| Finsko | Vláda | Člen | Eeva-Liisa KOIVUNEVAOVÁ |
| Vláda | Náhradník | Merja NIEMIOVÁ |
| Zaměstnavatelé | Člen | Heikki SUOMALAINEN |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Riitta WÄRNOVÁ |
| Zaměstnanci | Člen | Auli KORHONEN |
| Zaměstnanci | Náhradník | Tom HOLMROOS |
| Švédsko | Vláda | Člen | Mari MILDOVÁ |
| Vláda | Náhradník | Johannes WIKMAN |
| Zaměstnavatelé | Člen | Kent BRORSSON |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Gunnar ANDERZON |
| Zaměstnanci | Člen | Charlotta KRAFFTOVÁ |
| Zaměstnanci | Náhradník | Sofia ARKELIDOVÁ |
| Spojené království | Vláda | Člen | Gordon PURSGLOVE |
| Vláda | Náhradník | Ken LAMBERT |
| Zaměstnavatelé | Člen | Martin MORTON |
| Zaměstnavatelé | Náhradník | Thomas MORAN |
| Zaměstnanci | Člen | Alan MANNING |
| Zaměstnanci | Náhradník | Joe FEARNEHOUGH |

Členský stát

Zástupce

Člen

Jméno

Belgie

Vláda

Člen

Guy DESMEDT

Vláda

Náhradník

Louis VERVLOET

Zaměstnavatelé

Člen

Sonja KOHNENMERGENOVÁ

Zaměstnavatelé

Náhradník

Werner ABELSHAUSEN

Zaměstnanci

Člen

Hervé DECUYPER

Zaměstnanci

Náhradník

Vera DOS SANTOSOVÁ COSTA

Bulharsko

Vláda

Člen

Krassimir POPOV

Vláda

Náhradník

Bilyana RAEVA

Zaměstnavatelé

Člen

Boyko NEDYALKOV

Zaměstnavatelé

Náhradník

Evgenii EVGENIEV

Zaměstnanci

Člen

Dimitar MANOLOV

Zaměstnanci

Náhradník

Plamen DIMITROV

Česká republika

Vláda

Člen

Iva ŠOLCOVÁ

Vláda

Náhradník

Markéta PĚCHOUČKOVÁ

Zaměstnavatelé

Člen

Jiří SVOBODA

Zaměstnavatelé

Náhradník

Miloslav ŠOLC

Zaměstnanci

Člen

Pavel JANÍČKO

Zaměstnanci

Náhradník

Hana MÁLKOVÁ

Dánsko

Vláda

Člen

Preben GREGERSEN

Vláda

Náhradník

Pernille VON LILLIENSKJOLDOVÁ

Zaměstnavatelé

Člen

Henning GADE

Zaměstnavatelé

Náhradník

Per HERSBY

Zaměstnanci

Člen

Klaus FARNOV

Zaměstnanci

Náhradník

Lisbeth WILSTEROVÁ

Německo

Vláda

Člen

Günter WINKLER

Vláda

Náhradník

Inken KLASSENOVÁ

Zaměstnavatelé

Člen

Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH

Zaměstnavatelé

Náhradník

Ilka HOUBENOVÁ

Zaměstnanci

Člen

Inge KAUFMANNOVÁ

Zaměstnanci

Náhradník

Hans-Detlev KÜLLER

Estonsko

Vláda

Člen

Margus HAIDAK

Vláda

Náhradník

Kristi SUUROVÁ

Zaměstnavatelé

Člen

Aire MILLOVÁ

Zaměstnavatelé

Náhradník

Eve PÄÄRENDSONOVÁ

Zaměstnanci

Člen

Liina CARROVÁ

Zaměstnanci

Náhradník

Mare VIIESOVÁ

Irsko

Vláda

Člen

Vincent LANDERS

Vláda

Náhradník

Tom WHELAN

Zaměstnavatelé

Člen

Heidi LOUGHEEDOVÁ

Zaměstnavatelé

Náhradník

Arthur FORBES

Zaměstnanci

Člen

Dan MURPHY

Zaměstnanci

Náhradník

Noirin GREENEOVÁ

Řecko

Vláda

Člen

George ZERVOS

Vláda

Náhradník

Chrisoula ΒRAVOU

Zaměstnavatelé

Člen

Labros PAPAIOANNOU

Zaměstnavatelé

Náhradník

Ekaterini DASKALAKIOVÁ

Zaměstnanci

Člen

Efthimia IOANNIDOUOVÁ

Zaměstnanci

Náhradník

Michail BAXEVANIS

Španělsko

Vláda

Člen

Carlos TORTUERO MARTÍN

Vláda

Náhradník

David GARCÍA LÓPEZ

Zaměstnavatelé

Člen

Roberto SUÁREZ SANTOS

Zaměstnavatelé

Náhradník

Patricia CIREZOVÁ

Zaměstnanci

Člen

Luis GALIANO RÁBAGO

Zaměstnanci

Náhradník

Ana HERMOSOVÁ CANOURA

Francie

Vláda

Člen

Bertrand GAUDIN

Vláda

Náhradník

Henri NGUYEN

Zaměstnavatelé

Člen

Christophe CORIOU

Zaměstnavatelé

Náhradník

Gaëtan BEZIER

Zaměstnanci

Člen

Huguette BRUNELOVÁ

Zaměstnanci

Náhradník

Marie-France BOUTROUEOVÁ

Itálie

Vláda

Člen

Vera MARINCIONIOVÁ

Vláda

Náhradník

Alessandra TOMAIOVÁ

Zaměstnavatelé

Člen

Bruno SCAZZOCCHIO

Zaměstnavatelé

Náhradník

Silvia CIUFFINIOVÁ

Zaměstnanci

Člen

Roberto PETTENELLO

Zaměstnanci

Náhradník

Milena MICHELETTIOVÁ

Kypr

Vláda

Člen

Alexandros ALEXANDROU

Vláda

Náhradník

Antzela DROUSSIOTOU

Zaměstnavatelé

Člen

Giorgos PANTELIDES

Zaměstnavatelé

Náhradník

Emilios MICHAEL

Zaměstnanci

Člen

Andreas MATSAS

Zaměstnanci

Náhradník

Nicos GREGORIOU

Lotyšsko

Vláda

Člen

Inta GEIBA

Vláda

Náhradník

Kristīne DORTĀNE

Zaměstnavatelé

Člen

Kristīne DOLGIHA

Zaměstnavatelé

Náhradník

Mārcis DZELME

Zaměstnanci

Člen

Linda ROMELE

Zaměstnanci

Náhradník

Liene LIEKNA

Litva

Vláda

Člen

Ana STANKAITIENĖ

Vláda

Náhradník

Nijolė MACKEVIČIENĖ

Zaměstnavatelé

Člen

Edmundas JANKEVIČIUS

Zaměstnavatelé

Náhradník

Vaidotas LEVICKIS

Zaměstnanci

Člen

Irena PETRAITIENĖ

Zaměstnanci

Náhradník

Janina ŠVEDIENĖ

Lucembursko

Vláda

Člen

Jeannot BERG

Vláda

Náhradník

Maryse FISCHOVÁ

Zaměstnavatelé

Člen

Romain LANNERS

Zaměstnavatelé

Náhradník

François ENGELS

Zaměstnanci

Člen

Nico CLEMENT

Zaměstnanci

Náhradník

Viviane GOERGENOVÁ

Maďarsko

Vláda

Člen

Renáta TÓTHOVÁ

Vláda

Náhradník

Ágnes GERZSÉNYIOVÁ

Zaměstnavatelé

Člen

Ákos NÉMETH

Zaměstnavatelé

Náhradník

László KRIZSÁN

Zaměstnanci

Člen

Erzsébet HANTIOVÁ

Zaměstnanci

Náhradník

László KOZÁK

Malta

Vláda

Člen

Alison MIZZIOVÁ

Vláda

Náhradník

Helga DEPASQUALOVÁ

Zaměstnavatelé

Člen

Joe FARRUGIA

Zaměstnavatelé

Náhradník

Vincent FARRUGIA

Zaměstnanci

Člen

Willam PORTELLI

Zaměstnanci

Náhradník

Geitu MERCIECA

Nizozemsko

Vláda

Člen

Robert WESTER

Vláda

Náhradník

Korrie LOUWESOVÁ

Zaměstnavatelé

Člen

Hans KOOLE

Zaměstnavatelé

Náhradník

Zaměstnanci

Člen

M. A. PLOEGMAKERS

Zaměstnanci

Náhradník

M. T. VAN DIJK

Rakousko

Vláda

Člen

Michael FÖRSCHNER

Vláda

Náhradník

Ulrike REBHANDLOVÁ

Zaměstnavatelé

Člen

Margit KREUZHUBEROVÁ

Zaměstnavatelé

Náhradník

Wolfgang TRITREMMEL

Zaměstnanci

Člen

Franz FRIEHS

Zaměstnanci

Náhradník

Silvia HOFBAUEROVÁ

Polsko

Vláda

Člen

Pawel CHORAZY

Vláda

Náhradník

Piotr STRONKOWSKI

Zaměstnavatelé

Člen

Leszek KARWOWSKI

Zaměstnavatelé

Náhradník

Norbert PRUSZANOWSKI

Zaměstnanci

Člen

Agata BARANOWSKA GRYCUKOVÁ

Zaměstnanci

Náhradník

Andrzej NIDERLA

Portugalsko

Vláda

Člen

António VALADAS DA SILVA

Vláda

Náhradník

Luís COSTA

Zaměstnavatelé

Člen

Clara GUERREIROVÁ

Zaměstnavatelé

Náhradník

António ABRANTES

Zaměstnanci

Člen

Catarina MACHADO MORAISOVÁ DE OLIVEIRA

Zaměstnanci

Náhradník

António Luís FERREIRA CORREIA

Rumunsko

Vláda

Člen

Cristina IOVAOVÁ

Vláda

Náhradník

Cristina ZORLINOVÁ

Zaměstnavatelé

Člen

Ovidiu NICOLESCU

Zaměstnavatelé

Náhradník

Doru Claudian FRUNZULICĂ

Zaměstnanci

Člen

Zaměstnanci

Náhradník

Slovinsko

Vláda

Člen

Gorazd JENKO

Vláda

Náhradník

Urška KOVAČ ZLOBKOVÁ

Zaměstnavatelé

Člen

Janja MEGLIČOVÁ

Zaměstnavatelé

Náhradník

Grit ACKERMANNOVÁ

Zaměstnanci

Člen

Jure SNOJ

Zaměstnanci

Náhradník

Stane KOŠIR

Slovensko

Vláda

Člen

Mária KOMPIŠOVÁ

Vláda

Náhradník

Miriam KOVÁČIKOVÁ

Zaměstnavatelé

Člen

Peter REINER

Zaměstnavatelé

Náhradník

Juraj BORGULA

Zaměstnanci

Člen

Naile PROKEŠOVÁ

Zaměstnanci

Náhradník

Milan BUŠO

Finsko

Vláda

Člen

Eeva-Liisa KOIVUNEVAOVÁ

Vláda

Náhradník

Merja NIEMIOVÁ

Zaměstnavatelé

Člen

Heikki SUOMALAINEN

Zaměstnavatelé

Náhradník

Riitta WÄRNOVÁ

Zaměstnanci

Člen

Auli KORHONEN

Zaměstnanci

Náhradník

Tom HOLMROOS

Švédsko

Vláda

Člen

Mari MILDOVÁ

Vláda

Náhradník

Johannes WIKMAN

Zaměstnavatelé

Člen

Kent BRORSSON

Zaměstnavatelé

Náhradník

Gunnar ANDERZON

Zaměstnanci

Člen

Charlotta KRAFFTOVÁ

Zaměstnanci

Náhradník

Sofia ARKELIDOVÁ

Spojené království

Vláda

Člen

Gordon PURSGLOVE

Vláda

Náhradník

Ken LAMBERT

Zaměstnavatelé

Člen

Martin MORTON

Zaměstnavatelé

Náhradník

Thomas MORAN

Zaměstnanci

Člen

Alan MANNING

Zaměstnanci

Náhradník

Joe FEARNEHOUGH

---

Komise

| 7.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/11

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

6. března 2007

(2007/C 52/07)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3100 |
| JPY | japonský jen | 152,69 |
| DKK | dánská koruna | 7,4483 |
| GBP | britská libra | 0,67965 |
| SEK | švédská koruna | 9,2785 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6040 |
| ISK | islandská koruna | 88,88 |
| NOK | norská koruna | 8,1615 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5794 |
| CZK | česká koruna | 28,176 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 253,25 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7078 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8976 |
| RON | rumunský lei | 3,3855 |
| SKK | slovenská koruna | 34,383 |
| TRY | turecká lira | 1,8800 |
| AUD | australský dolar | 1,6951 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5434 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2372 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9270 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0020 |
| KRW | jihokorejský won | 1 241,03 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,6820 |
| CNY | čínský juan | 10,1414 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3393 |
| IDR | indonéská rupie | 12 078,20 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6027 |
| PHP | filipínské peso | 63,699 |
| RUB | ruský rubl | 34,3930 |
| THB | thajský baht | 42,597 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3100

JPY

japonský jen

152,69

DKK

dánská koruna

7,4483

GBP

britská libra

0,67965

SEK

švédská koruna

9,2785

CHF

švýcarský frank

1,6040

ISK

islandská koruna

88,88

NOK

norská koruna

8,1615

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5794

CZK

česká koruna

28,176

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

253,25

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7078

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8976

RON

rumunský lei

3,3855

SKK

slovenská koruna

34,383

TRY

turecká lira

1,8800

AUD

australský dolar

1,6951

CAD

kanadský dolar

1,5434

HKD

hongkongský dolar

10,2372

NZD

novozélandský dolar

1,9270

SGD

singapurský dolar

2,0020

KRW

jihokorejský won

1 241,03

ZAR

jihoafrický rand

9,6820

CNY

čínský juan

10,1414

HRK

chorvatská kuna

7,3393

IDR

indonéská rupie

12 078,20

MYR

malajsijský ringgit

4,6027

PHP

filipínské peso

63,699

RUB

ruský rubl

34,3930

THB

thajský baht

42,597

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 7.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/12

---

Likvidační řízení

Rozhodnutí zahájit likvidační řízení Eurolife Assurance (International) Limited

Oznámení podle článku 14 směrnice 2001/17/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 19. března 2001 o reorganizaci a likvidaci pojišťoven

(2007/C 52/08)

| Pojišťovna | Eurolife Assurance (International) Limited |
| --- | --- |
| Eurolife Building |
| 1 Corral Road |
| Gibraltar |

Pojišťovna

Eurolife Assurance (International) Limited

Eurolife Building

1 Corral Road

Gibraltar

Datum, vstup v platnost a povaha rozhodnutí

23. srpna 2006

Vstup v platnost: 23. srpna 2006

Zahájení likvidačního řízení

Příslušné orgány

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| Gibraltar |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

Gibraltar

Dozorčí orgán

| Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 943 |
| Europort |
| Gibraltar |

Financial Services Commission

Suite 943

Europort

Gibraltar

Stanovený likvidátor

| Frederick White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| Gibraltar |

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

Gibraltar

| Richard Simms |
| --- |
| FA Simms & Partners Plc |
| Sovereign House |
| 212-214 Shaftsbury Avenue |
| London WC2H 8HQ |
| United Kingdom |

Richard Simms

FA Simms & Partners Plc

Sovereign House

212-214 Shaftsbury Avenue

London WC2H 8HQ

United Kingdom

Rozhodné právo

Gibraltar

Section 235, Companies Ordinance, 1930

---

| 7.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/13

---

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1)
   (2)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 52/09)

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Provozní licence vydané

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| MK Airlines Ltd | Landhurst |
| Hartfield |
| Essex TN7 4DL |
| United Kingdom |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

MK Airlines Ltd

Landhurst

Hartfield

Essex TN7 4DL

United Kingdom

cestující, pošta, náklad

22. 8. 2006

Flyjet Ltd

| City Point |
| --- |
| 1 Ropenmaker Street |
| United Kingdom |

City Point

1 Ropenmaker Street

United Kingdom

cestující, pošta, náklad

5. 10. 2006

Ocean Sky (UK) Ltd

| Building 100 |
| --- |
| Beverley Road Nottingham |
| East Midlands Airport |
| Derby |
| East Midlands DE74 2SA |
| United Kingdom |

Building 100

Beverley Road Nottingham

East Midlands Airport

Derby

East Midlands DE74 2SA

United Kingdom

cestující, pošta, náklad

22. 12. 2006

Kategorie B:   Provozní licence včetně omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Gregg Air UK Ltd | The Farmhouse |
| Oxford Airport |
| Kindlington |
| Oxfordshire OX2 1QT |
| United Kingdom |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Gregg Air UK Ltd

The Farmhouse

Oxford Airport

Kindlington

Oxfordshire OX2 1QT

United Kingdom

cestující, pošta, náklad

4. 8. 2006

EBJ Operations Ltd

| 55 Gower Street |
| --- |
| London WC1E 6HQ |
| United Kingdom |

55 Gower Street

London WC1E 6HQ

United Kingdom

cestující, pošta, náklad

17. 8. 2006

3GRCOMM Ltd

| Crest House, Little Birch |
| --- |
| Hereford HR2 8BB |
| United Kingdom |

Crest House, Little Birch

Hereford HR2 8BB

United Kingdom

cestující, pošta, náklad

29. 9. 2006

Hangar 8 Ltd

| Building 2 |
| --- |
| Oxford Airport |
| Oxford OX5 1RA |
| United Kingdom |

Building 2

Oxford Airport

Oxford OX5 1RA

United Kingdom

cestující, pošta, náklad

30. 11. 2006

Markoss Aviation UK Ltd

| The Jet Centre |
| --- |
| Hangar 527 |
| Biggin Hill Airport |
| Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

The Jet Centre

Hangar 527

Biggin Hill Airport

Kent TN16 3BN

United Kingdom

cestující, pošta, náklad

30. 11. 2006

Provozní licence zrušené

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Cordial Ltd | Building 308 |
| Ground Floor Room 3 |
| World Freight Terminal |
| Manchester Airport |
| Manchester M90 5PZ |
| United Kingdom |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Air Cordial Ltd

Building 308

Ground Floor Room 3

World Freight Terminal

Manchester Airport

Manchester M90 5PZ

United Kingdom

cestující, pošta, náklad

31. 7. 2006

Flyjet Ltd

| City Point |
| --- |
| 1 Ropemaker Street |
| London EC2Y 9AW |
| United Kingdom |

City Point

1 Ropemaker Street

London EC2Y 9AW

United Kingdom

cestující, pošta, náklad

5. 10. 2006

Emerald Airways Ltd

| South Terminal |
| --- |
| Speke Hall Avenue |
| Liverpool Airport |
| Liverpool Merseyside L24 1YW |
| United Kingdom |

South Terminal

Speke Hall Avenue

Liverpool Airport

Liverpool Merseyside L24 1YW

United Kingdom

cestující, pošta, náklad

12. 10. 2006

Air Atlanta Europe Ltd

| Ashdown House |
| --- |
| Gatwick Airport |
| Crawley |
| West Sussex RH10 0JH |
| United Kingdom |

Ashdown House

Gatwick Airport

Crawley

West Sussex RH10 0JH

United Kingdom

cestující, pošta, náklad

8. 11. 2006

Kategorie B:   Provozní licence včetně omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Albion Aviation Ltd | Building 526 |
| Churchill way |
| Biggin Hill Airport |
| Biggin Hill Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Albion Aviation Ltd

Building 526

Churchill way

Biggin Hill Airport

Biggin Hill Kent TN16 3BN

United Kingdom

cestující, pošta, náklad

29. 9. 2006

Markoss Aviation Ltd

| The Jet Centre |
| --- |
| Churchill way |
| Biggin Hill Airport |
| Biggin Hill Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

The Jet Centre

Churchill way

Biggin Hill Airport

Biggin Hill Kent TN16 3BN

United Kingdom

cestující, pošta, náklad

30. 11. 2006

Změna názvu držitele licence

Kategorie A:   Provozní licence bez omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| XL Airways UK Ltd (ex Excel Airways Ltd) | Explorer House |
| Fleming Way |
| Crawley |
| West Sussex RH10 9EA |
| United Kingdom |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

XL Airways UK Ltd (ex Excel Airways Ltd)

Explorer House

Fleming Way

Crawley

West Sussex RH10 9EA

United Kingdom

cestující, pošta, náklad

6. 12. 2006

Kategorie B:   Provozní licence včetně omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Nový název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Executive Ltd (ex Gregg Air UK Ltd) | The Farmhouse |
| Oxford Airport |
| Kindlington |
| OXS 1QT |
| United Kingdom |

Nový název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

Air Executive Ltd (ex Gregg Air UK Ltd)

The Farmhouse

Oxford Airport

Kindlington

OXS 1QT

United Kingdom

cestující, pošta, náklad

29. 8. 2006

---

(1)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Sděleno Evropské komisi před 31.8.2005.

---

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

| 7.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/16

---

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových a vyrovnávacích opatření

(2007/C 52/10)

| 1. | Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, a čl. 18 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997 (2) o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových a vyrovnávacích opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum. |
| --- | --- |

1.

Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, a čl. 18 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997 (2) o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových a vyrovnávacích opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum.

2.   Postup

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat postačující důkazy o tom, že by ukončení platnosti daných opatření pravděpodobně vedlo k přetrvávání dumpingu/subvence a újmy či k jejich obnovení.

Rozhodne-li se Komise daná opatření přezkoumat, bude dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci ve Společenství mohou písemnou žádost o přezkum v souladu s výše uvedenými informacemi zaslat Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (3), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem níže uvedeným v tabulce.

| 4. | Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 a čl. 18 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997. |
| --- | --- |

4.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 a čl. 18 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997.

| Produkt | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Texturované polyesterové hedvábí (PTY) | Indie | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 2093/2002 (Úř. věst. L 323, 28.11.2002, s. 1) | 29. 11. 2007 |
| Texturované polyesterové hedvábí (PTY) | Indie | Vyrovnávací clo | Nařízení Rady (ES) č. 2094/2002 (Úř. věst. L 323, 28.11.2002, s. 21) | 29. 11. 2007 |

Produkt

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum ukončení platnosti

Texturované polyesterové hedvábí (PTY)

Indie

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 2093/2002 (Úř. věst. L 323, 28.11.2002, s. 1)

29. 11. 2007

Texturované polyesterové hedvábí (PTY)

Indie

Vyrovnávací clo

Nařízení Rady (ES) č. 2094/2002 (Úř. věst. L 323, 28.11.2002, s. 21)

29. 11. 2007

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

(3)  Telefax : (32-2) 295 65 05.

---

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 7.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/18

---

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 52/11)

| 1. | V souladu s čl. 3 odst. 2 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků a čl. 11 odst. 2 geologického a báňského zákona ze dne 4. února 1994 (Prawo geologiczne i górnicze) (1)ministr životního prostředí vyzývá subjekty k předkládání žádostí o povolení k vyhledávání a průzkumu uhlovodíků (dále jen „těžební využití“). |
| --- | --- |

1.

V souladu s čl. 3 odst. 2 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků a čl. 11 odst. 2 geologického a báňského zákona ze dne 4. února 1994 (Prawo geologiczne i górnicze) (1)ministr životního prostředí vyzývá subjekty k předkládání žádostí o povolení k vyhledávání a průzkumu uhlovodíků (dále jen „těžební využití“).

| 2. | Předmětem řízení je udělení práva k těžebnímu využití v souvislosti s vyhledáváním a průzkumem ložisek ropy a zemního plynu v částech oblastí, na které se nevztahují koncese, vymezených ve sdělení zveřejněném v Úředním věstníku Evropské unie
   (2) a na internetových stránkách odboru geologie a geologických koncesí ministerstva životního prostředí (www.mos.gov.pl/dgikg/english). Uvedené oblasti zahrnují tyto bloky:







  Č. | Název | Umístění (č. bloku) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Karwia | 9 |
| 2. | Raduszka | 45, 65 |
| 3. | Frombork | 52 |
| 4. | Rybice | 62 |
| 5. | Lewice | 63 |
| 6. | Bardy | 64, 44 |
| 7. | Kaleń | 82, 83 |
| 8. | Rymań | 83, 84 |
| 9. | Barwice | 85 |
| 10. | Bobolice | 86 |
| 11. | Podgrodzie | 101 |
| 12. | Police | 102 |
| 13. | Sucha | 104 |
| 14. | Czaplinek | 105 |
| 15. | Moryń | 161 |
| 16. | Lipiany | 162 |
| 17. | Barlinek | 163 |
| 18. | Cybinka | 202, 222 |
| 19. | Torzym | 203, 223 |
| 20. | Laski | 222, 223 |
| 21. | Krępa | 224 |
| 22. | Trójkąt | 226 |
| 23. | Turek | 229 |
| 24. | Kolsko | 244 |
| 25. | Gola | 245 |
| 26. | Kłoda | 246 |
| 27. | Czatkowice | 247, 267, 268, 287, 288 |
| 28. | Kalisz | 249 |
| 29. | Dobra | 250 |
| 30. | Klucze | 265 |
| 31. | Sarnowa | 266 |
| 32. | Warta | 270 |
| 33. | Oleszyce | 379 |
| 34. | Proszowice | 393 |
| 35. | Koszyce | 394, 395 |
| 36. | Golemki | 395, 415 |
| 37. | Horyniec | 399 |
| 38. | Wieliczka | 413 |
| 39. | Skrzydlna | 413 |
| 40. | Skołoszyn | 414, 415 |
| 41. | Błażowa | 416, 417 |
| 42. | Szczecinek | 106 |
| 43. | Człuchów | 107 |

2.

Předmětem řízení je udělení práva k těžebnímu využití v souvislosti s vyhledáváním a průzkumem ložisek ropy a zemního plynu v částech oblastí, na které se nevztahují koncese, vymezených ve sdělení zveřejněném v Úředním věstníku Evropské unie
   (2) a na internetových stránkách odboru geologie a geologických koncesí ministerstva životního prostředí (www.mos.gov.pl/dgikg/english). Uvedené oblasti zahrnují tyto bloky:

Č.

Název

Umístění (č. bloku)

1.

Karwia

9

2.

Raduszka

45, 65

3.

Frombork

52

4.

Rybice

62

5.

Lewice

63

6.

Bardy

64, 44

7.

Kaleń

82, 83

8.

Rymań

83, 84

9.

Barwice

85

10.

Bobolice

86

11.

Podgrodzie

101

12.

Police

102

13.

Sucha

104

14.

Czaplinek

105

15.

Moryń

161

16.

Lipiany

162

17.

Barlinek

163

18.

Cybinka

202, 222

19.

Torzym

203, 223

20.

Laski

222, 223

21.

Krępa

224

22.

Trójkąt

226

23.

Turek

229

24.

Kolsko

244

25.

Gola

245

26.

Kłoda

246

27.

Czatkowice

247, 267, 268, 287, 288

28.

Kalisz

249

29.

Dobra

250

30.

Klucze

265

31.

Sarnowa

266

32.

Warta

270

33.

Oleszyce

379

34.

Proszowice

393

35.

Koszyce

394, 395

36.

Golemki

395, 415

37.

Horyniec

399

38.

Wieliczka

413

39.

Skrzydlna

413

40.

Skołoszyn

414, 415

41.

Błażowa

416, 417

42.

Szczecinek

106

43.

Człuchów

107

Zeměpisné souřadnice oblastí určených k nabídkovému řízení jsou k dispozici na internetové stránce odboru geologie a geologických koncesí ministerstva životního prostředí a v „Podrobných podmínkách nabídkového řízení na získání práva k těžebnímu využití k vyhledávání a průzkumu ložisek ropy a zemního plynu v některých koncesních oblastech“.

| 3. | Nabídky na udělení práva k těžebnímu využití se mohou týkat oblasti, která není menší než je uvedeno v „Podrobných podmínkách nabídkového řízení na získání práva k těžebnímu využití k vyhledávání a průzkumu ložisek ropy a zemního plynu v některých koncesních oblastech“, avšak ne větší než 1 200 km2. |
| --- | --- |

3.

Nabídky na udělení práva k těžebnímu využití se mohou týkat oblasti, která není menší než je uvedeno v „Podrobných podmínkách nabídkového řízení na získání práva k těžebnímu využití k vyhledávání a průzkumu ložisek ropy a zemního plynu v některých koncesních oblastech“, avšak ne větší než 1 200 km2.

| 4. | Právo k těžebnímu využití bude uděleno vítězi nabídkového řízení na dobu platnosti koncese na vyhledávání a průzkum ložisek ropy a zemního plynu. |
| --- | --- |

4.

Právo k těžebnímu využití bude uděleno vítězi nabídkového řízení na dobu platnosti koncese na vyhledávání a průzkum ložisek ropy a zemního plynu.

| 5. | Nabídky na udělení práva k těžebnímu využití se předkládají v sídle ministra životního prostředí do 12.00 hod. středoevropského času (CET/CEST) 91. dne (včetně) od prvního dne po dni zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

5.

Nabídky na udělení práva k těžebnímu využití se předkládají v sídle ministra životního prostředí do 12.00 hod. středoevropského času (CET/CEST) 91. dne (včetně) od prvního dne po dni zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.

| 6. | Předložené nabídky budou hodnoceny výběrovou komisí na základě těchto kritérií:






  a) | navrhovaný rozsah a technologie provádění geologických prací (60 %), |
| --- | --- | --- |

6.

Předložené nabídky budou hodnoceny výběrovou komisí na základě těchto kritérií:

a)

navrhovaný rozsah a technologie provádění geologických prací (60 %),

| b) | technické a finanční možnosti zájemce (30 %), |
| --- | --- |

b)

technické a finanční možnosti zájemce (30 %),

| c) | nabízená výše úhrady za udělení práva k těžebnímu využití (10 %). |
| --- | --- |

c)

nabízená výše úhrady za udělení práva k těžebnímu využití (10 %).

Tato kritéria jsou podrobně popsána v „Podrobných podmínkách nabídkového řízení na získání práva k těžebnímu využití k vyhledávání a průzkumu ložisek ropy a zemního plynu v některých koncesních oblastech“.

| 7. | Nabídky budou veřejně otevřeny v sídle ministra životního prostředí ve 12.00 hodin středoevropského/východoevropského času 14. pracovní den po posledním dni lhůty pro předkládání nabídek. Nabídkové řízení bude ukončeno do 6 měsíců po skončení fáze předkládání nabídek. Účastníci nabídkového řízení budou o výsledcích vyrozuměni písemně. |
| --- | --- |

7.

Nabídky budou veřejně otevřeny v sídle ministra životního prostředí ve 12.00 hodin středoevropského/východoevropského času 14. pracovní den po posledním dni lhůty pro předkládání nabídek. Nabídkové řízení bude ukončeno do 6 měsíců po skončení fáze předkládání nabídek. Účastníci nabídkového řízení budou o výsledcích vyrozuměni písemně.

| 8. | Zájemci o „Podrobné podmínky nabídkového řízení na získání práva k těžebnímu využití k vyhledávání a průzkumu ložisek ropy a zemního plynu v některých koncesních oblastech“ (Szczegółowe warunki przetargu na nabycie prawa użytkowania górniczego na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego na wybranych obszarach koncesyjnych, dále jen „podrobné podmínky“) zašlou písemně žádost odboru geologie a geologických koncesí ministerstva životního prostředí. Podrobné podmínky týkající se nabídkového řízení obsahují např.:






  a) | popis předmětu nabídkového řízení; |
| --- | --- | --- |

8.

Zájemci o „Podrobné podmínky nabídkového řízení na získání práva k těžebnímu využití k vyhledávání a průzkumu ložisek ropy a zemního plynu v některých koncesních oblastech“ (Szczegółowe warunki przetargu na nabycie prawa użytkowania górniczego na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego na wybranych obszarach koncesyjnych, dále jen „podrobné podmínky“) zašlou písemně žádost odboru geologie a geologických koncesí ministerstva životního prostředí. Podrobné podmínky týkající se nabídkového řízení obsahují např.:

a)

popis předmětu nabídkového řízení;

| b) | požadavky týkající se obsahu nabídky; |
| --- | --- |

b)

požadavky týkající se obsahu nabídky;

| c) | požadavky kladené na zájemce; |
| --- | --- |

c)

požadavky kladené na zájemce;

| d) | informace o dokumentech, které má zájemce předložit za účelem ověření, zda požadavky splňuje, mj. výpis z obchodního rejstříku; |
| --- | --- |

d)

informace o dokumentech, které má zájemce předložit za účelem ověření, zda požadavky splňuje, mj. výpis z obchodního rejstříku;

| e) | objektivní kritéria hodnocení nabídek; |
| --- | --- |

e)

objektivní kritéria hodnocení nabídek;

| f) | popis místa a lhůt pro předkládání a otevírání nabídek; |
| --- | --- |

f)

popis místa a lhůt pro předkládání a otevírání nabídek;

| g) | poučení o odvolacích prostředcích, které má zájemce k dispozici v průběhu řízení o získání práva k těžebnímu využití; |
| --- | --- |

g)

poučení o odvolacích prostředcích, které má zájemce k dispozici v průběhu řízení o získání práva k těžebnímu využití;

| h) | vzor smlouvy o přiznání těžebního využití. |
| --- | --- |

h)

vzor smlouvy o přiznání těžebního využití.

| 9. | Pravidla nabídkových řízení týkajících se získání práva k těžebnímu využití byla stanovena na základě nařízení polské rady ministrů ze dne 21. června 2005 o nabídkovém řízení pro získání těžebních práv (rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie przetargu na nabycie prawa użytkowania górniczego) (3), které provádí směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků. |
| --- | --- |

9.

Pravidla nabídkových řízení týkajících se získání práva k těžebnímu využití byla stanovena na základě nařízení polské rady ministrů ze dne 21. června 2005 o nabídkovém řízení pro získání těžebních práv (rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie przetargu na nabycie prawa użytkowania górniczego) (3), které provádí směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků.

| 10. | Nabídky se předkládají v polském jazyce. |
| --- | --- |

10.

Nabídky se předkládají v polském jazyce.

| 11. | Vítěz nabídkového řízení uzavře smlouvu o těžebním využití s institucí Skarb Państwa, jejímž jménem jedná ministr životního prostředí, a následně předloží ministrovi životního prostředí žádost o udělení koncese na vyhledávání a průzkum ložisek ropy a zemního plynu. |
| --- | --- |

11.

Vítěz nabídkového řízení uzavře smlouvu o těžebním využití s institucí Skarb Państwa, jejímž jménem jedná ministr životního prostředí, a následně předloží ministrovi životního prostředí žádost o udělení koncese na vyhledávání a průzkum ložisek ropy a zemního plynu.

| 12. | Aby mohl hospodářský subjekt působit na polském území v oblasti vyhledávání a průzkumu ložisek uhlovodíků, musí mít právo k těžebnímu využití a koncesi. |
| --- | --- |

12.

Aby mohl hospodářský subjekt působit na polském území v oblasti vyhledávání a průzkumu ložisek uhlovodíků, musí mít právo k těžebnímu využití a koncesi.

| 13. | Nabídky a žádosti o podrobné podmínky nabídkového řízení zasílejte na adresu:





  Ministerstwo Środowiska |
| --- | --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 149 |
| PL-00-922 Warszawa |

13.

Nabídky a žádosti o podrobné podmínky nabídkového řízení zasílejte na adresu:

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54, pokój 149

PL-00-922 Warszawa

| 14. | Podrobnější informace:






  — | internetové stránky odboru geologie a geologických koncesí ministerstva životního prostředí:






  — | www.mos.gov.pl/dgikg |
| --- | --- | --- | --- |

14.

Podrobnější informace:

—

internetové stránky odboru geologie a geologických koncesí ministerstva životního prostředí:

—

www.mos.gov.pl/dgikg

| — | www.mos.gov.pl/dgikg/english |
| --- | --- |

—

www.mos.gov.pl/dgikg/english

| — | Marta Wągrodzka |
| --- | --- |
| Specjalista ds. Promocji i Negocjacji |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| PL-00-922 Warszawa |
| tel: (48-22) 57 92 504 |
| fax: (48-22) 57 92 460 |
| e-mail: Marta.Wagrodzka@mos.gov.pl |

—

Marta Wągrodzka

Specjalista ds. Promocji i Negocjacji

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

PL-00-922 Warszawa

tel: (48-22) 57 92 504

fax: (48-22) 57 92 460

e-mail: Marta.Wagrodzka@mos.gov.pl

---

(1)  Polská sbírka zákonů, rok 2005, č. 228, poz. 1947.

(2)  Úř. věst. C 98, 26.4.2006, s. 22.

(3)  Polská sbírka zákonů č. 135, poz. 1131.

---

| 7.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 52/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 52/21

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4500 – Nemak/TK Aluminum „A“)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 52/12)

| 1. | Komise dne 28. února 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Tenedora Nemak, S.A. de C.V. (dále jen „Nemak“, Mexiko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a majetku kontrolu nad částmi podniku TK Aluminum Ltd. (společně TK Aluminum „A“, Bermudy). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 28. února 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Tenedora Nemak, S.A. de C.V. (dále jen „Nemak“, Mexiko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a majetku kontrolu nad částmi podniku TK Aluminum Ltd. (společně TK Aluminum „A“, Bermudy).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Nemak: automobilové komponenty, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Nemak: automobilové komponenty,

| — | podniku TK Aluminum „A“: výroba a dodávky hlav válců, převodové komponenty a jiné odlitky. |
| --- | --- |

—

podniku TK Aluminum „A“: výroba a dodávky hlav válců, převodové komponenty a jiné odlitky.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4500 – Nemak/TK Aluminum „A“ na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4500 – Nemak/TK Aluminum „A“ na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---