# Diario Oficial C 65/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 65 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año21 de marzo de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 65

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año21 de marzo de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 065/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4507 — Givaudan/Quest International) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 065/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4450 — Umicore/Zinifex/Neptune) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 065/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4507 — Givaudan/Quest International) (
  1
  )

o

1

1

2007/C 065/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4450 — Umicore/Zinifex/Neptune) (
  1
  )

o

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 065/03 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2007/C 065/04 | Nuevas caras nacionales de las monedas en euros destinadas a la circulación | 3 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 065/05 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 065/06 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 9 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 065/03

Tipo de cambio del euro

2

2007/C 065/04

Nuevas caras nacionales de las monedas en euros destinadas a la circulación

3

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 065/05

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

7

2007/C 065/06

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

9

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Banco Europeo de Inversiones |
| 2007/C 065/07 | Ayudas EIBURS en el marco de la Iniciativa de Investigación BEI-Universidades — Presentación de candidaturas no 2 | 11 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 065/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  ) | 12 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Banco Europeo de Inversiones

2007/C 065/07

Ayudas EIBURS en el marco de la Iniciativa de Investigación BEI-Universidades — Presentación de candidaturas no 2

o

11

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 065/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  )

o

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 21.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4507 — Givaudan/Quest International)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 65/01)

El 21 de febrero de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4507. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4507. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 21.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4450 — Umicore/Zinifex/Neptune)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 65/02)

El 26 de febrero de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4450. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4450. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 21.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de marzo de 2007

(2007/C 65/03)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3296 |
| JPY | yen japonés | 156,15 |
| DKK | corona danesa | 7,4482 |
| GBP | libra esterlina | 0,67910 |
| SEK | corona sueca | 9,3019 |
| CHF | franco suizo | 1,6123 |
| ISK | corona islandesa | 88,90 |
| NOK | corona noruega | 8,1650 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5800 |
| CZK | corona checa | 27,808 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 246,42 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7095 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8721 |
| RON | leu rumano | 3,3380 |
| SKK | corona eslovaca | 33,234 |
| TRY | lira turca | 1,8550 |
| AUD | dólar australiano | 1,6620 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5522 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3875 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8887 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0299 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 251,49 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,8100 |
| CNY | yuan renminbi | 10,2878 |
| HRK | kuna croata | 7,3700 |
| IDR | rupia indonesia | 12 172,49 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6489 |
| PHP | peso filipino | 64,386 |
| RUB | rublo ruso | 34,6270 |
| THB | baht tailandés | 43,677 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3296

JPY

yen japonés

156,15

DKK

corona danesa

7,4482

GBP

libra esterlina

0,67910

SEK

corona sueca

9,3019

CHF

franco suizo

1,6123

ISK

corona islandesa

88,90

NOK

corona noruega

8,1650

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5800

CZK

corona checa

27,808

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

246,42

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7095

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8721

RON

leu rumano

3,3380

SKK

corona eslovaca

33,234

TRY

lira turca

1,8550

AUD

dólar australiano

1,6620

CAD

dólar canadiense

1,5522

HKD

dólar de Hong Kong

10,3875

NZD

dólar neozelandés

1,8887

SGD

dólar de Singapur

2,0299

KRW

won de Corea del Sur

1 251,49

ZAR

rand sudafricano

9,8100

CNY

yuan renminbi

10,2878

HRK

kuna croata

7,3700

IDR

rupia indonesia

12 172,49

MYR

ringgit malayo

4,6489

PHP

peso filipino

64,386

RUB

rublo ruso

34,6270

THB

baht tailandés

43,677

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 21.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/3

---

Nuevas caras nacionales de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2007/C 65/04)

Caras nacionales de las monedas conmemorativas de 2 euros destinadas a la circulación emitidas por los Estados miembros de la zona del euro para celebrar el cincuentenario de la firma del Tratado de Roma

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos tipos de las monedas en euros (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 8 de diciembre de 2003 (2), los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación a condición de que no se acuñe más de un tipo monetario con este fin por Estado miembro y por año y de que solo se emplee la denominación de 2 euros. Sin embargo, teniendo en cuenta la importancia simbólica del acontecimiento conmemorado y de conformidad con las conclusiones del Consejo de 17 de octubre de 2006 (3), se autoriza excepcionalmente a los Estados miembros a emitir la presente moneda conmemorativa, además de otra moneda conmemorativa de 2 euros que deseen emitir en 2007. Las monedas conmemorativas deben cumplir las características técnicas de las monedas normales destinadas a la circulación, pero presentan un motivo conmemorativo en la cara nacional.

Para celebrar el quincuagésimo aniversario de la firma del Tratado de Roma, los ministros del Eurogrupo han decidido que los Estados miembros de la zona del euro acuñen una moneda conmemorativa de 2 euros con un motivo común en la cara nacional. El motivo elegido es el resultado del trabajo conjunto de las casas de moneda europeas.

Estados emisores: Bélgica, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Austria, Portugal, Eslovenia y Finlandia.

Tema de la conmemoración: Cincuentenario de la firma del Tratado de Roma.

Descripción del tipo: En el centro de la moneda figura el Tratado firmado por los seis Estados miembros fundadores sobre un fondo que recuerda el pavimento, diseñado por Miguel Ángel, de la Piazza del Campidoglio de Roma, donde se firmó el Tratado el 25 de marzo de 1957. La leyenda «Europa »en cada lengua figura encima del libro. La leyenda «Tratado de Roma 50 años »en cada lengua figura en la parte superior del motivo. La cifra 2007 y la denominación nacional del país emisor aparecen en la parte inferior del motivo. En la corona circular aparecen las doce estrellas de la bandera europea.

Fecha aproximada de emisión:

| Bélgica | Leyenda: PACTVM ROMANVM/QVINQVAGENARIVM/EUROPAE/BELGIQUE–BELGIË–BELGIEN
  Marca de ceca: La marca del maestro de ceca y la marca de ceca figuran a la izquierda y a la derecha del año de emisión, respectivamente.
  Volumen de emisión: 5 millones
  Grabado del canto (virola): 2 ★★, repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo. |
| --- | --- |
| Alemania | Leyenda: RÖMISCHE VERTRÄGE/50 JAHRE/EUROPA/BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
  Marca de ceca: La marca de ceca (A, D, F, G o J) figura a la derecha del año de emisión.
  Volumen de emisión: 30 millones
  Grabado del canto (virola): EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT y el motivo del águila federal. |
| Irlanda | Leyenda: conradh na róımhe/50 blıaın/an eoraıp/éıre
  Marca de ceca: Ninguna
  Volumen de emisión: 4,82 millones
  Grabado del canto (virola): 2 ★★, repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo. |
| Grecia | Leyenda: ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ/50 XPONIA/EYPΩΠΗ/ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  Marca de ceca: La marca de ceca aparece a la derecha del motivo.
  Volumen de emisión: 4 millones
  Grabado del canto (virola): ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ★ |
| España | Leyenda: TRATADO DE ROMA/50 AÑOS/EUROPA/ESPAÑA
  Marca de ceca: La marca de ceca figura debajo y a la derecha del motivo.
  Volumen de emisión: 8 millones
  Grabado del canto (virola): 2 ★★, repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo. |
| Francia | Leyenda: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
  Marca de ceca: La marca de ceca y la marca del grabador aparecen a la izquierda y a la derecha del año de emisión, respectivamente.
  Volumen de emisión: 9,4 millones
  Grabado del canto (virola): 2 ★★, repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo. |
| Italia | Leyenda: TRATTATI DI ROMA/50o ANNIVERSARIO/EUROPA/REPUBBLICA ITALIANA
  Marca de ceca: La marca de ceca «R »figura debajo y a la derecha del motivo.
  Volumen de emisión: 5 millones
  Grabado del canto (virola): 2 ★, repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo. |
| Luxemburgo | Leyenda: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/LËTZEBUERG
  Marca de ceca: La efigie de Su Alteza Real, el Gran Duque Enrique, se superpone como imagen latente a la izquierda del motivo. La marca de ceca y la marca del grabador figuran a la izquierda y a la derecha del año de emisión, respectivamente.
  Volumen de emisión: 2,1 millones
  Grabado del canto (virola): 2 ★★, repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo. |
| Países Bajos | Leyenda: VERDRAG VAN ROME/50 JAAR/EUROPA/KONINKRIJK DER NEDERLANDEN
  Marca de ceca: La marca del maestro de ceca y la marca de ceca figuran a la izquierda y a la derecha del año de emisión, respectivamente.
  Volumen de emisión: 6,333 millones
  Grabado del canto (virola): GOD ★ ZIJ ★ MET ★ ONS ★ |
| Austria | Leyenda: VERTRAG VON ROM/50 JAHRE/EUROPA/REPUBLIK ÖSTERREICH
  Marca de ceca: Ninguna
  Volumen de emisión: 9 millones
  Grabado del canto (virola): 2 EURO ★★★, repetido cuatro veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo. |
| Portugal | Leyenda: TRATADO DE ROMA/50 ANOS/EUROPA/PORTUGAL
  Marca de ceca: La marca de ceca figura a la derecha del motivo.
  Volumen de emisión: 2 millones
  Grabado del canto (virola): Cinco escudos de armas y siete castillos dispuestos a intervalos regulares. |
| Eslovenia | Leyenda: RIMSKA POGODBA/50 LET/EVROPA/SLOVENIJA
  Marca de ceca: Ninguna
  Volumen de emisión: 0,4 millones
  Grabado del canto (virola): SLOVENIJA, seguida de un punto grabado. |
| Finlandia | Leyenda: ROOMAN SOPIMUS 50 V/EUROOPPA/SUOMI FINLAND
  Marca de ceca: La marca de ceca figura en la corona circular, en la parte izquierda de la moneda.
  Volumen de emisión: 1,4 millones
  Grabado del canto (virola): ROMFÖRDRAGET 50 ÅR EUROPA |

Image

Leyenda: PACTVM ROMANVM/QVINQVAGENARIVM/EUROPAE/BELGIQUE–BELGIË–BELGIEN

Marca de ceca: La marca del maestro de ceca y la marca de ceca figuran a la izquierda y a la derecha del año de emisión, respectivamente.

Volumen de emisión: 5 millones

Grabado del canto (virola): 2 ★★, repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

Image

Leyenda: RÖMISCHE VERTRÄGE/50 JAHRE/EUROPA/BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

Marca de ceca: La marca de ceca (A, D, F, G o J) figura a la derecha del año de emisión.

Volumen de emisión: 30 millones

Grabado del canto (virola): EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT y el motivo del águila federal.

Image

Leyenda: conradh na róımhe/50 blıaın/an eoraıp/éıre

Marca de ceca: Ninguna

Volumen de emisión: 4,82 millones

Grabado del canto (virola): 2 ★★, repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

Image

Leyenda: ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ/50 XPONIA/EYPΩΠΗ/ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Marca de ceca: La marca de ceca aparece a la derecha del motivo.

Volumen de emisión: 4 millones

Grabado del canto (virola): ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ★

Image

Leyenda: TRATADO DE ROMA/50 AÑOS/EUROPA/ESPAÑA

Marca de ceca: La marca de ceca figura debajo y a la derecha del motivo.

Volumen de emisión: 8 millones

Grabado del canto (virola): 2 ★★, repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

Image

Leyenda: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Marca de ceca: La marca de ceca y la marca del grabador aparecen a la izquierda y a la derecha del año de emisión, respectivamente.

Volumen de emisión: 9,4 millones

Grabado del canto (virola): 2 ★★, repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

Image

Leyenda: TRATTATI DI ROMA/50o ANNIVERSARIO/EUROPA/REPUBBLICA ITALIANA

Marca de ceca: La marca de ceca «R »figura debajo y a la derecha del motivo.

Volumen de emisión: 5 millones

Grabado del canto (virola): 2 ★, repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

Image

Leyenda: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/LËTZEBUERG

Marca de ceca: La efigie de Su Alteza Real, el Gran Duque Enrique, se superpone como imagen latente a la izquierda del motivo. La marca de ceca y la marca del grabador figuran a la izquierda y a la derecha del año de emisión, respectivamente.

Volumen de emisión: 2,1 millones

Grabado del canto (virola): 2 ★★, repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

Image

Leyenda: VERDRAG VAN ROME/50 JAAR/EUROPA/KONINKRIJK DER NEDERLANDEN

Marca de ceca: La marca del maestro de ceca y la marca de ceca figuran a la izquierda y a la derecha del año de emisión, respectivamente.

Volumen de emisión: 6,333 millones

Grabado del canto (virola): GOD ★ ZIJ ★ MET ★ ONS ★

Image

Leyenda: VERTRAG VON ROM/50 JAHRE/EUROPA/REPUBLIK ÖSTERREICH

Marca de ceca: Ninguna

Volumen de emisión: 9 millones

Grabado del canto (virola): 2 EURO ★★★, repetido cuatro veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

Image

Leyenda: TRATADO DE ROMA/50 ANOS/EUROPA/PORTUGAL

Marca de ceca: La marca de ceca figura a la derecha del motivo.

Volumen de emisión: 2 millones

Grabado del canto (virola): Cinco escudos de armas y siete castillos dispuestos a intervalos regulares.

Image

Leyenda: RIMSKA POGODBA/50 LET/EVROPA/SLOVENIJA

Marca de ceca: Ninguna

Volumen de emisión: 0,4 millones

Grabado del canto (virola): SLOVENIJA, seguida de un punto grabado.

Image

Leyenda: ROOMAN SOPIMUS 50 V/EUROOPPA/SUOMI FINLAND

Marca de ceca: La marca de ceca figura en la corona circular, en la parte izquierda de la moneda.

Volumen de emisión: 1,4 millones

Grabado del canto (virola): ROMFÖRDRAGET 50 ÅR EUROPA

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales, de 8 de diciembre de 2003, sobre la modificación del motivo de las caras nacionales de las monedas en euros. Véase también la Recomendación de la Comisión, de 29 de septiembre de 2003, sobre un procedimiento común para la modificación del motivo de la cara nacional en el anverso de las monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 264 de 15.10.2003, p. 38).

(3)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales de 17 de octubre de 2006 sobre la emisión de monedas conmemorativas de 2 euros con motivo del quincuagésimo aniversario del Tratado de Roma.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 21.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/7

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 65/05)

| Ayuda no | XT 1/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Omskolingsprogram for fiskere under omskoling til navigatører i handelsflåden |
| Base jurídica | Bekendtgørelse nr. 1136 af 20. november 2006
  Ikrafttrædelse 1. december 2006
  Aktstykke godkendt af Finansministeriet september 2006 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,201342 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.12.2006 |
| Duración | 31.12.2006 |
| Objetivo | Formación específica |
| Sectores económicos | Pesca y acuicultura, Servicios de transporte marítimo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Søfartsstyrelsen |
| Vermundsgade 38 C |
| DK-2100 København Ø |

Ayuda no

XT 1/07

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Omskolingsprogram for fiskere under omskoling til navigatører i handelsflåden

Base jurídica

Bekendtgørelse nr. 1136 af 20. november 2006

Ikrafttrædelse 1. december 2006

Aktstykke godkendt af Finansministeriet september 2006

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,201342 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.12.2006

Duración

31.12.2006

Objetivo

Formación específica

Sectores económicos

Pesca y acuicultura, Servicios de transporte marítimo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Søfartsstyrelsen

Vermundsgade 38 C

DK-2100 København Ø

| Ayuda no | XT 23/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Bundesland Brandenburg |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ideenwettbewerb Thema 18 „Systematische Arbeitswelt und Berufsorientierung — Schnittstellen und Übergangsmanagement an der ersten Schwelle“ |
| Base jurídica | Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 1 millón de EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.2.2007 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Objetivo | Formación general |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Ayuda no

XT 23/07

Estado miembro

Alemania

Región

Bundesland Brandenburg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ideenwettbewerb Thema 18 „Systematische Arbeitswelt und Berufsorientierung — Schnittstellen und Übergangsmanagement an der ersten Schwelle“

Base jurídica

Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 1 millón de EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.2.2007

Duración

31.12.2008

Objetivo

Formación general

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

---

| 21.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/9

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 65/06)

| Ayuda no | XS 33/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Austria |
| Región | Österreich |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Sonderrichtlinie „austrian electronic network “kurz „AT:net“ |
| Base jurídica | Sonderrichtlinie iVm „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004)“, BGBl. II Nr. 51/2004 idgF |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 5 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 19.1.2007 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| Radetzkystraße 2 |
| A-1030 Wien |

Ayuda no

XS 33/07

Estado miembro

Austria

Región

Österreich

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Sonderrichtlinie „austrian electronic network “kurz „AT:net“

Base jurídica

Sonderrichtlinie iVm „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004)“, BGBl. II Nr. 51/2004 idgF

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 5 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

19.1.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Radetzkystraße 2

A-1030 Wien

| Ayuda no | XS 34/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Austria |
| Región | Kärnten |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Richtlinie Forschung Technologieentwicklung und Innovation (FTI) |
| Base jurídica | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 8,3 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 18.1.2007 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Ayuda no

XS 34/07

Estado miembro

Austria

Región

Kärnten

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Richtlinie Forschung Technologieentwicklung und Innovation (FTI)

Base jurídica

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 8,3 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

18.1.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

| Ayuda no | XS 35/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Austria |
| Región | Kärnten |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung |
| Base jurídica | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 3,17 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 18.1.2007 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Ayuda no

XS 35/07

Estado miembro

Austria

Región

Kärnten

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Base jurídica

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 3,17 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

18.1.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Banco Europeo de Inversiones

| 21.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/11

---

Ayudas EIBURS en el marco de la Iniciativa de Investigación BEI-Universidades

Presentación de candidaturas no 2

(2007/C 65/07)

El Banco Europeo de Inversiones canaliza la mayor parte de sus relaciones institucionales con las universidades a través de su Iniciativa de Investigación BEI-Universidades compuesta de tres programas diferentes:

| — | EIBURS (EIB University Research Sponsorship), un programa de subvenciones a la investigación, |
| --- | --- |

—

EIBURS (EIB University Research Sponsorship), un programa de subvenciones a la investigación,

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI), un programa de becas de prácticas para jóvenes investigadores dedicados a proyectos conjuntos BEI-Universidades, |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI), un programa de becas de prácticas para jóvenes investigadores dedicados a proyectos conjuntos BEI-Universidades,

| — | EIB University Networks, un mecanismo de cooperación para redes universitarias dotadas de cacterísticas especialmente adecuadas para la promoción de los objetivos del Grupo BEI. |
| --- | --- |

—

EIB University Networks, un mecanismo de cooperación para redes universitarias dotadas de cacterísticas especialmente adecuadas para la promoción de los objetivos del Grupo BEI.

EIBURS concede subvenciones a centros de investigación universitarios dedicados a especialidades y temas de interés prioritario para el Banco. Las ayudas del BEI, de hasta 100 000 EUR anuales durante un período de tres años, se conceden por un procedimiento competitivo a departamentos de investigación universitarios o centros de investigación vinculados a universidades (de los Estados miembros de la UE, los países adherentes o los países en vías de adhesión) que posean pericias bien acreditadas en los ámbitos seleccionados por el Banco, al objeto de permitirles llevar a cabo actividades suplementarias a las que normalmente desarrollan en dichos ámbitos.

De cara al curso académico 2007/2008, las dos nuevas líneas de investigación del programa EIBURS serán las siguientes:

| — | la inversión pública en el contexto de restricciones presupuestarias en los nuevos Estados miembros de la UE, |
| --- | --- |

—

la inversión pública en el contexto de restricciones presupuestarias en los nuevos Estados miembros de la UE,

| — | la determinación del precio de operaciones titulizadas |
| --- | --- |

—

la determinación del precio de operaciones titulizadas

El plazo para la presentación de candidaturas expirará el día 21 de mayo de 2007.

Para más información sobre el proceso de selección de EIBURS y los demás programas y mecanismos, véase www.eib.org/universities

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 21.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 65/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 65/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 65/08)

| 1. | El 14 de marzo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa General Electric Company («GE», EE.UU) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la sección aeroespacial del Smiths Group plc («Smiths Aerospace», Reino Unido) mediante la adquisición de sus acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

El 14 de marzo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa General Electric Company («GE», EE.UU) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la sección aeroespacial del Smiths Group plc («Smiths Aerospace», Reino Unido) mediante la adquisición de sus acciones y activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | GE: grupo industrial, tecnológico y de servicios diversificado, activo en varios campos, incluidos los motores de aeronaves; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

GE: grupo industrial, tecnológico y de servicios diversificado, activo en varios campos, incluidos los motores de aeronaves;

| — | Smiths Aerospace: fabricación y venta de distintos sistemas y equipos aeroespaciales. |
| --- | --- |

—

Smiths Aerospace: fabricación y venta de distintos sistemas y equipos aeroespaciales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---