# Europeiska unionens C 18/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 18 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången26 januari 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 18

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången26 januari 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 018/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2007/C 018/02 | Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1 december 2006 t.o.m. 31 december 2006(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) | 2 |
| 2007/C 018/03 | Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1 december 2006 t.o.m. 31 december 2006(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 018/01

Eurons växelkurs

1

2007/C 018/02

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1 december 2006 t.o.m. 31 december 2006(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004)

2

2007/C 018/03

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1 december 2006 t.o.m. 31 december 2006(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG)

(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG)

4

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELS- OCH KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 018/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4558 – Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 018/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4460 – ABN AMRO/Carlson/T.G.I Friday's) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELS- OCH KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 018/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4558 – Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2007/C 018/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4460 – ABN AMRO/Carlson/T.G.I Friday's) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 26.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 18/1

---

Eurons växelkurs (1)

25 januari 2007

(2007/C 18/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2978 |
| JPY | japansk yen | 156,88 |
| DKK | dansk krona | 7,4541 |
| GBP | pund sterling | 0,65850 |
| SEK | svensk krona | 9,0750 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6154 |
| ISK | isländsk krona | 89,12 |
| NOK | norsk krona | 8,2120 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5784 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,148 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 254,65 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6975 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8975 |
| RON | rumänsk leu | 3,3926 |
| SKK | slovakisk koruna | 35,178 |
| TRY | turkisk lira | 1,8403 |
| AUD | australisk dollar | 1,6639 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5287 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1308 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8468 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9929 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 214,81 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,3114 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0846 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3800 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 803,49 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5429 |
| PHP | filippinsk peso | 63,469 |
| RUB | rysk rubel | 34,3940 |
| THB | thailändsk baht | 44,320 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2978

JPY

japansk yen

156,88

DKK

dansk krona

7,4541

GBP

pund sterling

0,65850

SEK

svensk krona

9,0750

CHF

schweizisk franc

1,6154

ISK

isländsk krona

89,12

NOK

norsk krona

8,2120

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5784

CZK

tjeckisk koruna

28,148

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

254,65

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6975

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8975

RON

rumänsk leu

3,3926

SKK

slovakisk koruna

35,178

TRY

turkisk lira

1,8403

AUD

australisk dollar

1,6639

CAD

kanadensisk dollar

1,5287

HKD

Hongkongdollar

10,1308

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8468

SGD

singaporiansk dollar

1,9929

KRW

sydkoreansk won

1 214,81

ZAR

sydafrikansk rand

9,3114

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0846

HRK

kroatisk kuna

7,3800

IDR

indonesisk rupiah

11 803,49

MYR

malaysisk ringgit

4,5429

PHP

filippinsk peso

63,469

RUB

rysk rubel

34,3940

THB

thailändsk baht

44,320

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 26.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 18/2

---

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1 december 2006 t.o.m. 31 december 2006

(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1))

(2007/C 18/02)

—   Ändring av försäljningstillstånd (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004): Godkännes

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr. i Gemenskapsregistret | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.12.2006 | Naglazyme | BioMarin Europe Limited |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr. i Gemenskapsregistret

Datum för anmälan

4.12.2006

Naglazyme

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

6.12.2006

4.12.2006

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

EU/1/01/172/001-005

8.12.2006

11.12.2006

Rotarix

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/05/330/001-004

13.12.2006

18.12.2006

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boîte Postale 32 |
| F-91192 Gif-sur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boîte Postale 32

F-91192 Gif-sur-Yvette

EU/1/00/154/001-002

21.12.2006

18.12.2006

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/003-004

EU/1/97/054/006

20.12.2006

18.12.2006

ATryn

| LEO Pharma A/S |
| --- |
| Industriparken 55 |
| DK-2750 Ballerup |
| Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK-2750 Ballerup

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/355/001-003

20.12.2006

19.12.2006

SonoVue

| Bracco International B.V. |
| --- |
| Strawinskylaan 3051 |
| 1077ZX Amsterdam |
| Nederland |

Bracco International B.V.

Strawinskylaan 3051

1077ZX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/177/001

21.12.2006

—   Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004): Godkännes

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | INN
  (internationelltgeneriskt namn) | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr. i Gemenskapsregistret | Läkemedelsform | ATC-kod
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18.12.2006 | PRAC-TIC | pyriprol | Novartis Sanidad Animal S.L. |
| Calle de la Marina, 206 |
| E-08013 Barcelona |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

INN

(internationelltgeneriskt namn)

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr. i Gemenskapsregistret

Läkemedelsform

ATC-kod

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Datum för anmälan

18.12.2006

PRAC-TIC

pyriprol

Novartis Sanidad Animal S.L.

Calle de la Marina, 206

E-08013 Barcelona

EU/2/06/066/001-012

Spot-on, lösning

QP53AX26

20.12.2006

20.12.2006

Medicinal Oxygen Air Liquide Santé

syrgas

| Air Liquide Santé International |
| --- |
| 10 rue Cognacq-Jay |
| F-75341 Paris Cedex 07 |

Air Liquide Santé International

10 rue Cognacq-Jay

F-75341 Paris Cedex 07

EU/2/06/067/001-002

medicinsk gas, komprimerad

QV03AN01

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris

metaflumizon

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/064/001-004

Spot-on lösning

QP 53AX25

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris Duo

metaflumizon och amitraz

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

Spot-on lösning

QP 53AD51

22.12.2006

—   Utfärdande av försäljningstillstånd (Artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004): Avslås

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr. i Gemenskapsregistret | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.12.2006 | Veraflox | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr. i Gemenskapsregistret

Datum för anmälan

11.12.2006

Veraflox

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

—

14.12.2006

Alla intressenter kan på begäran från nedanstående adress erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa:

| Europeiska läkemedelsmyndigheten |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Europeiska läkemedelsmyndigheten

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  EUT L 136, 30.4.2004, s. 1.

---

| 26.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 18/4

---

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1 december 2006 t.o.m. 31 december 2006

(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG (1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG (2))

(2007/C 18/03)

—   Utfärdande, upprätthållande eller ändring av nationellt försäljningstillstånd

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavare av försäljningstillståndet | Berörd medlemsstat | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.12.2006 | Glucomed | Se bilagan I | Se bilagan I | 14.12.2006 |
| 13.12.2006 | Agopton | Se bilagan II | Se bilagan II | 14.12.2006 |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavare av försäljningstillståndet

Berörd medlemsstat

Datum för anmälan

13.12.2006

Glucomed

Se bilagan I

Se bilagan I

14.12.2006

13.12.2006

Agopton

Se bilagan II

Se bilagan II

14.12.2006

—   Upphävande av nationellt försäljningstillstånd

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavare av försäljningstillståndet | Berörd medlemsstat | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.12.2006 | Cetirizine Nordic Drugs | Se bilagan III | Se bilagan III | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Dermapharm | Se bilagan IV | Se bilagan IV | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Apex | Se bilagan V | Se bilagan V | 21.12.2006 |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavare av försäljningstillståndet

Berörd medlemsstat

Datum för anmälan

19.12.2006

Cetirizine Nordic Drugs

Se bilagan III

Se bilagan III

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Dermapharm

Se bilagan IV

Se bilagan IV

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Apex

Se bilagan V

Se bilagan V

21.12.2006

---

(1)  EGT L 311, 28.11.2001, s. 67

(2)  EGT L 311, 28.11.2001, s. 1

---

BILAGA I

LISTA PÅ NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA PÅ LÄKEMEDLET, ADMINISTRERINGSVÄG, SÖKANDE, INNEHAVARE AV MARKNADSFÖRINGSTILLSTÅNDET I MEDLEMSSTATERNA

| Medlemsstat | Marknadsföringstillståndsinnehavare | Sökande | Namn | Styrka | Beredningsform | Administreringsväg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österrike | — | Navamedic ASA |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Medlemsstat

Marknadsföringstillståndsinnehavare

Sökande

Namn

Styrka

Beredningsform

Administreringsväg

Österrike

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablett

Oral användning

Belgien

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablett

Oral användning

Cypern

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Oral användning

Tjeckien

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablett

Oral användning

Danmark

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Oral användning

Estland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Oral användning

Finland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Oral användning

Frankrike

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Oral användning

Tyskland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Oral användning

Grekland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Oral användning

Ungern

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablett

Oral användning

Irland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablett

Oral användning

Italien

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Oral användning

Lettland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Oral användning

Litauen

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Oral användning

Luxemburg

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Oral användning

Nederländerna

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Oral användning

Polen

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Oral användning

Portugal

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Oral användning

Slovakien

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Oral användning

Spanien

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Oral användning

Sverige

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Oral användning

Storbritannien

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Oral användning

Island

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Oral användning

Norge

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablett

Oral användning

---

BILAGA II

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLEN SAMT INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA

| Medlemsland | Innehavare av marknadsföringstillståndet | Produkt namn | Styrka | Beredningsform | Administreringsväg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österrike | Takeda Pharma Ges.m.b.H. |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Vienna |

Medlemsland

Innehavare av marknadsföringstillståndet

Produkt namn

Styrka

Beredningsform

Administreringsväg

Österrike

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

Kapslar

Oral användning

AGOPTON

30 mg

Kapslar

Oral användning

AGOPTON Rapid

15 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

AGOPTON Rapid

30 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

Belgien

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg |
| 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

Kapslar

Oral användning

DAKAR

30 mg

Kapslar

Oral användning

NIBITOR

30 mg

Kapslar

Oral användning

Danmark

| Wyeth ab |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapslar

Oral användning

LANZO

30 mg

Kapslar

Oral användning

Finland

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

Kapslar

Oral användning

LANZO

15 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

LANZO

30 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

Frankrike

| Laboratoires Takeda SA |
| --- |
| 15, quai de Dion Bouton |
| F-92816 Puteaux Cedex |

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

Kapslar

Oral användning

OGAST

30 mg

Kapslar

Oral användning

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 46 quai de la Râpée |
| F-75601 Paris Cedex 12 |

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

Kapslar

Oral användning

LANZOR

30 mg

Kapslar

Oral användning

Tysland

| Takeda Pharma GmbH |
| --- |
| Viktoriaallee 3-5 |
| D-52066 Aachen |

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

Kapslar

Oral användning

AGOPTON

30 mg

Kapslar

Oral användning

LANZOR

15 mg

Kapslar

Oral användning

LANZOR

30 mg

Kapslar

Oral användning

Grekland

| Vianex S.A. |
| --- |
| Tatoiou Street |
| EL-146 71 Nea Erythrea, Athens |

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

Kapslar

Oral användning

LAPRAZOL

30 mg

Kapslar

Oral användning

LAPRAZOL FasTab

15 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

LAPRAZOL FasTab

30 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

Ungern

| Gedeon Richter |
| --- |
| Gyomrói út 19-21 |
| H-1103 Budapest |

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

Kapslar

Oral användning

Irland

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapslar

Oral användning

ZOTON

30 mg

Kapslar

Oral användning

ZOTON FasTab

15 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

ZOTON FasTab

30 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

| Cyanamid of Great Briain Ltd. |
| --- |
| Fareham Road |
| GOSPORT Hampshire PO13 0AS |
| United Kingdom |

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

Enterogranulat till oral suspension

Oral användning

Italien

| Takeda Italia Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Elio Vittorini 129 |
| I-00144 Roma |

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

Kapslar

Oral användning

LANSOX

30 mg

Kapslar

Oral användning

LANGAST

15 mg

Kapslar

Oral användning

LANGAST

30 mg

Kapslar

Oral användning

LANSOX

15 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

LANSOX

30 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

| Sigma-Tau S.p.A. |
| --- |
| Via Pontina km. 30,400 |
| I-00040 Pomezia, Roma |

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

Kapslar

Oral användning

LIMPIDEX

30 mg

Kapslar

Oral användning

LIMPIDEX

15 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

LIMPIDEX

30 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

| Wyeth Lederle S.p.A. |
| --- |
| Via Nettunense, 90 |
| I-04011 Aprilia (LT) |

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

Kapslar

Oral användning

ZOTON

30 mg

Kapslar

Oral användning

ZOTON

15 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

ZOTON

30 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

Luxemburg

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

Kapslar

Oral användning

DAKAR

30 mg

Kapslar

Oral användning

Nederländerna

| Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| 2803 PE Gouda |
| Nederland |

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

Kapslar

Oral användning

PREZAL

30 mg

Kapslar

Oral användning

Portugal

| Seber Portuguesa Farmacêutica, SA |
| --- |
| Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5 |
| P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião |

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

Kapslar

Oral användning

OGASTO

30 mg

Kapslar

Oral användning

OGASTO

15 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

OGASTO

30 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

Spanien

| Almirall Prodesfarma, S.A. |
| --- |
| General Mitre, 151 |
| E-08022 Barcelona |

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

Kapslar

Oral användning

OPIREN

30 mg

Kapslar

Oral användning

BAMALITE

15 mg

Kapslar

Oral användning

BAMALITE

30 mg

Kapslar

Oral användning

OPIREN Flas

15 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

OPIREN Flas

30 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

BAMALITE Flas

15 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

BAMALITE Flas

30 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

Sverige

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapslar

Oral användning

LANZO

30 mg

Kapslar

Oral användning

LANZO

15 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

LANZO

30 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

Storbritannien

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapslar

Oral användning

ZOTON

30 mg

Kapslar

Oral användning

ZOTON

30 mg

Gastro-resistant granules for oral suspension

Oral användning

ZOTON FasTab

15 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

ZOTON FasTab

30 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

Island

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapslar

Oral användning

LANZO

30 mg

Kapslar

Oral användning

ZOTON

15 mg

Kapslar

Oral användning

ZOTON

30 mg

Kapslar

Oral användning

LANZO

15 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

LANZO

30 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

Norge

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapslar

Oral användning

LANZO

30 mg

Kapslar

Oral användning

LANZO

15 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

LANZO

30 mg

Munsönderfallande tablett

Oral användning

---

BILAGA III

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM(ER), STYRK(A)(OR), ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLE(T)(N) SAMT INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE NORDIC DRUGS 10mg OCH SYNONYMER

| Medlemsstat | Innehavare av godkännande för försäljning | Fantasinamn | Styrkor | Läkemedelsform | Administreringssätt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | Nordic Drugs AB |
| Geijersgatan 4 C |
| S-200 61 Limhamn |

Medlemsstat

Innehavare av godkännande för försäljning

Fantasinamn

Styrkor

Läkemedelsform

Administreringssätt

Danmark

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Finland

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Geijersgatan 2A |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Nederländerna

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Norge

| Nordic Drugs AB, |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Sverige

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 300 35 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

---

BILAGA IV

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLENS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, I MEDLEMSSTATERNA

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg OCH SYNONYMER

| Medlemsstat | Innehavare av godkännande för försäljning | Fantasinamn | Styrkor | Läkemedelsform | Administreringssätt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österrike | Dermapharm GmbH |
| Türkenstr. 25/12 |
| A-1090 Wien |

Medlemsstat

Innehavare av godkännande för försäljning

Fantasinamn

Styrkor

Läkemedelsform

Administreringssätt

Österrike

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Belgien

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Tyskland

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Nederländerna

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

---

BILAGA V

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10 mg OCH SYNONYMER

| Medlemsstat | Innehavare av godkännande för försäljning | Fantasinamn | Styrkor | Läkemedelsform | Administreringssätt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | Docpharma N.V. |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Medlemsstat

Innehavare av godkännande för försäljning

Fantasinamn

Styrkor

Läkemedelsform

Administreringssätt

Belgien

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Luxemburg

| Docpharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

Nederländerma

| Apex Pharmaceuticals Ltd. |
| --- |
| 2nd Floor, Devlin House |
| 36 Saint George Street |
| Mayfair |
| W1S 2FW London |
| United Kingdom |

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

Filmdragerad tablett

Oral användning

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELS- OCH KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 26.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 18/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 18/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4558 – Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 18/04)

| 1. | Kommissionen mottog den 19 januari 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Alpha Private Equity Funds (Kanalöarna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över Non Ferrous International Group som består av Non Ferrous International NV/SA (Belgien) och DI Assets S.A. (Luxemburg) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 19 januari 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Alpha Private Equity Funds (Kanalöarna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över Non Ferrous International Group som består av Non Ferrous International NV/SA (Belgien) och DI Assets S.A. (Luxemburg) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Alpha Private Equity Funds: investeringar i högriskkapitalfonder, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Alpha Private Equity Funds: investeringar i högriskkapitalfonder,

| — | Non Ferrous International Group: handel med elektriskt, elektroniskt, järnhaltigt och icke-järnhaltigt skrot samt framställning och försäljning av icke-järnhaltiga metaller. |
| --- | --- |

—

Non Ferrous International Group: handel med elektriskt, elektroniskt, järnhaltigt och icke-järnhaltigt skrot samt framställning och försäljning av icke-järnhaltiga metaller.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4558 – Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4558 – Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 26.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 18/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 18/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4460 – ABN AMRO/Carlson/T.G.I Friday's)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 18/05)

| 1. | Kommissionen mottog den 18 januari 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen ABN AMRO Capital BO Funds B.V. (”AACBOF”, NL) som tillhör ABN AMRO-koncernen och Carlson Restaurants Worldwide Inc., ett helägt dotterbolag till Carlson Companies Inc. (”Carlson” USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget UK T.G.I. Friday's franchisebaserade restaurangverksamhet i Whitbread Group Plc. (”Whitbread”, UK) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 18 januari 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen ABN AMRO Capital BO Funds B.V. (”AACBOF”, NL) som tillhör ABN AMRO-koncernen och Carlson Restaurants Worldwide Inc., ett helägt dotterbolag till Carlson Companies Inc. (”Carlson” USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget UK T.G.I. Friday's franchisebaserade restaurangverksamhet i Whitbread Group Plc. (”Whitbread”, UK) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | ABN AMRO: tillhandahållande av banktjänster och finansiella tjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

ABN AMRO: tillhandahållande av banktjänster och finansiella tjänster,

| — | Carlson: marknadsföring, rese- samt hotell- och restaurangbranschen, |
| --- | --- |

—

Carlson: marknadsföring, rese- samt hotell- och restaurangbranschen,

| — | T.G.I. Friday's restaurant: enklare restauranger. |
| --- | --- |

—

T.G.I. Friday's restaurant: enklare restauranger.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4460 – ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's – till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4460 – ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's – till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---