# Europos Sąjungos C 18/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 18 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. sausio 26d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 18

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. sausio 26d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 018/01 | Euro kursas | 1 |
| 2007/C 018/02 | Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2006 m. gruodžio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d.(Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 arba 38 straipsnį) | 2 |
| 2007/C 018/03 | Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2006 m. gruodžio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d.(Sprendimai priimti pagal Direktyvos 2001/83/EB 34 straipsnį arba Direktyvos 2001/82/EB 38 straipsnį) | 4 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 018/01

Euro kursas

1

2007/C 018/02

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2006 m. gruodžio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d.(Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 arba 38 straipsnį)

(Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 arba 38 straipsnį)

2

2007/C 018/03

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2006 m. gruodžio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d.(Sprendimai priimti pagal Direktyvos 2001/83/EB 34 straipsnį arba Direktyvos 2001/82/EB 38 straipsnį)

(Sprendimai priimti pagal Direktyvos 2001/83/EB 34 straipsnį arba Direktyvos 2001/82/EB 38 straipsnį)

4

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS IR KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 018/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 018/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS IR KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 018/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

2007/C 018/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 26.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/1

---

Euro kursas (1)

2007 m. sausio 25 d.

(2007/C 18/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2978 |
| JPY | Japonijos jena | 156,88 |
| DKK | Danijos krona | 7,4541 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,65850 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0750 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6154 |
| ISK | Islandijos krona | 89,12 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,2120 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5784 |
| CZK | Čekijos krona | 28,148 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 254,65 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6975 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8975 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,3926 |
| SKK | Slovakijos krona | 35,178 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8403 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6639 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5287 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,1308 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8468 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9929 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 214,81 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,3114 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,0846 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3800 |
| IDR | Indijos rupija | 11 803,49 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5429 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,469 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,3940 |
| THB | Tailando batas | 44,320 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2978

JPY

Japonijos jena

156,88

DKK

Danijos krona

7,4541

GBP

Svaras sterlingas

0,65850

SEK

Švedijos krona

9,0750

CHF

Šveicarijos frankas

1,6154

ISK

Islandijos krona

89,12

NOK

Norvegijos krona

8,2120

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5784

CZK

Čekijos krona

28,148

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

254,65

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6975

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8975

RON

Rumunijos lėja

3,3926

SKK

Slovakijos krona

35,178

TRY

Turkijos lira

1,8403

AUD

Australijos doleris

1,6639

CAD

Kanados doleris

1,5287

HKD

Honkongo doleris

10,1308

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8468

SGD

Singapūro doleris

1,9929

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 214,81

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,3114

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,0846

HRK

Kroatijos kuna

7,3800

IDR

Indijos rupija

11 803,49

MYR

Malaizijos ringitas

4,5429

PHP

Filipinų pesas

63,469

RUB

Rusijos rublis

34,3940

THB

Tailando batas

44,320

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 26.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/2

---

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2006 m. gruodžio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d.

(Paskelbtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 (1) 13 arba 38 straipsnį)

(2007/C 18/02)

—   Leidimas prekiauti (pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 13 straipsnį): pakeistas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 12 4 | Naglazyme | BioMarin Europe Limited |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Pranešimo data

2006 12 4

Naglazyme

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

2006 12 6

2006 12 4

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

EU/1/01/172/001-005

2006 12 8

2006 12 11

Rotarix

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/05/330/001-004

2006 12 13

2006 12 18

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boîte Postale 32 |
| F-91192 Gif-sur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boîte Postale 32

F-91192 Gif-sur-Yvette

EU/1/00/154/001-002

2006 12 21

2006 12 18

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/003-004

EU/1/97/054/006

2006 12 20

2006 12 18

ATryn

| LEO Pharma A/S |
| --- |
| Industriparken 55 |
| DK-2750 Ballerup |
| Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK-2750 Ballerup

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/355/001-003

2006 12 20

2006 12 19

SonoVue

| Bracco International B.V. |
| --- |
| Strawinskylaan 3051 |
| 1077ZX Amsterdam |
| Nederland |

Bracco International B.V.

Strawinskylaan 3051

1077ZX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/177/001

2006 12 21

—   Leidimas prekiauti (pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 38 straipsnį) : išduotas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | INN
  (Tarptautinis nepatentuotas pavadinimas) | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Vaisto forma | ATC kodas
  (Anatominis terapinis cheminis kodas) | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 12 18 | PRAC-TIC | piriprolio | Novartis Sanidad Animal S.L. |
| Calle de la Marina, 206 |
| E-08013 Barcelona |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

INN

(Tarptautinis nepatentuotas pavadinimas)

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Vaisto forma

ATC kodas

(Anatominis terapinis cheminis kodas)

Pranešimo data

2006 12 18

PRAC-TIC

piriprolio

Novartis Sanidad Animal S.L.

Calle de la Marina, 206

E-08013 Barcelona

EU/2/06/066/001-012

Užlašinamasis tirpalas

QP53AX26

2006 12 20

2006 12 20

Medicinal Oxygen Air Liquide Santé

deguonis

| Air Liquide Santé International |
| --- |
| 10 rue Cognacq-Jay |
| F-75341 Paris Cedex 07 |

Air Liquide Santé International

10 rue Cognacq-Jay

F-75341 Paris Cedex 07

EU/2/06/067/001-002

Inhaliacinės dujos

QV03AN01

2006 12 22

2006 12 19

ProMeris

metaflumizono

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/064/001-004

Užlašinamasis tirpalas

QP 53AX25

2006 12 22

2006 12 19

ProMeris Duo

metaflumizono ir amitrazo

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

Užlašinamasis tirpalas

QP 53AD51

2006 12 21

—   Leidimas prekiauti (pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004 38 straipsnį): neišduotas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo prekiauti turėtojas | Įrašo Bendrijos registre numeris | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 12 11 | Veraflox | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo prekiauti turėtojas

Įrašo Bendrijos registre numeris

Pranešimo data

2006 12 11

Veraflox

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

-

2006 12 14

Pageidaujantys susipažinti su konkrečių vaistų viešo įvertinimo ataskaita ir su sprendimais dėl jų gali kreiptis į Europos vaistų agentūrą:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1

---

| 26.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/4

---

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2006 m. gruodžio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d.

(Sprendimai priimti pagal Direktyvos 2001/83/EB (1) 34 straipsnį arba Direktyvos 2001/82/EB (2) 38 straipsnį)

(2007/C 18/03)

—   Nacionalinio leidimo prekiauti išdavimas, priežiūra arba keitimas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas (-ai) | Leidimo turėtojas(ai) | Susijusi valstybė narė | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 12 13 | Glucomed | Žr. Priedą I | Žr. Priedą I | 2006 12 14 |
| 2006 12 13 | Agopton | Žr. Priedą II | Žr. Priedą II | 2006 12 14 |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas (-ai)

Leidimo turėtojas(ai)

Susijusi valstybė narė

Pranešimo data

2006 12 13

Glucomed

Žr. Priedą I

Žr. Priedą I

2006 12 14

2006 12 13

Agopton

Žr. Priedą II

Žr. Priedą II

2006 12 14

—   Nacionalinis leidimas prekiauti sustabdytas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas (-ai) | Leidimo turėtojas(ai) | Susijusi valstybė narė | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 12 19 | Cetirizine Nordic Drugs | Žr. Priedą III | Žr. Priedą III | 2006 12 21 |
| 2006 12 19 | Cetirizine Dermapharm | Žr. Priedą IV | Žr. Priedą IV | 2006 12 21 |
| 2006 12 19 | Cetirizine Apex | Žr. Priedą V | Žr. Priedą V | 2006 12 21 |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas (-ai)

Leidimo turėtojas(ai)

Susijusi valstybė narė

Pranešimo data

2006 12 19

Cetirizine Nordic Drugs

Žr. Priedą III

Žr. Priedą III

2006 12 21

2006 12 19

Cetirizine Dermapharm

Žr. Priedą IV

Žr. Priedą IV

2006 12 21

2006 12 19

Cetirizine Apex

Žr. Priedą V

Žr. Priedą V

2006 12 21

---

(1)  OL L 311, 2001 11 28, p. 67.

(2)  OL L 311, 2001 11 28, p. 1.

---

I PRIEDAS

VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTO FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO METODŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJŲ DALYVAUJANČIOSE VALSTYBĖSE SĄRAŠAS

| Dalyvaujanti valstybė | Registravimo liudijimo turėtojas | Kompanija | Sugalvotas pavadinimas | Stiprumas | Vaisto forma | Vartojimo metodas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | — | Navamedic ASA |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Dalyvaujanti valstybė

Registravimo liudijimo turėtojas

Kompanija

Sugalvotas pavadinimas

Stiprumas

Vaisto forma

Vartojimo metodas

Austrija

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Belgija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Kipras

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Čechijos Respublika

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Danija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Estija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Suomija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Prancūzija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Vokietija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Graikija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Vengrija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Airija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Italija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Latvija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Lietuva

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Liuksemburgas

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Niderlandai

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Lkija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Portugalija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Slovakija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Ispanija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Švedija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Jungtinė Karalystė

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Islandija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

Norvegija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletė

Skiriama gerti

---

II PRIEDAS

PAVADINIMŲ, VAISTO FORMŲ, MEDICINOS GAMINIŲ STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDO, REGISTRACIJOS LIUDIJIMO ŠALYSE NARĖSE TURĖTOJŲ SĄRAŠAS

| Šalys narės | Registravimo liudijimo turėtojas | Gaminio pavadinimas | Stiprumas | Vaisto forma | Vartojimo būdas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | Takeda Pharma Ges.m.b.H. |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Vienna |

Šalys narės

Registravimo liudijimo turėtojas

Gaminio pavadinimas

Stiprumas

Vaisto forma

Vartojimo būdas

Austrija

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

Kapsulė

Gerti

AGOPTON

30 mg

Kapsulė

Gerti

AGOPTON Rapid

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

AGOPTON Rapid

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Belgija

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg |
| 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

Kapsulė

Gerti

DAKAR

30 mg

Kapsulė

Gerti

NIBITOR

30 mg

Kapsulė

Gerti

Danija

| Wyeth ab |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsulė

Gerti

LANZO

30 mg

Kapsulė

Gerti

Suomija

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

Kapsulė

Gerti

LANZO

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

LANZO

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Prancūzija

| Laboratoires Takeda SA |
| --- |
| 15, quai de Dion Bouton |
| F-92816 Puteaux Cedex |

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

Kapsulė

Gerti

OGAST

30 mg

Kapsulė

Gerti

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 46 quai de la Râpée |
| F-75601 Paris Cedex 12 |

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

Kapsulė

Gerti

LANZOR

30 mg

Kapsulė

Gerti

Vokietija

| Takeda Pharma GmbH |
| --- |
| Viktoriaallee 3-5 |
| D-52066 Aachen |

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

Kapsulė

Gerti

AGOPTON

30 mg

Kapsulė

Gerti

LANZOR

15 mg

Kapsulė

Gerti

LANZOR

30 mg

Kapsulė

Gerti

Graikija

| Vianex S.A. |
| --- |
| Tatoiou Street |
| EL-146 71 Nea Erythrea, Athens |

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

Kapsulė

Gerti

LAPRAZOL

30 mg

Kapsulė

Gerti

LAPRAZOL FasTab

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

LAPRAZOL FasTab

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Vengrija

| Gedeon Richter |
| --- |
| Gyomrói út 19-21 |
| H-1103 Budapest |

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

Kapsulė

Gerti

Airija

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsulė

Gerti

ZOTON

30 mg

Kapsulė

Gerti

ZOTON FasTab

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

ZOTON FasTab

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

| Cyanamid of Great Briain Ltd. |
| --- |
| Fareham Road |
| GOSPORT Hampshire PO13 0AS |
| United Kingdom |

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

Skrandyje neirios granulės geriamajai suspensijai

Gerti

Italija

| Takeda Italia Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Elio Vittorini 129 |
| I-00144 Roma |

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

Kapsulė

Gerti

LANSOX

30 mg

Kapsulė

Gerti

LANGAST

15 mg

Kapsulė

Gerti

LANGAST

30 mg

Kapsulė

Gerti

LANSOX

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

LANSOX

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

| Sigma-Tau S.p.A. |
| --- |
| Via Pontina km. 30,400 |
| I-00040 Pomezia, Roma |

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

Kapsulė

Gerti

LIMPIDEX

30 mg

Kapsulė

Gerti

LIMPIDEX

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

LIMPIDEX

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

| Wyeth Lederle S.p.A. |
| --- |
| Via Nettunense, 90 |
| I-04011 Aprilia (LT) |

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

Kapsulė

Gerti

ZOTON

30 mg

Kapsulė

Gerti

ZOTON

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

ZOTON

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Liuksemburgas

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

Kapsulė

Gerti

DAKAR

30 mg

Kapsulė

Gerti

Olandija

| Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| 2803 PE Gouda |
| Nederland |

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

Kapsulė

Gerti

PREZAL

30 mg

Kapsulė

Gerti

Portugalija

| Seber Portuguesa Farmacêutica, SA |
| --- |
| Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5 |
| P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião |

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

Kapsulė

Gerti

OGASTO

30 mg

Kapsulė

Gerti

OGASTO

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

OGASTO

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Ispanija

| Almirall Prodesfarma, S.A. |
| --- |
| General Mitre, 151 |
| E-08022 Barcelona |

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

Kapsulė

Gerti

OPIREN

30 mg

Kapsulė

Gerti

BAMALITE

15 mg

Kapsulė

Gerti

BAMALITE

30 mg

Kapsulė

Gerti

OPIREN Flas

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

OPIREN Flas

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

BAMALITE Flas

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

BAMALITE Flas

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Švedija

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsulė

Gerti

LANZO

30 mg

Kapsulė

Gerti

LANZO

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

LANZO

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Jungtinė Karalystė

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsulė

Gerti

ZOTON

30 mg

Kapsulė

Gerti

ZOTON

30 mg

Skrandyje neirios granulės geriamajai suspensijai

Gerti

ZOTON FasTab

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

ZOTON FasTab

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Islandija

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsulė

Gerti

LANZO

30 mg

Kapsulė

Gerti

ZOTON

15 mg

Kapsulė

Gerti

ZOTON

30 mg

Kapsulė

Gerti

LANZO

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

LANZO

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

Norvegija

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsulė

Gerti

LANZO

30 mg

Kapsulė

Gerti

LANZO

15 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

LANZO

30 mg

Burnoje disperguojamoji tabletė

Čiulpti

---

III PRIEDAS

VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE NORDIC DRUGS 10 mg IR SUSIJĘ PAVADINIMAI

| Valstybė narė | Registravimo liudijimo turėtojas | Sugalvotas pavadinimas | Stiprumas | Vaisto forma | Vartojimo būdas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danija | Nordic Drugs AB |
| Geijersgatan 4 C |
| S-200 61 Limhamn |

Valstybė narė

Registravimo liudijimo turėtojas

Sugalvotas pavadinimas

Stiprumas

Vaisto forma

Vartojimo būdas

Danija

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

Suomija

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Geijersgatan 2A |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

Nyderlandai

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

Norvegija

| Nordic Drugs AB, |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

Švedija

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 300 35 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

---

IV PRIEDAS

VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg IR ASOCIJUOTI PAVADINIMAI

| Valstybė narė | Registravimo liudijimo turėtojas | Sugalvotas pavadinimas | Stiprumas | Vaisto forma | Vartojimo būdas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | Dermapharm GmbH |
| Türkenstr. 25/12 |
| A-1090 Wien |

Valstybė narė

Registravimo liudijimo turėtojas

Sugalvotas pavadinimas

Stiprumas

Vaisto forma

Vartojimo būdas

Austrija

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

Belgija

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

Vokietija

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

Nyderlandai

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

---

V PRIEDAS

VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10 mg IR SUSIJĘ PAVADINIMAI

| Valstybė narė | Registravimo liudijimo turėtojas | Sugalvotas pavadinimas | Stiprumas | Vaisto forma | Vartojimo būdas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | Docpharma N.V. |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Valstybė narė

Registravimo liudijimo turėtojas

Sugalvotas pavadinimas

Stiprumas

Vaisto forma

Vartojimo būdas

Belgija

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

Liuksemburgas

| Docpharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

Nyderlandai

| Apex Pharmaceuticals Ltd. |
| --- |
| 2nd Floor, Devlin House |
| 36 Saint George Street |
| Mayfair |
| W1S 2FW London |
| United Kingdom |

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

Plėvele dengtos tabletės

Gerti

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS IR KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 26.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 18/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 18/04)

| 1. | 2007 m. sausio 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Alpha Private Equity Funds“ (Normandijos salos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Non Ferrous International Group“, kurią sudaro „Non Ferrous International NV/SA“ (Belgija) ir „DI Assets S.A.“ (Liuksemburgas), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. sausio 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Alpha Private Equity Funds“ (Normandijos salos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Non Ferrous International Group“, kurią sudaro „Non Ferrous International NV/SA“ (Belgija) ir „DI Assets S.A.“ (Liuksemburgas), kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Alpha Private Equity Funds“: privataus kapitalo investicijos; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Alpha Private Equity Funds“: privataus kapitalo investicijos;

| — | „Non Ferrous International Group“: elektros ir elektronikos gaminių, metalo ir spalvotųjų metalų laužo prekyba, spalvotųjų metalų gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

„Non Ferrous International Group“: elektros ir elektronikos gaminių, metalo ir spalvotųjų metalų laužo prekyba, spalvotųjų metalų gamyba ir pardavimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 26.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 18/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 18/05)

| 1. | 2007 m. sausio 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „ABN AMRO Capital BO Funds B.V.“ (toliau — AACBOF, Nyderlandai), priklausanti grupei „ABN AMRO“, ir įmonė „Carlson Restaurants Worldwide Inc.“, pavaldžioji įmonės „Carlson Companies Inc.“ įmonė, pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą frančizės pagrindu veikiančių „UK T.G.I Friday's“ restoranų, priklausančių „Whitbread Group Plc.“ (toliau — „Whitbread“, Jungtinė Karalystė), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. sausio 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „ABN AMRO Capital BO Funds B.V.“ (toliau — AACBOF, Nyderlandai), priklausanti grupei „ABN AMRO“, ir įmonė „Carlson Restaurants Worldwide Inc.“, pavaldžioji įmonės „Carlson Companies Inc.“ įmonė, pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą frančizės pagrindu veikiančių „UK T.G.I Friday's“ restoranų, priklausančių „Whitbread Group Plc.“ (toliau — „Whitbread“, Jungtinė Karalystė), kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „ABN AMRO“: banko ir finansinių paslaugų teikėja; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„ABN AMRO“: banko ir finansinių paslaugų teikėja;

| — | „Carslon“: veikla rinkodaros, kelionių ir viešbučių bei restoranų sektoriuose; |
| --- | --- |

—

„Carslon“: veikla rinkodaros, kelionių ir viešbučių bei restoranų sektoriuose;

| — | T.G.I. Friday's restoranai: neformalūs restoranai. |
| --- | --- |

—

T.G.I. Friday's restoranai: neformalūs restoranai.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---