# Den Europæiske Unions C 64/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 64 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang20. marts 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 64

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang20. marts 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 064/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 1 |
| 2007/C 064/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 10 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 064/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

1

2007/C 064/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

10

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 064/03 | Euroens vekselkurs | 16 |
| 2007/C 064/04 | Meddelelse om EF-retningslinjer for god praksis | 17 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 064/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 064/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 064/07 | Likvidation — Beslutning om likvidation af det internationale forsikringsselskab Evropa A/S — Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber. | 21 |
| 2007/C 064/08 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 22 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 064/03

Euroens vekselkurs

16

2007/C 064/04

Meddelelse om EF-retningslinjer for god praksis

17

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 064/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

18

2007/C 064/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

19

2007/C 064/07

Likvidation — Beslutning om likvidation af det internationale forsikringsselskab Evropa A/S — Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber.

— Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber.

21

2007/C 064/08

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

22

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE MEDDELELSER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 064/09 | Indkaldelse af forslag vedrørende udvikling af en integreret mastergraduddannelse i forbrugeranliggender — GD for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse — Nr. SANCO/2007/B/007 | 25 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 064/10 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om udvidelse af tilladelsen til at udvinde flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Poissonnière-tilladelsen)
   (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 064/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  ) | 28 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

2007/C 064/09

Indkaldelse af forslag vedrørende udvikling af en integreret mastergraduddannelse i forbrugeranliggender — GD for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse — Nr. SANCO/2007/B/007

25

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 064/10

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om udvidelse af tilladelsen til at udvinde flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Poissonnière-tilladelsen)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om udvidelse af tilladelsen til at udvinde flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Poissonnière-tilladelsen)

1

26

2007/C 064/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 20.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2007/C 64/01)

| Vedtagelsesdato | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 531/04 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Puglia |
| Støtteordning | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi) |
| Retsgrundlag | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Kompensation for beskadigelser af landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04) |
| Støtteintensitet | Op til 80 % af værdien af beskadigelserne af landbrugsproduktionen |
| Varighed | Indtil alle betalinger er gennemført |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Vedtagelsesdato

14.12.2006

Sag nr.

N 531/04

Medlemsstat

Italien

Region

Puglia

Støtteordning

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi)

Retsgrundlag

Decreto legislativo n. 102/2004

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Kompensation for beskadigelser af landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold

Støtteform

Direkte støtte

Budget

Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet

Op til 80 % af værdien af beskadigelserne af landbrugsproduktionen

Varighed

Indtil alle betalinger er gennemført

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministero delle politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andre oplysninger

Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 371/05 |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui |
| Retsgrundlag | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis; |

Vedtagelsesdato

14.12.2006

Sag nr.

N 371/05

Medlemsstat

Litauen

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui

Retsgrundlag

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis;

| — | Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai) |
| --- | --- |

—

Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai)

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

| — | at nedsætte produktionsomkostninger |
| --- | --- |

—

at nedsætte produktionsomkostninger

| — | at forbedre og opnå en højere produktionskvalitet |
| --- | --- |

—

at forbedre og opnå en højere produktionskvalitet

| — | at bevare og forbedre miljøet |
| --- | --- |

—

at bevare og forbedre miljøet

Støtteform

Investeringsstøtte

Budget

Samlet budget: 20 mio. LTL

Årligt budget: 2006-2007: 4 mio. LTL om året; 2008-2011: 3 mio. LTL om året

Støtteintensitet

Støtte til investeringer i produktion af hørfibre:

I 2006: 50 % i alle områder og 55 % for unge landbrugere

Fra 2007: 40 % i alle områder og 45 % for unge landbrugere

Støtte til investeringer i forarbejdning af hørfibre: Højst 50 %

Varighed

Indtil 2011

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 28.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 385/05 |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006 |
| Retsgrundlag | Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005 |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | Investeringer i landbrugsbedrifter; flytning af driftsbygninger; investeringer inden for forarbejdning og afsætning; miljøvenligt landbrug; støtte som kompensation for ulemper i ugunstigt stillede områder; støtte til unge landbrugeres etablering; støtte til førtidspensionering; teknisk støtte til rådgivningstjenester |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | 144 937 200 EUR |
| Støtteintensitet | Fra 40 til 100 %; præmier for visse foranstaltninger |
| Varighed | Indtil udgangen af 2008 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | — |
| Andre oplysninger | — |

Vedtagelsesdato

28.12.2006

Sag nr.

N 385/05

Medlemsstat

Cypern

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006

Retsgrundlag

Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

Investeringer i landbrugsbedrifter; flytning af driftsbygninger; investeringer inden for forarbejdning og afsætning; miljøvenligt landbrug; støtte som kompensation for ulemper i ugunstigt stillede områder; støtte til unge landbrugeres etablering; støtte til førtidspensionering; teknisk støtte til rådgivningstjenester

Støtteform

Tilskud

Budget

144 937 200 EUR

Støtteintensitet

Fra 40 til 100 %; præmier for visse foranstaltninger

Varighed

Indtil udgangen af 2008

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 383/06 |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων |
| Retsgrundlag | Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006 |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | Fremme af kvalitetsprodukter; overholdelse af EF-normer; miljøforanstaltninger i landbruget; supplerende betalinger til SAPS-støtten; støtte til producentsammenslutninger |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | 10 905 945 EUR |
| Støtteintensitet | Forskellige præmie- og støttebeløb, der er begrænset til en vis procentdel af produktionen |
| Varighed | Indtil udgangen af 2008 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Department of Agriculture |
| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| CY-1412 Nicosia |

Vedtagelsesdato

14.12.2006

Sag nr.

N 383/06

Medlemsstat

Cypern

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων

Retsgrundlag

Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

Fremme af kvalitetsprodukter; overholdelse af EF-normer; miljøforanstaltninger i landbruget; supplerende betalinger til SAPS-støtten; støtte til producentsammenslutninger

Støtteform

Tilskud

Budget

10 905 945 EUR

Støtteintensitet

Forskellige præmie- og støttebeløb, der er begrænset til en vis procentdel af produktionen

Varighed

Indtil udgangen af 2008

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Department of Agriculture

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

CY-1412 Nicosia

| Cyprus Agricultural Payments Organisation |
| --- |
| Mixail Koutsofta 20 |
| CY-2000 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation

Mixail Koutsofta 20

CY-2000 Nicosia

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 423/06 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | Charente-Maritime |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée »Beurre Charentes-Poitou«) |
| Retsgrundlag | Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At finansiere reklamekampagner og salgsfremstød, der skal øge kendskabet til smør med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse Charentes-Poitou |
| Støtteform | Direkte tilskud |
| Budget | 90 870 EUR |
| Støtteintensitet | Op til 20 % |
| Varighed | 3 år |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Conseil général de la Charente-Maritime |
| 85, boulevard de la République |
| F-17076 La Rochelle CEDEX 9 |

Vedtagelsesdato

13.12.2006

Sag nr.

N 423/06

Medlemsstat

Frankrig

Region

Charente-Maritime

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée »Beurre Charentes-Poitou«)

Retsgrundlag

Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At finansiere reklamekampagner og salgsfremstød, der skal øge kendskabet til smør med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse Charentes-Poitou

Støtteform

Direkte tilskud

Budget

90 870 EUR

Støtteintensitet

Op til 20 %

Varighed

3 år

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Conseil général de la Charente-Maritime

85, boulevard de la République

F-17076 La Rochelle CEDEX 9

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 19.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 463/B/06 |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat) |
| Retsgrundlag | .../2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet) |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Kompensation for de beskadigelser, som oversvømmelserne i foråret 2006 medførte |
| Støtteform | Lån med nedsat rentesats |
| Budget | 40 mia. HUF for alle sektorer |
| Støtteintensitet | 12,21 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2007 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Magyar Fejlesztési Bank Zrt. |
| Nádor utca 31. |
| H-1051 Budapest |

Vedtagelsesdato

19.12.2006

Sag nr.

N 463/B/06

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat)

Retsgrundlag

.../2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet)

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Kompensation for de beskadigelser, som oversvømmelserne i foråret 2006 medførte

Støtteform

Lån med nedsat rentesats

Budget

40 mia. HUF for alle sektorer

Støtteintensitet

12,21 %

Varighed

Indtil 31.12.2007

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Magyar Fejlesztési Bank Zrt.

Nádor utca 31.

H-1051 Budapest

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 478/06 |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |
| Retsgrundlag | — | Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006; |

Vedtagelsesdato

14.12.2006

Sag nr.

N 478/06

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Retsgrundlag

—

Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006;

| — | Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní; |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní;

| — | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících |
| --- | --- |

—

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících

| — | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |
| --- | --- |

—

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Den anmeldte ordning indebærer, at der ydes kompensation for de materielle skader, som de omfattende oversvømmelser i marts og april 2006 anrettede på skove, skovplanteskoler og skovbrugsbygninger

Støtteform

Direkte støtte

Budget

50 000 000 CZK

Støtteintensitet

Skovområder — op til 60 % af skadernes værdi

Skovplanteskoler — op til 50 % af skadernes værdi

Skovbrugsbygninger — op til 60 % af skadernes værdi

Varighed

Indtil 31.12.2007

Erhvervssektorer

Skovbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 4.1.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 493/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Acquisto di alcool da parte di AGEA |
| Retsgrundlag | Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Køb og salg |
| Budget | 12 000 000 EUR |
| Støtteintensitet | Foranstaltningen udgør ikke støtte |
| Varighed | Engangsforanstaltning |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministero delle Politiche Agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Vedtagelsesdato

4.1.2007

Sag nr.

N 493/06

Medlemsstat

Italien

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Acquisto di alcool da parte di AGEA

Retsgrundlag

Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Køb og salg

Budget

12 000 000 EUR

Støtteintensitet

Foranstaltningen udgør ikke støtte

Varighed

Engangsforanstaltning

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministero delle Politiche Agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 502/06 |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Region | Vysočina |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 |
| Retsgrundlag | 1) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c); |

Vedtagelsesdato

14.12.2006

Sag nr.

N 502/06

Medlemsstat

Tjekkiet

Region

Vysočina

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013

Retsgrundlag

1)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c);

| 2) | Zákon č. 289/1995 o lesích; |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 289/1995 o lesích;

| 3) | Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití |
| --- | --- |

3)

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Budget

I alt 280 mio. CZK (ca. 9 980 000 EUR)

Støtteintensitet

Op til 100 %

Varighed

1.1.2007-31.12.2013

Erhvervssektorer

Landbrug (skovbrug)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Krajský úřad kraje Vysočina |
| --- |
| Žižkova 57 |
| CZ-587 33 Jihlava |

Krajský úřad kraje Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 517/06 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV |
| Retsgrundlag | Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning; tilpasning af støtteordning N 700/2000, forebyggelse og udryddelse af dyresygdomme |
| Formål | At bringe opkrævningen af afgiften tættere på støttemodtagerne. At udvide ansvaret i fåre-og gedekødsektoren til forebyggelse og udryddelse af dyresygdomme ved at ændre ordningen fra opkrævning af afgifter på slagterier til opkrævning af afgifter i den primære sektor (pr. landbrugsbedrift og pr. dyr). Derudover tilpasses det maksimale, samlede afgiftsbeløb, så det omfatter de større udgifter til forebyggelses- og udryddelsesforanstaltninger i fåre- og gedekødsektoren |
| Støtteform | Skattelignende afgift |
| Budget | Højst 3 020 000 EUR over 4 år |
| Støtteintensitet | Højst 100 % |
| Varighed | 1.1.2006-1.1.2010 |
| Erhvervssektorer | Fåre- og gedekødsektoren |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Het Productschap voor Vee en Vlees |
| Postbus 4600 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Vedtagelsesdato

14.12.2006

Sag nr.

N 517/06

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV

Retsgrundlag

Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006

Foranstaltningens art

Støtteordning; tilpasning af støtteordning N 700/2000, forebyggelse og udryddelse af dyresygdomme

Formål

At bringe opkrævningen af afgiften tættere på støttemodtagerne. At udvide ansvaret i fåre-og gedekødsektoren til forebyggelse og udryddelse af dyresygdomme ved at ændre ordningen fra opkrævning af afgifter på slagterier til opkrævning af afgifter i den primære sektor (pr. landbrugsbedrift og pr. dyr). Derudover tilpasses det maksimale, samlede afgiftsbeløb, så det omfatter de større udgifter til forebyggelses- og udryddelsesforanstaltninger i fåre- og gedekødsektoren

Støtteform

Skattelignende afgift

Budget

Højst 3 020 000 EUR over 4 år

Støtteintensitet

Højst 100 %

Varighed

1.1.2006-1.1.2010

Erhvervssektorer

Fåre- og gedekødsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Het Productschap voor Vee en Vlees

Postbus 4600

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 553/06 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy |
| Retsgrundlag | Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).
  Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At yde landbrugere kompensation for tab som følge af ugunstige vejrforhold. |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | Samlet budget på 544,8 mio. PLN |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 30.6.2007 |
| Erhvervssektorer | — |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Agencja Rynku Rolnego
  Gminne ośrodki pomocy społecznej |
| Andre oplysninger | — |

Vedtagelsesdato

29.1.2007

Sag nr.

N 553/06

Medlemsstat

Polen

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Retsgrundlag

Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).

Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At yde landbrugere kompensation for tab som følge af ugunstige vejrforhold.

Støtteform

Direkte støtte

Budget

Samlet budget på 544,8 mio. PLN

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 30.6.2007

Erhvervssektorer

—

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Agencja Rynku Rolnego

Gminne ośrodki pomocy społecznej

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 28.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 563/06 |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | Jihočeský |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji |
| Retsgrundlag | Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til skovbrug |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | Samlet: 420 000 000 CZK (ca. 8 588 000 EUR)
  Årligt: 60 000 000 CZK (ca. 2 146 000 EUR) |
| Støtteintensitet | Op til 100 % |
| Varighed | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Erhvervssektorer | Landbrug (skovbrug) |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Krajský úřad – Jihočeský kraj |
| U Zimního stadionu 1952/2 |
| CZ-370 76 České Budějovice |

Vedtagelsesdato

28.12.2006

Sag nr.

N 563/06

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

Jihočeský

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji

Retsgrundlag

Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Budget

Samlet: 420 000 000 CZK (ca. 8 588 000 EUR)

Årligt: 60 000 000 CZK (ca. 2 146 000 EUR)

Støtteintensitet

Op til 100 %

Varighed

1.1.2007-31.12.2013

Erhvervssektorer

Landbrug (skovbrug)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Krajský úřad – Jihočeský kraj

U Zimního stadionu 1952/2

CZ-370 76 České Budějovice

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/10

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2007/C 64/02)

| Vedtagelsesdato | 8.2.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 586/04 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Puglia |
| Støtteordning | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia) |
| Retsgrundlag | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Kompensation for beskadigelser af landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04) |
| Støtteintensitet | Op til 80 % af beskadigelsernes værdi |
| Varighed | Indtil alle betalinger er udført |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Vedtagelsesdato

8.2.2007

Sag nr.

N 586/04

Medlemsstat

Italien

Region

Puglia

Støtteordning

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia)

Retsgrundlag

Decreto legislativo n. 102/2004

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Kompensation for beskadigelser af landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold

Støtteform

Direkte støtte

Budget

Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet

Op til 80 % af beskadigelsernes værdi

Varighed

Indtil alle betalinger er udført

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andre oplysninger

Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/04 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 591/06 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05) |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til betaling af forsikringspræmier |
| Støtteform | Tilskud til forsikringspræmier |
| Budget | Årligt budget på 600 mio. PLN for hele den videreførte ordning |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Fra 1.1.2007 |
| Erhvervssektorer | — |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| Andre oplysninger | — |

Vedtagelsesdato

21.12.2006

Sag nr.

N 591/06

Medlemsstat

Polen

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05)

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til betaling af forsikringspræmier

Støtteform

Tilskud til forsikringspræmier

Budget

Årligt budget på 600 mio. PLN for hele den videreførte ordning

Støtteintensitet

—

Varighed

Fra 1.1.2007

Erhvervssektorer

—

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 604/06 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | — |
| Støtteordning | „Fonds voor schapen, geiten en herten” |
| Retsgrundlag | — | Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden |

Vedtagelsesdato

13.12.2006

Sag nr.

N 604/06

Medlemsstat

Belgien

Region

—

Støtteordning

„Fonds voor schapen, geiten en herten”

Retsgrundlag

—

Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden

| — | De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten |
| --- | --- |

—

De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten

| — | Diergezondheidswet van 24 maart 1987 |
| --- | --- |

—

Diergezondheidswet van 24 maart 1987

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At oprette en fond for forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme hos får, geder og hjorte. En skattelignende afgift vil blive pålagt landbrugere, der avler får, geder og hjorte

Støtteform

Tilskud

Rammebeløb

200 000 EUR pr. år

Støtteintensitet

Højst 100 % af de støtteberettigede omkostninger

Varighed

Ubegrænset

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| --- |
| Eurostation Blok II — 7e verdieping |
| Victor Hortaplein 40 |
| B-1060 Brussel |

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Eurostation Blok II — 7e verdieping

Victor Hortaplein 40

B-1060 Brussel

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 621/06 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | — |
| Støtteordning | „Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw” |
| Retsgrundlag | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Forskning og udvikling i landbrugssektoren |
| Støtteform | Tilskud |
| Rammebeløb | 15 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Højst 50 % af de støtteberettigede omkostninger |
| Varighed | 2007-2009 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Vlaamse overheid |
| Agentschap voor Landbouw en Visserij |
| Place de Louvain, 4 |
| B-1000 Brussel |

Vedtagelsesdato

13.12.2006

Sag nr.

N 621/06

Medlemsstat

Belgien

Region

—

Støtteordning

„Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw”

Retsgrundlag

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Forskning og udvikling i landbrugssektoren

Støtteform

Tilskud

Rammebeløb

15 mio. EUR

Støtteintensitet

Højst 50 % af de støtteberettigede omkostninger

Varighed

2007-2009

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Vlaamse overheid

Agentschap voor Landbouw en Visserij

Place de Louvain, 4

B-1000 Brussel

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 628/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“ |
| Retsgrundlag | Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“ |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | At yde støtte til indførelsen og anvendelsen af kvalitetsmærket »Öko-Qualität garantiert«. Mærket må kun benyttes, hvis bestemte kvalitetskriterier overholdes. Der ydes støtte til kontrol og certificering af mærkets brugere, forbrugerinformation på mærket og reklamekampagner for afsætningen af produkter |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | 3 400 000 EUR |
| Støtteintensitet | Forskellige beløb |
| Varighed | 2007-2012 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | n.a. |
| Andre oplysninger | — |

Vedtagelsesdato

14.12.2006

Sag nr.

N 628/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“

Retsgrundlag

Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

At yde støtte til indførelsen og anvendelsen af kvalitetsmærket »Öko-Qualität garantiert«. Mærket må kun benyttes, hvis bestemte kvalitetskriterier overholdes. Der ydes støtte til kontrol og certificering af mærkets brugere, forbrugerinformation på mærket og reklamekampagner for afsætningen af produkter

Støtteform

Tilskud

Budget

3 400 000 EUR

Støtteintensitet

Forskellige beløb

Varighed

2007-2012

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

n.a.

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 630/06 |
| Medlemsstat | Forbundsrepublikken Tyskland |
| Region | Brandenburg |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind |
| Retsgrundlag | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind |
| Foranstaltningens art | Individuel støtte |
| Formål | At yde erstatning for tab |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | 13 000 000 EUR |
| Støtteintensitet | Højst 20 % |
| Varighed | 2006-2007 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Vedtagelsesdato

13.12.2006

Sag nr.

N 630/06

Medlemsstat

Forbundsrepublikken Tyskland

Region

Brandenburg

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Retsgrundlag

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Foranstaltningens art

Individuel støtte

Formål

At yde erstatning for tab

Støtteform

Tilskud

Budget

13 000 000 EUR

Støtteintensitet

Højst 20 %

Varighed

2006-2007

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 697/06 |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Podpora zpracování zemědělských produktů |
| Retsgrundlag | Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d
  Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | I alt: 2 100 mio. CZK (70 mio. EUR)
  Årligt: 300 mio. CZK (10 mio. EUR) |
| Støtteintensitet | Op til 40 % |
| Varighed | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Erhvervssektorer | Landbrug (forarbejdning og afsætning) |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Vedtagelsesdato

29.1.2007

Sag nr.

N 697/06

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Podpora zpracování zemědělských produktů

Retsgrundlag

Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d

Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Støtteform

Direkte støtte

Budget

I alt: 2 100 mio. CZK (70 mio. EUR)

Årligt: 300 mio. CZK (10 mio. EUR)

Støtteintensitet

Op til 40 %

Varighed

1.1.2007-31.12.2013

Erhvervssektorer

Landbrug (forarbejdning og afsætning)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 698/06 |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | Plzeň |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013 |
| Retsgrundlag | 1. | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c) |

Vedtagelsesdato

14.12.2006

Sag nr.

N 698/06

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

Plzeň

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Retsgrundlag

1.

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c)

| 2. | Zákon č. 289/2005 o lesích |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 289/2005 o lesích

| 3. | Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013 |
| --- | --- |

3.

Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Budget

I alt 224 000 000 CZK (8 020 390 EUR)

Støtteintensitet

Op til 100 %

Varighed

1.1.2007-31.12.2013

Erhvervssektorer

Landbrug (skovbrug)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Krajský úřad Plzeňského kraje |
| --- |
| Škroupova 18 |
| CZ-306 13 Plzeň |

Krajský úřad Plzeňského kraje

Škroupova 18

CZ-306 13 Plzeň

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 700/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Marche |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Program for serviceydelser til udvikling af landbrugsfødevaresektoren |
| Retsgrundlag | Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til teknisk bistand og til stambogsføring og kontrol hermed. |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 3 900 000 EUR for hele ordningen |
| Støtteintensitet | Forskellige beløb |
| Varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Regione Marche |
| Via Gentile da Fabriano, 9 |
| I-60125 Ancona |

Vedtagelsesdato

13.12.2006

Sag nr.

N 700/06

Medlemsstat

Italien

Region

Marche

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Program for serviceydelser til udvikling af landbrugsfødevaresektoren

Retsgrundlag

Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til teknisk bistand og til stambogsføring og kontrol hermed.

Støtteform

Direkte støtte

Budget

3 900 000 EUR for hele ordningen

Støtteintensitet

Forskellige beløb

Varighed

Indtil 31.12.2006

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Regione Marche

Via Gentile da Fabriano, 9

I-60125 Ancona

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 20.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/16

---

Euroens vekselkurs (1)

19. marts 2007

(2007/C 64/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3303 |
| JPY | japanske yen | 156,17 |
| DKK | danske kroner | 7,4481 |
| GBP | pund sterling | 0,68325 |
| SEK | svenske kroner | 9,2916 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6107 |
| ISK | islandske kroner | 89,04 |
| NOK | norske kroner | 8,1480 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5798 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,778 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 246,17 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7095 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8687 |
| RON | rumænske lei | 3,3355 |
| SKK | slovakiske koruna | 32,898 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8571 |
| AUD | australske dollar | 1,6633 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5626 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,3935 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8960 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0308 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 255,07 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8675 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,2912 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3665 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 272,02 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6567 |
| PHP | filippinske pesos | 64,699 |
| RUB | russiske rubler | 34,6430 |
| THB | thailandske bath | 43,970 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3303

JPY

japanske yen

156,17

DKK

danske kroner

7,4481

GBP

pund sterling

0,68325

SEK

svenske kroner

9,2916

CHF

schweiziske franc

1,6107

ISK

islandske kroner

89,04

NOK

norske kroner

8,1480

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5798

CZK

tjekkiske koruna

27,778

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

246,17

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7095

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8687

RON

rumænske lei

3,3355

SKK

slovakiske koruna

32,898

TRY

tyrkiske lira

1,8571

AUD

australske dollar

1,6633

CAD

canadiske dollar

1,5626

HKD

hongkongske dollar

10,3935

NZD

newzealandske dollar

1,8960

SGD

singaporeanske dollar

2,0308

KRW

sydkoreanske won

1 255,07

ZAR

sydafrikanske rand

9,8675

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,2912

HRK

kroatiske kuna

7,3665

IDR

indonesiske rupiah

12 272,02

MYR

malaysiske ringgit

4,6567

PHP

filippinske pesos

64,699

RUB

russiske rubler

34,6430

THB

thailandske bath

43,970

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 20.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/17

---

Meddelelse om EF-retningslinjer for god praksis

(2007/C 64/04)

Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed besluttede i overensstemmelse med konklusionerne på mødet den 29. januar 2007 at offentliggøre titlerne på og referencerne til følgende EF-retningslinjer for god praksis i overensstemmelse med artikel 22 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 af 12. januar 2005 om krav til foderstofhygiejne.

Titel: Community guide to good practice for the EU industrial compound feed and premixtures manufacturing sector for food producing animals — European Feed Manufacturers Guide (EF-retningslinjer for god praksis i EU's sektor for industriproduktion af foderblandinger og forblandinger til dyr bestemt til fødevareproduktion — Retningslinjer for europæiske foderproducenter)

Forfatter: FEFAC — Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés, Europäischer Verband der Mischfutterindustrie, European Feed Manufacturers' Federation: www.fefac.org

Udgave: Januar 2007. Dokumentet findes kun på engelsk.

Titel: Community guide to good practice for feed additive and premixture operators (EF-retningslinjer for god praksis i sektoren for fodertilsætningsstoffer og forblandinger)

Forfatter: FAMI-QS — European Association for Feed Additives and Premixtures Quality System: www.fami-qs.org

Udgave: version 2, 17. januar 2007. Dokumentet findes kun på engelsk.

Titel: Guide to good practice for the manufacture of safe pet foods (Retningslinjer for god praksis for fremstilling af sikkert foder til selskabsdyr)

Forfatter: FEDIAF — Fédération Européenne de l'Industrie des Aliments pour Animaux Familiers, European Pet Food Industry Federation: www.fediaf.org

Udgave: revision 8. november 2006. Dokumentet findes kun på engelsk.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 20.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/18

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 64/05)

| Sag nr. | XT 6/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Κύπρος |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)] |
| Retsgrundlag | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21] |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 0,18 mio. CYP; samlet forventet støtteydelse — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Generel uddannelse |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Sag nr.

XT 6/07

Medlemsstat

Cypern

Region

Κύπρος

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)]

Retsgrundlag

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 0,18 mio. CYP; samlet forventet støtteydelse —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Generel uddannelse

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

---

| 20.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/19

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 64/06)

| Sag nr. | XS 26/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bundesland Nordrhein-Westfalen |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);
  Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006 |
| Retsgrundlag | 1. | 36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“ |

Sag nr.

XS 26/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);

Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006

Retsgrundlag

1.

36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“

| 2. | Landeshaushaltsordnung NRW |
| --- | --- |

2.

Landeshaushaltsordnung NRW

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 12 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse:—

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| NRW.BANK |
| --- |
| Johanniterstraße 3 |
| D-48145 Münster |

NRW.BANK

Johanniterstraße 3

D-48145 Münster

| Sag nr. | XS 179/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | «Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy] |
| Retsgrundlag | — | Ν. 3016/2002 |

Sag nr.

XS 179/06

Medlemsstat

Grækenland

Region

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

«Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy]

Retsgrundlag

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων» |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων»

| — | υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση» |
| --- | --- |

—

υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση»

| — | υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 1,95 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

15.12.2006

Varighed

31.12.2007

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| --- |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| GR-11743 N. Kosmos, Athina |

Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

GR-11743 N. Kosmos, Athina

---

| 20.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/21

---

Likvidation

Beslutning om likvidation af det internationale forsikringsselskab »Evropa «A/S

Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber.

(2007/C 64/07)

| Forsikringsselskab | International Insurance Company »Evropa «AD (MZK »Evropa «AD) |
| --- | --- |
| ul. Slavyanska 29 |
| Sofia |
| Bulgaria |

Forsikringsselskab

International Insurance Company »Evropa «AD (MZK »Evropa «AD)

ul. Slavyanska 29

Sofia

Bulgaria

Beslutningens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter

Ved afgørelse af 23. november 2006 indledte Sofias byret konkursbehandling af det internationale forsikringsselskab »Evropa «A/S. Rettens afgørelse skal fuldbyrdes straks uanset appelprocedurer. Ved den forelagte afgørelse erklæres selskabet i betalingsstandsning fra og med den 28. februar 2005, der indledes konkursbehandling, forsikringsselskabet erklæres insolvent, der udpeges en kurator for selskabet, og der foretages arrest i og beslaglæggelse af det internationale forsikringsselskab »Evropa«'s ejendom, og skyldnerens ejendom tilbagetages, opdeles og omfattes af konkursbehandlingen.

Rettens afgørelse er offentliggjort i det officielle statstidende nr. 6 af 19. januar 2007. Der gælder en frist på to måneder fra datoen for offentliggørelsen af afgørelsen, inden for hvilken det internationale forsikringsselskab »Evropa«'s kreditorer kan anmelde krav til selskabets kurator.

Kompetente myndigheder

| Sofia City Court |
| --- |
| Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel |
| bul. Vitosha 2 |
| Sofia 1000 |
| Bulgaria |

Sofia City Court

Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel

bul. Vitosha 2

Sofia 1000

Bulgaria

Tilsynsmyndighed

| Financial Supervision Commission |
| --- |
| ul. Shar Planina 33 |
| Sofia 1303 |
| Bulgaria |

Financial Supervision Commission

ul. Shar Planina 33

Sofia 1303

Bulgaria

Udpeget administrator

| Rozalina Gradinarova-Stoyanova |
| --- |
| ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor |
| Sofia 1000 |
| Bulgaria |

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor

Sofia 1000

Bulgaria

Lovgivning, der finder anvendelse

| Bulgaria |
| --- |
| Articles 129-149 of the Insurance Code |
| Articles 607-760 of the Commerce Act |

Bulgaria

Articles 129-149 of the Insurance Code

Articles 607-760 of the Commerce Act

---

| 20.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/22

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 64/08)

| Sag nr. | XS 64/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | »Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse
  »Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse |
| Retsgrundlag | Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999
  Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Vejlsøvej 29 |
| DK-8600 Silkeborg |
| (45) 35 46 60 00 |
| postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk |

Sag nr.

XS 64/07

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

»Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

»Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

(45) 35 46 60 00

postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk

| Langelinie Allé 17 |
| --- |
| DK-2100 København Ø |
| (45) 35 46 60 00 |
| postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk |
| www.ebst.dk, www.regionalt.dk |

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

(45) 35 46 60 00

postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk

www.ebst.dk, www.regionalt.dk

| Sag nr. | XS 72/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“
  Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05 |
| Retsgrundlag | Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007
  Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004
  Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1,5 mio EUR.; samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 18.10.2004 |
| Varighed | 31.12.2008 |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws) |
| im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Sag nr.

XS 72/07

Medlemsstat

Østrig

Region

Gesamtes Hoheitsgebiet

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“

Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05

Retsgrundlag

Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007

Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004

Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1,5 mio EUR.; samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

18.10.2004

Varighed

31.12.2008

Formål

Forskning og udvikling

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws)

im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Sag nr. | XS 84/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung) |
| Retsgrundlag | — | §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung |

Sag nr.

XS 84/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Sachsen

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung)

Retsgrundlag

—

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung

| — | Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013 |
| --- | --- |

—

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 7,057 mio. EUR; samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

14.2.2007

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Sag nr. | XS 85/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione |
| Retsgrundlag | Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 2 mio. EUR; samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 25.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2008 |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento 2 |
| I-34132 Trieste |
| attprod@regione.fvg.it |

Sag nr.

XS 85/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione

Retsgrundlag

Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 2 mio. EUR; samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

25.1.2007

Varighed

31.12.2008

Formål

Forskning og udvikling

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento 2

I-34132 Trieste

attprod@regione.fvg.it

| Sag nr. | XS 88/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Andalucía |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009 |
| Retsgrundlag | Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 276,15 mio. EUR; samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2007 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Teléfono (34) 955 03 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |

Sag nr.

XS 88/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Andalucía

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009

Retsgrundlag

Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 276,15 mio. EUR; samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2007

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Teléfono (34) 955 03 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

| 20.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/25

---

INDKALDELSE AF FORSLAG

vedrørende udvikling af en integreret mastergraduddannelse i forbrugeranliggender

GD for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse

Nr. SANCO/2007/B/007

(2007/C 64/09)

Frist: 5. november 2007. Dokumenter kan downloades fra følgende websted:

http://ec.europa.eu/consumers/tenders/information/index_en.htm

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 20.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/26

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om udvidelse af tilladelsen til at udvinde flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Poissonnière-tilladelsen«)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 64/10)

Ved ansøgning af 20. februar 2006 har virksomheden Gazonor, hvis hovedsædes adresse er avenue de la Fosse 2, BP 52, 62420 Billy-Montigny (Frankrig), anmodet om en udvidelse af tilladelsen til efterforskning af flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Poissonnière-tilladelsen«, for et areal på 187,51 km2, delvis beliggende i departementerne du Nord de Calais og du Pas de Calais.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne udvidelse, udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de hjørner, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris.

| Toppunkter | Længdekreds | Breddekreds |
| --- | --- | --- |
| A | 0,81 gr Ø | 56,07 gr N |
| B | 0,83 gr Ø | 56,07 gr N |
| C | 0,83 gr Ø | 56,06 gr N |
| D | 0,84 gr Ø | 56,06 gr N |
| E | 0,84 gr Ø | 56,05 gr N |
| F | 0,86 gr Ø | 56,05 gr N |
| G | 0,86 gr Ø | 56,03 gr N |
| H | 0,88 gr Ø | 56,03 gr N |
| I | 0,88 gr Ø | 56,01 gr N |
| J | 0,96 gr Ø | 56,01 gr N |
| K | 0,96 gr Ø | 55,98 gr N |
| L | 1,09 gr Ø | 55,98 gr N |
| M | 1,09 gr Ø | 55,97 gr N |
| N | 1,21 gr Ø | 55,97 gr N |
| O | 1,21 gr Ø | 55,93 gr N |
| P | 1,20 gr Ø | 55,93 gr N |
| Q | 1,20 gr Ø | 55,95 gr N |
| R | 1,19 gr Ø | 55,95 gr N |
| S | 1,19 gr Ø | 55,96 gr N |
| T | 1,10 gr Ø | 55,96 gr N |
| U | 1,10 gr Ø | 55,91 gr N |
| V | 1,09 gr Ø | 55,91 gr N |
| W | 1,09 gr Ø | 55,92 gr N |
| X | 0,98 gr Ø | 55,92 gr N |
| Y | 0,98 gr Ø | 55,90 gr N |
| Z | 0,91 gr Ø | 55,90 gr N |
| AA | 0,91 gr Ø | 55,92 gr N |
| AB | 0,90 gr Ø | 55,92 gr N |
| AC | 0,90 gr Ø | 55,93 gr N |
| AD | 0,86 gr Ø | 55,93 gr N |
| AE | 0,86 gr Ø | 55,94 gr N |
| AF | 0,82 gr Ø | 55,94 gr N |
| AG | 0,82 gr Ø | 55,98 gr N |
| AH | 0,80 gr Ø | 55,98 gr N |
| AI | 0,80 gr Ø | 56,00 gr N |
| AJ | 0,71 gr Ø | 56,00 gr N |
| AK | 0,71 gr Ø | 56,01 gr N |
| AL | 0,76 gr Ø | 56,01 gr N |
| AM | 0,76 gr Ø | 56,02 gr N |
| AN | 0,77 gr Ø | 56,02 gr N |
| AO | 0,77 gr Ø | 56,03 gr N |
| AP | 0,81 gr Ø | 56,03 gr N |

Toppunkter

Længdekreds

Breddekreds

A

0,81 gr Ø

56,07 gr N

B

0,83 gr Ø

56,07 gr N

C

0,83 gr Ø

56,06 gr N

D

0,84 gr Ø

56,06 gr N

E

0,84 gr Ø

56,05 gr N

F

0,86 gr Ø

56,05 gr N

G

0,86 gr Ø

56,03 gr N

H

0,88 gr Ø

56,03 gr N

I

0,88 gr Ø

56,01 gr N

J

0,96 gr Ø

56,01 gr N

K

0,96 gr Ø

55,98 gr N

L

1,09 gr Ø

55,98 gr N

M

1,09 gr Ø

55,97 gr N

N

1,21 gr Ø

55,97 gr N

O

1,21 gr Ø

55,93 gr N

P

1,20 gr Ø

55,93 gr N

Q

1,20 gr Ø

55,95 gr N

R

1,19 gr Ø

55,95 gr N

S

1,19 gr Ø

55,96 gr N

T

1,10 gr Ø

55,96 gr N

U

1,10 gr Ø

55,91 gr N

V

1,09 gr Ø

55,91 gr N

W

1,09 gr Ø

55,92 gr N

X

0,98 gr Ø

55,92 gr N

Y

0,98 gr Ø

55,90 gr N

Z

0,91 gr Ø

55,90 gr N

AA

0,91 gr Ø

55,92 gr N

AB

0,90 gr Ø

55,92 gr N

AC

0,90 gr Ø

55,93 gr N

AD

0,86 gr Ø

55,93 gr N

AE

0,86 gr Ø

55,94 gr N

AF

0,82 gr Ø

55,94 gr N

AG

0,82 gr Ø

55,98 gr N

AH

0,80 gr Ø

55,98 gr N

AI

0,80 gr Ø

56,00 gr N

AJ

0,71 gr Ø

56,00 gr N

AK

0,71 gr Ø

56,01 gr N

AL

0,76 gr Ø

56,01 gr N

AM

0,76 gr Ø

56,02 gr N

AN

0,77 gr Ø

56,02 gr N

AO

0,77 gr Ø

56,03 gr N

AP

0,81 gr Ø

56,03 gr N

Indgivelse af ansøgninger.

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de overholder de betingelser, som er en forudsætning for at give tilladelsen, og som er fastsat ved artikel 3, 4 og 5 i dekret nr. 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder (den franske statstidende(Journal officiel de la République française) af 22. april 1995).

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret nr. 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder .

Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse. Der vil blive truffet afgørelse angående den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger senest tre år efter den dato, hvor de franske myndigheder modtog den oprindelige ansøgning, dvs. senest den 20. februar 2009.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten.

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i »code minier «og dekret nr. 95-696 af 9. maj 1995 (med ændringer), med titlen »l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines «(Journal officiel de la République française (den franske statstidende) af 11. maj 1995).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61 boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (tlf. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70).

De ovennævnte lovregler findes på Légifrance på adressen:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

| 20.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/28

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 64/11)

| 1. | Den 12. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Alcoa Inc. (»Alcoa«, USA) og Orkla ASA (»Orkla«, Norge) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Soft Alloy Extrusion JV (»JV«). |
| --- | --- |

1.

Den 12. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Alcoa Inc. (»Alcoa«, USA) og Orkla ASA (»Orkla«, Norge) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Soft Alloy Extrusion JV (»JV«).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Alcoa: alle væsentlige dele af aluminiumbranchen, herunder primæraluminium, ekstrudering af bløde og hårde legeringer, valsegodsprodukter og byggesystemer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Alcoa: alle væsentlige dele af aluminiumbranchen, herunder primæraluminium, ekstrudering af bløde og hårde legeringer, valsegodsprodukter og byggesystemer

| — | Orkla: forbrugermærkevarer, specialmaterialer, aluminium, energi og den finansielle investeringsbranche |
| --- | --- |

—

Orkla: forbrugermærkevarer, specialmaterialer, aluminium, energi og den finansielle investeringsbranche

| — | JV: fremstilling og distribution af bløde legeringsekstruderinger. |
| --- | --- |

—

JV: fremstilling og distribution af bløde legeringsekstruderinger.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---