# Az Európai Unió C 9/2007

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 9 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 50. évfolyam2007. január 13. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 9

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam2007. január 13.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2007/C 009/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 009/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4329 – Total/Cepsa) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4383 – APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4264 – Cerberus/GMAC) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4389 – WLR/BST) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/06 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4297 – Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 6 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2007/C 009/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2007/C 009/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4329 – Total/Cepsa) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4383 – APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4264 – Cerberus/GMAC) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4389 – WLR/BST) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/06

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4297 – Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

6

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 009/07 | Euro-átváltási árfolyamok | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2007/C 009/07

Euro-átváltási árfolyamok

7

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 009/08 | Pályázati felhívás Franciaországban az elektronikus operátorok kijelölésére | 8 |

V   Hirdetmények

IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 009/08

Pályázati felhívás Franciaországban az elektronikus operátorok kijelölésére

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 13.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 9/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.9.15. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 458/06 |
| Tagállam | Németország |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Jogalap | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 193 millió EUR; tervezett támogatás teljes összege: 273 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 40 % |
| Időtartam | 2006.9.15. – 2006.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Energia |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.9.15.

Támogatás száma

N 458/06

Tagállam

Németország

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Jogalap

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 193 millió EUR; tervezett támogatás teljes összege: 273 millió EUR

Támogatás intenzitása

40 %

Időtartam

2006.9.15. – 2006.12.31.

Gazdasági ágazat

Energia

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.11.22. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 461/05 |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | UK film tax incentive |
| Jogalap | Finance Act 2006 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás |
| Támogatás formája | Adókedvezmény |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 120 millió GBP; tervezett támogatás teljes összege: 720 millió GBP |
| Támogatás intenzitása | Maximum 50 %, kivéve a bonyolult filmeket |
| Időtartam | 2006.4.1. – 2012.3.31. |
| Gazdasági ágazat | Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom |
| Egyéb információ | Az Egyesült Királyság hatóságai vállalták, hogy meghozzák az 1985. évi filmtörvény 1. ütemtervének („Schedule 1”) módosításához szükséges jogszabályt, mely bevezeti a támogatási programból történő támogatásnyújtást megelőzően elvégzendő felülvizsgált Egyesült Királyságbeli kulturális tesztet, és amely lehetővé teszi a program azon módosításainak végrehajtását, melyek a Bizottság audiovizuális ágazatra vonatkozó állami támogatási szabályainak felülvizsgálatából adódhatnak a program időtartama alatt |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.11.22.

Támogatás száma

N 461/05

Tagállam

Egyesült Királyság

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

UK film tax incentive

Jogalap

Finance Act 2006

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Adókedvezmény

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 120 millió GBP; tervezett támogatás teljes összege: 720 millió GBP

Támogatás intenzitása

Maximum 50 %, kivéve a bonyolult filmeket

Időtartam

2006.4.1. – 2012.3.31.

Gazdasági ágazat

Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom

Egyéb információ

Az Egyesült Királyság hatóságai vállalták, hogy meghozzák az 1985. évi filmtörvény 1. ütemtervének („Schedule 1”) módosításához szükséges jogszabályt, mely bevezeti a támogatási programból történő támogatásnyújtást megelőzően elvégzendő felülvizsgált Egyesült Királyságbeli kulturális tesztet, és amely lehetővé teszi a program azon módosításainak végrehajtását, melyek a Bizottság audiovizuális ágazatra vonatkozó állami támogatási szabályainak felülvizsgálatából adódhatnak a program időtartama alatt

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2004.3.3. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 569/03 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Toscana |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA |
| Jogalap | Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 264 000 EUR |
| Időtartam | 2004.1.1. – 2007.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Vegy- és gyógyszeripar |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio |

A határozat elfogadásának időpontja

2004.3.3.

Támogatás száma

N 569/03

Tagállam

Olaszország

Régió

Toscana

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA

Jogalap

Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 264 000 EUR

Időtartam

2004.1.1. – 2007.12.31.

Gazdasági ágazat

Vegy- és gyógyszeripar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.11.8. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 614/06 |
| Tagállam | Szlovákia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o |
| Jogalap | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.11.8.

Támogatás száma

N 614/06

Tagállam

Szlovákia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o

Jogalap

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d) |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 7 millió SKK; tevezett támogatás teljes összege: 7 millió SKK

Támogatás intenzitása

24 %

Időtartam

2006.1.1. – 2006.12.31.

Gazdasági ágazat

Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4329 – Total/Cepsa)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 9/02)

2006. október 13-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag franciául érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4329. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4329. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4383 – APHL/Permira/Clessidra/Sisal)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 9/03)

2006. október 9-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4383. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4383. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4264 – Cerberus/GMAC)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 9/04)

2006. október 19-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4264. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4264. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4389 – WLR/BST)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 9/05)

2006. december 5-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4389. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4389. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/6

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4297 – Nokia/Siemens)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 9/06)

2006. november 13-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4297. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4297. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 13.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/7

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2007. január 12.

(2007/C 9/07)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2893 |
| JPY | Japán yen | 155,24 |
| DKK | Dán korona | 7,4529 |
| GBP | Angol font | 0,66165 |
| SEK | Svéd korona | 9,1115 |
| CHF | Svájci frank | 1,6125 |
| ISK | Izlandi korona | 91,80 |
| NOK | Norvég korona | 8,3435 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5784 |
| CZK | Cseh korona | 27,755 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 253,05 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6977 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8732 |
| RON | Román lej | 3,4069 |
| SKK | Szlovák korona | 34,698 |
| TRY | Török líra | 1,8485 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6544 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5136 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,0550 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8692 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9918 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 212,01 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,3538 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,0545 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3686 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 771,31 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5312 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,176 |
| RUB | Orosz rubel | 34,2970 |
| THB | Thaiföldi baht | 46,337 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2893

JPY

Japán yen

155,24

DKK

Dán korona

7,4529

GBP

Angol font

0,66165

SEK

Svéd korona

9,1115

CHF

Svájci frank

1,6125

ISK

Izlandi korona

91,80

NOK

Norvég korona

8,3435

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5784

CZK

Cseh korona

27,755

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

253,05

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6977

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8732

RON

Román lej

3,4069

SKK

Szlovák korona

34,698

TRY

Török líra

1,8485

AUD

Ausztrál dollár

1,6544

CAD

Kanadai dollár

1,5136

HKD

Hongkongi dollár

10,0550

NZD

Új-zélandi dollár

1,8692

SGD

Szingapúri dollár

1,9918

KRW

Dél-Koreai won

1 212,01

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,3538

CNY

Kínai renminbi

10,0545

HRK

Horvát kuna

7,3686

IDR

Indonéz rúpia

11 771,31

MYR

Maláj ringgit

4,5312

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,176

RUB

Orosz rubel

34,2970

THB

Thaiföldi baht

46,337

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 13.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 9/8

---

Pályázati felhívás Franciaországban az elektronikus operátorok kijelölésére

(2007/C 9/08)

A francia Gazdasági, Pénzügyi és Iparügyi Minisztérium ez úton teszi közzé, hogy pályázati felhívás keretében kíván kiválasztani egy vagy két operátort Franciaországban az elektronikus kommunikációk egyetemes szolgáltatása távbeszélős tudakozó szolgálat és távbeszélő névsor összetevőjének az ellátására.

Egy pályázati felhívást fogunk hamarosan közzétenni a Francia Köztársaság hivatalos közlönyében (Journal Officiel de la République Française). A közlemény a www.telecom.gouv.fr honlapon lesz megtalálható.

---