# Официален вестник C 9/2007

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 9 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5013 януари 2007 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 9

Издание на български език

Информация и известия

Година 5013 януари 2007 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 009/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 009/02 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/03 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/04 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/05 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/06 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 6 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 009/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2007/C 009/02

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/03

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/04

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/05

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/06

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

6

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 009/07 | Обменен курс на еурото | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 009/07

Обменен курс на еурото

7

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2007/C 009/08 | Обява за конкурс за кандидатури за определяне на оператори, които да осигуряват във Франция универсалното обслужване на електронните комуникаци | 8 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2007/C 009/08

Обява за конкурс за кандидатури за определяне на оператори, които да осигуряват във Франция универсалното обслужване на електронните комуникаци

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 13.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 9/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 9/01)

| Дата на приемане на решението | 15.9.2006 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 458/06 |
| Държава-членка | Германия |
| Титла (и/или име на бенефициента) | Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Правно основание | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Годишен бюджет: 193 милиона EUR; Общ бюджет: 273 милиона EUR |
| Интензитет | 40 % |
| Времетраене | 15.9.2006 г. — 31.12.2006 г. |
| Икономически отрасли | Енергетика |

Дата на приемане на решението

15.9.2006 г.

Помощ No

N 458/06

Държава-членка

Германия

Титла (и/или име на бенефициента)

Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Правно основание

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 193 милиона EUR; Общ бюджет: 273 милиона EUR

Интензитет

40 %

Времетраене

15.9.2006 г. — 31.12.2006 г.

Икономически отрасли

Енергетика

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Дата на приемане на решението | 22.11.2006 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 461/05 |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Титла (и/или име на бенефициента) | UK film tax incentive |
| Правно основание | Finance Act 2006 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи за развитие на културата |
| Вид на помощта | Данъчни преимущества |
| Бюджет | Годишен бюджет: 120 милиона GBP; Общ бюджет: 720 милиона GBP |
| Интензитет | Максимум 50 % освен за трудни филми |
| Времетраене | 1.4.2006 г. — 31.3.2012 г. |
| Икономически отрасли | Отдих, култура, спорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom |
| Други сведения | Властите в Обединеното кралство възнамеряват да ускорят приемането на закон за изменение на приложение 1 към Закона за филмите от 1985 г., за да добавят към него редактирания „Културен тест“ на Обединеното кралство преди да отпуснат помощи по схемата, както и да въведат всички евентуални промени в схемата, които могат да бъдат наложени от преразглеждането на правилата за държавни помощи на Комисията в аудиовизуалния сектор по време на периода на действие на схемата |

Дата на приемане на решението

22.11.2006 г.

Помощ No

N 461/05

Държава-членка

Обединеното кралство

Титла (и/или име на бенефициента)

UK film tax incentive

Правно основание

Finance Act 2006

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи за развитие на културата

Вид на помощта

Данъчни преимущества

Бюджет

Годишен бюджет: 120 милиона GBP; Общ бюджет: 720 милиона GBP

Интензитет

Максимум 50 % освен за трудни филми

Времетраене

1.4.2006 г. — 31.3.2012 г.

Икономически отрасли

Отдих, култура, спорт

Название и адрес на предоставящия орган

Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom

Други сведения

Властите в Обединеното кралство възнамеряват да ускорят приемането на закон за изменение на приложение 1 към Закона за филмите от 1985 г., за да добавят към него редактирания „Културен тест“ на Обединеното кралство преди да отпуснат помощи по схемата, както и да въведат всички евентуални промени в схемата, които могат да бъдат наложени от преразглеждането на правилата за държавни помощи на Комисията в аудиовизуалния сектор по време на периода на действие на схемата

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Дата на приемане на решението | 3.3.2004 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 569/03 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Toscana |
| Титла (и/или име на бенефициента) | Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA |
| Правно основание | Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 264 000 EUR |
| Времетраене | 1.1.2004 г. — 31.12.2007 г. |
| Икономически отрасли | Химическа и фармацевтична промишленост |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio |

Дата на приемане на решението

3.3.2004 г.

Помощ No

N 569/03

Държава-членка

Италия

Регион

Toscana

Титла (и/или име на бенефициента)

Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA

Правно основание

Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 264 000 EUR

Времетраене

1.1.2004 г. — 31.12.2007 г.

Икономически отрасли

Химическа и фармацевтична промишленост

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Дата на приемане на решението | 8.11.2006 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 614/06 |
| Държава-членка | Словакия |
| Титла (и/или име на бенефициента) | Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o |
| Правно основание | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov |

Дата на приемане на решението

8.11.2006 г.

Помощ No

N 614/06

Държава-членка

Словакия

Титла (и/или име на бенефициента)

Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o

Правно основание

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d) |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Помощи за развитие на културата

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 7 милиона SKK; Общ бюджет: 7 милиона SKK

Интензитет

24 %

Времетраене

1.1.2006 г. — 31.12.2006 г.

Икономически отрасли

Отдих, култура, спорт

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 13.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 9/4

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело No COMP/M.4329 — Total/Cepsa)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 9/02)

На 13 октомври 2006 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Френски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл. |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл.

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32006M4329. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32006M4329. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 9/4

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело No COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 9/03)

На 9 октомври 2006 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл. |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл.

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32006M4383. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32006M4383. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 9/5

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело No COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 9/04)

На 19 октомври 2006 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл. |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл.

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32006M4264. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32006M4264. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 9/5

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело No COMP/M.4389 — WLR/BST)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 9/05)

На 5 декември 2006 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл. |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл.

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32006M4389. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32006M4389. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 9/6

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело No COMP/M.4297 — Nokia/Siemens)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 9/06)

На 13 ноември 2006 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл. |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл.

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32006M4297. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32006M4297. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 13.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 9/7

---

Обменен курс на еурото (1)

12 януари 2007 г.

(2007/C 9/07)

1 еуро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2893 |
| JPY | японска йена | 155,24 |
| DKK | датска крона | 7,4529 |
| GBP | лира стерлинг | 0,66165 |
| SEK | шведска крона | 9,1115 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6125 |
| ISK | исландска крона | 91,80 |
| NOK | норвежка крона | 8,3435 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CYP | кипърска лира | 0,5784 |
| CZK | чешка крона | 27,755 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 253,05 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6977 |
| MTL | малтийска лира | 0,4293 |
| PLN | полска злота | 3,8732 |
| RON | румънска лея | 3,4069 |
| SKK | словашка крона | 34,698 |
| TRY | турска лира | 1,8485 |
| AUD | австралийски долар | 1,6544 |
| CAD | канадски долар | 1,5136 |
| HKD | хонконгски долар | 10,0550 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8692 |
| SGD | сингапурски долар | 1,9918 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 212,01 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,3538 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,0545 |
| HRK | хърватска куна | 7,3686 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 771,31 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5312 |
| PHP | филипинско песо | 63,176 |
| RUB | руска рубла | 34,2970 |
| THB | тайландски бат | 46,337 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2893

JPY

японска йена

155,24

DKK

датска крона

7,4529

GBP

лира стерлинг

0,66165

SEK

шведска крона

9,1115

CHF

швейцарски франк

1,6125

ISK

исландска крона

91,80

NOK

норвежка крона

8,3435

BGN

български лев

1,9558

CYP

кипърска лира

0,5784

CZK

чешка крона

27,755

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

253,05

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6977

MTL

малтийска лира

0,4293

PLN

полска злота

3,8732

RON

румънска лея

3,4069

SKK

словашка крона

34,698

TRY

турска лира

1,8485

AUD

австралийски долар

1,6544

CAD

канадски долар

1,5136

HKD

хонконгски долар

10,0550

NZD

новозеландски долар

1,8692

SGD

сингапурски долар

1,9918

KRW

южнокорейски вон

1 212,01

ZAR

южноафрикански ранд

9,3538

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,0545

HRK

хърватска куна

7,3686

IDR

индонезийска рупия

11 771,31

MYR

малайзийски рингит

4,5312

PHP

филипинско песо

63,176

RUB

руска рубла

34,2970

THB

тайландски бат

46,337

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 13.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 9/8

---

Обява за конкурс за кандидатури за определяне на оператори, които да осигуряват във Франция универсалното обслужване на електронните комуникаци

(2007/C 9/08)

Френското министерство на икономиката, финансите и промишлеността заявява чрез настоящото намерението си да проведе конкурс за кандидатури за определяне на един или двама оператори, които да осигуряват във Франция обслужването на раздел телефонни услуги и справки от универсалната служба за електронни комуникации.

Обява за конкурса ще бъде публикувана в близко време в Официалнен вестник на Френската република. Тя ще бъде достъпна и на следния сайт: www.telecom.gouv.fr

---