# Publicatieblad C 52/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 52 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang7 maart 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 52

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang7 maart 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 052/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 052/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 052/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 052/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4509 — Philips/PLI) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 052/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4178 — MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group) (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 052/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2007/C 052/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

2

2007/C 052/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) (
  1
  )

1

3

2007/C 052/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4509 — Philips/PLI) (
  1
  )

1

3

2007/C 052/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4178 — MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2007/C 052/06 | Besluit van de Raad van 16 februari 2007 tot benoeming van de leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds | 5 |
| | Commissie |
| 2007/C 052/07 | Wisselkoersen van de euro | 11 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 052/08 | Liquidatieprocedure — Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van Eurolife Assurance (International) Limited — Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen | 12 |
| 2007/C 052/09 | Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  ) | 13 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2007/C 052/06

Besluit van de Raad van 16 februari 2007 tot benoeming van de leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

5

Commissie

2007/C 052/07

Wisselkoersen van de euro

11

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 052/08

Liquidatieprocedure — Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van Eurolife Assurance (International) Limited — Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen

— Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen

12

2007/C 052/09

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  )

1

13

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2007/C 052/10 | Bericht van het naderende vervallen van bepaalde anti-dumpingmaatregelen en van bepaalde compenserende maatregelen | 16 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 052/11 | Mededeling van de regering van de Republiek Polen betreffende Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 052/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum A) (
  1
  ) | 21 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2007/C 052/10

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde anti-dumpingmaatregelen en van bepaalde compenserende maatregelen

16

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 052/11

Mededeling van de regering van de Republiek Polen betreffende Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  )

1

18

2007/C 052/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum A) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 7.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 52/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 830/06 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Mecklenburg-Vorpommern |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Programm zur Förderung von Technologie und Innovation |
| Rechtsgrondslag | § 44 Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 25 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 70 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Technologie Beratungs-Institut GmbH |
| Hauptgeschäftsstelle Schwerin |
| Hagenower Str. 73 |
| D-19061 Schwerin |

Datum waarop het besluit is genomen

22.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 830/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

Mecklenburg-Vorpommern

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Programm zur Förderung von Technologie und Innovation

Rechtsgrondslag

§ 44 Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 25 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

70 %

Looptijd (periode)

1.1.2007-31.12.2007

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Technologie Beratungs-Institut GmbH

Hauptgeschäftsstelle Schwerin

Hagenower Str. 73

D-19061 Schwerin

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 7.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 52/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 24.1.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 632/06 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Dotacje do podręczników akademickich |
| Rechtsgrondslag | 1) | Art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 30.6.2005 r. o finansach publicznych |

Datum waarop het besluit is genomen

24.1.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 632/06

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Dotacje do podręczników akademickich

Rechtsgrondslag

1)

Art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 30.6.2005 r. o finansach publicznych

| 2) | Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10.7.2006 r. w sprawie stawek, szczegółowego sposobu oraz trybu udzielania dotacji przedmiotowych do podręczników akademickich |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10.7.2006 r. w sprawie stawek, szczegółowego sposobu oraz trybu udzielania dotacji przedmiotowych do podręczników akademickich

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

—

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 12 mln PLN; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.1.2007-31.12.2012

Economische sectoren

Onderwijs

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| --- |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 7.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 52/03)

Op 21 februari 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4460. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4460. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 7.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4509 — Philips/PLI)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 52/04)

Op 29 januari 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4509. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4509. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 7.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4178 — MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 52/05)

Op 31 januari 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4178. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4178. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 7.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/5

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 februari 2007

tot benoeming van de leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

(2007/C 52/06)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 147,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (1), en met name op artikel 104, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van het besluit van de Raad van 24 september 2004 tot vernieuwing van het Comité van het Europees Sociaal Fonds (2) (hierna „het comité” genoemd), verstrijkt de ambtstermijn van de leden op 30 april 2007. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van het besluit van de Raad van 24 september 2004 tot vernieuwing van het Comité van het Europees Sociaal Fonds (2) (hierna „het comité” genoemd), verstrijkt de ambtstermijn van de leden op 30 april 2007.

| (2) | Aangezien de voorschriften voor de benoeming van de vertegenwoordigers en hun plaatsvervangers van artikel 104, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 verschillen van die van artikel 49, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (3), moet de samenstelling van het comité dienovereenkomstig worden aangepast. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de voorschriften voor de benoeming van de vertegenwoordigers en hun plaatsvervangers van artikel 104, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 verschillen van die van artikel 49, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (3), moet de samenstelling van het comité dienovereenkomstig worden aangepast.

| (3) | Het is echter gewenst dat het comité zijn taken in de huidige samenstelling blijft voortzetten tot het einde van de programmeringsperiode 2000-2006 en dat de nieuwe samenstelling pas op 1 januari 2007 operationeel wordt. |
| --- | --- |

(3)

Het is echter gewenst dat het comité zijn taken in de huidige samenstelling blijft voortzetten tot het einde van de programmeringsperiode 2000-2006 en dat de nieuwe samenstelling pas op 1 januari 2007 operationeel wordt.

| (4) | In afwachting van de benoeming van een vertegenwoordiger en/of een plaatsvervanger voor één van de in artikel 104, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 genoemde categorieën door België, Denemarken, Frankrijk, Griekenland en het Verenigd Koninkrijk, moeten reeds genomineerde vertegenwoordigers en plaatsvervangers niettemin worden benoemd met het oog op de aanvang van de programmeringsperiode 2007-2013. |
| --- | --- |

(4)

In afwachting van de benoeming van een vertegenwoordiger en/of een plaatsvervanger voor één van de in artikel 104, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 genoemde categorieën door België, Denemarken, Frankrijk, Griekenland en het Verenigd Koninkrijk, moeten reeds genomineerde vertegenwoordigers en plaatsvervangers niettemin worden benoemd met het oog op de aanvang van de programmeringsperiode 2007-2013.

| (5) | Daarom moeten de leden en de plaatsvervangers van het comité worden benoemd voor een periode van drie jaar, |
| --- | --- |

(5)

Daarom moeten de leden en de plaatsvervangers van het comité worden benoemd voor een periode van drie jaar,

BESLUIT:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde personen worden benoemd tot gewoon lid, respectievelijk tot plaatsvervangend lid, van het Comité van het Europees Sociaal Fonds voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2009.

Artikel 2

Het besluit van de Raad van 24 september 2004 wordt ingetrokken per 31 december 2006.

Artikel 3

Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 februari 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

A. SCHAVAN

---

(1)  PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.

1

(2)  PB C 252 van 12.10.2005, blz. 1.

2

(3)  PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 173/2005 (PB L 29 van 2.2.2005, blz. 3).

3

---

BIJLAGE

| Lidstaat | Vertegenwoordiger | Lid | Naam |
| --- | --- | --- | --- |
| België | Regering | Gewoon lid | De heer Guy DESMEDT |
| Regering | Plaatsv. lid | De heer Louis VERVLOET |
| Werkgevers | Gewoon lid | Mevrouw Sonja KOHNENMERGEN |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Werner ABELSHAUSEN |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Hervé DECUYPER |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Vera DOS SANTOS COSTA |
| Bulgarije | Regering | Gewoon lid | De heer Krassimir POPOV |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Bilyana RAEVA |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Boyko NEDYALKOV |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Evgenii EVGENIEV |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Dimitar MANOLOV |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Plamen DIMITROV |
| Tsjechische Republiek | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Iva ŠOLCOVÁ |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Markéta PĚCHOUČKOVÁ |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Jiri SVOBODA |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Miloslav ŠOLC |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Pavel JANÍČKO |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Hana MÁLKOVÁ |
| Denemarken | Regering | Gewoon lid | De heer Preben GREGERSEN |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Pernille VON LILLIENSKJOLD |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Henning GADE |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Per HERSBY |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Klaus FARNOV |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Lisbeth WILSTER |
| Duitsland | Regering | Gewoon lid | De heer Günter WINKLER |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Inken KLASSEN |
| Werkgevers | Gewoon lid | Mevrouw Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | Mevrouw Ilka HOUBEN |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Inge KAUFMANN |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Hans-Detlev KÜLLER |
| Estland | Regering | Gewoon lid | De heer Margus HAIDAK |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Kristi SUUR |
| Werkgevers | Gewoon lid | Mevrouw Aire Mill |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | Mevrouw Eve PÄÄRENDSON |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Liina CARR |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Mare VIIES |
| Ierland | Regering | Gewoon lid | De heer Vincent LANDERS |
| Regering | Plaatsv. lid | De heer Tom WHELAN |
| Werkgevers | Gewoon lid | Mevrouw Heidi LOUGHEED |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Arthur FORBES |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Dan MURPHY |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Noirin GREENE |
| Griekenland | Regering | Gewoon lid | De heer George ZERVOS |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Chrisoula ΒRAVOU |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Labros PAPAIOANNOU |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | Mevrouw Ekaterini DASKALAKI |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Efthimia IOANNIDOU |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Michail BAXEVANIS |
| Spanje | Regering | Gewoon lid | De heer Carlos TORTUERO MARTÍN |
| Regering | Plaatsv. lid | De heer David GARCÍA LÓPEZ |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Roberto SUÁREZ SANTOS |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | Mevrouw Patricia CIREZ |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Luis GALIANO RÁBAGO |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Ana HERMOSO CANOURA |
| Frankrijk | Regering | Gewoon lid | De heer Bertrand GAUDIN |
| Regering | Plaatsv. lid | De heer Henri NGUYEN |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Christophe CORIOU |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Gaëtan BEZIER |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Huguette BRUNEL |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Marie-France BOUTROUE |
| Italië | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Vera MARINCIONI |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Alessandra TOMAI |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Bruno SCAZZOCCHIO |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | Mevrouw Silvia CIUFFINI |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Roberto PETTENELLO |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Milena MICHELETTI |
| Cyprus | Regering | Gewoon lid | De heer Alexandros ALEXANDROU |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Antzela DROUSSIOTOU |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Giorgos PANTELIDES |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Emilios MICHAEL |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Andreas MATSAS |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Nicos GREGORIOU |
| Letland | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Inta GEIBA |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Kristīne DORTĀNE |
| Werkgevers | Gewoon lid | Mevrouw Kristīne DOLGIHA |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Mārcis DZELME |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Linda ROMELE |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Liene LIEKNA |
| Litouwen | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Ana STANKAITIENĖ |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Nijolė MACKEVIČIENĖ |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Edmundas JANKEVIČIUS |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Vaidotas LEVICKIS |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Irena PETRAITIENĖ |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Janina ŠVEDIENĖ |
| Luxemburg | Regering | Gewoon lid | De heer Jeannot BERG |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Maryse FISCH |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Romain LANNERS |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer François ENGELS |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Nico CLEMENT |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Viviane GOERGEN |
| Hongarije | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Renáta TÓTH |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Ágnes GERZSÉNYI |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Ákos NÉMETH |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer László KRIZSÁN |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Erzsébet HANTI |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer László KOZÁK |
| Malta | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Alison MIZZI |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Helga DEPASQUALE |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Joe FARRUGIA |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Vincent FARRUGIA |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer William PORTELLI |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Geitu MERCIECA |
| Nederland | Regering | Gewoon lid | De heer Robert WESTER |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Korrie LOUWES |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Hans KOOLE |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer A. PLOEGMAKERS |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer T. VAN DIJK |
| Oostenrijk | Regering | Gewoon lid | De heer Michael FÖRSCHNER |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Ulrike REBHANDL |
| Werkgevers | Gewoon lid | Mevrouw Margit KREUZHUBER |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Wolfgang TRITREMMEL |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Franz FRIEHS |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Silvia HOFBAUER |
| Polen | Regering | Gewoon lid | De heer Pawel CHORAZY |
| Regering | Plaatsv. lid | De heer Piotr STRONKOWSKI |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Leszek KARWOWSKI |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Norbert PRUSZANOWSKI |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Agata BARANOWSKA GRYCUK |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Andrzej NIDERLA |
| Portugal | Regering | Gewoon lid | De heer António VALADAS DA SILVA |
| Regering | Plaatsv. lid | De heer Luís COSTA |
| Werkgevers | Gewoon lid | Mevrouw Clara GUERREIRO |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer António ABRANTES |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Catarina MACHADO MORAIS DE OLIVEIRA |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer António Luís FERRERA CORREIA |
| Roemenië | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Cristina IOVA |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Cristina ZORLIN |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Ovidiu NICOLESCU |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Doru Claudian FRUNZULICĂ |
| Werknemers | Gewoon lid | |
| Werknemers | Plaatsv. lid | |
| Slovenië | Regering | Gewoon lid | De heer Gorazd JENKO |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Urška KOVAČ ZLOBKO |
| Werkgevers | Gewoon lid | Mevrouw Janja MEGLIČ |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | Mevrouw Grit ACKERMANN |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Jure SNOJ |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Stane KOŠIR |
| Slowakije | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Mária KOMPIŠOVÁ |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Miriam KOVÁČIKOVÁ |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Peter REINER |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Juraj BORGULA |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Naile PROKEŠOVÁ |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Milan BUŠO |
| Finland | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Eeva-Liisa KOIVUNEVA |
| Regering | Plaatsv. lid | Mevrouw Merja NIEMI |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Heikki SUOMALAINEN |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | Mevrouw Riitta WÄRN |
| Werknemers | Gewoon lid | M. Auli KORHONEN |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Tom HOLMROOS |
| Zweden | Regering | Gewoon lid | Mevrouw Mari MILD |
| Regering | Plaatsv. lid | De heer Johannes WIKMAN |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Kent BRORSSON |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Gunnar ANDERZON |
| Werknemers | Gewoon lid | Mevrouw Charlotta KRAFFT |
| Werknemers | Plaatsv. lid | Mevrouw Sofia ARKELID |
| Verenigd Koninkrijk | Regering | Gewoon lid | De heer Gordon PURSGLOVE |
| Regering | Plaatsv. lid | De heer Ken LAMBERT |
| Werkgevers | Gewoon lid | De heer Martin MORTON |
| Werkgevers | Plaatsv. lid | De heer Thomas MORAN |
| Werknemers | Gewoon lid | De heer Alan MANNING |
| Werknemers | Plaatsv. lid | De heer Joe FEARNEHOUGH |

Lidstaat

Vertegenwoordiger

Lid

Naam

België

Regering

Gewoon lid

De heer Guy DESMEDT

Regering

Plaatsv. lid

De heer Louis VERVLOET

Werkgevers

Gewoon lid

Mevrouw Sonja KOHNENMERGEN

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Werner ABELSHAUSEN

Werknemers

Gewoon lid

De heer Hervé DECUYPER

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Vera DOS SANTOS COSTA

Bulgarije

Regering

Gewoon lid

De heer Krassimir POPOV

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Bilyana RAEVA

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Boyko NEDYALKOV

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Evgenii EVGENIEV

Werknemers

Gewoon lid

De heer Dimitar MANOLOV

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Plamen DIMITROV

Tsjechische Republiek

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Iva ŠOLCOVÁ

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Markéta PĚCHOUČKOVÁ

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Jiri SVOBODA

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Miloslav ŠOLC

Werknemers

Gewoon lid

De heer Pavel JANÍČKO

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Hana MÁLKOVÁ

Denemarken

Regering

Gewoon lid

De heer Preben GREGERSEN

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Pernille VON LILLIENSKJOLD

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Henning GADE

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Per HERSBY

Werknemers

Gewoon lid

De heer Klaus FARNOV

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Lisbeth WILSTER

Duitsland

Regering

Gewoon lid

De heer Günter WINKLER

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Inken KLASSEN

Werkgevers

Gewoon lid

Mevrouw Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH

Werkgevers

Plaatsv. lid

Mevrouw Ilka HOUBEN

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Inge KAUFMANN

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Hans-Detlev KÜLLER

Estland

Regering

Gewoon lid

De heer Margus HAIDAK

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Kristi SUUR

Werkgevers

Gewoon lid

Mevrouw Aire Mill

Werkgevers

Plaatsv. lid

Mevrouw Eve PÄÄRENDSON

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Liina CARR

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Mare VIIES

Ierland

Regering

Gewoon lid

De heer Vincent LANDERS

Regering

Plaatsv. lid

De heer Tom WHELAN

Werkgevers

Gewoon lid

Mevrouw Heidi LOUGHEED

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Arthur FORBES

Werknemers

Gewoon lid

De heer Dan MURPHY

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Noirin GREENE

Griekenland

Regering

Gewoon lid

De heer George ZERVOS

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Chrisoula ΒRAVOU

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Labros PAPAIOANNOU

Werkgevers

Plaatsv. lid

Mevrouw Ekaterini DASKALAKI

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Efthimia IOANNIDOU

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Michail BAXEVANIS

Spanje

Regering

Gewoon lid

De heer Carlos TORTUERO MARTÍN

Regering

Plaatsv. lid

De heer David GARCÍA LÓPEZ

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Roberto SUÁREZ SANTOS

Werkgevers

Plaatsv. lid

Mevrouw Patricia CIREZ

Werknemers

Gewoon lid

De heer Luis GALIANO RÁBAGO

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Ana HERMOSO CANOURA

Frankrijk

Regering

Gewoon lid

De heer Bertrand GAUDIN

Regering

Plaatsv. lid

De heer Henri NGUYEN

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Christophe CORIOU

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Gaëtan BEZIER

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Huguette BRUNEL

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Marie-France BOUTROUE

Italië

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Vera MARINCIONI

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Alessandra TOMAI

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Bruno SCAZZOCCHIO

Werkgevers

Plaatsv. lid

Mevrouw Silvia CIUFFINI

Werknemers

Gewoon lid

De heer Roberto PETTENELLO

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Milena MICHELETTI

Cyprus

Regering

Gewoon lid

De heer Alexandros ALEXANDROU

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Antzela DROUSSIOTOU

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Giorgos PANTELIDES

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Emilios MICHAEL

Werknemers

Gewoon lid

De heer Andreas MATSAS

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Nicos GREGORIOU

Letland

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Inta GEIBA

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Kristīne DORTĀNE

Werkgevers

Gewoon lid

Mevrouw Kristīne DOLGIHA

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Mārcis DZELME

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Linda ROMELE

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Liene LIEKNA

Litouwen

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Ana STANKAITIENĖ

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Nijolė MACKEVIČIENĖ

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Edmundas JANKEVIČIUS

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Vaidotas LEVICKIS

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Irena PETRAITIENĖ

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Janina ŠVEDIENĖ

Luxemburg

Regering

Gewoon lid

De heer Jeannot BERG

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Maryse FISCH

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Romain LANNERS

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer François ENGELS

Werknemers

Gewoon lid

De heer Nico CLEMENT

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Viviane GOERGEN

Hongarije

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Renáta TÓTH

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Ágnes GERZSÉNYI

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Ákos NÉMETH

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer László KRIZSÁN

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Erzsébet HANTI

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer László KOZÁK

Malta

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Alison MIZZI

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Helga DEPASQUALE

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Joe FARRUGIA

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Vincent FARRUGIA

Werknemers

Gewoon lid

De heer William PORTELLI

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Geitu MERCIECA

Nederland

Regering

Gewoon lid

De heer Robert WESTER

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Korrie LOUWES

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Hans KOOLE

Werkgevers

Plaatsv. lid

Werknemers

Gewoon lid

De heer A. PLOEGMAKERS

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer T. VAN DIJK

Oostenrijk

Regering

Gewoon lid

De heer Michael FÖRSCHNER

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Ulrike REBHANDL

Werkgevers

Gewoon lid

Mevrouw Margit KREUZHUBER

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Wolfgang TRITREMMEL

Werknemers

Gewoon lid

De heer Franz FRIEHS

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Silvia HOFBAUER

Polen

Regering

Gewoon lid

De heer Pawel CHORAZY

Regering

Plaatsv. lid

De heer Piotr STRONKOWSKI

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Leszek KARWOWSKI

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Norbert PRUSZANOWSKI

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Agata BARANOWSKA GRYCUK

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Andrzej NIDERLA

Portugal

Regering

Gewoon lid

De heer António VALADAS DA SILVA

Regering

Plaatsv. lid

De heer Luís COSTA

Werkgevers

Gewoon lid

Mevrouw Clara GUERREIRO

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer António ABRANTES

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Catarina MACHADO MORAIS DE OLIVEIRA

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer António Luís FERRERA CORREIA

Roemenië

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Cristina IOVA

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Cristina ZORLIN

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Ovidiu NICOLESCU

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Doru Claudian FRUNZULICĂ

Werknemers

Gewoon lid

Werknemers

Plaatsv. lid

Slovenië

Regering

Gewoon lid

De heer Gorazd JENKO

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Urška KOVAČ ZLOBKO

Werkgevers

Gewoon lid

Mevrouw Janja MEGLIČ

Werkgevers

Plaatsv. lid

Mevrouw Grit ACKERMANN

Werknemers

Gewoon lid

De heer Jure SNOJ

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Stane KOŠIR

Slowakije

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Mária KOMPIŠOVÁ

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Miriam KOVÁČIKOVÁ

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Peter REINER

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Juraj BORGULA

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Naile PROKEŠOVÁ

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Milan BUŠO

Finland

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Eeva-Liisa KOIVUNEVA

Regering

Plaatsv. lid

Mevrouw Merja NIEMI

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Heikki SUOMALAINEN

Werkgevers

Plaatsv. lid

Mevrouw Riitta WÄRN

Werknemers

Gewoon lid

M. Auli KORHONEN

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Tom HOLMROOS

Zweden

Regering

Gewoon lid

Mevrouw Mari MILD

Regering

Plaatsv. lid

De heer Johannes WIKMAN

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Kent BRORSSON

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Gunnar ANDERZON

Werknemers

Gewoon lid

Mevrouw Charlotta KRAFFT

Werknemers

Plaatsv. lid

Mevrouw Sofia ARKELID

Verenigd Koninkrijk

Regering

Gewoon lid

De heer Gordon PURSGLOVE

Regering

Plaatsv. lid

De heer Ken LAMBERT

Werkgevers

Gewoon lid

De heer Martin MORTON

Werkgevers

Plaatsv. lid

De heer Thomas MORAN

Werknemers

Gewoon lid

De heer Alan MANNING

Werknemers

Plaatsv. lid

De heer Joe FEARNEHOUGH

---

Commissie

| 7.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/11

---

Wisselkoersen van de euro (1)

6 maart 2007

(2007/C 52/07)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3100 |
| JPY | Japanse yen | 152,69 |
| DKK | Deense kroon | 7,4483 |
| GBP | Pond sterling | 0,67965 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2785 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6040 |
| ISK | IJslandse kroon | 88,88 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1615 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5794 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,176 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 253,25 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7078 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8976 |
| RON | Roemeense leu | 3,3855 |
| SKK | Slowaakse koruna | 34,383 |
| TRY | Turkse lira | 1,8800 |
| AUD | Australische dollar | 1,6951 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5434 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2372 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9270 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0020 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 241,03 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,6820 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1414 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3393 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 078,20 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6027 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,699 |
| RUB | Russische roebel | 34,3930 |
| THB | Thaise baht | 42,597 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3100

JPY

Japanse yen

152,69

DKK

Deense kroon

7,4483

GBP

Pond sterling

0,67965

SEK

Zweedse kroon

9,2785

CHF

Zwitserse frank

1,6040

ISK

IJslandse kroon

88,88

NOK

Noorse kroon

8,1615

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5794

CZK

Tsjechische koruna

28,176

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

253,25

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7078

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8976

RON

Roemeense leu

3,3855

SKK

Slowaakse koruna

34,383

TRY

Turkse lira

1,8800

AUD

Australische dollar

1,6951

CAD

Canadese dollar

1,5434

HKD

Hongkongse dollar

10,2372

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9270

SGD

Singaporese dollar

2,0020

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 241,03

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,6820

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1414

HRK

Kroatische kuna

7,3393

IDR

Indonesische roepia

12 078,20

MYR

Maleisische ringgit

4,6027

PHP

Filipijnse peso

63,699

RUB

Russische roebel

34,3930

THB

Thaise baht

42,597

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 7.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/12

---

Liquidatieprocedure

Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van Eurolife Assurance (International) Limited

Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen

(2007/C 52/08)

| Verzekeringsonderneming | Eurolife Assurance (International) Limited |
| --- | --- |
| Eurolife Building |
| 1 Corral Road |
| Gibraltar |

Verzekeringsonderneming

Eurolife Assurance (International) Limited

Eurolife Building

1 Corral Road

Gibraltar

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

23 augustus 2006

Datum van inwerkingtreding: 23 augustus 2006

Opening van een liquidatieprocedure

Bevoegde instanties

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| Gibraltar |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

Gibraltar

Toezichthoudende autoriteit

| Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 943 |
| Europort |
| Gibraltar |

Financial Services Commission

Suite 943

Europort

Gibraltar

Aangewezen liquidateur

| Frederick White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| Gibraltar |

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

Gibraltar

| Richard Simms |
| --- |
| FA Simms & Partners Plc |
| Sovereign House |
| 212-214 Shaftsbury Avenue |
| London WC2H 8HQ |
| United Kingdom |

Richard Simms

FA Simms & Partners Plc

Sovereign House

212-214 Shaftsbury Avenue

London WC2H 8HQ

United Kingdom

Toepasselijk recht

Gibraltar

Section 235, Companies Ordinance, 1930

---

| 7.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/13

---

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)
   (2)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 52/09)

VERENIGD KONINKRIJK

Verleende exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen zonder de beperkingen voorzien in artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| MK Airlines Ltd | Landhurst |
| Hartfield |
| Essex TN7 4DL |
| United Kingdom |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

MK Airlines Ltd

Landhurst

Hartfield

Essex TN7 4DL

United Kingdom

passagiers, post, vracht

22.8.2006

Flyjet Ltd

| City Point |
| --- |
| 1 Ropenmaker Street |
| United Kingdom |

City Point

1 Ropenmaker Street

United Kingdom

passagiers, post, vracht

5.10.2006

Ocean Sky (UK) Ltd

| Building 100 |
| --- |
| Beverley Road Nottingham |
| East Midlands Airport |
| Derby |
| East Midlands DE74 2SA |
| United Kingdom |

Building 100

Beverley Road Nottingham

East Midlands Airport

Derby

East Midlands DE74 2SA

United Kingdom

passagiers, post, vracht

22.12.2006

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen met de beperkingen voorzien in artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Gregg Air UK Ltd | The Farmhouse |
| Oxford Airport |
| Kindlington |
| Oxfordshire OX2 1QT |
| United Kingdom |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Gregg Air UK Ltd

The Farmhouse

Oxford Airport

Kindlington

Oxfordshire OX2 1QT

United Kingdom

passagiers, post, vracht

4.8.2006

EBJ Operations Ltd

| 55 Gower Street |
| --- |
| London WC1E 6HQ |
| United Kingdom |

55 Gower Street

London WC1E 6HQ

United Kingdom

passagiers, post, vracht

17.8.2006

3GRCOMM Ltd

| Crest House, Little Birch |
| --- |
| Hereford HR2 8BB |
| United Kingdom |

Crest House, Little Birch

Hereford HR2 8BB

United Kingdom

passagiers, post, vracht

29.9.2006

Hangar 8 Ltd

| Building 2 |
| --- |
| Oxford Airport |
| Oxford OX5 1RA |
| United Kingdom |

Building 2

Oxford Airport

Oxford OX5 1RA

United Kingdom

passagiers, post, vracht

30.11.2006

Markoss Aviation UK Ltd

| The Jet Centre |
| --- |
| Hangar 527 |
| Biggin Hill Airport |
| Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

The Jet Centre

Hangar 527

Biggin Hill Airport

Kent TN16 3BN

United Kingdom

passagiers, post, vracht

30.11.2006

Ingetrokken exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen zonder de beperkingen voorzien in artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Cordial Ltd | Building 308 |
| Ground Floor Room 3 |
| World Freight Terminal |
| Manchester Airport |
| Manchester M90 5PZ |
| United Kingdom |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Air Cordial Ltd

Building 308

Ground Floor Room 3

World Freight Terminal

Manchester Airport

Manchester M90 5PZ

United Kingdom

passagiers, post, vracht

31.7.2006

Flyjet Ltd

| City Point |
| --- |
| 1 Ropemaker Street |
| London EC2Y 9AW |
| United Kingdom |

City Point

1 Ropemaker Street

London EC2Y 9AW

United Kingdom

passagiers, post, vracht

5.10.2006

Emerald Airways Ltd

| South Terminal |
| --- |
| Speke Hall Avenue |
| Liverpool Airport |
| Liverpool Merseyside L24 1YW |
| United Kingdom |

South Terminal

Speke Hall Avenue

Liverpool Airport

Liverpool Merseyside L24 1YW

United Kingdom

passagiers, post, vracht

12.10.2006

Air Atlanta Europe Ltd

| Ashdown House |
| --- |
| Gatwick Airport |
| Crawley |
| West Sussex RH10 0JH |
| United Kingdom |

Ashdown House

Gatwick Airport

Crawley

West Sussex RH10 0JH

United Kingdom

passagiers, post, vracht

8.11.2006

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen met de beperkingen voorzien in artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Albion Aviation Ltd | Building 526 |
| Churchill way |
| Biggin Hill Airport |
| Biggin Hill Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Albion Aviation Ltd

Building 526

Churchill way

Biggin Hill Airport

Biggin Hill Kent TN16 3BN

United Kingdom

passagiers, post, vracht

29.9.2006

Markoss Aviation Ltd

| The Jet Centre |
| --- |
| Churchill way |
| Biggin Hill Airport |
| Biggin Hill Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

The Jet Centre

Churchill way

Biggin Hill Airport

Biggin Hill Kent TN16 3BN

United Kingdom

passagiers, post, vracht

30.11.2006

Wijziging van de naam van de vergunninghouder

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen zonder de beperkingen voorzien in artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Nieuwe naam | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| XL Airways UK Ltd (ex Excel Airways Ltd) | Explorer House |
| Fleming Way |
| Crawley |
| West Sussex RH10 9EA |
| United Kingdom |

Nieuwe naam

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

XL Airways UK Ltd (ex Excel Airways Ltd)

Explorer House

Fleming Way

Crawley

West Sussex RH10 9EA

United Kingdom

passagiers, post, vracht

6.12.2006

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen met de beperkingen voorzien in artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Nieuwe naam | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Executive Ltd (ex Gregg Air UK Ltd) | The Farmhouse |
| Oxford Airport |
| Kindlington |
| OXS 1QT |
| United Kingdom |

Nieuwe naam

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Air Executive Ltd (ex Gregg Air UK Ltd)

The Farmhouse

Oxford Airport

Kindlington

OXS 1QT

United Kingdom

passagiers, post, vracht

29.8.2006

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Gecommuniceerd aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 7.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/16

---

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde anti-dumpingmaatregelen en van bepaalde compenserende maatregelen

(2007/C 52/10)

| 1. | Ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) en artikel 18, lid 4 van Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2), deelt de Commissie mede dat, tenzij volgens onderstaande procedure een herzieningsonderzoek wordt geopend, de hierna vermelde anti-dumping- en compenserende maatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde data zullen vervallen. |
| --- | --- |

1.

Ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) en artikel 18, lid 4 van Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2), deelt de Commissie mede dat, tenzij volgens onderstaande procedure een herzieningsonderzoek wordt geopend, de hierna vermelde anti-dumping- en compenserende maatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde data zullen vervallen.

2.   Procedure

De producenten in de Gemeenschap kunnen een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen. Dit verzoek dient voldoende bewijs te bevatten dat het vervallen van de maatregelen vermoedelijk voortzetting of herhaling van de invoer met dumping/subsidiëring en daaruit voortvloeiende schade ten gevolge zou hebben.

Indien de Commissie besluit de betrokken maatregelen aan een herzieningsonderzoek te onderwerpen, dan zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Gemeenschap in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een herzieningsonderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De communautaire producenten kunnen overeenkomstig voornoemde basis, bij de Europese Commissie, Directoraat-Generaal Handel (Afdeling B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussel (3), een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen vanaf de datum van publicatie van dit bericht, doch uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum.

| 4. | Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 en overeenkomstig artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997. |
| --- | --- |

4.

Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 en overeenkomstig artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregel | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Getextureerd filamentgaren van polyester (PTY) | India | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 2093/2002 van de Raad (PB L 323 van 28.11.2002, blz. 1) | 29.11.2007 |
| Getextureerd filamentgaren van polyester (PTY) | India | Compenserend recht | Verordening (EG) nr. 2094/2002 van de Raad (PB L 323 van 28.11.2002, blz. 21) | 29.11.2007 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregel

Referentie

Vervaldatum

Getextureerd filamentgaren van polyester (PTY)

India

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 2093/2002 van de Raad (PB L 323 van 28.11.2002, blz. 1)

29.11.2007

Getextureerd filamentgaren van polyester (PTY)

India

Compenserend recht

Verordening (EG) nr. 2094/2002 van de Raad (PB L 323 van 28.11.2002, blz. 21)

29.11.2007

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 van de Raad (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2)  PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(3)  Telefax : (32-2) 295 65 05.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 7.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/18

---

Mededeling van de regering van de Republiek Polen betreffende Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 52/11)

| 1. | Overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder a) van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen, en artikel 11, lid 2 van de wet geologie en mijnbouw van 4 februari 1994 (1), nodigt de minister van milieuzaken alle belangstellenden uit aanvragen in te dienen voor vergunningen voor de prospectie en exploratie van koolwaterstoffen, hierna genoemd „vruchtgebruikrechten voor de mijnbouw”. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder a) van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen, en artikel 11, lid 2 van de wet geologie en mijnbouw van 4 februari 1994 (1), nodigt de minister van milieuzaken alle belangstellenden uit aanvragen in te dienen voor vergunningen voor de prospectie en exploratie van koolwaterstoffen, hierna genoemd „vruchtgebruikrechten voor de mijnbouw”.

| 2. | De aanbesteding betreft de vaststelling van vruchtgebruikrechten voor de prospectie en exploratie van olie en aardgasvoorkomens in niet onder concessies vallende gebieden (percelen), als vermeld in de in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2) en op de website van het Departement voor geologie en geologische concessies van het Ministerie van Milieu (www.mos.gov.pl/dgikg/english). De bovengenoemde gebieden omvatten de volgende percelen:







  Nr. | Naam | Locatie (perceel nr.) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Karwia | 9 |
| 2. | Raduszka | 45, 65 |
| 3. | Frombork | 52 |
| 4. | Rybice | 62 |
| 5. | Lewice | 63 |
| 6. | Bardy | 64, 44 |
| 7. | Kaleń | 82, 83 |
| 8. | Rymań | 83, 84 |
| 9. | Barwice | 85 |
| 10. | Bobolice | 86 |
| 11. | Podgrodzie | 101 |
| 12. | Police | 102 |
| 13. | Sucha | 104 |
| 14. | Czaplinek | 105 |
| 15. | Moryń | 161 |
| 16. | Lipiany | 162 |
| 17. | Barlinek | 163 |
| 18. | Cybinka | 202, 222 |
| 19. | Torzym | 203, 223 |
| 20. | Laski | 222, 223 |
| 21. | Krępa | 224 |
| 22. | Trójkąt | 226 |
| 23. | Turek | 229 |
| 24. | Kolsko | 244 |
| 25. | Gola | 245 |
| 26. | Kłoda | 246 |
| 27. | Czatkowice | 247, 267, 268, 287, 288 |
| 28. | Kalisz | 249 |
| 29. | Dobra | 250 |
| 30. | Klucze | 265 |
| 31. | Sarnowa | 266 |
| 32. | Warta | 270 |
| 33. | Oleszyce | 379 |
| 34. | Proszowice | 393 |
| 35. | Koszyce | 394, 395 |
| 36. | Golemki | 395, 415 |
| 37. | Horyniec | 399 |
| 38. | Wieliczka | 413 |
| 39. | Skrzydlna | 413 |
| 40. | Skołoszyn | 414, 415 |
| 41. | Błażowa | 416, 417 |
| 42. | Szczecinek | 106 |
| 43. | Człuchów | 107 |

2.

De aanbesteding betreft de vaststelling van vruchtgebruikrechten voor de prospectie en exploratie van olie en aardgasvoorkomens in niet onder concessies vallende gebieden (percelen), als vermeld in de in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2) en op de website van het Departement voor geologie en geologische concessies van het Ministerie van Milieu (www.mos.gov.pl/dgikg/english). De bovengenoemde gebieden omvatten de volgende percelen:

Nr.

Naam

Locatie (perceel nr.)

1.

Karwia

9

2.

Raduszka

45, 65

3.

Frombork

52

4.

Rybice

62

5.

Lewice

63

6.

Bardy

64, 44

7.

Kaleń

82, 83

8.

Rymań

83, 84

9.

Barwice

85

10.

Bobolice

86

11.

Podgrodzie

101

12.

Police

102

13.

Sucha

104

14.

Czaplinek

105

15.

Moryń

161

16.

Lipiany

162

17.

Barlinek

163

18.

Cybinka

202, 222

19.

Torzym

203, 223

20.

Laski

222, 223

21.

Krępa

224

22.

Trójkąt

226

23.

Turek

229

24.

Kolsko

244

25.

Gola

245

26.

Kłoda

246

27.

Czatkowice

247, 267, 268, 287, 288

28.

Kalisz

249

29.

Dobra

250

30.

Klucze

265

31.

Sarnowa

266

32.

Warta

270

33.

Oleszyce

379

34.

Proszowice

393

35.

Koszyce

394, 395

36.

Golemki

395, 415

37.

Horyniec

399

38.

Wieliczka

413

39.

Skrzydlna

413

40.

Skołoszyn

414, 415

41.

Błażowa

416, 417

42.

Szczecinek

106

43.

Człuchów

107

De geografische coördinaten van de gebieden waarop de aanbesteding betrekking heeft zijn te vinden op de website van het Departement voor geologie en geologische concessies van het Ministerie van Milieu en in de „Nadere voorwaarden van de aanbesteding van de verwerving van vruchtgebruikrechten voor de exploratie en prospectie van olie- en aardgasvoorkomens in bepaalde concessiegebieden”.

| 3. | Voorstellen voor de vaststelling van vruchtgebruiksrechten voor de mijnbouw moeten een gebied omvatten dat tenminste zo groot is als het in „Nadere voorwaarden van de aanbesteding van de verwerving van vruchtgebruikrechten voor de exploratie en prospectie van olie- en aardgasvoorkomens in bepaalde concessiegebieden” aangegeven gebied, maar ten hoogste 1 200 km2. |
| --- | --- |

3.

Voorstellen voor de vaststelling van vruchtgebruiksrechten voor de mijnbouw moeten een gebied omvatten dat tenminste zo groot is als het in „Nadere voorwaarden van de aanbesteding van de verwerving van vruchtgebruikrechten voor de exploratie en prospectie van olie- en aardgasvoorkomens in bepaalde concessiegebieden” aangegeven gebied, maar ten hoogste 1 200 km2.

| 4. | De vruchtgebruikrechten voor de mijnbouw worden aan de begunstigde verleend voor de duur van de concessie voor exploratie en prospectie van olie- en aardgasvoorkomens. |
| --- | --- |

4.

De vruchtgebruikrechten voor de mijnbouw worden aan de begunstigde verleend voor de duur van de concessie voor exploratie en prospectie van olie- en aardgasvoorkomens.

| 5. | De voorstellen voor de vaststelling van vruchtgebruikrechten voor de mijnbouw moeten uiterlijk 12 uur MET worden afgegeven bij het hoofdkantoor van het Ministerie van Milieu op de laatste dag van de periode van 91 dagen die begint op de dag na de dag van publicatie van de mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

5.

De voorstellen voor de vaststelling van vruchtgebruikrechten voor de mijnbouw moeten uiterlijk 12 uur MET worden afgegeven bij het hoofdkantoor van het Ministerie van Milieu op de laatste dag van de periode van 91 dagen die begint op de dag na de dag van publicatie van de mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 6. | Het aanbestedingscomité beoordeelt de binnengekomen voorstellen aan de hand van de volgende criteria:






  a) | Omvang en voorgestelde technologie voor de uitvoering van de geologische werkzaamheden (60 %), |
| --- | --- | --- |

6.

Het aanbestedingscomité beoordeelt de binnengekomen voorstellen aan de hand van de volgende criteria:

a)

Omvang en voorgestelde technologie voor de uitvoering van de geologische werkzaamheden (60 %),

| b) | Technische en financiële capaciteiten van de inschrijver (30 %), |
| --- | --- |

b)

Technische en financiële capaciteiten van de inschrijver (30 %),

| c) | Voorgestelde vergoeding voor de vaststelling van vruchtgebruikrechten voor de mijnbouw (10 %). |
| --- | --- |

c)

Voorgestelde vergoeding voor de vaststelling van vruchtgebruikrechten voor de mijnbouw (10 %).

Bovengenoemde criteria staan nader omschreven in „Nadere voorwaarden van de aanbesteding van de verwerving van vruchtgebruikrechten voor de exploratie en prospectie van olie en aardgasvoorkomens in bepaalde concessiegebieden” .

| 7. | De voorstellen worden in het openbaar geopend op het hoofdkantoor van het Ministerie van Milieu om 12 uur MET op de veertiende werkdag na het verstrijken van de uiterste datum voor de indiening van voorstellen. De aanbesteding wordt afgesloten binnen zes maanden na afloop van de inschrijving. De inschrijvers krijgen schriftelijk bericht van het resultaat van de inschrijving. |
| --- | --- |

7.

De voorstellen worden in het openbaar geopend op het hoofdkantoor van het Ministerie van Milieu om 12 uur MET op de veertiende werkdag na het verstrijken van de uiterste datum voor de indiening van voorstellen. De aanbesteding wordt afgesloten binnen zes maanden na afloop van de inschrijving. De inschrijvers krijgen schriftelijk bericht van het resultaat van de inschrijving.

| 8. | Een exemplaar van „Nadere voorwaarden van de aanbesteding van de verwerving van vruchtgebruikrechten voor de exploratie en prospectie van olie- en aardgasvoorkomens in bepaalde concessiegebieden” kan worden verkregen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij het Departement geologie en geologische concessies van het Ministerie van Milieu. De inschrijvingsvoorwaarden omvatten onder meer:






  a) | Omschrijving van het onderwerp van de inschrijving; |
| --- | --- | --- |

8.

Een exemplaar van „Nadere voorwaarden van de aanbesteding van de verwerving van vruchtgebruikrechten voor de exploratie en prospectie van olie- en aardgasvoorkomens in bepaalde concessiegebieden” kan worden verkregen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij het Departement geologie en geologische concessies van het Ministerie van Milieu. De inschrijvingsvoorwaarden omvatten onder meer:

a)

Omschrijving van het onderwerp van de inschrijving;

| b) | Eisen met betrekking tot de inhoud van het voorstel; |
| --- | --- |

b)

Eisen met betrekking tot de inhoud van het voorstel;

| c) | Eisen waaraan de inschrijvers moeten voldoen; |
| --- | --- |

c)

Eisen waaraan de inschrijvers moeten voldoen;

| d) | Informatie over de documentatie die inschrijvers moeten indienen om te bewijzen dat zij aan de eisen voldoen, waaronder een uittreksel van het Register van Ondernemers; |
| --- | --- |

d)

Informatie over de documentatie die inschrijvers moeten indienen om te bewijzen dat zij aan de eisen voldoen, waaronder een uittreksel van het Register van Ondernemers;

| e) | Objectieve criteria ter beoordeling van de voorstellen; |
| --- | --- |

e)

Objectieve criteria ter beoordeling van de voorstellen;

| f) | Omschrijving van de plaats en termijnen voor de indiening en opening van de voorstellen; |
| --- | --- |

f)

Omschrijving van de plaats en termijnen voor de indiening en opening van de voorstellen;

| g) | Informatie over de mogelijkheden van beroep die openstaan voor de inschrijvers gedurende de aanbestedingsprocedure voor de verwerving van vruchtgebruikrechten voor de mijnbouw; |
| --- | --- |

g)

Informatie over de mogelijkheden van beroep die openstaan voor de inschrijvers gedurende de aanbestedingsprocedure voor de verwerving van vruchtgebruikrechten voor de mijnbouw;

| h) | Modelcontract voor de vaststelling van vruchtgebruikrechten voor de mijnbouw. |
| --- | --- |

h)

Modelcontract voor de vaststelling van vruchtgebruikrechten voor de mijnbouw.

| 9. | De regels voor de aanbesteding van de verwerving van vruchtgebruikrechten voor de mijnbouw zijn vastgelegd in de Verordening van de Raad van Ministers van 21 juni 2005betreffende de aanbestedingsprocedure voor de verwerving van vruchtgebruikrechten voor de mijnbouw
   (3), die de omzetting is van de bepalingen van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen. |
| --- | --- |

9.

De regels voor de aanbesteding van de verwerving van vruchtgebruikrechten voor de mijnbouw zijn vastgelegd in de Verordening van de Raad van Ministers van 21 juni 2005betreffende de aanbestedingsprocedure voor de verwerving van vruchtgebruikrechten voor de mijnbouw
   (3), die de omzetting is van de bepalingen van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen.

| 10. | De voorstellen worden ingediend in het Pools. |
| --- | --- |

10.

De voorstellen worden ingediend in het Pools.

| 11. | De begunstigde tekent een contract inzake vruchtgebruiksrechten voor de mijnbouw met de Staatsschatkist, die wordt vertegenwoordigd door de Minister van Milieu, en dient vervolgens bij die Minister van Milieu een aanvraag in voor een concessie voor de prospectie en exploratie van olie- en aardgasvoorkomens. |
| --- | --- |

11.

De begunstigde tekent een contract inzake vruchtgebruiksrechten voor de mijnbouw met de Staatsschatkist, die wordt vertegenwoordigd door de Minister van Milieu, en dient vervolgens bij die Minister van Milieu een aanvraag in voor een concessie voor de prospectie en exploratie van olie- en aardgasvoorkomens.

| 12. | De betreffende onderneming moet zowel over vruchtgebruiksrechten voor de mijnbouw als over een concessie beschikken om werkzaamheden met betrekking tot de prospectie en exploratie van koolwaterstofvoorkomens in Polen te kunnen verrichten. |
| --- | --- |

12.

De betreffende onderneming moet zowel over vruchtgebruiksrechten voor de mijnbouw als over een concessie beschikken om werkzaamheden met betrekking tot de prospectie en exploratie van koolwaterstofvoorkomens in Polen te kunnen verrichten.

| 13. | Offertes en aanvragen van „Gedetailleerde voorwaarden” dienen gestuurd te worden naar:





  Ministerie van Milieu |
| --- | --- |
| Departement geologie en geologische concessies |
| ul. Wawelska 52/54, kamer149 |
| PL-00-922 Warschau |

13.

Offertes en aanvragen van „Gedetailleerde voorwaarden” dienen gestuurd te worden naar:

Ministerie van Milieu

Departement geologie en geologische concessies

ul. Wawelska 52/54, kamer149

PL-00-922 Warschau

| 14. | Nadere inlichtingen zijn verkrijgbaar op:






  — | de website van het Departement geologie en geologische concessies van het Ministerie van Milieu:






  — | www.mos.gov.pl/dgikg |
| --- | --- | --- | --- |

14.

Nadere inlichtingen zijn verkrijgbaar op:

—

de website van het Departement geologie en geologische concessies van het Ministerie van Milieu:

—

www.mos.gov.pl/dgikg

| — | www.mos.gov.pl/dgikg/english |
| --- | --- |

—

www.mos.gov.pl/dgikg/english

| — | Marta Wągrodzka |
| --- | --- |
| Specialist, onderhandelingen en promoties |
| Ministerie van Milieu |
| ul. Wawelska 52/54 |
| PL-00-922 Warschau |
| Tel: (48-22) 57 92 504 |
| fax: (48-22) 57 92 460 |
| e-mail: Marta.Wagrodzka@mos.gov.pl |

—

Marta Wągrodzka

Specialist, onderhandelingen en promoties

Ministerie van Milieu

ul. Wawelska 52/54

PL-00-922 Warschau

Tel: (48-22) 57 92 504

fax: (48-22) 57 92 460

e-mail: Marta.Wagrodzka@mos.gov.pl

---

(1)  Staatsblad nr. 228, item 1947 van 2005.

(2)  PB C 98 van 26.4.2006, blz. 22.

(3)  Staatsblad nr. 135, item 1131.

---

| 7.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 52/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 52/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum „A”)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 52/12)

| 1. | Op 28 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van Artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Tenedora Nemak, S.A. de C.V. („Nemak”, Mexico) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over delen van de onderneming TK Aluminum Ltd. (samen TK Aluminum „A”, Bermuda) door de aankoop van aandelen en de aankoop van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 28 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van Artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Tenedora Nemak, S.A. de C.V. („Nemak”, Mexico) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over delen van de onderneming TK Aluminum Ltd. (samen TK Aluminum „A”, Bermuda) door de aankoop van aandelen en de aankoop van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Nemak: onderdelen voor de automobielindustrie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Nemak: onderdelen voor de automobielindustrie;

| — | voor TK Aluminum „A”: vervaardiging en distributie van cilinderkoppen, onderdelen van overbrengingssystemen en andere gietstukken. |
| --- | --- |

—

voor TK Aluminum „A”: vervaardiging en distributie van cilinderkoppen, onderdelen van overbrengingssystemen en andere gietstukken.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum „A”, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum „A”, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---