# Dziennik Urzędowy C 62/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 62 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5016 marca 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 62

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5016 marca 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 062/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 062/02 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 062/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4532 — Lukoil/ConocoPhillips) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 062/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4549 — ABN-AMRO/Allianz/SDU) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 062/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4495 — ALFA Acciai/Cronimet/Remondis/TSR GROUP) (
  1
  ) | 4 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 062/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2007/C 062/02

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

2

2007/C 062/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4532 — Lukoil/ConocoPhillips) (
  1
  )

1

3

2007/C 062/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4549 — ABN-AMRO/Allianz/SDU) (
  1
  )

1

3

2007/C 062/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4495 — ALFA Acciai/Cronimet/Remondis/TSR GROUP) (
  1
  )

1

4

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 062/06 | Kursy walutowe euro | 5 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 062/06

Kursy walutowe euro

5

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2007/C 062/07 | Zaproszenie do składania wniosków — DG EAC/05/2007 — Ramy współpracy między UE a Kanadą w zakresie szkolnictwa wyższego, kształcenia zawodowego oraz młodzieży — Program TEP (Transatlantyckie partnerstwa w zakresie wymiany) — Zawiadomienie o publikacji zaproszenia do składania wniosków w internecie | 6 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2007/C 062/08 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 062/09 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 062/10 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4575 — Ricoh/IBM) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2007/C 062/07

Zaproszenie do składania wniosków — DG EAC/05/2007 — Ramy współpracy między UE a Kanadą w zakresie szkolnictwa wyższego, kształcenia zawodowego oraz młodzieży — Program TEP (Transatlantyckie partnerstwa w zakresie wymiany) — Zawiadomienie o publikacji zaproszenia do składania wniosków w internecie

6

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2007/C 062/08

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2007/C 062/09

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

2007/C 062/10

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4575 — Ricoh/IBM) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 16.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 62/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 62/01)

| Data przyjęcia decyzji | 9.2.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 823/06 |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | Overijssel |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | BioEnergy Twente |
| Podstawa prawna | Enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder de doelstelling vallende regio Oost-Nederland (beschikking van de Commissie van 6.8.2001, C(2001) 2056). Subsidieregeling duurzame energie 2003. |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 1,45 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Energia |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Provincie Overijssel |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

9.2.2007

Numer pomocy

N 823/06

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

Overijssel

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

BioEnergy Twente

Podstawa prawna

Enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder de doelstelling vallende regio Oost-Nederland (beschikking van de Commissie van 6.8.2001, C(2001) 2056). Subsidieregeling duurzame energie 2003.

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 1,45 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Energia

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Provincie Overijssel

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 16.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 62/2

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 62/02)

| Data przyjęcia decyzji | 7.2.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 705/06 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen |
| Podstawa prawna | Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt „Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen “im Rahmen des Markteinführungsprogramms „Nachwachsende Rohstoffe “des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 5 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 50 % |
| Czas trwania | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Sektory gospodarki | Sektory związane z produkcją |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Referat L 6 |
| Postfach 14 02 70 |
| D-53107 Bonn |

Data przyjęcia decyzji

7.2.2007

Numer pomocy

N 705/06

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen

Podstawa prawna

Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt „Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen “im Rahmen des Markteinführungsprogramms „Nachwachsende Rohstoffe “des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 5 mln EUR

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

1.1.2007-31.12.2007

Sektory gospodarki

Sektory związane z produkcją

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Referat L 6

Postfach 14 02 70

D-53107 Bonn

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 16.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 62/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4532 — Lukoil/ConocoPhillips)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 62/03)

W dniu 21 lutego 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4532. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4532. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 62/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4549 — ABN-AMRO/Allianz/SDU)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 62/04)

W dniu 7 marca 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4549. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4549. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 62/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4495 — ALFA Acciai/Cronimet/Remondis/TSR GROUP)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 62/05)

W dniu 6 lutego 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4495. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4495. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 16.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 62/5

---

Kursy walutowe euro (1)

15 marca 2007 r.

(2007/C 62/06)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3226 |
| JPY | Jen | 155,09 |
| DKK | Korona duńska | 7,4498 |
| GBP | Funt szterling | 0,68275 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2680 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6088 |
| ISK | Korona islandzka | 89,03 |
| NOK | Korona norweska | 8,0870 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5794 |
| CZK | Korona czeska | 28,056 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 250,22 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7096 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8950 |
| RON | Lej rumuński | 3,3685 |
| SKK | Korona słowacka | 33,969 |
| TRY | Lir turecki | 1,8630 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6790 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5548 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,3323 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9100 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0279 |
| KRW | Won | 1 249,79 |
| ZAR | Rand | 9,8424 |
| CNY | Juan renminbi | 10,2422 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3605 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 201,65 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6456 |
| PHP | Peso filipińskie | 64,259 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,5760 |
| THB | Bat tajlandzki | 43,690 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3226

JPY

Jen

155,09

DKK

Korona duńska

7,4498

GBP

Funt szterling

0,68275

SEK

Korona szwedzka

9,2680

CHF

Frank szwajcarski

1,6088

ISK

Korona islandzka

89,03

NOK

Korona norweska

8,0870

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5794

CZK

Korona czeska

28,056

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

250,22

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7096

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8950

RON

Lej rumuński

3,3685

SKK

Korona słowacka

33,969

TRY

Lir turecki

1,8630

AUD

Dolar australijski

1,6790

CAD

Dolar kanadyjski

1,5548

HKD

Dolar hong kong

10,3323

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9100

SGD

Dolar singapurski

2,0279

KRW

Won

1 249,79

ZAR

Rand

9,8424

CNY

Juan renminbi

10,2422

HRK

Kuna chorwacka

7,3605

IDR

Rupia indonezyjska

12 201,65

MYR

Ringgit malezyjski

4,6456

PHP

Peso filipińskie

64,259

RUB

Rubel rosyjski

34,5760

THB

Bat tajlandzki

43,690

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 16.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 62/6

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW — DG EAC/05/2007

Ramy współpracy między UE a Kanadą w zakresie szkolnictwa wyższego, kształcenia zawodowego oraz młodzieży

Program TEP

(Transatlantyckie partnerstwa w zakresie wymiany)

Zawiadomienie o publikacji zaproszenia do składania wniosków w internecie

(2007/C 62/07)

1.   Cele i opis

Ogólnym celem programu jest wspieranie wzajemnego zrozumienia między narodami państw członkowskich UE i Kanady, z uwzględnieniem lepszej znajomości ich języków, kultur i instytucji oraz poprawa jakości zasobów ludzkich, zarówno we Wspólnocie Europejskiej, jak i w Kanadzie. W ramach niniejszego zaproszenia możliwy jest tylko jeden rodzaj działań, mianowicie:

Programy wspólnych badań i/lub szkoleń

Działanie to zapewnia wsparcie dla konsorcjów instytucji szkolnictwa wyższego i instytucji kształcenia i szkolenia zawodowego z UE i Kanady celem promowania i rozwoju wspólnych badań i/lub programów szkoleniowych oraz mobilności studentów i wykładowców.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Składanie wniosków o dotację w ramach niniejszego zaproszenia jest otwarte dla instytucji szkolnictwa wyższego oraz instytucji kształcenia i szkolenia zawodowego. Kwalifikujący się wnioskodawcy muszą mieć siedzibę w jednym z 27 państw członkowskich Unii Europejskiej.

3.   Budżet i czas trwania projektów

Całkowity budżet dostępny na współfinansowanie projektów szacuje się na 0,966 mln EUR.

Przewiduje się, że w 2007 r. fundusze przyznane zostaną ok. 7 projektom.

Maksymalna kwota finansowania ze strony UE wynosi 138 000 EUR w przypadku 3-letniego projektu konsorcjum. Planuje się, że działania związane z projektami zostaną rozpoczęte w październiku 2007 r. i będą realizowane przez okres 36 miesięcy.

4.   Termin zgłoszeń

Wnioski należy przesyłać do Komisji najpóźniej do dnia 31 maja 2007 r.

5.   Dalsze informacje

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe i załączniki są dostępne na następujących stronach internetowych:

| | http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/call_en.html |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/call_en.html

| | http://ec.europa.eu/comm/education/programmes/calls/callg_en.html |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/comm/education/programmes/calls/callg_en.html

Dodatkowe informacje można uzyskać pisząc na adres poczty elektronicznej EACEA-EU-CANADA@ec.europa.eu.

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 16.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 62/8

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 62/08)

| 1. | W dniu 6 marca 2007 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwa Independent News & Media PLC („INM”, Irlandia), Providence Equity Partners VI International L.P. („Providence”, USA) oraz Carlyle Asia Partners II LP („CAP II”, USA) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem APN News & Media Limited („APN”, Australia) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 marca 2007 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwa Independent News & Media PLC („INM”, Irlandia), Providence Equity Partners VI International L.P. („Providence”, USA) oraz Carlyle Asia Partners II LP („CAP II”, USA) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem APN News & Media Limited („APN”, Australia) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo INM: wydawca gazet o zasięgu krajowym i regionalnym; |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo INM: wydawca gazet o zasięgu krajowym i regionalnym;

| — | przedsiębiorstwo Providence: prywatny kapitał inwestycyjny; |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Providence: prywatny kapitał inwestycyjny;

| — | przedsiębiorstwo Carlyle: prywatny kapitał akcyjny; |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Carlyle: prywatny kapitał akcyjny;

| — | przedsiębiorstwo APN: wydawca gazet i magazynów (codziennych i periodycznych) o zasięgu regionalnym i krajowym, rozgłośnie radiowe, zewnętrzne kampanie reklamowe i usługi internetowe. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo APN: wydawca gazet i magazynów (codziennych i periodycznych) o zasięgu regionalnym i krajowym, rozgłośnie radiowe, zewnętrzne kampanie reklamowe i usługi internetowe.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 16.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 62/9

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 62/09)

| 1. | W dniu 23 lutego 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Citibank Overseas Investment Corporation („COIC”, Stany Zjednoczone), spółka zależna Citigroup Inc. („Citigroup”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Egg Banking plc („Egg”, Zjednoczone Królestwo), w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 23 lutego 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Citibank Overseas Investment Corporation („COIC”, Stany Zjednoczone), spółka zależna Citigroup Inc. („Citigroup”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Egg Banking plc („Egg”, Zjednoczone Królestwo), w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji są:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa COIC: usługi bankowe i finansowe, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji są:

—

w przypadku przedsiębiorstwa COIC: usługi bankowe i finansowe,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Egg: usługi bankowe i finansowe świadczone w trybie on line. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Egg: usługi bankowe i finansowe świadczone w trybie on line.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 16.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 62/10

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4575 — Ricoh/IBM)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 62/10)

| 1. | W dniu 28 lutego 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Ricoh Company Ltd. („Ricoh”, Japonia) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad działalnością drukarską przedsiębiorstwa International Business Machines Corporation („IBM”, USA), w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 28 lutego 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Ricoh Company Ltd. („Ricoh”, Japonia) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad działalnością drukarską przedsiębiorstwa International Business Machines Corporation („IBM”, USA), w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Ricoh: produkcja i dystrybucja sprzętów do automatyzacji prac biurowych, np. drukarek, komputerów osobistych itp.; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Ricoh: produkcja i dystrybucja sprzętów do automatyzacji prac biurowych, np. drukarek, komputerów osobistych itp.;

| — | w przypadku IBM: rozwijanie i produkcja zaawansowanych technologii informatycznych, w tym systemów komputerowych, oprogramowań itd.; sprzedaż drukarek, oprogramowania do drukarek i związanych z tym usług. |
| --- | --- |

—

w przypadku IBM: rozwijanie i produkcja zaawansowanych technologii informatycznych, w tym systemów komputerowych, oprogramowań itd.; sprzedaż drukarek, oprogramowania do drukarek i związanych z tym usług.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4575 — Ricoh/IBM, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4575 — Ricoh/IBM, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---