# Úřední věstník C 64/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 64 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5020. března 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 64

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5020. března 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 064/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 1 |
| 2007/C 064/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 10 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 064/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

1

2007/C 064/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

10

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 064/03 | Směnné kurzy vůči euru | 16 |
| 2007/C 064/04 | Oznámení o pokynech společenství pro správnou praxi | 17 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2007/C 064/05 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 064/06 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 064/07 | Likvidační řízení — Rozhodnutí zahájit likvidační řízení MZK Evropa AD (Mezinárodní pojištovací společnost Evropaa.s.) — Oznámení podle článku 14 směrnice 2001/17/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 19. března 2001 o reorganizaci a likvidaci pojišťoven | 21 |
| 2007/C 064/08 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 22 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 064/03

Směnné kurzy vůči euru

16

2007/C 064/04

Oznámení o pokynech společenství pro správnou praxi

17

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2007/C 064/05

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

18

2007/C 064/06

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

19

2007/C 064/07

Likvidační řízení — Rozhodnutí zahájit likvidační řízení MZK Evropa AD (Mezinárodní pojištovací společnost Evropaa.s.) — Oznámení podle článku 14 směrnice 2001/17/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 19. března 2001 o reorganizaci a likvidaci pojišťoven

— Oznámení podle článku 14 směrnice 2001/17/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 19. března 2001 o reorganizaci a likvidaci pojišťoven

21

2007/C 064/08

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

22

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ POSTUPY |
| | Komise |
| 2007/C 064/09 | Výzva k předkládání návrhů pro vývoj integrovaných magisterských kurzů v oblasti problematiky spotřebitelů — GŘ Zdraví a ochrana spotřebitele č. SANCO/2007/B/007 | 25 |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 064/10 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se rozšíření povolení těžit kapalné nebo plynné uhlovodíky, tzv. Concession de Poissonnière)
   (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 064/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  ) | 28 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

2007/C 064/09

Výzva k předkládání návrhů pro vývoj integrovaných magisterských kurzů v oblasti problematiky spotřebitelů — GŘ Zdraví a ochrana spotřebitele č. SANCO/2007/B/007

25

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 064/10

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se rozšíření povolení těžit kapalné nebo plynné uhlovodíky, tzv. Concession de Poissonnière)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se rozšíření povolení těžit kapalné nebo plynné uhlovodíky, tzv. Concession de Poissonnière)

1

26

2007/C 064/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 20.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 64/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2007/C 64/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 14. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 531/04 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Puglia |
| Název | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi) |
| Právní základ | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Vyrovnání škod na zemědělské produkci způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04) |
| Míra podpory | Až do 80 % škod na zemědělské produkci |
| Doba trvání | Až do ukončení plateb |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum přijetí rozhodnutí

14. 12. 2006

Podpora č.

N 531/04

Členský stát

Itálie

Region

Puglia

Název

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi)

Právní základ

Decreto legislativo n. 102/2004

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Vyrovnání škod na zemědělské produkci způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra podpory

Až do 80 % škod na zemědělské produkci

Doba trvání

Až do ukončení plateb

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero delle politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Další informace

Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (dopis Komise K(2005)1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005)

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 14. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 371/05 |
| Členský stát | Litva |
| Region | — |
| Název režimu podpory (a/nebo jméno příjemce) | Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui |
| Právní základ | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis; |

Datum přijetí rozhodnutí

14. 12. 2006

Podpora č.

N 371/05

Členský stát

Litva

Region

—

Název režimu podpory (a/nebo jméno příjemce)

Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui

Právní základ

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis;

| — | Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai) |
| --- | --- |

—

Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai)

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

| — | Snížení výrobních nákladů; |
| --- | --- |

—

Snížení výrobních nákladů;

| — | dosažení vyšší kvality výroby a její zlepšení; |
| --- | --- |

—

dosažení vyšší kvality výroby a její zlepšení;

| — | zachování a zlepšení přirozeného životního prostředí |
| --- | --- |

—

zachování a zlepšení přirozeného životního prostředí

Forma podpory

Investiční podpora

Rozpočet

Celkový rozpočet: 20 000 000 LTL

Roční rozpočet: 2006 – 2007: 4 miliony LTL ročně, 2008 – 2011: 3 miliony LTL ročně

Míra podpory

Podpora investic v oblasti produkce přadného lnu:

V roce 2006: 50 % ve všech oblastech a 55 % pro mladé zemědělce

Od roku 2007: 40 % ve všech oblastech a 45 % pro mladé zemědělce

Podpora investic v oblasti zpracování přadného lnu: nejvýše 50 %

Doba trvání

Do roku 2011

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Jiné údaje

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 28. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 385/05 |
| Členský stát | Kypr |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006 |
| Právní základ | Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005 |
| Název opatření | Režim |
| Cíl | Investice do zemědělských hospodářství; přemístění hospodářských budov; investice spojené se zpracováním a uváděním na trh; zemědělské prostředí; podpory určené na vyrovnání nevýhod ve znevýhodněných oblastech; podpory na zahájení činnosti mladých zemědělců; podpory na předčasný odchod do důchodu; technická pomoc poradenským službám |
| Forma podpory | Dotace |
| Rozpočet | 144 937 200 EUR |
| Míra podpory | Od 40 do 100 %; prémie pro některá opatření |
| Doba trvání | Až do konce roku 2008 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | — |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

28. 12. 2006

Podpora č.

N 385/05

Členský stát

Kypr

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006

Právní základ

Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005

Název opatření

Režim

Cíl

Investice do zemědělských hospodářství; přemístění hospodářských budov; investice spojené se zpracováním a uváděním na trh; zemědělské prostředí; podpory určené na vyrovnání nevýhod ve znevýhodněných oblastech; podpory na zahájení činnosti mladých zemědělců; podpory na předčasný odchod do důchodu; technická pomoc poradenským službám

Forma podpory

Dotace

Rozpočet

144 937 200 EUR

Míra podpory

Od 40 do 100 %; prémie pro některá opatření

Doba trvání

Až do konce roku 2008

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

—

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 14. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 383/06 |
| Členský stát | Kypr |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων |
| Právní základ | Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006 |
| Druh opatření | Režim |
| Cíl | Propagace jakostních produktů; dodržování norem Společenství; agroenvironmentální opatření; dodatečné platby k podpoře SAPS; podpora seskupením producentů |
| Forma podpory | Dotace |
| Rozpočet | 10 905 945 EUR |
| Míra podpory | Variabilní prémie nebo podpory omezené na procentní podíl z produkce |
| Doba trvání | Až do konce roku 2008 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Department of Agriculture |
| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| CY-1412 Nicosia |

Datum přijetí rozhodnutí

14. 12. 2006

Podpora č.

N 383/06

Členský stát

Kypr

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων

Právní základ

Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006

Druh opatření

Režim

Cíl

Propagace jakostních produktů; dodržování norem Společenství; agroenvironmentální opatření; dodatečné platby k podpoře SAPS; podpora seskupením producentů

Forma podpory

Dotace

Rozpočet

10 905 945 EUR

Míra podpory

Variabilní prémie nebo podpory omezené na procentní podíl z produkce

Doba trvání

Až do konce roku 2008

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Department of Agriculture

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

CY-1412 Nicosia

| Cyprus Agricultural Payments Organisation |
| --- |
| Mixail Koutsofta 20 |
| CY-2000 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation

Mixail Koutsofta 20

CY-2000 Nicosia

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 13. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 423/06 |
| Členský stát | Francie |
| Region | Charente-Maritime |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée „Beurre Charentes-Poitou“) |
| Právní základ | Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | Financování reklamních opatření určených k propagaci másla s chráněným označením původu Charentes-Poitou |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | 90 870 EUR |
| Míra podpory | Nejvýše 20 % |
| Délka trvání | 3 roky |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Conseil général de la Charente-Maritime |
| 85, boulevard de la République |
| F-17076 La Rochelle CEDEX 9 |

Datum přijetí rozhodnutí

13. 12. 2006

Podpora č.

N 423/06

Členský stát

Francie

Region

Charente-Maritime

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée „Beurre Charentes-Poitou“)

Právní základ

Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Financování reklamních opatření určených k propagaci másla s chráněným označením původu Charentes-Poitou

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

90 870 EUR

Míra podpory

Nejvýše 20 %

Délka trvání

3 roky

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Conseil général de la Charente-Maritime

85, boulevard de la République

F-17076 La Rochelle CEDEX 9

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 19. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 463/B/06 |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat) |
| Právní základ | .../2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet) |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náhrada škod způsobených záplavami na jaře 2006 |
| Forma podpory | Zvýhodněná půjčka |
| Rozpočet | 40 000 milionů HUF pro všechna odvětví |
| Míra podpory | 12,21 % |
| Doba trvání | Do 31. 12. 2007 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Magyar Fejlesztési Bank Zrt. |
| Nádor utca 31. |
| H-1051 Budapest |

Datum přijetí rozhodnutí

19. 12. 2006

Podpora č.

N 463/B/06

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat)

Právní základ

.../2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet)

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Náhrada škod způsobených záplavami na jaře 2006

Forma podpory

Zvýhodněná půjčka

Rozpočet

40 000 milionů HUF pro všechna odvětví

Míra podpory

12,21 %

Doba trvání

Do 31. 12. 2007

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Magyar Fejlesztési Bank Zrt.

Nádor utca 31.

H-1051 Budapest

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 14. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 478/06 |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | — |
| Název režimu podpory (a/nebo jméno příjemce) | Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |
| Právní základ | — | Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006; |

Datum přijetí rozhodnutí

14. 12. 2006

Podpora č.

N 478/06

Členský stát

Česká republika

Region

—

Název režimu podpory (a/nebo jméno příjemce)

Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Právní základ

—

Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006;

| — | Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní; |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní;

| — | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících |
| --- | --- |

—

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících

| — | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |
| --- | --- |

—

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Oznámený režim se týká náhrady materiálních škod způsobených rozsáhlými povodněmi během března a dubna 2006 na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

50 000 000 CZK

Míra podpory

Lesní porosty – do 60 % zjištěné škody

Lesní školky – do 50 % zjištěné škody

Stavby sloužící lesnímu hospodářství – do 60 % zjištěné škody

Doba trvání

Do 31. 12. 2007

Hospodářská odvětví

Lesnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Jiné údaje

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 4. 1. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 493/06 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Acquisto di alcool da parte di AGEA |
| Právní základ | Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Nákup a prodej |
| Rozpočet | 12 000 000 EUR |
| Míra podpory | Toto opatření nepředstavuje podporu |
| Doba trvání | Jednorázové opatření |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero delle Politiche Agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum přijetí rozhodnutí

4. 1. 2007

Podpora č.

N 493/06

Členský stát

Itálie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Acquisto di alcool da parte di AGEA

Právní základ

Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Nákup a prodej

Rozpočet

12 000 000 EUR

Míra podpory

Toto opatření nepředstavuje podporu

Doba trvání

Jednorázové opatření

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero delle Politiche Agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 14. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 502/06 |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Kraj Vysočina |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 |
| Právní základ | 1) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c); |

Datum přijetí rozhodnutí

14. 12. 2006

Podpora č.

N 502/06

Členský stát

Česká republika

Region

Kraj Vysočina

Název (a/nebo jméno příjemce)

Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013

Právní základ

1)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c);

| 2) | Zákon č. 289/1995 o lesích; |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 289/1995 o lesích;

| 3) | Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití |
| --- | --- |

3)

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora odvětví lesnictví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkem: 280 000 000 CZK (přibližně 9 980 000 EUR)

Míra podpory

Nejvýše 100 %

Doba trvání

1. 1. 2007-31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství (lesnictví)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Krajský úřad kraje Vysočina |
| --- |
| Žižkova 57 |
| CZ-587 33 Jihlava |

Krajský úřad kraje Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 14. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 517/06 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV |
| Právní základ | Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006 |
| Typ opatření | Režim podpory; úprava režimu podpory N 700/2000, prevence a eradikace chorob zvířat |
| Cíl | Vybírat daň blíže k jejím přímým příjemcům. Rozšířit odpovědnost odvětví ovcí a koz na prevenci a eradikaci chorob zvířat, a to úpravou systému daně z dávky na jatkách na dávku v primárním odvětví (na zemědělský podnik a na zvíře). Kromě toho je maximální částka celkové dávky upravena tak, aby pokrývala vyšší náklady na preventivní a eradikační opatření v odvětví ovcí a koz |
| Forma podpory | Parafiskální dávka |
| Rozpočet | Nejvýše 3 020 000 EUR na 4 roky |
| Míra podpory | Nejvýše 100 % |
| Délka trvání programu | 1. 1. 2006-1. 1. 2010 |
| Hospodářská odvětví | Odvětví ovcí a koz |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Het Productschap voor Vee en Vlees |
| Postbus 4600 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Datum přijetí rozhodnutí

14. 12. 2006

Podpora č.

N 517/06

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV

Právní základ

Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006

Typ opatření

Režim podpory; úprava režimu podpory N 700/2000, prevence a eradikace chorob zvířat

Cíl

Vybírat daň blíže k jejím přímým příjemcům. Rozšířit odpovědnost odvětví ovcí a koz na prevenci a eradikaci chorob zvířat, a to úpravou systému daně z dávky na jatkách na dávku v primárním odvětví (na zemědělský podnik a na zvíře). Kromě toho je maximální částka celkové dávky upravena tak, aby pokrývala vyšší náklady na preventivní a eradikační opatření v odvětví ovcí a koz

Forma podpory

Parafiskální dávka

Rozpočet

Nejvýše 3 020 000 EUR na 4 roky

Míra podpory

Nejvýše 100 %

Délka trvání programu

1. 1. 2006-1. 1. 2010

Hospodářská odvětví

Odvětví ovcí a koz

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Het Productschap voor Vee en Vlees

Postbus 4600

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 29. 1. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 553/06 |
| Členský stát | Polsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy |
| Právní základ | Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).
  Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na náhradu zemědělcům za ztráty způsobené nepříznivými povětrnostními podmínkami |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkový rozpočet činí 544,8 milionů PLN |
| Míra podpory | — |
| Doba trvání | Do 30. června 2007 |
| Hospodářská odvětví | — |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Agencja Rynku Rolnego
  Gminne ośrodki pomocy społecznej |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

29. 1. 2007

Podpora č.

N 553/06

Členský stát

Polsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Právní základ

Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).

Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na náhradu zemědělcům za ztráty způsobené nepříznivými povětrnostními podmínkami

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet činí 544,8 milionů PLN

Míra podpory

—

Doba trvání

Do 30. června 2007

Hospodářská odvětví

—

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Agencja Rynku Rolnego

Gminne ośrodki pomocy społecznej

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 28. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 563/06 |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Jihočeský kraj |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji |
| Právní základ | Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013 |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora odvětví lesnictví |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkem: 420 000 000 CZK (přibližně 8 588 000 EUR)
  Ročně: 60 000 000 CZK (přibližně 2 146 000 EUR) |
| Míra podpory | Nejvýše 100 % |
| Doba trvání | 1. 1. 2007-31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství (lesnictví) |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Krajský úřad – Jihočeský kraj |
| U Zimního stadionu 1952/2 |
| CZ-370 76 České Budějovice |

Datum přijetí rozhodnutí

28. 12. 2006

Podpora č.

N 563/06

Členský stát

Česká republika

Region

Jihočeský kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji

Právní základ

Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora odvětví lesnictví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkem: 420 000 000 CZK (přibližně 8 588 000 EUR)

Ročně: 60 000 000 CZK (přibližně 2 146 000 EUR)

Míra podpory

Nejvýše 100 %

Doba trvání

1. 1. 2007-31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství (lesnictví)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Krajský úřad – Jihočeský kraj

U Zimního stadionu 1952/2

CZ-370 76 České Budějovice

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 64/10

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2007/C 64/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 8. 2 . 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 586/04 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Puglia |
| Název | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia) |
| Právní základ | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Vyrovnání škod na zemědělské produkci způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04) |
| Míra podpory | Až do výše 80 % škod na zemědělské produkci |
| Délka trvání programu | Až do ukončení plateb |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum přijetí rozhodnutí

8. 2 . 2007

Podpora č.

N 586/04

Členský stát

Itálie

Region

Puglia

Název

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia)

Právní základ

Decreto legislativo n. 102/2004

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Vyrovnání škod na zemědělské produkci způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra podpory

Až do výše 80 % škod na zemědělské produkci

Délka trvání programu

Až do ukončení plateb

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Další informace

Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/04 (dopis Komise K(2005)1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005)

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 21. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 591/06 |
| Členský stát | Polsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05) |
| Právní základ | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na platby pojistného |
| Forma podpory | Dotace na pojistné |
| Rozpočet | Roční rozpočet 600 milionů PLN na celý rozšířený režim |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | Od 1. 1. 2007 |
| Hospodářská odvětví | — |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

21. 12. 2006

Podpora č.

N 591/06

Členský stát

Polsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05)

Právní základ

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na platby pojistného

Forma podpory

Dotace na pojistné

Rozpočet

Roční rozpočet 600 milionů PLN na celý rozšířený režim

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Od 1. 1. 2007

Hospodářská odvětví

—

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 13. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 604/06 |
| Členský stát | Belgie |
| Region | — |
| Název | „Fonds voor schapen, geiten en herten” |
| Právní základ | — | Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden |

Datum přijetí rozhodnutí

13. 12. 2006

Podpora č.

N 604/06

Členský stát

Belgie

Region

—

Název

„Fonds voor schapen, geiten en herten”

Právní základ

—

Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden

| — | De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten |
| --- | --- |

—

De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten

| — | Diergezondheidswet van 24 maart 1987 |
| --- | --- |

—

Diergezondheidswet van 24 maart 1987

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Založit fond na prevenci a tlumení nákaz zvířat u ovcí, koz a vysoké zvěře. Chovatelům ovcí, koz a vysoké zvěře bude uložen parafiskální poplatek

Forma podpory

subvence

Rozpočet

200 000 EUR ročně

Míra podpory

Nejvýše 100 % způsobilých nákladů

Délka trvání

Neurčitá

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| --- |
| Eurostation Blok II — 7e verdieping |
| Victor Hortaplein 40 |
| B-1060 Brussel |

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Eurostation Blok II — 7e verdieping

Victor Hortaplein 40

B-1060 Brussel

Jiné údaje

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 13. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 621/06 |
| Členský stát | Belgie |
| Region | — |
| Název | „Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw” |
| Právní základ | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Účel | Výzkum a vývoj v odvětví zemědělství |
| Forma podpory | Subvence |
| Rozpočet | 15 milionů EUR |
| Míra podpory | Maximálně 50 % způsobilých nákladů |
| Délka trvání programu | 2007 – 2009 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Vlaamse overheid |
| Agentschap voor Landbouw en Visserij |
| Place de Louvain, 4 |
| B-1000 Brussel |

Datum přijetí rozhodnutí

13. 12. 2006

Podpora č.

N 621/06

Členský stát

Belgie

Region

—

Název

„Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw”

Právní základ

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw

Druh opatření

Režim podpory

Účel

Výzkum a vývoj v odvětví zemědělství

Forma podpory

Subvence

Rozpočet

15 milionů EUR

Míra podpory

Maximálně 50 % způsobilých nákladů

Délka trvání programu

2007 – 2009

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Vlaamse overheid

Agentschap voor Landbouw en Visserij

Place de Louvain, 4

B-1000 Brussel

Jiné údaje

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 14. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 628/06 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Bayern |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“ |
| Právní základ | Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“ |
| Druh opatření | Předpis |
| Cíl | Cílem programu je podporovat zavedení a propagaci značky jakosti „eco-quality guaranteed“. Používání této značky vyžaduje dodržování konkrétních kritérií jakosti. Podpora se poskytuje na kontrolu a certifikaci uživatelů značky, na informování spotřebitele a na reklamní akce při uvádění produktů na trh |
| Forma podpory | Subvence |
| Rozpočet | 3 400 000 EUR |
| Míra podpory | Proměnlivá |
| Doba trvání | 2007 – 2012 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Neuvedeno |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

14. 12. 2006

Podpora č.

N 628/06

Členský stát

Německo

Region

Bayern

Název (a/nebo jméno příjemce)

Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“

Právní základ

Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“

Druh opatření

Předpis

Cíl

Cílem programu je podporovat zavedení a propagaci značky jakosti „eco-quality guaranteed“. Používání této značky vyžaduje dodržování konkrétních kritérií jakosti. Podpora se poskytuje na kontrolu a certifikaci uživatelů značky, na informování spotřebitele a na reklamní akce při uvádění produktů na trh

Forma podpory

Subvence

Rozpočet

3 400 000 EUR

Míra podpory

Proměnlivá

Doba trvání

2007 – 2012

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Neuvedeno

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 13. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 630/06 |
| Členský stát | Spolková republika Německo |
| Region | Brandenburg |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind |
| Právní základ | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind |
| Druh opatření | Jednotlivá podpora |
| Cíl | Vyrovnání škod |
| Forma podpory | Subvence |
| Rozpočet | 13 000 000 EUR |
| Maximální míra podpory | Nejvýše 20 % |
| Doba trvání | 2006 – 2007 |
| Dotčená hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa odpovědného orgánu | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Datum přijetí rozhodnutí

13. 12. 2006

Podpora č.

N 630/06

Členský stát

Spolková republika Německo

Region

Brandenburg

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Právní základ

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Druh opatření

Jednotlivá podpora

Cíl

Vyrovnání škod

Forma podpory

Subvence

Rozpočet

13 000 000 EUR

Maximální míra podpory

Nejvýše 20 %

Doba trvání

2006 – 2007

Dotčená hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa odpovědného orgánu

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 29. 1. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 697/06 |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Podpora zpracování zemědělských produktů |
| Právní základ | Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d
  Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013 |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkem: 2 100 milionů CZK (70 milionů EUR)
  Ročně: 300 milionů CZK (10 milionů EUR) |
| Míra podpory | Maximálně 40 % |
| Doba trvání | 1. 1. 2007-31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství (zpracování a uvádění na trh) |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Datum přijetí rozhodnutí

29. 1. 2007

Podpora č.

N 697/06

Členský stát

Česká republika

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Podpora zpracování zemědělských produktů

Právní základ

Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d

Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkem: 2 100 milionů CZK (70 milionů EUR)

Ročně: 300 milionů CZK (10 milionů EUR)

Míra podpory

Maximálně 40 %

Doba trvání

1. 1. 2007-31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství (zpracování a uvádění na trh)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 14. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 698/06 |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Plzeňský kraj |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013 |
| Právní základ | 1. | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c) |

Datum přijetí rozhodnutí

14. 12. 2006

Podpora č.

N 698/06

Členský stát

Česká republika

Region

Plzeňský kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Právní základ

1.

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c)

| 2. | Zákon č. 289/2005 o lesích |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 289/2005 o lesích

| 3. | Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013 |
| --- | --- |

3.

Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora odvětví lesnictví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkem: 224 000 000 CZK (přibližně 8 020 390 EUR)

Míra podpory

Nejvýše 100 %

Doba trvání

1. 1. 2007-31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství (lesnictví)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Krajský úřad Plzeňského kraje |
| --- |
| Škroupova 18 |
| CZ-306 13 Plzeň |

Krajský úřad Plzeňského kraje

Škroupova 18

CZ-306 13 Plzeň

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 13. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 700/06 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Marche |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Program služeb na rozvoj zemědělsko-potravinářského systému |
| Právní základ | Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006 |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na technickou pomoc, na vedení plemenných knih a podpora kontrol souvisejících s touto činností |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | 3 900 000 EUR na celý režim |
| Míra podpory | Různá, podle opatření |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2006 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Marche |
| Via Gentile da Fabriano, 9 |
| I-60125 Ancona |

Datum přijetí rozhodnutí

13. 12. 2006

Podpora č.

N 700/06

Členský stát

Itálie

Region

Marche

Název (a/nebo jméno příjemce)

Program služeb na rozvoj zemědělsko-potravinářského systému

Právní základ

Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na technickou pomoc, na vedení plemenných knih a podpora kontrol souvisejících s touto činností

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

3 900 000 EUR na celý režim

Míra podpory

Různá, podle opatření

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2006

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Marche

Via Gentile da Fabriano, 9

I-60125 Ancona

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 20.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 64/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 64/16

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

19. března 2007

(2007/C 64/03)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3303 |
| JPY | japonský jen | 156,17 |
| DKK | dánská koruna | 7,4481 |
| GBP | britská libra | 0,68325 |
| SEK | švédská koruna | 9,2916 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6107 |
| ISK | islandská koruna | 89,04 |
| NOK | norská koruna | 8,1480 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5798 |
| CZK | česká koruna | 27,778 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 246,17 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7095 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8687 |
| RON | rumunský lei | 3,3355 |
| SKK | slovenská koruna | 32,898 |
| TRY | turecká lira | 1,8571 |
| AUD | australský dolar | 1,6633 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5626 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,3935 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8960 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0308 |
| KRW | jihokorejský won | 1 255,07 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,8675 |
| CNY | čínský juan | 10,2912 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3665 |
| IDR | indonéská rupie | 12 272,02 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6567 |
| PHP | filipínské peso | 64,699 |
| RUB | ruský rubl | 34,6430 |
| THB | thajský baht | 43,970 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3303

JPY

japonský jen

156,17

DKK

dánská koruna

7,4481

GBP

britská libra

0,68325

SEK

švédská koruna

9,2916

CHF

švýcarský frank

1,6107

ISK

islandská koruna

89,04

NOK

norská koruna

8,1480

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5798

CZK

česká koruna

27,778

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

246,17

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7095

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8687

RON

rumunský lei

3,3355

SKK

slovenská koruna

32,898

TRY

turecká lira

1,8571

AUD

australský dolar

1,6633

CAD

kanadský dolar

1,5626

HKD

hongkongský dolar

10,3935

NZD

novozélandský dolar

1,8960

SGD

singapurský dolar

2,0308

KRW

jihokorejský won

1 255,07

ZAR

jihoafrický rand

9,8675

CNY

čínský juan

10,2912

HRK

chorvatská kuna

7,3665

IDR

indonéská rupie

12 272,02

MYR

malajsijský ringgit

4,6567

PHP

filipínské peso

64,699

RUB

ruský rubl

34,6430

THB

thajský baht

43,970

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 20.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 64/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 64/17

---

Oznámení o pokynech společenství pro správnou praxi

(2007/C 64/04)

Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat se v souladu s výsledkem posouzení provedeném na setkání dne 29. ledna 2007 dohodl na vydání těchto titulů pokynů Společenství pro správnou praxi a odkazů na ně v souladu s článkem 22 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 ze dne 12. ledna 2005, kterým se stanoví požadavky na hygienu krmiv:

Název: Community guide to good practice for the EU industrial compound feed and premixtures manufacturing sector for food-producing animals – European Feed Manufacturers Guide [Pokyny Společenství pro správnou praxi pro průmyslové odvětví výroby krmných směsí a premixů pro hospodářská zvířata – Pokyny pro evropské výrobce krmiv (European Feed Manufacturers Guide)]

Autor: FEFAC — Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés, Europäischer Verband der Mischfutterindustrie, European Feed Manufacturers' Federation: www.fefac.org

Vydání: leden 2007. Text je pouze v anglickém jazyce.

Název: Community guide to good practice for feed additive and premixture operators [Pokyny Společenství pro správnou praxi pro provozovatele přísad v krmivech a premixů]

Autor: FAMI-QS — European Association for Feed Additives and Premixtures Quality System: www.fami-qs.org

Vydání: verze 2, 17. ledna 2007. Text je pouze v anglickém jazyce.

Název: Guide to good practice for the manufacture of safe pet foods [Pokyny Společenství pro správnou praxi pro výrobce nezávadných potravin pro zvířata v zájmovém chovu]

Autor: FEDIAF — Fédération Européenne de l'Industrie des Aliments pour Animaux Familiers, European Pet Food Industry Federation: www.fediaf.org

Vydání: 8. přepracované vydání, listopad 2006. Text je pouze v anglickém jazyce.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 20.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 64/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 64/18

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 64/05)

| Podpora č. | XT 6/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Kypr |
| Region | Κύπρος |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)] |
| Právní základ | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21] |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 0,18 mil. CYP; Celková částka plánované podpory — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Obecné vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Podpora č.

XT 6/07

Členský stát

Kypr

Region

Κύπρος

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)]

Právní základ

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 0,18 mil. CYP; Celková částka plánované podpory —

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Obecné vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

---

| 20.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 64/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 64/19

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 64/06)

| Podpora č. | XS 26/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Bundesland Nordrhein-Westfalen |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);
  Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006 |
| Právní základ | 1. | 36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“ |

Podpora č.

XS 26/07

Členský stát

Německo

Region

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);

Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006

Právní základ

1.

36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“

| 2. | Landeshaushaltsordnung NRW |
| --- | --- |

2.

Landeshaushaltsordnung NRW

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 12 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: —

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| NRW.BANK |
| --- |
| Johanniterstraße 3 |
| D-48145 Münster |

NRW.BANK

Johanniterstraße 3

D-48145 Münster

| Podpora č. | XS 179/06 |
| --- | --- |
| Členský stát | Řecko |
| Region | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | «Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy] |
| Právní základ | — | Ν. 3016/2002 |

Podpora č.

XS 179/06

Členský stát

Řecko

Region

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

«Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy]

Právní základ

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων» |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων»

| — | υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση» |
| --- | --- |

—

υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση»

| — | υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 1,95 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: —

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

15. 12. 2006

Délka trvání programu

31. 12. 2007

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| --- |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| GR-11743 N. Kosmos, Athina |

Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

GR-11743 N. Kosmos, Athina

---

| 20.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 64/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 64/21

---

Likvidační řízení

Rozhodnutí zahájit likvidační řízení MZK „Evropa “AD (Mezinárodní pojištovací společnost „Evropa“a.s.)

Oznámení podle článku 14 směrnice 2001/17/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 19. března 2001 o reorganizaci a likvidaci pojišťoven

(2007/C 64/07)

| Pojišťovna | International Insurance Company „Evropa “AD (MZK „Evropa “AD) |
| --- | --- |
| ul. Slavyanska 29 |
| Sofia |
| Bulgaria |

Pojišťovna

International Insurance Company „Evropa “AD (MZK „Evropa “AD)

ul. Slavyanska 29

Sofia

Bulgaria

Datum, vstup v platnost a povaha rozhodnutí

Rozhodnutím ze dne 23. listopadu 2006 zahájil Městský soud v Sofii konkurzní řízení s MZK „Evropa “AD. Rozhodnutí soudu musí být neprodleně vykonáno, bez ohledu na odvolání podaná proti tomuto rozhodnutí. Tímto rozhodnutím je MZK „Evropa “AD ode dne 28. února 2005 prohlášena za platebně neschopnou, je zahájeno konkurzní řízení, pojistitel je prohlášen za platebně neschopného, je jmenován konkurzní správce společnosti, je nařízeno zabavení majetku MZK „Evropa “AD a jeho podrobení nucené správě a dlužníkův majetek, na který se vztahuje konkurzní podstata, je likvidován a rozdělen.

Rozhodnutí soudu je zveřejněno ve Sbírce rozhodnutí č. 6 ze dne 19. ledna 2007. Během dvouměsíční lhůty ode dne zveřejnění rozhodnutí je na věřitelích MZK „Evropa “AD, aby předložili své pohledávky konkurznímu správci společnosti.

Příslušné orgány

| Sofia City Court |
| --- |
| Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel |
| bul. Vitosha 2 |
| Sofia 1000 |
| Bulgaria |

Sofia City Court

Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel

bul. Vitosha 2

Sofia 1000

Bulgaria

Dozorčí orgán

| Financial Supervision Commission |
| --- |
| ul. Shar Planina 33 |
| Sofia 1303 |
| Bulgaria |

Financial Supervision Commission

ul. Shar Planina 33

Sofia 1303

Bulgaria

Stanovený likvidátor

| Rozalina Gradinarova-Stoyanova |
| --- |
| ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor |
| Sofia 1000 |
| Bulgaria |

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor

Sofia 1000

Bulgaria

Rozhodné právo

| Bulgaria |
| --- |
| Articles 129-149 of the Insurance Code |
| Articles 607-760 of the Commerce Act |

Bulgaria

Articles 129-149 of the Insurance Code

Articles 607-760 of the Commerce Act

---

| 20.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 64/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 64/22

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 64/08)

| Podpora č. | XS 64/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | »Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse
  »Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse |
| Právní základ | Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999
  Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 5 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Vejlsøvej 29 |
| DK-8600 Silkeborg |
| (45) 35 46 60 00 |
| postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk |

Podpora č.

XS 64/07

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

»Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

»Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Právní základ

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 5 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: —

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

(45) 35 46 60 00

postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk

| Langelinie Allé 17 |
| --- |
| DK-2100 København Ø |
| (45) 35 46 60 00 |
| postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk |
| www.ebst.dk, www.regionalt.dk |

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

(45) 35 46 60 00

postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk

www.ebst.dk, www.regionalt.dk

| Podpora č. | XS 72/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“
  Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05 |
| Právní základ | Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007
  Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004
  Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 1,5 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 18. 10. 2004 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws) |
| im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Podpora č.

XS 72/07

Členský stát

Rakousko

Region

Gesamtes Hoheitsgebiet

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“

Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05

Právní základ

Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007

Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004

Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 1,5 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: —

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

18. 10. 2004

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Výzkum a vývoj

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws)

im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Podpora č. | XS 84/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung) |
| Právní základ | — | §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung |

Podpora č.

XS 84/07

Členský stát

Německo

Region

Freistaat Sachsen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung)

Právní základ

—

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung

| — | Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013 |
| --- | --- |

—

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 7,057 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: —

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

14. 2. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Podpora č. | XS 85/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione |
| Právní základ | Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 2 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 25. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento 2 |
| I-34132 Trieste |
| attprod@regione.fvg.it |

Podpora č.

XS 85/07

Členský stát

Itálie

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione

Právní základ

Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 2 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: —

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

25. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Výzkum a vývoj

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento 2

I-34132 Trieste

attprod@regione.fvg.it

| Podpora č. | XS 88/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Andalucía |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009 |
| Právní základ | Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 276,15 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2007 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Teléfono (34) 955 03 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |

Podpora č.

XS 88/07

Členský stát

Španělsko

Region

Andalucía

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009

Právní základ

Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 276,15 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: —

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2007

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Teléfono (34) 955 03 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

| 20.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 64/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 64/25

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ

pro vývoj integrovaných magisterských kurzů v oblasti problematiky spotřebitelů

GŘ Zdraví a ochrana spotřebitele

č. SANCO/2007/B/007

(2007/C 64/09)

Uzávěrka 5. listopadu 2007. Dokumenty jsou k dispozici ke stažení na následující internetové adrese:

http://ec.europa.eu/consumers/tenders/information/index_en.htm

---

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 20.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 64/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 64/26

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se rozšíření povolení těžit kapalné nebo plynné uhlovodíky, tzv. „Concession de Poissonnière“)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 64/10)

Žádostí ze dne 20. února 2006 společnost Gazonor, se sídlem na adrese 6 avenue de la Fosse 2, BP 52, F-62420 Billy-Montigny, požádala o rozšíření povolení těžit kapalné nebo plynné uhlovodíky, tzv. „Concession de Poissonnière “, na území o rozloze přibližně 187,51 km2 nacházejícím se ve francouzských departementech Nord a Pas de Calais.

Daná oblast tohoto rozšíření je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.

| Body | Zeměpisná délka | Zeměpisná šířka |
| --- | --- | --- |
| A | 0,81 stupně východní délky | 56,07 stupně severní šířky |
| B | 0,83 stupně východní délky | 56,07 stupně severní šířky |
| C | 0,83 stupně východní délky | 56,06 stupně severní šířky |
| D | 0,84 stupně východní délky | 56,06 stupně severní šířky |
| E | 0,84 stupně východní délky | 56,05 stupně severní šířky |
| F | 0,86 stupně východní délky | 56,05 stupně severní šířky |
| G | 0,86 stupně východní délky | 56,03 stupně severní šířky |
| H | 0,88 stupně východní délky | 56,03 stupně severní šířky |
| I | 0,88 stupně východní délky | 56,01 stupně severní šířky |
| J | 0,96 stupně východní délky | 56,01 stupně severní šířky |
| K | 0,96 stupně východní délky | 55,98 stupně severní šířky |
| L | 1,09 stupně východní délky | 55,98 stupně severní šířky |
| M | 1,09 stupně východní délky | 55,97 stupně severní šířky |
| N | 1,21 stupně východní délky | 55,97 stupně severní šířky |
| O | 1,21 stupně východní délky | 55,93 stupně severní šířky |
| P | 1,20 stupně východní délky | 55,93 stupně severní šířky |
| Q | 1,20 stupně východní délky | 55,95 stupně severní šířky |
| R | 1,19 stupně východní délky | 55,95 stupně severní šířky |
| S | 1,19 stupně východní délky | 55,96 stupně severní šířky |
| T | 1,10 stupně východní délky | 55,96 stupně severní šířky |
| U | 1,10 stupně východní délky | 55,91 stupně severní šířky |
| V | 1,09 stupně východní délky | 55,91 stupně severní šířky |
| W | 1,09 stupně východní délky | 55,92 stupně severní šířky |
| X | 0,98 stupně východní délky | 55,92 stupně severní šířky |
| Y | 0,98 stupně východní délky | 55,90 stupně severní šířky |
| Z | 0,91 stupně východní délky | 55,90 stupně severní šířky |
| AA | 0,91 stupně východní délky | 55,92 stupně severní šířky |
| AB | 0,90 stupně východní délky | 55,92 stupně severní šířky |
| AC | 0,90 stupně východní délky | 55,93 stupně severní šířky |
| AD | 0,86 stupně východní délky | 55,93 stupně severní šířky |
| AE | 0,86 stupně východní délky | 55,94 stupně severní šířky |
| AF | 0,82 stupně východní délky | 55,94 stupně severní šířky |
| AG | 0,82 stupně východní délky | 55,98 stupně severní šířky |
| AH | 0,80 stupně východní délky | 55,98 stupně severní šířky |
| AI | 0,80 stupně východní délky | 56,00 stupně severní šířky |
| AJ | 0,71 stupně východní délky | 56,00 stupně severní šířky |
| AK | 0,71 stupně východní délky | 56,01 stupně severní šířky |
| AL | 0,76 stupně východní délky | 56,01 stupně severní šířky |
| AM | 0,76 stupně východní délky | 56,02 stupně severní šířky |
| AN | 0,77 stupně východní délky | 56,02 stupně severní šířky |
| AO | 0,77 stupně východní délky | 56,03 stupně severní šířky |
| AP | 0,81 stupně východní délky | 56,03 stupně severní šířky |

Body

Zeměpisná délka

Zeměpisná šířka

A

0,81 stupně východní délky

56,07 stupně severní šířky

B

0,83 stupně východní délky

56,07 stupně severní šířky

C

0,83 stupně východní délky

56,06 stupně severní šířky

D

0,84 stupně východní délky

56,06 stupně severní šířky

E

0,84 stupně východní délky

56,05 stupně severní šířky

F

0,86 stupně východní délky

56,05 stupně severní šířky

G

0,86 stupně východní délky

56,03 stupně severní šířky

H

0,88 stupně východní délky

56,03 stupně severní šířky

I

0,88 stupně východní délky

56,01 stupně severní šířky

J

0,96 stupně východní délky

56,01 stupně severní šířky

K

0,96 stupně východní délky

55,98 stupně severní šířky

L

1,09 stupně východní délky

55,98 stupně severní šířky

M

1,09 stupně východní délky

55,97 stupně severní šířky

N

1,21 stupně východní délky

55,97 stupně severní šířky

O

1,21 stupně východní délky

55,93 stupně severní šířky

P

1,20 stupně východní délky

55,93 stupně severní šířky

Q

1,20 stupně východní délky

55,95 stupně severní šířky

R

1,19 stupně východní délky

55,95 stupně severní šířky

S

1,19 stupně východní délky

55,96 stupně severní šířky

T

1,10 stupně východní délky

55,96 stupně severní šířky

U

1,10 stupně východní délky

55,91 stupně severní šířky

V

1,09 stupně východní délky

55,91 stupně severní šířky

W

1,09 stupně východní délky

55,92 stupně severní šířky

X

0,98 stupně východní délky

55,92 stupně severní šířky

Y

0,98 stupně východní délky

55,90 stupně severní šířky

Z

0,91 stupně východní délky

55,90 stupně severní šířky

AA

0,91 stupně východní délky

55,92 stupně severní šířky

AB

0,90 stupně východní délky

55,92 stupně severní šířky

AC

0,90 stupně východní délky

55,93 stupně severní šířky

AD

0,86 stupně východní délky

55,93 stupně severní šířky

AE

0,86 stupně východní délky

55,94 stupně severní šířky

AF

0,82 stupně východní délky

55,94 stupně severní šířky

AG

0,82 stupně východní délky

55,98 stupně severní šířky

AH

0,80 stupně východní délky

55,98 stupně severní šířky

AI

0,80 stupně východní délky

56,00 stupně severní šířky

AJ

0,71 stupně východní délky

56,00 stupně severní šířky

AK

0,71 stupně východní délky

56,01 stupně severní šířky

AL

0,76 stupně východní délky

56,01 stupně severní šířky

AM

0,76 stupně východní délky

56,02 stupně severní šířky

AN

0,77 stupně východní délky

56,02 stupně severní šířky

AO

0,77 stupně východní délky

56,03 stupně severní šířky

AP

0,81 stupně východní délky

56,03 stupně severní šířky

Podávání žádostí.

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musejí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 3, 4 a 5 pozměněného nařízení 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 22. dubna 1995).

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení předložit konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii “zveřejněném v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 ze dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným novelizovaným předpisem 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních.

Žádosti se zasílají na ministerstvo pověřené hornictvím na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let od přijetí původní žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do 20. února 2009.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé jsou vyzváni, aby se řídili články 79 a 79.1 důlního zákoníku a nařízení č. 95-696 ve znění pozdějších předpisů ze dne 9. května 1995 o zahajování důlních prací a o báňském úřadu (code minier a décret no 95-696 du 9 mai 1995 modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 11. května 1995).

Jakékoli další informace můžete získat na ministerstvu hospodářství, financí a průmyslu na adrese: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière) 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na této internetové stránce:

http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 20.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 64/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 64/28

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 64/11)

| 1. | Komise dne 12. března 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Alcoa Inc. („Alcoa“, USA) a Orkla ASA („Orkla“, Norsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem soft alloy extrusion JV („JV“) nákupem akcií nově založené společnosti vytvářející společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 12. března 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Alcoa Inc. („Alcoa“, USA) a Orkla ASA („Orkla“, Norsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem soft alloy extrusion JV („JV“) nákupem akcií nově založené společnosti vytvářející společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Alcoa: činný ve všech hlavních segmentech oblasti výroby a zpracování hliníku, včetně surového hliníku, protlačovaných výrobků z měkkých a tvrdých slitin, plochých válcovaných výrobků a stavebních systémů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Alcoa: činný ve všech hlavních segmentech oblasti výroby a zpracování hliníku, včetně surového hliníku, protlačovaných výrobků z měkkých a tvrdých slitin, plochých válcovaných výrobků a stavebních systémů,

| — | podniku Orkla: činný v oblasti značkového spotřebního zboží, speciálních materiálů, hliníku, energie a finančních investic, |
| --- | --- |

—

podniku Orkla: činný v oblasti značkového spotřebního zboží, speciálních materiálů, hliníku, energie a finančních investic,

| — | podniku JV: činný v oblasti výroby a dodávky protlačovaných výrobků z měkkých slitin. |
| --- | --- |

—

podniku JV: činný v oblasti výroby a dodávky protlačovaných výrobků z měkkých slitin.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---