# Publicatieblad C 41/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 41 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang24 februari 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 41

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang24 februari 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 041/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 041/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 041/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2007/C 041/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

2

| | III   Voorbereidende handelingen |
| --- | --- |
| | Raad |
| 2007/C 041/03 | Initiatief van de Republiek Finland met het oog op de aanneming van het besluit van de Raad van ... inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol | 3 |
| 2007/C 041/04 | Initiatief van de Republiek Finland met het oog op de goedkeuring van een besluit van de Raad van ... tot wijziging van de regels voor het gebruik van analysebestanden van Europol | 5 |

III   Voorbereidende handelingen

Raad

2007/C 041/03

Initiatief van de Republiek Finland met het oog op de aanneming van het besluit van de Raad van ... inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol

3

2007/C 041/04

Initiatief van de Republiek Finland met het oog op de goedkeuring van een besluit van de Raad van ... tot wijziging van de regels voor het gebruik van analysebestanden van Europol

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2007/C 041/05 | Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten in de maanden oktober, november en december 2006 (sociale zaken) | 7 |
| | Commissie |
| 2007/C 041/06 | Wisselkoersen van de euro | 8 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 041/07 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 041/08 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 041/09 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 041/10 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 041/11 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 041/12 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 17 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2007/C 041/05

Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten in de maanden oktober, november en december 2006 (sociale zaken)

7

Commissie

2007/C 041/06

Wisselkoersen van de euro

8

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 041/07

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

9

2007/C 041/08

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

10

2007/C 041/09

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

11

2007/C 041/10

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

13

2007/C 041/11

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

16

2007/C 041/12

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

17

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 041/13 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA /07/07 voor de tenuitvoerlegging van actie 1, actie 2 en actie 3 in het academisch jaar 2008-2009 en actie 4 in 2007 van Erasmus Mundus — Het communautaire actieprogramma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen | 18 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 041/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 041/15 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES ) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 21 |
| 2007/C 041/16 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 22 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 041/13

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA /07/07 voor de tenuitvoerlegging van actie 1, actie 2 en actie 3 in het academisch jaar 2008-2009 en actie 4 in 2007 van Erasmus Mundus — Het communautaire actieprogramma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen

18

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 041/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

20

2007/C 041/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES ) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

21

2007/C 041/16

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 24.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 41/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | — |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 779/06 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Northern Ireland |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Northern Ireland R&D Challenge Fund |
| Rechtsgrondslag | Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 0,9 mln GBP; Totaal van de voorziene steun 0,9 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | 60 % |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Invest Northern Ireland (Invest NI) |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast BT2 7EH |
| United Kingdom |

Datum waarop het besluit is genomen

—

Nummer van de steunmaatregel

N 779/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Northern Ireland

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Northern Ireland R&D Challenge Fund

Rechtsgrondslag

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 0,9 mln GBP; Totaal van de voorziene steun 0,9 mln GBP

Maximale steunintensiteit

60 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2007

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Invest Northern Ireland (Invest NI)

Bedford Square

Bedford Street

Belfast BT2 7EH

United Kingdom

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 41/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | — |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 271/06 |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Lempelse af afgift for levering af industriel overskudsvarme |
| Rechtsgrondslag | L 80 B; vedtaget af Folketinget 16. december 2005 (Forslag til lov om ændring af forskellige afgiftslove) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 15 mln DKK; Totaal van de voorziene steun 150 mln DKK |
| Maximale steunintensiteit | Maatregel die geen steun vormt |
| Looptijd | — |
| Economische sectoren | Energie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

—

Nummer van de steunmaatregel

N 271/06

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Lempelse af afgift for levering af industriel overskudsvarme

Rechtsgrondslag

L 80 B; vedtaget af Folketinget 16. december 2005 (Forslag til lov om ændring af forskellige afgiftslove)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 15 mln DKK; Totaal van de voorziene steun 150 mln DKK

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd

—

Economische sectoren

Energie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

III Voorbereidende handelingen

Raad

| 24.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/3

---

INITIATIEF VAN DE REPUBLIEK FINLAND MET HET OOG OP DE AANNEMING VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD

van ...

inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol

(2007/C 41/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het besluit van de Raad van 3 december 1998 houdende vaststelling van het Statuut voor de personeelsleden van Europol (1) (hierna „het Statuut” genoemd), inzonderheid op artikel 44,

Gezien het initiatief van de Republiek Finland (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het onderzoek van de raad van bestuur van Europol naar de bezoldiging van de functionarissen van Europol,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De raad van bestuur heeft in het onderzoek naar de bezoldiging van de functionarissen van Europol rekening gehouden met de wijzigingen van de kosten van levensonderhoud in Nederland, alsmede met de wijzigingen in de salarissen van het overheidspersoneel in de lidstaten. |
| --- | --- |

(1)

De raad van bestuur heeft in het onderzoek naar de bezoldiging van de functionarissen van Europol rekening gehouden met de wijzigingen van de kosten van levensonderhoud in Nederland, alsmede met de wijzigingen in de salarissen van het overheidspersoneel in de lidstaten.

| (2) | Uit de onderzoeksperiode, die liep van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006, blijkt dat een verhoging van 1,5 % van de bezoldiging gerechtvaardigd is voor de periode ingaande op 1 juli 2006 en eindigend op 30 juni 2007. |
| --- | --- |

(2)

Uit de onderzoeksperiode, die liep van 1 juli 2005 tot en met 30 juni 2006, blijkt dat een verhoging van 1,5 % van de bezoldiging gerechtvaardigd is voor de periode ingaande op 1 juli 2006 en eindigend op 30 juni 2007.

| (3) | Op basis van dit onderzoek moet de Raad met eenparigheid van stemmen beslissen over een aanpassing van de basissalarissen en de vergoedingen van de Europolfunctionarissen, |
| --- | --- |

(3)

Op basis van dit onderzoek moet de Raad met eenparigheid van stemmen beslissen over een aanpassing van de basissalarissen en de vergoedingen van de Europolfunctionarissen,

BESLUIT ALS VOLGT:

Artikel 1

Met ingang van 1 juli 2006 wordt het statuut als volgt gewijzigd:

| a) | de in artikel 45 opgenomen tabel van het maandelijkse basissalaris wordt vervangen door navolgende tabel: | «1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 15 136,93 | | | | | | | | | | |
| 2 | 13 592,32 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 329,29 | 9 570,24 | 9 811,20 | 10 070,70 | 10 330,19 | 10 602,01 | 10 872,61 | 11 158,08 | 11 445,37 | 11 748,12 | 12 047,75 |
| 4 | 8 124,50 | 8 340,75 | 8 553,91 | 8 779,42 | 9 004,93 | 9 242,78 | 9 477,56 | 9 727,80 | 9 978,00 | 10 240,60 | 10 503,18 |
| 5 | 6 694,23 | 6 870,30 | 7 043,29 | 7 228,65 | 7 414,01 | 7 611,71 | 7 806,32 | 8 013,30 | 8 217,19 | 8 433,42 | 8 649,68 |
| 6 | 5 736,61 | 5 887,94 | 6 039,33 | 6 199,97 | 6 357,50 | 6 524,33 | 6 691,14 | 6 867,23 | 7 043,29 | 7 228,65 | 7 414,01 |
| 7 | 4 782,03 | 4 908,69 | 5 032,25 | 5 165,09 | 5 297,91 | 5 436,94 | 5 575,94 | 5 724,23 | 5 869,42 | 6 023,88 | 6 178,34 |
| 8 | 4 065,35 | 4 173,47 | 4 278,49 | 4 392,80 | 4 503,99 | 4 621,40 | 4 738,78 | 4 865,45 | 4 989,01 | 5 121,84 | 5 251,57 |
| 9 | 3 583,44 | 3 679,19 | 3 774,98 | 3 873,80 | 3 972,67 | 4 077,70 | 4 182,73 | 4 293,94 | 4 402,10 | 4 519,46 | 4 633,76 |
| 10 | 3 107,71 | 3 191,13 | 3 271,43 | 3 357,91 | 3 441,34 | 3 534,01 | 3 626,68 | 3 722,44 | 3 815,11 | 3 917,07 | 4 015,92 |
| 11 | 3 011,95 | 3 092,27 | 3 169,48 | 3 252,90 | 3 336,29 | 3 425,88 | 3 512,39 | 3 605,06 | 3 697,74 | 3 796,61 | 3 892,33 |
| 12 | 2 391,04 | 2 455,87 | 2 517,65 | 2 582,55 | 2 647,42 | 2 718,46 | 2 789,52 | 2 863,66 | 2 934,70 | 3 011,95 | 3 089,17 |
| 13 | 2 054,29 | 2 109,90 | 2 162,42 | 2 221,12 | 2 276,73 | 2 338,50 | 2 397,20 | 2 462,06 | 2 523,87 | 2 591,82 | 2 656,68» |

a)

de in artikel 45 opgenomen tabel van het maandelijkse basissalaris wordt vervangen door navolgende tabel:

«1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

15 136,93

2

13 592,32

3

9 329,29

9 570,24

9 811,20

10 070,70

10 330,19

10 602,01

10 872,61

11 158,08

11 445,37

11 748,12

12 047,75

4

8 124,50

8 340,75

8 553,91

8 779,42

9 004,93

9 242,78

9 477,56

9 727,80

9 978,00

10 240,60

10 503,18

5

6 694,23

6 870,30

7 043,29

7 228,65

7 414,01

7 611,71

7 806,32

8 013,30

8 217,19

8 433,42

8 649,68

6

5 736,61

5 887,94

6 039,33

6 199,97

6 357,50

6 524,33

6 691,14

6 867,23

7 043,29

7 228,65

7 414,01

7

4 782,03

4 908,69

5 032,25

5 165,09

5 297,91

5 436,94

5 575,94

5 724,23

5 869,42

6 023,88

6 178,34

8

4 065,35

4 173,47

4 278,49

4 392,80

4 503,99

4 621,40

4 738,78

4 865,45

4 989,01

5 121,84

5 251,57

9

3 583,44

3 679,19

3 774,98

3 873,80

3 972,67

4 077,70

4 182,73

4 293,94

4 402,10

4 519,46

4 633,76

10

3 107,71

3 191,13

3 271,43

3 357,91

3 441,34

3 534,01

3 626,68

3 722,44

3 815,11

3 917,07

4 015,92

11

3 011,95

3 092,27

3 169,48

3 252,90

3 336,29

3 425,88

3 512,39

3 605,06

3 697,74

3 796,61

3 892,33

12

2 391,04

2 455,87

2 517,65

2 582,55

2 647,42

2 718,46

2 789,52

2 863,66

2 934,70

3 011,95

3 089,17

13

2 054,29

2 109,90

2 162,42

2 221,12

2 276,73

2 338,50

2 397,20

2 462,06

2 523,87

2 591,82

2 656,68»

| b) | in artikel 59, lid 3 wordt het bedrag „1 004,36 EUR” vervangen door „1 019,43 EUR”; |
| --- | --- |

b)

in artikel 59, lid 3 wordt het bedrag „1 004,36 EUR” vervangen door „1 019,43 EUR”;

| c) | in artikel 59, lid 3, wordt het bedrag „2 008,72 EUR” vervangen door „2 038,85 EUR”; |
| --- | --- |

c)

in artikel 59, lid 3, wordt het bedrag „2 008,72 EUR” vervangen door „2 038,85 EUR”;

| d) | in artikel 60, lid 1, wordt het bedrag „267,84 EUR” vervangen door „271,86 EUR”; |
| --- | --- |

d)

in artikel 60, lid 1, wordt het bedrag „267,84 EUR” vervangen door „271,86 EUR”;

| e) | in artikel 2, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „280,00 EUR” vervangen door „284,20 EUR”; |
| --- | --- |

e)

in artikel 2, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „280,00 EUR” vervangen door „284,20 EUR”;

| f) | in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „12 174,06 EUR” vervangen door „12 356,67 EUR”; |
| --- | --- |

f)

in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „12 174,06 EUR” vervangen door „12 356,67 EUR”;

| g) | in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „2 739,17 EUR” vervangen door „2 780,26 EUR”; |
| --- | --- |

g)

in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „2 739,17 EUR” vervangen door „2 780,26 EUR”;

| h) | in artikel 3, lid 2, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „16 434,98 EUR” vervangen door „16 681,50 EUR”; |
| --- | --- |

h)

in artikel 3, lid 2, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „16 434,98 EUR” vervangen door „16 681,50 EUR”;

| i) | in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „1 217,41 EUR” vervangen door „1 235,67 EUR”; |
| --- | --- |

i)

in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „1 217,41 EUR” vervangen door „1 235,67 EUR”;

| j) | in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „913,07 EUR” vervangen door „926,77 EUR”; |
| --- | --- |

j)

in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „913,07 EUR” vervangen door „926,77 EUR”;

| k) | in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „608,70 EUR” vervangen door „617,83 EUR”; |
| --- | --- |

k)

in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „608,70 EUR” vervangen door „617,83 EUR”;

| l) | in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „486,96 EUR” vervangen door „494,26 EUR”; |
| --- | --- |

l)

in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „486,96 EUR” vervangen door „494,26 EUR”;

| m) | in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „1 718,01 EUR” vervangen door „1 743,78 EUR”; |
| --- | --- |

m)

in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „1 718,01 EUR” vervangen door „1 743,78 EUR”;

| n) | in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „2 290,68 EUR” vervangen door „2 325,04 EUR”; |
| --- | --- |

n)

in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „2 290,68 EUR” vervangen door „2 325,04 EUR”;

| o) | in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „2 863,34 EUR” vervangen door „2 906,29 EUR”. |
| --- | --- |

o)

in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5, wordt het bedrag „2 863,34 EUR” vervangen door „2 906,29 EUR”.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de eerste dag volgende op die van zijn goedkeuring.

Gedaan te, ...

Voor de Raad

De voorzitter

---

(1)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23. Besluit laatstelijk gewijzigd bij het besluit van de Raad van 4 december 2006 (PB C ...).

1

(2)  PB ...

2

(3)  Advies uitgebracht op ...

3

---

| 24.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/5

---

INITIATIEF VAN DE REPUBLIEK FINLAND MET HET OOG OP DE GOEDKEURING VAN EEN BESLUIT VAN DE RAAD

van ...

tot wijziging van de regels voor het gebruik van analysebestanden van Europol

(2007/C 41/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op de Overeenkomst tot oprichting van een Europese politiedienst (Europol-Overeenkomst (1)) en inzonderheid op artikel 10, lid 1, hiervan,

Gezien het initiatief van de Republiek Finland (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het voorstel van de raad van bestuur van Europol,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Europol-Overeenkomst voorziet in Titel III in de verwerking van gegevens voor analysedoeleinden. Daarop zijn wijzigingen aangebracht bij het op basis van artikel 43, lid 1, van de Europol-Overeenkomst opgestelde Protocol. Daarbij zijn met name de artikelen 10, 12, 16 en 21 van de Europol-Overeenkomst, die het kader vormen voor het aanmaken van een analysebestand en het verzamelen, verwerken, gebruiken en schrappen van hierin opgeslagen persoonsgegevens gewijzigd. |
| --- | --- |

(1)

De Europol-Overeenkomst voorziet in Titel III in de verwerking van gegevens voor analysedoeleinden. Daarop zijn wijzigingen aangebracht bij het op basis van artikel 43, lid 1, van de Europol-Overeenkomst opgestelde Protocol. Daarbij zijn met name de artikelen 10, 12, 16 en 21 van de Europol-Overeenkomst, die het kader vormen voor het aanmaken van een analysebestand en het verzamelen, verwerken, gebruiken en schrappen van hierin opgeslagen persoonsgegevens gewijzigd.

| (2) | Bij besluit van de Raad van 3 november 1998 houdende vaststelling van de regels voor gebruik van analysebestanden van Europol (4) zijn uitvoeringsregels voor de verwerking van gegevens voor analysedoeleinden vastgesteld. Deze regels dienen te worden gewijzigd als gevolg van de bij het genoemde Protocol bij de Europol-Overeenkomst aangebrachte wijzigingen. Het besluit dient dus dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Bij besluit van de Raad van 3 november 1998 houdende vaststelling van de regels voor gebruik van analysebestanden van Europol (4) zijn uitvoeringsregels voor de verwerking van gegevens voor analysedoeleinden vastgesteld. Deze regels dienen te worden gewijzigd als gevolg van de bij het genoemde Protocol bij de Europol-Overeenkomst aangebrachte wijzigingen. Het besluit dient dus dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (3) | Na raadpleging van het gemeenschappelijk controleorgaan, |
| --- | --- |

(3)

Na raadpleging van het gemeenschappelijk controleorgaan,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 1999/C 26/01 van de Raad houdende vaststelling van de regels voor het gebruik van analysebestanden van Europol wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | artikel 3, lid 1, derde alinea wordt vervangen door:
  „Na ontvangst moet zo spoedig mogelijk worden vastgesteld in hoeverre de gegevens in een specifiek bestand zullen worden opgenomen.”; |
| --- | --- |

1)

artikel 3, lid 1, derde alinea wordt vervangen door:

„Na ontvangst moet zo spoedig mogelijk worden vastgesteld in hoeverre de gegevens in een specifiek bestand zullen worden opgenomen.”;

| 2) | artikel 5, lid 3 wordt vervangen door:
  „De in dit artikel bedoelde bestanden, met inbegrip van latere wijzigingen, moeten worden aangemaakt in overeenstemming met de in artikel 12 van de Europol-Overeenkomst gestelde procedure.”; |
| --- | --- |

2)

artikel 5, lid 3 wordt vervangen door:

„De in dit artikel bedoelde bestanden, met inbegrip van latere wijzigingen, moeten worden aangemaakt in overeenstemming met de in artikel 12 van de Europol-Overeenkomst gestelde procedure.”;

| 3) | artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 1 wordt de vierde alinea vervangen door:
  „De beoordeling of het nodig is een analysebestand te handhaven in overeenstemming met artikel 12, lid 4, van de Europol-Overeenkomst wordt uitgevoerd door de aan de analyse deelnemende partijen. Op basis van deze beoordeling wordt door de directeur een besluit genomen inzake de handhaving of sluiting van het bestand. De directeur stelt de raad van bestuur in kennis van zijn besluit.”; |
| --- | --- | --- |

3)

artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 1 wordt de vierde alinea vervangen door:

„De beoordeling of het nodig is een analysebestand te handhaven in overeenstemming met artikel 12, lid 4, van de Europol-Overeenkomst wordt uitgevoerd door de aan de analyse deelnemende partijen. Op basis van deze beoordeling wordt door de directeur een besluit genomen inzake de handhaving of sluiting van het bestand. De directeur stelt de raad van bestuur in kennis van zijn besluit.”;

| b) | lid 3 wordt vervangen door:
  „3.   Persoonsgegevens mogen niet langer worden bewaard dan de in artikel 12, lid 4 van de Europol-Overeenkomst vermelde periode. Blijven gegevens over personen als bedoeld in artikel 6, leden 3 tot en met 6 als gevolg van een voortzetting van het analysebestand langer dan vijf jaar opgeslagen, dan wordt het gemeenschappelijk controleorgaan daarvan in kennis gesteld.”; |
| --- | --- |

b)

lid 3 wordt vervangen door:

„3.   Persoonsgegevens mogen niet langer worden bewaard dan de in artikel 12, lid 4 van de Europol-Overeenkomst vermelde periode. Blijven gegevens over personen als bedoeld in artikel 6, leden 3 tot en met 6 als gevolg van een voortzetting van het analysebestand langer dan vijf jaar opgeslagen, dan wordt het gemeenschappelijk controleorgaan daarvan in kennis gesteld.”;

| 4) | artikel 12 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 2 wordt alinea 1 geschrapt; |
| --- | --- | --- |

4)

artikel 12 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 2 wordt alinea 1 geschrapt;

| b) | lid 3 wordt vervangen door:
  „3.   Met de analysewerkzaamheden en de verbreiding van analyseresultaten mag onmiddellijk na overleg van het analysebestand worden begonnen in overeenstemming met artikel 12, lid 1 van de Europol-Overeenkomst. Mocht de raad van bestuur de directeur van Europol opdracht geven een aanmaakopdracht te wijzigen of een analysebestand te sluiten dan moeten gegevens die niet in het bestand mogen worden opgenomen of, indien het analysebestand wordt gesloten, alle in het bestand opgenomen gegevens onmiddellijk geschrapt worden.”; |
| --- | --- |

b)

lid 3 wordt vervangen door:

„3.   Met de analysewerkzaamheden en de verbreiding van analyseresultaten mag onmiddellijk na overleg van het analysebestand worden begonnen in overeenstemming met artikel 12, lid 1 van de Europol-Overeenkomst. Mocht de raad van bestuur de directeur van Europol opdracht geven een aanmaakopdracht te wijzigen of een analysebestand te sluiten dan moeten gegevens die niet in het bestand mogen worden opgenomen of, indien het analysebestand wordt gesloten, alle in het bestand opgenomen gegevens onmiddellijk geschrapt worden.”;

| 5) | het volgende artikel wordt ingevoegd:
  „Artikel 12 bis
  De opvraging van gegevens voor deelnemers van het analyseproject overeenkomstig artikel 10, lid 2 van de Europol-Overeenkomst wordt pas toegestaan nadat deze hun accreditatie hebben verkregen in aansluiting op een cursus inzake hun specifieke verplichtingen uit hoofde van de Europol-Overeenkomst.”; |
| --- | --- |

5)

het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 12 bis

De opvraging van gegevens voor deelnemers van het analyseproject overeenkomstig artikel 10, lid 2 van de Europol-Overeenkomst wordt pas toegestaan nadat deze hun accreditatie hebben verkregen in aansluiting op een cursus inzake hun specifieke verplichtingen uit hoofde van de Europol-Overeenkomst.”;

| 6) | In artikel 15 worden de leden 4 en 5 geschrapt. |
| --- | --- |

6)

In artikel 15 worden de leden 4 en 5 geschrapt.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Dit besluit zal bekendgemaakt worden in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te ......

Voor de Raad

De voorzitter

---

(1)  PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2. Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij het Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst), tot wijziging van die overeenkomst (PB C 2 van 6.1.2004, blz. 3).

1

(2)  PB ......

2

(3)  PB ......

3

(4)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 1.

4

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 24.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/7

---

Overzicht van de benoemingen waartoe de Raad heeft besloten

in de maanden oktober, november en december 2006 (sociale zaken)

(2007/C 41/05)

| Comité | Einde mandaat | Bekendmaking in PB | Vervangen persoon | Afgetreden/benoemd | Lid/Plaatsvervangend lid | Categorie | Land | Benoemde persoon | Van | Datum besluit van de Raad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 13.9.2008 | C 242 van 7.10.2006 | de heer François LEPAGE | Afgetreden | Lid | Regering | Frankrijk | de heer Christophe CAROL | Ministère de l'intérieur, de la Sécurité intérieure et des Libertés locales | 7.11.2006 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 13.9.2008 | C 242 van 7.10.2006 | de heer Andrew MILTON | Afgetreden | Lid | Regering | Verenigd Koninkrijk | de heer Clinton NIELD | IND | 20.11.2006 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 31.12.2006 | C 321 van 31.12.2003


  C 116 van 30.4.2004


  C 122 van 30.4.2004 | de heer Tom MELLISH | Afgetreden | Lid | Werknemers | Verenigd Koninkrijk | de heer Hugh ROBERTSON | TUC | 7.11.2006 |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | 31.12.2006 | C 321 van 31.12.2003


  C 116 van 30.4.2004


  C 122 van 30.4.2004 | de heer Marc BOISNEL | Afgetreden | Lid | Regering | Frankrijk | mevrouw Mireille JARRY | Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement | 20.11.2006 |

Comité

Einde mandaat

Bekendmaking in PB

Vervangen persoon

Afgetreden/benoemd

Lid/Plaatsvervangend lid

Categorie

Land

Benoemde persoon

Van

Datum besluit van de Raad

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

13.9.2008

C 242 van 7.10.2006

de heer François LEPAGE

Afgetreden

Lid

Regering

Frankrijk

de heer Christophe CAROL

Ministère de l'intérieur, de la Sécurité intérieure et des Libertés locales

7.11.2006

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

13.9.2008

C 242 van 7.10.2006

de heer Andrew MILTON

Afgetreden

Lid

Regering

Verenigd Koninkrijk

de heer Clinton NIELD

IND

20.11.2006

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

31.12.2006

C 321 van 31.12.2003

C 116 van 30.4.2004

C 122 van 30.4.2004

de heer Tom MELLISH

Afgetreden

Lid

Werknemers

Verenigd Koninkrijk

de heer Hugh ROBERTSON

TUC

7.11.2006

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

31.12.2006

C 321 van 31.12.2003

C 116 van 30.4.2004

C 122 van 30.4.2004

de heer Marc BOISNEL

Afgetreden

Lid

Regering

Frankrijk

mevrouw Mireille JARRY

Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement

20.11.2006

---

Commissie

| 24.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 februari 2007

(2007/C 41/06)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3134 |
| JPY | Japanse yen | 159,35 |
| DKK | Deense kroon | 7,4552 |
| GBP | Pond sterling | 0,66920 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3060 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6262 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,45 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0660 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5794 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,325 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 252,34 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7062 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8815 |
| RON | Roemeense leu | 3,3764 |
| SKK | Slowaakse koruna | 34,356 |
| TRY | Turkse lira | 1,8144 |
| AUD | Australische dollar | 1,6630 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5220 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2570 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8608 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0138 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 232,03 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,3094 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1691 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3504 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 925,02 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5884 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,240 |
| RUB | Russische roebel | 34,4320 |
| THB | Thaise baht | 44,060 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3134

JPY

Japanse yen

159,35

DKK

Deense kroon

7,4552

GBP

Pond sterling

0,66920

SEK

Zweedse kroon

9,3060

CHF

Zwitserse frank

1,6262

ISK

IJslandse kroon

87,45

NOK

Noorse kroon

8,0660

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5794

CZK

Tsjechische koruna

28,325

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

252,34

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7062

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8815

RON

Roemeense leu

3,3764

SKK

Slowaakse koruna

34,356

TRY

Turkse lira

1,8144

AUD

Australische dollar

1,6630

CAD

Canadese dollar

1,5220

HKD

Hongkongse dollar

10,2570

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8608

SGD

Singaporese dollar

2,0138

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 232,03

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,3094

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1691

HRK

Kroatische kuna

7,3504

IDR

Indonesische roepia

11 925,02

MYR

Maleisische ringgit

4,5884

PHP

Filipijnse peso

63,240

RUB

Russische roebel

34,4320

THB

Thaise baht

44,060

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 24.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/9

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 41/07)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 6/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | (Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg–Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Berlin (sole 87(3)c) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Investitionszulagengesetz 2007 |
| Rechtsgrondslag | Investitionszulagengesetz 2007 vom 15. Juli 2006 (BGBl I S. 1614) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | 580 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2009 |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren |
| NACE15-37; 55.1; 55.21; 55.22; 55.23.1; 72; 73; 74.13; 74.20.4; 74.20.5; 74.20.6; 74.3; 74.4; 74.81. |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | omnia Finanzamt in der Bundesrepublik Deutschland |
| Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd | http://www.gesetze-im-internet.de/invzulg_2007/index.html |
| Andere informatie | — |

Nummer van de steunmaatregel

XR 6/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

(Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg–Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Berlin (sole 87(3)c)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Investitionszulagengesetz 2007

Rechtsgrondslag

Investitionszulagengesetz 2007 vom 15. Juli 2006 (BGBl I S. 1614)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

580 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2009

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

NACE15-37; 55.1; 55.21; 55.22; 55.23.1; 72; 73; 74.13; 74.20.4; 74.20.5; 74.20.6; 74.3; 74.4; 74.81.

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

omnia Finanzamt in der Bundesrepublik Deutschland

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.gesetze-im-internet.de/invzulg_2007/index.html

Andere informatie

—

---

| 24.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/10

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 41/08)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 12/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | Border Midlands, West Region, Southern Region, Eastern Region (sine Dublin, Mid East sub-regions) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Regional Aid (Industry and Services) Scheme 2007-2013 |
| Rechtsgrondslag | Industrial Development Acts 1986-2003
  Údarás na Gaeltachta Act 1979.
  Shannon Free Airport Development Company Limited Act, 1959 as amended |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | 80 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2007 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | IDA Ireland |
| Wilton Park House |
| Wilton Place |
| Dublin 2 |
| Irland |
| Tel. (353-1) 603 40 00 |
| www.idaireland.com |

Nummer van de steunmaatregel

XR 12/07

Lidstaat

Ierland

Regio

Border Midlands, West Region, Southern Region, Eastern Region (sine Dublin, Mid East sub-regions)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Regional Aid (Industry and Services) Scheme 2007-2013

Rechtsgrondslag

Industrial Development Acts 1986-2003

Údarás na Gaeltachta Act 1979.

Shannon Free Airport Development Company Limited Act, 1959 as amended

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

80 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2007

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

IDA Ireland

Wilton Park House

Wilton Place

Dublin 2

Irland

Tel. (353-1) 603 40 00

www.idaireland.com

| Enterprise Ireland |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Irland |
| Tel. (353-1) 808 20 00 |
| www.enterprise-ireland.com |

Enterprise Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Irland

Tel. (353-1) 808 20 00

www.enterprise-ireland.com

| Údarás na Gaeltachta |
| --- |
| Na Forbacha |
| Co na Gaillimhe |
| Tel. (353-91) 50 31 00 |
| www.udaras.ie |

Údarás na Gaeltachta

Na Forbacha

Co na Gaillimhe

Tel. (353-91) 50 31 00

www.udaras.ie

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.entemp.ie/enterprise/stateaid/

Andere informatie

—

---

| 24.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/11

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 41/09)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 18/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | omnium 87 (3)a |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Program pomocowy w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska |
| Rechtsgrondslag | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 2006 r. w sprawie ustanowienia programu pomocowego w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska (Dz.U. z 2006 nr 246, poz. 1795)
  Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. z 2006 nr 129, poz. 902, nr 169, poz. 1199, nr 170, poz. 1217) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | 160 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| 02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 3a |
| (48-22) 459 01 00 |
| fundusz@nfosigw.gov.pl |

Nummer van de steunmaatregel

XR 18/07

Lidstaat

Polen

Regio

omnium 87 (3)a

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Program pomocowy w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska

Rechtsgrondslag

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 2006 r. w sprawie ustanowienia programu pomocowego w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska (Dz.U. z 2006 nr 246, poz. 1795)

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. z 2006 nr 129, poz. 902, nr 169, poz. 1199, nr 170, poz. 1217)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

160 mln PLN

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 3a

(48-22) 459 01 00

fundusz@nfosigw.gov.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu |
| --- |
| 53-148Wroclaw, ul. Jastrzębia 24 |
| (48-71) 333 09 30 |
| poczta@fos.wrocl.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu

53-148Wroclaw, ul. Jastrzębia 24

(48-71) 333 09 30

poczta@fos.wrocl.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Toruniu |
| --- |
| 87-100 Toruń, ul. Szosa Chełmińska 28 |
| (48-56) 655 42 81 |
| wfosigw@wfosigw.torun.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Toruniu

87-100 Toruń, ul. Szosa Chełmińska 28

(48-56) 655 42 81

wfosigw@wfosigw.torun.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie |
| --- |
| 20-074 Lublin, ul. Spokojna 7 |
| (48-81) 742 46 48 |
| info@wfosigw.lublin.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie

20-074 Lublin, ul. Spokojna 7

(48-81) 742 46 48

info@wfosigw.lublin.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze |
| --- |
| 65-364 Zielona Góra, ul. Kożuchowska 4 |
| (48-68) 320 64 17 |
| biuro@wfosigw.zgora.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze

65-364 Zielona Góra, ul. Kożuchowska 4

(48-68) 320 64 17

biuro@wfosigw.zgora.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi |
| --- |
| 90-562 Łódź, ul. Łąkowa 11 |
| (48-42) 639 51 10 |
| fundusz@wfosigw.lodz.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi

90-562 Łódź, ul. Łąkowa 11

(48-42) 639 51 10

fundusz@wfosigw.lodz.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie |
| --- |
| 31-002 Kraków, ul. Kanonicza 12 |
| (48-12) 422 94 90 |
| biuro@wfos.krakow.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie

31-002 Kraków, ul. Kanonicza 12

(48-12) 422 94 90

biuro@wfos.krakow.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie |
| --- |
| 02-743 Warszawa ul. J.S.Bacha 2 |
| (48-22) 853 53 21 |
| warszawa@wfosigw.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie

02-743 Warszawa ul. J.S.Bacha 2

(48-22) 853 53 21

warszawa@wfosigw.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Opolu |
| --- |
| 45-018 Opole, ul. Krakowska 53 |
| (48-77) 453 76 11 |
| biuro@wfosigw.opole.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Opolu

45-018 Opole, ul. Krakowska 53

(48-77) 453 76 11

biuro@wfosigw.opole.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Rzeszowie |
| --- |
| 35-025 Rzeszów, Zygmuntowska 9 |
| (48-17) 852 23 44 |
| wfosigw@intertele.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Rzeszowie

35-025 Rzeszów, Zygmuntowska 9

(48-17) 852 23 44

wfosigw@intertele.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku |
| --- |
| 15-879 Białystok, ul. Św. Rocha 5 |
| (48-85) 746 02 41 |
| biuro@wfosigw.bialystok.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku

15-879 Białystok, ul. Św. Rocha 5

(48-85) 746 02 41

biuro@wfosigw.bialystok.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku |
| --- |
| 80-837 Gdańsk, ul. Straganiarska 24-27 |
| (48-58) 305 56 31 |
| fundusz@wfosigw-gda.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku

80-837 Gdańsk, ul. Straganiarska 24-27

(48-58) 305 56 31

fundusz@wfosigw-gda.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach |
| --- |
| 40-035 Katowice, ul. Plebiscytowa 19 |
| (48-32) 251 80 71 |
| biuro@wfosigw.katowice.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

40-035 Katowice, ul. Plebiscytowa 19

(48-32) 251 80 71

biuro@wfosigw.katowice.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kielcach |
| --- |
| 25-311 Kielce, ul. Św. Leonarda 7 |
| (48-41) 366 15 12 |
| biuro@wfos.com.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kielcach

25-311 Kielce, ul. Św. Leonarda 7

(48-41) 366 15 12

biuro@wfos.com.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie |
| --- |
| 10-026 Olsztyn, ul. Świętej Barbary 9 |
| (48-89) 535 24 59 |
| nfo@wfosigw.olsztyn.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie

10-026 Olsztyn, ul. Świętej Barbary 9

(48-89) 535 24 59

nfo@wfosigw.olsztyn.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu |
| --- |
| 60-541 Poznań, ul. Szczepanowskiego 15a |
| (48-61) 845 62 00 |
| biuro@wfosgw.poznan.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu

60-541 Poznań, ul. Szczepanowskiego 15a

(48-61) 845 62 00

biuro@wfosgw.poznan.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie |
| --- |
| 71-323 Szczecin, ul. Solskiego 3 |
| (48-91) 486 15 56 |
| fosszczecin@inet.com.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie

71-323 Szczecin, ul. Solskiego 3

(48-91) 486 15 56

fosszczecin@inet.com.pl

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.lex.it.pl/serpra/pdf/d06h95.pdf

Andere informatie

—

---

| 24.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/13

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 41/10)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 31/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | solum 87 (3) a, 87 (3) c, (ABl. EG C 295/6 vom 5. Dezember 2006) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA); 36. Rahmenplan: Teil II A — Gewerbliche Wirtschaft |
| Rechtsgrondslag | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) vom 12. Mai 1969 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | 60 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | In Bayern |
| Regierung von Niederbayern |
| Regierungsplatz 540 |
| D-84028 Landshut |

Nummer van de steunmaatregel

XR 31/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

solum 87 (3) a, 87 (3) c, (ABl. EG C 295/6 vom 5. Dezember 2006)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA); 36. Rahmenplan: Teil II A — Gewerbliche Wirtschaft

Rechtsgrondslag

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) vom 12. Mai 1969

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

60 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

In Bayern

Regierung von Niederbayern

Regierungsplatz 540

D-84028 Landshut

| Regierung der Oberpfalz |
| --- |
| Emmeramsplatz 8/9 |
| D-93047 Regensburg |

Regierung der Oberpfalz

Emmeramsplatz 8/9

D-93047 Regensburg

| Regierung von Oberfranken |
| --- |
| Ludwigstraße 20 |
| D-95444 Bayreuth |

Regierung von Oberfranken

Ludwigstraße 20

D-95444 Bayreuth

| In Berlin |
| --- |
| Investitionsbank Berlin |
| Bundesallee 210 |
| D-10719 Berlin |

In Berlin

Investitionsbank Berlin

Bundesallee 210

D-10719 Berlin

| In Brandenburg |
| --- |
| InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Postfach 90 02 61 |
| D-14438 Potsdam |

In Brandenburg

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Postfach 90 02 61

D-14438 Potsdam

| In Bremen |
| --- |
| BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstraße 2-4 |
| D-28195 Bremen |

In Bremen

BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstraße 2-4

D-28195 Bremen

| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH |
| --- |
| Am Alten Hafen 118 |
| D-27568 Bremerhaven |

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH

Am Alten Hafen 118

D-27568 Bremerhaven

| In Hessen |
| --- |
| InvestitionsBank Hessen AG (IBH) |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

In Hessen

InvestitionsBank Hessen AG (IBH)

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

| Niederlassung Wiesbaden |
| --- |
| Abraham-Lincoln-Str. 38-42 |
| D-65189 Wiesbaden |

Niederlassung Wiesbaden

Abraham-Lincoln-Str. 38-42

D-65189 Wiesbaden

| Niederlassung Kassel |
| --- |
| Kurfürstenstr. 7 |
| D-34117 Kassel |

Niederlassung Kassel

Kurfürstenstr. 7

D-34117 Kassel

| In Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Johannes-Stelling-Str. 14 |
| D-19048 Schwerin |
| Tel.: 0385-588/0 |
| Fax: 0385-588/5861 |
| Email: poststelle@wm.mv-regierung.de |

In Mecklenburg-Vorpommern

Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Johannes-Stelling-Str. 14

D-19048 Schwerin

Tel.: 0385-588/0

Fax: 0385-588/5861

Email: poststelle@wm.mv-regierung.de

| Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Hauptsitz Schwerin |
| Werkstraße 213 |
| D-19061 Schwerin |
| Tel.: 0385-6363-0 |
| Fax: 0385-6363-1212 |
| Email: info@lfi-mv.de |

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern

Hauptsitz Schwerin

Werkstraße 213

D-19061 Schwerin

Tel.: 0385-6363-0

Fax: 0385-6363-1212

Email: info@lfi-mv.de

| In Niedersachsen |
| --- |
| Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |
| Tel.: 30031-0 |
| Email: info@nbank.de |

In Niedersachsen

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Tel.: 30031-0

Email: info@nbank.de

| In Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| NRW.Bank |
| Johanniterstraße 3 |
| D-48145 Münster |
| Tel: 0251/91741-0 |
| E-Mail: info-westfalen@nrwbank.de |

In Nordrhein-Westfalen

NRW.Bank

Johanniterstraße 3

D-48145 Münster

Tel: 0251/91741-0

E-Mail: info-westfalen@nrwbank.de

| In Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

In Rheinland-Pfalz

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

| Im Saarland |
| --- |
| Ministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Im Saarland

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

| In Sachsen |
| --- |
| Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

In Sachsen

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| In Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 12 |
| D-39104 Magdeburg |

In Sachsen-Anhalt

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

| In Schleswig-Holstein |
| --- |
| Investitionsbank Schleswig-Holstein |
| Fleethörn 29-31 |
| D-24103 Kiel |

In Schleswig-Holstein

Investitionsbank Schleswig-Holstein

Fleethörn 29-31

D-24103 Kiel

| Für Anträge gem. Ziff. 5.1.3 und 5.1.4: |
| --- |
| Wirtschaftsförderung und Technologietransfer GmbH (WTSH) |
| Lorentzendamm 24 |
| D-24103 Kiel |

Für Anträge gem. Ziff. 5.1.3 und 5.1.4:

Wirtschaftsförderung und Technologietransfer GmbH (WTSH)

Lorentzendamm 24

D-24103 Kiel

| In Thüringen |
| --- |
| Thüringer Aufbaubank (TAB) |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

In Thüringen

Thüringer Aufbaubank (TAB)

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| mit ihren Regionalbüros: |
| --- |
| Regionalbüro Suhl |
| Am Bahnhof 3 |
| D-98529 Suhl |

mit ihren Regionalbüros:

Regionalbüro Suhl

Am Bahnhof 3

D-98529 Suhl

| Regionalbüro Gera |
| --- |
| Friedrich-Engels-Str. 7 |
| D-07545 Gera |

Regionalbüro Gera

Friedrich-Engels-Str. 7

D-07545 Gera

| Regionalbüro Nordhausen |
| --- |
| Hüpedenweg 52 |
| D-99734 Nordhausen |

Regionalbüro Nordhausen

Hüpedenweg 52

D-99734 Nordhausen

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/Regionalpolitik/gemeinschaftsaufgabe.html

Andere informatie

—

---

| 24.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/16

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 41/11)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 29/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Litouwen |
| Regio | Kaunas |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Kauno laisvojoje ekonominėje zonoje schema |
| Rechtsgrondslag | Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Kauno laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 109-2474); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | 17 mln LTL |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 19.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84 |
| faks. (370-5) 262 39 74 |
| El. paštas: kanc@ukmin.lt |

Nummer van de steunmaatregel

XR 29/07

Lidstaat

Litouwen

Regio

Kaunas

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Kauno laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Rechtsgrondslag

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Kauno laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 109-2474); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

17 mln LTL

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

19.1.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84

faks. (370-5) 262 39 74

El. paštas: kanc@ukmin.lt

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.ukmin.lt/lt/investicijos/

Andere informatie

—

---

| 24.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/17

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 41/12)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 30/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Litouwen |
| Regio | Klaipėdos |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Klaipėdos laisvojoje ekonominėje zonoje schema |
| Rechtsgrondslag | Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Klaipėdos laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 92-2143); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | 20 mln LTL |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 19.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84 |
| faks. (370-5) 262 39 74 |
| El. paštas: kanc@ukmin.lt |

Nummer van de steunmaatregel

XR 30/07

Lidstaat

Litouwen

Regio

Klaipėdos

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Klaipėdos laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Rechtsgrondslag

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Klaipėdos laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 92-2143); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

20 mln LTL

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

19.1.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84

faks. (370-5) 262 39 74

El. paštas: kanc@ukmin.lt

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.ukmin.lt/lt/investicijos/

Andere informatie

—

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 24.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/18

---

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA /07/07

voor de tenuitvoerlegging van actie 1, actie 2 en actie 3 in het academisch jaar 2008-2009 en actie 4 in 2007 van Erasmus Mundus

Het communautaire actieprogramma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen

(2007/C 41/13)

Er zij op gewezen dat deze oproep tot het indienen van voorstellen eerst ten uitvoer kan worden gelegd als de Commissie het jaarlijks werkprogramma met betrekking tot Erasmus Mundus (2007) heeft goedgekeurd

1.   Doelstellingen en beschrijving

Het algemene doel van het Erasmus Mundus-programma is de kwaliteit van het Europees hoger onderwijs te verhogen door bevordering van de samenwerking met derde landen, teneinde de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen te verbeteren en de dialoog en het wederzijds begrip tussen volkeren en culturen te bevorderen.

De oproep tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op de volgende activiteiten:

| — | selecteren van hoogwaardige geïntegreerde Masteropleidingen (postdoctorale opleidingen) die worden aangeboden door een consortium van ten minste drie instellingen voor hoger onderwijs in ten minste drie deelnemende landen (actie 1); |
| --- | --- |

—

selecteren van hoogwaardige geïntegreerde Masteropleidingen (postdoctorale opleidingen) die worden aangeboden door een consortium van ten minste drie instellingen voor hoger onderwijs in ten minste drie deelnemende landen (actie 1);

| — | toekennen van beurzen aan hooggekwalificeerde afgestudeerden en onderzoekers uit derde landen voor het volgen van of het deelnemen aan de geselecteerde Masteropleidingen (actie 2); |
| --- | --- |

—

toekennen van beurzen aan hooggekwalificeerde afgestudeerden en onderzoekers uit derde landen voor het volgen van of het deelnemen aan de geselecteerde Masteropleidingen (actie 2);

| — | selecteren van partnerschappen van hoge kwaliteit tussen de geselecteerde Masteropleidingen en instellingen voor hoger onderwijs in derde landen (actie 3); |
| --- | --- |

—

selecteren van partnerschappen van hoge kwaliteit tussen de geselecteerde Masteropleidingen en instellingen voor hoger onderwijs in derde landen (actie 3);

| — | selecteren van projecten van ten minste drie instellingen in ten minste drie deelnemende landen, die gericht zijn op verbetering van de toegankelijkheid, het imago en de zichtbaarheid van het hoger onderwijs in de Europese Unie (actie 4). |
| --- | --- |

—

selecteren van projecten van ten minste drie instellingen in ten minste drie deelnemende landen, die gericht zijn op verbetering van de toegankelijkheid, het imago en de zichtbaarheid van het hoger onderwijs in de Europese Unie (actie 4).

2.   In aanmerking komende gegadigden

| — | Actie 1: instellingen voor hoger onderwijs in de 27 lidstaten van de EU, de landen van de Europese Economische Ruimte/de Europese Vrijhandelsassociatie (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen) en de landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de EU (Kroatië, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Turkije). Instellingen in de kandidaat-lidstaten zullen in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen voor Actie 1 alleen kunnen deelnemen voor zover de officiële deelname van deze landen aan het programma geformaliseerd is via de relevante instrumenten waarin de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en die landen geregeld zijn, en wel voordat de beslissing betreffende de selectie wordt genomen (oktober 2007). Als dat niet het geval is, komen instellingen uit deze landen in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen niet in aanmerking voor actie 1. |
| --- | --- |

—

Actie 1: instellingen voor hoger onderwijs in de 27 lidstaten van de EU, de landen van de Europese Economische Ruimte/de Europese Vrijhandelsassociatie (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen) en de landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de EU (Kroatië, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Turkije). Instellingen in de kandidaat-lidstaten zullen in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen voor Actie 1 alleen kunnen deelnemen voor zover de officiële deelname van deze landen aan het programma geformaliseerd is via de relevante instrumenten waarin de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en die landen geregeld zijn, en wel voordat de beslissing betreffende de selectie wordt genomen (oktober 2007). Als dat niet het geval is, komen instellingen uit deze landen in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen niet in aanmerking voor actie 1.

| — | Actie 2: individuele personen uit derde landen, d.w.z. andere dan de hierboven onder actie 1 genoemde landen. |
| --- | --- |

—

Actie 2: individuele personen uit derde landen, d.w.z. andere dan de hierboven onder actie 1 genoemde landen.

| — | Actie 3: instellingen voor hoger onderwijs in alle landen van de wereld. |
| --- | --- |

—

Actie 3: instellingen voor hoger onderwijs in alle landen van de wereld.

| — | Actie 4: instellingen in alle landen van de wereld. |
| --- | --- |

—

Actie 4: instellingen in alle landen van de wereld.

3.   Begroting en duur van de projecten

Het totale budget voor de financiering van projecten wordt geschat op 88,9 miljoen EUR. Wat actie 4 betreft, kan de financiële steun niet meer bedragen dan 75 % van de totale subsidiabele kosten.

| — | Actie 1: de subsidies zullen 15 000 EUR per jaar bedragen. Masteropleidingen dienen te beginnen tussen juli en december 2008. |
| --- | --- |

—

Actie 1: de subsidies zullen 15 000 EUR per jaar bedragen. Masteropleidingen dienen te beginnen tussen juli en december 2008.

| — | Actie 2: de beurzen zullen 21 000 EUR per jaar bedragen per student uit een niet-lidstaat en maximaal 13 000 EUR per onderzoeker uit een niet-lidstaat. De beurzen zijn bedoeld voor Masteropleidingen die beginnen in het academisch jaar 2008-2009. |
| --- | --- |

—

Actie 2: de beurzen zullen 21 000 EUR per jaar bedragen per student uit een niet-lidstaat en maximaal 13 000 EUR per onderzoeker uit een niet-lidstaat. De beurzen zijn bedoeld voor Masteropleidingen die beginnen in het academisch jaar 2008-2009.

| — | Actie 3: de subsidies zullen minimaal 5 000 EUR en maximaal 15 000 EUR per jaar bedragen, plus toelagen voor de mobiliteit van Europese studenten en academici. De partnerschappen dienen van start te gaan tussen juli en december 2008. De maximale duur van de partnerschappen is 3 academische jaren. |
| --- | --- |

—

Actie 3: de subsidies zullen minimaal 5 000 EUR en maximaal 15 000 EUR per jaar bedragen, plus toelagen voor de mobiliteit van Europese studenten en academici. De partnerschappen dienen van start te gaan tussen juli en december 2008. De maximale duur van de partnerschappen is 3 academische jaren.

| — | Actie 4: het bedrag van de subsidie zal afhangen van de projectomvang. De projecten dienen te starten tussen 1 november en 15 december 2007. De maximale duur van de projecten is 3 jaar. |
| --- | --- |

—

Actie 4: het bedrag van de subsidie zal afhangen van de projectomvang. De projecten dienen te starten tussen 1 november en 15 december 2007. De maximale duur van de projecten is 3 jaar.

4.   Termijnen

Uiterste datum voor de indiening van de aanvragen:

| — | Actie 1: 30 april 2007 |
| --- | --- |

—

Actie 1: 30 april 2007

| — | Actie 4: 31 mei 2007 |
| --- | --- |

—

Actie 4: 31 mei 2007

| — | Actie 3 (1): 30 november 2007 |
| --- | --- |

—

Actie 3 (1): 30 november 2007

| — | Actie 2: 28 februari 2008 |
| --- | --- |

—

Actie 2: 28 februari 2008

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen, alsook de aanvraagformulieren, zijn te vinden op de volgende website:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/mundus/index.htm

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en met behulp van het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---

(1)  Aanvragen voor Acties 2 en 3 kunnen enkel worden ingediend door subsidiabele Masteropleidingen (Actie 1) die zijn geselecteerd in de huidige of in voorgaande oproepen van Erasmus Mundus.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 24.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 41/14)

| 1. | Op 15 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van Artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming TTI Inc. („TTI”, VS) door de overdracht van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 15 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van Artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming TTI Inc. („TTI”, VS) door de overdracht van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Berkshire Hathaway: holding met activiteiten in zeer uiteenlopende bedrijfstakken, van verzekeringen en financiële producten tot tapijten, industriële coatings, isolatie en producten voor de bouwnijverheid; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Berkshire Hathaway: holding met activiteiten in zeer uiteenlopende bedrijfstakken, van verzekeringen en financiële producten tot tapijten, industriële coatings, isolatie en producten voor de bouwnijverheid;

| — | voor TTI: distributie van elektromechanische componenten. |
| --- | --- |

—

voor TTI: distributie van elektromechanische componenten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 24.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES )

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 41/15)

| 1. | Op 16 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming BMW INTEC Beteiligungs GmbH („BMW INTEC”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft („BMW AG”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming DEKRA Südleasing Services GmbH („DSS”, Duitsland), die zeggenschap heeft over de ondernemingen Leasing- und Handelsgesellschaft Deutschland mbH („LHS”, Duitsland) en DSL Fleetservices GmbH („DSL”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming BMW INTEC Beteiligungs GmbH („BMW INTEC”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft („BMW AG”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming DEKRA Südleasing Services GmbH („DSS”, Duitsland), die zeggenschap heeft over de ondernemingen Leasing- und Handelsgesellschaft Deutschland mbH („LHS”, Duitsland) en DSL Fleetservices GmbH („DSL”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor BMW AG: productie en distributie van auto's en motorrijtuigen; leasing van motorvoertuigen en fleet management; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor BMW AG: productie en distributie van auto's en motorrijtuigen; leasing van motorvoertuigen en fleet management;

| — | voor BMW INTEC: holding; |
| --- | --- |

—

voor BMW INTEC: holding;

| — | voor DSS: holding; |
| --- | --- |

—

voor DSS: holding;

| — | voor LHS: leasing van motorvoertuigen en fleet management; |
| --- | --- |

—

voor LHS: leasing van motorvoertuigen en fleet management;

| — | voor DSL: fleet management. |
| --- | --- |

—

voor DSL: fleet management.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 24.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 41/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 41/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 41/16)

| 1. | Op 16 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming CapitalLeben Versicherung AG („CapitalLeben”, Liechtenstein) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming CapitalLeben Versicherung AG („CapitalLeben”, Liechtenstein) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Swiss Life: levensverzekeringen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Swiss Life: levensverzekeringen;

| — | voor CapitalLeben: levensverzekeringen. |
| --- | --- |

—

voor CapitalLeben: levensverzekeringen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---