# Gazzetta ufficiale C 62/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 62 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno16 marzo 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 62

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno16 marzo 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 062/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 062/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 062/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4532 — Lukoil/ConocoPhillips) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 062/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4549 — ABN-AMRO/Allianz/SDU) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 062/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4495 — ALFA Acciai/Cronimet/Remondis/TSR GROUP) (
  1
  ) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 062/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2007/C 062/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

2

2007/C 062/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4532 — Lukoil/ConocoPhillips) (
  1
  )

1

3

2007/C 062/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4549 — ABN-AMRO/Allianz/SDU) (
  1
  )

1

3

2007/C 062/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4495 — ALFA Acciai/Cronimet/Remondis/TSR GROUP) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 062/06 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 062/06

Tassi di cambio dell'euro

5

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2007/C 062/07 | Invito a presentare proposte — DG EAC/05/2007 — Quadro UE-Canada per la cooperazione in materia di istruzione superiore, formazione professionale e gioventù — Programma TEP (Partenariati transatlantici) — Avviso di pubblicazione di un invito a presentare proposte su Internet | 6 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 062/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 062/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 062/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4575 — Ricoh/IBM) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2007/C 062/07

Invito a presentare proposte — DG EAC/05/2007 — Quadro UE-Canada per la cooperazione in materia di istruzione superiore, formazione professionale e gioventù — Programma TEP (Partenariati transatlantici) — Avviso di pubblicazione di un invito a presentare proposte su Internet

6

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 062/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

2007/C 062/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

2007/C 062/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4575 — Ricoh/IBM) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 16.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 62/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 62/01)

| Data di adozione della decisione | 9.2.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 823/06 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Overijssel |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | BioEnergy Twente |
| Base giuridica | Enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder de doelstelling vallende regio Oost-Nederland (beschikking van de Commissie van 6.8.2001, C(2001) 2056). Subsidieregeling duurzame energie 2003. |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 1,45 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | Energia |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Provincie Overijssel |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

9.2.2007

Numero dell'aiuto

N 823/06

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Overijssel

Titolo (e/o nome del beneficiario)

BioEnergy Twente

Base giuridica

Enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder de doelstelling vallende regio Oost-Nederland (beschikking van de Commissie van 6.8.2001, C(2001) 2056). Subsidieregeling duurzame energie 2003.

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 1,45 Mio EUR

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Energia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Provincie Overijssel

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 16.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 62/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 62/02)

| Data di adozione della decisione | 7.2.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 705/06 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen |
| Base giuridica | Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt „Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen “im Rahmen des Markteinführungsprogramms „Nachwachsende Rohstoffe “des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 5 Mio EUR |
| Intensità | 50 % |
| Durata | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Referat L 6 |
| Postfach 14 02 70 |
| D-53107 Bonn |

Data di adozione della decisione

7.2.2007

Numero dell'aiuto

N 705/06

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen

Base giuridica

Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt „Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen “im Rahmen des Markteinführungsprogramms „Nachwachsende Rohstoffe “des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 5 Mio EUR

Intensità

50 %

Durata

1.1.2007-31.12.2007

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Referat L 6

Postfach 14 02 70

D-53107 Bonn

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 16.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 62/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4532 — Lukoil/ConocoPhillips)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 62/03)

Il 21.2.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4532. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4532. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 62/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4549 — ABN-AMRO/Allianz/SDU)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 62/04)

Il 7.3.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4549. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4549. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 62/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4495 — ALFA Acciai/Cronimet/Remondis/TSR GROUP)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 62/05)

Il 6.2.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4495. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4495. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 16.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 62/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 marzo 2007

(2007/C 62/06)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3226 |
| JPY | yen giapponesi | 155,09 |
| DKK | corone danesi | 7,4498 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68275 |
| SEK | corone svedesi | 9,2680 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6088 |
| ISK | corone islandesi | 89,03 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0870 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5794 |
| CZK | corone ceche | 28,056 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 250,22 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7096 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8950 |
| RON | leu rumeni | 3,3685 |
| SKK | corone slovacche | 33,969 |
| TRY | lire turche | 1,8630 |
| AUD | dollari australiani | 1,6790 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5548 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3323 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9100 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0279 |
| KRW | won sudcoreani | 1 249,79 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,8424 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,2422 |
| HRK | kuna croata | 7,3605 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 201,65 |
| MYR | ringgit malese | 4,6456 |
| PHP | peso filippino | 64,259 |
| RUB | rublo russo | 34,5760 |
| THB | baht thailandese | 43,690 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3226

JPY

yen giapponesi

155,09

DKK

corone danesi

7,4498

GBP

sterline inglesi

0,68275

SEK

corone svedesi

9,2680

CHF

franchi svizzeri

1,6088

ISK

corone islandesi

89,03

NOK

corone norvegesi

8,0870

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5794

CZK

corone ceche

28,056

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

250,22

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7096

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8950

RON

leu rumeni

3,3685

SKK

corone slovacche

33,969

TRY

lire turche

1,8630

AUD

dollari australiani

1,6790

CAD

dollari canadesi

1,5548

HKD

dollari di Hong Kong

10,3323

NZD

dollari neozelandesi

1,9100

SGD

dollari di Singapore

2,0279

KRW

won sudcoreani

1 249,79

ZAR

rand sudafricani

9,8424

CNY

renminbi Yuan cinese

10,2422

HRK

kuna croata

7,3605

IDR

rupia indonesiana

12 201,65

MYR

ringgit malese

4,6456

PHP

peso filippino

64,259

RUB

rublo russo

34,5760

THB

baht thailandese

43,690

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 16.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 62/6

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — DG EAC/05/2007

Quadro UE-Canada per la cooperazione in materia di istruzione superiore, formazione professionale e gioventù

Programma TEP

(Partenariati transatlantici)

Avviso di pubblicazione di un invito a presentare proposte su Internet

(2007/C 62/07)

1.   Obiettivi e descrizione

L'obiettivo generale del programma consiste nel promuovere la comprensione reciproca fra i popoli degli Stati membri dell'UE e del Canada, anche attraverso una conoscenza più ampia delle rispettive lingue, culture e istituzioni, nonché nel migliorare la qualità delle risorse umane nella Comunità europea e nel Canada. Nell'ambito del presente invito rientra un solo tipo di attività:

Programmi congiunti UE-Canada di studio e/o formazione

Quest'azione fornisce un sostegno ai consorzi di istituti d'istruzione superiore e di istruzione e formazione professionali dell'UE e del Canada al fine di promuovere e sviluppare programmi congiunti di studio e/o formazione e di realizzare la mobilità tra studenti/facoltà.

2.   Candidati ammessi

Possono presentare richieste di contributi a titolo del presente invito gli istituti d'istruzione superiore e quelli di istruzione e formazione professionali. I candidati devono essere stabiliti in uno dei 27 Stati membri dell'Unione europea.

3.   Bilancio e durata dei progetti

Il bilancio disponibile per cofinanziare progetti è valutato a 0,966 milioni di EUR e si prevede che nel 2007 verranno finanziati circa 7 progetti.

L'importo massimo del finanziamento da parte dell'UE sarà di 138 000 EUR per un progetto consorziale triennale. Le attività dei progetti dovrebbero iniziare nell'ottobre 2007 e durare 36 mesi.

4.   Scadenza

Le candidature vanno inviate alla Commissione entro il 31 maggio 2007.

5.   Altre informazioni

Il testo integrale dell'invito a presentare proposte e i moduli di domanda sono disponibili sui seguenti siti web:

| | http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/call_en.html |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/call_en.html

| | http://ec.europa.eu/comm/education/programmes/calls/callg_en.html |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/comm/education/programmes/calls/callg_en.html

Per ulteriori informazioni scrivere a EACEA-EU-CANADA@ec.europa.eu

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 16.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 62/8

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 62/08)

| 1. | In data 6.3.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Independent News & Media PLC («INM», Irlanda), Providence Equity Partners VI International L.P. («Providence», USA) e Carlyle Asia Partners II LP («CAP II», US) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune della impresa APN News & Media Limited («APN», Australia) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 6.3.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Independent News & Media PLC («INM», Irlanda), Providence Equity Partners VI International L.P. («Providence», USA) e Carlyle Asia Partners II LP («CAP II», US) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune della impresa APN News & Media Limited («APN», Australia) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per INM: editoria di giornali nazionali e regionali, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per INM: editoria di giornali nazionali e regionali,

| — | per Providence: fondo privato di investimento, |
| --- | --- |

—

per Providence: fondo privato di investimento,

| — | per Carlyle: fondo privato di azioni; |
| --- | --- |

—

per Carlyle: fondo privato di azioni;

| — | per APN: editoria di giornali regionali e nazionali, quotidiani e non, riviste, trasmissioni radio, cartelloni pubblicitari e fornitura di servizi online. |
| --- | --- |

—

per APN: editoria di giornali regionali e nazionali, quotidiani e non, riviste, trasmissioni radio, cartelloni pubblicitari e fornitura di servizi online.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 16.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 62/9

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 62/09)

| 1. | In data 23.2.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Citibank Overseas Investment Corporation («COIC», USA), controllata di Citigroup Inc. («Citigroup», USA), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Egg Banking plc («Egg», Regno Unito) mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 23.2.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Citibank Overseas Investment Corporation («COIC», USA), controllata di Citigroup Inc. («Citigroup», USA), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Egg Banking plc («Egg», Regno Unito) mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per COIC: servizi bancari e finanziari, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per COIC: servizi bancari e finanziari,

| — | per Egg: servizi bancari e finanziari online. |
| --- | --- |

—

per Egg: servizi bancari e finanziari online.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 16.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 62/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4575 — Ricoh/IBM)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 62/10)

| 1. | In data 28.2.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Ricoh Company Ltd. («Ricoh», Giappone) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme delle attività relative alle stampanti dell'impresa International Business Machines Corporation («IBM», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 28.2.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Ricoh Company Ltd. («Ricoh», Giappone) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme delle attività relative alle stampanti dell'impresa International Business Machines Corporation («IBM», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Ricoh: produzione e distribuzione di apparecchiature per ufficio, quali stampanti, personal computer ecc., |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Ricoh: produzione e distribuzione di apparecchiature per ufficio, quali stampanti, personal computer ecc.,

| — | per IBM: sviluppo e produzione di tecnologie dell'informazione avanzate, compresi sistemi informatici, software ecc.; vendita di stampanti, software per la stampa e servizi collegati. |
| --- | --- |

—

per IBM: sviluppo e produzione di tecnologie dell'informazione avanzate, compresi sistemi informatici, software ecc.; vendita di stampanti, software per la stampa e servizi collegati.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4575 — Ricoh/IBM, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4575 — Ricoh/IBM, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---