# Uradni list C 59/2007

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 59 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5014. marec 2007 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 59

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5014. marec 2007

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 059/01 | Začetek postopka (Št. primera COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 059/01

Začetek postopka (Št. primera COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 059/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2007/C 059/03 | Obvestilo Komisije o naslovih tehničnih predpisov | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 059/02

Menjalni tečaji eura

2

2007/C 059/03

Obvestilo Komisije o naslovih tehničnih predpisov

3

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2007/C 059/04 | Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov — Obvestilo o vlogi za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano Permis du Pays du Saulnois
   (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2007/C 059/04

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov — Obvestilo o vlogi za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano Permis du Pays du Saulnois
   (
  1
  )

— Obvestilo o vlogi za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano Permis du Pays du Saulnois

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 14.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 59/1

---

Začetek postopka

(Št. primera COMP/M.3333 — Sony/BMG)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 59/01)

Dne 1. marca 2007 je Komisija odločila, da začne postopek glede zgoraj navedenega primera po ugotovitvi, da priglašena koncentracija sproža velike dvome o združljivosti s skupnim trgom. Začetek postopka odpira drugo fazo preiskave v zvezi s predlagano koncentracijo in ne posega v končno odločitev o primeru. Odločba je v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe Sveta (EGS) št.4064/89 (1).

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlagane koncentracije.

Z namenom, da bodo pripombe v celoti upoštevane v postopku, mora Komisija prejeti pripombe najkasneje v 15 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po telefaksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti pod sklicno številko COMP/M.3333 — Sony/BMG na naslednji naslov:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

(1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 14.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 59/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

13. marca 2007

(2007/C 59/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3218 |
| JPY | japonski jen | 154,14 |
| DKK | danska krona | 7,4503 |
| GBP | funt šterling | 0,68310 |
| SEK | švedska krona | 9,2910 |
| CHF | švicarski frank | 1,6095 |
| ISK | islandska krona | 88,78 |
| NOK | norveška krona | 8,0945 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5794 |
| CZK | češka krona | 28,202 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 250,00 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7081 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8946 |
| RON | romunski leu | 3,3750 |
| SKK | slovaška krona | 34,063 |
| TRY | turška lira | 1,8751 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6793 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5453 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,3299 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9006 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0199 |
| KRW | južnokorejski won | 1 248,37 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,8350 |
| CNY | kitajski juan | 10,2347 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3530 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 179,73 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6362 |
| PHP | filipinski peso | 64,074 |
| RUB | ruski rubelj | 34,5360 |
| THB | tajski bat | 43,708 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3218

JPY

japonski jen

154,14

DKK

danska krona

7,4503

GBP

funt šterling

0,68310

SEK

švedska krona

9,2910

CHF

švicarski frank

1,6095

ISK

islandska krona

88,78

NOK

norveška krona

8,0945

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5794

CZK

češka krona

28,202

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

250,00

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7081

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8946

RON

romunski leu

3,3750

SKK

slovaška krona

34,063

TRY

turška lira

1,8751

AUD

avstralski dolar

1,6793

CAD

kanadski dolar

1,5453

HKD

hongkonški dolar

10,3299

NZD

novozelandski dolar

1,9006

SGD

singapurski dolar

2,0199

KRW

južnokorejski won

1 248,37

ZAR

južnoafriški rand

9,8350

CNY

kitajski juan

10,2347

HRK

hrvaška kuna

7,3530

IDR

indonezijska rupija

12 179,73

MYR

malezijski ringit

4,6362

PHP

filipinski peso

64,074

RUB

ruski rubelj

34,5360

THB

tajski bat

43,708

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 14.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 59/3

---

Obvestilo Komisije o naslovih tehničnih predpisov

(2007/C 59/03)

Sporočamo vam, da se od marca 2007 naslovi osnutkov, priglašenih v skladu z Direktivo 98/34 Evropskega parlamenta in Sveta, ne objavljajo več v Uradnem listu Evropske unije.

Objavljeni bodo tedensko na javni internetni strani TRIS: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 14.3.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 59/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 59/4

---

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

Obvestilo o vlogi za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis du Pays du Saulnois“

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 59/04)

Družba Lundin International SA s sedežem na MacLaunay, F-51210 Montmirail (Francija) je 26. septembra 2006 zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis du Pays du Saulnois“, za obdobje treh let na površini približno 264 kvadratnih kilometrov, ki pokriva del departmaja Moselle.

Območje, ki ga pokriva dovoljenje, je omejeno z loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, določene v nadaljevanju, z njihovimi geografskimi koordinatami, pri čemer izhodiščni poldnevnik poteka skozi Pariz.

| točke | Severna zemljepisna širina | Vzhodna zemljepisna dolžina |
| --- | --- | --- |
| A | 54,40 S. z. š. | 4,60 V. z. d. |
| B | 54,40 S. z. š. | 4,80 V. z. d. |
| C | 54,30 S. z. š | 4,80 V. z. d. |
| D | 54,30 S. z. š. | 4,70 V. z. d. |
| E | 54,20 S. z. š. | 4,70 V. z. d. |
| F | 54,20 S. z. š. | 4,50 V. z. d. |
| G | 54,30 S. z. š. | 4,50 V. z. d. |
| H | 54,30 S. z. š. | 4,60 V. z. d. |

točke

Severna zemljepisna širina

Vzhodna zemljepisna dolžina

A

54,40 S. z. š.

4,60 V. z. d.

B

54,40 S. z. š.

4,80 V. z. d.

C

54,30 S. z. š

4,80 V. z. d.

D

54,30 S. z. š.

4,70 V. z. d.

E

54,20 S. z. š.

4,70 V. z. d.

F

54,20 S. z. š.

4,50 V. z. d.

G

54,30 S. z. š.

4,50 V. z. d.

H

54,30 S. z. š.

4,60 V. z. d.

Vložitev zahtevkov

Vlagatelji začetnega zahtevka in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje, potrebne za pridobitev dovoljenja, opredeljene v členih 4, 5 in 6 odloka št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Zainteresirane družbe lahko predložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o podelitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim z odlokom št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in o pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française,3.6.2006).

Konkurenčni zahtevki se naslovijo na ministrstvo, pristojno za rudarstvo, na spodaj navedeni naslov. Odločitve o začetnih in konkurenčnih zahtevkih bodo sprejete v roku dveh let od datuma prejema začetnega zahtevka s strani francoskih organov in najpozneje 26. septembra 2008.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti in njeno prenehanje

Vlagatelji začetnega zahtevka in konkurenčnih zahtevkov se sklicujejo na člena 79 in 79.1 rudarskega zakonika in odlok št. 2006-649 z dne 2. junija 2006 o rudarskih dejavnostih, dejavnostih podzemnega skladiščenja ter nadzoru rudnikov in podzemnih skladišč (Journal officiel de la république française, 3.6.2006).

Dodatne informacije so na voljo pri Ministrstvu za gospodarstvo, finance in industrijo (Generalni direktorat za energetiko in surovine, Direktorat za energetske in mineralne vire, Urad za rudarsko zakonodajo), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (telefon: (33-1) 44 97 23 02, telefaks: (33) 144 97 05 70).

Zgoraj omenjene zakonske in druge določbe so na voljo na spletni strani:

http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  UL L 164, 30.6.1994, str. 3.

---