# Europeiska unionens C 62/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 62 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången16 mars 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 62

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången16 mars 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 062/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 062/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 062/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4532 – Lukoil/ConocoPhillips) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 062/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4549 – ABN-AMRO/Allianz/SDU) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 062/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4495 – ALFA Acciai/Cronimet/Remondis/TSR GROUP) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 062/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2007/C 062/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

2

2007/C 062/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4532 – Lukoil/ConocoPhillips) (
  1
  )

1

3

2007/C 062/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4549 – ABN-AMRO/Allianz/SDU) (
  1
  )

1

3

2007/C 062/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4495 – ALFA Acciai/Cronimet/Remondis/TSR GROUP) (
  1
  )

1

4

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 062/06 | Eurons växelkurs | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 062/06

Eurons växelkurs

5

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 062/07 | Inbjudan att lämna projektförslag – GD EAC/05/2007 – Samarbete mellan EU och Kanada inom högre utbildning, yrkesinriktad utbildning och ungdomsfrågor – TEP-programmet (Transatlantic Exchange Partnerships) – Meddelande om en inbjudan att lämna projektförslag, offentliggjord på Internet | 6 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 062/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4607 – INM/Providence/CAP II/APN) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 062/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4592 – Citibank/Egg Bank) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 062/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4575 – Ricoh/IBM) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2007/C 062/07

Inbjudan att lämna projektförslag – GD EAC/05/2007 – Samarbete mellan EU och Kanada inom högre utbildning, yrkesinriktad utbildning och ungdomsfrågor – TEP-programmet (Transatlantic Exchange Partnerships) – Meddelande om en inbjudan att lämna projektförslag, offentliggjord på Internet

6

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 062/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4607 – INM/Providence/CAP II/APN) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2007/C 062/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4592 – Citibank/Egg Bank) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2007/C 062/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4575 – Ricoh/IBM) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 16.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 62/01)

| Datum för antagande av beslutet | 9.2.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 823/06 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Overijssel |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | BioEnergy Twente |
| Rättslig grund | Enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder de doelstelling vallende regio Oost-Nederland (beschikking van de Commissie van 6.8.2001, C(2001) 2056). Subsidieregeling duurzame energie 2003. |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 1,45 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Energi |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Provincie Overijssel |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

9.2.2007

Stöd nr

N 823/06

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Overijssel

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

BioEnergy Twente

Rättslig grund

Enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder de doelstelling vallende regio Oost-Nederland (beschikking van de Commissie van 6.8.2001, C(2001) 2056). Subsidieregeling duurzame energie 2003.

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 1,45 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Energi

Den beviljande myndighetens namn och adress

Provincie Overijssel

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 16.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/2

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 62/02)

| Datum för antagande av beslutet | 7.2.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 705/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen |
| Rättslig grund | Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt „Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen “im Rahmen des Markteinführungsprogramms „Nachwachsende Rohstoffe “des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 5 miljoner EUR |
| Stödnivå | 50 % |
| Varaktighet | 1.1.2007–31.12.2007 |
| Ekonomisk sektor | Tillverkningsindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Referat L 6 |
| Postfach 14 02 70 |
| D-53107 Bonn |

Datum för antagande av beslutet

7.2.2007

Stöd nr

N 705/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen

Rättslig grund

Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt „Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen “im Rahmen des Markteinführungsprogramms „Nachwachsende Rohstoffe “des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 5 miljoner EUR

Stödnivå

50 %

Varaktighet

1.1.2007–31.12.2007

Ekonomisk sektor

Tillverkningsindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Referat L 6

Postfach 14 02 70

D-53107 Bonn

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 16.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4532 – Lukoil/ConocoPhillips)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 62/03)

Kommissionen beslutade den 21 februari 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4532. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4532. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4549 – ABN-AMRO/Allianz/SDU)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 62/04)

Kommissionen beslutade den 7 mars 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4549. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4549. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4495 – ALFA Acciai/Cronimet/Remondis/TSR GROUP)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 62/05)

Kommissionen beslutade den 6 februari 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt på kommissionens webbplats för konkurrens:

| — | (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

(http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4495. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4495. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 16.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/5

---

Eurons växelkurs (1)

15 mars 2007

(2007/C 62/06)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3226 |
| JPY | japansk yen | 155,09 |
| DKK | dansk krona | 7,4498 |
| GBP | pund sterling | 0,68275 |
| SEK | svensk krona | 9,2680 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6088 |
| ISK | isländsk krona | 89,03 |
| NOK | norsk krona | 8,0870 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5794 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,056 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 250,22 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7096 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8950 |
| RON | rumänsk leu | 3,3685 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,969 |
| TRY | turkisk lira | 1,8630 |
| AUD | australisk dollar | 1,6790 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5548 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,3323 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9100 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0279 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 249,79 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,8424 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,2422 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3605 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 201,65 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6456 |
| PHP | filippinsk peso | 64,259 |
| RUB | rysk rubel | 34,5760 |
| THB | thailändsk baht | 43,690 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3226

JPY

japansk yen

155,09

DKK

dansk krona

7,4498

GBP

pund sterling

0,68275

SEK

svensk krona

9,2680

CHF

schweizisk franc

1,6088

ISK

isländsk krona

89,03

NOK

norsk krona

8,0870

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5794

CZK

tjeckisk koruna

28,056

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

250,22

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7096

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8950

RON

rumänsk leu

3,3685

SKK

slovakisk koruna

33,969

TRY

turkisk lira

1,8630

AUD

australisk dollar

1,6790

CAD

kanadensisk dollar

1,5548

HKD

Hongkongdollar

10,3323

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9100

SGD

singaporiansk dollar

2,0279

KRW

sydkoreansk won

1 249,79

ZAR

sydafrikansk rand

9,8424

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,2422

HRK

kroatisk kuna

7,3605

IDR

indonesisk rupiah

12 201,65

MYR

malaysisk ringgit

4,6456

PHP

filippinsk peso

64,259

RUB

rysk rubel

34,5760

THB

thailändsk baht

43,690

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 16.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/6

---

INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG – GD EAC/05/2007

Samarbete mellan EU och Kanada inom högre utbildning, yrkesinriktad utbildning och ungdomsfrågor

TEP-programmet

(Transatlantic Exchange Partnerships)

Meddelande om en inbjudan att lämna projektförslag, offentliggjord på Internet

(2007/C 62/07)

1.   Syfte och beskrivning

Det allmänna syftet med programmet är att främja ömsesidig förståelse mellan EU:s och Kanadas folk och ge dem bättre kunskaper om varandras språk, kulturer och institutioner, samt förbättra kvaliteten på mänskliga resurser i EU och Kanada. Inbjudan avser ett slags projekt, nämligen

Gemensamma studie- och/eller yrkesutbildningsprogram för EU och Kanada

Inom detta initiativ ges stöd till konsortier av högskolor och universitet samt institutioner för yrkesutbildning i EU och Kanada för att främja och utveckla gemensamma studie- och/eller yrkesutbildningsprogram och genomföra rörlighet för studenter och fakultetsanställda.

2.   Sökande som kan komma i fråga

Behöriga att söka är högskolor och universitet samt institutioner för yrkesutbildning. Behöriga sökande måste vara etablerade i en av EU:s 27 medlemsstater.

3.   Budget och projekttid

Den budget som finns tillgänglig för samfinansiering av projekt uppskattas till 0,966 miljoner euro.

Ungefär sju projekt kommer att kunna finansieras under 2007.

EU bidrar med högst 138 000 euro för ett treårigt konsortieprojekt. Projekten ska enligt planerna påbörjas i oktober 2007 och vara i 36 månader.

4.   Sista ansökningsdag

Ansökan ska skickas till kommissionen senast den 31 maj 2007.

5.   Ytterligare information

Den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag och ansökningsblanketterna finns på följande webbplats:

| | http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/call_en.html |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/call_en.html

| | http://ec.europa.eu/comm/education/programmes/calls/callg_en.html |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/comm/education/programmes/calls/callg_en.html

Vill du ha mer information kan du skriva till EACEA-EU-CANADA@ec.europa.eu

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 16.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4607 – INM/Providence/CAP II/APN)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 62/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 6 mars 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Independent News & Media PLC (”INM”, Irland), Providence Equity Partners VI International L.P. (”Providence”, Förenta staterna) och Carlyle Asia Partners II LP (”CAP II”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget APN News & Media Limited (”APN”, Australien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 6 mars 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Independent News & Media PLC (”INM”, Irland), Providence Equity Partners VI International L.P. (”Providence”, Förenta staterna) och Carlyle Asia Partners II LP (”CAP II”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget APN News & Media Limited (”APN”, Australien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | INM: Utgivning av nationella och regionala tidningar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

INM: Utgivning av nationella och regionala tidningar,

| — | Providence: Privat investeringsfond, |
| --- | --- |

—

Providence: Privat investeringsfond,

| — | Carlyle: Privat riskkapitalfond, |
| --- | --- |

—

Carlyle: Privat riskkapitalfond,

| — | APN: Utgivning av dagliga och icke-dagliga regionala och nationella tidningar och tidskrifter, radioutsändningar, utomhusreklam och tillhandahållande av online-tjänster. |
| --- | --- |

—

APN: Utgivning av dagliga och icke-dagliga regionala och nationella tidningar och tidskrifter, radioutsändningar, utomhusreklam och tillhandahållande av online-tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4607 – INM/Providence/CAP II/APN, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4607 – INM/Providence/CAP II/APN, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 16.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4592 – Citibank/Egg Bank)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 62/09)

| 1. | Kommissionen mottog den 23 februari 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Citibank Overseas Investment Corporation (”COIC”, USA), ett dotterbolag till Citigroup Inc. (”Citigroup”, USA), förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1.b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Egg Banking plc (”Egg”, Storbritannien), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 23 februari 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Citibank Overseas Investment Corporation (”COIC”, USA), ett dotterbolag till Citigroup Inc. (”Citigroup”, USA), förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1.b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Egg Banking plc (”Egg”, Storbritannien), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | COIC: bank- och finansiella tjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

COIC: bank- och finansiella tjänster,

| — | Egg: bank- och finansiella tjänster online. |
| --- | --- |

—

Egg: bank- och finansiella tjänster online.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M. 4592 – Citibank/Egg Bank till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M. 4592 – Citibank/Egg Bank till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EGT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EGT C 56, 05.3.2005, s. 32.

---

| 16.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4575 – Ricoh/IBM)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 62/10)

| 1. | Kommissionen mottog den 28 februari 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Ricoh Company Ltd. (”Ricoh”, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över hela International Business Machines Corporations (”IBM”, Förenta staterna) skrivarverksamhet genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 28 februari 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Ricoh Company Ltd. (”Ricoh”, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över hela International Business Machines Corporations (”IBM”, Förenta staterna) skrivarverksamhet genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Ricoh: Tillverkning och distribution av kontorsmaskiner såsom skrivare, persondatorer etc., |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Ricoh: Tillverkning och distribution av kontorsmaskiner såsom skrivare, persondatorer etc.,

| — | IBM: Utveckling och tillverkning av avancerad informationsteknologi, inklusive datorsystem, mjukvara etc., försäljning av skrivare, skrivarmjukvara och tillhörande tjänster. |
| --- | --- |

—

IBM: Utveckling och tillverkning av avancerad informationsteknologi, inklusive datorsystem, mjukvara etc., försäljning av skrivare, skrivarmjukvara och tillhörande tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4575 – Ricoh/IBM, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4575 – Ricoh/IBM, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---