# Publicatieblad C 10/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 10 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang16 januari 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 10

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang16 januari 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 010/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4153 — Toshiba/Westinghouse) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 010/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4464 — Goldman Sachs/Cerberus/Harpen) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 010/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4427 — SHV/Mammoet) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 010/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4492 — Candover/Ferretti) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 010/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 010/06 | Inleiding van een procedure (Zaak nr. COMP/M.4439 — Ryanair/AER Lingus) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 010/07 | Mededeling van de Commissie betreffende de datum voor verplichte toepassing van de bijgewerkte inventaris en gemeenschappelijke nomenclatuur van in cosmetische producten verwerkte ingrediënten (
  1
  ) | 5 |
| | Europese Centrale Bank |
| 2007/C 010/08 | Memorandum van overeenstemming tot wijziging van het memorandum van overeenstemming van de gedragscode voor de leden van de Raad van bestuur | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 010/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4153 — Toshiba/Westinghouse) (
  1
  )

1

1

2007/C 010/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4464 — Goldman Sachs/Cerberus/Harpen) (
  1
  )

1

1

2007/C 010/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4427 — SHV/Mammoet) (
  1
  )

1

2

2007/C 010/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4492 — Candover/Ferretti) (
  1
  )

1

2

2007/C 010/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials) (
  1
  )

1

3

2007/C 010/06

Inleiding van een procedure (Zaak nr. COMP/M.4439 — Ryanair/AER Lingus) (
  1
  )

1

4

2007/C 010/07

Mededeling van de Commissie betreffende de datum voor verplichte toepassing van de bijgewerkte inventaris en gemeenschappelijke nomenclatuur van in cosmetische producten verwerkte ingrediënten (
  1
  )

1

5

Europese Centrale Bank

2007/C 010/08

Memorandum van overeenstemming tot wijziging van het memorandum van overeenstemming van de gedragscode voor de leden van de Raad van bestuur

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 010/09 | Wisselkoersen van de euro | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 010/09

Wisselkoersen van de euro

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 16.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 10/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4153 — Toshiba/Westinghouse)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 10/01)

Op 19 september 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4153. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4153. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 10/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4464 — Goldman Sachs/Cerberus/Harpen)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 10/02)

Op 15 december 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4464. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4464. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 10/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4427 — SHV/Mammoet)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 10/03)

Op 18 december 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4427. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4427. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 10/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4492 — Candover/Ferretti)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 10/04)

Op 20 december 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4492. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4492. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 10/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 10/05)

Op 30 november 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4413. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4413. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 10/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 10/4

---

Inleiding van een procedure

(Zaak nr. COMP/M.4439 — Ryanair/AER Lingus)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 10/06)

Op 20 december 2006 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (faxnummer (32-2) 296 43 01 — 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4439 — Ryanair/AER Lingus, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussel |

Commissie van de Europese Gemeenschappen

DG Concurrentie

Merger Registry

Jozef II-straat 70

B-1000 Brussel

---

| 16.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 10/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 10/5

---

Mededeling van de Commissie betreffende de datum voor verplichte toepassing van de bijgewerkte inventaris en gemeenschappelijke nomenclatuur van in cosmetische producten verwerkte ingrediënten

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 10/07)

Overeenkomstig artikel 6, lid 1, inleidende zin, en lid 1, onder g), zesde alinea, van de Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (1) (hierna de „cosmeticarichtlijn” te noemen) moeten de in cosmetische producten verwerkte ingrediënten op de recipiënt of de verpakking van cosmetische producten worden aangegeven of alleen op de verpakking met de gemeenschappelijke benaming, zoals bedoeld in artikel 7, lid 2, of indien die ontbreekt, met een van de benamingen, zoals bedoeld in artikel 5 bis, lid 2, eerste streepje.

Hiertoe stelt de Commissie in toepassing van artikel 5 bis, lid 3, en artikel 7, lid 2, een inventaris en een gemeenschappelijke nomenclatuur op en werkt die regelmatig bij.

Op 8 mei 1996 keurde de Commissie Besluit 96/335/EG tot vaststelling van een inventaris en een gemeenschappelijke nomenclatuur van in cosmetische producten verwerkte ingrediënten (2) goed. De inventaris en nomenclatuur moeten vanaf 1 januari 1997 worden gebruikt.

Op 9 februari 2006 keurde de Commissie Besluit 2006/257/EG tot wijziging van Besluit 96/335/EG goed om de inventaris en gemeenschappelijke nomenclatuur van de in cosmetische producten verwerkte ingrediënten, zoals bedoeld in Besluit 96/335/EG, bij te werken.

Besluit 2006/257/EG is op 5 april 2006 in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd (3).

Na overleg met de lidstaten en de vertegenwoordigers van de cosmetische industrie kon als economisch en technisch haalbare datum voor toepassing van de inventaris en nomenclatuur 1 februari 2007 worden vastgesteld. Met ingang van deze datum moet bij de etikettering van in de handel gebrachte cosmetische producten overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder g), zesde alinea, rekening worden gehouden met de door Besluit 2006/257/EG bijgewerkte inventaris en gemeenschappelijke nomenclatuur.

Aangezien er geen gevaar voor de menselijke gezondheid is, acht de Commissie het niet noodzakelijk om vóór 1 februari 2007 in de handel gebrachte cosmetische producten van de markt te nemen.

---

(1)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169.

(2)  PB L 132 van 1.6.1996, blz. 1.

(3)  PB L 97 van 5.4.2006, blz. 1.

---

Europese Centrale Bank

| 16.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 10/6

---

Memorandum van overeenstemming tot wijziging van het memorandum van overeenstemming van de gedragscode voor de leden van de Raad van bestuur

(2007/C 10/08)

DE LEDEN VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gelet op het Memorandum van Overeenstemming inzake een gedragscode voor de leden van de Raad van Bestuur van 16 mei 2002 (1),

Overwegende hetgeen volgt:

Deze wijziging van de Gedragscode voor de leden van de Raad van bestuur bepaalt het ethisch regime dat van toepassing is voor de leden van de Raad van bestuur nader,

ZIJN OP 21 DECEMBER 2006 OVEREENGEKOMEN OM HET MEMORANDUM VAN OVEREENSTEMMING OVER EEN GEDRAGSCODE ALS VOLGT TE WIJZIGEN:

Artikel 1

Artikel 3 van de Gedragscode voor de leden van de Raad van bestuur wordt als volgt gewijzigd:

| | Artikel 3.3 wordt als volgt vervangen:







  „3.3 | De inachtneming van het beginsel van onafhankelijkheid is onverenigbaar met het vragen om, het ontvangen of het aanvaarden vanuit enige bron, behalve van binnen het ESCB, van enige voordelen, beloningen, vergoedingen of geschenken, boven 200 EUR, hetzij van financiële, hetzij van niet-financiële aard, die op enigerlei wijze samenhangen met de functie als lid van de Raad van bestuur”. |
| --- | --- | --- |

Artikel 3.3 wordt als volgt vervangen:

„3.3

De inachtneming van het beginsel van onafhankelijkheid is onverenigbaar met het vragen om, het ontvangen of het aanvaarden vanuit enige bron, behalve van binnen het ESCB, van enige voordelen, beloningen, vergoedingen of geschenken, boven 200 EUR, hetzij van financiële, hetzij van niet-financiële aard, die op enigerlei wijze samenhangen met de functie als lid van de Raad van bestuur”.

| | De volgende artikelen 3.4 en 3.5 worden ingevoegd:







  „3.4 | Zij mogen echter uitnodigingen voor conferenties, ontvangsten of culturele evenementen en daarmee verbonden entertainment met inbegrip van gepaste gastvrijheid ontvangen indien hun deelname aan het evenement strookt met vervulling van hun plichten als leden van de Raad van bestuur. Dienaangaande mogen zij de terugbetaling door de organisatoren van de aan de duur van hun verplichting evenredige reis-en verblijfskosten aanvaarden, behalve als de organisatoren instellingen zijn die onder hun toezicht vallen. Leden van de Raad van bestuur moeten met name bijzondere zorgvuldigheid betrachten wat betreft individuele uitnodigingen. Deze regels dienen eveneens te gelden voor hun echtgenoten of partners, als de uitnodigingen ook voor hun gelden en indien hun deelname een internationaal aanvaard gebruik is. |
| --- | --- | --- |

De volgende artikelen 3.4 en 3.5 worden ingevoegd:

„3.4

Zij mogen echter uitnodigingen voor conferenties, ontvangsten of culturele evenementen en daarmee verbonden entertainment met inbegrip van gepaste gastvrijheid ontvangen indien hun deelname aan het evenement strookt met vervulling van hun plichten als leden van de Raad van bestuur. Dienaangaande mogen zij de terugbetaling door de organisatoren van de aan de duur van hun verplichting evenredige reis-en verblijfskosten aanvaarden, behalve als de organisatoren instellingen zijn die onder hun toezicht vallen. Leden van de Raad van bestuur moeten met name bijzondere zorgvuldigheid betrachten wat betreft individuele uitnodigingen. Deze regels dienen eveneens te gelden voor hun echtgenoten of partners, als de uitnodigingen ook voor hun gelden en indien hun deelname een internationaal aanvaard gebruik is.

| 3.5 | Leden van de Raad van bestuur zullen niet voor zichzelf een honorarium aanvaarden voor lezingen en toespraken die zij houden in hun officiële hoedanigheid als lid van de Raad van bestuur”. |
| --- | --- |

3.5

Leden van de Raad van bestuur zullen niet voor zichzelf een honorarium aanvaarden voor lezingen en toespraken die zij houden in hun officiële hoedanigheid als lid van de Raad van bestuur”.

Artikel 2

Opgemaakt in één origineel exemplaar dat in de archieven van de ECB is neergelegd. Elke partij bij dit Memorandum van Overeenstemming ontvangt een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift.

Jean-Claude TRICHET

Lucas D. PAPADEMOS

Lorenzo BINI SMAGHI

Vítor CONSTÂNCIO

Mario DRAGHI

Miguel Fernández ORDOÑEZ

Nicholas GARGANAS

José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO

John HURLEY

Klaus LIEBSCHER

Erkki LIIKANEN

Yves MERSCH

Christian NOYER

Guy QUADEN

Jürgen STARK

Gertrude TUMPEL-GUGERELL

Axel A. WEBER

Arnout WELLINK

---

(1)  PB C 123 van 24.5.2002, blz. 9.

1

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 16.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 10/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 10/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 januari 2007

(2007/C 10/09)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2941 |
| JPY | Japanse yen | 156,00 |
| DKK | Deense kroon | 7,4520 |
| GBP | Pond sterling | 0,65845 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0829 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6127 |
| ISK | IJslandse kroon | 90,99 |
| NOK | Noorse kroon | 8,3290 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5784 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,765 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 252,10 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6976 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8693 |
| RON | Roemeense leu | 3,3916 |
| SKK | Slowaakse koruna | 34,815 |
| TRY | Turkse lira | 1,8467 |
| AUD | Australische dollar | 1,6503 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5108 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0926 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8630 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9952 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 214,51 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,3305 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0834 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3642 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 795,72 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5378 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,204 |
| RUB | Russische roebel | 34,3750 |
| THB | Thaise baht | 46,503 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2941

JPY

Japanse yen

156,00

DKK

Deense kroon

7,4520

GBP

Pond sterling

0,65845

SEK

Zweedse kroon

9,0829

CHF

Zwitserse frank

1,6127

ISK

IJslandse kroon

90,99

NOK

Noorse kroon

8,3290

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5784

CZK

Tsjechische koruna

27,765

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

252,10

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6976

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8693

RON

Roemeense leu

3,3916

SKK

Slowaakse koruna

34,815

TRY

Turkse lira

1,8467

AUD

Australische dollar

1,6503

CAD

Canadese dollar

1,5108

HKD

Hongkongse dollar

10,0926

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8630

SGD

Singaporese dollar

1,9952

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 214,51

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,3305

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0834

HRK

Kroatische kuna

7,3642

IDR

Indonesische roepia

11 795,72

MYR

Maleisische ringgit

4,5378

PHP

Filipijnse peso

63,204

RUB

Russische roebel

34,3750

THB

Thaise baht

46,503

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---