# Den Europæiske Unions C 22/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 22 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang31. januar 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 22

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang31. januar 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger, retningslinjer og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 022/01 | Kommissionens udtalelse af 30. januar 2007 om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Centraco-anlægget i Frankrig, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger, retningslinjer og udtalelser

UDTALELSER

Kommissionen

2007/C 022/01

Kommissionens udtalelse af 30. januar 2007 om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Centraco-anlægget i Frankrig, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 022/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| | Kommissionen |
| 2007/C 022/03 | Likvidation — Beslutning om likvidation af Marina Mutual Insurance Association Limited — Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 022/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

Kommissionen

2007/C 022/03

Likvidation — Beslutning om likvidation af Marina Mutual Insurance Association Limited — Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber

— Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber

3

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger, retningslinjer og udtalelser

UDTALELSER

Kommissionen

| 31.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 22/1

---

Kommissionens udtalelse af 30. januar 2007 om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Centraco-anlægget i Frankrig, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(Kun den franske udgave er autentisk)

(2007/C 22/01)

Den 17. juli 2006 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den franske regering de almindelige oplysninger om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald Centraco-anlægget.

Ud fra de almindelige oplysninger og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udarbejdet følgende udtalelse:

| 1. | Afstanden fra kraftværket og til det nærmeste punkt på en anden medlemsstats område, i dette tilfælde Italien, er omkring 180 km. |
| --- | --- |

1.

Afstanden fra kraftværket og til det nærmeste punkt på en anden medlemsstats område, i dette tilfælde Italien, er omkring 180 km.

| 2. | Det samlede resultat af den planlagte ændring bliver at bytte om på tilladelserne til gas- og væskeformige udslip af tritium (med uændret samlet årlig affaldsstrøm) for at øge udledningsgrænserne for alfa-emittere og fastlægge specifikke grænser for iod 129. |
| --- | --- |

2.

Det samlede resultat af den planlagte ændring bliver at bytte om på tilladelserne til gas- og væskeformige udslip af tritium (med uændret samlet årlig affaldsstrøm) for at øge udledningsgrænserne for alfa-emittere og fastlægge specifikke grænser for iod 129.

| 3. | Under normale driftsforhold vil de planlagte ændringer ikke føre til eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat i sundhedsmæssigt betydeligt omfang. |
| --- | --- |

3.

Under normale driftsforhold vil de planlagte ændringer ikke føre til eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat i sundhedsmæssigt betydeligt omfang.

| 4. | Skulle der ske uforudsete udslip af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de oprindelige almindelige oplysninger, vil den påtænkte ændring ikke give anledning til nogen sundhedsmæssigt betydelig virkning for befolkningen i en anden medlemsstat. |
| --- | --- |

4.

Skulle der ske uforudsete udslip af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de oprindelige almindelige oplysninger, vil den påtænkte ændring ikke give anledning til nogen sundhedsmæssigt betydelig virkning for befolkningen i en anden medlemsstat.

Det er derfor Kommissionens opfattelse, at gennemførelse af den ændrede plan for bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form fra Centraco-anlægget i Frankrig, hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, kan antages at ville medføre sundhedsmæssigt betydelig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 31.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 22/2

---

Euroens vekselkurs (1)

30. januar 2007

(2007/C 22/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2972 |
| JPY | japanske yen | 157,99 |
| DKK | danske kroner | 7,4542 |
| GBP | pund sterling | 0,66030 |
| SEK | svenske kroner | 9,0383 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6236 |
| ISK | islandske kroner | 88,62 |
| NOK | norske kroner | 8,1680 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5787 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,300 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 257,74 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6965 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9385 |
| RON | rumænske lei | 3,4090 |
| SKK | slovakiske koruna | 35,278 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8535 |
| AUD | australske dollar | 1,6790 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5342 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1311 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8677 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9950 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 222,87 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,5150 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0857 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3690 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 804,52 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5432 |
| PHP | filippinske pesos | 63,514 |
| RUB | russiske rubler | 34,4180 |
| THB | thailandske bath | 44,450 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2972

JPY

japanske yen

157,99

DKK

danske kroner

7,4542

GBP

pund sterling

0,66030

SEK

svenske kroner

9,0383

CHF

schweiziske franc

1,6236

ISK

islandske kroner

88,62

NOK

norske kroner

8,1680

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5787

CZK

tjekkiske koruna

28,300

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

257,74

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6965

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9385

RON

rumænske lei

3,4090

SKK

slovakiske koruna

35,278

TRY

tyrkiske lira

1,8535

AUD

australske dollar

1,6790

CAD

canadiske dollar

1,5342

HKD

hongkongske dollar

10,1311

NZD

newzealandske dollar

1,8677

SGD

singaporeanske dollar

1,9950

KRW

sydkoreanske won

1 222,87

ZAR

sydafrikanske rand

9,5150

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0857

HRK

kroatiske kuna

7,3690

IDR

indonesiske rupiah

11 804,52

MYR

malaysiske ringgit

4,5432

PHP

filippinske pesos

63,514

RUB

russiske rubler

34,4180

THB

thailandske bath

44,450

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

Kommissionen

| 31.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 22/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 22/3

---

Likvidation

Beslutning om likvidation af Marina Mutual Insurance Association Limited

Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber

(2007/C 22/03)

| Forsikringsselskab | Marina Mutual Insurance Association Limited |
| --- | --- |
| Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS |
| United Kingdom |

Forsikringsselskab

Marina Mutual Insurance Association Limited

Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS

United Kingdom

Beslutningens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter

Den 19. juli 2006 blev der i henhold til § 125 i den britiske lov om insolvens (Insolvency Act) fra 1986 afsagt kendelse om tvangslikvidation af Marina Mutual Insurance Association Limited, og i henhold til § 136 i Insolvency Act fra 1986 blev kuratoren i konkursboet udpeget som likvidator.

Kompetente myndigheder

| Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London, E145HS |
| United Kingdom |

Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London, E145HS

United Kingdom

Tilsynsmyndighed

| The Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London E145HS |
| United Kingdom |

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London E145HS

United Kingdom

Udpeget administrator

| The Official Receiver |
| --- |
| Public Interest Unit |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3SS |
| United Kingdom |

The Official Receiver

Public Interest Unit

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3SS

United Kingdom

e-mail; piu.or@insolvency.gsi.gov.uk

Lovgivning, der finder anvendelse

Royaume-Uni

The Insolvency Act 1986

The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004

---