# Euroopa Liidu C 34/2007

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 34 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 50. köide16. veebruar 2007 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 34

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide16. veebruar 2007

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2007/C 034/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2007/C 034/02 | Regionaalabi suunised aastateks 2007–2013 — Regionaalabi kaart: Soome, Rootsi, Austria (
  1
  ) | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2007/C 034/03 | Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) artikli 13 lõikele 4 (
  1
  ) | 9 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2007/C 034/01

Euro vahetuskurss

1

2007/C 034/02

Regionaalabi suunised aastateks 2007–2013 — Regionaalabi kaart: Soome, Rootsi, Austria (
  1
  )

1

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2007/C 034/03

Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) artikli 13 lõikele 4 (
  1
  )

1

9

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 034/04 | Konkursikutse 2007 — Ühenduse rahvatervise valdkonna tegevusprogramm (2003–2008) (
  1
  ) | 11 |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 034/05 | Kaebuse 2002/5081 menetlemise kavandatud lõpetamine | 12 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2007/C 034/04

Konkursikutse 2007 — Ühenduse rahvatervise valdkonna tegevusprogramm (2003–2008) (
  1
  )

1

11

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2007/C 034/05

Kaebuse 2002/5081 menetlemise kavandatud lõpetamine

12

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 034/06 | Teade | s3 |

2007/C 034/06

Teade

Teade

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 16.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 34/1

---

Euro vahetuskurss (1)

15. veebruar 2007

(2007/C 34/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3137 |
| JPY | Jaapani jeen | 157,78 |
| DKK | Taani kroon | 7,4541 |
| GBP | Inglise nael | 0,67115 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2235 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6267 |
| ISK | Islandi kroon | 88,42 |
| NOK | Norra kroon | 8,0825 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5791 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,280 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 251,87 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6969 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,8988 |
| RON | Rumeenia leu | 3,3790 |
| SKK | Slovakkia kroon | 34,373 |
| TRY | Türgi liir | 1,8260 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6721 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5326 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,2591 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8885 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0169 |
| KRW | Korea won | 1 227,98 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,4310 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,1884 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3557 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 877,16 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5927 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,373 |
| RUB | Vene rubla | 34,4600 |
| THB | Tai baht | 43,870 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3137

JPY

Jaapani jeen

157,78

DKK

Taani kroon

7,4541

GBP

Inglise nael

0,67115

SEK

Rootsi kroon

9,2235

CHF

Šveitsi frank

1,6267

ISK

Islandi kroon

88,42

NOK

Norra kroon

8,0825

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5791

CZK

Tšehhi kroon

28,280

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

251,87

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6969

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,8988

RON

Rumeenia leu

3,3790

SKK

Slovakkia kroon

34,373

TRY

Türgi liir

1,8260

AUD

Austraalia dollar

1,6721

CAD

Kanada dollar

1,5326

HKD

Hong Kongi dollar

10,2591

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8885

SGD

Singapuri dollar

2,0169

KRW

Korea won

1 227,98

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,4310

CNY

Hiina jüaan

10,1884

HRK

Horvaatia kuna

7,3557

IDR

Indoneesia ruupia

11 877,16

MYR

Malaisia ringit

4,5927

PHP

Filipiini peeso

63,373

RUB

Vene rubla

34,4600

THB

Tai baht

43,870

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 16.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 34/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 34/2

---

Regionaalabi suunised aastateks 2007–2013 (1) — Regionaalabi kaart: Soome, Rootsi, Austria

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 34/02)

N 359/06 — SOOME

Regionaalabi kaart 1.1.2007–31.12.2013

(heaks kiitnud komisjon 20.12.2006)

| NUTS II — III | Nimi | Investeeringuteks ettenähtud regionaalabi ülemmäär (2)

  (kohaldatakse suurettevõtete suhtes) |
| --- | --- | --- |
| | | 1.1.2007-31.12.2013 |
| 1.   Piirkonnad, millel on majandusarengu piirkondadena õigus abile vastavalt EÜ asutamiselepingu artikli 87 lõike 3 punktile c |
| FI13 | Itä-Suomi | 15 |
| 2.   Piirkonnad, millel on õigus saada abi ajavahemikus 2007-2013, kuna nad on hõreasustusega piirkonnad EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c tähenduses |
| FI1A | Pohjois-Suomi | 15 |
| 3.   Piirkonnad, millel on õigus saada abi ajavahemikus 2007-2013 vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c |
| FI193 | Keski-Suomi (osaliselt, ainult järgmised piirkonnad) | 15 |
| Saarijärvi-Viitasaari, Keuruu, Äänekoski, Jämsä, Joutsa |
| FI194 | Etelä-Pohjanmaa (osaliselt, ainult järgmised piirkonnad) | 15 |
| Järviseutu, Kuusiokunnat, Suupohjan |
| FI187 | Etelä-Karjala (osaliselt, ainult järgmised piirkonnad) | 15 |
| Imatra, Lappeenranta |
| FI191 | Satakunta (osaliselt, ainult järgmised piirkonnad) | 15 |
| Pohjois-Satakunnan |
| 4.   Järgmiste NUTS III piirkondade väikesaared |
| FI181 | Uusimaa | 10 |
| Helsinki, Inkoo (sealhulgas Storramsjö-Hirdal, Barö, Räfsö, Degerö ja Stävö) ning Tammisaari (sealhulgas Bromarv, Trollshovda, Lindö, Svedja-Öby ja Odensö-Norrby-Båsa). |
| FI182 | Itä-Uusimaa | 15 |
| Pernaja (sealhulgas Sarvsalö, Kabböle-Isnäs, Tjuvö ja Strömsland), Porvoo (sealhulgas Emäsalo, Vässölandet ja Tirmo-Fagersta), Ruotsinpyhtää (sealhulgas Vahterpää, Gäddbergsö) ning Sipoo (sealhulgas Kitö ja Löparö). |
| FI183 | Varsinais-Suomi | 10 |
| Dragsfjärd, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, Rymättylä, Velkua ja Kustavi.
  Askainen (sealhulgas Lempisaari ja Livonsaari), Halikko (sealhulgas Angelniemi ja Angelansaari), Kemiö (sealhulgas Kemiö saar), Merimasku (sealhulgas Otava saar), Parainen (sealhulgas Stormälö, Lillmälö-Lenholm, Stortervolandet, Lilltervo ja Lemlax), Piikkiö (sealhulgas Harvaluoto), Särkisalo (sealhulgas Isoluoto ja Kaukassalo), Taivassalo (sealhulgas Leikluoto, Kuuste, Mussalo-Lehtinen, Kaitainen ja Naurisluoto-Kuusisto), Västanfjärd (sealhulgas Kemiö saar) ning Uusikaupunki (sealhulgas Pyhämaa-Lepäinen ja Kittamaa). |
| FI185 | Päijät-Häme | 15 |
| Asikkala (sealhulgas Vedentausta, Salonsaari, Rutalahti ja Vähä-Pulkkila). |
| FI186 | Kymenlaakso | 15 |
| Kotka (sealhulgas Tiutinen) ja Pyhtää (sealhulgas Munapirtti saar). |
| FI187 | Etelä-Karjala | 15 |
| Parikkala (sealhulgas Korpijärvi-Värtsi, Sarvisalo, Koukkuniemi, Loikansaari, Tarvassaari, Lahdenkylä ja Harmaitsaari), Ruokolahti (sealhulgas Äitsaari, Härskiänsaari, Utula-Kietävälä ja Kekäleenniemi) ning Taipalsaari (sealhulgas Kirkkosaari, Rehula-Vehkataipale-Kattelussaari-Nieminen ja Merenlahti). |
| FI195 | Pohjanmaa | 10 |
| Maalahti.
  Luoto (sealhulgas Eugmo), Maksamaa (sealhulgas Österö-Kvimo), Mustasaari (sealhulgas Köklot, Raippaluoto ja Värlax), Närpiö (sealhulgas Storön) ning Oravainen (sealhulgas Oxkangar). |
| FI200 | Åland | 10 |
| Ahvenamaa saarestik |
| 5.   Piirkonnad, millel on ajavahemikus 2007-2013 õigus saada abi vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c VKEde suhtes kohaldatava kõrgema määra alusel |
| | | Abi põhiosatähtsus |
| FI192 | Pirkanmaa (ainult Ylä-Pirkanmaa) | 15 |
| FI186 | Kymenlaakso (ainult Kuusankoski linn) | 15 |
| FI200 | Ahvenamaa saared (ainult Ahvenamaa maapiirkond) | 10 |

NUTS II — III

Nimi

Investeeringuteks ettenähtud regionaalabi ülemmäär (2)

(kohaldatakse suurettevõtete suhtes)

1.1.2007-31.12.2013

Piirkonnad, millel on majandusarengu piirkondadena õigus abile vastavalt EÜ asutamiselepingu artikli 87 lõike 3 punktile c

FI13

Itä-Suomi

15

Piirkonnad, millel on õigus saada abi ajavahemikus 2007-2013, kuna nad on hõreasustusega piirkonnad EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c tähenduses

FI1A

Pohjois-Suomi

15

Piirkonnad, millel on õigus saada abi ajavahemikus 2007-2013 vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c

FI193

Keski-Suomi (osaliselt, ainult järgmised piirkonnad)

15

Saarijärvi-Viitasaari, Keuruu, Äänekoski, Jämsä, Joutsa

FI194

Etelä-Pohjanmaa (osaliselt, ainult järgmised piirkonnad)

15

Järviseutu, Kuusiokunnat, Suupohjan

FI187

Etelä-Karjala (osaliselt, ainult järgmised piirkonnad)

15

Imatra, Lappeenranta

FI191

Satakunta (osaliselt, ainult järgmised piirkonnad)

15

Pohjois-Satakunnan

Järgmiste NUTS III piirkondade väikesaared

FI181

Uusimaa

10

Helsinki, Inkoo (sealhulgas Storramsjö-Hirdal, Barö, Räfsö, Degerö ja Stävö) ning Tammisaari (sealhulgas Bromarv, Trollshovda, Lindö, Svedja-Öby ja Odensö-Norrby-Båsa).

FI182

Itä-Uusimaa

15

Pernaja (sealhulgas Sarvsalö, Kabböle-Isnäs, Tjuvö ja Strömsland), Porvoo (sealhulgas Emäsalo, Vässölandet ja Tirmo-Fagersta), Ruotsinpyhtää (sealhulgas Vahterpää, Gäddbergsö) ning Sipoo (sealhulgas Kitö ja Löparö).

FI183

Varsinais-Suomi

10

Dragsfjärd, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, Rymättylä, Velkua ja Kustavi.

Askainen (sealhulgas Lempisaari ja Livonsaari), Halikko (sealhulgas Angelniemi ja Angelansaari), Kemiö (sealhulgas Kemiö saar), Merimasku (sealhulgas Otava saar), Parainen (sealhulgas Stormälö, Lillmälö-Lenholm, Stortervolandet, Lilltervo ja Lemlax), Piikkiö (sealhulgas Harvaluoto), Särkisalo (sealhulgas Isoluoto ja Kaukassalo), Taivassalo (sealhulgas Leikluoto, Kuuste, Mussalo-Lehtinen, Kaitainen ja Naurisluoto-Kuusisto), Västanfjärd (sealhulgas Kemiö saar) ning Uusikaupunki (sealhulgas Pyhämaa-Lepäinen ja Kittamaa).

FI185

Päijät-Häme

15

Asikkala (sealhulgas Vedentausta, Salonsaari, Rutalahti ja Vähä-Pulkkila).

FI186

Kymenlaakso

15

Kotka (sealhulgas Tiutinen) ja Pyhtää (sealhulgas Munapirtti saar).

FI187

Etelä-Karjala

15

Parikkala (sealhulgas Korpijärvi-Värtsi, Sarvisalo, Koukkuniemi, Loikansaari, Tarvassaari, Lahdenkylä ja Harmaitsaari), Ruokolahti (sealhulgas Äitsaari, Härskiänsaari, Utula-Kietävälä ja Kekäleenniemi) ning Taipalsaari (sealhulgas Kirkkosaari, Rehula-Vehkataipale-Kattelussaari-Nieminen ja Merenlahti).

FI195

Pohjanmaa

10

Maalahti.

Luoto (sealhulgas Eugmo), Maksamaa (sealhulgas Österö-Kvimo), Mustasaari (sealhulgas Köklot, Raippaluoto ja Värlax), Närpiö (sealhulgas Storön) ning Oravainen (sealhulgas Oxkangar).

FI200

Åland

10

Ahvenamaa saarestik

Piirkonnad, millel on ajavahemikus 2007-2013 õigus saada abi vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c VKEde suhtes kohaldatava kõrgema määra alusel

Abi põhiosatähtsus

FI192

Pirkanmaa (ainult Ylä-Pirkanmaa)

15

FI186

Kymenlaakso (ainult Kuusankoski linn)

15

FI200

Ahvenamaa saared (ainult Ahvenamaa maapiirkond)

10

N 431/06 — ROOTSI

Regionaalabi kaart 1.1.2007–31.12.2013

(heaks kiitnud komisjon 20.12.2006 )

| (NUTS II PIIRKOND)

  (NUTS III PIIRKOND) | Investeeringuteks ettenähtud regionaalabi ülemmäär (3)

  (kohaldatakse suurettevõtete suhtes) |
| --- | --- |
| | 1.1.2007-31.12.2013 |
| 1.   Piirkonnad, millel on õigus saada abi ajavahemikus 2007-2013, kuna nad on hõreasustusega piirkonnad EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c tähenduses |
| SE082 | Norrbotten

  (välja arvatud tiheasustusega keskus Luleå) |

(NUTS II PIIRKOND)

(NUTS III PIIRKOND)

Investeeringuteks ettenähtud regionaalabi ülemmäär (3)

(kohaldatakse suurettevõtete suhtes)

1.1.2007-31.12.2013

Piirkonnad, millel on õigus saada abi ajavahemikus 2007-2013, kuna nad on hõreasustusega piirkonnad EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c tähenduses

SE082

Norrbotten

(välja arvatud tiheasustusega keskus Luleå)

15 %

| SE081 | Västerbotten

  (välja arvatud tiheasustusega keskus Umeå) |
| --- | --- |

SE081

Västerbotten

(välja arvatud tiheasustusega keskus Umeå)

15 %

| SE072 | Jämtland |
| --- | --- |

SE072

Jämtland

15 %

| SE071 | Västernorrland

  (välja arvatud tiheasustusega keskus Sundsvall) |
| --- | --- |

SE071

Västernorrland

(välja arvatud tiheasustusega keskus Sundsvall)

15 %

Piirkonnad, millel on õigus saada abi ajavahemikus 2007-2013 vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c

| SE062 | Dalarna (osaliselt)

  Ainult järgmised vallad: Malung, Orsa, Vansbro, Älvdalen, Mora, Ludvika, Smedjebacken, Rättvik, Avesta ja Hedemora. |
| --- | --- |

SE062

Dalarna (osaliselt)

Ainult järgmised vallad: Malung, Orsa, Vansbro, Älvdalen, Mora, Ludvika, Smedjebacken, Rättvik, Avesta ja Hedemora.

15 %

| SE063 | Gävleborg (osaliselt)

  Ainult järgmised vallad: Ljusdal, Bollnäs, Hudiksvall, Nordanstig, Ovanåker,Söderhamn, Hofors ja Ockelbo. |
| --- | --- |

SE063

Gävleborg (osaliselt)

Ainult järgmised vallad: Ljusdal, Bollnäs, Hudiksvall, Nordanstig, Ovanåker,Söderhamn, Hofors ja Ockelbo.

15 %

| SE061 | Värmland (osaliselt)

  Ainult järgmised vallad: Torsby, Arvika, Eda, Filipstad, Hagfors, Munkfors, Sunne, Kristinehamn, Stofors, Årjäng ja Säffle. |
| --- | --- |

SE061

Värmland (osaliselt)

Ainult järgmised vallad: Torsby, Arvika, Eda, Filipstad, Hagfors, Munkfors, Sunne, Kristinehamn, Stofors, Årjäng ja Säffle.

15 %

| SE024 | Örebro (osaliselt)

  Ainult järgmised vallad: Hällefors, Ljusnarsberg, Karlskoga, Degerfors ja Laxå. |
| --- | --- |

SE024

Örebro (osaliselt)

Ainult järgmised vallad: Hällefors, Ljusnarsberg, Karlskoga, Degerfors ja Laxå.

15 %

| SE025 | Västmansland (osaliselt)

  Ainult järgmised vallad: Fagersta, Norberg ja Skinnskatteberg. |
| --- | --- |

SE025

Västmansland (osaliselt)

Ainult järgmised vallad: Fagersta, Norberg ja Skinnskatteberg.

15 %

| SE093 | Kalmar (osaliselt)

  Ainult järgmised vallad: Västervik, Vimmerby, Hultsfred ja Högsby. |
| --- | --- |

SE093

Kalmar (osaliselt)

Ainult järgmised vallad: Västervik, Vimmerby, Hultsfred ja Högsby.

15 %

| SE0A2 | Västra Götaland (osaliselt)

  Ainult järgmised vallad: Bengtsfors, Dals-Ed, Åmål, Mellerud, Färgelanda, Karlsborg, Töreboda, Gullspång ja Mariestad. |
| --- | --- |

SE0A2

Västra Götaland (osaliselt)

Ainult järgmised vallad: Bengtsfors, Dals-Ed, Åmål, Mellerud, Färgelanda, Karlsborg, Töreboda, Gullspång ja Mariestad.

10 %

N 492/06 — AUSTRIA

Regionaalabi kaart 1.1.2007–31.12.2013

(komisjon heaks kiitnud 20.12.2006)

| NUTS II — III | Nimi | Investeeringuteks ettenähtud regionaalabi ülemmäär (4)

  (kohaldatakse suurettevõtete suhtes) |
| --- | --- | --- |
| 1.   Piirkonnad, millel on õigus saada EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis a sätestatud abi kuni 31.12.2010 (5) (statistilise mõju piirkonnad) |
| | | 1.1.2007-31.12.2010 | 1.1.2011-31.12.2013 |
| AT11 | Burgenland | 30 % | 20 % |
| 2.   Piirkonnad, millel on õigus saada EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis c sätestatud abi terve ajavahemiku 2007-2013 jooksul |
| AT12 | Niederösterreich | |
| AT121 | Mostviertel-Eisenwurzen
  (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused) | 15 % |
| Pol. Bez. Waidhofen an der Ybbs (Stadt): Waidhofen an der Ybbs.
  Pol. Bez. Amstetten: Kematen an der Ybbs, St. Peter in der Au, Seitenstetten, Sonntagberg, Ybbsitz.
  Pol. Bez. Scheibbs: Gaming, Göstling an der Ybbs, Gresten, Gresten-Land, Lunz am See, Puchenstuben, Randegg, Scheibbs. |
| AT122 | Niederösterreich-Süd
  (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused) | 15 % |
| Pol. Bez. Wiener Neustadt (Stadt): Wiener Neustadt.
  Pol. Bez. Baden: Berndorf, Enzesfeld-Lindabrunn, Hirtenberg, Pottenstein, Weissenbach an der Triesting.
  Pol. Bez. Lilienfeld: Annaberg, Lilienfeld, Mitterbach am Erlaufsee, St. Aegyd am Neuwalde, Traisen, Türnitz.
  Pol. Bez. Neunkirchen: Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Breitenau, Breitenstein, Buchbach, Gloggnitz, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Natschbach-Loipersbach, Neunkirchen, Otterthal, Payerbach, Prigglitz, Puchberg am Schneeberg, Raach am Hochgebirge, Reichenau an der Rax, St. Corona am Wechsel, Schottwien, Schwarzau am Steinfeld, Schwarzau im Gebirge, Semmering, Ternitz, Thomasberg, Trattenbach, Bürg-Vöstenhof, Wimpassing im Schwarzatale.
  Pol. Bez. Wiener Neustadt (Land): Bad Fischau-Brunn, Erlach, Markt Piesting, Matzendorf-Hölles, Pernitz, Waidmannsfeld, Waldegg, Weikersdorf am Steinfelde, Wöllersdorf-Steinabrückl. |
| AT124 | Waldviertel (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused) | 20 % |
| Pol. Bez. Krems an der Donau (Stadt): Krems an der Donau.
  Pol. Bez. Gmünd: Amaliendorf-Aalfang, Brand-Nagelberg, Eggern, Eisgarn, Gmünd, Großdietmanns, Bad Großpertholz, Großschönau, Moorbad Harbach, Haugschlag, Heidenreichstein, Hirschbach, Hoheneich, Kirchberg am Walde, Litschau, Reingers, St. Martin, Schrems, Unserfrau-Altweitra, Waldenstein, Weitra.
  Pol. Bez. Horn: Drosendorf-Zissersdorf, Eggenburg, Gars am Kamp, Geras, Horn, Langau, Meiseldorf, Pernegg, Röschitz, Rosenburg-Mold, Sigmundsherberg, Weitersfeld.
  Pol. Bez. Krems (Land): Grafenegg, Gedersdorf, Langenlois, Lengenfeld, Rastenfeld, Rohrendorf bei Krems, Schönberg am Kamp.
  Pol. Bez. Waidhofen an der Thaya: Dietmanns, Dobersberg, Gastern,Groß-Siegharts, Karlstein an der Thaya, Kautzen, Pfaffenschlag bei Waidhofen a.d.Thaya, Raabs an der Thaya, Thaya, Vitis, Waidhofen an der Thaya, Waidhofen an der Thaya-Land, Waldkirchen an der Thaya, Windigsteig.
  Pol. Bez. Zwettl: Echsenbach, Grafenschlag, Groß Gerungs, Großgöttfritz, Langschlag, Ottenschlag, Schwarzenau, Schweiggers, Traunstein, Waldhausen, Zwettl-Niederösterreich. |
| AT125 | Weinviertel (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused) | 20 % |
| Piirkond: Gänserndorf: Drösing, Dürnkrut, Hauskirchen, Hohenau an der March, Jedenspeigen, Neusiedl an der Zaya, Palterndorf-Dobermannsdorf, Ringelsdorf-Niederabsdorf, Sulz im Weinviertel, Zistersdorf.

  Piirkond: Hollabrunn: Alberndorf im Pulkautal, Grabern, Guntersdorf, Hadres, Hardegg, Haugsdorf, Hollabrunn, Mailberg, Nappersdorf-Kammersdorf, Pernersdorf, Pulkau, Retz, Retzbach, Schrattenthal, Seefeld-Kadolz, Wullersdorf, Zellerndorf, Ziersdorf.

  Piirkond: Mistelbach: Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Drasenhofen, Falkenstein, Fallbach, Gaubitsch, Großharras, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Laa an der Thaya, Mistelbach, Neudorf bei Staatz, Poysdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Staatz, Stronsdorf, Unterstinkenbrunn, Wildendürnbach, Wilfersdorf, Ottenthal. |
| AT126 | Wiener Umland/Nordteil
  (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused) | 15 % |
| Piirkond: Gänserndorf: Angern an der March, Ebenthal, Engelhartstetten, Gänserndorf, Marchegg, Markgrafneusiedl, Strasshof an der Nordbahn, Velm-Götzendorf, Weikendorf, Weiden an der March.

  Piirkond: Tulln: Grafenwörth. |
| AT127 | Wiener Umland/Südteil
  (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused) | 15 % |
| Pol. Bez. Bruck an der Leitha: Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Hainburg a.d.Donau, Petronell-Carnuntum, Wolfsthal. |
| AT21 | Kärnten | |
| AT211w | Klagenfurt-Villach
  (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused) | 15 % |
| Pol. Bez. Klagenfurt Land: Feistritz im Rosental, Ferlach, Zell.
  Pol. Bez. Villach Land: Arnoldstein, Finkenstein am Faaker See, St. Jakob im Rosental. |
| AT212 | Oberkärnten
  (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused) | 15 % |
| Pol. Bez. Hermagor: Hermagor-Pressegger See.
  Spittal an der Drau: Flattach, Greifenburg, Lendorf, Millstatt, Radenthein, Rangersdorf, Sachsenburg, Spittal an der Drau, Stall, Steinfeld, Weißensee, Winklern, Lurnfeld.
  Feldkirchen: Feldkirchen in Kärnten, Glanegg. |
| AT213 | Unterkärnten
  (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused) | 15 % |
| Pol. Bez. St. Veit an der Glan: Althofen, Brückl, Friesach, Guttaring, Klein St. Paul, Liebenfels, St. Georgen am Längsee, St. Veit an der Glan.
  Pol. Bez. Völkermarkt: Eberndorf, Eisenkappel-Vellach, Feistritz ob Bleiburg, Griffen, Sittersdorf, Völkermarkt.
  Pol. Bez. Wolfsberg: Bad St. Leonhard im Lavanttal, St. Andrä, Wolfsberg. |
| AT22 | Steiermark | |
| AT222 | Liezen
  (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused) | 15 % |
| Pol. Bez. Liezen: Admont, Altenmarkt bei St. Gallen, Gaishorn am See, Johnsbach, Liezen, Bad Mitterndorf, Pürgg-Trautenfels, Rottenmann, St. Gallen, Selzthal, Tauplitz, Trieben, Weißenbach an der Enns, Weißenbach bei Liezen, Weng im Gesäuse, Wörschach. |
| AT223 | Östliche Obersteiermark
  (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused) | 15 % |
| Pol. Bez. Bruck an der Mur: Aflenz Kurort, Aflenz Land, Breitenau am Hochlantsch, Bruck an der Mur, Frauenberg, Gußwerk, Kapfenberg, Mariazell, Oberaich, Parschlug, St. Lorenzen im Mürztal, St. Marein im Mürztal, Thörl, Turnau.
  Pol. Bez. Leoben: Eisenerz, Gai, Hieflau, Kalwang, Kammern im Liesingtal, Kraubath an der Mur, Leoben, Mautern in Steiermark, Niklasdorf, Proleb, Radmer, St. Michael in Obersteiermark, St. Peter-Freienstein, St. Stefan ob Leoben, Traboch, Trofaiach.
  Pol. Bez. Mürzzuschlag: Kindberg, Krieglach, Langenwang, Mitterdorf im Mürztal, Mürzhofen, Mürzzuschlag, Veitsch, Wartberg im Mürztal. |
| AT224 | Oststeiermark
  (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused) | 15 % |
| Pol. Bez. Feldbach: Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf, Fehring, Feldbach, Frutten-Gießelsdorf, Glojach, Hohenbrugg-Weinberg, Jagerberg, Johnsdorf-Brunn, Kapfenstein, Lödersdorf, Pertlstein, Raabau, St. Anna am Aigen, Schwarzau im Schwarzautal, Unterlamm.
  Pol. Bez. Fürstenfeld: Altenmarkt bei Fürstenfeld, Bad Blumau, Burgau, Fürstenfeld, Großwilfersdorf, Hainersdorf, Ilz,
  Loipersdorf bei Fürstenfeld, Söchau, Stein, Übersbach.
  Pol. Bez. Hartberg: Buch-Geiseldorf, Dienersdorf, Ebersdorf, Grafendorf bei Hartberg, Greinbach, Großhart, Hartberg, Hartberg Umgebung, Hartl, Hofkirchen bei Hartberg, Kaindorf, Eichberg, Neudau, Pöllau, Rohrbach an der Lafnitz, Schönegg bei Pöllau, Sebersdorf, Stubenberg, Tiefenbach bei Kaindorf, Bad Waltersdorf.
  Pol. Bez. Radkersburg: Deutsch Goritz, Eichfeld, Gosdorf, Halbenrain, Klöch, Mettersdorf am Saßbach, Mureck, Murfeld, Bad Radkersburg, Radkersburg Umgebung, Ratschendorf, Tieschen, Weinburg am Saßbach.
  Pol. Bez. Weiz: Albersdorf-Prebuch, Anger, Baierdorf bei Anger, Birkfeld, Etzersdorf-Rollsdorf, Feistritz bei Anger, Floing, Gasen, Gleisdorf, Hirnsdorf, Hofstätten an der Raab, Ilztal, Koglhof, Krottendorf, Kulm bei Weiz, Naintsch, Nitscha, Oberrettenbach, Pischelsdorf in der Steiermark, Preßguts, Puch bei Weiz, Reichendorf, St. Kathrein am Offenegg, St. Margarethen an der Raab, St. Ruprecht an der Raab, Sinabelkirchen, Thannhausen, Unterfladnitz, Weiz. |
| AT225 | West- und Südsteiermark
  (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused) | 15 % |
| Pol. Bez. Deutschlandsberg: Deutschlandsberg, Eibiswald, Frauental an der Laßnitz, Georgsberg, Groß St. Florian, Großradl, Gundersdorf, Hollenegg, Lannach, Limberg bei Wies, Pitschgau, Pölfing-Brunn, Preding, Rassach, St. Josef (Weststeiermark), St. Martin im Sulmtal, St. Peter im Sulmtal, St. Stefan ob Stainz, Schwanberg, Stainz, Stainztal, Stallhof, Sulmeck-Greith, Unterbergla, Wernersdorf, Wettmannstätten, Wies.
  Pol. Bez. Leibnitz: Ehrenhausen, Gabersdorf, Hengsberg, Kaindorf an der Sulm, Lang, Lebring-St. Margarethen, Leibnitz, Oberhaag, Obervogau, Retznei, Tillmitsch, Vogau, Wagna, Weitendorf, Wildon.
  Pol. Bez. Voitsberg: Bärnbach, Köflach, Krottendorf-Gaisfeld, Ligist, Mooskirchen, Rosental an der Kainach, St. Johann-Köppling, St. Martin am Wöllmißberg, Söding, Stallhofen, Voitsberg. |
| AT226 | Westliche Obersteiermark
  (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused) | 15 % |
| Piirkond: Judenburg: Fohnsdorf, Judenburg, Maria Buch-Feistritz, Obdach, Oberweg, Pöls, Reifling, Weißkirchen in Steiermark, Zeltweg.

  Piirkond: Knittelfeld: Apfelberg, Feistritz bei Knittelfeld, Großlobming, Kleinlobming, Knittelfeld, Kobenz, St. Lorenzen bei Knittelfeld, St. Marein bei Knittelfeld, Spielberg bei Knittelfeld.

  Piirkond: Murau: Laßnitz bei Murau, Murau, Neumarkt in Steiermark, Perchau am Sattel, St. Georgen ob Murau, St. Lambrecht, St. Lorenzen bei Scheifling, St. Marein bei Neumarkt, Scheifling, Stadl an der Mur, Teufenbach, Zeutschach. |
| AT31 | Oberösterreich | |
| AT311 | Innviertel (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused) | 15 % |
| Pol. Bez. Braunau am Inn: Altheim, Aspach, Braunau am Inn, Burgkirchen, Eggelsberg, Geretsberg, Gilgenberg am Weilhart, Handenberg, Helpfau-Uttendorf, Hochburg-Ach, Höhnhart, Jeging, Lengau, Lochen, Maria Schmolln, Mattighofen, Mauerkirchen, Mining, Moosbach, Moosdorf, Munderfing, Neukirchen an der Enknach, Ostermiething, Pfaffstätt, Polling im Innkreis, Roßbach, St. Georgen am Fillmannsbach, St. Johann am Walde, St. Peter am Hart, St. Radegund, St. Veit im Innkreis, Schalchen, Schwand im Innkreis, Tarsdorf, Treubach, Überackern, Weng im Innkreis.
  Pol. Bez. Ried im Innkreis: Antiesenhofen, Geinberg, Gurten, Kirchdorf am Inn, Lambrechten, Mörschwang, Mühlheim am Inn, Obernberg am Inn, Ort im Innkreis, Reichersberg, St. Georgen bei Obernberg am Inn, St. Martin im Innkreis, Senftenbach, Utzenaich, Weilbach.
  Pol. Bez. Schärding: Engelhartszell, Kopfing im Innkreis, St. Aegidi, St. Roman, Waldkirchen am Wesen. |
| AT313 | Mühlviertel (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused) | 16 % (6)/15 %  (7) |
| Pol. Bez. Freistadt: Freistadt, Grünbach, Gutau, Hagenberg im Mühlkreis, Hirschbach im Mühlkreis, Kaltenberg, Kefermarkt, Königswiesen, Lasberg, Leopoldschlag, Liebenau, Neumarkt im Mühlkreis, Pierbach, Rainbach im Mühlkreis, Sandl, St. Leonhard bei Freistadt, St. Oswald bei Freistadt, Schönau im Mühlkreis, Tragwein, Unterweißenbach, Waldburg, Weitersfelden, Windhaag bei Freistadt, Bad Zell.
  Pol. Bez. Perg: Dimbach, Grein, Klam, Bad Kreuzen, Pabneukirchen, St. Georgen am Walde, St. Nikola an der Donau, St. Thomas am Blasenstein, Waldhausen im Strudengau.
  Pol. Bez. Rohrbach: Afiesl, Ahorn, Aigen im Mühlkreis, Altenfelden, Arnreit, Atzesberg, Auberg, Berg bei Rohrbach, Haslach an der Mühl, Helfenberg, Hörbich, Hofkirchen im Mühlkreis, Julbach, Kirchberg ob der Donau, Klaffer am Hochficht, Kleinzell im Mühlkreis, Kollerschlag, Lembach im Mühlkreis, Lichtenau im Mühlkreis, Nebelberg, Neufelden, Niederkappel, Niederwaldkirchen, Oberkappel, Oepping, Peilstein im Mühlviertel, Pfarrkirchen im Mühlkreis, Putzleinsdorf, Neustift im Mühlkreis, Rohrbach in Oberösterreich, St. Johann am Wimberg, St. Martin im Mühlkreis, St. Oswald bei Haslach, St. Peter am Wimberg, St. Stefan am Walde, St. Ulrich im Mühlkreis, St. Veit im Mühlkreis, Sarleinsbach, Schlägl, Schönegg, Schwarzenberg am Böhmerwald, Ulrichsberg.
  Pol. Bez. Urfahr-Umgebung: Bad Leonfelden, Haibach im Mühlkreis, Oberneukirchen, Ottenschlag im Mühlkreis, Reichenau im Mühlkreis, Reichenthal, Schenkenfelden, Vorderweißenbach. |
| AT32 | Salzburg | |
| AT321 | Lungau (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused) | 15 % |
| Pol. Bez. Tamsweg: Göriach, Lessach, Mariapfarr, Mauterndorf, Muhr, Ramingstein, St. Andrä im Lungau, St. Margarethen im Lungau, St. Michael im Lungau, Tamsweg, Thomatal, Tweng, Unternberg, Weißpriach, Zederhaus. |
| AT33 | Tirol | |
| AT333 | Osttirol (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused) | 15 % |
| Pol. Bez. Lienz: Abfaltersbach, Ainet, Amlach, Anras, Assling, Außervillgraten, Dölsach, Gaimberg, Hopfgarten in Defereggen, Innervillgraten, Iselsberg-Stronach, Kals am Großglockner, Kartitsch, Lavant, Leisach, Lienz, Matrei in Osttirol, Nikolsdorf, Nußdorf-Debant, Oberlienz, Obertilliach, Prägraten am Großvenediger, St. Jakob in Defereggen, St. Johann im Walde, St. Veit in Defereggen, Schlaiten, Sillian, Strassen, Thurn, Tristach, Untertilliach, Virgen, Heinfels. |

NUTS II — III

Nimi

Investeeringuteks ettenähtud regionaalabi ülemmäär (4)

(kohaldatakse suurettevõtete suhtes)

Piirkonnad, millel on õigus saada EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis a sätestatud abi kuni 31.12.2010 (5) (statistilise mõju piirkonnad)

1.1.2007-31.12.2010

1.1.2011-31.12.2013

AT11

Burgenland

30 %

20 %

Piirkonnad, millel on õigus saada EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis c sätestatud abi terve ajavahemiku 2007-2013 jooksul

AT12

Niederösterreich

AT121

Mostviertel-Eisenwurzen

(osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused)

15 %

Pol. Bez. Waidhofen an der Ybbs (Stadt): Waidhofen an der Ybbs.

Pol. Bez. Amstetten: Kematen an der Ybbs, St. Peter in der Au, Seitenstetten, Sonntagberg, Ybbsitz.

Pol. Bez. Scheibbs: Gaming, Göstling an der Ybbs, Gresten, Gresten-Land, Lunz am See, Puchenstuben, Randegg, Scheibbs.

AT122

Niederösterreich-Süd

(osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused)

15 %

Pol. Bez. Wiener Neustadt (Stadt): Wiener Neustadt.

Pol. Bez. Baden: Berndorf, Enzesfeld-Lindabrunn, Hirtenberg, Pottenstein, Weissenbach an der Triesting.

Pol. Bez. Lilienfeld: Annaberg, Lilienfeld, Mitterbach am Erlaufsee, St. Aegyd am Neuwalde, Traisen, Türnitz.

Pol. Bez. Neunkirchen: Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Breitenau, Breitenstein, Buchbach, Gloggnitz, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Natschbach-Loipersbach, Neunkirchen, Otterthal, Payerbach, Prigglitz, Puchberg am Schneeberg, Raach am Hochgebirge, Reichenau an der Rax, St. Corona am Wechsel, Schottwien, Schwarzau am Steinfeld, Schwarzau im Gebirge, Semmering, Ternitz, Thomasberg, Trattenbach, Bürg-Vöstenhof, Wimpassing im Schwarzatale.

Pol. Bez. Wiener Neustadt (Land): Bad Fischau-Brunn, Erlach, Markt Piesting, Matzendorf-Hölles, Pernitz, Waidmannsfeld, Waldegg, Weikersdorf am Steinfelde, Wöllersdorf-Steinabrückl.

AT124

Waldviertel (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused)

20 %

Pol. Bez. Krems an der Donau (Stadt): Krems an der Donau.

Pol. Bez. Gmünd: Amaliendorf-Aalfang, Brand-Nagelberg, Eggern, Eisgarn, Gmünd, Großdietmanns, Bad Großpertholz, Großschönau, Moorbad Harbach, Haugschlag, Heidenreichstein, Hirschbach, Hoheneich, Kirchberg am Walde, Litschau, Reingers, St. Martin, Schrems, Unserfrau-Altweitra, Waldenstein, Weitra.

Pol. Bez. Horn: Drosendorf-Zissersdorf, Eggenburg, Gars am Kamp, Geras, Horn, Langau, Meiseldorf, Pernegg, Röschitz, Rosenburg-Mold, Sigmundsherberg, Weitersfeld.

Pol. Bez. Krems (Land): Grafenegg, Gedersdorf, Langenlois, Lengenfeld, Rastenfeld, Rohrendorf bei Krems, Schönberg am Kamp.

Pol. Bez. Waidhofen an der Thaya: Dietmanns, Dobersberg, Gastern,Groß-Siegharts, Karlstein an der Thaya, Kautzen, Pfaffenschlag bei Waidhofen a.d.Thaya, Raabs an der Thaya, Thaya, Vitis, Waidhofen an der Thaya, Waidhofen an der Thaya-Land, Waldkirchen an der Thaya, Windigsteig.

Pol. Bez. Zwettl: Echsenbach, Grafenschlag, Groß Gerungs, Großgöttfritz, Langschlag, Ottenschlag, Schwarzenau, Schweiggers, Traunstein, Waldhausen, Zwettl-Niederösterreich.

AT125

Weinviertel (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused)

20 %

Piirkond: Gänserndorf: Drösing, Dürnkrut, Hauskirchen, Hohenau an der March, Jedenspeigen, Neusiedl an der Zaya, Palterndorf-Dobermannsdorf, Ringelsdorf-Niederabsdorf, Sulz im Weinviertel, Zistersdorf.

Piirkond: Hollabrunn: Alberndorf im Pulkautal, Grabern, Guntersdorf, Hadres, Hardegg, Haugsdorf, Hollabrunn, Mailberg, Nappersdorf-Kammersdorf, Pernersdorf, Pulkau, Retz, Retzbach, Schrattenthal, Seefeld-Kadolz, Wullersdorf, Zellerndorf, Ziersdorf.

Piirkond: Mistelbach: Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Drasenhofen, Falkenstein, Fallbach, Gaubitsch, Großharras, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Laa an der Thaya, Mistelbach, Neudorf bei Staatz, Poysdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Staatz, Stronsdorf, Unterstinkenbrunn, Wildendürnbach, Wilfersdorf, Ottenthal.

AT126

Wiener Umland/Nordteil

(osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused)

15 %

Piirkond: Gänserndorf: Angern an der March, Ebenthal, Engelhartstetten, Gänserndorf, Marchegg, Markgrafneusiedl, Strasshof an der Nordbahn, Velm-Götzendorf, Weikendorf, Weiden an der March.

Piirkond: Tulln: Grafenwörth.

AT127

Wiener Umland/Südteil

(osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused)

15 %

Pol. Bez. Bruck an der Leitha: Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Hainburg a.d.Donau, Petronell-Carnuntum, Wolfsthal.

AT21

Kärnten

AT211w

Klagenfurt-Villach

(osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused)

15 %

Pol. Bez. Klagenfurt Land: Feistritz im Rosental, Ferlach, Zell.

Pol. Bez. Villach Land: Arnoldstein, Finkenstein am Faaker See, St. Jakob im Rosental.

AT212

Oberkärnten

(osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused)

15 %

Pol. Bez. Hermagor: Hermagor-Pressegger See.

Spittal an der Drau: Flattach, Greifenburg, Lendorf, Millstatt, Radenthein, Rangersdorf, Sachsenburg, Spittal an der Drau, Stall, Steinfeld, Weißensee, Winklern, Lurnfeld.

Feldkirchen: Feldkirchen in Kärnten, Glanegg.

AT213

Unterkärnten

(osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused)

15 %

Pol. Bez. St. Veit an der Glan: Althofen, Brückl, Friesach, Guttaring, Klein St. Paul, Liebenfels, St. Georgen am Längsee, St. Veit an der Glan.

Pol. Bez. Völkermarkt: Eberndorf, Eisenkappel-Vellach, Feistritz ob Bleiburg, Griffen, Sittersdorf, Völkermarkt.

Pol. Bez. Wolfsberg: Bad St. Leonhard im Lavanttal, St. Andrä, Wolfsberg.

AT22

Steiermark

AT222

Liezen

(osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused)

15 %

Pol. Bez. Liezen: Admont, Altenmarkt bei St. Gallen, Gaishorn am See, Johnsbach, Liezen, Bad Mitterndorf, Pürgg-Trautenfels, Rottenmann, St. Gallen, Selzthal, Tauplitz, Trieben, Weißenbach an der Enns, Weißenbach bei Liezen, Weng im Gesäuse, Wörschach.

AT223

Östliche Obersteiermark

(osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused)

15 %

Pol. Bez. Bruck an der Mur: Aflenz Kurort, Aflenz Land, Breitenau am Hochlantsch, Bruck an der Mur, Frauenberg, Gußwerk, Kapfenberg, Mariazell, Oberaich, Parschlug, St. Lorenzen im Mürztal, St. Marein im Mürztal, Thörl, Turnau.

Pol. Bez. Leoben: Eisenerz, Gai, Hieflau, Kalwang, Kammern im Liesingtal, Kraubath an der Mur, Leoben, Mautern in Steiermark, Niklasdorf, Proleb, Radmer, St. Michael in Obersteiermark, St. Peter-Freienstein, St. Stefan ob Leoben, Traboch, Trofaiach.

Pol. Bez. Mürzzuschlag: Kindberg, Krieglach, Langenwang, Mitterdorf im Mürztal, Mürzhofen, Mürzzuschlag, Veitsch, Wartberg im Mürztal.

AT224

Oststeiermark

(osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused)

15 %

Pol. Bez. Feldbach: Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf, Fehring, Feldbach, Frutten-Gießelsdorf, Glojach, Hohenbrugg-Weinberg, Jagerberg, Johnsdorf-Brunn, Kapfenstein, Lödersdorf, Pertlstein, Raabau, St. Anna am Aigen, Schwarzau im Schwarzautal, Unterlamm.

Pol. Bez. Fürstenfeld: Altenmarkt bei Fürstenfeld, Bad Blumau, Burgau, Fürstenfeld, Großwilfersdorf, Hainersdorf, Ilz,

Loipersdorf bei Fürstenfeld, Söchau, Stein, Übersbach.

Pol. Bez. Hartberg: Buch-Geiseldorf, Dienersdorf, Ebersdorf, Grafendorf bei Hartberg, Greinbach, Großhart, Hartberg, Hartberg Umgebung, Hartl, Hofkirchen bei Hartberg, Kaindorf, Eichberg, Neudau, Pöllau, Rohrbach an der Lafnitz, Schönegg bei Pöllau, Sebersdorf, Stubenberg, Tiefenbach bei Kaindorf, Bad Waltersdorf.

Pol. Bez. Radkersburg: Deutsch Goritz, Eichfeld, Gosdorf, Halbenrain, Klöch, Mettersdorf am Saßbach, Mureck, Murfeld, Bad Radkersburg, Radkersburg Umgebung, Ratschendorf, Tieschen, Weinburg am Saßbach.

Pol. Bez. Weiz: Albersdorf-Prebuch, Anger, Baierdorf bei Anger, Birkfeld, Etzersdorf-Rollsdorf, Feistritz bei Anger, Floing, Gasen, Gleisdorf, Hirnsdorf, Hofstätten an der Raab, Ilztal, Koglhof, Krottendorf, Kulm bei Weiz, Naintsch, Nitscha, Oberrettenbach, Pischelsdorf in der Steiermark, Preßguts, Puch bei Weiz, Reichendorf, St. Kathrein am Offenegg, St. Margarethen an der Raab, St. Ruprecht an der Raab, Sinabelkirchen, Thannhausen, Unterfladnitz, Weiz.

AT225

West- und Südsteiermark

(osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused)

15 %

Pol. Bez. Deutschlandsberg: Deutschlandsberg, Eibiswald, Frauental an der Laßnitz, Georgsberg, Groß St. Florian, Großradl, Gundersdorf, Hollenegg, Lannach, Limberg bei Wies, Pitschgau, Pölfing-Brunn, Preding, Rassach, St. Josef (Weststeiermark), St. Martin im Sulmtal, St. Peter im Sulmtal, St. Stefan ob Stainz, Schwanberg, Stainz, Stainztal, Stallhof, Sulmeck-Greith, Unterbergla, Wernersdorf, Wettmannstätten, Wies.

Pol. Bez. Leibnitz: Ehrenhausen, Gabersdorf, Hengsberg, Kaindorf an der Sulm, Lang, Lebring-St. Margarethen, Leibnitz, Oberhaag, Obervogau, Retznei, Tillmitsch, Vogau, Wagna, Weitendorf, Wildon.

Pol. Bez. Voitsberg: Bärnbach, Köflach, Krottendorf-Gaisfeld, Ligist, Mooskirchen, Rosental an der Kainach, St. Johann-Köppling, St. Martin am Wöllmißberg, Söding, Stallhofen, Voitsberg.

AT226

Westliche Obersteiermark

(osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused)

15 %

Piirkond: Judenburg: Fohnsdorf, Judenburg, Maria Buch-Feistritz, Obdach, Oberweg, Pöls, Reifling, Weißkirchen in Steiermark, Zeltweg.

Piirkond: Knittelfeld: Apfelberg, Feistritz bei Knittelfeld, Großlobming, Kleinlobming, Knittelfeld, Kobenz, St. Lorenzen bei Knittelfeld, St. Marein bei Knittelfeld, Spielberg bei Knittelfeld.

Piirkond: Murau: Laßnitz bei Murau, Murau, Neumarkt in Steiermark, Perchau am Sattel, St. Georgen ob Murau, St. Lambrecht, St. Lorenzen bei Scheifling, St. Marein bei Neumarkt, Scheifling, Stadl an der Mur, Teufenbach, Zeutschach.

AT31

Oberösterreich

AT311

Innviertel (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused)

15 %

Pol. Bez. Braunau am Inn: Altheim, Aspach, Braunau am Inn, Burgkirchen, Eggelsberg, Geretsberg, Gilgenberg am Weilhart, Handenberg, Helpfau-Uttendorf, Hochburg-Ach, Höhnhart, Jeging, Lengau, Lochen, Maria Schmolln, Mattighofen, Mauerkirchen, Mining, Moosbach, Moosdorf, Munderfing, Neukirchen an der Enknach, Ostermiething, Pfaffstätt, Polling im Innkreis, Roßbach, St. Georgen am Fillmannsbach, St. Johann am Walde, St. Peter am Hart, St. Radegund, St. Veit im Innkreis, Schalchen, Schwand im Innkreis, Tarsdorf, Treubach, Überackern, Weng im Innkreis.

Pol. Bez. Ried im Innkreis: Antiesenhofen, Geinberg, Gurten, Kirchdorf am Inn, Lambrechten, Mörschwang, Mühlheim am Inn, Obernberg am Inn, Ort im Innkreis, Reichersberg, St. Georgen bei Obernberg am Inn, St. Martin im Innkreis, Senftenbach, Utzenaich, Weilbach.

Pol. Bez. Schärding: Engelhartszell, Kopfing im Innkreis, St. Aegidi, St. Roman, Waldkirchen am Wesen.

AT313

Mühlviertel (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused)

16 % (6)/15 %  (7)

Pol. Bez. Freistadt: Freistadt, Grünbach, Gutau, Hagenberg im Mühlkreis, Hirschbach im Mühlkreis, Kaltenberg, Kefermarkt, Königswiesen, Lasberg, Leopoldschlag, Liebenau, Neumarkt im Mühlkreis, Pierbach, Rainbach im Mühlkreis, Sandl, St. Leonhard bei Freistadt, St. Oswald bei Freistadt, Schönau im Mühlkreis, Tragwein, Unterweißenbach, Waldburg, Weitersfelden, Windhaag bei Freistadt, Bad Zell.

Pol. Bez. Perg: Dimbach, Grein, Klam, Bad Kreuzen, Pabneukirchen, St. Georgen am Walde, St. Nikola an der Donau, St. Thomas am Blasenstein, Waldhausen im Strudengau.

Pol. Bez. Rohrbach: Afiesl, Ahorn, Aigen im Mühlkreis, Altenfelden, Arnreit, Atzesberg, Auberg, Berg bei Rohrbach, Haslach an der Mühl, Helfenberg, Hörbich, Hofkirchen im Mühlkreis, Julbach, Kirchberg ob der Donau, Klaffer am Hochficht, Kleinzell im Mühlkreis, Kollerschlag, Lembach im Mühlkreis, Lichtenau im Mühlkreis, Nebelberg, Neufelden, Niederkappel, Niederwaldkirchen, Oberkappel, Oepping, Peilstein im Mühlviertel, Pfarrkirchen im Mühlkreis, Putzleinsdorf, Neustift im Mühlkreis, Rohrbach in Oberösterreich, St. Johann am Wimberg, St. Martin im Mühlkreis, St. Oswald bei Haslach, St. Peter am Wimberg, St. Stefan am Walde, St. Ulrich im Mühlkreis, St. Veit im Mühlkreis, Sarleinsbach, Schlägl, Schönegg, Schwarzenberg am Böhmerwald, Ulrichsberg.

Pol. Bez. Urfahr-Umgebung: Bad Leonfelden, Haibach im Mühlkreis, Oberneukirchen, Ottenschlag im Mühlkreis, Reichenau im Mühlkreis, Reichenthal, Schenkenfelden, Vorderweißenbach.

AT32

Salzburg

AT321

Lungau (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused)

15 %

Pol. Bez. Tamsweg: Göriach, Lessach, Mariapfarr, Mauterndorf, Muhr, Ramingstein, St. Andrä im Lungau, St. Margarethen im Lungau, St. Michael im Lungau, Tamsweg, Thomatal, Tweng, Unternberg, Weißpriach, Zederhaus.

AT33

Tirol

AT333

Osttirol (osaliselt, ainult jägmised kohalikud omavalitsused)

15 %

Pol. Bez. Lienz: Abfaltersbach, Ainet, Amlach, Anras, Assling, Außervillgraten, Dölsach, Gaimberg, Hopfgarten in Defereggen, Innervillgraten, Iselsberg-Stronach, Kals am Großglockner, Kartitsch, Lavant, Leisach, Lienz, Matrei in Osttirol, Nikolsdorf, Nußdorf-Debant, Oberlienz, Obertilliach, Prägraten am Großvenediger, St. Jakob in Defereggen, St. Johann im Walde, St. Veit in Defereggen, Schlaiten, Sillian, Strassen, Thurn, Tristach, Untertilliach, Virgen, Heinfels.

---

(1)  ELT C 54, 4.3.2006, lk 13.

(2)  Kuni 50 miljoni EUR suuruste abikõlblike kuludega investeerimisprojektide korral suurendatakse ülemmäära keskmise suurusega ettevõtete jaoks 10 protsendipunkti ja väikeettevõtete jaoks 20 protsendipunkti võrra (VKEd on määratletud komisjoni 6. mai 2003. aasta soovituses, mis käsitleb mikroettevõtete ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlust (ELT L 124, 20.5.2003, lk 36)). Suurte investeerimisprojektide puhul, mille abikõlblikud kulud on suuremad kui 50 miljonit EUR, kohandatakse seda ülemmäära vastavalt aastateks 2007-2013 ettenähtud regionaalabi suuniste punktile 67.

(3)  Kuni 50 miljoni EUR suuruste abikõlblike kuludega investeerimisprojektide korral suurendatakse ülemmäära keskmise suurusega ettevõtete jaoks 10 protsendipunkti ja väikeettevõtete jaoks 20 protsendipunkti võrra (VKEd on määratletud komisjoni 6. mai 2003. aasta soovituses, mis käsitleb mikroettevõtete ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlust (ELT L 124, 20.5.2003, lk 36)). Suurte investeerimisprojektide puhul, mille abikõlblikud kulud on suuremad kui 50 miljonit EUR, kohandatakse seda ülemmäära vastavalt aastateks 2007-2013 ettenähtud regionaalabi suuniste punktile 67.

(4)  Kuni 50 miljoni EUR suuruste abikõlblike kuludega investeerimisprojektide puhul suurendatakse ülemmäära keskmise suurusega ettevõtete jaoks 10 protsendipunkti ja väikeettevõtete jaoks 20 protsendipunkti võrra (VKEd on määratletud komisjoni 6. mai 2003. aasta soovituses, milles käsitletakse mikroettevõtete ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlemist (ELT L 124, 20.5.2003, lk 36). Suurte investeerimisprojektide puhul, mille abikõlblikud kulud on suuremad kui 50 miljonit EUR, kohandatakse ülemmäära vastavalt dokumendi “Regionaalabi suunised aastateks 2007-2013” punktile 67.

(5)  Kui tulevikus toimuva läbivaatuse käigus selgub, et asjaomase piirkonna SKT ühe elaniku kohta on langenud alla 75 % EL25 keskmisest, on see piirkond vastavalt artikli 87 lõike 3 punktile a abikõlbliku ka edaspidi ja ajavahemikuks 1.1.2011-31.12.2013 suurendatakse ülemmäära 30 % võrra.

(6)  Ajavahemikul 1.1.2007-31.12.2010.

(7)  Ajavahemikul 1.1.2011-31.12.2013.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 16.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 34/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 34/9

---

Liikmesriikide lennutegevuslubade andmise või kehtetuks tunnistamise otsuste avaldamine vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) (1)
   (2) artikli 13 lõikele 4

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 34/03)

AUSTRIA

Väljastatud lennutegevusload

A kategooria:   Lennutegevusload ilma määruse nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piiranguta

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| COMTEL Air Luftverkehrs GmbH | Boltzmanngasse 11 |
| A-1090 Wien |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

COMTEL Air Luftverkehrs GmbH

Boltzmanngasse 11

A-1090 Wien

reisijad, post, last

15.1.2007

B kategooria:   Lennutegevusload kaasa arvatud määruse nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piirang

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Berger Air Flugdienst GmbH | Rettenbach 122 |
| A-7434 Bernstein (Bgld.) |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Berger Air Flugdienst GmbH

Rettenbach 122

A-7434 Bernstein (Bgld.)

reisijad, post, last

20.12.2006

Ruka-BetriebsgmbH

| Innsbrucker Bundestr. 75 |
| --- |
| A-5020 Salzburg |

Innsbrucker Bundestr. 75

A-5020 Salzburg

reisijad, post, last

21.12.2006

Kehtetuks tunnistatud lennutegevusload

A kategooria:   Lennutegevusload ilma määruse nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piiranguta

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Fairline Flugbetriebs GmbH (Ex-Teamline Air Luftfahrt GmbH) | Kalsdorferstr. 30 |
| A-8073 Feldkirchen bei Graz |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Fairline Flugbetriebs GmbH (Ex-Teamline Air Luftfahrt GmbH)

Kalsdorferstr. 30

A-8073 Feldkirchen bei Graz

reisijad, post, last

8.4.2006

Houston Jet Services GmbH

| Kärtner Ring 12 |
| --- |
| A-1010 Wien |

Kärtner Ring 12

A-1010 Wien

reisijad, post, last

28.11.2006

2Fly Bedarfsflug GmbH

| Hauptstr. 140 |
| --- |
| A-2801 Kazeldorf |

Hauptstr. 140

A-2801 Kazeldorf

reisijad, post, last

10.1.2007

B kategooria:   Lennutegevusload kaasa arvatud määruse nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piirang

| Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| COMTEL Air Luftverkehrs GmbH | Boltzmanngasse 11 |
| A-1090 Wien |

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

COMTEL Air Luftverkehrs GmbH

Boltzmanngasse 11

A-1090 Wien

reisijad, post, last

15.1.2007

Lennutegevusloa omaniku nime muutmine

B kategooria:   Lennutegevusload kaasa arvatud määruse nr 2407/92 artikli 5 lõike 7 punkti a piirang

| Lennuettevõtja uus nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Otsus jõustub alates |
| --- | --- | --- | --- |
| Business Express Luftfahrtgesellschaft m.b.H | Wielandgasse 14-16/4 |
| A-8010 Graz |

Lennuettevõtja uus nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Otsus jõustub alates

Business Express Luftfahrtgesellschaft m.b.H

Wielandgasse 14-16/4

A-8010 Graz

reisijad, post, last

15.12.2006

Hubi-Fly Helikopterschule GmbH

| Laxenburger Str. 250 |
| --- |
| A-1230 Wien |

Laxenburger Str. 250

A-1230 Wien

reisijad, post, last

15.1.2007

---

(1)  EÜT L 240, 24.8.1992, lk 1.

(2)  Otsused, millest teatati Euroopa Komisjonile enne 31.8.2005.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 16.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 34/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 34/11

---

KONKURSIKUTSE 2007

Ühenduse rahvatervise valdkonna tegevusprogramm (2003–2008)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 34/04)

Rahvatervise Programmi Täitevamet avaldab täna ühenduse rahvatervise valdkonna tegevusprogrammi (2003–2008) (1) raames konkursikutse “Rahvatervis 2007”.

Ettepanekute esitamise tähtpäev on 21. mai 2007.

Kogu teave, mis hõlmab komisjoni otsust, millega võetakse vastu 2007. aasta tööprogramm ühenduse rahvatervise valdkonna tegevusprogrammi (2003–2008) rakendamiseks, sealhulgas toetusi käsitlev aastane tööprogramm ning üldpõhimõtted ja kriteeriumid toetuse valikul ja määramisel “Rahvatervise” programme tegevusteks, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/phea

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. septembri 2002. aasta otsus nr 1786/2002/EÜ, millega võetakse vastu ühenduse tegevusprogramm rahvatervise valdkonnas (aastateks 2003–2008). Komisjoni deklaratsioonid (EÜT L 271, 9.10.2002, lk 1).

---

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 16.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 34/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 34/12

---

Kaebuse 2002/5081 menetlemise kavandatud lõpetamine

(2007/C 34/05)

Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ (looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta) artikli 6 lõike 4 teise lõigu alusel tehtud komisjoni otsuse kohaselt, milles käsitletakse Hispaania Kuningriigi taotlust seoses Granadilla (Tenerife) uue sadama ehitamise projektiga, kavatsevad komisjoni talitused lõpetada kollektiivse kaebuse juhtumi 2002/5081 uurimise.

Eespool osutatud arvamuse terviktekst on avaldatud Internetis veebisaidil:

http://ec.europa.eu/environment/nature/nature_conservation/eu_nature_legislation/specific_articles/art6/index_en.htm 19 keeles.

---

16.2.2007

| 16.2.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 34/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 34/s3

---

TEADE

16. veebruaril 2007 ilmub Euroopa Liidu Teatajas C 34 A “Ühtne köögiviljakultuuride sordileht — 25. tervikväljaande 1. lisa”.

Euroopa Liidu Teataja tellijad saavad nimetatud numbri tasuta vastavalt oma Euroopa Liidu Teataja tellimuse eksemplaride arvule ja keeleversioonile. Tellijatel palutakse lisatud tellimisblankett korrektselt täita, märkides ka tellimuse registreerimisnumbri (kood, mis on igal sildil vasakul ja algab O/...), ja saata lisatud aadressil. Seda Euroopa Liidu Teatajat on võimalik saada tasuta ühe aasta jooksul alates selle väljaandmise kuupäevast.

Teised saavad seda Euroopa Liidu Teatajat tellida tasu eest igast meie müügikontorist (vt http://publications.europa.eu/others/sales_agents_et.html).

Nimetatud Euroopa Liidu Teatajat — nagu kõiki Euroopa Liidu Teatajaid (L, C, CA, CE) — saab tasuta sirvida Internetis aadressil http://eur-lex.europa.eu.

Image

---