From: Chew, Andrew

To: "Raju Bisht"

Cc: eugeniaquintana@navajo-nsn.gov

Subject: RE: Request for audio files in Dineh language radio public service announcements for oil production (Aneth) and their

English translations

Date: Friday, July 12, 2013 10:30:00 AM



### Hi Raju,

I understand now. Thanks again!

- Andrew

------------------------------------------- Andrew Chew, P.E.

T: (415) 947-4197 | F: (415) 947-3579 | chew.andrew@epa.gov

U.S. EPA, Region 9, Air Permits Office (AIR-3) | 75 Hawthorne St., San Francisco, CA 94105

From: Raju Bisht [mailto:rbisht@navajo-nsn.gov]

Sent: Friday, July 12, 2013 10:29 AM

To: Chew, Andrew

Cc: eugeniaquintana@navajo-nsn.gov
Subject: RE: Request for audio files in Dineh language radio public service announcements for oil production (Aneth) and their English translations



### Hi Andrew,

The only oil and gas production facility we regulate is Resolute Aneth Unit and their permit is up for

renewal right now. I could not find the audio tapes used for them five years back. Sorry about that.

Raju Bisht

Environmental Engineer

NN EPA/ Operating Permit Program

PO BOX 529, Fort Defiance, AZ 86504

Tel: (928) 729-4249

Fax: (928) 729-4313

From: Chew, Andrew [ mailto:Chew.Andrew@epa.gov ]

Sent: Friday, July 12, 2013 11:12 AM

To: Raju Bisht

Cc: Eugenia Quintana
Subject: RE: Request for audio files in Dineh language radio public service announcements for oil production (Aneth) and their English translations



### Hi Raju,

Thanks very much for your help in providing us the files. We’ll try to work with these mp3’s used for

the NGS power plant. However, if you have them for oil or gas production facilities, I would like to get

copies of them since they’d be the same source category as Resolute’s McElmo Creek. Thanks again!

### - Andrew

------------------------------------------- Andrew Chew, P.E.

T: (415) 947-4197 | F: (415) 947-3579 | chew.andrew@epa.gov

U.S. EPA, Region 9, Air Permits Office (AIR-3) | 75 Hawthorne St., San Francisco, CA 94105

From: Raju Bisht [ mailto:rbisht@navajo-nsn.gov ]

Sent: Friday, July 12, 2013 9:46 AM

To: Chew, Andrew

Cc: eugeniaquintana@navajo-nsn.gov
Subject: RE: Request for audio files in Dineh language radio public service announcements for oil production (Aneth) and their English translations



### Hi Andrew,

Please find attached the audio files in English and Navajo used for announcements of Public Hearing on

the Draft Reopened Title V Permit for Navajo Generating Station. Hope this helps!

Raju Bisht

Environmental Engineer

NN EPA/ Operating Permit Program

PO BOX 529, Fort Defiance, AZ 86504

Tel: (928) 729-4249

Fax: (928) 729-4313

From: Chew, Andrew [ mailto:Chew.Andrew@epa.gov ]

Sent: Wednesday, July 10, 2013 5:13 PM

To: Raju Bisht

Cc: Eugenia Quintana
Subject: Request for audio files in Dineh language radio public service announcements for oil production (Aneth) and their English translations



### Hi Raju,

Per my phone request, can you forward to me please 1) the audio files in Dineh language radio public

service announcements for oil production facilities (in Aneth) and 2) their written English translations?

We’d like to gauge the level of technical language we ought to use for our Region 9 PSD permitting

action to be proposed for Resolute’s McElmo Creek Unit. Thanks for your help.

- Andrew

------------------------------------------- Andrew Chew, P.E.

T: (415) 947-4197 | F: (415) 947-3579 | chew.andrew@epa.gov

U.S. EPA, Region 9, Air Permits Office (AIR-3) | 75 Hawthorne St., San Francisco, CA 94105

From: Anoop Sukumaran [ mailto:asukumaran@navajo-nsn.gov ]

Sent: Tuesday, April 09, 2013 7:39 AM

To: Chew, AndrewSubject: RE: NNEPA List of Interested parties _ McElmo Creek Unit



### Hi Andrew ;

As a Follow-up to our call on Friday, please find the requested items below. I cannot find the contact

information for Black mesa coalition . In addition to radio announcement the newspapers some of the

new papers that can advertise the public notice are – Navajo Times, Farmington Daily Times, Cortez

Journal , San Juan Record.



### Navajo Nation Environmental Protection Agency

Air Quality Control/Operating Permit Program

Rt.112 North, Bldg # 2837

Fort Defiance, AZ 86504

Telephone (928) 729-4096,

Fax (928) 729-4313

http://radio-locator.com/

There are 11 radio stations that may be within distant listening range of

84510 (Aneth, Utah). (37° 12' 53" N, 109° 17' 54" W)

Didn't find your station? Click here to modify your search.

Info: Click on this icon to get more information about a station or to submit a change.

Bitcaster: Indicates that the station broadcasts its audio on the Internet.

Distances show the distance between the station and your location in 84510.

Find unused frequencies in 84510.

Info Call Sign Frequency Dist./Signal City School Format

KRMH 89.7 FM 17.9 mi. Red Mesa, AZ Red Mesa High

School Grade School (K-12)

KZET 90.5 FM 27.0 mi. Cortez, CO Variety

KBDX 92.7 FM 44.1 mi. Blanding, UT Oldies

KKDC 93.3 FM 45.9 mi. Dolores, CO Rock

KISZ 97.9 FM 63.9 mi. Cortez, CO Country

KRTZ 98.7 FM 27.0 mi. Cortez, CO Adult Contemporary

KLLV 550 AM 66.9 mi. Breen, CO Religious

KTNN 660 AM 91.5 mi. Window Rock, AZ Country

KVFC 740 AM 42.6 mi. Cortez, CO News/Talk

KKOB 770 AM 204.2 mi. Albuquerque, NM News/Talk

KNDN 960 AM 67.8 mi. Farmington, NM Ethnic

very weak signal weak signal moderate signal strong signal very strong signal



### Anna Frazier

Dine CARE

### HC-63, PMB 6113

Winslow, AZ 86047

928-401-0382

fraizerannm@gmail.com

Thanks,

Anoop

From: Anoop Sukumaran

Sent: Tuesday, February 19, 2013 12:10 PM

To: Chew.Andrew@epamail.epa.gov

Cc: Eugenia Quintana
Subject: NNEPA List of Interested parties _ McElmo Creek Unit



### Hi Andrew,

Attached is the list of interested parties who might be interested on the PSD permit action for McElmo

Creek Unit. Some Environmental grassroots who commented and requested for public hearing during

our NGS permit reopen are also listed. Let me know if you have any questions.

Thanks,

Anoop