# Euroopan unionin C 22/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 22 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta31. tammikuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 22

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta31. tammikuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset, suuntaviivat ja lausunnot |
| | LAUSUNNOT |
| | Komissio |
| 2007/C 022/01 | Komission lausunto, annettu 30 päivänä tammikuuta 2007, radioaktiivisen jätteen hävittämistä Centracon laitokselta Ranskassa koskevan Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisen suunnitelman muuttamisesta | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset, suuntaviivat ja lausunnot

LAUSUNNOT

Komissio

2007/C 022/01

Komission lausunto, annettu 30 päivänä tammikuuta 2007, radioaktiivisen jätteen hävittämistä Centracon laitokselta Ranskassa koskevan Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisen suunnitelman muuttamisesta

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 022/02 | Euron kurssi | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 022/03 | Likvidaatiomenettelyt — Päätös aloittaa likvidaatiomenettelyt, kohde: Marina Mutual Insurance Association Limited — Vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta 19. maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/17/EY 14 artiklan mukainen julkaiseminen | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 022/02

Euron kurssi

2

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 022/03

Likvidaatiomenettelyt — Päätös aloittaa likvidaatiomenettelyt, kohde: Marina Mutual Insurance Association Limited — Vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta 19. maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/17/EY 14 artiklan mukainen julkaiseminen

— Vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta 19. maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/17/EY 14 artiklan mukainen julkaiseminen

3

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset, suuntaviivat ja lausunnot

LAUSUNNOT

Komissio

| 31.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 22/1

---

Komission lausunto, annettu 30 päivänä tammikuuta 2007, radioaktiivisen jätteen hävittämistä Centracon laitokselta Ranskassa koskevan Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisen suunnitelman muuttamisesta

(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2007/C 22/01)

Euroopan komissio sai 17. heinäkuuta 2006 Ranskan hallitukselta Euratomin perustamissopmuksen 37 artiklan mukaisesti yleiset tiedot Centracon laitoksen radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman muutoksista.

Näiden yleisten tietojen pohjalta ja asiantuntijaryhmää kuultuaan komissio on laatinut seuraavan lausunnon:

| 1. | Laitoksen ja lähimmän toisessa jäsenvaltiossa, tässä tapauksessa Italiassa, sijaitsevan pisteen välinen etäisyys on noin 180 kilometriä. |
| --- | --- |

1.

Laitoksen ja lähimmän toisessa jäsenvaltiossa, tässä tapauksessa Italiassa, sijaitsevan pisteen välinen etäisyys on noin 180 kilometriä.

| 2. | Suunnitellusta muutoksesta on seurauksena, että ilmassa kulkeutuvaa ja nestemäistä tritiumia koskevat luvat vaihdetaan keskenään (siten, että jätteen kokonaismäärä ei muutu), alfa-säteilyä aiheuttaville jätteille asetettuja rajoja korotetaan ja jodi-129:lle asetetaan erityiset rajat. |
| --- | --- |

2.

Suunnitellusta muutoksesta on seurauksena, että ilmassa kulkeutuvaa ja nestemäistä tritiumia koskevat luvat vaihdetaan keskenään (siten, että jätteen kokonaismäärä ei muutu), alfa-säteilyä aiheuttaville jätteille asetettuja rajoja korotetaan ja jodi-129:lle asetetaan erityiset rajat.

| 3. | Suunniteltu muutos ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä aiheuta toisen jäsenvaltion alueella väestön altistumista, jolla olisi terveyden kannalta merkittäviä vaikutuksia. |
| --- | --- |

3.

Suunniteltu muutos ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä aiheuta toisen jäsenvaltion alueella väestön altistumista, jolla olisi terveyden kannalta merkittäviä vaikutuksia.

| 4. | Jos kuitenkin sattuu alkuperäisissä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppinen tai laajuinen onnettomuustilanne, joka aiheuttaa suunnittelemattomia radioaktiivisten aineiden päästöjä, suunnitelluista muutoksista ei aiheudu terveyden kannalta merkittäviä vaikutuksia toisen jäsenvaltion väestöön. |
| --- | --- |

4.

Jos kuitenkin sattuu alkuperäisissä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppinen tai laajuinen onnettomuustilanne, joka aiheuttaa suunnittelemattomia radioaktiivisten aineiden päästöjä, suunnitelluista muutoksista ei aiheudu terveyden kannalta merkittäviä vaikutuksia toisen jäsenvaltion väestöön.

Komissio on näin ollen sitä mieltä, että Ranskassa sijaitsevan Centracon laitoksen radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan muutetun suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 31.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 22/2

---

Euron kurssi (1)

30. tammikuuta 2007

(2007/C 22/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2972 |
| JPY | Japanin jeniä | 157,99 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4542 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,66030 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0383 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6236 |
| ISK | Islannin kruunua | 88,62 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1680 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5787 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,300 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 257,74 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6965 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9385 |
| RON | Romanian leuta | 3,4090 |
| SKK | Slovakian korunaa | 35,278 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8535 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6790 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5342 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,1311 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8677 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9950 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 222,87 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,5150 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,0857 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3690 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 804,52 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5432 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,514 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,4180 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,450 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2972

JPY

Japanin jeniä

157,99

DKK

Tanskan kruunua

7,4542

GBP

Englannin puntaa

0,66030

SEK

Ruotsin kruunua

9,0383

CHF

Sveitsin frangia

1,6236

ISK

Islannin kruunua

88,62

NOK

Norjan kruunua

8,1680

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5787

CZK

Tšekin korunaa

28,300

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

257,74

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6965

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,9385

RON

Romanian leuta

3,4090

SKK

Slovakian korunaa

35,278

TRY

Turkin liiraa

1,8535

AUD

Australian dollaria

1,6790

CAD

Kanadan dollaria

1,5342

HKD

Hongkongin dollaria

10,1311

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8677

SGD

Singaporin dollaria

1,9950

KRW

Etelä-Korean wonia

1 222,87

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,5150

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,0857

HRK

Kroatian kunaa

7,3690

IDR

Indonesian rupiaa

11 804,52

MYR

Malesian ringgitiä

4,5432

PHP

Filippiinien pesoa

63,514

RUB

Venäjän ruplaa

34,4180

THB

Thaimaan bahtia

44,450

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 31.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 22/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 22/3

---

Likvidaatiomenettelyt

Päätös aloittaa likvidaatiomenettelyt, kohde: Marina Mutual Insurance Association Limited

Vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta 19. maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/17/EY 14 artiklan mukainen julkaiseminen

(2007/C 22/03)

| Vakuutusyritys | Marina Mutual Insurance Association Limited |
| --- | --- |
| Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS |
| United Kingdom |

Vakuutusyritys

Marina Mutual Insurance Association Limited

Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS

United Kingdom

Päätöksen teko- ja voimaantuloajankohta ja laji

Yhdistyneen kuningaskunnan Insolvency Act 1986 -säädöksen 125 §:n mukaisesti Marina Mutual Insurance Association Limited -yhtiölle annettiin 19. heinäkuuta 2006 pakollisen menettelyn mukainen määräys lopettaa toiminta. Insolvency Act 1986 -säädöksen 136 §:n mukaisesti virallinen pesänhoitaja valittiin selvittäjäksi.

Toimivaltaiset viranomaiset

| Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London, E145HS |
| United Kingdom |

Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London, E145HS

United Kingdom

Valvontaviranomainen

| The Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London E145HS |
| United Kingdom |

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London E145HS

United Kingdom

Nimetty selvittäjä

| The Official Receiver |
| --- |
| Public Interest Unit |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3SS |
| United Kingdom |

The Official Receiver

Public Interest Unit

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3SS

United Kingdom

e-mail; piu.or@insolvency.gsi.gov.uk

Sovellettava oikeus

Royaume-Uni

The Insolvency Act 1986

The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004

---