# Επίσημη Εφημερίδα C 54/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος9 Μαρτίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος9 Μαρτίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 054/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 054/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4515 — CSN/CORUS) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 054/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre) (
  1
  )

1

1

2007/C 054/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4515 — CSN/CORUS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 054/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2007/C 054/04 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων η οποία διατυπώθηκε κατά την 143η συνεδρίασή της, στις 28 Ιουλίου 2006, σχετικά με σχέδιο απόφασης για την υπόθεση COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen — Εισηγητής: Γαλλία | 3 |
| 2007/C 054/05 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen (σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης (2001/462/EΚ, ΕΚΑΧ) της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 2001, σχετικά με τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού — ΕΕ L 162 της 19.6.2001, σ. 21) | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 054/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2007/C 054/04

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων η οποία διατυπώθηκε κατά την 143η συνεδρίασή της, στις 28 Ιουλίου 2006, σχετικά με σχέδιο απόφασης για την υπόθεση COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen — Εισηγητής: Γαλλία

3

2007/C 054/05

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen (σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης (2001/462/EΚ, ΕΚΑΧ) της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 2001, σχετικά με τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού — ΕΕ L 162 της 19.6.2001, σ. 21)

(σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης (2001/462/EΚ, ΕΚΑΧ) της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 2001, σχετικά με τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού — ΕΕ L 162 της 19.6.2001, σ. 21)

4

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 054/06 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 5 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 054/07 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων — Γνώμη σχετικά με την αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης Permis de Nîmes
   (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 054/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 054/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division)] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 054/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 054/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business)] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

2007/C 054/06

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

5

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 054/07

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων — Γνώμη σχετικά με την αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης Permis de Nîmes
   (
  1
  )

— Γνώμη σχετικά με την αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης Permis de Nîmes

1

8

2007/C 054/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2007/C 054/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division)] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

2007/C 054/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel) (
  1
  )

1

12

2007/C 054/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business)] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 9.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 54/01)

Στις 2 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4539. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4539. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 9.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4515 — CSN/CORUS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 54/02)

Στις 29 Ιανουαρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4515. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4515. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 9.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Μαρτίου 2007

(2007/C 54/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3152 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 154,02 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4482 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68140 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2850 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6066 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,98 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1530 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5794 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,145 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 251,65 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7088 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8844 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3770 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,925 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8700 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6890 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5494 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2793 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9149 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0082 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 245,82 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,7130 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,1796 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3530 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 063,67 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6124 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,689 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,4590 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,248 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3152

JPY

ιαπωνικό γιεν

154,02

DKK

δανική κορόνα

7,4482

GBP

λίρα στερλίνα

0,68140

SEK

σουηδική κορόνα

9,2850

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6066

ISK

ισλανδική κορόνα

87,98

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1530

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5794

CZK

τσεχική κορόνα

28,145

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

251,65

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7088

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8844

RON

ρουμανικό λέι

3,3770

SKK

σλοβακική κορόνα

33,925

TRY

τουρκική λίρα

1,8700

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6890

CAD

καναδικό δολάριο

1,5494

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2793

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9149

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0082

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 245,82

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,7130

CNY

κινεζικό γιουάν

10,1796

HRK

κροατικό κούνα

7,3530

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 063,67

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6124

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,689

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,4590

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,248

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 9.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/3

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων η οποία διατυπώθηκε κατά την 143η συνεδρίασή της, στις 28 Ιουλίου 2006, σχετικά με σχέδιο απόφασης για την υπόθεση COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen

Εισηγητής: Γαλλία

(2007/C 54/04)

| 1. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου.

| 2. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί ότι η παρούσα πράξη έχει κοινοτική διάσταση. |
| --- | --- |

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί ότι η παρούσα πράξη έχει κοινοτική διάσταση.

| 3. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά τον ορισμό των ακόλουθων σχετικών αγορών:






  α) | Για τους σκοπούς της παρούσας υπόθεσης, το οξείδιο του αιθυλενίου συνιστά σχετική αγορά προϊόντος μόνο στο βαθμό που διακρίνεται από το καθαρό οξείδιο του αιθυλενίου. |
| --- | --- | --- |

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά τον ορισμό των ακόλουθων σχετικών αγορών:

α)

Για τους σκοπούς της παρούσας υπόθεσης, το οξείδιο του αιθυλενίου συνιστά σχετική αγορά προϊόντος μόνο στο βαθμό που διακρίνεται από το καθαρό οξείδιο του αιθυλενίου.

| β) | Δεν είναι αναγκαία η διάκριση μεταξύ της προμήθειας οξειδίου του αιθυλενίου εντός της εγκατάστασης (με αγωγό) ή εκτός αυτής (σιδηροδρομικώς ή με φορτηγό), δεδομένου ότι τα αποτελέσματα της ανάλυσης από πλευράς ανταγωνισμού θα παραμείνουν αμετάβλητα. (Ένα κράτος μέλος απέχει). |
| --- | --- |

β)

Δεν είναι αναγκαία η διάκριση μεταξύ της προμήθειας οξειδίου του αιθυλενίου εντός της εγκατάστασης (με αγωγό) ή εκτός αυτής (σιδηροδρομικώς ή με φορτηγό), δεδομένου ότι τα αποτελέσματα της ανάλυσης από πλευράς ανταγωνισμού θα παραμείνουν αμετάβλητα. (Ένα κράτος μέλος απέχει).

| γ) | Δεν είναι αναγκαία η περαιτέρω υποδιαίρεση των αιθυλενογλυκολών σύμφωνα με τα διάφορα είδη. |
| --- | --- |

γ)

Δεν είναι αναγκαία η περαιτέρω υποδιαίρεση των αιθυλενογλυκολών σύμφωνα με τα διάφορα είδη.

| δ) | Δεν είναι αναγκαίο για την εκτίμηση της συγκέντρωσης να συναχθεί συμπέρασμα σχετικά με την ακριβή γεωγραφική αγορά αιθυλενίου και οξειδίου του αιθυλενίου, καθώς και ότι η γεωγραφική αγορά αιθυλενογλυκολών καλύπτει τουλάχιστον τις χώρες ΕΟΧ. |
| --- | --- |

δ)

Δεν είναι αναγκαίο για την εκτίμηση της συγκέντρωσης να συναχθεί συμπέρασμα σχετικά με την ακριβή γεωγραφική αγορά αιθυλενίου και οξειδίου του αιθυλενίου, καθώς και ότι η γεωγραφική αγορά αιθυλενογλυκολών καλύπτει τουλάχιστον τις χώρες ΕΟΧ.

| 4. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την ανάλυση της Επιτροπής ότι η πράξη θα πρέπει να εγκριθεί:






  α) | Όσον αφορά το οξείδιο του αιθυλενίου






  α.1. | Η αγορά του καθαρού οξειδίου του αιθυλενίου είναι θιγόμενη αγορά. |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την ανάλυση της Επιτροπής ότι η πράξη θα πρέπει να εγκριθεί:

α)

Όσον αφορά το οξείδιο του αιθυλενίου

α.1.

Η αγορά του καθαρού οξειδίου του αιθυλενίου είναι θιγόμενη αγορά.

| α.2. | Οι ανταγωνιζόμενες επιχειρήσεις έχουν την ικανότητα να αυξήσουν την παραγωγή τους εφόσον ο συνδυασμένος φορέας αυξήσει μονομερώς τις τιμές. (Ένα κράτος μέλος απέχει). |
| --- | --- |

α.2.

Οι ανταγωνιζόμενες επιχειρήσεις έχουν την ικανότητα να αυξήσουν την παραγωγή τους εφόσον ο συνδυασμένος φορέας αυξήσει μονομερώς τις τιμές. (Ένα κράτος μέλος απέχει).

| α.3. | Η προβλεπόμενη ανάπτυξη της ικανότητας θα ενισχύσει την τρέχουσα υπερβάλλουσα ικανότητα και θα επιτρέψει στους ανταγωνιστές να αντιδράσουν σε τυχόν κίνδυνο αύξησης των τιμών εκ μέρους του συνδυασμένου φορέα. |
| --- | --- |

α.3.

Η προβλεπόμενη ανάπτυξη της ικανότητας θα ενισχύσει την τρέχουσα υπερβάλλουσα ικανότητα και θα επιτρέψει στους ανταγωνιστές να αντιδράσουν σε τυχόν κίνδυνο αύξησης των τιμών εκ μέρους του συνδυασμένου φορέα.

| α.4. | Ως εκ τούτου, η πράξη δεν θα επηρεάσει τον ανταγωνισμό στην αγορά οξειδίου του αιθυλενίου. |
| --- | --- |

α.4.

Ως εκ τούτου, η πράξη δεν θα επηρεάσει τον ανταγωνισμό στην αγορά οξειδίου του αιθυλενίου.

| β) | Όσον αφορά τις αιθυλενογλυκόλες:






  β.1. | Ο συνδυασμένος φορέας δεν θα έχει δεσπόζουσα θέση στην επίμαχη αγορά. |
| --- | --- | --- |

β)

Όσον αφορά τις αιθυλενογλυκόλες:

β.1.

Ο συνδυασμένος φορέας δεν θα έχει δεσπόζουσα θέση στην επίμαχη αγορά.

| β.2. | Ως εκ τούτου, η πράξη δεν θα επηρεάσει τον ανταγωνισμό στην αγορά αιθυλενογλυκολών. |
| --- | --- |

β.2.

Ως εκ τούτου, η πράξη δεν θα επηρεάσει τον ανταγωνισμό στην αγορά αιθυλενογλυκολών.

| γ) | Όσον αφορά την κάθετη ενοποίηση:






  γ.1. | Η αγορά προηγούμενου σταδίου για το αιθυλένιο που χρησιμοποιείται στην παραγωγή οξειδίου του αιθυλενίου δεν θίγεται από την πράξη. |
| --- | --- | --- |

γ)

Όσον αφορά την κάθετη ενοποίηση:

γ.1.

Η αγορά προηγούμενου σταδίου για το αιθυλένιο που χρησιμοποιείται στην παραγωγή οξειδίου του αιθυλενίου δεν θίγεται από την πράξη.

| γ.2. | Οι άλλες αγορές επόμενων σταδίων για τα παράγωγα οξειδίου του αιθυλενίου (εξαιρουμένων των αιθυλενογλυκολών) δεν θίγονται από την πράξη. |
| --- | --- |

γ.2.

Οι άλλες αγορές επόμενων σταδίων για τα παράγωγα οξειδίου του αιθυλενίου (εξαιρουμένων των αιθυλενογλυκολών) δεν θίγονται από την πράξη.

| 5. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι συνεπεία των ανωτέρω η προτεινόμενη πράξη δεν παρακωλύει αισθητά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην κοινή αγορά ή σε σημαντικό τμήμα της και επομένως κηρύσσεται συμβατή με την κοινή αγορά κατά την έννοια των άρθρων 2 παράγραφος 2 και 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων και της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι συνεπεία των ανωτέρω η προτεινόμενη πράξη δεν παρακωλύει αισθητά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην κοινή αγορά ή σε σημαντικό τμήμα της και επομένως κηρύσσεται συμβατή με την κοινή αγορά κατά την έννοια των άρθρων 2 παράγραφος 2 και 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων και της συμφωνίας ΕΟΧ.

---

| 9.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/4

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen

(σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης (2001/462/EΚ, ΕΚΑΧ) της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 2001, σχετικά με τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού — ΕΕ L 162 της 19.6.2001, σ. 21)

(2007/C 54/05)

Στις 24 Ιανουαρίου 2006, η Ineos κοινοποίησε την πράξη στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (ο «κανονισμός για τις συγκεντρώσεις»), μέσω της οποίας η επιχείρηση INEOS Group Limited («Ineos») θα αποκτούσε τον έλεγχο της BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol Business («BP Dormagen Business») που ελέγχεται από την British Petroleum Group («BP»).

Αφού εξέτασε την κοινοποίηση, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα πράξη ήγειρε σοβαρές ανησυχίες όσον αφορά το συμβιβάσιμό της με την κοινή αγορά, και αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2006. Για να λάβει περισσότερες πληροφορίες, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 την οποία απηύθυνε στο κοινοποιούν μέρος στις 21 Μαρτίου 2006. Στις 4 Απριλίου 2006, χορηγήθηκε στο κοινοποιούν μέρος, κατόπιν αιτήματός του, πρόσβαση στα κυριότερα έγγραφα, σύμφωνα με τις ορθές πρακτικές της ΓΔ Ανταγωνισμού για τη διεξαγωγή των κοινοτικών διαδικασιών ελέγχου των συγκεντρώσεων. Στις 19 Μαΐου 2006, η Επιτροπή ενέκρινε, με τη σύμφωνη γνώμη της Ineos, απόφαση βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 3 για την παράταση της διάρκειας της διαδικασίας κατά δέκα εργάσιμες ημέρες.

Η Επιτροπή απέστειλε κοινοποίηση αιτιάσεων στην Ineos στις 30 Μαΐου 2006, στην οποία η τελευταία απάντησε στις 14 Ιουνίου 2006. Η Ineos δεν ζήτησε επίσημη ακρόαση.

Πρόσβαση στο φάκελο

Η πρόσβαση στο φάκελο επετράπη στην Ineos μετά την αποστολή της κοινοποίησης αιτιάσεων. Σε επιστολή της της 5ης Ιουνίου 2006 προς το σύμβουλο ακροάσεων, η Ineos διαμαρτυρήθηκε ότι η κοινοποίηση αιτιάσεων της Επιτροπής βασίστηκε σε μεγάλο βαθμό σε πληροφορίες προερχόμενες από τρίτους, τις οποίες η Ineos δεν είχε την ευκαιρία να επανεξετάσει ή επί των οποίων δεν είχε τη δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις. Ζήτησα από τις υπηρεσίες της Επιτροπής να απαντήσουν κατ' αρχάς στις ανησυχίες που εξέφρασε η Ineos. Στις 9 Ιουνίου 2006, διαβιβάστηκαν ανωνύμως στην Ineos περιλήψεις των πληροφοριών που προέρχονταν από τρίτους. Ορισμένες πληροφορίες θεωρήθηκαν ευαίσθητα επιχειρηματικά δεδομένα και δεν γνωστοποιήθηκαν στην Ineos. Η Ineos δεν έδωσε περαιτέρω συνέχεια στο θέμα ενώπιον του συμβούλου ακροάσεων.

Επιστολή σχετικά με τα πραγματικά περιστατικά

Στις 29 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή απέστειλε επιστολή έκθεσης των πραγματικών περιστατικών όπου παραθέτει συμπληρωματικά στοιχεία σχετικά με τις αιτιάσεις. Η Ineos κλήθηκε να υποβάλει τις παρατηρήσεις της, όπως και έπραξε στις 4 Ιουλίου 2006.

Αφού εξετάστηκε η απάντηση των συμβαλλομένων στην κοινοποίηση αιτιάσεων και έχοντας υπόψη νέα στοιχεία που ελήφθησαν από συμμετέχοντες στην αγορά μετά την έκδοση της κοινοποίησης αιτιάσεων, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν παρεμποδίζει αισθητά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην κοινή αγορά ή σε σημαντικό τμήμα της, ιδίως ως αποτέλεσμα της δημιουργίας ή της ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης.

Η υπόθεση δεν απαιτεί κανένα ιδιαίτερο σχολιασμό όσον αφορά το δικαίωμα ακρόασης.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2006

Karen WILLIAMS

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

| 9.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/5

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(2007/C 54/06)

Η Επιτροπή αποφάσισε με δική της πρωτοβουλία να αρχίσει μερική ενδιάμεση επανεξέταση δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής «ο βασικός κανονισμός») (1). Η επανεξέταση περιορίζεται στα θέματα του ντάμπινγκ σε ό,τι αφορά έναν παραγωγό-εξαγωγέα, την εταιρεία Xinhui Alida Polythene Limited (εφεξής «η εταιρεία»).

1.   Προϊόν

Τα υπό εξέταση προϊόντα είναι πλαστικοί σάκοι και σακούλες που περιέχουν τουλάχιστον 20 % κατά βάρος πολυαιθυλένιο και έχουν πάχος που δεν υπερβαίνει 100 μικρόμετρα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («το υπό εξέταση προϊόν»), και υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 και ex 3923 29 90 (κωδικοί TARIC 3923210020, 3923291020 και 3923299020). Οι εν λόγω κωδικοί ΣΟ αναφέρονται μόνο για πληροφοριακούς λόγους.

2.   Ισχύοντα μέτρα

Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα συνίστανται σε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1425/2006 του Συμβουλίου (2).

3.   Λόγοι της επανεξέτασης

Η Επιτροπή διαθέτει επαρκή, εκ πρώτης όψεως, αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το ότι έχουν μεταβληθεί οι συνθήκες στις οποίες στηρίχθηκαν τα ισχύοντα μέτρα και ότι αυτές οι αλλαγές είναι διαρκούς χαρακτήρα. Οι πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή δείχνουν ότι για την εταιρεία επικρατούν συνθήκες οικονομίας της αγοράς όπως αποδεικνύεται από το γεγονός ότι πληροί πλέον τα κριτήρια του άρθρου 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού. Επίσης, τα διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν ότι το σύστημα πωλήσεων της εταιρείας, τόσο από άποψη ποσότητας όσο και προορισμού, παρουσιάζει μεταβολές διαρκούς χαρακτήρα από την περίοδο βάσει της οποίας ελήφθησαν τα ισχύοντα μέτρα, καθώς επίσης η εγκατεστημένη παραγωγική ικανότητα.

Επιπλέον, η σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας με βάση το κόστος/τις εγχώριες τιμές της ίδιας της εταιρείας και των τιμών εξαγωγής της θα οδηγούσε σε μείωση του ντάμπινγκ σε επίπεδα σημαντικά χαμηλότερα από το επίπεδο των ισχυόντων μέτρων. Επομένως, η διατήρηση των μέτρων στο σημερινό επίπεδο, το οποίο καθορίστηκε βάσει του επιπέδου ντάμπινγκ που είχε προσδιοριστεί προγενέστερα, δεν είναι πλέον απαραίτητη για την αντιστάθμιση του ντάμπινγκ.

4.   Διαδικασία για τον προσδιορισμό της πρακτικής ντάμπινγκ

Η Επιτροπή αποφάσισε, κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις για την αιτιολόγηση της έναρξης μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης. Συνεπώς, η Επιτροπή άρχισε την επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού για να προσδιορίσει κατά πόσο η εταιρεία λειτουργεί υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού. Εάν πράγματι συμβαίνει αυτό, η Επιτροπή θα καθορίσει το ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ της εταιρείας με βάση το κόστος/εγχώριες τιμές της ίδιας της εταιρείας ή εναλλακτικά θα προσδιορίσει το ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ της εταιρείας σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού. Αν διαπιστωθεί ντάμπινγκ, η Επιτροπή θα καθορίσει το επίπεδο του δασμού στο οποίο θα υπόκεινται οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα.

Με την έρευνα θα αξιολογηθεί η ανάγκη συνέχισης, άρσης ή τροποποίησης των ισχυόντων μέτρων έναντι της εταιρείας που αναφέρεται ανωτέρω.

α)   Ερωτηματολόγια

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνά της, αποστέλλει ερωτηματολόγια στην εταιρεία και στις αρχές της ενδιαφερόμενης χώρας εξαγωγής. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 στοιχείο α) περίπτωση i) της παρούσας ανακοίνωσης.

β)   Συγκέντρωση πληροφοριών και ακροάσεις

Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Τα εν λόγω αποδεικτικά και άλλα στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 στοιχείο α) περίπτωση i) της παρούσας ανακοίνωσης.

Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον αυτά υποβάλουν σχετική αίτηση στην οποία να εμφαίνεται ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Αυτή η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5 στοιχείο α) περίπτωση ii) της παρούσας ανακοίνωσης.

γ)   Καθεστώς οικονομίας της αγοράς

Εάν η εταιρεία προσκομίσει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι λειτουργεί υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς, δηλ. ότι πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού, η κανονική αξία καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού. Για το σκοπό αυτό, πρέπει να υποβληθεί δεόντως τεκμηριωμένη αίτηση εντός της ειδικής προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 στοιχείο β) της παρούσας ανακοίνωσης. Η Επιτροπή θα αποστείλει έντυπα αίτησης στην εταιρεία, καθώς και στις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

δ)   Επιλογή χώρας με οικονομία της αγοράς

Στην περίπτωση που δεν αναγνωρίζεται στην εταιρεία μεταχείριση οικονομίας της αγοράς και σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, θα χρησιμοποιηθεί κατάλληλη χώρα με οικονομία αγοράς για τον καθορισμό της κανονικής αξίας όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή σκοπεύει να χρησιμοποιήσει εκ νέου τη Μαλαισία για το σκοπό αυτό, όπως έκανε και κατά την έρευνα που οδήγησε στην επιβολή των ισχυόντων μέτρων στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την καταλληλότητα της επιλογής αυτής εντός της ειδικής προθεσμίας που τάσσεται στο σημείο 5 στοιχείο γ) της παρούσας ανακοίνωσης.

Επιπλέον, στην περίπτωση που αναγνωριστεί στην εταιρεία μεταχείριση οικονομίας αγοράς, η Επιτροπή μπορεί, εάν χρειαστεί, να χρησιμοποιήσει επίσης τα πορίσματα σχετικά με την κανονική αξία που προσδιορίζεται σε κατάλληλη χώρα οικονομίας της αγοράς, π.χ. για την αντικατάσταση μη αξιόπιστων στοιχείων κόστους ή τιμής στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας που είναι αναγκαία για τον προσδιορισμό της κανονικής αξίας, εάν δεν υπάρχουν αξιόπιστα στοιχεία στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Η Επιτροπή σκοπεύει να χρησιμοποιήσει επίσης τη Μαλαισία για το σκοπό αυτό.

5.   Προθεσμίες

α)   Γενικές προθεσμίες

i)   Τα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, να υποβάλουν απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και οποιαδήποτε άλλη πληροφορία

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις τους κατά την έρευνα, οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλα στοιχεία, εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι τα μέρη δύνανται να ασκήσουν τα περισσότερα διαδικαστικά δικαιώματα που καθορίζονται στο βασικό κανονισμό, μόνον εφόσον αναγγελθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας.

ii)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να υποβάλουν αίτηση για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας 40 ημερών.

β)   Ειδική προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων αναγνώρισης του καθεστώτος οικονομίας της αγοράς

Δεόντως τεκμηριωμένη αίτηση της εταιρείας για την αναγνώριση μεταχείρισης οικονομίας της αγοράς, όπως αναφέρεται στο σημείο 4 στοιχείο γ) της παρούσας ανακοίνωσης, πρέπει να περιέλθει στην Επιτροπή εντός 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

γ)   Ειδική προθεσμία για την επιλογή χώρας με οικονομία της αγοράς

Τα μέρη που αφορά η έρευνα δύνανται, εφόσον το επιθυμούν, να σχολιάσουν την καταλληλότητα της Μαλαισίας που, όπως αναφέρεται στο σημείο 4 στοιχείο δ) της παρούσας ανακοίνωσης, πρόκειται να επιλεγεί ως χώρα με οικονομία της αγοράς, με σκοπό τον καθορισμό της κανονικής αξίας σε σχέση με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Αυτές οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

6.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά) και πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου και φαξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, καθώς και οι πληροφορίες που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και η αλληλογραφία που διαβιβάζονται εμπιστευτικώς φέρουν την ένδειξη «Περιορισμένης διανομής» (3) και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία φέρει την ένδειξη «ΠΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟ ΑΠΟ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ».

Διεύθυνση της Επιτροπής για την αλληλογραφία:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Γραφείο: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Φαξ (32-2) 295 65 05 |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Directorate General for Trade

Directorate H

Γραφείο: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Φαξ (32-2) 295 65 05

7.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Εφόσον διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει και τα συμπεράσματα στηριχτούν, επομένως, στα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το μέρος αυτό απ' ό,τι αν είχε συνεργασθεί.

8.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα ολοκληρωθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).

(2)  ΕΕ L 270 της 29.9.2006, σ. 4.

(3)  Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 6 της συμφωνίας ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της συμφωνίας GATT του 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ).

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 9.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/8

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

Γνώμη σχετικά με την αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης «Permis de Nîmes»

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 54/07)

Με αίτηση της 19ης Ιουνίου 2006 η εταιρεία société EnCore (E&P) Limited, με έδρα 62-64 Baker street, Londres W1 U 7DF, ζήτησε να της χορηγηθεί αποκλειστική άδεια πενταετούς διάρκειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη άδεια «Permis de Nîmes», σε έκταση περίπου 507 km2, που καλύπτει μέρος του διοικητικού διαμερίσματος Gard.

Η άδεια αφορά έκταση που οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων τεμνομένων στα σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. Ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.

| ΣΗΜΕΙΑ | ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΜΗΚΟΣ | ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛΑΤΟΣ |
| --- | --- | --- |
| A | 48,80 ° | 2,30 ° |
| B | 48,80 ° | 2,50 ° |
| C | 48,60 ° | 2,50 ° |
| D | 48,60 ° | 2,30 ° |
| E | 48,50 ° | 2,30 ° |
| F | 48,50 ° | 2,10 ° |
| G | 48,60 ° | 2,10 ° |
| H | 48,60 ° | 2,20 ° |
| I | 48,70 ° | 2,20 ° |
| L | 48,70 ° | 2,30 ° |

ΣΗΜΕΙΑ

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΜΗΚΟΣ

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛΑΤΟΣ

A

48,80 °

2,30 °

B

48,80 °

2,50 °

C

48,60 °

2,50 °

D

48,60 °

2,30 °

E

48,50 °

2,30 °

F

48,50 °

2,10 °

G

48,60 °

2,10 °

H

48,60 °

2,20 °

I

48,70 °

2,20 °

L

48,70 °

2,30 °

Υποβολή αιτήσεων

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να αποδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων που ορίζονται στα άρθρα 4, 5 και 6 του διατάγματος αριθ. 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων, όπως τροποποιήθηκε.

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας 90 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας γνωστοποίησης, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11, και καθορίστηκε με το διάταγμα αριθ. 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται στον αρμόδιο για τα ορυχεία υπουργό, στην κατωτέρω αναφερόμενη διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις θα ληφθούν εντός δύο ετών από την ημερομηνία παραλαβής από τις γαλλικές αρχές της αρχικής αίτησης, δηλαδή έως τις 19 Ιουνίου 2008.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του μεταλλευτικού κώδικα και στο διάταγμα αριθ. 2006-649 της 2ας Ιουνίου 2006, περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων, εργασιών υπόγειας αποθήκευσης και αστυνομίας ορυχείων (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 3ης Ιουνίου 2006).

Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στην ακόλουθη διεύθυνση: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [τηλέφωνο: (33) 144 97 23 02, φαξ: (33) 144 97 05 70].

Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30ής Ιουνίου 1994, σ. 3.

---

| 9.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 54/08)

| 1. | Στις 28 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Weather Investments S.p.A. («Weather», Ιταλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της Hellas Telecommunications («Hellas», Ελλάδα) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Weather Investments S.p.A. («Weather», Ιταλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της Hellas Telecommunications («Hellas», Ελλάδα) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Weather: παροχή προϊόντων και υπηρεσιών σταθερής και κινητής τηλεφωνίας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Weather: παροχή προϊόντων και υπηρεσιών σταθερής και κινητής τηλεφωνίας,

| — | για την Hellas: παροχή προϊόντων και υπηρεσιών σταθερής και κινητής τηλεφωνίας. |
| --- | --- |

—

για την Hellas: παροχή προϊόντων και υπηρεσιών σταθερής και κινητής τηλεφωνίας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004. σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005. σ. 32.

---

| 9.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

[Υπόθεση COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division)]

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 54/09)

| 1. | Στις 28 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Blackstone Group («Blackstone», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Pharmaceutical Technologies and Services Division of Cardinal Health Inc. («PTS», ΗΠΑ) με μεταφορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Blackstone Group («Blackstone», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Pharmaceutical Technologies and Services Division of Cardinal Health Inc. («PTS», ΗΠΑ) με μεταφορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Blackstone: ιδιωτική τράπεζα επενδύσεων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Blackstone: ιδιωτική τράπεζα επενδύσεων,

| — | για την PTS: ανάπτυξη, παραγωγή και συσκευασία ειδών φαρμακευτικής αγωγής για φαρμακευτικές και βιοτεχνολογικές εταιρείες. |
| --- | --- |

—

για την PTS: ανάπτυξη, παραγωγή και συσκευασία ειδών φαρμακευτικής αγωγής για φαρμακευτικές και βιοτεχνολογικές εταιρείες.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division). Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division). Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 9.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 54/10)

| 1. | Στις 27 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις AVR Acquitions B.V. («AVR», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από την CVC Capital Partners Group Sarl («CVC Group») και Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. («KKR Group») αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Van Gansewinkel Holding B.V. («Van Gansewinkel», Κάτω Χώρες ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις AVR Acquitions B.V. («AVR», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από την CVC Capital Partners Group Sarl («CVC Group») και Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. («KKR Group») αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Van Gansewinkel Holding B.V. («Van Gansewinkel», Κάτω Χώρες ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για τους ομίλους CVC Group and KKR Group: επενδύσεις σε μη εισηγμένες εταιρείες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για τους ομίλους CVC Group and KKR Group: επενδύσεις σε μη εισηγμένες εταιρείες,

| — | για την AVR: υπηρεσίες διαχείρισης αποβλήτων, |
| --- | --- |

—

για την AVR: υπηρεσίες διαχείρισης αποβλήτων,

| — | για την Van Gansewinkel: υπηρεσίες διαχείρισης αποβλήτων. |
| --- | --- |

—

για την Van Gansewinkel: υπηρεσίες διαχείρισης αποβλήτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004 σ. 1.

---

| 9.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

[Υπόθεση COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business)]

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 54/11)

| 1. | Στις 2 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση One Equity Partners II, L.P., («OEP», USA), που ελέγχεται από JP Morgan Chase & Co («JPMC», USA) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Emissions Technologies Business of ArvinMeritor, Inc. («ArvinMeritor ETB», USA) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 2 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση One Equity Partners II, L.P., («OEP», USA), που ελέγχεται από JP Morgan Chase & Co («JPMC», USA) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Emissions Technologies Business of ArvinMeritor, Inc. («ArvinMeritor ETB», USA) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την OEP: εταιρεία επιχειρηματικών συμμετοχών σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την OEP: εταιρεία επιχειρηματικών συμμετοχών σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις,

| — | για την ArvinMeritor ETB: προμηθευτής συστημάτων εξάτμισης και εξαρτημάτων για ελαφρά και εμπορικά οχήματα. |
| --- | --- |

—

για την ArvinMeritor ETB: προμηθευτής συστημάτων εξάτμισης και εξαρτημάτων για ελαφρά και εμπορικά οχήματα.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business). Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business). Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004. σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005. σ. 32.

---