# Eiropas Savienības L 279/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 279 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 27. augusts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 279

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 27. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1221 (2020. gada 26. augusts), ar ko nosaka no 2020. gada 27. augusta piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1222 (2020. gada 24. augusts) par gaismas diožu efektīva ārējā apgaismojuma apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem ar iekšdedzes motoru attiecībā uz NEDC nosacījumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (
  1
  ) | 5 |
| | | PROCESUĀLIE NOTEIKUMI |
| | * | Eiropas Patvēruma atbalsta biroja valdes Lēmums Nr. 64 (2020. gada 6. jūlijs), ar ko pieņem iekšējos noteikumus attiecībā uz datu subjektu noteiktu tiesību ierobežojumiem saistībā ar personas datu apstrādi EASO darbības ietvaros | 15 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1221 (2020. gada 26. augusts), ar ko nosaka no 2020. gada 27. augusta piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

1

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1222 (2020. gada 24. augusts) par gaismas diožu efektīva ārējā apgaismojuma apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem ar iekšdedzes motoru attiecībā uz NEDC nosacījumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (
  1
  )

2

NEDC

1

5

PROCESUĀLIE NOTEIKUMI

*

Eiropas Patvēruma atbalsta biroja valdes Lēmums Nr. 64 (2020. gada 6. jūlijs), ar ko pieņem iekšējos noteikumus attiecībā uz datu subjektu noteiktu tiesību ierobežojumiem saistībā ar personas datu apstrādi EASO darbības ietvaros

EASO

15

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Direktīvā 92/83/EEK (1992. gada 19. oktobris) par to, kā saskaņojams akcīzes nodoklis spirtam un alkoholiskajiem dzērieniem ( Eiropas Kopienu Oficiālais VēstnesisL 316, 1992. gada 31. oktobris )
  (Īpašais izdevums latviešu valodā, 9. nodaļa, 1. sējums, 206. lpp.) | 23 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Direktīvā 92/83/EEK (1992. gada 19. oktobris) par to, kā saskaņojams akcīzes nodoklis spirtam un alkoholiskajiem dzērieniem ( Eiropas Kopienu Oficiālais VēstnesisL 316, 1992. gada 31. oktobris )
  (Īpašais izdevums latviešu valodā, 9. nodaļa, 1. sējums, 206. lpp.)

( Eiropas Kopienu Oficiālais VēstnesisL 316, 1992. gada 31. oktobris )

(Īpašais izdevums latviešu valodā, 9. nodaļa, 1. sējums, 206. lpp.)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 27.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 279/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1221

(2020. gada 26. augusts),

ar ko nosaka no 2020. gada 27. augusta piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (ES) Nr. 642/2010 (2) 1. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodiem 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [parastie sēklas kvieši], ex 1001 99 00 [augstas kvalitātes parastie kvieši, izņemot sēklas kviešus], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu, kura ir spēkā minēto produktu importa laikā un kura palielināta par 55 %, un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Tomēr šis nodoklis nedrīkst pārsniegt parasto muitas nodokļa likmi. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (ES) Nr. 642/2010 (2) 1. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodiem 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [parastie sēklas kvieši], ex 1001 99 00 [augstas kvalitātes parastie kvieši, izņemot sēklas kviešus], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu, kura ir spēkā minēto produktu importa laikā un kura palielināta par 55 %, un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Tomēr šis nodoklis nedrīkst pārsniegt parasto muitas nodokļa likmi.

| (2) | Regulas (ES) Nr. 642/2010 1. panta 2. punktā paredzēts, ka, aprēķinot tā paša panta 1. punktā minēto ievedmuitas nodokli, attiecīgajiem produktiem regulāri jānosaka reprezentatīvas CIF importa cenas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (ES) Nr. 642/2010 1. panta 2. punktā paredzēts, ka, aprēķinot tā paša panta 1. punktā minēto ievedmuitas nodokli, attiecīgajiem produktiem regulāri jānosaka reprezentatīvas CIF importa cenas.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 1. punktu izmantojamā cena ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai produktiem, kas norādīti minētās regulas 1. panta 1. punktā, ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta pēc minētās regulas 5. pantā paredzētās metodes. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 1. punktu izmantojamā cena ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai produktiem, kas norādīti minētās regulas 1. panta 1. punktā, ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta pēc minētās regulas 5. pantā paredzētās metodes.

| (4) | No 2017. gada 21. septembra Kanādas izcelsmes produktiem ar KN kodiem 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (augstas kvalitātes parastie kvieši, izņemot sēklas kviešus), 1002 10 00 un 1002 90 00 ievedmuitas nodoklis tiek aprēķināts atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 5. punktam. |
| --- | --- |

(4)

No 2017. gada 21. septembra Kanādas izcelsmes produktiem ar KN kodiem 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (augstas kvalitātes parastie kvieši, izņemot sēklas kviešus), 1002 10 00 un 1002 90 00 ievedmuitas nodoklis tiek aprēķināts atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 5. punktam.

| (5) | Laikposmam no 2020. gada 27. augusta ir jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr nav stājies spēkā jauns ievedmuitas nodoklis. |
| --- | --- |

(5)

Laikposmam no 2020. gada 27. augusta ir jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr nav stājies spēkā jauns ievedmuitas nodoklis.

| (6) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktu šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktu šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 642/2010 1. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis, ko labības nozarē piemēro no 2020. gada 27. augusta, ir noteikts šīs regulas I pielikumā, pamatojoties uz šīs regulas II pielikumā norādītajiem datiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 26. augustā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Wolfgang BURTSCHER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 642/2010 (2010. gada 20. jūlijs) par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem labības nozarē (OV L 187, 21.7.2010., 5. lpp.).

2

---

I PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 642/2010 1. panta 1. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2020. gada 27. augusta

| KN kods | Preču apraksts | Ievedmuitas nodoklis (1)
   (2)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | Cietie sēklas KVIEŠI | 0,00 |
| 1001 19 00 | Augstas kvalitātes cietie KVIEŠI, izņemot sēklas kviešus | 0,00 |
| Vidējas kvalitātes, izņemot sēklas kviešus | 0,00 |
| Zemas kvalitātes, izņemot sēklas kviešus | 0,00 |
| Ex10019120 | Parastie sēklas KVIEŠI | 0,00 |
| Ex10019900 | Augstas kvalitātes parastie KVIEŠI, izņemot sēklas kviešus | 0,00 |
| 1002 10 00 | Sēklas RUDZI | 0,00 |
| 1002 90 00 | RUDZI, izņemot sēklas | 0,00 |
| 1005 10 90 | Sēklas KUKURŪZA, izņemot hibrīdu sēklas | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZA, izņemot sēklas kukurūzu (3) | 0,00 |
| 1007 10 90 | Graudu SORGO, izņemot hibrīdus sējai | 0,00 |
| 1007 90 00 | Graudu SORGO, izņemot sēklas | 0,00 |

KN kods

Preču apraksts

Ievedmuitas nodoklis (1)
   (2)

(EUR/t)

1001 11 00

Cietie sēklas KVIEŠI

0,00

1001 19 00

Augstas kvalitātes cietie KVIEŠI, izņemot sēklas kviešus

0,00

Vidējas kvalitātes, izņemot sēklas kviešus

0,00

Zemas kvalitātes, izņemot sēklas kviešus

0,00

Ex10019120

Parastie sēklas KVIEŠI

0,00

Ex10019900

Augstas kvalitātes parastie KVIEŠI, izņemot sēklas kviešus

0,00

1002 10 00

Sēklas RUDZI

0,00

1002 90 00

RUDZI, izņemot sēklas

0,00

1005 10 90

Sēklas KUKURŪZA, izņemot hibrīdu sēklas

0,00

1005 90 00

KUKURŪZA, izņemot sēklas kukurūzu (3)

0,00

1007 10 90

Graudu SORGO, izņemot hibrīdus sējai

0,00

1007 90 00

Graudu SORGO, izņemot sēklas

0,00

---

(1)  Importētājs saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 4. punktu var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

| — | 3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras (viņpus Gibraltāra jūras šauruma) vai Melnās jūras piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu vai Suecas kanālu, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras (viņpus Gibraltāra jūras šauruma) vai Melnās jūras piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu vai Suecas kanālu,

| — | 2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu.

(2)  Kanādas izcelsmes produktiem ar KN kodiem 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (augstas kvalitātes parastie kvieši, izņemot sēklas kviešus), 1002 10 00 un 1002 90 00 nodoklis tiek aprēķināts atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 5. punktam.

(3)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 642/2010 3. pantā paredzētie nosacījumi.

---

II PIELIKUMS

Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

1.

| (EUR/t) |
| --- |
| | Parastie kvieši  (1) | Kukurūza |
| Birža | Mineapolisa | Čikāga |
| Kotējums | 171,012 | 108,779 |
| Piemaksa par Persijas līča reģionu | - | 28,281 |
| Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu | 28,148 | - |

(EUR/t)

Parastie kvieši  (1)

Kukurūza

Birža

Mineapolisa

Čikāga

Kotējums

171,012

108,779

Piemaksa par Persijas līča reģionu

-

28,281

Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu

28,148

-

2.

| Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama | 20,631 |
| --- | --- |
| Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama | 40,839 |

Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama

20,631

Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama

40,839

---

(1)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

1

---

LĒMUMI

| 27.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 279/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 279/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1222

(2020. gada 24. augusts)

par gaismas diožu efektīva ārējā apgaismojuma apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem ar iekšdedzes motoru attiecībā uz NEDC nosacījumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (2019. gada 17. aprīlis) par CO2 emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem pasažieru automobiļiem un jauniem vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem un ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 443/2009 un Regulu (ES) Nr. 510/2011 (1), un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | 2019. gada 19. decembrī ražotāji Toyota Motor Europe, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG un Volkswagen AG Nutzfahrzeuge atbilstoši Regulas (ES) 2019/631 11. pantam iesniedza kopīgu pieteikumu (“pieteikums”), lai gaismas diožu efektīvu ārējo apgaismojumu (“efektīva LED ārējā gaismas ierīce”) apstiprinātu par inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem ar iekšdedzes motoru, kas spēj darboties ar benzīnu, dīzeļdegvielu un konkrētām alternatīvām degvielām. |
| --- | --- |

(1)

2019. gada 19. decembrī ražotāji Toyota Motor Europe, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG un Volkswagen AG Nutzfahrzeuge atbilstoši Regulas (ES) 2019/631 11. pantam iesniedza kopīgu pieteikumu (“pieteikums”), lai gaismas diožu efektīvu ārējo apgaismojumu (“efektīva LED ārējā gaismas ierīce”) apstiprinātu par inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem ar iekšdedzes motoru, kas spēj darboties ar benzīnu, dīzeļdegvielu un konkrētām alternatīvām degvielām.

| (2) | Pieteikums ir izvērtēts saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 11. pantu, Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 427/2014 (2), kā arī saskaņā ar Tehniskajām norādēm par pieteikumu sagatavošanu inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 443/2009 (3) (2018. gada jūlija redakcija) (4). Atbilstoši Regulas (ES) 2019/631 11. panta 3. punktam pieteikumam bija pievienots neatkarīgas un sertificētas iestādes sagatavots verifikācijas ziņojums. |
| --- | --- |

(2)

Pieteikums ir izvērtēts saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 11. pantu, Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 427/2014 (2), kā arī saskaņā ar Tehniskajām norādēm par pieteikumu sagatavošanu inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 443/2009 (3) (2018. gada jūlija redakcija) (4). Atbilstoši Regulas (ES) 2019/631 11. panta 3. punktam pieteikumam bija pievienots neatkarīgas un sertificētas iestādes sagatavots verifikācijas ziņojums.

| (3) | Pieteikums atsaucas uz CO2 emisiju aiztaupījumiem, kurus nevar pierādīt mērījumos, ko veic atbilstoši Komisijas Regulā (EK) Nr. 692/2008 (5) izklāstītajam Eiropas Jaunajam braukšanas ciklam (“NEDC tests”). |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums atsaucas uz CO2 emisiju aiztaupījumiem, kurus nevar pierādīt mērījumos, ko veic atbilstoši Komisijas Regulā (EK) Nr. 692/2008 (5) izklāstītajam Eiropas Jaunajam braukšanas ciklam (“NEDC tests”).

| (4) | Gaismas diožu izmantošana transportlīdzekļa ārējā apgaismojuma efektivitātes uzlabošanai jau ir apstiprināta par inovatīvu tehnoloģu, kas spēj samazināt CO2 emisijas tādā veidā, ko nevar pierādīt ar NEDC testā veiktiem mērījumiem, attiecībā uz vieglo pasažieru automobiļu dažām ārējām gaismas ierīcēm ar Komisijas Īstenošanas lēmumiem 2014/128/ES (6), (ES) 2015/206 (7), (ES) 2016/160 (8) un (ES) 2016/587 (9) (kopā – “iepriekšējie apstiprinošie īstenošanas lēmumi”). |
| --- | --- |

(4)

Gaismas diožu izmantošana transportlīdzekļa ārējā apgaismojuma efektivitātes uzlabošanai jau ir apstiprināta par inovatīvu tehnoloģu, kas spēj samazināt CO2 emisijas tādā veidā, ko nevar pierādīt ar NEDC testā veiktiem mērījumiem, attiecībā uz vieglo pasažieru automobiļu dažām ārējām gaismas ierīcēm ar Komisijas Īstenošanas lēmumiem 2014/128/ES (6), (ES) 2015/206 (7), (ES) 2016/160 (8) un (ES) 2016/587 (9) (kopā – “iepriekšējie apstiprinošie īstenošanas lēmumi”).

| (5) | Pamatojoties uz pieredzi, kas gūta iepriekšējo apstiprinošo īstenošanas lēmumu novērtēšanā, kā arī uz ziņojumiem un informāciju, kas sniegti kopā ar pieteikumu, ir pietiekami un pārliecinoši pierādīts, ka efektīva LED ārējā gaismas ierīce vai to piemērotas kombinācijas atbilst Regulas (ES) 2019/631 11. pantā un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 427/2014 minētajiem atbilstības kritērijiem un dod CO2 emisiju samazinājumu vismaz 1 g CO2/km apmērā salīdzinājumā ar pamattehnoloģijas ārējo gaismas ierīču kopumu. |
| --- | --- |

(5)

Pamatojoties uz pieredzi, kas gūta iepriekšējo apstiprinošo īstenošanas lēmumu novērtēšanā, kā arī uz ziņojumiem un informāciju, kas sniegti kopā ar pieteikumu, ir pietiekami un pārliecinoši pierādīts, ka efektīva LED ārējā gaismas ierīce vai to piemērotas kombinācijas atbilst Regulas (ES) 2019/631 11. pantā un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 427/2014 minētajiem atbilstības kritērijiem un dod CO2 emisiju samazinājumu vismaz 1 g CO2/km apmērā salīdzinājumā ar pamattehnoloģijas ārējo gaismas ierīču kopumu.

| (6) | Papildus transportlīdzekļa ārējam apgaismojumam, kuram efektīvo LED gaismas ierīču izmantošana jau ir apstiprināta ar iepriekšējiem apstiprinošajiem īstenošanas lēmumiem, pieteikums atsaucas arī uz efektīvo LED ārējo gaismas ierīču izmantošanu pagriešanās lukturos, statiskos līkumgaismas lukturos, kontūrlukturos un sānu gabarītlukturos. Tā kā minētās gaismas ierīces NEDC testā veikto mērījumu laikā nav ieslēgtas, efektīvo LED ārējo gaismas ierīču izmantošanu ir lietderīgi apstiprināt arī minētajās gaismas ierīcēs. |
| --- | --- |

(6)

Papildus transportlīdzekļa ārējam apgaismojumam, kuram efektīvo LED gaismas ierīču izmantošana jau ir apstiprināta ar iepriekšējiem apstiprinošajiem īstenošanas lēmumiem, pieteikums atsaucas arī uz efektīvo LED ārējo gaismas ierīču izmantošanu pagriešanās lukturos, statiskos līkumgaismas lukturos, kontūrlukturos un sānu gabarītlukturos. Tā kā minētās gaismas ierīces NEDC testā veikto mērījumu laikā nav ieslēgtas, efektīvo LED ārējo gaismas ierīču izmantošanu ir lietderīgi apstiprināt arī minētajās gaismas ierīcēs.

| (7) | Pieteikumā ir izklāstīta metodoloģija, ar ko nosaka CO2 emisiju aiztaupījumus, ko iegūst no efektīvo LED ārējo gaismas ierīču izmantošanas transportlīdzekļa gaismas ierīcēs, kuras izmanto vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos ar iekšdedzes motoru, kas spēj darboties ar benzīnu, dīzeļdegvielu, sašķidrināto naftas gāzi (LPG), saspiesto dabasgāzi (CNG) vai E85 degvielu. |
| --- | --- |

(7)

Pieteikumā ir izklāstīta metodoloģija, ar ko nosaka CO2 emisiju aiztaupījumus, ko iegūst no efektīvo LED ārējo gaismas ierīču izmantošanas transportlīdzekļa gaismas ierīcēs, kuras izmanto vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos ar iekšdedzes motoru, kas spēj darboties ar benzīnu, dīzeļdegvielu, sašķidrināto naftas gāzi (LPG), saspiesto dabasgāzi (CNG) vai E85 degvielu.

| (8) | Ņemot vērā E85 degvielas ierobežoto pieejamību Savienības tirgū kopumā, šīs degvielas nošķiršanu no benzīna testēšanas metodoloģijas vajadzībām tomēr neuzskata par pamatotu. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā E85 degvielas ierobežoto pieejamību Savienības tirgū kopumā, šīs degvielas nošķiršanu no benzīna testēšanas metodoloģijas vajadzībām tomēr neuzskata par pamatotu.

| (9) | Pieteikuma iesniedzēji ir iesnieguši pētījumus, kas apstiprina, ka vieglo komerciālo transportlīdzekļu un vieglo pasažieru automobiļu lietojums attiecībā uz transportlīdzekļa ārējā apgaismojuma izmantošanu ir pietiekami līdzīgs, lai tādu pašu metodoloģiju, kāda noteikta iepriekšējos apstiprinošajos īstenošanas lēmumus, varētu atļaut attiecināt arī uz vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem. |
| --- | --- |

(9)

Pieteikuma iesniedzēji ir iesnieguši pētījumus, kas apstiprina, ka vieglo komerciālo transportlīdzekļu un vieglo pasažieru automobiļu lietojums attiecībā uz transportlīdzekļa ārējā apgaismojuma izmantošanu ir pietiekami līdzīgs, lai tādu pašu metodoloģiju, kāda noteikta iepriekšējos apstiprinošajos īstenošanas lēmumus, varētu atļaut attiecināt arī uz vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem.

| (10) | Tomēr attiecībā uz pagriešanās lukturiem, statiskiem līkumgaismas lukturiem, kontūrlukturiem un sānu gabarītlukturiem, kas iepriekšējos apstiprinošajos īstenošanas lēmumos nebija ietverti, pieteikuma iesniedzēji ir ierosinājuši metodoloģijā iekļaut īpašus lietošanas koeficientus un jaudas patēriņa vērtības. Tā kā to lietošanas koeficientu un jaudas patēriņa vērtību dēļ, ko minētajām gaismas ierīcēm ierosinājuši pieteikuma iesniedzēji, tiek iegūtas vērtības, kuras var uzskatīt par konservatīvām, minētos koeficientus un vērtības ir lietderīgi pievienot testēšanas metodoloģijai. |
| --- | --- |

(10)

Tomēr attiecībā uz pagriešanās lukturiem, statiskiem līkumgaismas lukturiem, kontūrlukturiem un sānu gabarītlukturiem, kas iepriekšējos apstiprinošajos īstenošanas lēmumos nebija ietverti, pieteikuma iesniedzēji ir ierosinājuši metodoloģijā iekļaut īpašus lietošanas koeficientus un jaudas patēriņa vērtības. Tā kā to lietošanas koeficientu un jaudas patēriņa vērtību dēļ, ko minētajām gaismas ierīcēm ierosinājuši pieteikuma iesniedzēji, tiek iegūtas vērtības, kuras var uzskatīt par konservatīvām, minētos koeficientus un vērtības ir lietderīgi pievienot testēšanas metodoloģijai.

| (11) | Metodoloģija būtu arī jāpapildina, lai nodrošinātu, ka var ņemt vērā tuvās gaismas ierīcēs izmantotas adaptīvā priekšējā apgaismojuma sistēmas (AFS). |
| --- | --- |

(11)

Metodoloģija būtu arī jāpapildina, lai nodrošinātu, ka var ņemt vērā tuvās gaismas ierīcēs izmantotas adaptīvā priekšējā apgaismojuma sistēmas (AFS).

| (12) | Ņemot vērā minētos papildinājumus, būtu jāuzskata, ka testēšanas metodoloģija ir piemērota, lai noteiktu CO2 emisiju aiztaupījumus, kas iegūti no inovatīvās tehnoloģijas izmantošanas vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos. |
| --- | --- |

(12)

Ņemot vērā minētos papildinājumus, būtu jāuzskata, ka testēšanas metodoloģija ir piemērota, lai noteiktu CO2 emisiju aiztaupījumus, kas iegūti no inovatīvās tehnoloģijas izmantošanas vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos.

| (13) | Ražotājiem būtu jādod iespēja iesniegt tipa apstiprinātājai iestādei pieteikumu par to CO2 emisiju aiztaupījumu sertifikāciju, kas iegūti no efektīvo LED ārējo gaismas ierīču izmantošanas, ja šajā lēmumā noteiktie nosacījumi ir izpildīti. Šajā nolūkā ražotājiem būtu jānodrošina, ka sertifikācijas pieteikumam ir pievienots neatkarīgas un sertificētas iestādes sagatavots verifikācijas ziņojums, kurā ir apstiprināts, ka inovatīvā tehnoloģija atbilst šā lēmuma nosacījumiem un ka aiztaupījumi ir noteikti atbilstoši šā lēmuma pielikumā noteiktajai testēšanas metodoloģijai. |
| --- | --- |

(13)

Ražotājiem būtu jādod iespēja iesniegt tipa apstiprinātājai iestādei pieteikumu par to CO2 emisiju aiztaupījumu sertifikāciju, kas iegūti no efektīvo LED ārējo gaismas ierīču izmantošanas, ja šajā lēmumā noteiktie nosacījumi ir izpildīti. Šajā nolūkā ražotājiem būtu jānodrošina, ka sertifikācijas pieteikumam ir pievienots neatkarīgas un sertificētas iestādes sagatavots verifikācijas ziņojums, kurā ir apstiprināts, ka inovatīvā tehnoloģija atbilst šā lēmuma nosacījumiem un ka aiztaupījumi ir noteikti atbilstoši šā lēmuma pielikumā noteiktajai testēšanas metodoloģijai.

| (14) | Lai sekmētu inovatīvās tehnoloģijas plašāku izmantojumu jaunos transportlīdzekļos, ražotājam vajadzētu būt iespējai iesniegt vienotu pieteikumu, kurā tiek lūgts ar vienotu sertifikācijas pieteikumu sertificēt CO2 aiztaupījumus no vairākām efektīvām LED ārējām gaismas ierīcēm. Tomēr ir lietderīgi nodrošināt, ka šādas iespējas izmantošanas gadījumā tiek piemērots mehānisms, kas stimulē tikai tādu efektīvo LED ārējo gaismas ierīču izmantošanu, kam ir vislielākais lietderības koeficients. |
| --- | --- |

(14)

Lai sekmētu inovatīvās tehnoloģijas plašāku izmantojumu jaunos transportlīdzekļos, ražotājam vajadzētu būt iespējai iesniegt vienotu pieteikumu, kurā tiek lūgts ar vienotu sertifikācijas pieteikumu sertificēt CO2 aiztaupījumus no vairākām efektīvām LED ārējām gaismas ierīcēm. Tomēr ir lietderīgi nodrošināt, ka šādas iespējas izmantošanas gadījumā tiek piemērots mehānisms, kas stimulē tikai tādu efektīvo LED ārējo gaismas ierīču izmantošanu, kam ir vislielākais lietderības koeficients.

| (15) | Tipa apstiprinātājas iestādes pienākums ir rūpīgi pārliecināties, ka no inovatīvās tehnoloģijas izmantošanas gūto CO2 aiztaupījumu sertificēšanas nosacījumi ir izpildīti, kā noteikts šajā lēmumā. Ja sertifikācija tiek piešķirta, atbildīgajai tipa apstiprinātājai iestādei būtu jānodrošina, ka visi sertificēšanā izvērtētie elementi ir ierakstīti testa ziņojumā un tiek glabāti kopā ar verifikācijas ziņojumu un ka šī informācija pēc pieprasījuma ir pieejama Komisijai. |
| --- | --- |

(15)

Tipa apstiprinātājas iestādes pienākums ir rūpīgi pārliecināties, ka no inovatīvās tehnoloģijas izmantošanas gūto CO2 aiztaupījumu sertificēšanas nosacījumi ir izpildīti, kā noteikts šajā lēmumā. Ja sertifikācija tiek piešķirta, atbildīgajai tipa apstiprinātājai iestādei būtu jānodrošina, ka visi sertificēšanā izvērtētie elementi ir ierakstīti testa ziņojumā un tiek glabāti kopā ar verifikācijas ziņojumu un ka šī informācija pēc pieprasījuma ir pieejama Komisijai.

| (16) | Lai varētu noteikt vispārīgo ekoinovācijas kodu, kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/46/EK (10) I, VIII un IX pielikumu lietojams attiecīgajos tipa apstiprinājuma dokumentos, inovatīvās tehnoloģijas apzīmēšanai ir jāpiešķir individuāls kods. |
| --- | --- |

(16)

Lai varētu noteikt vispārīgo ekoinovācijas kodu, kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/46/EK (10) I, VIII un IX pielikumu lietojams attiecīgajos tipa apstiprinājuma dokumentos, inovatīvās tehnoloģijas apzīmēšanai ir jāpiešķir individuāls kods.

| (17) | No 2021. gada ražotāju atbilstību tiem noteiktajiem īpatnējo CO2 emisiju mērķrādītājiem noteiks uz to CO2 emisiju pamata, kuras noteiktas atbilstoši Komisijas Regulā (ES) 2017/1151 (11) norādītajai vispārēji harmonizētajai vieglo transportlīdzekļu testa procedūrai (WLTP). Tādējādi CO2 aiztaupījumus, kas iegūti no inovatīvās tehnoloģijas, kura sertificēta, atsaucoties uz šo lēmumu, var ņemt vērā tikai tad, kad tiek aprēķinātas ražotāju vidējās īpatnējās CO2 emisijas par 2020. kalendāro gadu, |
| --- | --- |

(17)

No 2021. gada ražotāju atbilstību tiem noteiktajiem īpatnējo CO2 emisiju mērķrādītājiem noteiks uz to CO2 emisiju pamata, kuras noteiktas atbilstoši Komisijas Regulā (ES) 2017/1151 (11) norādītajai vispārēji harmonizētajai vieglo transportlīdzekļu testa procedūrai (WLTP). Tādējādi CO2 aiztaupījumus, kas iegūti no inovatīvās tehnoloģijas, kura sertificēta, atsaucoties uz šo lēmumu, var ņemt vērā tikai tad, kad tiek aprēķinātas ražotāju vidējās īpatnējās CO2 emisijas par 2020. kalendāro gadu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Inovatīvā tehnoloģija

Efektīvo gaismas diožu izmantošana transportlīdzekļa ārējā apgaismojumā tiek apstiprināta par inovatīvu tehnoloģiju Regulas (ES) 2019/631 11. panta nozīmē izmantošanai vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos ar iekšdedzes motoru, kas spēj darboties ar benzīnu, dīzeļdegvielu, sašķidrināto naftas gāzi (LPG), saspiesto dabasgāzi (CNG) vai E85 degvielu vai šādu degvielu kombināciju, ja tās izmanto vienā vai vairākās šādās transportlīdzekļa ārējās gaismas ierīcēs:

LPG

CNG

| a) | tuvās gaismas lukturis (ietverot adaptīvo priekšējā apgaismojuma sistēmu); |
| --- | --- |

a)

tuvās gaismas lukturis (ietverot adaptīvo priekšējā apgaismojuma sistēmu);

| b) | tālās gaismas lukturis; |
| --- | --- |

b)

tālās gaismas lukturis;

| c) | priekšējais gabarītlukturis; |
| --- | --- |

c)

priekšējais gabarītlukturis;

| d) | priekšējais miglas lukturis; |
| --- | --- |

d)

priekšējais miglas lukturis;

| e) | aizmugurējais miglas lukturis; |
| --- | --- |

e)

aizmugurējais miglas lukturis;

| f) | priekšējais virzienrādītājs; |
| --- | --- |

f)

priekšējais virzienrādītājs;

| g) | aizmugurējais virzienrādītājs; |
| --- | --- |

g)

aizmugurējais virzienrādītājs;

| h) | reģistrācijas numura zīmes lukturis; |
| --- | --- |

h)

reģistrācijas numura zīmes lukturis;

| i) | atpakaļgaitas lukturis; |
| --- | --- |

i)

atpakaļgaitas lukturis;

| j) | pagriešanās gaismas lukturis; |
| --- | --- |

j)

pagriešanās gaismas lukturis;

| k) | statisks līkumgaismas lukturis; |
| --- | --- |

k)

statisks līkumgaismas lukturis;

| l) | kontūrlukturi; |
| --- | --- |

l)

kontūrlukturi;

| m) | sānu gabarītlukturi. |
| --- | --- |

m)

sānu gabarītlukturi.

2. pants

Pieteikums CO2 emisiju aiztaupījumu sertifikācijai

1.   Ražotājs, atsaucoties uz šo lēmumu, var tipa apstiprinātāju iestādi lūgt sertificēt CO2 emisiju aiztaupījumus, kas iegūti no vienas vai vairāku efektīvo LED ārējo gaismas ierīču izmantošanas.

2.   Ražotājs nodrošina, ka sertifikācijas pieteikumam ir pievienots neatkarīgas un sertificētas iestādes sagatavots verifikācijas ziņojums, kurā ir apstiprināta atbilstība 1. pantā izklāstītajiem nosacījumiem.

3.   Ja aiztaupījumi ir sertificēti atbilstoši 3. pantam, ražotājs nodrošina, ka sertificētie CO2 emisiju aiztaupījumi un 4. panta 1. punktā minētais ekoinovācijas kods ir ierakstīti attiecīgo transportlīdzekļu atbilstības sertifikātā.

3. pants

CO2 emisiju aiztaupījumu sertifikācija

1.   Tipa apstiprinātāja iestāde nodrošina, ka no inovatīvās tehnoloģijas izmantošanas gūtie CO2 emisiju aiztaupījumi ir noteikti ar pielikumā izklāstīto metodoloģiju.

2.   Ja ražotājs iesniedz CO2 emisiju aiztaupījumu sertifikācijas pieteikumu vairāk nekā par vienu no 1. pantā minētajām efektīvajām LED ārējām gaismas ierīcēm attiecībā uz vienu transportlīdzekļa versiju, tipa apstiprinātāja iestāde nosaka, kura no testētajām efektīvajām LED ārējām gaismas ierīcēm sniedz vismazākos CO2 emisiju aiztaupījumus, un zemāko vērtību norāda attiecīgajā tipa apstiprinājuma dokumentācijā. Šo vērtību izmanto 4. punkta vajadzībām.

3.   Ja inovatīvā tehnoloģija ir izmantota divu degvielu vai maināmas degvielas transportlīdzeklī, apstiprinātāja iestāde CO2 emisiju aiztaupījumus reģistrē šādi:

| a) | divu degvielu transportlīdzekļiem, kurus darbina ar benzīnu un gāzveida degvielu, reģistrē CO2 emisiju aiztaupījumu vērtību attiecībā uz LPG vai CNG degvielu; |
| --- | --- |

a)

divu degvielu transportlīdzekļiem, kurus darbina ar benzīnu un gāzveida degvielu, reģistrē CO2 emisiju aiztaupījumu vērtību attiecībā uz LPG vai CNG degvielu;

| b) | maināmas degvielas transportlīdzekļiem, kurus darbina ar benzīnu un E85 degvielu, reģistrē CO2 emisiju aiztaupījumus attiecībā uz benzīnu. |
| --- | --- |

b)

maināmas degvielas transportlīdzekļiem, kurus darbina ar benzīnu un E85 degvielu, reģistrē CO2 emisiju aiztaupījumus attiecībā uz benzīnu.

4.   Tipa apstiprinātāja iestāde sertificētos CO2 emisiju aiztaupījumus, kas noteikti atbilstoši 1. un 2. punktam, un ekoinovācijas kodu, kas minēts 4. panta 1. punktā, ieraksta attiecīgajā tipa apstiprinājuma dokumentācijā.

5.   Tipa apstiprinātāja iestāde visus sertificēšanā izvērtētos elementus ieraksta testa ziņojumā un glabā kopā ar verifikācijas ziņojumu, kas minēts 2. panta 2. punktā, un pēc pieprasījuma dara šo informāciju pieejamu Komisijai.

6.   Tipa apstiprinātāja iestāde CO2 emisiju aiztaupījumus sertificē tikai tad, ja tā konstatē, ka inovatīvā tehnoloģija atbilst 1. panta nosacījumiem, un ja iegūtie CO2 emisiju aiztaupījumi ir 1 g CO2/km vai lielāki, kā noteikts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 427/2014 9. panta 1. punkta a) apakšpunktā.

4. pants

Ekoinovācijas kods

1.   Saskaņā ar šo lēmumu apstiprinātai inovatīvai tehnoloģijai piešķir ekoinovācijas kodu 34.

2.   Sertificētos CO2 emisiju aiztaupījumus, kas ierakstīti ar atsauci uz minēto ekoinovācijas kodu, ražotāju vidējo īpatnējo emisiju aprēķināšanā var ņemt vērā tikai attiecībā uz 2020. kalendāro gadu.

5. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2020. gada 24. augustā.

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 111, 25.4.2019., 13. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2014 (2014. gada 25. aprīlis), ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem kravas automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 125, 26.4.2014., 57. lpp.).

2

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 443/2009 (2009. gada 23. aprīlis), ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem transportlīdzekļiem, nosaka emisijas standartus jauniem vieglajiem automobiļiem (OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.).

3

2

(4)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

4

(5)  Komisijas Regula (EK) Nr. 692/2008 (2008. gada 18. jūlijs), ar kuru īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 5” un “Euro 6”) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai (OV L 199, 28.7.2008., 1. lpp.).

5

(6)  Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/128/ES (2014. gada 10. marts) par gaismas diožu tuvās gaismas moduļa E-Light apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 70, 11.3.2014., 30. lpp.).

6

E-Light

2

(7)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/206 (2015. gada 9. februāris) par Daimler AG efektīvu ārējās apgaismes ierīču ar gaismas diodēm apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 33, 10.2.2015., 52. lpp.).

7

Daimler AG

2

(8)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/160 (2016. gada 5. februāris) par Toyota Motor Europe efektīvu ārējās apgaismes ierīču ar gaismas diodēm apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 31, 6.2.2016., 70. lpp.).

8

Toyota Motor Europe

2

(9)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/587 (2016. gada 14. aprīlis) par tehnoloģijas, ko izmanto efektīvā gaismas diožu ārējā apgaismojumā, apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 101, 16.4.2016., 17. lpp.).

9

2

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK (2007. gada 5. septembris), ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (pamatdirektīva) (OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.).

10

(11)  Komisijas Regula (ES) 2017/1151 (2017. gada 1. jūnijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 5” un “Euro 6”) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK, Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 un Komisijas Regulu (ES) Nr. 1230/2012 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 (OV L 175, 7.7.2017., 1. lpp.).

11

---

PIELIKUMS

Metodoloģija, ar kuru nosaka CO2 emisiju aiztaupījumus no efektīvas LED ārējas apgaismes sistēmas saskaņā ar NEDC izmantošanai vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos

1.   IEVADS

Šajā pielikumā ir izklāstīta metodoloģija, ar kuru nosaka CO2 (oglekļa dioksīda) emisiju aiztaupījumus, kas attiecināmi uz tādas transportlīdzekļa efektīvās ārējās apgaismes sistēmas izmantošanu, kurā izmantota viena no 1. pantā uzskaitītajām LED gaismas ierīcēm vai to kombinācija, vieglajos komerciālajos N1 kategorijas transportlīdzekļos ar iekšdedzes motoru.

2.   TESTĒŠANAS APSTĀKĻI

Testēšanas apstākļi atbilst ANO EEK Noteikumu Nr. 4 (1), 6 (2), 7 (3), 19 (4), 23 (5), 38 (6), 48 (7), 91 (8) 100 (9), 112 (10), 119 (11) un 123 (12) (1) prasībām. Jaudas patēriņu nosaka saskaņā ar ANO EEK Noteikumu Nr. 112 6.1.4. punktu un minēto noteikumu 10. pielikuma 3.2.1. un 3.2.2. punktu.

Tuvās gaismas adaptīvā priekšējā apgaismojuma sistēmai (AFS), kas atbilst vismaz divām no C, E, V vai W klasēm, kā noteikts ANO EEK Noteikumos Nr. 123 (sk. 1. tabulu), jaudas patēriņa mērījumus veic pie katras klases (Pk) LED stipruma, kur “k” atbilst katrai 1. tabulā norādītajai klasei, kā definēts ANO EEK Noteikumos Nr. 123.

Ja ar tehnisko dienestu panākta vienošanās, ka C klase ir reprezentatīvais/vidējais LED stiprums lietojumam transportlīdzeklī, jaudas patēriņa mērījumus veic tādā pašā veidā kā jebkurai citai LED ārējai gaismas ierīcei, kas ietverta kombinācijā.

1. tabula

Tuvās gaismas AFS klases

| Klase | Sk. ANO EEK Noteikumu Nr. 123 1.3. punktu un 2. zemsvītras piezīmi | LED stiprums, % | Aktivācijas režīms  (*1) |
| --- | --- | --- | --- |
| C | Pamata tuvā gaisma (ārpus apdzīvotas vietas) | 100 | 50 km/h < ātrums < 100 km/h
  Vai, kad nav aktivēts citas tuvās gaismas klases režīms (V, W, E) |
| V | Pilsēta | 85 | Ātrums < 50 km/h |
| E | Automaģistrāle | 110 | Ātrums > 100 km/h |
| W | Nelabvēlīgi apstākļi | 90 | Vējstikla tīrītājs darbojas > 2 minūtes |

Klase

Sk. ANO EEK Noteikumu Nr. 123 1.3. punktu un 2. zemsvītras piezīmi

LED stiprums, %

Aktivācijas režīms  (*1)

C

Pamata tuvā gaisma (ārpus apdzīvotas vietas)

100

50 km/h < ātrums < 100 km/h

Vai, kad nav aktivēts citas tuvās gaismas klases režīms (V, W, E)

V

Pilsēta

85

Ātrums < 50 km/h

E

Automaģistrāle

110

Ātrums > 100 km/h

W

Nelabvēlīgi apstākļi

90

Vējstikla tīrītājs darbojas > 2 minūtes

2.1.   Testa iekārta

Testā izmanto šādu testa iekārtu:

| — | barošanas bloku (t. i., regulējama sprieguma avotu), |
| --- | --- |

—

barošanas bloku (t. i., regulējama sprieguma avotu),

| — | divus digitālos multimetrus: vienu izmanto līdzstrāvas stipruma mērīšanai, otru – līdzstrāvas sprieguma mērīšanai. |
| --- | --- |

—

divus digitālos multimetrus: vienu izmanto līdzstrāvas stipruma mērīšanai, otru – līdzstrāvas sprieguma mērīšanai.

1. attēlā parādīta iespējamā testēšanas iekārtas shēma, kur līdzstrāvas sprieguma mērītājs ir integrēts barošanas blokā.

Image 1

  1. attēls Testa iekārta

2.2.   Jaudas aiztaupījumu noteikšana

2.2.1.   Jaudas patēriņa mērīšana

Katrai kombinācijā ietilpstošajai efektīvajai LED ārējai gaismas ierīcei elektriskās strāvas mērījumu veic pie sprieguma 13,2 V. LED modulim(-ļiem), ko vada gaismas avota elektroniskā vadības iekārta, mērījumus veic saskaņā ar pieteikuma iesniedzēja norādījumiem.

Ražotājs var pieprasīt, lai strāvas papildu mērījumi tiktu veikti pie citiem spriegumiem, ja tā nepieciešamību var pierādīt, pamatojoties uz verificētu dokumentāciju.

Jebkurā gadījumā mērījumus (n) pie katra sprieguma veic vismaz piecas reizes pēc kārtas. Izmantotās sprieguma vērtības un izmērītās strāvas stipruma vērtības reģistrē ar precizitāti četri cipari aiz komata.

Jaudas patēriņu nosaka, sprieguma vērtību reizinot ar izmērīto strāvas stipruma vērtību. Katras efektīvās LED ārējās gaismas ierīces vidējo jaudas patēriņu (
  Image 2
  ) [W] aprēķina ar 1. formulu, aprēķinos ņemot vērā četrus ciparus aiz komata. Ja LED lukturiem elektroenerģijas padevi nodrošina ar soļu elektromotoru vai elektronisku kontrolleri, šīs sastāvdaļas elektrisko slodzi mērījumā vērā neņem.

1. formula

Image 3

kur:

| | katras transportlīdzekļa LED gaismas ierīces i testētais spriegums; |
| --- | --- |
| | katras transportlīdzekļa LED gaismas ierīces i testētais strāvas stiprums; |
| n | ir parauga mērījumu skaits; |
| j | attiecas uz jaudas patēriņa atsevišķu mērījumu. |

Image 4

katras transportlīdzekļa LED gaismas ierīces i testētais spriegums;

Image 5

katras transportlīdzekļa LED gaismas ierīces i testētais strāvas stiprums;

n

ir parauga mērījumu skaits;

j

attiecas uz jaudas patēriņa atsevišķu mērījumu.

Tuvās gaismas AFS gadījumā jaudas patēriņu (
  Image 6
  ) [W] aprēķina kā vidējo LED jaudas patēriņu pie katras klases k vērtības, kas svērts atkarībā no NEDC laika daļas ātruma diapazonā, atbilstoši 2. formulai.

2. formula

Image 7

kur

| | ir jaudas patēriņš pie LED stipruma pie katras klases k vērtības, kā n secīgu mērījumu vidējais. |
| --- | --- |
| K | ir klašu skaits, kurām ir tuvās gaismas AFS. |
| NEDC_share | ir NEDC laika daļa ātruma diapazonā katrā klasē, kā definēts 2. tabulā. |

Image 8

ir jaudas patēriņš pie LED stipruma pie katras klases k vērtības, kā n secīgu mērījumu vidējais.

K

ir klašu skaits, kurām ir tuvās gaismas AFS.

NEDC_share

ir NEDC laika daļa ātruma diapazonā katrā klasē, kā definēts 2. tabulā.

2. tabula

NEDC laika daļa ātruma diapazonā

| Ātruma diapazons | NEDC_share |
| --- | --- |
| < 50 km/h | 0,6805 |
| 50–100 km/h | 0,2881 |
| > 100 km/h | 0,0314 |

Ātruma diapazons

NEDC_share

< 50 km/h

0,6805

50–100 km/h

0,2881

> 100 km/h

0,0314

Ja tuvās gaismas AFS neaptver visas četras 1. tabulā norādītās klases, NEDC_share trūkstošajām klasēm attiecina C klasi.

2.2.2.   Jaudas aiztaupījumu aprēķināšana

Jaudas aiztaupījumus katrai efektīvajai LED ārējai gaismas ierīcei (ΔPi) [W] aprēķina ar 3. formulu.

3. formula

Image 9

kur

| | ir transportlīdzekļa pamattehnoloģijas gaismas ierīces i jaudas patēriņš [W]; |
| --- | --- |
| | ir transportlīdzekļa ekoinovatīvās gaismas ierīces i vidējais jaudas patēriņš [W]. |

Image 10

ir transportlīdzekļa pamattehnoloģijas gaismas ierīces i jaudas patēriņš [W];

Image 11

ir transportlīdzekļa ekoinovatīvās gaismas ierīces i vidējais jaudas patēriņš [W].

Dažādu transportlīdzekļa pamattehnoloģijas gaismas ierīču jaudas patēriņš ir norādīts 3. tabulā.

3. tabula

Dažādu transportlīdzekļa pamattehnoloģijas gaismas ierīču jaudas patēriņš

| Transportlīdzekļa gaismas ierīce | Jaudas patēriņš (PB) [W] |
| --- | --- |
| Tuvās gaismas lukturis | 137 |
| Tālās gaismas lukturis | 150 |
| Priekšējais gabarītlukturis | 12 |
| Reģistrācijas numura zīmes lukturis | 12 |
| Priekšējais miglas lukturis | 124 |
| Aizmugurējais miglas lukturis | 26 |
| Priekšējais virzienrādītājs | 13 |
| Aizmugurējais virzienrādītājs | 13 |
| Atpakaļgaitas lukturis | 52 |
| Pagrieziena lukturis | 44 |
| Statisks līkumgaismas lukturis | 44 |
| Kontūrgaismas lukturi (transportlīdzekļa platums > 2,1 m) | 12 |
| Sānu gabarītlukturi (transportlīdzekļa garums > 6 m) | 24 |

Transportlīdzekļa gaismas ierīce

Jaudas patēriņš (PB) [W]

Tuvās gaismas lukturis

137

Tālās gaismas lukturis

150

Priekšējais gabarītlukturis

12

Reģistrācijas numura zīmes lukturis

12

Priekšējais miglas lukturis

124

Aizmugurējais miglas lukturis

26

Priekšējais virzienrādītājs

13

Aizmugurējais virzienrādītājs

13

Atpakaļgaitas lukturis

52

Pagrieziena lukturis

44

Statisks līkumgaismas lukturis

44

Kontūrgaismas lukturi (transportlīdzekļa platums > 2,1 m)

12

Sānu gabarītlukturi (transportlīdzekļa garums > 6 m)

24

3.   CO2 EMISIJU AIZTAUPIJUMU APREKINASANA

CO2 emisiju aiztaupījumus aprēķina pēc 4. formulas.

4. formula

Image 12

kur,

| v | ir NEDC vidējais braukšanas ātrums, kas ir 33,58 km/h; |
| --- | --- |
| ηA | ir ģeneratora lietderība, kas ir 0,67; |
| UFi | ir transportlīdzekļa gaismas ierīces i izmantojuma koeficients, kā norādīts 4. tabulā; |
| VPe | ir lietderīgās jaudas patēriņš katrai apstiprinātajai degvielai, kā norādīts 5. tabulā; |
| CF | ir degvielas pārrēķina koeficients, kā norādīts 6. tabulā. |

v

ir NEDC vidējais braukšanas ātrums, kas ir 33,58 km/h;

ηA

ir ģeneratora lietderība, kas ir 0,67;

UFi

ir transportlīdzekļa gaismas ierīces i izmantojuma koeficients, kā norādīts 4. tabulā;

VPe

ir lietderīgās jaudas patēriņš katrai apstiprinātajai degvielai, kā norādīts 5. tabulā;

CF

ir degvielas pārrēķina koeficients, kā norādīts 6. tabulā.

4. tabula

Dažādu transportlīdzekļa gaismas ierīču izmantojuma koeficients

| Transportlīdzekļa gaismas ierīce | Izmantojuma koeficients (UF) |
| --- | --- |
| Tuvās gaismas lukturis | 0,33 |
| Tālās gaismas lukturis | 0,03 |
| Priekšējais gabarītlukturis | 0,36 |
| Reģistrācijas numura zīmes lukturis | 0,36 |
| Priekšējais miglas lukturis | 0,01 |
| Aizmugurējais miglas lukturis | 0,01 |
| Priekšējais virzienrādītājs | 0,15 |
| Aizmugurējais virzienrādītājs | 0,15 |
| Atpakaļgaitas lukturis | 0,01 |
| Pagrieziena lukturis | 0,025 |
| Statisks līkumgaismas lukturis | 0,039 |
| Kontūrgaismas lukturi (transportlīdzekļa platums > 2,1 m) | 0,36 |
| Sānu gabarītlukturi (transportlīdzekļa garums > 6 m) | 0,36 |

Transportlīdzekļa gaismas ierīce

Izmantojuma koeficients (UF)

Tuvās gaismas lukturis

0,33

Tālās gaismas lukturis

0,03

Priekšējais gabarītlukturis

0,36

Reģistrācijas numura zīmes lukturis

0,36

Priekšējais miglas lukturis

0,01

Aizmugurējais miglas lukturis

0,01

Priekšējais virzienrādītājs

0,15

Aizmugurējais virzienrādītājs

0,15

Atpakaļgaitas lukturis

0,01

Pagrieziena lukturis

0,025

Statisks līkumgaismas lukturis

0,039

Kontūrgaismas lukturi (transportlīdzekļa platums > 2,1 m)

0,36

Sānu gabarītlukturi (transportlīdzekļa garums > 6 m)

0,36

5. tabula

Lietderīgās jaudas patēriņš

| Motora veids | Lietderīgās jaudas patēriņš VPe [l/kWh] |
| --- | --- |
| Benzīna/E85 motors | 0,264 |
| Benzīna/E85 motors ar turbopūti | 0,280 |
| Dīzeļmotors | 0,220 |
| LPG motors | 0,342 |
| LPG motors ar turbopūti | 0,363 |
| | Lietderīgās jaudas patēriņš VPe [m3/kWh] |
| CNG (G20) motors | 0,259 |
| CNG (G20) motors ar turbopūti | 0,275 |

Motora veids

Lietderīgās jaudas patēriņš VPe [l/kWh]

Benzīna/E85 motors

0,264

Benzīna/E85 motors ar turbopūti

0,280

Dīzeļmotors

0,220

LPG motors

0,342

LPG motors ar turbopūti

0,363

Lietderīgās jaudas patēriņš VPe [m3/kWh]

CNG (G20) motors

0,259

CNG (G20) motors ar turbopūti

0,275

6. tabula

Degvielas pārrēķina koeficients

| Degvielas veids | Pārrēķina koeficients (CF) [g CO2/l] |
| --- | --- |
| Benzīns/E85 | 2 330 |
| Dīzeļdegviela | 2 640 |
| LPG | 1 629 |
| | Pārrēķina koeficients (CF) [g CO2/m3] |
| CNG (G20) | 1 795 |

Degvielas veids

Pārrēķina koeficients (CF) [g CO2/l]

Benzīns/E85

2 330

Dīzeļdegviela

2 640

LPG

1 629

Pārrēķina koeficients (CF) [g CO2/m3]

CNG (G20)

1 795

4.   CO2 EMISIJU AIZTAUPĪJUMU NENOTEIKTĪBAS APRĒĶINĀŠANA

4.1.   Vispārējā metodoloģija

CO2 emisiju aiztaupījumu nenoteiktību (
  Image 13
  ) [W] aprēķina ar 5. formulu.

5. formula

Image 14

kur

| m | ir LED ārējo gaismas ierīču skaits testētajā kombinācijā. |
| --- | --- |
| | ir ekoinovatīvajā transportlīdzeklī uzstādītās katras i LED gaismas ierīces jaudas patēriņa statistiskā kļūda, ko aprēķina ar 6. formulu. |

m

ir LED ārējo gaismas ierīču skaits testētajā kombinācijā.

Image 15

ir ekoinovatīvajā transportlīdzeklī uzstādītās katras i LED gaismas ierīces jaudas patēriņa statistiskā kļūda, ko aprēķina ar 6. formulu.

6. formula

Image 16

Tuvās gaismas AFS gadījumā jaudas patēriņa statistisko kļūdu (
  Image 17
  ) [W] aprēķin ar 7. un 8. formulu.

7. formula

Image 18

8. formula

Image 19

kur

| n | ir jaudas patēriņa mērījumu skaits, kas ir vismaz 5, kā norādīts 2.2.1. punktā; n |
| --- | --- |
| i | atbilst katrai transportlīdzekļa gaismas ierīcei; |
| j | attiecas uz jaudas patēriņa atsevišķu mērījumu; |
| | ir Pk n vērtību vidējā vērtība; |
| K | ir klašu skaits, kurām ir tuvās gaismas AFS. |

n

ir jaudas patēriņa mērījumu skaits, kas ir vismaz 5, kā norādīts 2.2.1. punktā; n

i

atbilst katrai transportlīdzekļa gaismas ierīcei;

j

attiecas uz jaudas patēriņa atsevišķu mērījumu;

Image 20

ir Pk n vērtību vidējā vērtība;

K

ir klašu skaits, kurām ir tuvās gaismas AFS.

5.   NOAPALOSANA

CO2 emisiju aiztaupījumu (
  Image 21
  ) un CO2 emisiju aiztaupījumu nenoteiktību (
  Image 22
  ) noapaļo līdz divām decimālzīmēm aiz komata.

Katru CO2 emisiju aiztaupījumu aprēķināšanā izmantoto vērtību var vai nu izmantot nenoapaļotu, vai noapaļotu līdz tādam minimālajam decimālzīmju skaitam, kuram ir tāda vislielākā kopējā ietekme (t. i., visu noapaļoto vērtību kopējā ietekme) uz aiztaupījumiem, ka tie ir mazāki nekā 0,25 g CO2/km.

6.   SALĪDZINĀŠANA AR CO2 EMISIJU AIZTAUPĪJUMU MINIMĀLO ROBEŽVĒRTĪBU

Tipa apstiprinātāja iestāde nodrošina, ka katra ar efektīvajām LED ārējām gaismas ierīcēm aprīkota transportlīdzekļa tips, variants un versija atbilst minimālās robežvērtības kritērijam, kurš noteikts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 427/2014 9. panta 1. punkta a) apakšpunktā.

Verificējot, vai minimālās robežvērtības kritērijs ir izpildīts, tipa apstiprinātāja iestāde atbilstoši 9. formulai ņem vērā CO2 emisiju aiztaupījumus, kas noteikti 3. punktā, un nenoteiktību, kas noteikta 4. punktā.

9. formula

Image 23

kur:

| MT | ir minimālā robežvērtība, kas ir 1 g CO2/km; |
| --- | --- |
| | ir CO2 emisiju aiztaupījumi [g CO2/km], kas noteikti 3. punktā; |
| | ir CO2 emisiju aiztaupījumu nenoteiktība, kas aprēķināta atbilstoši 4. punktam [g CO2/km]. |

MT

ir minimālā robežvērtība, kas ir 1 g CO2/km;

Image 24

ir CO2 emisiju aiztaupījumi [g CO2/km], kas noteikti 3. punktā;

Image 25

ir CO2 emisiju aiztaupījumu nenoteiktība, kas aprēķināta atbilstoši 4. punktam [g CO2/km].

7.   CO2 EMISIJU AIZTAUPĪJUMU SERTIFIKĀCIJA

Tipa apstiprinātāja iestāde sertificē CO2 emisiju aiztaupījumus atbilstoši 3. punktam, pamatojoties uz LED apgaismes sistēmas un pamattehnoloģijas halogēnlukturu mērījumiem un izmantojot šajā pielikumā izklāstīto metodoloģiju. Ja CO2 emisiju aiztaupījumi ir mazāki nekā Īstenošanas regulas (ES) Nr. 427/2014 9. panta 1. punktā noteiktā robežvērtība, piemēro minētās regulas 11. panta 2. punkta otro daļu.

---

(1)  
  OV L 4, 7.1.2012., 17. lpp., 2
  OV L 213, 18.7.2014., 1. lpp., 3
  OV L 285, 30.9.2014., 1. lpp., 4
  OV L 250, 22.8.2014., 1. lpp., 5
  OV L 237, 8.8.2014., 1. lpp., 6
  OV L 148, 12.6.2010., 55. lpp., 7
  OV L 323, 6.12.2011., 46. lpp., 8
  OV L 164, 30.6.2010., 69. lpp., 9
  OV L 302, 28.11.2018., 114. lpp., 10
  OV L 250, 22.8.2014., 67. lpp., 11
  OV L 89, 25.3.2014., 101. lpp., 12
  OV L 222, 24.8.2010., 1. lpp.

(*1)  Aktivācijas ātrumus pārbauda katram transportlīdzekļa lietojumam saskaņā ar ANO EEK Noteikumu Nr. 48 6. iedaļas 6.22. nodaļas 6.22.7.4.1. punktu (C klase), 6.22.7.4.2. punktu (V klase), 6.22.7.4.3. punktu (E klase), 6.22.7.4.4. punktu (W klase).

---

PROCESUĀLIE NOTEIKUMI

| 27.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 279/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 279/15

---

EIROPAS PATVĒRUMA ATBALSTA BIROJA VALDES LĒMUMS Nr. 64

(2020. gada 6. jūlijs),

ar ko pieņem iekšējos noteikumus attiecībā uz datu subjektu noteiktu tiesību ierobežojumiem saistībā ar personas datu apstrādi EASO darbības ietvaros

EIROPAS PATVĒRUMA ATBALSTA BIROJA (turpmāk EASO) VALDE,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (1) un jo īpaši tās 25. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 439/2010 (2010. gada 19. maijs), ar ko izveido Eiropas Patvēruma atbalsta biroju (2), un jo īpaši tās 29. pantu,

ņemot vērā Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) 2020. gada 20. maija atzinumu un EDAU pamatnostādnes par jaunās regulas 25. pantu un iekšējiem noteikumiem,

pēc apspriešanās ar Personāla komiteju,

tā kā:

| (1) | EASO īsteno savas darbības saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 439/2010. |
| --- | --- |

(1)

EASO īsteno savas darbības saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 439/2010.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punktu ierobežojumi šīs regulas 14. līdz 21., 35. un 36. panta, kā arī 4. panta piemērošanai, ciktāl tās noteikumi atbilst tiesībām un pienākumiem, kas paredzēti 14. līdz 21. pantā, būtu jāpamato EASO pieņemtos iekšējos noteikumos gadījumos, kad tie nav balstīti uz tiesību aktiem, kuri pieņemti, pamatojoties uz Līgumiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punktu ierobežojumi šīs regulas 14. līdz 21., 35. un 36. panta, kā arī 4. panta piemērošanai, ciktāl tās noteikumi atbilst tiesībām un pienākumiem, kas paredzēti 14. līdz 21. pantā, būtu jāpamato EASO pieņemtos iekšējos noteikumos gadījumos, kad tie nav balstīti uz tiesību aktiem, kuri pieņemti, pamatojoties uz Līgumiem.

| (3) | Šos iekšējos noteikumus, tostarp noteikumus par ierobežojuma nepieciešamības un samērīguma novērtējumu, nevajadzētu piemērot, ja tiesību aktā, kas pieņemts, pamatojoties uz Līgumiem, paredzēts datu subjekta tiesību ierobežojums. |
| --- | --- |

(3)

Šos iekšējos noteikumus, tostarp noteikumus par ierobežojuma nepieciešamības un samērīguma novērtējumu, nevajadzētu piemērot, ja tiesību aktā, kas pieņemts, pamatojoties uz Līgumiem, paredzēts datu subjekta tiesību ierobežojums.

| (4) | Kad EASO pilda savus pienākumus saistībā ar datu subjekta tiesībām, kā noteikts Regulā (ES) 2018/1725, tas apsver, vai būtu piemērojams kāds no minētajā regulā paredzētajiem izņēmumiem. |
| --- | --- |

(4)

Kad EASO pilda savus pienākumus saistībā ar datu subjekta tiesībām, kā noteikts Regulā (ES) 2018/1725, tas apsver, vai būtu piemērojams kāds no minētajā regulā paredzētajiem izņēmumiem.

| (5) | Administratīvās darbības ietvaros EASO var veikt administratīvu izmeklēšanu, izskatīt disciplinārlietas, veikt provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF, izskatīt trauksmes celšanas gadījumus, īstenot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas gadījumos, izskatīt iekšējas un ārējas sūdzības, veikt iekšējās revīzijas, datu aizsardzības speciālistam (DAS) veikt izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu un iekšējās (IT) drošības izmeklēšanu un izskatīt darbinieku pieprasījumus piekļūt savai medicīniskajai dokumentācijai.

  EASO apstrādā vairākas personas datu kategorijas, tostarp ticamus datus (“objektīvos” datus, piemēram, identifikācijas datus, kontaktinformāciju, profesionālos datus, administratīvos datus, datus, kas saņemti no konkrētiem avotiem, elektronisko sakaru un datu plūsmas datus) un/vai nepārbaudītus datus (“subjektīvos” datus, kas būtiski lietai, piemēram, argumentāciju, uzvedības datus, novērtējumus, snieguma un rīcības datus un datus, kas saistīti vai izvirzīti saistībā ar procedūras vai darbības priekšmetu). |
| --- | --- |

(5)

Administratīvās darbības ietvaros EASO var veikt administratīvu izmeklēšanu, izskatīt disciplinārlietas, veikt provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF, izskatīt trauksmes celšanas gadījumus, īstenot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas gadījumos, izskatīt iekšējas un ārējas sūdzības, veikt iekšējās revīzijas, datu aizsardzības speciālistam (DAS) veikt izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu un iekšējās (IT) drošības izmeklēšanu un izskatīt darbinieku pieprasījumus piekļūt savai medicīniskajai dokumentācijai.

EASO apstrādā vairākas personas datu kategorijas, tostarp ticamus datus (“objektīvos” datus, piemēram, identifikācijas datus, kontaktinformāciju, profesionālos datus, administratīvos datus, datus, kas saņemti no konkrētiem avotiem, elektronisko sakaru un datu plūsmas datus) un/vai nepārbaudītus datus (“subjektīvos” datus, kas būtiski lietai, piemēram, argumentāciju, uzvedības datus, novērtējumus, snieguma un rīcības datus un datus, kas saistīti vai izvirzīti saistībā ar procedūras vai darbības priekšmetu).

| (6) | EASO, kuru pārstāv tā izpilddirektors, darbojas kā (datu) pārzinis neatkarīgi no tā, vai EASO iekšienē pārziņa funkcijas ir tālāk deleģētas atbilstīgi operatīvajai atbildībai par konkrētām personas datu apstrādes darbībām. |
| --- | --- |

(6)

EASO, kuru pārstāv tā izpilddirektors, darbojas kā (datu) pārzinis neatkarīgi no tā, vai EASO iekšienē pārziņa funkcijas ir tālāk deleģētas atbilstīgi operatīvajai atbildībai par konkrētām personas datu apstrādes darbībām.

| (7) | Personas dati glabājas drošā elektroniskā vidē vai papīra formātā, tādējādi novēršot datu ļaunprātīgu izmantošanu vai nelikumīgu piekļuvi datiem, vai to nosūtīšanu personām bez piekļuves tiesībām. Apstrādātie personas dati tiek glabāti ne ilgāk kā tas ir nepieciešams un atbilstoši mērķiem, kādiem dati tiek apstrādāti, laika posmā, kas norādīts datu aizsardzības paziņojumos vai EASO dokumentos. |
| --- | --- |

(7)

Personas dati glabājas drošā elektroniskā vidē vai papīra formātā, tādējādi novēršot datu ļaunprātīgu izmantošanu vai nelikumīgu piekļuvi datiem, vai to nosūtīšanu personām bez piekļuves tiesībām. Apstrādātie personas dati tiek glabāti ne ilgāk kā tas ir nepieciešams un atbilstoši mērķiem, kādiem dati tiek apstrādāti, laika posmā, kas norādīts datu aizsardzības paziņojumos vai EASO dokumentos.

| (8) | Šie iekšējie noteikumi būtu jāpiemēro visām EASO izpildītajām apstrādes darbībām, veicot administratīvu izmeklēšanu, izskatot disciplinārlietas, veicot provizoriskas darbības, kas saistītas ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF, izskatot trauksmes celšanas procedūras, (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas gadījumos, izskatot iekšējas un ārējas sūdzības, veicot iekšējas revīzijas, datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu, (IT) drošības izmeklēšanu, ko veic iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU), un izskatot darbinieku pieprasījumus piekļūt savai medicīniskajai dokumentācijai. |
| --- | --- |

(8)

Šie iekšējie noteikumi būtu jāpiemēro visām EASO izpildītajām apstrādes darbībām, veicot administratīvu izmeklēšanu, izskatot disciplinārlietas, veicot provizoriskas darbības, kas saistītas ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF, izskatot trauksmes celšanas procedūras, (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas gadījumos, izskatot iekšējas un ārējas sūdzības, veicot iekšējas revīzijas, datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu, (IT) drošības izmeklēšanu, ko veic iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU), un izskatot darbinieku pieprasījumus piekļūt savai medicīniskajai dokumentācijai.

| (9) | Šie iekšējie noteikumi būtu jāpiemēro apstrādes darbībām, kas veiktas pirms iepriekš minēto procedūru sākšanas, šo procedūru laikā un šo procedūru rezultātu pārraudzības gaitā. Tiem būtu jāattiecas arī uz palīdzību un sadarbību, ko EASO ārpus administratīvās izmeklēšanas sniedz valstu iestādēm un starptautiskajām organizācijām. |
| --- | --- |

(9)

Šie iekšējie noteikumi būtu jāpiemēro apstrādes darbībām, kas veiktas pirms iepriekš minēto procedūru sākšanas, šo procedūru laikā un šo procedūru rezultātu pārraudzības gaitā. Tiem būtu jāattiecas arī uz palīdzību un sadarbību, ko EASO ārpus administratīvās izmeklēšanas sniedz valstu iestādēm un starptautiskajām organizācijām.

| (10) | Gadījumos, kad piemēro šos iekšējos noteikumus, EASO jāsniedz pamatojums, kādēļ ierobežojumi ir obligāti nepieciešami un samērīgi demokrātiskā sabiedrībā, kā arī jāievēro pamattiesību un pamatbrīvību būtība. |
| --- | --- |

(10)

Gadījumos, kad piemēro šos iekšējos noteikumus, EASO jāsniedz pamatojums, kādēļ ierobežojumi ir obligāti nepieciešami un samērīgi demokrātiskā sabiedrībā, kā arī jāievēro pamattiesību un pamatbrīvību būtība.

| (11) | Šajā saistībā EASO, ciktāl iespējams, ir pienākums iepriekš minēto procedūru gaitā ievērot datu subjektu pamattiesības, jo īpaši tās, kas attiecas uz tiesībām sniegt informāciju datu subjektam, piekļūt datiem un labot tos, tiesībām uz dzēšanu, apstrādes ierobežošanu, datu subjekta tiesībām uz informēšanu par personas datu aizsardzības pārkāpumu un elektroniskās saziņas konfidencialitāti, kā noteikts Regulā (ES) 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

Šajā saistībā EASO, ciktāl iespējams, ir pienākums iepriekš minēto procedūru gaitā ievērot datu subjektu pamattiesības, jo īpaši tās, kas attiecas uz tiesībām sniegt informāciju datu subjektam, piekļūt datiem un labot tos, tiesībām uz dzēšanu, apstrādes ierobežošanu, datu subjekta tiesībām uz informēšanu par personas datu aizsardzības pārkāpumu un elektroniskās saziņas konfidencialitāti, kā noteikts Regulā (ES) 2018/1725.

| (12) | Tomēr EASO var būt pienākums ierobežot tiesības uz datu subjektam sniedzamo informāciju un citas datu subjekta tiesības, lai aizsargātu citu valsts iestāžu veiktās izmeklēšanas un procedūras, bet jo īpaši savas izmeklēšanas, kā arī citu izmeklēšanā vai citās procedūrās iesaistīto personu tiesības. |
| --- | --- |

(12)

Tomēr EASO var būt pienākums ierobežot tiesības uz datu subjektam sniedzamo informāciju un citas datu subjekta tiesības, lai aizsargātu citu valsts iestāžu veiktās izmeklēšanas un procedūras, bet jo īpaši savas izmeklēšanas, kā arī citu izmeklēšanā vai citās procedūrās iesaistīto personu tiesības.

| (13) | EASO būtu periodiski jāuzrauga, vai joprojām ir piemērojami ierobežojuma pamatā esošie nosacījumi, un jāatceļ ierobežojums, ja šie nosacījumi vairs nav piemērojami. |
| --- | --- |

(13)

EASO būtu periodiski jāuzrauga, vai joprojām ir piemērojami ierobežojuma pamatā esošie nosacījumi, un jāatceļ ierobežojums, ja šie nosacījumi vairs nav piemērojami.

| (14) | Pārzinim būtu jāinformē datu aizsardzības speciālists, tiklīdz tiek piemērots ierobežojums, un turpmāko pārskatīšanu laikā, kā arī jāiesaista viņš vai viņa visas procedūras laikā, līdz ierobežojums tiek atcelts. |
| --- | --- |

(14)

Pārzinim būtu jāinformē datu aizsardzības speciālists, tiklīdz tiek piemērots ierobežojums, un turpmāko pārskatīšanu laikā, kā arī jāiesaista viņš vai viņa visas procedūras laikā, līdz ierobežojums tiek atcelts.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

1.   Ar šo lēmumu paredz noteikumus attiecībā uz nosacījumiem, saskaņā ar kuriem EASO var ierobežot Regulas (ES) 2018/1725 14. līdz 21. pantā, 35. un 36. pantā, kā arī 4. pantā noteiktās tiesības saistībā ar 2. punktā izklāstītajām procedūrām, ievērojot minētās regulas 25. pantu.

2.   EASO administratīvās darbības ietvaros šo lēmumu piemēro EASO veiktajām personas datu apstrādes darbībām šādiem nolūkiem: veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas, veicot provizoriskas darbības, kas saistītas ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF, izskatot trauksmes celšanas gadījumus, īstenojot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas gadījumos, izskatot iekšējas un ārējas sūdzības, veicot iekšējas revīzijas, datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu un (IT) drošības izmeklēšanu, ko veic iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU), un izskatot darbinieku pieprasījumus piekļūt savai medicīniskajai dokumentācijai.

3.   Attiecīgās datu kategorijas ir smagie dati (“objektīvie” dati, piemēram, identifikācijas dati, kontaktinformācija, profesionālie dati, administratīvie dati, dati, kas saņemti no konkrētiem avotiem, elektronisko sakaru un datu plūsmas dati) un/vai vieglie dati (“subjektīvie” dati, kas būtiski lietai, piemēram, argumentācija, uzvedības dati, novērtējumi, dati, kas saistīti sniegumu un rīcību un dati, kas saistīti vai izvirzīti saistībā ar procedūras vai darbības priekšmetu).

4.   Kad EASO pilda savus pienākumus saistībā ar datu subjekta tiesībām, kā noteikts Regulā (ES) 2018/1725, tas apsver, vai būtu piemērojams kāds no minētajā regulā paredzētajiem izņēmumiem.

5.   Ievērojot šajā lēmumā izklāstītos nosacījumus, ierobežojumi var tikt piemēroti šādām tiesībām: tiesības uz datu subjektiem sniedzamo informāciju, datu subjekta piekļuves tiesības, datu subjekta tiesības uz datu labošanu, dzēšanu un apstrādes ierobežošanu, kā arī datu subjekta informēšana par personas datu aizsardzības pārkāpumu un elektriskās saziņas konfidencialitāte.

2. pants

Pārziņa un aizsardzības pasākumu detalizēts apraksts

1.   
  EASO ievieš šādus aizsardzības pasākumus, lai novērstu ļaunprātīgu izmantošanu vai nelikumīgu piekļuvi vai nosūtīšanu:

| a) | papīra dokumentus glabā drošos skapjos, un tiem var piekļūt tikai pilnvaroti darbinieki; |
| --- | --- |

a)

papīra dokumentus glabā drošos skapjos, un tiem var piekļūt tikai pilnvaroti darbinieki;

| b) | visus elektroniskos datus glabā drošā IT lietojumprogrammā atbilstīgi EASO drošības standartiem, kā arī īpašās elektroniskās mapēs, kas pieejamas tikai pilnvarotiem darbiniekiem. atbilstīgus piekļuves līmeņus piešķir individuāli; |
| --- | --- |

b)

visus elektroniskos datus glabā drošā IT lietojumprogrammā atbilstīgi EASO drošības standartiem, kā arī īpašās elektroniskās mapēs, kas pieejamas tikai pilnvarotiem darbiniekiem. atbilstīgus piekļuves līmeņus piešķir individuāli;

| c) | EASO IT vide ir pieejama, izmantojot vienu pierakstīšanās sistēmu, un tā ir automātiski savienota ar lietotāja ID un paroli. E-ierakstus glabā drošā vidē, lai nodrošinātu tajā esošo datu konfidencialitāti un privātumu; |
| --- | --- |

c)

EASO IT vide ir pieejama, izmantojot vienu pierakstīšanās sistēmu, un tā ir automātiski savienota ar lietotāja ID un paroli. E-ierakstus glabā drošā vidē, lai nodrošinātu tajā esošo datu konfidencialitāti un privātumu;

| d) | visām personām, kurām ir piekļuve datiem, ir pienākums ievērot konfidencialitāti; |
| --- | --- |

d)

visām personām, kurām ir piekļuve datiem, ir pienākums ievērot konfidencialitāti;

2.   Apstrādes darbību pārzinis ir EASO, ko pārstāv tā izpilddirektors, kurš var deleģēt pārziņa funkciju. Gadījumos, kad izpilddirektoram piemēro administratīvu izmeklēšanu, disciplinārlietu vai iekšēju izmeklēšanu, valde pārstāv EASO kā datu pārzinis (kā izpilddirektora iecēlējinstitūcija). Datu subjektus informē par deleģēto pārzini, izmantojot datu aizsardzības paziņojumus vai ierakstus, kas publicēti EASO tīmekļa vietnē un iekštīklā.

3.   Šā lēmuma 1. panta 3. punktā minētais personas datu glabāšanas periods nav ilgāks par nepieciešamo un atbilst mērķiem, kādiem dati tiek apstrādāti. Jebkurā gadījumā tas nedrīkst pārsniegt datu aizsardzības paziņojumos vai šā lēmuma 3. panta 3. punktā minētajos ierakstos noteikto glabāšanas laiku.

4.   Ja EASO uzskata, ka ir jāpiemēro ierobežojums, tam ir jāapsver datu subjekta tiesību un brīvību apdraudējuma risks, jo īpaši risks attiecībā uz citu datu subjektu tiesībām un brīvībām, un risks, ka EASO izmeklēšanas vai procedūru efektivitāte var tikt mazināta, piemēram, iznīcinot pierādījumus. Risks datu subjekta tiesībām un brīvībām galvenokārt, bet ne tikai, attiecas uz reputācijas riskiem un tiesībām uz aizstāvību, kā arī tiesībām tikt uzklausītam.

3. pants

Ierobežojumi

1.   
  EASO piemēro jebkādus ierobežojumus vienīgi, pamatojoties uz vienu vai vairākiem iemesliem, kas uzskaitīti Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta a) līdz i) apakšpunktā. Jo īpaši saistībā ar šā lēmuma 1. panta 2. punktā minētajiem personas datu apstrādes nolūkiem ierobežojumu pamatā var būt šādi iemesli:

| a) | veicot administratīvo izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas, ierobežojumus var pamatot ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta b), c), g) un h) apakšpunktu; |
| --- | --- |

a)

veicot administratīvo izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas, ierobežojumus var pamatot ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta b), c), g) un h) apakšpunktu;

| b) | veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF, ierobežojumus var pamatot ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta b), c), f), g) un h) apakšpunktu; |
| --- | --- |

b)

veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF, ierobežojumus var pamatot ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta b), c), f), g) un h) apakšpunktu;

| c) | izskatot trauksmes celšanas procedūras, ierobežojumus var pamatot ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta b), c), f), g) un h) apakšpunktu; |
| --- | --- |

c)

izskatot trauksmes celšanas procedūras, ierobežojumus var pamatot ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta b), c), f), g) un h) apakšpunktu;

| d) | izskatot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas gadījumos, ierobežojumus var pamatot ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta b), f), h) un i) apakšpunktu; |
| --- | --- |

d)

izskatot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas gadījumos, ierobežojumus var pamatot ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta b), f), h) un i) apakšpunktu;

| e) | izskatot iekšējas un ārējas sūdzības, ierobežojumus var pamatot ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta c), e), g) un h) apakšpunktu; |
| --- | --- |

e)

izskatot iekšējas un ārējas sūdzības, ierobežojumus var pamatot ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta c), e), g) un h) apakšpunktu;

| f) | veicot iekšējās revīzijas, ierobežojumus var pamatot ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta c), g) un h) apakšpunktu; |
| --- | --- |

f)

veicot iekšējās revīzijas, ierobežojumus var pamatot ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta c), g) un h) apakšpunktu;

| g) | datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu, ierobežojumus var pamatot ar minētās regulas 25. panta 1. punkta c), g) un h) apakšpunktu; |
| --- | --- |

g)

datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu, ierobežojumus var pamatot ar minētās regulas 25. panta 1. punkta c), g) un h) apakšpunktu;

| h) | veicot IT drošības izmeklēšanu iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU), ierobežojumus var pamatot ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta c), d), g) un h) apakšpunktu; |
| --- | --- |

h)

veicot IT drošības izmeklēšanu iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU), ierobežojumus var pamatot ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta c), d), g) un h) apakšpunktu;

| i) | izskatot darbinieku pieprasījumus piekļūt savai medicīniskajai dokumentācijai, ierobežojumus var pamatot ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta h) apakšpunktu. |
| --- | --- |

i)

izskatot darbinieku pieprasījumus piekļūt savai medicīniskajai dokumentācijai, ierobežojumus var pamatot ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 1. punkta h) apakšpunktu.

2.   Konkrēti piemērojot iepriekš 1. punktā izklāstītos mērķus, EASO var piemērot ierobežojumus attiecībā uz šā lēmuma 1. panta 5. punktā minētajām tiesībām šādos apstākļos:

| a) | ja cita Savienības iestāde, struktūra, birojs vai aģentūra ir tiesīga ierobežot minēto tiesību īstenošanu, pamatojoties uz citiem Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā minētajiem tiesību aktiem, vai saskaņā ar minētās regulas IX nodaļu vai ar to dibināšanas aktiem un ja šādas Savienības iestādes, struktūras, biroja vai aģentūras piemērotā ierobežojuma mērķis tiktu apdraudēts, ja EASO nepiemērotu līdzvērtīgu ierobežojumu attiecībā uz tiem pašiem personas datiem; |
| --- | --- |

a)

ja cita Savienības iestāde, struktūra, birojs vai aģentūra ir tiesīga ierobežot minēto tiesību īstenošanu, pamatojoties uz citiem Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā minētajiem tiesību aktiem, vai saskaņā ar minētās regulas IX nodaļu vai ar to dibināšanas aktiem un ja šādas Savienības iestādes, struktūras, biroja vai aģentūras piemērotā ierobežojuma mērķis tiktu apdraudēts, ja EASO nepiemērotu līdzvērtīgu ierobežojumu attiecībā uz tiem pašiem personas datiem;

| b) | ja dalībvalsts kompetentā iestāde ir tiesīga ierobežot minēto tiesību īstenošanu, pamatojoties uz aktiem, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/679 (3)23. pantā, vai saskaņā ar valsts noteikumiem, ar kuriem transponē Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/680 (4) 13. panta 3. punktu, 15. panta 3. punktu vai 16. panta 3. punktu, un ja minētās dalībvalsts kompetentās iestādes piemērotā ierobežojuma mērķis tiktu apdraudēts, ja EASO nepiemērotu līdzvērtīgu ierobežojumu attiecībā uz tiem pašiem personas datiem; |
| --- | --- |

b)

ja dalībvalsts kompetentā iestāde ir tiesīga ierobežot minēto tiesību īstenošanu, pamatojoties uz aktiem, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/679 (3)23. pantā, vai saskaņā ar valsts noteikumiem, ar kuriem transponē Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2016/680 (4) 13. panta 3. punktu, 15. panta 3. punktu vai 16. panta 3. punktu, un ja minētās dalībvalsts kompetentās iestādes piemērotā ierobežojuma mērķis tiktu apdraudēts, ja EASO nepiemērotu līdzvērtīgu ierobežojumu attiecībā uz tiem pašiem personas datiem;

| c) | ja šo tiesību īstenošana varētu apdraudēt ar EASO uzdevumu izpildi saistīto sadarbību ar trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām. |
| --- | --- |

c)

ja šo tiesību īstenošana varētu apdraudēt ar EASO uzdevumu izpildi saistīto sadarbību ar trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām.

Pirms ierobežojumu piemērošanas pirmās daļas a) un b) apakšpunktā minētajos gadījumos EASO apspriežas ar attiecīgo Savienības iestādi, struktūru, biroju vai aģentūru vai dalībvalsts kompetento iestādi, ja vien EASO nav skaidrs, ka ierobežojuma piemērošana ir paredzēta kādā no šajos apakšpunktos minētajiem aktiem.

3.   EASO iekļauj datu aizsardzības paziņojumos vai ierakstos Regulas (ES) 2018/1725 31. panta nozīmē, kas publicēti tā tīmekļa vietnē un iekštīklā, informējot datu subjektus par viņu tiesībām saistībā ar konkrētu procedūru, informāciju par šo tiesību iespējamo ierobežošanu. Informācijā norāda tās tiesības, kuras var tikt ierobežotas, iemeslus un iespējamo ierobežojuma ilgumu.

Neskarot 5. panta 2. punkta noteikumus, EASO, ja tas ir samērīgi, bez nepamatotas kavēšanās un rakstveidā informē individuāli arī visus datu subjektus, kas tiek uzskatīti par personām, kuras skar konkrētās apstrādes darbības, par esošiem vai paredzamiem to tiesību ierobežojumiem.

4.   Jebkurš ierobežojums ir nepieciešams un samērīgs, ņemot vērā riskus, kas apdraud datu subjektu tiesības un brīvības, un ievērojot pamattiesību un brīvību būtību demokrātiskā sabiedrībā.

5.   Ja tiek apsvērta ierobežojuma piemērošana, jāveic nepieciešamības un samērīguma tests, pamatojoties uz spēkā esošajiem noteikumiem. To katrā atsevišķā gadījumā dokumentē, izmantojot iekšēju novērtējuma ziņojumu pārskatatbildības nolūkos.

6.   Ierobežojumus atceļ, tiklīdz vairs nepastāv apstākļi, kas tos attaisno. Jo īpaši, ja tiek uzskatīts, ka ierobežoto tiesību īstenošana vairs neapdraud piemērotā ierobežojuma efektivitāti vai tam nav negatīvas ietekmes uz citu datu subjektu tiesībām vai brīvībām.

4. pants

Datu aizsardzības speciālista veiktā pārskatīšana

1.   EASO datu aizsardzības speciālists (DAS) bez nepamatotas kavēšanās tiek informēts ikreiz, kad pārzinis ierobežo datu subjektu tiesību piemērošanu vai pagarina ierobežojuma darbību saskaņā ar šo lēmumu. Pārzinis nodrošina DAS piekļuvi ierakstam, kas satur ierobežojuma nepieciešamības un samērīguma novērtējumu, un dokumentē ierakstā datumu, kad DAS ticis informēts. DAS tiek iesaistīts visā procedūras laikā, līdz ierobežojums tiek atcelts.

2.   DAS var rakstveidā pieprasīt pārzinim pārskatīt ierobežojumu piemērošanu. Pārzinis informē DAS rakstveidā par pieprasītās pārskatīšanas iznākumu.

3.   Pārzinis informē DAS, kad ierobežojums ir atcelts.

5. pants

Ierobežojumi attiecībā uz tiesībām uz datu subjektam sniedzamo informāciju

1.   Pienācīgi pamatotos gadījumos un saskaņā ar šajā lēmumā paredzētajiem nosacījumiem pārzinis var ierobežot tiesības uz datu subjektam sniedzamo informāciju šādu apstrādes darbību kontekstā:

| a) | veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas; |
| --- | --- |

a)

veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas;

| b) | veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF; |
| --- | --- |

b)

veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF;

| c) | izskatot trauksmes celšanas procedūras; |
| --- | --- |

c)

izskatot trauksmes celšanas procedūras;

| d) | izskatot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas gadījumos; |
| --- | --- |

d)

izskatot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas gadījumos;

| e) | izskatot iekšējas un ārējas sūdzības; |
| --- | --- |

e)

izskatot iekšējas un ārējas sūdzības;

| f) | veicot iekšējas revīzijas; |
| --- | --- |

f)

veicot iekšējas revīzijas;

| g) | datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

g)

datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu;

| h) | veicot (IT) drošības izmeklēšanu iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

veicot (IT) drošības izmeklēšanu iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU).

2.   Ja EASO pilnībā vai daļēji ierobežo tiesības uz informāciju, kas sniedzama Regulas (ES) 2018/1725 14. līdz 16. pantā minētajiem datu subjektiem, tas sagatavo ierakstu par ierobežojuma pamatojumu, juridisko(-ajiem) pamatojumu(-iem) saskaņā ar šā lēmuma 3. pantu, tostarp novērtējumu par ierobežojuma nepieciešamību un samērīgumu.

Ierakstu un attiecīgā gadījumā dokumentus, kuros ir fiksēti attiecīgie faktu un juridiskie elementi, reģistrē. Tos pēc pieprasījuma dara pieejamus Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam.

3.   Šā panta 2. punktā minēto ierobežojumu turpina piemērot tik ilgi, kamēr pastāv to attaisnojošie iemesli.

Ja ierobežojuma pamatā esošie iemesli vairs nepastāv, EASO sniedz datu subjektam informāciju par galvenajiem iemesliem, ar kuriem pamatota ierobežojuma piemērošana. Vienlaikus EASO informē datu subjektu par tiesībām jebkurā laikā iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam vai vērsties ar pārsūdzību Eiropas Savienības Tiesā (Tiesa).

EASO pēc attiecīgā ierobežojuma pieņemšanas ik pēc sešiem mēnešiem pārskata tā piemērošanu un to dara arī attiecīgās lietas izpētes, procedūras vai izmeklēšanas noslēgumā. Pēc tam pārzinis reizi sešos mēnešos pārliecinās, vai ir nepieciešams attiecīgo ierobežojumu uzturēt spēkā. Nepieciešamības un samērīguma testu, kas minēts 3. panta 5. punktā, veic arī saistībā ar katru periodisko pārskatīšanu pēc tam, kad ir veikts novērtējums par to, vai ierobežojuma faktiskie un juridiskie iemesli joprojām ir spēkā.

6. pants

Ierobežojumi datu subjekta tiesībām uz piekļuvi

1.   Pienācīgi pamatotos gadījumos un saskaņā ar šajā lēmumā paredzētajiem nosacījumiem pārzinis var ierobežot tiesības uz piekļuvi šādu apstrādes darbību kontekstā, ja tas ir nepieciešams un samērīgi:

| a) | veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas; |
| --- | --- |

a)

veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas;

| b) | veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF; |
| --- | --- |

b)

veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF;

| c) | izskatot trauksmes celšanas procedūras; |
| --- | --- |

c)

izskatot trauksmes celšanas procedūras;

| d) | izskatot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas gadījumos; |
| --- | --- |

d)

izskatot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas gadījumos;

| e) | izskatot iekšējas un ārējas sūdzības; |
| --- | --- |

e)

izskatot iekšējas un ārējas sūdzības;

| f) | veicot iekšējas revīzijas; |
| --- | --- |

f)

veicot iekšējas revīzijas;

| g) | datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

g)

datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu;

| h) | veicot (IT) drošības izmeklēšanu iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

veicot (IT) drošības izmeklēšanu iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU).

| i) | izskatot darbinieku pieprasījumus piekļūt savai medicīniskajai dokumentācijai. |
| --- | --- |

i)

izskatot darbinieku pieprasījumus piekļūt savai medicīniskajai dokumentācijai.

Ja datu subjekti lūdz piekļuvi saviem personas datiem, kas apstrādāti saistībā ar vienu vai vairākiem konkrētiem gadījumiem vai konkrētu apstrādes darbību saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 17. pantu, EASO savu novērtējumu par šo lūgumu attiecina tikai uz šādiem personas datiem.

2.   Ja EASO pilnībā vai daļēji ierobežo Regulas (ES) 2018/1725 17. pantā minētās piekļuves tiesības, tas veic šādus pasākumus:

| a) | savā atbildē uz pieprasījumu tas informē attiecīgo datu subjektu par piemēroto ierobežojumu un tā galvenajiem iemesliem, kā arī par iespēju iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam vai vērsties Tiesā ar pārsūdzību; |
| --- | --- |

a)

savā atbildē uz pieprasījumu tas informē attiecīgo datu subjektu par piemēroto ierobežojumu un tā galvenajiem iemesliem, kā arī par iespēju iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam vai vērsties Tiesā ar pārsūdzību;

| b) | tas iekšējā novērtējumā dokumentē ierobežojuma iemeslus, tostarp novērtē ierobežojuma nepieciešamību, samērīgumu un tā piemērošanas ilgumu. |
| --- | --- |

b)

tas iekšējā novērtējumā dokumentē ierobežojuma iemeslus, tostarp novērtē ierobežojuma nepieciešamību, samērīgumu un tā piemērošanas ilgumu.

Darbiniekiem piemērotie ierobežojumi piekļūt savai medicīniskajai informācijai attiecas tikai uz pieprasījumiem par darbinieku tiešu piekļuvi psiholoģiska vai psihiatriska rakstura medicīniskajiem datiem, ja novērtējumā, ko veic katrā gadījumā atsevišķi, konstatē, ka datu subjekta aizsardzības nolūkā ir nepieciešama netiešā piekļuve. Piekļuvi šādiem datiem piešķir ar attiecīgā datu subjekta izraudzīta ārsta starpniecību. Datu subjekta izvēlētajam ārstam ir nodrošināta piekļuve visai informācijai un rīcības brīvība izlemt, kā un kāda veida piekļuvi nodrošināt datu subjektam.

Šā punkta a) apakšpunktā minēto informācijas sniegšanu var atlikt, izlaist vai atteikt, ja tādā veidā tiktu atceltas ierobežojuma sekas saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 25. panta 8. punktu.

EASO pēc attiecīgā ierobežojuma pieņemšanas ik pēc sešiem mēnešiem pārskata tā piemērošanu un to dara arī attiecīgās lietas izpētes, procedūras vai izmeklēšanas noslēgumā. Pēc tam pārzinis reizi sešos mēnešos pārliecinās, vai ir nepieciešams attiecīgo ierobežojumu uzturēt spēkā.

Nepieciešamības un samērīguma testu, kas minēts 3. panta 5. punktā, veic arī saistībā ar katru periodisko pārskatīšanu pēc tam, kad ir veikts novērtējums par to, vai ierobežojuma faktiskie un juridiskie iemesli joprojām ir spēkā.

3.   Ierakstu un attiecīgā gadījumā dokumentus, kuros ir fiksēti attiecīgie faktu un juridiskie elementi, reģistrē. Tos pēc pieprasījuma dara pieejamus Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam.

7. pants

Ierobežojums attiecībā uz datu subjekta tiesībām uz labošanu, dzēšanu un apstrādes ierobežošanu

1.   Pienācīgi pamatotos gadījumos un saskaņā ar šajā lēmumā paredzētajiem nosacījumiem pārzinis var ierobežot datu subjekta tiesības uz labošanu, dzēšanu un apstrādes ierobežošanu šādu apstrādes darbību kontekstā, ja tas ir nepieciešams un samērīgi:

| a) | veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas; |
| --- | --- |

a)

veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas;

| b) | veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF; |
| --- | --- |

b)

veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF;

| c) | izskatot trauksmes celšanas procedūras; |
| --- | --- |

c)

izskatot trauksmes celšanas procedūras;

| d) | izskatot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas gadījumos; |
| --- | --- |

d)

izskatot (oficiālas un neoficiālas) procedūras aizskaršanas gadījumos;

| e) | izskatot iekšējas un ārējas sūdzības; |
| --- | --- |

e)

izskatot iekšējas un ārējas sūdzības;

| f) | veicot iekšējas revīzijas; |
| --- | --- |

f)

veicot iekšējas revīzijas;

| g) | datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

g)

datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu;

| h) | veicot (IT) drošības izmeklēšanu iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

veicot (IT) drošības izmeklēšanu iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU).

2.   Ja EASO pilnībā vai daļēji ierobežo Regulas (ES) 2018/1725 18. pantā, 19. panta 1. punktā un 20. panta 1. punktā minēto datu subjekta tiesību uz labošanu, dzēšanu un apstrādes ierobežošanu piemērošanu, tas veic šā lēmuma 6. panta 2. punktā minētos pasākumus un reģistrē ierakstu saskaņā ar tā 6. panta 3. punktu.

8. pants

Ierobežojums datu subjekta informēšanai par personas datu aizsardzības pārkāpumu un tiesībām uz elektronisko sakaru konfidencialitāti

1.   Pienācīgi pamatotos gadījumos un saskaņā ar šajā lēmumā paredzētajiem nosacījumiem pārzinis var ierobežot datu subjekta tiesības tikt informētam par personas datu aizsardzības pārkāpumu šādu apstrādes darbību kontekstā, ja tas ir nepieciešams un samērīgi:

| a) | veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas; |
| --- | --- |

a)

veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas;

| b) | veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF; |
| --- | --- |

b)

veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF;

| c) | izskatot trauksmes celšanas procedūras; |
| --- | --- |

c)

izskatot trauksmes celšanas procedūras;

| d) | izskatot iekšējas un ārējas sūdzības; |
| --- | --- |

d)

izskatot iekšējas un ārējas sūdzības;

| e) | veicot iekšējas revīzijas; |
| --- | --- |

e)

veicot iekšējas revīzijas;

| f) | datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

f)

datu aizsardzības speciālistam veicot izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 45. panta 2. punktu;

| g) | veicot (IT) drošības izmeklēšanu iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU). |
| --- | --- |

g)

veicot (IT) drošības izmeklēšanu iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU).

2.   Pienācīgi pamatotos gadījumos un saskaņā ar šajā lēmumā paredzētajiem nosacījumiem pārzinis var ierobežot tiesības uz elektroniskās saziņas konfidencialitāti šādu apstrādes darbību kontekstā, ja tas ir nepieciešams un samērīgi:

| a) | veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas; |
| --- | --- |

a)

veicot administratīvu izmeklēšanu un izskatot disciplinārlietas;

| b) | veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF; |
| --- | --- |

b)

veicot provizoriskas darbības saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, par kuriem ziņots OLAF;

| c) | izskatot trauksmes celšanas procedūras; |
| --- | --- |

c)

izskatot trauksmes celšanas procedūras;

| d) | izskatot oficiālas procedūras aizskaršanas gadījumos; |
| --- | --- |

d)

izskatot oficiālas procedūras aizskaršanas gadījumos;

| e) | izskatot iekšējas un ārējas sūdzības; |
| --- | --- |

e)

izskatot iekšējas un ārējas sūdzības;

| f) | veicot (IT) drošības izmeklēšanu iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU). |
| --- | --- |

f)

veicot (IT) drošības izmeklēšanu iekšēji vai ar ārēju iesaisti (piemēram, CERT-EU).

3.   Ja EASO ierobežo Regulas (ES) 2018/1725 35. un 36. pantā minēto datu subjekta informēšanu par personas datu aizsardzības pārkāpumu vai elektroniskās saziņas konfidencialitāti, tas sagatavo ierakstu par ierobežojuma iemesliem un tos reģistrē saskaņā ar šā lēmuma 5. panta 2. punktu. Piemēro arī šā lēmuma 5. panta 3. punktu.

9. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Valletas ostā, 2020. gada 6. jūlijā

Eiropas Patvēruma atbalsta biroja vārdā

David COSTELLO

valdes priekšsēdētājs

---

(1)  . OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

1

(2)  
  OV L 132, 29.5.2010., 11. lpp.

2

(3)  . Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).

3

(4)  . Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/680 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus vai sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti, ar ko atceļ Padomes Pamatlēmumu 2008/977/TI (OV L 119, 4.5.2016., 89. lpp.).

4

---

Labojumi

| 27.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 279/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 279/23

---

Labojums Padomes Direktīvā 92/83/EEK (1992. gada 19. oktobris) par to, kā saskaņojams akcīzes nodoklis spirtam un alkoholiskajiem dzērieniem

(
  “Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis”L 316, 1992. gada 31. oktobris
  )

(Īpašais izdevums latviešu valodā, 9. nodaļa, 1. sējums, 206. lpp.)

207. lappusē 4. panta 2. punkta pirmajā teikumā:

tekstu:

| “2. | Pazemināto likmju sakarā termins “patstāvīga mazā alus darītava” nozīmē tādu alus darītavu, kura ir juridiski un saimnieciski neatkarīga no citām alus darītavām, izmanto telpas, kas atrodas atsevišķi no citu alus darītavu telpām, un kurai nav darbības licences.” |
| --- | --- |

“2.

lasīt šādi:

| “2. | Pazemināto likmju sakarā termins “patstāvīga mazā alus darītava” nozīmē tādu alus darītavu, kura ir juridiski un saimnieciski neatkarīga no citām alus darītavām, izmanto telpas, kas atrodas atsevišķi no citu alus darītavu telpām, un kura neražo pēc licences.” |
| --- | --- |

“2.

210. lappusē 22. panta 2. punktā:

tekstu:

| “2. | Pazemināto likmju piemērošanai termins “maza spirta dedzinātava” nozīmē spirta dedzinātavu, kura ir juridiski un saimnieciski neatkarīga no citām spirta dedzinātavām un kurai nav darbības licences.” |
| --- | --- |

“2.

lasīt šādi:

| “2. | Pazemināto likmju piemērošanai termins “maza spirta dedzinātava” nozīmē spirta dedzinātavu, kura ir juridiski un saimnieciski neatkarīga no citām spirta dedzinātavām un kura neražo pēc licences.” |
| --- | --- |

“2.

---