# Den Europæiske Unions L 205/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 205 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang29. juni 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 205

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang29. juni 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/884 af 4. maj 2020 om fravigelse i 2020 som følge af covid-19-pandemien af delegeret forordning (EU) 2017/891 for så vidt angår frugt- og grøntsagssektoren og af delegeret forordning (EU) 2016/1149 for så vidt angår vinsektoren | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/885 af 26. juni 2020 for så vidt angår foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto | 9 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/886 af 26. juni 2020 om berigtigelse af den italienske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 om fælles regler for luftrummet og operationelle bestemmelser vedrørende luftfartstjenester og -procedurer og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2011 og forordning (EF) nr. 1265/2007, (EF) nr. 1794/2006, (EF) nr. 730/2006, (EF) nr. 1033/2006 og (EU) nr. 255/2010 (
  1
  ) | 14 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/887 af 26. juni 2020 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/66 for så vidt angår kontrol efter import af planter til plantning | 16 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2020/888 af 23. juni 2020 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2020) | 18 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Afgørelse nr. 1/2020 truffet af Samarbejdsudvalget EU-San Marino af 28. maj 2020 om de gældende bestemmelser om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og ordningerne for import af økologiske produkter, som er vedtaget inden for rammerne af aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken San Marino på den anden side [2020/889] | 20 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/884 af 4. maj 2020 om fravigelse i 2020 som følge af covid-19-pandemien af delegeret forordning (EU) 2017/891 for så vidt angår frugt- og grøntsagssektoren og af delegeret forordning (EU) 2016/1149 for så vidt angår vinsektoren

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/885 af 26. juni 2020 for så vidt angår foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto

Pseudomonas syringae

actinidiae

9

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/886 af 26. juni 2020 om berigtigelse af den italienske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 om fælles regler for luftrummet og operationelle bestemmelser vedrørende luftfartstjenester og -procedurer og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2011 og forordning (EF) nr. 1265/2007, (EF) nr. 1794/2006, (EF) nr. 730/2006, (EF) nr. 1033/2006 og (EU) nr. 255/2010 (
  1
  )

1

14

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/887 af 26. juni 2020 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/66 for så vidt angår kontrol efter import af planter til plantning

16

AFGØRELSER

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2020/888 af 23. juni 2020 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2020)

18

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Afgørelse nr. 1/2020 truffet af Samarbejdsudvalget EU-San Marino af 28. maj 2020 om de gældende bestemmelser om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og ordningerne for import af økologiske produkter, som er vedtaget inden for rammerne af aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken San Marino på den anden side [2020/889]

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 29.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 205/1

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2020/884

af 4. maj 2020

om fravigelse i 2020 som følge af covid-19-pandemien af delegeret forordning (EU) 2017/891 for så vidt angår frugt- og grøntsagssektoren og af delegeret forordning (EU) 2016/1149 for så vidt angår vinsektoren

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (1), særlig artikel 62, stk. 1, og artikel 64, stk. 6,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (2), særlig artikel 37, 53 og 173 sammenholdt med artikel 227, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Grundet covid-19-pandemien og de deraf følgende omfattende begrænsninger i bevægelsesfriheden i alle medlemsstaterne er landbrugerne i hele Unionen stødt på ekstraordinære vanskeligheder med hensyn til planlægningen og gennemførelsen af de støtteordninger, der er fastsat i artikel 32-36 i forordning (EU) nr. 1308/2013 for frugt- og grøntsagssektoren, og de støtteordninger, der er fastsat i artikel 39-52 i samme forordning for vinsektoren. Logistiske problemer og mangel på arbejdskraft betyder, at producenterne er blevet sårbare over for de økonomiske forstyrrelser, der er forårsaget af covid-19-pandemien. De har navnlig økonomiske vanskeligheder og likviditetsproblemer. Situationen har ført til en afbrydelse og forstyrrelse af forsyningskædens funktion i de berørte sektorer. |
| --- | --- |

(1)

Grundet covid-19-pandemien og de deraf følgende omfattende begrænsninger i bevægelsesfriheden i alle medlemsstaterne er landbrugerne i hele Unionen stødt på ekstraordinære vanskeligheder med hensyn til planlægningen og gennemførelsen af de støtteordninger, der er fastsat i artikel 32-36 i forordning (EU) nr. 1308/2013 for frugt- og grøntsagssektoren, og de støtteordninger, der er fastsat i artikel 39-52 i samme forordning for vinsektoren. Logistiske problemer og mangel på arbejdskraft betyder, at producenterne er blevet sårbare over for de økonomiske forstyrrelser, der er forårsaget af covid-19-pandemien. De har navnlig økonomiske vanskeligheder og likviditetsproblemer. Situationen har ført til en afbrydelse og forstyrrelse af forsyningskædens funktion i de berørte sektorer.

| (2) | Eftersom dette sammenfald af omstændigheder er hidtil uset, bør disse vanskeligheder afhjælpes i form af en fravigelse af visse bestemmelser i nævnte delegerede forordninger, der finder anvendelse på henholdsvis frugt- og grøntsagssektoren og vinsektoren. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom dette sammenfald af omstændigheder er hidtil uset, bør disse vanskeligheder afhjælpes i form af en fravigelse af visse bestemmelser i nævnte delegerede forordninger, der finder anvendelse på henholdsvis frugt- og grøntsagssektoren og vinsektoren.

| (3) | Alle medlemsstaterne er stødt på ekstraordinære vanskeligheder med hensyn til planlægningen, forvaltningen og gennemførelsen af driftsprogrammer for anerkendte producentorganisationer og sammenslutninger af producentorganisationer i frugt- og grøntsagssektoren. Dette kan forsinke gennemførelsen af disse driftsprogrammer, hvilket betyder, at producentorganisationerne og sammenslutningerne af producentorganisationer risikerer ikke at opfylde de EU-retlige krav, der er fastsat for disse driftsprogrammer, navnlig i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/891 (3). Producentorganisationerne er også sårbare over for de forstyrrelser og omvæltninger, der er forårsaget af covid-19-pandemien, og har økonomiske vanskeligheder og likviditetsproblemer som følge af afbrydelsen af forsyningskæderne, lukningen af visse salgssteder, navnlig på grossistniveau og i hotel- og restaurationsbranchen. De har logistiske problemer og problemer med høst af afgrøderne som følge af manglende arbejdskraft og problemer med at nå ud til forbrugerne på grund af afbrydelsen af forsyningskæden. Dette har en direkte indvirkning på producentorganisationernes finansielle stabilitet og deres kapacitet til at gennemføre driftsprogrammerne, ikke alene i 2020, men også i de følgende år, eftersom værdien af den produktion, der afsættes i 2020, har indvirkning på beregningen af Unionens finansielle støtte i de efterfølgende år. Dette har yderligere indflydelse på producentorganisationernes evne til at træffe foranstaltninger og tage skridt til at imødegå virkningerne af krisen. Faldet i værdien af den afsatte produktion som følge af covid-19-pandemien svækker desuden videreførelsen og den fremtidige kontinuitet af de driftsprogrammer, der gennemføres af producentorganisationerne i frugt-og grøntsagssektoren, eftersom værdien af den produktion, der afsættes i 2020, påvirker beregningen af Unionens finansielle støtte i de efterfølgende år. |
| --- | --- |

(3)

Alle medlemsstaterne er stødt på ekstraordinære vanskeligheder med hensyn til planlægningen, forvaltningen og gennemførelsen af driftsprogrammer for anerkendte producentorganisationer og sammenslutninger af producentorganisationer i frugt- og grøntsagssektoren. Dette kan forsinke gennemførelsen af disse driftsprogrammer, hvilket betyder, at producentorganisationerne og sammenslutningerne af producentorganisationer risikerer ikke at opfylde de EU-retlige krav, der er fastsat for disse driftsprogrammer, navnlig i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/891 (3). Producentorganisationerne er også sårbare over for de forstyrrelser og omvæltninger, der er forårsaget af covid-19-pandemien, og har økonomiske vanskeligheder og likviditetsproblemer som følge af afbrydelsen af forsyningskæderne, lukningen af visse salgssteder, navnlig på grossistniveau og i hotel- og restaurationsbranchen. De har logistiske problemer og problemer med høst af afgrøderne som følge af manglende arbejdskraft og problemer med at nå ud til forbrugerne på grund af afbrydelsen af forsyningskæden. Dette har en direkte indvirkning på producentorganisationernes finansielle stabilitet og deres kapacitet til at gennemføre driftsprogrammerne, ikke alene i 2020, men også i de følgende år, eftersom værdien af den produktion, der afsættes i 2020, har indvirkning på beregningen af Unionens finansielle støtte i de efterfølgende år. Dette har yderligere indflydelse på producentorganisationernes evne til at træffe foranstaltninger og tage skridt til at imødegå virkningerne af krisen. Faldet i værdien af den afsatte produktion som følge af covid-19-pandemien svækker desuden videreførelsen og den fremtidige kontinuitet af de driftsprogrammer, der gennemføres af producentorganisationerne i frugt-og grøntsagssektoren, eftersom værdien af den produktion, der afsættes i 2020, påvirker beregningen af Unionens finansielle støtte i de efterfølgende år.

| (4) | Anerkendte producentorganisationer og sammenslutninger af producentorganisationer skal opfylde det anerkendelseskriterium om demokratisk kontrol, der er fastsat i artikel 17 i delegeret forordning (EU) 2017/891. I henhold til artikel 17, stk. 2, første afsnit, skal den maksimale procentdel af stemmerettigheder og aktier eller kapitalandele, som en fysisk eller juridisk person er i besiddelse af, være mindre end 50 % af det samlede antal stemmerettigheder og mindre end 50 % af aktierne eller kapitalandelene. Af årsager relateret til covid-19-pandemien, kan det ske, at nogle tilsluttede medlemmer ophører med at drive virksomhed, og at nogle producentorganisationer eller sammenslutninger af producentorganisationer derfor ikke opfylder dette kriterium i 2020. En sådan manglende opfyldelse kan føre til suspension eller tab af anerkendelse, suspension af støtteudbetalinger, finansielle sanktioner og inddrivelse af Unionens finansielle støtte. Det bør derfor fastsættes, at procentsatsen for stemmerettigheder og aktier eller kapitalandele, som fysiske eller juridiske personer må have i en producentorganisation, i 2020 må overstige 50 % af det samlede antal stemmerettigheder og 50 % af aktierne eller kapitalandelene i den pågældende producentorganisation. For at undgå, at fysiske eller juridiske personer, som midlertidigt overskrider disse procentsatser for stemmerettigheder og aktier eller kapitalandele, misbruger deres magt, bør medlemsstaterne træffe foranstaltninger til at beskytte producentorganisationer og sammenslutninger af producentorganisationer mod magtmisbrug. Sådanne foranstaltninger kan vedrøre beslutninger vedrørende brugen af Unionens finansielle støtte og ændringer af driftsprogrammer, som ville medføre en uforholdsmæssigt stor fordel for individuelle fysiske eller juridiske personer. |
| --- | --- |

(4)

Anerkendte producentorganisationer og sammenslutninger af producentorganisationer skal opfylde det anerkendelseskriterium om demokratisk kontrol, der er fastsat i artikel 17 i delegeret forordning (EU) 2017/891. I henhold til artikel 17, stk. 2, første afsnit, skal den maksimale procentdel af stemmerettigheder og aktier eller kapitalandele, som en fysisk eller juridisk person er i besiddelse af, være mindre end 50 % af det samlede antal stemmerettigheder og mindre end 50 % af aktierne eller kapitalandelene. Af årsager relateret til covid-19-pandemien, kan det ske, at nogle tilsluttede medlemmer ophører med at drive virksomhed, og at nogle producentorganisationer eller sammenslutninger af producentorganisationer derfor ikke opfylder dette kriterium i 2020. En sådan manglende opfyldelse kan føre til suspension eller tab af anerkendelse, suspension af støtteudbetalinger, finansielle sanktioner og inddrivelse af Unionens finansielle støtte. Det bør derfor fastsættes, at procentsatsen for stemmerettigheder og aktier eller kapitalandele, som fysiske eller juridiske personer må have i en producentorganisation, i 2020 må overstige 50 % af det samlede antal stemmerettigheder og 50 % af aktierne eller kapitalandelene i den pågældende producentorganisation. For at undgå, at fysiske eller juridiske personer, som midlertidigt overskrider disse procentsatser for stemmerettigheder og aktier eller kapitalandele, misbruger deres magt, bør medlemsstaterne træffe foranstaltninger til at beskytte producentorganisationer og sammenslutninger af producentorganisationer mod magtmisbrug. Sådanne foranstaltninger kan vedrøre beslutninger vedrørende brugen af Unionens finansielle støtte og ændringer af driftsprogrammer, som ville medføre en uforholdsmæssigt stor fordel for individuelle fysiske eller juridiske personer.

| (5) | En forringelse af værdien af den afsatte produktion i frugt- og grøntsagssektoren som følge af covid-19-pandemien har en stor indvirkning på størrelsen af den EU-støtte, som producentorganisationerne modtager i det efterfølgende år, idet EU-støttens størrelse skal beregnes som en procentdel af værdien af den produktion, som hver enkelt producentorganisation afsætter. Hvis der sker et væsentligt fald i værdien af den afsatte produktion i 2020 af årsager relateret til covid-19-pandemien, risikerer producentorganisationerne at miste deres anerkendelse, da et af kriterierne for anerkendelse netop er at nå en vis minimumsværdi af den afsatte produktion, som fastsættes på nationalt niveau. Dette ville underminere producentorganisationernes stabilitet på langt sigt. Hvis værdien af et produkt falder med mindst 35 % i 2020 af årsager relateret til covid-19-pandemien, som producentorganisationerne hverken kan kontrollere eller holdes ansvarlige for, bør værdien af den afsatte produktion i 2020 derfor fastsættes til 100 % af værdien af den produktion, der er afsat i den foregående periode. Den maksimale andel på 65 % af værdien af den afsatte produktion i den foregående periode, der er fastsat i artikel 23, stk. 4, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/891, er ikke tilstrækkelig til at give de producentorganisationer, der er ramt af et sådant tab af værdien af den afsatte produktion, økonomisk og finansiel stabilitet under de omstændigheder, der er opstået som følge af covid-19-pandemien. I lyset af de vidtrækkende økonomiske konsekvenser, som covid-19-pandemien har for frugt- og grøntsagssektoren, bør den maksimale andel derfor i 2020 forhøjes til 100 % af værdien af den produktion, der er afsat i den foregående periode. |
| --- | --- |

(5)

En forringelse af værdien af den afsatte produktion i frugt- og grøntsagssektoren som følge af covid-19-pandemien har en stor indvirkning på størrelsen af den EU-støtte, som producentorganisationerne modtager i det efterfølgende år, idet EU-støttens størrelse skal beregnes som en procentdel af værdien af den produktion, som hver enkelt producentorganisation afsætter. Hvis der sker et væsentligt fald i værdien af den afsatte produktion i 2020 af årsager relateret til covid-19-pandemien, risikerer producentorganisationerne at miste deres anerkendelse, da et af kriterierne for anerkendelse netop er at nå en vis minimumsværdi af den afsatte produktion, som fastsættes på nationalt niveau. Dette ville underminere producentorganisationernes stabilitet på langt sigt. Hvis værdien af et produkt falder med mindst 35 % i 2020 af årsager relateret til covid-19-pandemien, som producentorganisationerne hverken kan kontrollere eller holdes ansvarlige for, bør værdien af den afsatte produktion i 2020 derfor fastsættes til 100 % af værdien af den produktion, der er afsat i den foregående periode. Den maksimale andel på 65 % af værdien af den afsatte produktion i den foregående periode, der er fastsat i artikel 23, stk. 4, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/891, er ikke tilstrækkelig til at give de producentorganisationer, der er ramt af et sådant tab af værdien af den afsatte produktion, økonomisk og finansiel stabilitet under de omstændigheder, der er opstået som følge af covid-19-pandemien. I lyset af de vidtrækkende økonomiske konsekvenser, som covid-19-pandemien har for frugt- og grøntsagssektoren, bør den maksimale andel derfor i 2020 forhøjes til 100 % af værdien af den produktion, der er afsat i den foregående periode.

| (6) | For at forbedre strategien for samt planlægningen, forvaltningen og gennemførelsen af de godkendte driftsprogrammer bør medlemsstaterne for at afbøde covid-19-pandemiens indvirkning på frugt- og grøntsagssektoren have mulighed for i 2020 at ændre de nationale strategier, som de har fastsat i overensstemmelse med artikel 27 i delegeret forordning (EU) 2017/891, selv efter at driftsprogrammerne er forelagt til godkendelse. Medlemsstaterne bør sikre, at kontinuiteten og gennemførelsen af flerårige og igangværende foranstaltninger, der er en del af godkendte driftsprogrammer, ikke afbrydes. |
| --- | --- |

(6)

For at forbedre strategien for samt planlægningen, forvaltningen og gennemførelsen af de godkendte driftsprogrammer bør medlemsstaterne for at afbøde covid-19-pandemiens indvirkning på frugt- og grøntsagssektoren have mulighed for i 2020 at ændre de nationale strategier, som de har fastsat i overensstemmelse med artikel 27 i delegeret forordning (EU) 2017/891, selv efter at driftsprogrammerne er forelagt til godkendelse. Medlemsstaterne bør sikre, at kontinuiteten og gennemførelsen af flerårige og igangværende foranstaltninger, der er en del af godkendte driftsprogrammer, ikke afbrydes.

| (7) | Medlemsstaterne bør i 2020 også fritages for forpligtelsen i artikel 27, stk. 5, i delegeret forordning (EU) 2017/891 til i den nationale strategi at fastsætte de maksimale procentsatser for, hvor stor en del af driftsfonden der må bruges på en enkelt foranstaltning eller aktionstype. Dette vil give producentorganisationerne større fleksibilitet til at træffe foranstaltninger til at afbøde indvirkningen af covid-19-pandemien på frugt- og grøntsagssektoren. |
| --- | --- |

(7)

Medlemsstaterne bør i 2020 også fritages for forpligtelsen i artikel 27, stk. 5, i delegeret forordning (EU) 2017/891 til i den nationale strategi at fastsætte de maksimale procentsatser for, hvor stor en del af driftsfonden der må bruges på en enkelt foranstaltning eller aktionstype. Dette vil give producentorganisationerne større fleksibilitet til at træffe foranstaltninger til at afbøde indvirkningen af covid-19-pandemien på frugt- og grøntsagssektoren.

| (8) | Grundet covid-19-pandemiens varighed og alvorlige indvirkning på frugt- og grøntsagssektoren må producentorganisationerne eller sammenslutningerne af producentorganisationer efter godkendelse fra medlemsstaterne ændre deres driftsprogrammer for de efterfølgende år eller endog i løbet af gennemførelsesåret, jf. artikel 34 i delegeret forordning (EU) 2017/891. De bør i 2020 også have mulighed for midlertidigt helt eller delvis at suspendere deres driftsprogrammer for at imødegå virkningerne af covid-19-pandemien. |
| --- | --- |

(8)

Grundet covid-19-pandemiens varighed og alvorlige indvirkning på frugt- og grøntsagssektoren må producentorganisationerne eller sammenslutningerne af producentorganisationer efter godkendelse fra medlemsstaterne ændre deres driftsprogrammer for de efterfølgende år eller endog i løbet af gennemførelsesåret, jf. artikel 34 i delegeret forordning (EU) 2017/891. De bør i 2020 også have mulighed for midlertidigt helt eller delvis at suspendere deres driftsprogrammer for at imødegå virkningerne af covid-19-pandemien.

| (9) | Hvis en producentorganisation eller en sammenslutning af producentorganisationer ophører med at gennemføre sit driftsprogram inden udløbet af driftsprogrammets planlagte varighed, foretages der i henhold til artikel 36, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2017/891 ingen yderligere betalinger til denne organisation eller sammenslutning for aktioner, der gennemføres efter det pågældende driftsprograms ophørsdato. For at sikre producentorganisationernes finansielle stabilitet, skal støtte, der er modtaget for støtteberettigede aktioner, der er gennemført før driftsprogrammets ophør, ikke inddrives, hvis producentorganisationen eller sammenslutningen af producentorganisationer over for medlemsstatens kompetente myndighed dokumenterer, at gennemførelsen af det pågældende driftsprogram ophørte i 2020 af årsager relateret til covid-19-pandemien, som producentorganisationen hverken kunne kontrollere eller holdes ansvarlig for. |
| --- | --- |

(9)

Hvis en producentorganisation eller en sammenslutning af producentorganisationer ophører med at gennemføre sit driftsprogram inden udløbet af driftsprogrammets planlagte varighed, foretages der i henhold til artikel 36, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2017/891 ingen yderligere betalinger til denne organisation eller sammenslutning for aktioner, der gennemføres efter det pågældende driftsprograms ophørsdato. For at sikre producentorganisationernes finansielle stabilitet, skal støtte, der er modtaget for støtteberettigede aktioner, der er gennemført før driftsprogrammets ophør, ikke inddrives, hvis producentorganisationen eller sammenslutningen af producentorganisationer over for medlemsstatens kompetente myndighed dokumenterer, at gennemførelsen af det pågældende driftsprogram ophørte i 2020 af årsager relateret til covid-19-pandemien, som producentorganisationen hverken kunne kontrollere eller holdes ansvarlig for.

| (10) | For at sikre producentorganisationernes finansielle stabilitet bør den finansielle støtte fra Unionen til flerårige forpligtelser i frugt- og grøntsagssektoren såsom miljøforanstaltninger ikke inddrives og tilbagebetales til EGFL, hvis deres langsigtede mål og forventede fordele ikke kunne realiseres, fordi foranstaltningen blev afbrudt i 2020 af årsager relateret til covid-19-pandemien. |
| --- | --- |

(10)

For at sikre producentorganisationernes finansielle stabilitet bør den finansielle støtte fra Unionen til flerårige forpligtelser i frugt- og grøntsagssektoren såsom miljøforanstaltninger ikke inddrives og tilbagebetales til EGFL, hvis deres langsigtede mål og forventede fordele ikke kunne realiseres, fordi foranstaltningen blev afbrudt i 2020 af årsager relateret til covid-19-pandemien.

| (11) | I betragtning af forstyrrelserne og omvæltningerne som følge af covid-19-pandemien, navnlig manglen på arbejdskraft til høst af produkter og afbrydelsen af logistikkæderne i 2020 samt frugt- og grøntsagsprodukternes letfordærvelighed, bør producentorganisationerne have fleksibilitet med hensyn til gennemførelsen af foranstaltningen vedrørende undladt høst som omhandlet i artikel 48, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2017/891. I 2020 bør det derfor være muligt at gøre brug af undladt høst, selv om der er hentet en erhvervsmæssig produktion på det pågældende areal i forbindelse med den normale produktionscyklus, og selv om det samme areal allerede har været genstand for grøn høst. |
| --- | --- |

(11)

I betragtning af forstyrrelserne og omvæltningerne som følge af covid-19-pandemien, navnlig manglen på arbejdskraft til høst af produkter og afbrydelsen af logistikkæderne i 2020 samt frugt- og grøntsagsprodukternes letfordærvelighed, bør producentorganisationerne have fleksibilitet med hensyn til gennemførelsen af foranstaltningen vedrørende undladt høst som omhandlet i artikel 48, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2017/891. I 2020 bør det derfor være muligt at gøre brug af undladt høst, selv om der er hentet en erhvervsmæssig produktion på det pågældende areal i forbindelse med den normale produktionscyklus, og selv om det samme areal allerede har været genstand for grøn høst.

| (12) | I henhold til artikel 54, litra b), og artikel 58, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2017/891 skal der senest den 15. november 2020 forelægges Kommissionen en rapport om både producentorganisationernes og medlemsstaternes overvågning og evaluering af produktiviteten og effektiviteten af driftsprogrammerne og ordningerne i frugt- og grøntsagssektoren. I lyset af de forstyrrelser i driften af medlemsstaternes offentlige forvaltninger, der er relateret til covid-19-pandemien, bør fristen for meddelelse af den rapport om evalueringen i 2020, der er fastsat i artikel 58 i nævnte forordning, forlænges til den 30. juni 2021. |
| --- | --- |

(12)

I henhold til artikel 54, litra b), og artikel 58, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2017/891 skal der senest den 15. november 2020 forelægges Kommissionen en rapport om både producentorganisationernes og medlemsstaternes overvågning og evaluering af produktiviteten og effektiviteten af driftsprogrammerne og ordningerne i frugt- og grøntsagssektoren. I lyset af de forstyrrelser i driften af medlemsstaternes offentlige forvaltninger, der er relateret til covid-19-pandemien, bør fristen for meddelelse af den rapport om evalueringen i 2020, der er fastsat i artikel 58 i nævnte forordning, forlænges til den 30. juni 2021.

| (13) | Forstyrrelserne i frugt- og grøntsagssektoren som følge af covid-19-pandemien har indvirkning på producentorganisationernes evne til i 2020 at træffe de afhjælpende foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 59, stk. 1 og 4, i delegeret forordning (EU) 2017/891, inden for den maksimale frist på fire måneder. Medlemsstaterne bør derfor have lov til i 2020 at forlænge disse frister ud over de maksimale fire måneder. |
| --- | --- |

(13)

Forstyrrelserne i frugt- og grøntsagssektoren som følge af covid-19-pandemien har indvirkning på producentorganisationernes evne til i 2020 at træffe de afhjælpende foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 59, stk. 1 og 4, i delegeret forordning (EU) 2017/891, inden for den maksimale frist på fire måneder. Medlemsstaterne bør derfor have lov til i 2020 at forlænge disse frister ud over de maksimale fire måneder.

| (14) | For at beholde sin anerkendelse skal en producentorganisation i henhold til artikel 5 i delegeret forordning (EU) 2017/891 kontinuerligt opfylde det krav om mindsteantal medlemmer, som medlemsstaten har fastsat. Hvis en producentorganisation ikke opfylder dette krav, skal medlemsstaten i henhold til artikel 59, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2017/891 suspendere anerkendelsen af den pågældende producentorganisation, tilbageholde støtten og reducere det årlige støttebeløb med 2 % for hver kalendermåned eller del deraf, hvor anerkendelsen er suspenderet. I lyset af de forstyrrelser, der er forårsaget af covid-19-pandemien, bør medlemsstaterne ikke suspendere udbetalingen af støtte til producentorganisationer i frugt- og grøntsagssektoren, der ikke opfylder kravet om mindsteantal medlemmer i 2020. |
| --- | --- |

(14)

For at beholde sin anerkendelse skal en producentorganisation i henhold til artikel 5 i delegeret forordning (EU) 2017/891 kontinuerligt opfylde det krav om mindsteantal medlemmer, som medlemsstaten har fastsat. Hvis en producentorganisation ikke opfylder dette krav, skal medlemsstaten i henhold til artikel 59, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2017/891 suspendere anerkendelsen af den pågældende producentorganisation, tilbageholde støtten og reducere det årlige støttebeløb med 2 % for hver kalendermåned eller del deraf, hvor anerkendelsen er suspenderet. I lyset af de forstyrrelser, der er forårsaget af covid-19-pandemien, bør medlemsstaterne ikke suspendere udbetalingen af støtte til producentorganisationer i frugt- og grøntsagssektoren, der ikke opfylder kravet om mindsteantal medlemmer i 2020.

| (15) | Medlemsstaterne bør kunne forlænge fristen for at træffe afhjælpende foranstaltninger i den periode, hvor anerkendelsen er suspenderet, jf. artikel 59, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2017/891, ud over den periode på 12 måneder fra den dato, hvor producentorganisationen har modtaget varslingsskrivelsen, hvis den pågældende producentorganisation ikke kunne træffe afhjælpende foranstaltninger af årsager relateret til covid-19-pandemien. Fristen bør ikke forlænges ud over den 31. december 2020, hvilket skulle sikre, at producentorganisationerne har tid nok til at træffe afhjælpende foranstaltninger. |
| --- | --- |

(15)

Medlemsstaterne bør kunne forlænge fristen for at træffe afhjælpende foranstaltninger i den periode, hvor anerkendelsen er suspenderet, jf. artikel 59, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2017/891, ud over den periode på 12 måneder fra den dato, hvor producentorganisationen har modtaget varslingsskrivelsen, hvis den pågældende producentorganisation ikke kunne træffe afhjælpende foranstaltninger af årsager relateret til covid-19-pandemien. Fristen bør ikke forlænges ud over den 31. december 2020, hvilket skulle sikre, at producentorganisationerne har tid nok til at træffe afhjælpende foranstaltninger.

| (16) | I lyset af covid-19-pandemiens forstyrrende indvirkning på frugt- og grøntsagssektoren, bør medlemsstaterne ikke anvende den nedsættelse på 2 % af det årlige støttebeløb for hver kalendermåned eller del deraf, der er fastsat bestemmelser om i artikel 59, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2017/891, i fald en producentorganisation, hvis anerkendelse er suspenderet, ikke ville være i stand til at træffe afhjælpende foranstaltninger i 2020 af årsager relateret til covid-19-pandemien. Af samme grund bør medlemsstaterne heller ikke anvende den nedsættelse på 1 % af det årlige støttebeløb for hver kalendermåned eller del deraf, der er fastsat bestemmelser om i artikel 59, stk. 5, i delegeret forordning (EU) 2017/891. |
| --- | --- |

(16)

I lyset af covid-19-pandemiens forstyrrende indvirkning på frugt- og grøntsagssektoren, bør medlemsstaterne ikke anvende den nedsættelse på 2 % af det årlige støttebeløb for hver kalendermåned eller del deraf, der er fastsat bestemmelser om i artikel 59, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2017/891, i fald en producentorganisation, hvis anerkendelse er suspenderet, ikke ville være i stand til at træffe afhjælpende foranstaltninger i 2020 af årsager relateret til covid-19-pandemien. Af samme grund bør medlemsstaterne heller ikke anvende den nedsættelse på 1 % af det årlige støttebeløb for hver kalendermåned eller del deraf, der er fastsat bestemmelser om i artikel 59, stk. 5, i delegeret forordning (EU) 2017/891.

| (17) | I henhold til artikel 59, stk. 6, i delegeret forordning (EU) 2017/891 skal medlemsstaterne tilbagekalde anerkendelsen, hvis en producentorganisation ikke beviser, at den opfylder kriterierne for mindstemængde eller -værdi af den afsatte produktion senest den 15. oktober i det andet år efter det år, hvor disse kriterier ikke var opfyldt. I lyset af covid-19-pandemiens forstyrrende indvirkning på værdien og mængden af den produktion, som producentorganisationerne i frugt- og grøntsagssektoren afsætter, bør 2020 ikke tages i betragtning ved konstateringen af, om kriteriet om mindstemængde eller -værdi af den afsatte produktion, jf. nævnte forordnings artikel 59, stk. 6, er opfyldt. |
| --- | --- |

(17)

I henhold til artikel 59, stk. 6, i delegeret forordning (EU) 2017/891 skal medlemsstaterne tilbagekalde anerkendelsen, hvis en producentorganisation ikke beviser, at den opfylder kriterierne for mindstemængde eller -værdi af den afsatte produktion senest den 15. oktober i det andet år efter det år, hvor disse kriterier ikke var opfyldt. I lyset af covid-19-pandemiens forstyrrende indvirkning på værdien og mængden af den produktion, som producentorganisationerne i frugt- og grøntsagssektoren afsætter, bør 2020 ikke tages i betragtning ved konstateringen af, om kriteriet om mindstemængde eller -værdi af den afsatte produktion, jf. nævnte forordnings artikel 59, stk. 6, er opfyldt.

| (18) | Producentorganisationer, der gennemfører driftsprogrammer, der slutter i 2020, vil af årsager relateret til covid-19-pandemien, muligvis ikke være i stand til at opfylde betingelserne i artikel 33, stk. 5, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013. Under disse omstændigheder bør den nedsættelse af den samlede støtte, der er omhandlet i artikel 61, stk. 6, i delegeret forordning (EU) 2017/891, ikke finde anvendelse i 2020 på de pågældende driftsprogrammer i frugt- og grøntsagssektoren. |
| --- | --- |

(18)

Producentorganisationer, der gennemfører driftsprogrammer, der slutter i 2020, vil af årsager relateret til covid-19-pandemien, muligvis ikke være i stand til at opfylde betingelserne i artikel 33, stk. 5, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013. Under disse omstændigheder bør den nedsættelse af den samlede støtte, der er omhandlet i artikel 61, stk. 6, i delegeret forordning (EU) 2017/891, ikke finde anvendelse i 2020 på de pågældende driftsprogrammer i frugt- og grøntsagssektoren.

| (19) | De vinproducerende medlemsstater er stødt på ekstraordinære vanskeligheder med hensyn til planlægningen, forvaltningen og gennemførelsen af foranstaltninger under støtteprogrammerne i vinsektoren. Dette kan forsinke gennemførelsen af disse foranstaltninger, hvorved der opstår risiko for, at de ikke opfylder de EU-retlige krav, der navnlig er fastsat i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1149 (4). De erhvervsdrivende i vinsektoren er også sårbare over for de forstyrrelser og omvæltninger, der er forårsaget af covid-19-pandemien, og har økonomiske vanskeligheder og likviditetsproblemer som følge af afbrydelsen af forsyningskæderne og lukningen af visse salgssteder, navnlig på detailniveau og i cateringbranchen. De har logistiske udfordringer og problemer med at forvalte produktionen, fordi de mangler arbejdskraft og har svært ved at nå ud til forbrugerne på grund af afbrydelsen af forsyningskæden. Dette har en direkte indvirkning på vinproducenternes finansielle stabilitet og deres kapacitet til i 2020 at gennemføre foranstaltningerne under vinstøtteprogrammerne. |
| --- | --- |

(19)

De vinproducerende medlemsstater er stødt på ekstraordinære vanskeligheder med hensyn til planlægningen, forvaltningen og gennemførelsen af foranstaltninger under støtteprogrammerne i vinsektoren. Dette kan forsinke gennemførelsen af disse foranstaltninger, hvorved der opstår risiko for, at de ikke opfylder de EU-retlige krav, der navnlig er fastsat i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1149 (4). De erhvervsdrivende i vinsektoren er også sårbare over for de forstyrrelser og omvæltninger, der er forårsaget af covid-19-pandemien, og har økonomiske vanskeligheder og likviditetsproblemer som følge af afbrydelsen af forsyningskæderne og lukningen af visse salgssteder, navnlig på detailniveau og i cateringbranchen. De har logistiske udfordringer og problemer med at forvalte produktionen, fordi de mangler arbejdskraft og har svært ved at nå ud til forbrugerne på grund af afbrydelsen af forsyningskæden. Dette har en direkte indvirkning på vinproducenternes finansielle stabilitet og deres kapacitet til i 2020 at gennemføre foranstaltningerne under vinstøtteprogrammerne.

| (20) | De foranstaltninger, som regeringerne har truffet i de seneste måneder for at afbøde krisen som følge af covid-19-pandemien, navnlig lukningen af hoteller, barer og restauranter, restriktionerne i den frie bevægelighed for mennesker og varer, der er begrænset til det nødvendige minimum, og lukningen af visse grænser inden for Unionen, har en negativ indvirkning på Unionens vinsektor og forårsager markedsforstyrrelser. |
| --- | --- |

(20)

De foranstaltninger, som regeringerne har truffet i de seneste måneder for at afbøde krisen som følge af covid-19-pandemien, navnlig lukningen af hoteller, barer og restauranter, restriktionerne i den frie bevægelighed for mennesker og varer, der er begrænset til det nødvendige minimum, og lukningen af visse grænser inden for Unionen, har en negativ indvirkning på Unionens vinsektor og forårsager markedsforstyrrelser.

| (21) | Manglen på arbejdskraft, der ligeledes er relateret til covid-19-pandemien, og de logistiske problemer, der skyldes covid-19-pandemien, lægger pres på vinavlerne og hele vinsektoren, som står over for stadig større problemer i forbindelse med den kommende høst, nemlig lave priser, reduceret forbrug og problemer med transport og salg. Alle disse faktorer bidrager til en alvorlig forstyrrelse af vinmarkedet. |
| --- | --- |

(21)

Manglen på arbejdskraft, der ligeledes er relateret til covid-19-pandemien, og de logistiske problemer, der skyldes covid-19-pandemien, lægger pres på vinavlerne og hele vinsektoren, som står over for stadig større problemer i forbindelse med den kommende høst, nemlig lave priser, reduceret forbrug og problemer med transport og salg. Alle disse faktorer bidrager til en alvorlig forstyrrelse af vinmarkedet.

| (22) | Samtidig har Unionens vinmarked allerede oplevet svære vilkår i hele 2019, og vinlagrene er på deres højeste siden 2009. Denne udvikling skyldes primært en kombination af den rekordstore høst i 2018 og et generelt faldende forbrug af vin i Unionen. Desuden har USA, som er Unionens vigtigste marked for eksport af vin, indført yderligere importtold på vine fra Unionen, hvilket har påvirket eksporten. Covid-19-pandemien betyder endnu et tilbageslag for en sårbar sektor, som ikke længere kan afsætte eller distribuere sine produkter effektivt, hovedsagelig som følge af lukningen af de vigtigste eksportmarkeder og de foranstaltninger, der er truffet for at sikre en effektiv begrænsning af bevægelsesfriheden, navnlig indstillingen af alle cateringaktiviteter og de manglende muligheder for at levere til de sædvanlige kunder. Problemerne med at skaffe vigtige rå- og hjælpestoffer, der skal bruges i vinproduktionen såsom flasker og propper, er en yderligere hindring for, at de erhvervsdrivende i vinsektoren kan afsætte den vin, der er klar til salg. |
| --- | --- |

(22)

Samtidig har Unionens vinmarked allerede oplevet svære vilkår i hele 2019, og vinlagrene er på deres højeste siden 2009. Denne udvikling skyldes primært en kombination af den rekordstore høst i 2018 og et generelt faldende forbrug af vin i Unionen. Desuden har USA, som er Unionens vigtigste marked for eksport af vin, indført yderligere importtold på vine fra Unionen, hvilket har påvirket eksporten. Covid-19-pandemien betyder endnu et tilbageslag for en sårbar sektor, som ikke længere kan afsætte eller distribuere sine produkter effektivt, hovedsagelig som følge af lukningen af de vigtigste eksportmarkeder og de foranstaltninger, der er truffet for at sikre en effektiv begrænsning af bevægelsesfriheden, navnlig indstillingen af alle cateringaktiviteter og de manglende muligheder for at levere til de sædvanlige kunder. Problemerne med at skaffe vigtige rå- og hjælpestoffer, der skal bruges i vinproduktionen såsom flasker og propper, er en yderligere hindring for, at de erhvervsdrivende i vinsektoren kan afsætte den vin, der er klar til salg.

| (23) | Covid-19-pandemien gør det derfor nødvendigt hurtigst muligt at træffe midlertidige foranstaltninger for at afhjælpe markedsforstyrrelserne. Disse foranstaltninger omfatter bl.a. en midlertidig tilladelse til at ændre målet for en udvalgt foranstaltning og betaling for aktioner, der er afsluttet, selv om den samlede foranstaltning ikke er gennemført fuldt ud. Delvis gennemførelse af omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer samt investerings- og innovationsforanstaltninger bør også være tilladt, uden at der pålægges sanktioner. |
| --- | --- |

(23)

Covid-19-pandemien gør det derfor nødvendigt hurtigst muligt at træffe midlertidige foranstaltninger for at afhjælpe markedsforstyrrelserne. Disse foranstaltninger omfatter bl.a. en midlertidig tilladelse til at ændre målet for en udvalgt foranstaltning og betaling for aktioner, der er afsluttet, selv om den samlede foranstaltning ikke er gennemført fuldt ud. Delvis gennemførelse af omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer samt investerings- og innovationsforanstaltninger bør også være tilladt, uden at der pålægges sanktioner.

| (24) | For at hjælpe de erhvervsdrivende med at klare de ekstraordinære omstændigheder og håndtere denne uforudsigelige og vanskelige situation bør der indrømmes yderligere fleksibilitet i forbindelse med gennemførelsen af foranstaltningerne i artikel 22, artikel 26, artikel 53, stk. 1, og artikel 54, i delegeret forordning (EU) 2016/1149. |
| --- | --- |

(24)

For at hjælpe de erhvervsdrivende med at klare de ekstraordinære omstændigheder og håndtere denne uforudsigelige og vanskelige situation bør der indrømmes yderligere fleksibilitet i forbindelse med gennemførelsen af foranstaltningerne i artikel 22, artikel 26, artikel 53, stk. 1, og artikel 54, i delegeret forordning (EU) 2016/1149.

| (25) | Hvad angår støtte til grøn høst er det i henhold til artikel 22 i delegeret forordning (EU) 2016/1149 ikke tilladt at gøre brug af grøn høst i to på hinanden følgende år på den samme parcel. I lyset af den usikkerhed, der hersker om covid-19-pandemiens varighed og alvor, bør denne begrænsning ophæves midlertidigt indtil den 15. oktober 2020 for at give producenterne bedre forudsætninger for at regulere deres produktion og tilpasse sig markedssituationen på længere sigt. |
| --- | --- |

(25)

Hvad angår støtte til grøn høst er det i henhold til artikel 22 i delegeret forordning (EU) 2016/1149 ikke tilladt at gøre brug af grøn høst i to på hinanden følgende år på den samme parcel. I lyset af den usikkerhed, der hersker om covid-19-pandemiens varighed og alvor, bør denne begrænsning ophæves midlertidigt indtil den 15. oktober 2020 for at give producenterne bedre forudsætninger for at regulere deres produktion og tilpasse sig markedssituationen på længere sigt.

| (26) | I henhold til artikel 26 i delegeret forordning (EU) 2016/1149 kan der kun ydes støtte til oprettelsen af gensidige fonde inden for rammerne af støtteprogrammer i vinsektoren i tre år. I lyset af den aktuelle krise som følge af covid-19-pandemien bør denne begrænsning på tre år ophæves midlertidigt for yderligere at fremme en ansvarlig tilgang til krisesituationer. Der kan således ydes bistand til producenterne over en længere periode, og de får bedre muligheder for at opretholde deres indkomst i denne krisetid. |
| --- | --- |

(26)

I henhold til artikel 26 i delegeret forordning (EU) 2016/1149 kan der kun ydes støtte til oprettelsen af gensidige fonde inden for rammerne af støtteprogrammer i vinsektoren i tre år. I lyset af den aktuelle krise som følge af covid-19-pandemien bør denne begrænsning på tre år ophæves midlertidigt for yderligere at fremme en ansvarlig tilgang til krisesituationer. Der kan således ydes bistand til producenterne over en længere periode, og de får bedre muligheder for at opretholde deres indkomst i denne krisetid.

| (27) | Artikel 53, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2016/1149 indeholder bestemmelser om muligheden for at foretage ændringer af foranstaltninger, der hører under de støtteprogrammer i vinsektoren, der er omfattet af forordning (EU) nr. 1308/2013. For at give støttemodtagerne mulighed for at træffe tilstrækkelige og effektive foranstaltninger som reaktion på de ekstraordinære omstændigheder, der er relateret til covid-19-pandemien, og til at tilpasse produktionen og afsætningen, bør der midlertidigt indrømmes yderligere fleksibilitet i forbindelse med disse regler. Medlemsstaterne bør derfor have lov til midlertidigt at fravige disse regler ved at give støttemodtagerne mulighed for at indsende ændringer til oprindeligt godkendte foranstaltninger uden de nationale myndigheders godkendelse. Medlemsstaterne kan således tillade, at der foretages ændringer af foranstaltningerne inden for det oprindeligt godkendte støttebeløb uden forudgående godkendelse. En sådan fravigelse vil være til hjælp for støttemodtagere, der ikke er i stand til at afslutte visse foranstaltninger som følge af krisen, og som ønsker at ændre dem for at forhindre yderligere økonomiske tab eller for bedre at kunne håndtere markedssituationen. Det bør desuden være tilladt midlertidigt at ændre målet for en udvalgt foranstaltning vedrørende salgsfremstød, omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer såvel som investeringer og innovation, eftersom der — i modsætning til andre foranstaltninger under vinstøtteprogrammerne — kan fastsættes flere mål for disse foranstaltninger, f.eks. investering i vingårde og vinkældre. Hvis en støttemodtager i sådanne tilfælde ikke er i stand til fuldt ud at opfylde målet for en foranstaltning, bør vedkommende have lov til at nedjustere målene for den pågældende foranstaltning. Sådanne ændringer bør dog fortsat godkendes af den kompetente myndighed. |
| --- | --- |

(27)

Artikel 53, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2016/1149 indeholder bestemmelser om muligheden for at foretage ændringer af foranstaltninger, der hører under de støtteprogrammer i vinsektoren, der er omfattet af forordning (EU) nr. 1308/2013. For at give støttemodtagerne mulighed for at træffe tilstrækkelige og effektive foranstaltninger som reaktion på de ekstraordinære omstændigheder, der er relateret til covid-19-pandemien, og til at tilpasse produktionen og afsætningen, bør der midlertidigt indrømmes yderligere fleksibilitet i forbindelse med disse regler. Medlemsstaterne bør derfor have lov til midlertidigt at fravige disse regler ved at give støttemodtagerne mulighed for at indsende ændringer til oprindeligt godkendte foranstaltninger uden de nationale myndigheders godkendelse. Medlemsstaterne kan således tillade, at der foretages ændringer af foranstaltningerne inden for det oprindeligt godkendte støttebeløb uden forudgående godkendelse. En sådan fravigelse vil være til hjælp for støttemodtagere, der ikke er i stand til at afslutte visse foranstaltninger som følge af krisen, og som ønsker at ændre dem for at forhindre yderligere økonomiske tab eller for bedre at kunne håndtere markedssituationen. Det bør desuden være tilladt midlertidigt at ændre målet for en udvalgt foranstaltning vedrørende salgsfremstød, omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer såvel som investeringer og innovation, eftersom der — i modsætning til andre foranstaltninger under vinstøtteprogrammerne — kan fastsættes flere mål for disse foranstaltninger, f.eks. investering i vingårde og vinkældre. Hvis en støttemodtager i sådanne tilfælde ikke er i stand til fuldt ud at opfylde målet for en foranstaltning, bør vedkommende have lov til at nedjustere målene for den pågældende foranstaltning. Sådanne ændringer bør dog fortsat godkendes af den kompetente myndighed.

| (28) | For at undgå, at støttemodtagere, der benytter muligheden for at ændre godkendte foranstaltninger uden forudgående godkendelse, stilles dårligere, fordi de ikke har gennemført den samlede foranstaltning som oprindeligt godkendt af den kompetente myndighed, eller fordi de har ændret målet for foranstaltningen, er det også nødvendigt midlertidigt at fravige artikel 54, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2016/1149, hvori det fastsættes, at støtten først udbetales, når det er konstateret, at enten en samlet foranstaltning eller alle de enkeltaktioner, der indgår i den samlede foranstaltning, er gennemført fuldt ud. Derved sikres det, at der udbetales støtte for individuelle aktioner, jf. denne forordning, så længe nævnte aktioner gennemføres fuldt ud. |
| --- | --- |

(28)

For at undgå, at støttemodtagere, der benytter muligheden for at ændre godkendte foranstaltninger uden forudgående godkendelse, stilles dårligere, fordi de ikke har gennemført den samlede foranstaltning som oprindeligt godkendt af den kompetente myndighed, eller fordi de har ændret målet for foranstaltningen, er det også nødvendigt midlertidigt at fravige artikel 54, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2016/1149, hvori det fastsættes, at støtten først udbetales, når det er konstateret, at enten en samlet foranstaltning eller alle de enkeltaktioner, der indgår i den samlede foranstaltning, er gennemført fuldt ud. Derved sikres det, at der udbetales støtte for individuelle aktioner, jf. denne forordning, så længe nævnte aktioner gennemføres fuldt ud.

| (29) | For at undgå at støttemodtagere, der som følge af krisen ikke har gennemført de foranstaltninger, der ydes støtte til i henhold til artikel 46 og 47 i forordning (EU) nr. 1308/2013, på hele det areal, som støtten blev godkendt for, stilles dårligere, er det også nødvendigt midlertidigt at fravige artikel 54, stk. 4, i delegeret forordning (EU) 2016/1149 for at sikre, at støtten udbetales uden sanktioner for den del af foranstaltningen, der er gennemført. |
| --- | --- |

(29)

For at undgå at støttemodtagere, der som følge af krisen ikke har gennemført de foranstaltninger, der ydes støtte til i henhold til artikel 46 og 47 i forordning (EU) nr. 1308/2013, på hele det areal, som støtten blev godkendt for, stilles dårligere, er det også nødvendigt midlertidigt at fravige artikel 54, stk. 4, i delegeret forordning (EU) 2016/1149 for at sikre, at støtten udbetales uden sanktioner for den del af foranstaltningen, der er gennemført.

| (30) | Eftersom det er nødvendigt at træffe øjeblikkelige foranstaltninger, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(30)

Eftersom det er nødvendigt at træffe øjeblikkelige foranstaltninger, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

AFSNIT I

FRUGT OG GRØNTSAGER

Artikel 1

Midlertidig fravigelse af delegeret forordning (EU) 2017/891

1.   Uanset artikel 17, stk. 2, første afsnit, må den maksimale procentdel af stemmerettigheder og aktier eller kapitalandele, som en fysisk eller juridisk person må have i en producentorganisation, i 2020 som følge af covid-19-pandemien overstige 50 % af det samlede antal stemmerettigheder og 50 % af aktierne eller kapitalandelene. Medlemsstaterne sørger imidlertid for, at der træffes foranstaltninger til at hindre, at fysiske eller juridiske personer, der har mere end 50 % af antallet af stemmerettigheder og mere end 50 % af aktierne eller kapitalandelene, udøver magtmisbrug.

2.   Hvis der i 2020 skete et fald i værdien af et produkt på mindst 35 % af årsager relateret til covid-19-pandemien, som producentorganisationen hverken kunne kontrollere eller holdes ansvarlig for, anses værdien af den afsatte produktion af dette produkt uanset artikel 23, stk. 4, for at udgøre 100 % af dets værdi i den foregående referenceperiode. Producentorganisationen skal over for den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat bevise, at disse betingelser er opfyldt.

3.   Uanset artikel 27, stk. 4, må medlemsstaterne i 2020 ændre den nationale strategi, også efter den årlige indsendelse af udkastet til driftsprogrammer. Medlemsstaterne bør imidlertid sikre, at kontinuiteten og gennemførelsen af flerårige og igangværende operationer, der er en del af producentorganisationernes godkendte driftsprogrammer, ikke afbrydes.

4.   Uanset artikel 27, stk. 5, er medlemsstaterne i 2020 ikke forpligtede til i den nationale strategi at fastsætte de maksimale procentsatser for, hvor stor en del af driftsfonden der må bruges på en enkelt foranstaltning eller aktionstype med henblik på at sikre en balance mellem de forskellige foranstaltninger.

5.   Uanset artikel 34, stk. 2, må medlemsstaterne i 2020 ligeledes give producentorganisationerne lov til helt eller delvis at suspendere driftsprogrammerne for 2020.

6.   Støtte, der er modtaget for støtteberettigede aktioner, som er gennemført før driftsprogrammets ophør, inddrives ikke for 2020, forudsat at betingelserne i artikel 36, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2017/891 er opfyldt, og forudsat at driftsprogrammet ophørte af årsager relateret til covid-19-pandemien, som den pågældende producentorganisation hverken kunne kontrollere eller holdes ansvarlig for.

7.   Uanset artikel 36, stk. 3, skal den finansielle støtte fra Unionen til flerårige forpligtelser såsom miljøforanstaltninger ikke inddrives og tilbagebetales til EGFL, hvis deres langsigtede mål og forventede fordele ikke kan realiseres i 2020, fordi disse forpligtelser blev afbrudt i 2020 af årsager relateret til covid-19-pandemien.

8.   Uanset artikel 48, stk. 3, første afsnit, er det tilladt i 2020 at gøre brug af undladt høst, selv om der er hentet en erhvervsmæssig produktion på det pågældende areal i forbindelse med den normale produktionscyklus. Uanset artikel 48, stk. 3, fjerde afsnit, er det i 2020 tilladt at gøre brug af grøn høst og undladt høst for det samme produkt og for det samme areal.

9.   Uanset artikel 54, litra b), og artikel 58, stk. 3, skal rapporten om den evaluering, der er foretaget i 2020, forelægges for Kommissionen senest den 30. juni 2021.

10.   Uanset artikel 59, stk. 1 og 4, må medlemsstaterne, hvis en producentorganisation i 2020 af årsager, der er relateret til covid-19-pandemien, ikke er i stand til at træffe afhjælpende foranstaltninger inden for den frist, der er fastsat herfor, forlænge fristen ud over de fire måneder, der er fastsat i artikel 59, stk. 1 og 4.

11.   Uanset artikel 59, stk. 1, suspenderer medlemsstaterne ikke udbetalingen af støtte til en producentorganisation, der i 2020 af årsager relateret til covid-19-pandemien ikke var i stand til at opfylde de anerkendelseskriterier, der følger af artikel 5.

12.   Uanset artikel 59, stk. 2, må medlemsstaterne, hvis en producentorganisation i 2020 af årsager, der er relateret til covid-19-pandemien, ikke er i stand til at træffe afhjælpende foranstaltninger i den periode, hvor anerkendelsen er suspenderet, forlænge fristen for at træffe disse afhjælpende foranstaltninger ud over perioden på 12 måneder fra den dato, hvor producentorganisationen har modtaget varslingsskrivelsen, dog ikke længere end til den 31. december 2020.

13.   Uanset artikel 59, stk. 2, andet afsnit, finder nedsættelsen på 2 % af det årlige støttebeløb for hver kalendermåned eller del deraf, hvor en producentorganisations anerkendelse er suspenderet, ikke anvendelse i 2020, hvis den pågældende producentorganisation ikke var i stand til at træffe afhjælpende foranstaltninger af årsager relateret til covid-19-pandemien.

14.   Uanset artikel 59, stk. 5, finder nedsættelsen på 1 % af det årlige støttebeløb for hver kalendermåned eller del deraf ikke anvendelse, hvis en producentorganisation i 2020 ikke var i stand til at træffe afhjælpende foranstaltninger af årsager, der er relateret til covid-19-pandemien.

15.   Uanset artikel 59, stk. 6, første afsnit, tages 2020 ikke i betragtning ved konstateringen af, om kriteriet om mindstemængde eller -værdi af den afsatte produktion, jf. artikel 154, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013, er opfyldt.

16.   Uanset artikel 61, stk. 6, nedsættes den samlede støtte til driftsprogrammets sidste år ikke, hvis driftsprogrammet slutter i 2020, og hvis betingelserne i artikel 33, stk. 5, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013 ikke er overholdt i 2020 af årsager relateret til covid-19-pandemien.

AFSNIT II

VIN

Artikel 2

Midlertidig fravigelse af delegeret forordning (EU) 2016/1149

1.   Uanset artikel 22 i delegeret forordning (EU) 2016/1149 kan der i 2020 gøres brug af grøn høst på samme parcel i to eller flere på hinanden følgende år.

2.   Uanset artikel 26 i delegeret forordning (EU) 2016/1149 kan medlemsstaterne i tilfælde, der er relateret til covid-19-pandemien, og hvis støttemodtagerne anmoder herom senest den 15. oktober 2020, forlænge den periode, hvori der kan ydes støtte til oprettelsen af gensidige fonde, med 12 måneder for foranstaltninger, hvis støtteperiode sluttede i 2019.

3.   Uanset artikel 53, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2016/1149 kan medlemsstaterne i behørigt begrundede tilfælde relateret til covid-19-pandemien tillade, at ændringer, der foretages senest den 15. oktober 2020, gennemføres uden forudgående godkendelse, forudsat at de ikke berører støtteberettigelsen af nogen del af foranstaltningen og dens overordnede mål, og det samlede godkendte støttebeløb til foranstaltningen ikke overskrides. Støttemodtagerne meddeler den kompetente myndighed sådanne ændringer inden udløbet af de frister, som medlemsstaterne fastsætter.

4.   Uanset artikel 53, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2016/1149 kan medlemsstaterne i behørigt begrundede tilfælde relateret til covid-19-pandemien give støttemodtagere lov til at indsende ændringer, der foretages senest den 15. oktober 2020, og som ændrer målet for den samlede foranstaltning, der allerede er godkendt inden for rammerne af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 45, 46, 50 og 51 i forordning (EU) nr. 1308/2013, forudsat at de individuelle igangværende aktioner, der er led i den samlede foranstaltning, er afsluttet. Støttemodtagerne meddeler den kompetente myndighed sådanne ændringer inden udløbet af den frist, som medlemsstaterne fastsætter, og ændringerne godkendes forudgående af den kompetente myndighed.

5.   Hvis der i overensstemmelse med denne artikels stk. 3 er givet meddelelse om en ændring af en allerede godkendt foranstaltning til den kompetente myndighed, kommer støtten til allerede gennemførte enkeltaktioner under foranstaltningen til udbetaling uanset artikel 54, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2016/1149, hvis disse aktioner er gennemført fuldt ud og har været genstand for administrative kontroller og, hvis det er relevant, kontroller på stedet i overensstemmelse med kapitel IV, afdeling 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1150 (5).

6.   Uanset artikel 54, stk. 4, tredje, fjerde, femte og sjette afsnit, i delegeret forordning (EU) 2016/1149 skal medlemsstaterne for betalingsanmodninger, der er indgivet senest den 15. oktober 2020 for foranstaltninger, der ydes støtte til i henhold til artikel 46 og 47 i forordning (EU) nr. 1308/2013, men som af årsager relateret til covid-19-pandemien ikke er gennemført på hele det areal, som der er ansøgt om støtte til, beregne den støtte, der skal udbetales, på grundlag af det areal, der er konstateret ved kontrol på stedet efter gennemførelsen.

AFSNIT III

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/891 af 13. marts 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager og om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår sanktioner i disse sektorer og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 (EUT L 138 af 25.5.2017, s. 4).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1149 af 15. april 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår de nationale støtteprogrammer for vinsektoren og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 (EUT L 190 af 15.7.2016, s. 1).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1150 af 15. april 2016 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår de nationale støtteprogrammer for vinsektoren (EUT L 190 af 15.7.2016, s. 23).

5

---

| 29.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 205/9

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/885

af 26. juni 2020

for så vidt angår foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og forordning (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (1), særlig artikel 30, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Italien meddelte i 2011 Kommissionen, at en ny, aggressiv stamme af Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (»skadegøreren«), som forårsager bakteriekræft i kiwifrugter, forekom på Italiens område, og at landet har gennemført officielle foranstaltninger for at hindre yderligere indslæbning og spredning af skadegøreren på Italiens område. Af de foreliggende oplysninger fremgik det også, at denne aggressive stamme af skadegøreren forekom i et tredjeland, der eksporterer formeringsmateriale af kiwiplanter, herunder pollen, til Unionen. Oplysningerne er stadig relevante for Unionens område. |
| --- | --- |

(1)

Italien meddelte i 2011 Kommissionen, at en ny, aggressiv stamme af Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (»skadegøreren«), som forårsager bakteriekræft i kiwifrugter, forekom på Italiens område, og at landet har gennemført officielle foranstaltninger for at hindre yderligere indslæbning og spredning af skadegøreren på Italiens område. Af de foreliggende oplysninger fremgik det også, at denne aggressive stamme af skadegøreren forekom i et tredjeland, der eksporterer formeringsmateriale af kiwiplanter, herunder pollen, til Unionen. Oplysningerne er stadig relevante for Unionens område.

| (2) | Derfor har Kommissionen vedtaget gennemførelsesafgørelse 2012/756/EU (2). |
| --- | --- |

(2)

Derfor har Kommissionen vedtaget gennemførelsesafgørelse 2012/756/EU (2).

| (3) | Gennemførelsesafgørelse 2012/756/EU blev erstattet af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/198 (3), der udløb den 31. marts 2020. |
| --- | --- |

(3)

Gennemførelsesafgørelse 2012/756/EU blev erstattet af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/198 (3), der udløb den 31. marts 2020.

| (4) | Skadegøreren er ikke opført som en EU-karantæneskadegører i bilag II, beskyttet zone-karantæneskadegører i bilag III eller reguleret ikkekarantæneskadegører i bilag IV til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 (4). |
| --- | --- |

(4)

Skadegøreren er ikke opført som en EU-karantæneskadegører i bilag II, beskyttet zone-karantæneskadegører i bilag III eller reguleret ikkekarantæneskadegører i bilag IV til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 (4).

| (5) | Begrundelsen for vedtagelsen af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/198, herunder Kommissionens respektive foreløbige skadegørerrisikoanalyse, er fortsat gyldig. På grund af den aktuelle plantesundhedsmæssige risiko, som skadegøreren udgør, bør der indføres foranstaltninger vedrørende indførsel til Unionen af levende pollen og planter til plantning, bortset fra frø, af Actinidia Lindl. (»planterne«) fra tredjelande. Der bør ligeledes indføres foranstaltninger for flytning inden for Unionen af disse planter med oprindelse i Unionen. Foranstaltningerne bør være de samme som foranstaltningerne i gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/198, da de har vist sig effektive med hensyn til at beskytte Unionens område mod skadegøreren. |
| --- | --- |

(5)

Begrundelsen for vedtagelsen af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/198, herunder Kommissionens respektive foreløbige skadegørerrisikoanalyse, er fortsat gyldig. På grund af den aktuelle plantesundhedsmæssige risiko, som skadegøreren udgør, bør der indføres foranstaltninger vedrørende indførsel til Unionen af levende pollen og planter til plantning, bortset fra frø, af Actinidia Lindl. (»planterne«) fra tredjelande. Der bør ligeledes indføres foranstaltninger for flytning inden for Unionen af disse planter med oprindelse i Unionen. Foranstaltningerne bør være de samme som foranstaltningerne i gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/198, da de har vist sig effektive med hensyn til at beskytte Unionens område mod skadegøreren.

| (6) | Med henblik på at sikre en øget beskyttelse af Unionens område mod skadegøreren, bør planter, der indføres til Unionen, inspiceres nøje og, hvis det er relevant, testes for forekomst af skadegøreren på det grænsekontrolsted eller på det bestemmelseskontrolsted, der er fastsat i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2123 (5). |
| --- | --- |

(6)

Med henblik på at sikre en øget beskyttelse af Unionens område mod skadegøreren, bør planter, der indføres til Unionen, inspiceres nøje og, hvis det er relevant, testes for forekomst af skadegøreren på det grænsekontrolsted eller på det bestemmelseskontrolsted, der er fastsat i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2123 (5).

| (7) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/198 bør ophæves og erstattes af nærværende forordning. Dette er nødvendigt for at tage hensyn til bestemmelserne i forordning (EU) 2016/2031 og gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072, der har fundet anvendelse siden den 14. december 2019. |
| --- | --- |

(7)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/198 bør ophæves og erstattes af nærværende forordning. Dette er nødvendigt for at tage hensyn til bestemmelserne i forordning (EU) 2016/2031 og gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072, der har fundet anvendelse siden den 14. december 2019.

| (8) | Denne forordning bør finde anvendelse hurtigst muligt for at erstatte gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/198, som udløb den 31. marts 2020. Den bør træde i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(8)

Denne forordning bør finde anvendelse hurtigst muligt for at erstatte gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/198, som udløb den 31. marts 2020. Den bør træde i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

| (9) | Medlemsstaterne bør, hvis det er relevant, tilpasse deres lovgivning for at efterkomme denne forordning. |
| --- | --- |

(9)

Medlemsstaterne bør, hvis det er relevant, tilpasse deres lovgivning for at efterkomme denne forordning.

| (10) | Denne forordning bør anvendes indtil den 31. december 2021, således at det er muligt at følge med i, hvordan situationen udvikler sig og fastlægge skadegørerens plantesundhedsmæssige status i forhold til Unionens område. |
| --- | --- |

(10)

Denne forordning bør anvendes indtil den 31. december 2021, således at det er muligt at følge med i, hvordan situationen udvikler sig og fastlægge skadegørerens plantesundhedsmæssige status i forhold til Unionens område.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand

Ved denne forordning fastsættes foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (»skadegøreren«).

Pseudomonas syringae

actinidiae

Artikel 2

Forbud mod
  Pseudomonas syringae
  pv.
  actinidiae
  Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto

Skadegøreren må ikke indslæbes, flyttes inden for eller opbevares, opformeres eller frigives på Unionens område.

Artikel 3

Indførsel af levende pollen og planter til plantning, bortset fra frø, af
  Actinidia
  Lindl. til Unionen

Indførsel af levende pollen og planter til plantning, bortset fra frø, af Actinidia Lindl. til Unionen (»planterne«) med oprindelse i tredjelande må kun indføres til Unionen, hvis de opfylder kravene vedrørende indførsel i artikel 4, 5 og 6.

Actinidia

Artikel 4

Plantesundscertifikat

Planter med oprindelse i tredjelande skal ledsages af et plantesundhedscertifikat, som i rubrikken »Tillægserklæring« indeholder oplysninger om, at en af følgende betingelser er opfyldt:

| a) | Planterne er i hele deres levetid blevet dyrket i et land, hvor skadegøreren vides ikke at forekomme. |
| --- | --- |

a)

Planterne er i hele deres levetid blevet dyrket i et land, hvor skadegøreren vides ikke at forekomme.

| b) | Planterne er i hele deres levetid blevet dyrket i et skadegørerfrit område, der er fastlagt med hensyn til skadegøreren af den nationale plantebeskyttelsesmyndighed (NPPO) i oprindelseslandet i overensstemmelse med De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisations (FAO) internationale standard for plantesundhedsforanstaltninger (ISPM) nr. 4 (6). Navnet på det skadegørerfrie område angives i certifikatet i rubrikken »Oprindelsessted«. |
| --- | --- |

b)

Planterne er i hele deres levetid blevet dyrket i et skadegørerfrit område, der er fastlagt med hensyn til skadegøreren af den nationale plantebeskyttelsesmyndighed (NPPO) i oprindelseslandet i overensstemmelse med De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisations (FAO) internationale standard for plantesundhedsforanstaltninger (ISPM) nr. 4 (6). Navnet på det skadegørerfrie område angives i certifikatet i rubrikken »Oprindelsessted«.

6

| c) | Planterne er produceret på et/en skadegørerfri(t) produktionssted/-lokalitet, der er fastlagt med hensyn til skadegøreren af NPPO i oprindelsesmedlemsstaten i overensstemmelse med FAO's ISPM nr. 10 (7). Planterne er dyrket i et system med en grad af isolering og beskyttelse mod det omgivende miljø, som effektivt holder skadegøreren ude. Planterne er på det/den pågældende sted/lokalitet blevet officielt inspiceret to gange på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion i den sidste afsluttede vækstperiode forud for eksport og er fundet frie for skadegøreren.
  Produktionsstedet eller -lokaliteten er omgivet af en zone med en radius på mindst 100 meter, hvor der er foretaget officielle inspektioner to gange på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion i den sidste, afsluttede vækstperiode forud for eksport, og alle planter med symptomer på infektion, der er fundet under disse inspektioner, er straks blevet destrueret. |
| --- | --- |

c)

Planterne er produceret på et/en skadegørerfri(t) produktionssted/-lokalitet, der er fastlagt med hensyn til skadegøreren af NPPO i oprindelsesmedlemsstaten i overensstemmelse med FAO's ISPM nr. 10 (7). Planterne er dyrket i et system med en grad af isolering og beskyttelse mod det omgivende miljø, som effektivt holder skadegøreren ude. Planterne er på det/den pågældende sted/lokalitet blevet officielt inspiceret to gange på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion i den sidste afsluttede vækstperiode forud for eksport og er fundet frie for skadegøreren.

7

Produktionsstedet eller -lokaliteten er omgivet af en zone med en radius på mindst 100 meter, hvor der er foretaget officielle inspektioner to gange på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion i den sidste, afsluttede vækstperiode forud for eksport, og alle planter med symptomer på infektion, der er fundet under disse inspektioner, er straks blevet destrueret.

| d) | Planterne er produceret på et skadegørerfrit produktionssted, der er fastlagt af NPPO med hensyn til skadegøreren i oprindelsesmedlemsstaten i overensstemmelse med FAO's ISPM nr. 10. Planterne er på dette sted blevet officielt inspiceret, og der er gennemført prøveudtagning og testning, to gange på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion i den sidste, afsluttede vækstperiode forud for eksport og er fundet frie for skadegøreren.
  Produktionsstedet er omgivet af en zone med en radius på 4 500 meter (»den omgivende zone«), hvor en af følgende betingelser er opfyldt:






  i) | der er gennemført officiel inspektion, prøveudtagning og testning to gange på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion i den sidste, afsluttede vækstperiode forud for eksporten. Skadegøreren er ikke fundet under den officielle inspektion, prøveudtagning og testning. |
| --- | --- | --- |

d)

Planterne er produceret på et skadegørerfrit produktionssted, der er fastlagt af NPPO med hensyn til skadegøreren i oprindelsesmedlemsstaten i overensstemmelse med FAO's ISPM nr. 10. Planterne er på dette sted blevet officielt inspiceret, og der er gennemført prøveudtagning og testning, to gange på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion i den sidste, afsluttede vækstperiode forud for eksport og er fundet frie for skadegøreren.

Produktionsstedet er omgivet af en zone med en radius på 4 500 meter (»den omgivende zone«), hvor en af følgende betingelser er opfyldt:

i)

der er gennemført officiel inspektion, prøveudtagning og testning to gange på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion i den sidste, afsluttede vækstperiode forud for eksporten. Skadegøreren er ikke fundet under den officielle inspektion, prøveudtagning og testning.

| ii) | Alle planter inden for en radius af 500 m fra produktionsstedet er straks blevet destrueret. |
| --- | --- |

ii)

Alle planter inden for en radius af 500 m fra produktionsstedet er straks blevet destrueret.

| iii) | Hver plante inden for en radius af 500 m fra det pågældende produktionssted er blevet regelmæssigt testet på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion og fundet fri for skadegøreren. |
| --- | --- |

iii)

Hver plante inden for en radius af 500 m fra det pågældende produktionssted er blevet regelmæssigt testet på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion og fundet fri for skadegøreren.

I tilfælde af nr. ii) og iii) er alle planter i zonen inden for en afstand af 500-4  500 m fra produktionsstedet blevet destrueret eller testet i henhold til en prøveudtagningsmetode, der er i stand til med 99 % sikkerhed at bekræfte, at skadegørerens forekomst i planterne er under 0,1 %.

Artikel 5

Yderligere oplysninger, der skal medtages i plantesundscertifikatet

Hvis der fremlægges oplysninger som omhandlet i artikel 4, litra c) eller d), skal certifikatet desuden indeholde den oplysning, at en af følgende betingelser er opfyldt:

| a) | Planterne er tiltrukket direkte fra moderplanter, der er dyrket under betingelser, som opfylder kravene i artikel 4, litra a), b) eller c). |
| --- | --- |

a)

Planterne er tiltrukket direkte fra moderplanter, der er dyrket under betingelser, som opfylder kravene i artikel 4, litra a), b) eller c).

| b) | Planterne er tiltrukket direkte fra moderplanter, der er underkastet forudgående individuel testning, som har bekræftet, at de er frie for skadegøreren. |
| --- | --- |

b)

Planterne er tiltrukket direkte fra moderplanter, der er underkastet forudgående individuel testning, som har bekræftet, at de er frie for skadegøreren.

| c) | Planterne er blevet testet efter en prøveudtagningsmetode, der gør det muligt med 99 % sikkerhed at bekræfte, at forekomsten af skadegøreren i planterne er på under 0,1 %. |
| --- | --- |

c)

Planterne er blevet testet efter en prøveudtagningsmetode, der gør det muligt med 99 % sikkerhed at bekræfte, at forekomsten af skadegøreren i planterne er på under 0,1 %.

Artikel 6

Inspektion

Planter, som indføres til Unionen ledsaget af et plantesundhedscertifikat, og som er i overensstemmelse med artikel 4 og 5, inspiceres nøje og testes, hvis det er relevant, for forekomst af skadegøreren på grænsekontrolstedet eller på et kontrolsted, som er fastlagt i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2123.

Artikel 7

Flytning af planter inden for Unionen

Planter, som i en del af deres levetid har været holdt i Unionen, må kun flyttes inden for Unionen, hvis de opfylder de krav, der er fastsat i artikel 8 og 9.

Artikel 8

Udstedelse af plantepas og betingelser for flytning

Planter, som i en del af deres levetid har været holdt i Unionen, og planter, som er indført til Unionen i henhold til artikel 3, må kun flyttes inden for Unionen, hvis de ledsages af et plantepas, der er udfærdiget, udstedt og anvendt i overensstemmelse med artikel 78-95 i forordning (EU) 2016/2031, og hvis de opfylder en af følgende betingelser:

| a) | Planterne er i hele deres levetid blevet dyrket i en medlemsstat, hvor skadegøreren ikke vides at forekomme. |
| --- | --- |

a)

Planterne er i hele deres levetid blevet dyrket i en medlemsstat, hvor skadegøreren ikke vides at forekomme.

| b) | Planterne er i hele deres levetid blevet dyrket i en beskyttet zone som angivet i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072. |
| --- | --- |

b)

Planterne er i hele deres levetid blevet dyrket i en beskyttet zone som angivet i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072.

| c) | Planterne er i hele deres levetid blevet dyrket i et skadegørerfrit område, der er fastlagt med hensyn til skadegøreren af en oprindelsesmedlemsstats kompetente myndighed i overensstemmelse med FAO's ISPM nr. 4. |
| --- | --- |

c)

Planterne er i hele deres levetid blevet dyrket i et skadegørerfrit område, der er fastlagt med hensyn til skadegøreren af en oprindelsesmedlemsstats kompetente myndighed i overensstemmelse med FAO's ISPM nr. 4.

| d) | Planterne er produceret på et/en skadegørerfri(t) produktionssted/-lokalitet, der er fastlagt med hensyn til skadegøreren af det ansvarlige officielle organ i oprindelsesmedlemsstaten i overensstemmelse med FAO's ISPM nr. 10. Planterne er dyrket i et system med en grad af isolering og beskyttelse mod det omgivende miljø, som effektivt holder skadegøreren ude. Planterne er på det/den pågældende sted/lokalitet blevet officielt inspiceret to gange på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion i den sidste afsluttede vækstperiode forud for flytningen og er fundet frie for skadegøreren.
  Produktionsstedet eller -lokaliteten er omgivet af en zone med en radius på mindst 100 meter, hvor der er foretaget officiel inspektion to gange på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion i den sidste, afsluttede vækstperiode forud for flytningen, og alle planter med symptomer på infektion, der er fundet under denne inspektion, er straks blevet destrueret. |
| --- | --- |

d)

Planterne er produceret på et/en skadegørerfri(t) produktionssted/-lokalitet, der er fastlagt med hensyn til skadegøreren af det ansvarlige officielle organ i oprindelsesmedlemsstaten i overensstemmelse med FAO's ISPM nr. 10. Planterne er dyrket i et system med en grad af isolering og beskyttelse mod det omgivende miljø, som effektivt holder skadegøreren ude. Planterne er på det/den pågældende sted/lokalitet blevet officielt inspiceret to gange på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion i den sidste afsluttede vækstperiode forud for flytningen og er fundet frie for skadegøreren.

Produktionsstedet eller -lokaliteten er omgivet af en zone med en radius på mindst 100 meter, hvor der er foretaget officiel inspektion to gange på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion i den sidste, afsluttede vækstperiode forud for flytningen, og alle planter med symptomer på infektion, der er fundet under denne inspektion, er straks blevet destrueret.

| e) | Planterne er produceret på et skadegørerfrit produktionssted, der er fastlagt med hensyn til skadegøreren af oprindelsesmedlemsstatens kompetente myndighed i overensstemmelse med FAO's ISPM nr. 10.
  Planterne er på dette sted blevet officielt inspiceret, og der er foretaget prøveudtagning og testning, to gange på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion i den sidste, afsluttede vækstperiode forud for flytningen og er fundet frie for skadegøreren.
  Produktionsstedet er omgivet af en zone med en radius på 500 meter (»den omgivende zone«), hvor en af følgende betingelser er opfyldt:






  i) | der er gennemført officiel inspektion, prøveudtagning og testning i hele den omgivende zone to gange på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion i den sidste, afsluttede vækstperiode forud for flytningen. Skadegøreren er ikke fundet under den officielle inspektion, prøveudtagning og testning. |
| --- | --- | --- |

e)

Planterne er produceret på et skadegørerfrit produktionssted, der er fastlagt med hensyn til skadegøreren af oprindelsesmedlemsstatens kompetente myndighed i overensstemmelse med FAO's ISPM nr. 10.

Planterne er på dette sted blevet officielt inspiceret, og der er foretaget prøveudtagning og testning, to gange på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion i den sidste, afsluttede vækstperiode forud for flytningen og er fundet frie for skadegøreren.

Produktionsstedet er omgivet af en zone med en radius på 500 meter (»den omgivende zone«), hvor en af følgende betingelser er opfyldt:

i)

der er gennemført officiel inspektion, prøveudtagning og testning i hele den omgivende zone to gange på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion i den sidste, afsluttede vækstperiode forud for flytningen. Skadegøreren er ikke fundet under den officielle inspektion, prøveudtagning og testning.

| ii) | Alle planter i den omgivende zone er straks blevet destrueret. |
| --- | --- |

ii)

Alle planter i den omgivende zone er straks blevet destrueret.

| iii) | Hver plante i den omgivende zone er blevet regelmæssigt testet på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion og fundet fri for skadegøreren. |
| --- | --- |

iii)

Hver plante i den omgivende zone er blevet regelmæssigt testet på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion og fundet fri for skadegøreren.

Den omgivende zone er omgivet af endnu en zone med en bredde på 4 000 meter, hvor en af følgende betingelser er opfyldt:

| i) | Efter at der i hele den ekstra zone er gennemført officiel inspektion, prøveudtagning og testning to gange på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion i den sidste, afsluttede vækstperiode forud for flytningen, er der gennemført udryddelsesforanstaltninger i alle tilfælde, hvor skadegøreren er blevet identificeret på planter. Disse foranstaltninger består i øjeblikkelig destruktion af de inficerede planter. |
| --- | --- |

i)

Efter at der i hele den ekstra zone er gennemført officiel inspektion, prøveudtagning og testning to gange på de mest hensigtsmæssige tidspunkter med henblik på at opdage symptomer på infektion i den sidste, afsluttede vækstperiode forud for flytningen, er der gennemført udryddelsesforanstaltninger i alle tilfælde, hvor skadegøreren er blevet identificeret på planter. Disse foranstaltninger består i øjeblikkelig destruktion af de inficerede planter.

| ii) | Alle planter i den ekstra zone er blevet destrueret. |
| --- | --- |

ii)

Alle planter i den ekstra zone er blevet destrueret.

| iii) | Alle planter i den ekstra zone er blevet testet efter en prøveudtagningsmetode, der gør det muligt med 99 % sikkerhed at bekræfte, at forekomsten af skadegøreren i planterne er på under 0,1 %. |
| --- | --- |

iii)

Alle planter i den ekstra zone er blevet testet efter en prøveudtagningsmetode, der gør det muligt med 99 % sikkerhed at bekræfte, at forekomsten af skadegøreren i planterne er på under 0,1 %.

Artikel 9

Supplerende betingelser for flytning

Hvis kravene i artikel 8, litra d) eller e), er opfyldt, skal planterne tillige opfylde et af følgende krav:

| a) | Planterne er tiltrukket direkte fra moderplanter, der er dyrket under betingelserne i artikel 8, litra a), b), c) eller d). |
| --- | --- |

a)

Planterne er tiltrukket direkte fra moderplanter, der er dyrket under betingelserne i artikel 8, litra a), b), c) eller d).

| b) | Planterne er tiltrukket direkte fra moderplanter, der er underkastet forudgående individuel testning, som har bekræftet, at de er frie for skadegøreren. |
| --- | --- |

b)

Planterne er tiltrukket direkte fra moderplanter, der er underkastet forudgående individuel testning, som har bekræftet, at de er frie for skadegøreren.

| c) | Planterne er blevet testet efter en prøveudtagningsmetode, der gør det muligt med 99 % sikkerhed at bekræfte, at forekomsten af skadegøreren i planterne er på under 0,1 %. |
| --- | --- |

c)

Planterne er blevet testet efter en prøveudtagningsmetode, der gør det muligt med 99 % sikkerhed at bekræfte, at forekomsten af skadegøreren i planterne er på under 0,1 %.

Artikel 10

Overensstemmelse

Medlemsstaterne ophæver eller ændrer de foranstaltninger, de allerede har truffet for at beskytte sig mod indslæbning og spredning af skadegøreren, for at bringe dem i overensstemmelse med denne forordning. De underretter straks Kommissionen om foranstaltningerne.

Artikel 11

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes indtil den 31. december 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/756/EU af 5. december 2012 for så vidt angår foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (EUT L 335 af 7.12.2012, s. 49).

2

Pseudomonas syringae

actinidiae

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/198 af 2. februar 2017 for så vidt angår foranstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (EUT L 31 af 4.2.2017, s. 29).

3

Pseudomonas syringae

actinidiae

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 af 28. november 2019 om ensartede betingelser for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319 af 10.12.2019, s. 1).

4

(5)  Kommissionens Delegerede Forordning (EU) 2019/2123 af 10. oktober 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår regler for, i hvilke tilfælde og på hvilke betingelser der kan foretages identitetskontrol og fysisk kontrol af visse varer på kontrolsteder og dokumentkontrol kan foretages i en vis afstand fra grænsekontrolsteder (EUT L 321 af 12.12.2019, s. 64).

5

(6)  Requirements for the establishment of pest free areas. ISPM No.4 (1995), Rom, IPPC, FAO 2016.

6

(7)  Krav vedrørende fastlæggelse af skadegørerfrie produktionssteder/-lokaliteter. ISPM No.10 (1999), Rom, IPPC, FAO 2016.

7

---

| 29.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 205/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 205/14

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/886

af 26. juni 2020

om berigtigelse af den italienske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 om fælles regler for luftrummet og operationelle bestemmelser vedrørende luftfartstjenester og -procedurer og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2011 og forordning (EF) nr. 1265/2007, (EF) nr. 1794/2006, (EF) nr. 730/2006, (EF) nr. 1033/2006 og (EU) nr. 255/2010

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum (1) (luftrumsforordningen), særlig artikel 4, litra a) og b),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ændring af forordning (EF) nr. 2111/2005, (EF) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 og direktiv 2014/30/EU og 2014/53/EU og om ophævelse af (EF) nr. 552/2004 og (EF) nr. 216/2008 og Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (2), særlig artikel 31, 43 og 44 og bilag VIII, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den italienske udgave af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 (3) indeholder inkonsekvent terminologi i bilaget, afdeling 5, SERA.5025, litra b), og i tillæg 4, første række i tabellen, og i fodnote (**) og (***), for så vidt angår luft til jord-talekommunikationsvagt. |
| --- | --- |

(1)

Den italienske udgave af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 (3) indeholder inkonsekvent terminologi i bilaget, afdeling 5, SERA.5025, litra b), og i tillæg 4, første række i tabellen, og i fodnote (**) og (***), for så vidt angår luft til jord-talekommunikationsvagt.

| (2) | Den italienske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt. |
| --- | --- |

(2)

Den italienske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt.

| (3) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Fælles Luftrum, der er nedsat ved artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 (4) — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Fælles Luftrum, der er nedsat ved artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 (4) —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

(vedrører ikke den danske udgave)

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 20.

1

(2)  
  EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 af 26. september 2012 om fælles regler for luftrummet og operationelle bestemmelser vedrørende luftfartstjenester og -procedurer og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2011 og forordning (EF) nr. 1265/2007, (EF) nr. 1794/2006, (EF) nr. 730/2006, (EF) nr. 1033/2006 og (EU) nr. 255/2010 (EUT L 281 af 13.10.2012, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (rammeforordningen) (EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1).

4

---

| 29.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 205/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 205/16

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/887

af 26. juni 2020

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/66 for så vidt angår kontrol efter import af planter til plantning

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (1), særlig artikel 22, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/66 (2) fastsættes regler om ensartede praktiske ordninger for gennemførelse af offentlig kontrol af planter, planteprodukter og andre objekter. Disse regler omfatter kontrol hos professionelle operatører på de steder, hvor der produceres planter til plantning. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/66 (2) fastsættes regler om ensartede praktiske ordninger for gennemførelse af offentlig kontrol af planter, planteprodukter og andre objekter. Disse regler omfatter kontrol hos professionelle operatører på de steder, hvor der produceres planter til plantning.

| (2) | Hvilende planter til plantning, bortset fra frø, kan udgøre ensartede farer og risici for plantesundheden, da det på kontroltidspunktet på grænsekontrolstederne eller på kontrolstedet muligvis ikke kan lade sig gøre at påvise forekomst af eller symptomer på skadegørere. Umiddelbart efter denne kontrol overgår de pågældende planter til plantning imidlertid til fri omsætning ledsaget af et plantepas til brug ved flytning inden for Unionens område. |
| --- | --- |

(2)

Hvilende planter til plantning, bortset fra frø, kan udgøre ensartede farer og risici for plantesundheden, da det på kontroltidspunktet på grænsekontrolstederne eller på kontrolstedet muligvis ikke kan lade sig gøre at påvise forekomst af eller symptomer på skadegørere. Umiddelbart efter denne kontrol overgår de pågældende planter til plantning imidlertid til fri omsætning ledsaget af et plantepas til brug ved flytning inden for Unionens område.

| (3) | For at imødegå disse risici bør der efter importen derfor foretages fysisk kontrol hos operatørerne i det mindste i den første vækstsæson for med en højere grad af sikkerhed at kunne påvise forekomst af en EU-karantæneskadegører, en beskyttet zone-karantæneskadegører eller en skadegører, der er omfattet af de foranstaltninger, som er vedtaget i henhold til artikel 30, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 (3). For at de kompetente myndigheder kan foretage denne kontrol på den mest effektive og forholdsmæssige måde, bør de fastsætte, hvor hyppigt denne kontrol foretages, samt hvilke planter til plantning der skal underkastes denne kontrol, på grundlag af en kontrolplan, som udarbejdes i overensstemmelse med visse kriterier. |
| --- | --- |

(3)

For at imødegå disse risici bør der efter importen derfor foretages fysisk kontrol hos operatørerne i det mindste i den første vækstsæson for med en højere grad af sikkerhed at kunne påvise forekomst af en EU-karantæneskadegører, en beskyttet zone-karantæneskadegører eller en skadegører, der er omfattet af de foranstaltninger, som er vedtaget i henhold til artikel 30, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 (3). For at de kompetente myndigheder kan foretage denne kontrol på den mest effektive og forholdsmæssige måde, bør de fastsætte, hvor hyppigt denne kontrol foretages, samt hvilke planter til plantning der skal underkastes denne kontrol, på grundlag af en kontrolplan, som udarbejdes i overensstemmelse med visse kriterier.

| (4) | For at gøre kontrollen mere effektiv og målrettet mod de største plantesundhedsrisici bør den baseres på de relevante skadegøreres tilbageholdelseshistorik med hensyn til de relevante oprindelsestredjelande, forekomsten af prioriterede skadegørere i disse lande og de tilgængelige oplysninger i informationsstyringssystemet for offentlig kontrol (IMSOC). Medlemsstaterne kan opkræve gebyrer for denne kontrol, jf. artikel 80 i forordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(4)

For at gøre kontrollen mere effektiv og målrettet mod de største plantesundhedsrisici bør den baseres på de relevante skadegøreres tilbageholdelseshistorik med hensyn til de relevante oprindelsestredjelande, forekomsten af prioriterede skadegørere i disse lande og de tilgængelige oplysninger i informationsstyringssystemet for offentlig kontrol (IMSOC). Medlemsstaterne kan opkræve gebyrer for denne kontrol, jf. artikel 80 i forordning (EU) 2017/625.

| (5) | Hvis denne kontrol viser, at en karantæneskadegører eller en skadegører, der er omfattet af de foranstaltninger, som er vedtaget i henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031, konstateres, bør de kompetente myndigheder registrere resultaterne af kontrollen i IMSOC i det tilsvarende færdiggjorte CHED-dokument som omhandlet i artikel 56 i forordning (EU) 2017/625, når det er muligt at spore den angrebne plante tilbage til den importerede sending. |
| --- | --- |

(5)

Hvis denne kontrol viser, at en karantæneskadegører eller en skadegører, der er omfattet af de foranstaltninger, som er vedtaget i henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031, konstateres, bør de kompetente myndigheder registrere resultaterne af kontrollen i IMSOC i det tilsvarende færdiggjorte CHED-dokument som omhandlet i artikel 56 i forordning (EU) 2017/625, når det er muligt at spore den angrebne plante tilbage til den importerede sending.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/66 affattes således:

»Artikel 1

1.   De kompetente myndigheder gennemfører offentlig kontrol i de anlæg og, hvis det er relevant, på andre steder, der anvendes af professionelle operatører, der har tilladelse til at udstede plantepas, jf. artikel 84, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031, mindst én gang om året.

2.   Kontrollen skal omfatte inspektioner og, hvis der er mistanke om risici for plantesundheden, den i artikel 92, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031 omhandlede prøveudtagning og testning.

3.   Kontrollen gennemføres på det mest passende tidspunkt med hensyn til muligheden for at opdage tilstedeværelsen af relevante skadegørere eller tegn eller symptomer herpå.

4.   Ud over den kontrol, der er omhandlet i stk. 1-3, skal de kompetente myndigheder foretage fysisk kontrol af planter til plantning, bortset fra frø, herunder rodknolde, løg og jordstængler, der er blevet indført til Unionen i en hvilende fase. De kompetente myndigheder foretager denne kontrol i den første vækstsæson efter importen af visse af disse planter, som er identificeret på grundlag af den i stk. 5 omhandlede kontrolplan.

5.   De kompetente myndigheder fastsætter hyppigheden af den i stk. 4 nævnte kontrol på grundlag af en kontrolplan, der som minimum skal fastsættes i overensstemmelse med følgende kriterier:

| a) | historikken over og niveauet af EU-karantæneskadegørere, der er tilbageholdt og anmeldt af medlemsstaterne i henhold til artikel 11, litra c), i forordning (EU) 2016/2031, og som findes på importerede planter, planteprodukter og andre objekter |
| --- | --- |

a)

historikken over og niveauet af EU-karantæneskadegørere, der er tilbageholdt og anmeldt af medlemsstaterne i henhold til artikel 11, litra c), i forordning (EU) 2016/2031, og som findes på importerede planter, planteprodukter og andre objekter

| b) | forekomsten af en prioriteret skadegører, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2016/2031, i det relevante oprindelsestredjeland i henhold til de tilgængelige tekniske og videnskabelige oplysninger |
| --- | --- |

b)

forekomsten af en prioriteret skadegører, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2016/2031, i det relevante oprindelsestredjeland i henhold til de tilgængelige tekniske og videnskabelige oplysninger

| c) | oplysninger, der stilles til rådighed via informationsstyringssystemet for offentlig kontrol (IMSOC) eller enhver anden officiel advarsel |
| --- | --- |

c)

oplysninger, der stilles til rådighed via informationsstyringssystemet for offentlig kontrol (IMSOC) eller enhver anden officiel advarsel

| d) | værtens og skadegørernes biologi samt andre relevante betingelser for effektiv påvisning af en karantæneskadegører eller en skadegører, der er omfattet af de foranstaltninger, som er vedtaget i henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

d)

værtens og skadegørernes biologi samt andre relevante betingelser for effektiv påvisning af en karantæneskadegører eller en skadegører, der er omfattet af de foranstaltninger, som er vedtaget i henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031.

6.   Hvis den i stk. 4 nævnte kontrol viser en forekomst af en karantæneskadegører eller en skadegører, der er omfattet af de foranstaltninger, som er vedtaget i henhold til artikel 30, stk. 1, i forordning (EU) 2016/2031, skal de kompetente myndigheder registrere resultaterne af kontrollen i IMSOC i det tilsvarende færdiggjorte fælles sundhedsimportdokument (CHED-dokument) som omhandlet i artikel 56 i forordning (EU) 2017/625, når det er muligt at spore den angrebne plante tilbage til den importerede sending.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/66 af 16. januar 2019 om regler for ensartede praktiske ordninger for gennemførelse af offentlig kontrol af planter, planteprodukter og andre objekter for at verificere overholdelsen af de EU-regler om beskyttelsesforanstaltninger over for planteskadegørere, som finder anvendelse på disse varer (EUT L 15 af 17.1.2019, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4).

3

---

AFGØRELSER

| 29.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 205/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 205/18

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2020/888

af 23. juni 2020

om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali

(EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2020)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,

under henvisning til Rådets afgørelse 2014/219/FUSP af 15. april 2014 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), særlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af artikel 7, stk. 1, i afgørelse 2014/219/FUSP har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndigelse til i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUCAP Sahel Mali, herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef. |
| --- | --- |

(1)

I medfør af artikel 7, stk. 1, i afgørelse 2014/219/FUSP har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndigelse til i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUCAP Sahel Mali, herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

| (2) | Den 18. september 2017 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2017/1780 (2) om udnævnelse af Philippe RIO til missionschef for EUCAP Sahel Mali fra den 1. oktober 2017 til den 14. januar 2018. Mandatet blev derefter ved senere afgørelser truffet af PSC forlænget indtil den 30. september 2020. |
| --- | --- |

(2)

Den 18. september 2017 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2017/1780 (2) om udnævnelse af Philippe RIO til missionschef for EUCAP Sahel Mali fra den 1. oktober 2017 til den 14. januar 2018. Mandatet blev derefter ved senere afgørelser truffet af PSC forlænget indtil den 30. september 2020.

| (3) | Den 21. februar 2019 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2019/312 (3), hvorved mandatet for EUCAP Sahel Mali forlængedes til den 14. januar 2021. |
| --- | --- |

(3)

Den 21. februar 2019 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2019/312 (3), hvorved mandatet for EUCAP Sahel Mali forlængedes til den 14. januar 2021.

| (4) | Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har indstillet at forlænge Philippe RIOs mandat som missionschef for EUCAP Sahel Mali fra den 1. oktober 2020 til den 31. december 2020 — |
| --- | --- |

(4)

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har indstillet at forlænge Philippe RIOs mandat som missionschef for EUCAP Sahel Mali fra den 1. oktober 2020 til den 31. december 2020 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Mandatet for Philippe RIO som missionschef for EUCAP Sahel Mali forlænges herved indtil den 31. december 2020.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2020.

På Den Udenrigs-og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

Formand

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  EUT L 113 af 16.4.2014, s. 21.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1780 af 18. september 2017 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017) (EUT L 253 af 30.9.2017, s. 37).

2

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2019/312 af 21. februar 2019 om ændring og forlængelse af afgørelse 2014/219/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUT L 51 af 22.2.2019, s. 29).

3

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 29.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 205/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 205/20

---

AFGØRELSE nr. 1/2020 TRUFFET AF SAMARBEJDSUDVALGET EU-SAN MARINO

af 28. maj 2020

om de gældende bestemmelser om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og ordningerne for import af økologiske produkter, som er vedtaget inden for rammerne af aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken San Marino på den anden side [2020/889]

SAMARBEJDSUDVALGET EU-SAN MARINO HAR —

under henvisning til aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken San Marino på den anden side (1), særlig artikel 7, stk. 2, artikel 8, stk. 3, litra c), og artikel 23, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 6, stk. 4, i aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken San Marino på den anden side (»aftalen«) fastsættes det, at Republikken San Marino i forbindelse med handel med landbrugsprodukter mellem Unionen og Republikken San Marino er forpligtet til at vedtage EU's forskrifter vedrørende kvalitet i det omfang, det er nødvendigt for at sikre, at aftalen fungerer tilfredsstillende. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 6, stk. 4, i aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken San Marino på den anden side (»aftalen«) fastsættes det, at Republikken San Marino i forbindelse med handel med landbrugsprodukter mellem Unionen og Republikken San Marino er forpligtet til at vedtage EU's forskrifter vedrørende kvalitet i det omfang, det er nødvendigt for at sikre, at aftalen fungerer tilfredsstillende.

| (2) | I henhold til aftalens artikel 7, stk. 1, femte led, skal Republikken San Marino for lande, der ikke er medlemmer af Unionen (»tredjelande«), anvende EU's forskrifter vedrørende kvalitet i det omfang, det er nødvendigt for at sikre, at aftalen fungerer tilfredsstillende. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til aftalens artikel 7, stk. 1, femte led, skal Republikken San Marino for lande, der ikke er medlemmer af Unionen (»tredjelande«), anvende EU's forskrifter vedrørende kvalitet i det omfang, det er nødvendigt for at sikre, at aftalen fungerer tilfredsstillende.

| (3) | For at undgå hindringer for varernes frie bevægelighed og for at sikre, at den ved aftalen indførte toldunion fungerer tilfredsstillende, bør bestemmelserne i EU's forskrifter vedrørende kvalitet for økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter fastlægges nærmere. |
| --- | --- |

(3)

For at undgå hindringer for varernes frie bevægelighed og for at sikre, at den ved aftalen indførte toldunion fungerer tilfredsstillende, bør bestemmelserne i EU's forskrifter vedrørende kvalitet for økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter fastlægges nærmere.

| (4) | For at sikre overholdelsen af EU-lovgivningen i forbindelse med import af økologiske produkter fra tredjelande til Republikken San Marino er det nødvendigt at fastsætte de relevante ordninger, der skal anvendes af dens nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre overholdelsen af EU-lovgivningen i forbindelse med import af økologiske produkter fra tredjelande til Republikken San Marino er det nødvendigt at fastsætte de relevante ordninger, der skal anvendes af dens nationale myndigheder.

| (5) | For at sikre overholdelse af EU-lovgivningen i forbindelse med i Republikken San Marino forarbejdede eller fremstillede økologiske produkter bør de relevante ordninger ligeledes fastsættes. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre overholdelse af EU-lovgivningen i forbindelse med i Republikken San Marino forarbejdede eller fremstillede økologiske produkter bør de relevante ordninger ligeledes fastsættes.

| (6) | Desuden bør der fastlægges en procedure i tilfælde af, at der vedtages ny EU-lovgivning om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, der påvirker henvisningerne til de i denne afgørelse fastsatte bestemmelser og ordninger — |
| --- | --- |

(6)

Desuden bør der fastlægges en procedure i tilfælde af, at der vedtages ny EU-lovgivning om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, der påvirker henvisningerne til de i denne afgørelse fastsatte bestemmelser og ordninger —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De gældende bestemmelser i EU-lovgivningen om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter er opført i bilag A.

Artikel 2

De ordninger, der skal sikre overholdelsen af den i artikel 1 omhandlede EU-lovgivning i forbindelse med import af økologiske produkter fra tredjelande til Republikken San Marino, er fastsat i bilag B.

Artikel 3

De ordninger, der skal sikre overholdelsen af den i artikel 1 nævnte EU-lovgivning i forbindelse med i Republikken San Marino forarbejdede eller fremstillede økologiske produkter, er fastsat i bilag C.

Artikel 4

Ændringer af bilag A, B og C samt andre praktiske foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af den i disse bilag omhandlede lovgivning, aftales mellem Europa-Kommissionens tjenestegrene og Republikken San Marinos myndigheder.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2020.

På samarbejdsudvalgets vegne

Formand

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  EFT L 84 af 28.3.2002, s. 43.

1

---

BILAG A

LISTE OVER GÆLDENDE BESTEMMELSER OM ØKOLOGISK PRODUKTION OG MÆRKNING AF ØKOLOGISKE PRODUKTER

Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1), som ændret ved:

| — | Rådets forordning (EF) nr. 967/2008 af 29. september 2008 (EUT L 264 af 3.10.2008, s. 1) |
| --- | --- |

—

Rådets forordning (EF) nr. 967/2008 af 29. september 2008 (EUT L 264 af 3.10.2008, s. 1)

| — | Rådets forordning (EU) nr. 517/2013 af 13. maj 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 1). |
| --- | --- |

—

Rådets forordning (EU) nr. 517/2013 af 13. maj 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 1).

Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 af 5. september 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1), som ændret ved:

| — | Kommissionens forordning (EF) nr. 1254/2008 af 15. december 2008 (EUT L 337 af 16.12.2008, s. 80) |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 1254/2008 af 15. december 2008 (EUT L 337 af 16.12.2008, s. 80)

| — | Kommissionens forordning (EF) nr. 710/2009 af 5. august 2009 (EUT L 204 af 6.8.2009, s. 15) |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 710/2009 af 5. august 2009 (EUT L 204 af 6.8.2009, s. 15)

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. 271/2010 af 24. marts 2010 (EUT L 84 af 31.3.2010, s. 19) |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. 271/2010 af 24. marts 2010 (EUT L 84 af 31.3.2010, s. 19)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 344/2011 af 8. april 2011 (EUT L 96 af 9.4.2011, s. 15) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 344/2011 af 8. april 2011 (EUT L 96 af 9.4.2011, s. 15)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 426/2011 af 2. maj 2011 (EUT L 113 af 3.5.2011, s. 1) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 426/2011 af 2. maj 2011 (EUT L 113 af 3.5.2011, s. 1)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 126/2012 af 14. februar 2012 (EUT L 41 af 15.2.2012, s. 5) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 126/2012 af 14. februar 2012 (EUT L 41 af 15.2.2012, s. 5)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 203/2012 af 8. marts 2012 (EUT L 71 af 9.3.2012, s. 42) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 203/2012 af 8. marts 2012 (EUT L 71 af 9.3.2012, s. 42)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 505/2012 af 14. juni 2012 (EUT L 154 af 15.6.2012, s. 12) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 505/2012 af 14. juni 2012 (EUT L 154 af 15.6.2012, s. 12)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 392/2013 af 29. april 2013 (EUT L 118 af 30.4.2013, s. 5) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 392/2013 af 29. april 2013 (EUT L 118 af 30.4.2013, s. 5)

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2013 af 21. februar 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 74) |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2013 af 21. februar 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 74)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2013 af 24. oktober 2013 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 15) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2013 af 24. oktober 2013 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 15)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1364/2013 af 17. december 2013 (EUT L 343 af 19.12.2013, s. 29) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1364/2013 af 17. december 2013 (EUT L 343 af 19.12.2013, s. 29)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 354/2014 af 8. april 2014 (EUT L 106 af 9.4.2014, s. 7) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 354/2014 af 8. april 2014 (EUT L 106 af 9.4.2014, s. 7)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 836/2014 af 31. juli 2014 (EUT L 230 af 1.8.2014, s. 10) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 836/2014 af 31. juli 2014 (EUT L 230 af 1.8.2014, s. 10)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1358/2014 af 18. december 2014 (EUT L 365 af 19.12.2014, s. 97) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1358/2014 af 18. december 2014 (EUT L 365 af 19.12.2014, s. 97)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/673 af 29. april 2016 (EUT L 116 af 30.4.2016, s. 8) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/673 af 29. april 2016 (EUT L 116 af 30.4.2016, s. 8)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1842 af 14. oktober 2016 (EUT L 282 af 19.10.2016, s. 19) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1842 af 14. oktober 2016 (EUT L 282 af 19.10.2016, s. 19)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/838 af 17. maj 2017 (EUT L 125 af 18.5.2017, s. 5) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/838 af 17. maj 2017 (EUT L 125 af 18.5.2017, s. 5)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2273 af 8. december 2017 (EUT L 326 af 9.12.2017, s. 42). |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2273 af 8. december 2017 (EUT L 326 af 9.12.2017, s. 42).

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1584 af 22. oktober 2018 (EUT L 264 af 23.10.2018, s. 1), |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1584 af 22. oktober 2018 (EUT L 264 af 23.10.2018, s. 1),

Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25), som ændret ved:

| — | Kommissionens forordning (EF) nr. 537/2009 af 19. juni 2009 (EUT L 159 af 20.6.2009, s. 6) |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 537/2009 af 19. juni 2009 (EUT L 159 af 20.6.2009, s. 6)

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. 471/2010 af 31. maj 2010 (EUT L 134 af 1.6.2010, s. 1) |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. 471/2010 af 31. maj 2010 (EUT L 134 af 1.6.2010, s. 1)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 590/2011 af 20. juni 2011 (EUT L 161 af 21.6.2011, s. 9) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 590/2011 af 20. juni 2011 (EUT L 161 af 21.6.2011, s. 9)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1084/2011 af 27. oktober 2011 (EUT L 281 af 28.10.2011, s. 3) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1084/2011 af 27. oktober 2011 (EUT L 281 af 28.10.2011, s. 3)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1267/2011 af 6. december 2011 (EUT L 324 af 7.12.2011, s. 9) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1267/2011 af 6. december 2011 (EUT L 324 af 7.12.2011, s. 9)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 126/2012 af 14. februar 2012 (EUT L 41 af 15.2.2012, s. 5) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 126/2012 af 14. februar 2012 (EUT L 41 af 15.2.2012, s. 5)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 508/2012 af 20. juni 2012 (EUT L 162 af 21.6.2012, s. 1) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 508/2012 af 20. juni 2012 (EUT L 162 af 21.6.2012, s. 1)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 751/2012 af 16. august 2012 (EUT L 222 af 18.8.2012, s. 5) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 751/2012 af 16. august 2012 (EUT L 222 af 18.8.2012, s. 5)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 125/2013 af 13. februar 2013 (EUT L 43 af 14.2.2013, s. 1) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 125/2013 af 13. februar 2013 (EUT L 43 af 14.2.2013, s. 1)

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2013 af 21. februar 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 74) |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2013 af 21. februar 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 74)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 567/2013 af 18. juni 2013 (EUT L 167 af 19.6.2013, s. 30) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 567/2013 af 18. juni 2013 (EUT L 167 af 19.6.2013, s. 30)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 586/2013 af 20. juni 2013 (EUT L 169 af 21.6.2013, s. 51) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 586/2013 af 20. juni 2013 (EUT L 169 af 21.6.2013, s. 51)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 355/2014 af 8. april 2014 (EUT L 106 af 9.4.2014, s. 15) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 355/2014 af 8. april 2014 (EUT L 106 af 9.4.2014, s. 15)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 442/2014 af 30. april 2014 (EUT L 130 af 1.5.2014, s. 39) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 442/2014 af 30. april 2014 (EUT L 130 af 1.5.2014, s. 39)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 644/2014 af 16. juni 2014 (EUT L 177 af 17.6.2014, s. 42) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 644/2014 af 16. juni 2014 (EUT L 177 af 17.6.2014, s. 42)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 829/2014 af 30. juli 2014 (EUT L 228 af 31.7.2014, s. 9) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 829/2014 af 30. juli 2014 (EUT L 228 af 31.7.2014, s. 9)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1287/2014 af 28. november 2014 (EUT L 348 af 4.12.2014, s. 1) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1287/2014 af 28. november 2014 (EUT L 348 af 4.12.2014, s. 1)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/131 af 26. januar 2015 (EUT L 23 af 29.1.2015, s. 1) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/131 af 26. januar 2015 (EUT L 23 af 29.1.2015, s. 1)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/931 af 17. juni 2015 (EUT L 151 af 18.6.2015, s. 1) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/931 af 17. juni 2015 (EUT L 151 af 18.6.2015, s. 1)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1980 af 4. november 2015 (EUT L 289 af 5.11.2015, s. 6) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1980 af 4. november 2015 (EUT L 289 af 5.11.2015, s. 6)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2345 af 15. december 2015 (EUT L 330 af 16.12.2015, s. 29) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2345 af 15. december 2015 (EUT L 330 af 16.12.2015, s. 29)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/459 af 18. marts 2016 (EUT L 80 af 31.3.2016, s. 14) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/459 af 18. marts 2016 (EUT L 80 af 31.3.2016, s. 14)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/910 af 9. juni 2016 (EUT L 153 af 10.6.2016, s. 23) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/910 af 9. juni 2016 (EUT L 153 af 10.6.2016, s. 23)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1330 af 2. august 2016 (EUT L 210 af 4.8.2016, s. 43) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1330 af 2. august 2016 (EUT L 210 af 4.8.2016, s. 43)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1842 af 14. oktober 2016 (EUT L 282 af 19.10.2016, s. 19) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1842 af 14. oktober 2016 (EUT L 282 af 19.10.2016, s. 19)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2259 af 15. december 2016 (EUT L 342 af 16.12.2016, s. 4) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2259 af 15. december 2016 (EUT L 342 af 16.12.2016, s. 4)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/872 af 22. maj 2017 (EUT L 134 af 23.5.2017, s. 6) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/872 af 22. maj 2017 (EUT L 134 af 23.5.2017, s. 6)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1473 af 14. august 2017 (EUT L 210 af 15.8.2017, s. 4) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1473 af 14. august 2017 (EUT L 210 af 15.8.2017, s. 4)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1862 af 16. oktober 2017 (EUT L 266 af 17.10.2017, s. 1) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1862 af 16. oktober 2017 (EUT L 266 af 17.10.2017, s. 1)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2329 af 14. december 2017 (EUT L 333 af 15.12.2017, s. 29) |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2329 af 14. december 2017 (EUT L 333 af 15.12.2017, s. 29)

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/949 af 3. juli 2018 (EUT L 167 af 4.7.2018, s. 3), |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/949 af 3. juli 2018 (EUT L 167 af 4.7.2018, s. 3),

| — | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/39 af 10. januar 2019 (EUT L 9 af 11.1.2019, s. 106). |
| --- | --- |

—

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/39 af 10. januar 2019 (EUT L 9 af 11.1.2019, s. 106).

som berigtiget i:

EUT L 28 af 4.2.2015, s. 48 (1287/2014)

EUT L 241 af 17.9.2015, s. 51 (2015/131).

---

BILAG B

ORDNINGER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 2

1.

Økologiske produkter, der importeres til Republikken San Marino fra tredjelande, skal ledsages af en kontrolattest som omhandlet i artikel 33, stk. 1, litra d), første afsnit, i forordning (EF) nr. 834/2007.

2.

Republikken San Marino anvender det ved Kommissionens beslutning 2003/24/EF (1) oprettede elektroniske Tracessystem (Trade Control and Expert System) til at behandle de elektroniske kontrolattester ved import af økologiske produkter fra tredjelande.

3.

I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages kontrol af sendinger og påtegning af kontrolattester ved hjælp af Tracessystemet i forbindelse med import af økologiske produkter fra tredjelande til Republikken San Marino på vegne af Republikken San Marino af de i bilag II til afgørelse nr. 1/2010 (2) (»omnibusafgørelse«) opførte toldsteder.

4.

I henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1235/2008 kan Republikken San Marino anmodes om at fungere som medreferent. Republikken San Marino kan acceptere denne opgave efter eget skøn.

---

(1)  Kommissionens beslutning 2003/24/EF af 30. december 2002 om udvikling af et integreret veterinærinformationssystem (EFT L 8 af 14.1.2003, s. 44).

1

(2)  Afgørelse nr. 1/2010 truffet af Samarbejdsudvalget EU-San Marino (»omnibusafgørelse«) af 29. marts 2010 om diverse gennemførelsesbestemmelser for aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino (EUT L 156 af 23.6.2010, s. 13).

2

---

BILAG C

ORDNINGER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 3

1.

I de relevante artikler i de i bilag A opførte forordninger forstås udtrykkene »medlemsstat« eller »medlemsstater« således, at de også omfatter Republikken San Marino.

2.

Hvis de relevante artikler i de i bilag A opførte forordninger foreskriver, at en medlemsstat skal træffe en afgørelse eller foretage en underretning eller meddelelse, træffes en sådan afgørelse eller foretages en sådan underretning eller meddelelse af Republikken San Marinos myndigheder. Disse myndigheder tager hensyn til udtalelserne fra Unionens videnskabelige udvalg og anvender Den Europæiske Unions Domstols retspraksis og de af Europa-Kommissionen vedtagne administrative bestemmelser som grundlag for deres beslutninger.

---