# Jurnalul Oficial C 41/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 41 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5024 februarie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 41

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5024 februarie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 041/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 041/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 041/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2007/C 041/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

2

| | III   Acte pregătitoare |
| --- | --- |
| | Consiliu |
| 2007/C 041/03 | Inițiativa Republicii Finlanda în vederea adoptării unei decizii a Consiliului din ... de ajustare a salariilor de bază și a indemnizațiilor aplicabile personalului Europol | 3 |
| 2007/C 041/04 | Inițiativa Republicii Finlanda în vederea adoptării unei decizii a Consiliului din ... de modificare a Actului Consiliului de adoptare a normelor aplicabile fișierelor de analiză ale Europol | 5 |

III   Acte pregătitoare

Consiliu

2007/C 041/03

Inițiativa Republicii Finlanda în vederea adoptării unei decizii a Consiliului din ... de ajustare a salariilor de bază și a indemnizațiilor aplicabile personalului Europol

3

2007/C 041/04

Inițiativa Republicii Finlanda în vederea adoptării unei decizii a Consiliului din ... de modificare a Actului Consiliului de adoptare a normelor aplicabile fișierelor de analiză ale Europol

5

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2007/C 041/05 | Evidența numirilor efectuate de Consiliu în lunile: octombrie, noiembrie și decembrie 2006 (domeniul social) | 7 |
| | Comisie |
| 2007/C 041/06 | Rata de schimb a monedei euro | 8 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 041/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 041/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 041/09 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 041/10 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 041/11 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 041/12 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 17 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2007/C 041/05

Evidența numirilor efectuate de Consiliu în lunile: octombrie, noiembrie și decembrie 2006 (domeniul social)

7

Comisie

2007/C 041/06

Rata de schimb a monedei euro

8

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 041/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

9

2007/C 041/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

10

2007/C 041/09

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

11

2007/C 041/10

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

13

2007/C 041/11

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

16

2007/C 041/12

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

17

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2007/C 041/13 | Cerere de propuneri — EACEA/07/07 pentru implementarea Acțiunii 1, Acțiunii 2 și Acțiunii 3 în anul universitar 2008-2009 și a Acțiunii 4 în anul 2007 din cadrul programului Erasmus Mundus — Programul de Acțiuni al Comunității pentru sporirea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperarea cu țările terțe | 18 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 041/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 041/15 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 21 |
| 2007/C 041/16 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 22 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2007/C 041/13

Cerere de propuneri — EACEA/07/07 pentru implementarea Acțiunii 1, Acțiunii 2 și Acțiunii 3 în anul universitar 2008-2009 și a Acțiunii 4 în anul 2007 din cadrul programului Erasmus Mundus — Programul de Acțiuni al Comunității pentru sporirea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperarea cu țările terțe

18

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 041/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

20

2007/C 041/15

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

21

2007/C 041/16

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 24.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 41/01)

| Data adoptării deciziei | — |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 779/06 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Northern Ireland |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Northern Ireland R&D Challenge Fund |
| Temei legal | Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 0,9 milioane GBP; Buget global: 0,9 milioane GBP |
| Valoare | 60 % |
| Durată | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Invest Northern Ireland (Invest NI) |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast BT2 7EH |
| United Kingdom |

Data adoptării deciziei

—

Ajutorul nr.

N 779/06

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Northern Ireland

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Northern Ireland R&D Challenge Fund

Temei legal

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 0,9 milioane GBP; Buget global: 0,9 milioane GBP

Valoare

60 %

Durată

1.1.2007-31.12.2007

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Invest Northern Ireland (Invest NI)

Bedford Square

Bedford Street

Belfast BT2 7EH

United Kingdom

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/2

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 41/02)

| Data adoptării deciziei | — |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 271/06 |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Lempelse af afgift for levering af industriel overskudsvarme |
| Temei legal | L 80 B; vedtaget af Folketinget 16. december 2005 (Forslag til lov om ændring af forskellige afgiftslove) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | — |
| Buget | Buget anual: 15 milioane DKK; Buget global: 150 milioane DKK |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată | — |
| Sectoare economice | Energie |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

—

Ajutorul nr.

N 271/06

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Lempelse af afgift for levering af industriel overskudsvarme

Temei legal

L 80 B; vedtaget af Folketinget 16. december 2005 (Forslag til lov om ændring af forskellige afgiftslove)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

—

Buget

Buget anual: 15 milioane DKK; Buget global: 150 milioane DKK

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată

—

Sectoare economice

Energie

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

III Acte pregătitoare

Consiliu

| 24.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/3

---

INIŢIATIVA REPUBLICII FINLANDA ÎN VEDEREA ADOPTĂRII UNEI DECIZII A CONSILIULUI

din ...

de ajustare a salariilor de bază și a indemnizațiilor aplicabile personalului Europol

(2007/C 41/03)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Actul Consiliului din 3 decembrie 1998 privind adoptarea statutului personalului Europol (1), (denumit în continuare „statutul personalului“) și, în special, articolul 44,

având în vedere inițiativa Republicii Finlanda (2),

având în vedere avizul Parlamentului European (3),

având în vedere revizuirea remunerării funcționarilor Europol de către Consiliul de Administrație al Europol,

întrucât:

| (1) | În revizuirea remunerării funcționarilor Europol, Consiliul de Administrație a ținut seama de modificările costului vieții în Țările de Jos, precum și de modificările salariilor funcționarilor publici din statele membre. |
| --- | --- |

(1)

În revizuirea remunerării funcționarilor Europol, Consiliul de Administrație a ținut seama de modificările costului vieții în Țările de Jos, precum și de modificările salariilor funcționarilor publici din statele membre.

| (2) | Perioada în cursul căreia s-a efectuat revizuirea, de la 1 iulie 2005 la 30 iunie 2006, justifică o creștere cu 1,5 % a remunerării pentru perioada de la 1 iulie 2006 la 30 iunie 2007. |
| --- | --- |

(2)

Perioada în cursul căreia s-a efectuat revizuirea, de la 1 iulie 2005 la 30 iunie 2006, justifică o creștere cu 1,5 % a remunerării pentru perioada de la 1 iulie 2006 la 30 iunie 2007.

| (3) | Îi revine Consiliului, acționând în unanimitate, sarcina de a ajusta salariile și indemnizațiile de bază ale funcționarilor Europol, pe baza revizuirii, |
| --- | --- |

(3)

Îi revine Consiliului, acționând în unanimitate, sarcina de a ajusta salariile și indemnizațiile de bază ale funcționarilor Europol, pe baza revizuirii,

DECIDE:

Articolul 1

Statutul personalului se modifică după cum urmează:

Cu efect de la 1 iulie 2006:

| (a) | la articolul 45, tabelul salariilor lunare de bază se înlocuiește cu următorul tabel: | «1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 15 136,93 | | | | | | | | | | |
| 2 | 13 592,32 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 329,29 | 9 570,24 | 9 811,20 | 10 070,70 | 10 330,19 | 10 602,01 | 10 872,61 | 11 158,08 | 11 445,37 | 11 748,12 | 12 047,75 |
| 4 | 8 124,50 | 8 340,75 | 8 553,91 | 8 779,42 | 9 004,93 | 9 242,78 | 9 477,56 | 9 727,80 | 9 978,00 | 10 240,60 | 10 503,18 |
| 5 | 6 694,23 | 6 870,30 | 7 043,29 | 7 228,65 | 7 414,01 | 7 611,71 | 7 806,32 | 8 013,30 | 8 217,19 | 8 433,42 | 8 649,68 |
| 6 | 5 736,61 | 5 887,94 | 6 039,33 | 6 199,97 | 6 357,50 | 6 524,33 | 6 691,14 | 6 867,23 | 7 043,29 | 7 228,65 | 7 414,01 |
| 7 | 4 782,03 | 4 908,69 | 5 032,25 | 5 165,09 | 5 297,91 | 5 436,94 | 5 575,94 | 5 724,23 | 5 869,42 | 6 023,88 | 6 178,34 |
| 8 | 4 065,35 | 4 173,47 | 4 278,49 | 4 392,80 | 4 503,99 | 4 621,40 | 4 738,78 | 4 865,45 | 4 989,01 | 5 121,84 | 5 251,57 |
| 9 | 3 583,44 | 3 679,19 | 3 774,98 | 3 873,80 | 3 972,67 | 4 077,70 | 4 182,73 | 4 293,94 | 4 402,10 | 4 519,46 | 4 633,76 |
| 10 | 3 107,71 | 3 191,13 | 3 271,43 | 3 357,91 | 3 441,34 | 3 534,01 | 3 626,68 | 3 722,44 | 3 815,11 | 3 917,07 | 4 015,92 |
| 11 | 3 011,95 | 3 092,27 | 3 169,48 | 3 252,90 | 3 336,29 | 3 425,88 | 3 512,39 | 3 605,06 | 3 697,74 | 3 796,61 | 3 892,33 |
| 12 | 2 391,04 | 2 455,87 | 2 517,65 | 2 582,55 | 2 647,42 | 2 718,46 | 2 789,52 | 2 863,66 | 2 934,70 | 3 011,95 | 3 089,17 |
| 13 | 2 054,29 | 2 109,90 | 2 162,42 | 2 221,12 | 2 276,73 | 2 338,50 | 2 397,20 | 2 462,06 | 2 523,87 | 2 591,82 | 2 656,68» |

(a)

la articolul 45, tabelul salariilor lunare de bază se înlocuiește cu următorul tabel:

«1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

15 136,93

2

13 592,32

3

9 329,29

9 570,24

9 811,20

10 070,70

10 330,19

10 602,01

10 872,61

11 158,08

11 445,37

11 748,12

12 047,75

4

8 124,50

8 340,75

8 553,91

8 779,42

9 004,93

9 242,78

9 477,56

9 727,80

9 978,00

10 240,60

10 503,18

5

6 694,23

6 870,30

7 043,29

7 228,65

7 414,01

7 611,71

7 806,32

8 013,30

8 217,19

8 433,42

8 649,68

6

5 736,61

5 887,94

6 039,33

6 199,97

6 357,50

6 524,33

6 691,14

6 867,23

7 043,29

7 228,65

7 414,01

7

4 782,03

4 908,69

5 032,25

5 165,09

5 297,91

5 436,94

5 575,94

5 724,23

5 869,42

6 023,88

6 178,34

8

4 065,35

4 173,47

4 278,49

4 392,80

4 503,99

4 621,40

4 738,78

4 865,45

4 989,01

5 121,84

5 251,57

9

3 583,44

3 679,19

3 774,98

3 873,80

3 972,67

4 077,70

4 182,73

4 293,94

4 402,10

4 519,46

4 633,76

10

3 107,71

3 191,13

3 271,43

3 357,91

3 441,34

3 534,01

3 626,68

3 722,44

3 815,11

3 917,07

4 015,92

11

3 011,95

3 092,27

3 169,48

3 252,90

3 336,29

3 425,88

3 512,39

3 605,06

3 697,74

3 796,61

3 892,33

12

2 391,04

2 455,87

2 517,65

2 582,55

2 647,42

2 718,46

2 789,52

2 863,66

2 934,70

3 011,95

3 089,17

13

2 054,29

2 109,90

2 162,42

2 221,12

2 276,73

2 338,50

2 397,20

2 462,06

2 523,87

2 591,82

2 656,68»

| (b) | la articolul 59 alineatul (3), suma „1 004,36 EUR“ se înlocuiește cu „1 019,43 EUR“; |
| --- | --- |

(b)

la articolul 59 alineatul (3), suma „1 004,36 EUR“ se înlocuiește cu „1 019,43 EUR“;

| (c) | la articolul 59 alineatul (3), suma „2 008,72 EUR“ se înlocuiește cu „2 038,85 EUR“; |
| --- | --- |

(c)

la articolul 59 alineatul (3), suma „2 008,72 EUR“ se înlocuiește cu „2 038,85 EUR“;

| (d) | la articolul 60 alineatul (1), suma „267,84 EUR“ se înlocuiește cu „271,86 EUR“; |
| --- | --- |

(d)

la articolul 60 alineatul (1), suma „267,84 EUR“ se înlocuiește cu „271,86 EUR“;

| (e) | la articolul 2 alineatul (1) din apendicele 5, suma „280,00 EUR“ se înlocuiește cu „284,20 EUR“; |
| --- | --- |

(e)

la articolul 2 alineatul (1) din apendicele 5, suma „280,00 EUR“ se înlocuiește cu „284,20 EUR“;

| (f) | la articolul 3 alineatul (1) din apendicele 5, suma „12 174,06 EUR“ se înlocuiește cu „12 356,67 EUR“; |
| --- | --- |

(f)

la articolul 3 alineatul (1) din apendicele 5, suma „12 174,06 EUR“ se înlocuiește cu „12 356,67 EUR“;

| (g) | la articolul 3 alineatul (1) din apendicele 5, suma „2 739,17 EUR“ se înlocuiește cu „2 780,26 EUR“; |
| --- | --- |

(g)

la articolul 3 alineatul (1) din apendicele 5, suma „2 739,17 EUR“ se înlocuiește cu „2 780,26 EUR“;

| (h) | la articolul 3 alineatul (2) din apendicele 5, suma „16 434,98 EUR“ se înlocuiește cu „16 681,50 EUR“; |
| --- | --- |

(h)

la articolul 3 alineatul (2) din apendicele 5, suma „16 434,98 EUR“ se înlocuiește cu „16 681,50 EUR“;

| (i) | la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5, suma „1 217,41 EUR“ se înlocuiește cu „1 235,67 EUR“; |
| --- | --- |

(i)

la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5, suma „1 217,41 EUR“ se înlocuiește cu „1 235,67 EUR“;

| (j) | la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5, suma „913,07 EUR“ se înlocuiește cu „926,77 EUR“; |
| --- | --- |

(j)

la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5, suma „913,07 EUR“ se înlocuiește cu „926,77 EUR“;

| (k) | la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5, suma „608,70 EUR“ se înlocuiește cu „617,83 EUR“; |
| --- | --- |

(k)

la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5, suma „608,70 EUR“ se înlocuiește cu „617,83 EUR“;

| (l) | la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5, suma „486,96 EUR“ se înlocuiește cu „494,26 EUR“; |
| --- | --- |

(l)

la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5, suma „486,96 EUR“ se înlocuiește cu „494,26 EUR“;

| (m) | la articolul 5 alineatul (3) din apendicele 5, suma „1 718,01 EUR“ se înlocuiește cu „1 743,78 EUR“; |
| --- | --- |

(m)

la articolul 5 alineatul (3) din apendicele 5, suma „1 718,01 EUR“ se înlocuiește cu „1 743,78 EUR“;

| (n) | la articolul 5 alineatul (3) din apendicele 5, suma „2 290,68 EUR“ se înlocuiește cu „2 325,04 EUR“; |
| --- | --- |

(n)

la articolul 5 alineatul (3) din apendicele 5, suma „2 290,68 EUR“ se înlocuiește cu „2 325,04 EUR“;

| (o) | la articolul 5 alineatul (3) din apendicele 5, suma „2 863,34 EUR“ se înlocuiește cu „2 906,29 EUR“. |
| --- | --- |

(o)

la articolul 5 alineatul (3) din apendicele 5, suma „2 863,34 EUR“ se înlocuiește cu „2 906,29 EUR“.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.

Adoptată la ...,

Pentru Consiliu

Președintele

---

(1)  JO C 26, 30.1.1999, p. 23. Act, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul din 4 decembrie 2006 (JO C ..., .../..., p. ...).

1

(2)  JO ...

2

(3)  Aviz prezentat la ...

3

---

| 24.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/5

---

INIŢIATIVA REPUBLICII FINLANDA ÎN VEDEREA ADOPTĂRII UNEI DECIZII A CONSILIULUI

din ... de

modificare a Actului Consiliului de adoptare a normelor aplicabile fișierelor de analiză ale Europol

(2007/C 41/04)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Convenția privind înființarea Oficiului European de Poliție (Convenția Europol (1)) și, în special articolul 10 alineatul (1) al acesteia,

având în vedere inițiativa Republicii Finlanda (2),

având în vedere avizul Parlamentului European (3),

având în vedere proiectul pregătit de Consiliul de Administrație al Europol,

întrucât:

| (1) | Convenția Europol cuprinde, în titlul III, dispoziții referitoare la fișierele de lucru constituite în vederea efectuării de analize; modificări ale acestor dispoziții au fost introduse prin Protocolul adoptat în temeiul articolului 43 alineatul (1) din Convenția privind înființarea Oficiului European de Poliție (Convenția Europol), care modifică respectiva convenție; au fost aduse modificări în special articolelor 10, 12, 16 și 21 din Convenția Europol, care constituie cadrul pentru pentru constituirea unui fișier de analiză și pentru colectarea, prelucrarea, utilizarea și ștergerea datelor personale pe care acesta le conține, |
| --- | --- |

(1)

Convenția Europol cuprinde, în titlul III, dispoziții referitoare la fișierele de lucru constituite în vederea efectuării de analize; modificări ale acestor dispoziții au fost introduse prin Protocolul adoptat în temeiul articolului 43 alineatul (1) din Convenția privind înființarea Oficiului European de Poliție (Convenția Europol), care modifică respectiva convenție; au fost aduse modificări în special articolelor 10, 12, 16 și 21 din Convenția Europol, care constituie cadrul pentru pentru constituirea unui fișier de analiză și pentru colectarea, prelucrarea, utilizarea și ștergerea datelor personale pe care acesta le conține,

| (2) | Norme de aplicare privind fișierele de lucru constituite în vederea efectuării de analize au fost adoptate prin Actul Consiliului (1999/C 26/01) din 3 noiembrie 1998 de adoptare a normelor aplicabile fișierelor de analiză ale Europol (4); modificarea acestor norme este necesară ca urmare a modificărilor aduse Convenției Europol prin protocolul menționat; în consecință, actul ar trebui modificat în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Norme de aplicare privind fișierele de lucru constituite în vederea efectuării de analize au fost adoptate prin Actul Consiliului (1999/C 26/01) din 3 noiembrie 1998 de adoptare a normelor aplicabile fișierelor de analiză ale Europol (4); modificarea acestor norme este necesară ca urmare a modificărilor aduse Convenției Europol prin protocolul menționat; în consecință, actul ar trebui modificat în mod corespunzător,

| (3) | După consultarea Organismului Comun de Supraveghere, |
| --- | --- |

(3)

După consultarea Organismului Comun de Supraveghere,

DECIDE:

Articolul 1

Actul Consiliului (1999/C 26/01) de adoptare a normelor aplicabile fișierelor de analiză ale Europol se modifică prin prezenta după cum urmează:

| 1) | La articolul 3 alineatul (1), al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „După primire, se stabilește cât mai curând posibil în ce măsură datele vor fi incluse în fișierul respectiv.“. |
| --- | --- |

1)

La articolul 3 alineatul (1), al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„După primire, se stabilește cât mai curând posibil în ce măsură datele vor fi incluse în fișierul respectiv.“.

| 2) | La articolul 5, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
  „Ordinele menționate în prezentul articol, inclusiv modificările ulterioare, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12 din Convenția Europol.“. |
| --- | --- |

2)

La articolul 5, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„Ordinele menționate în prezentul articol, inclusiv modificările ulterioare, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12 din Convenția Europol.“.

| 3) | Articolul 7 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1), al patrulea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Revizuirea necesității de continuare a unui fișier de lucru constituit în vederea efectuării de analize, în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din Convenția Europol, se realizează de către participanții la analiză. Pe baza revizuirii respective, directorul adoptă o decizie privind continuarea sau închiderea fișierului. Directorul informează Consiliul de Administrație cu privire la decizia sa.“; |
| --- | --- | --- |

3)

Articolul 7 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1), al patrulea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Revizuirea necesității de continuare a unui fișier de lucru constituit în vederea efectuării de analize, în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din Convenția Europol, se realizează de către participanții la analiză. Pe baza revizuirii respective, directorul adoptă o decizie privind continuarea sau închiderea fișierului. Directorul informează Consiliul de Administrație cu privire la decizia sa.“;

| (b) | alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
  „(3)   Datele personale nu pot fi reținute pentru o perioadă mai îndelungată decât cea prevăzută la articolul 12 alineatul (4) din Convenția Europol. În cazul în care, ca urmare a menținerii fișierului pentru analiză, datele privind persoane fizice menționate la articolul 6 alineatele (3)-(6) sunt stocate într-un fișier pentru o perioadă care depășește cinci ani, Organismul Comun de Supraveghere este informat în mod corespunzător.“. |
| --- | --- |

(b)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Datele personale nu pot fi reținute pentru o perioadă mai îndelungată decât cea prevăzută la articolul 12 alineatul (4) din Convenția Europol. În cazul în care, ca urmare a menținerii fișierului pentru analiză, datele privind persoane fizice menționate la articolul 6 alineatele (3)-(6) sunt stocate într-un fișier pentru o perioadă care depășește cinci ani, Organismul Comun de Supraveghere este informat în mod corespunzător.“.

| 4) | Articolul 12 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (2), primul paragraf se elimină, iar textul celui de-al doilea paragraf va fi precedat de numărul „(2)“; |
| --- | --- | --- |

4)

Articolul 12 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (2), primul paragraf se elimină, iar textul celui de-al doilea paragraf va fi precedat de numărul „(2)“;

| (b) | alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
  „(3)   Activitățile de analiză și diseminarea rezultatelor analizelor pot începe imediat după ce fișierul pentru analiză a fost deschis, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Convenția Europol. În cazul în care Consiliul de Administrație dă dispoziții directorului Europol să modifice un ordin de deschidere sau să închidă fișierul, datele care nu pot fi incluse în fișier sau, dacă fișierul urmează să fie închis, toate datele conținute în fișierul respectiv trebuie șterse imediat.“. |
| --- | --- |

(b)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Activitățile de analiză și diseminarea rezultatelor analizelor pot începe imediat după ce fișierul pentru analiză a fost deschis, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Convenția Europol. În cazul în care Consiliul de Administrație dă dispoziții directorului Europol să modifice un ordin de deschidere sau să închidă fișierul, datele care nu pot fi incluse în fișier sau, dacă fișierul urmează să fie închis, toate datele conținute în fișierul respectiv trebuie șterse imediat.“.

| 5) | Se introduce următorul articol:
  „Articolul 12a
  Extragerea datelor de către participanții la proiectul de analiză, în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Convenția Europol se permite numai după ce aceștia au fost acreditați de către Europol și după o instruire cu privire la obligațiile lor specifice în conformitate cu cadrul legal al Europol.“. |
| --- | --- |

5)

Se introduce următorul articol:

„Articolul 12a

Extragerea datelor de către participanții la proiectul de analiză, în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Convenția Europol se permite numai după ce aceștia au fost acreditați de către Europol și după o instruire cu privire la obligațiile lor specifice în conformitate cu cadrul legal al Europol.“.

| 6) | La articolul 15, alineatele (4) și (5) se elimină. |
| --- | --- |

6)

La articolul 15, alineatele (4) și (5) se elimină.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la ...

Pentru Consiliu

Președintele

---

(1)  JO C 316, 27.11.1995, p. 2. Convenție astfel cum a fost modificată ultima dată prin Protocolul adoptat în temeiul articolului 43 alineatul (1) din Convenția privind înființarea Oficiului European de Poliție (Convenția Europol), de modificare a acestei convenții (JO C 2, 6.1.2004, p. 3).

1

(2)  JO ...

2

(3)  JO ...

3

(4)  JO C 26, 30.1.1999, p. 1.

4

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 24.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/7

---

Evidența numirilor efectuate de Consiliu

în lunile: octombrie, noiembrie şi decembrie 2006 (domeniul social)

(2007/C 41/05)

| Comitetul | Sfârșitul mandatului | Publicarea în JO | Persoana înlocuită | Demisie/Numire | Membru/Titular/Supleant | Categoria | Țara | Persoana numită | Apartenența | Data deciziei Consiliului |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 13.9.2008 | C 242, 7.10.2006 | dl François LEPAGE | Demisie | Titular | Guvern | Franța | dl Cristophe CAROL | Ministerul de interne, al securității interne și libertăților locale | 7.11.2006 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 13.9.2008 | C 242, 7.10.2006 | dl Andrew MILTON | Demisie | Titular | Guvern | Regatul Unit | dl Clinton NIELD | IND | 20.11.2006 |
| Comitetul consultativ pentru sănătate și securitate la locul de muncă | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004


  C 122, 30.4.2004 | dl Tom MELLISH | Demisie | Titular | Lucrători | Regatul Unit | dl Hugh ROBERTSON | TUC | 7.11.2006 |
| Comitetul consultativ pentru sănătate și securitate la locul de muncă | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004


  C 122, 30.4.2004 | dl Marc BOISNEL | Demisie | Titular | Guvern | Franța | dna Mireille JARRY | Ministerul muncii, coeziunii sociale și al locuinței | 20.11.2006 |

Comitetul

Sfârșitul mandatului

Publicarea în JO

Persoana înlocuită

Demisie/Numire

Membru/Titular/Supleant

Categoria

Țara

Persoana numită

Apartenența

Data deciziei Consiliului

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

13.9.2008

C 242, 7.10.2006

dl François LEPAGE

Demisie

Titular

Guvern

Franța

dl Cristophe CAROL

Ministerul de interne, al securității interne și libertăților locale

7.11.2006

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

13.9.2008

C 242, 7.10.2006

dl Andrew MILTON

Demisie

Titular

Guvern

Regatul Unit

dl Clinton NIELD

IND

20.11.2006

Comitetul consultativ pentru sănătate și securitate la locul de muncă

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

C 122, 30.4.2004

dl Tom MELLISH

Demisie

Titular

Lucrători

Regatul Unit

dl Hugh ROBERTSON

TUC

7.11.2006

Comitetul consultativ pentru sănătate și securitate la locul de muncă

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

C 122, 30.4.2004

dl Marc BOISNEL

Demisie

Titular

Guvern

Franța

dna Mireille JARRY

Ministerul muncii, coeziunii sociale și al locuinței

20.11.2006

---

Comisie

| 24.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

23 februarie 2007

(2007/C 41/06)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3134 |
| JPY | yen japonez | 159,35 |
| DKK | coroana daneză | 7,4552 |
| GBP | lira sterlină | 0,66920 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3060 |
| CHF | franc elvețian | 1,6262 |
| ISK | coroana islandeză | 87,45 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0660 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5794 |
| CZK | coroana cehă | 28,325 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 252,34 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7062 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,8815 |
| RON | leu românesc nou | 3,3764 |
| SKK | coroana slovacă | 34,356 |
| TRY | lira turcească | 1,8144 |
| AUD | dolar australian | 1,6630 |
| CAD | dolar canadian | 1,5220 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2570 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8608 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0138 |
| KRW | won sud-coreean | 1 232,03 |
| ZAR | rand sud-african | 9,3094 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,1691 |
| HRK | kuna croată | 7,3504 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 925,02 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5884 |
| PHP | peso Filipine | 63,240 |
| RUB | rubla rusească | 34,4320 |
| THB | baht thailandez | 44,060 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3134

JPY

yen japonez

159,35

DKK

coroana daneză

7,4552

GBP

lira sterlină

0,66920

SEK

coroana suedeză

9,3060

CHF

franc elvețian

1,6262

ISK

coroana islandeză

87,45

NOK

coroana norvegiană

8,0660

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5794

CZK

coroana cehă

28,325

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

252,34

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7062

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,8815

RON

leu românesc nou

3,3764

SKK

coroana slovacă

34,356

TRY

lira turcească

1,8144

AUD

dolar australian

1,6630

CAD

dolar canadian

1,5220

HKD

dolar Hong Kong

10,2570

NZD

dolar neozeelandez

1,8608

SGD

dolar Singapore

2,0138

KRW

won sud-coreean

1 232,03

ZAR

rand sud-african

9,3094

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,1691

HRK

kuna croată

7,3504

IDR

rupia indoneziană

11 925,02

MYR

ringgit Malaiezia

4,5884

PHP

peso Filipine

63,240

RUB

rubla rusească

34,4320

THB

baht thailandez

44,060

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 24.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/9

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 41/07)

| Ajutor nr. | XR 6/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | (Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg–Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Berlin (sole 87(3)c) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Investitionszulagengesetz 2007 |
| Temei legal | Investitionszulagengesetz 2007 vom 15. Juli 2006 (BGBl I S. 1614) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | 580 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 31.12.2009 |
| Sectoare economice | Limitat la anumite sectoare |
| NACE15-37; 55.1; 55.21; 55.22; 55.23.1; 72; 73; 74.13; 74.20.4; 74.20.5; 74.20.6; 74.3; 74.4; 74.81. |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | omnia Finanzamt in der Bundesrepublik Deutschland |
| Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor | http://www.gesetze-im-internet.de/invzulg_2007/index.html |
| Alte informații | — |

Ajutor nr.

XR 6/07

Stat membru

Germania

Regiune

(Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg–Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Berlin (sole 87(3)c)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Investitionszulagengesetz 2007

Temei legal

Investitionszulagengesetz 2007 vom 15. Juli 2006 (BGBl I S. 1614)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

580 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

31.12.2009

Sectoare economice

Limitat la anumite sectoare

NACE15-37; 55.1; 55.21; 55.22; 55.23.1; 72; 73; 74.13; 74.20.4; 74.20.5; 74.20.6; 74.3; 74.4; 74.81.

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

omnia Finanzamt in der Bundesrepublik Deutschland

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.gesetze-im-internet.de/invzulg_2007/index.html

Alte informații

—

---

| 24.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/10

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 41/08)

| Ajutor nr. | XR 12/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | Border Midlands, West Region, Southern Region, Eastern Region (sine Dublin, Mid East sub-regions) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Regional Aid (Industry and Services) Scheme 2007-2013 |
| Temei legal | Industrial Development Acts 1986-2003
  Údarás na Gaeltachta Act 1979.
  Shannon Free Airport Development Company Limited Act, 1959 as amended |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | 80 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 31.12.2007 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | IDA Ireland |
| Wilton Park House |
| Wilton Place |
| Dublin 2 |
| Irland |
| Tel. (353-1) 603 40 00 |
| www.idaireland.com |

Ajutor nr.

XR 12/07

Stat membru

Irlanda

Regiune

Border Midlands, West Region, Southern Region, Eastern Region (sine Dublin, Mid East sub-regions)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Regional Aid (Industry and Services) Scheme 2007-2013

Temei legal

Industrial Development Acts 1986-2003

Údarás na Gaeltachta Act 1979.

Shannon Free Airport Development Company Limited Act, 1959 as amended

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

80 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

31.12.2007

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

IDA Ireland

Wilton Park House

Wilton Place

Dublin 2

Irland

Tel. (353-1) 603 40 00

www.idaireland.com

| Enterprise Ireland |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Irland |
| Tel. (353-1) 808 20 00 |
| www.enterprise-ireland.com |

Enterprise Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Irland

Tel. (353-1) 808 20 00

www.enterprise-ireland.com

| Údarás na Gaeltachta |
| --- |
| Na Forbacha |
| Co na Gaillimhe |
| Tel. (353-91) 50 31 00 |
| www.udaras.ie |

Údarás na Gaeltachta

Na Forbacha

Co na Gaillimhe

Tel. (353-91) 50 31 00

www.udaras.ie

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.entemp.ie/enterprise/stateaid/

Alte informații

—

---

| 24.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/11

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 41/09)

| Ajutor nr. | XR 18/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | omnium 87 (3)a |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Program pomocowy w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska |
| Temei legal | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 2006 r. w sprawie ustanowienia programu pomocowego w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska (Dz.U. z 2006 nr 246, poz. 1795)
  Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. z 2006 nr 129, poz. 902, nr 169, poz. 1199, nr 170, poz. 1217) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | 160 milioane PLN |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| 02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 3a |
| (48-22) 459 01 00 |
| fundusz@nfosigw.gov.pl |

Ajutor nr.

XR 18/07

Stat membru

Polonia

Regiune

omnium 87 (3)a

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Program pomocowy w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska

Temei legal

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 2006 r. w sprawie ustanowienia programu pomocowego w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska (Dz.U. z 2006 nr 246, poz. 1795)

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. z 2006 nr 129, poz. 902, nr 169, poz. 1199, nr 170, poz. 1217)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

160 milioane PLN

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 3a

(48-22) 459 01 00

fundusz@nfosigw.gov.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu |
| --- |
| 53-148Wroclaw, ul. Jastrzębia 24 |
| (48-71) 333 09 30 |
| poczta@fos.wrocl.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu

53-148Wroclaw, ul. Jastrzębia 24

(48-71) 333 09 30

poczta@fos.wrocl.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Toruniu |
| --- |
| 87-100 Toruń, ul. Szosa Chełmińska 28 |
| (48-56) 655 42 81 |
| wfosigw@wfosigw.torun.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Toruniu

87-100 Toruń, ul. Szosa Chełmińska 28

(48-56) 655 42 81

wfosigw@wfosigw.torun.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie |
| --- |
| 20-074 Lublin, ul. Spokojna 7 |
| (48-81) 742 46 48 |
| info@wfosigw.lublin.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie

20-074 Lublin, ul. Spokojna 7

(48-81) 742 46 48

info@wfosigw.lublin.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze |
| --- |
| 65-364 Zielona Góra, ul. Kożuchowska 4 |
| (48-68) 320 64 17 |
| biuro@wfosigw.zgora.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze

65-364 Zielona Góra, ul. Kożuchowska 4

(48-68) 320 64 17

biuro@wfosigw.zgora.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi |
| --- |
| 90-562 Łódź, ul. Łąkowa 11 |
| (48-42) 639 51 10 |
| fundusz@wfosigw.lodz.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi

90-562 Łódź, ul. Łąkowa 11

(48-42) 639 51 10

fundusz@wfosigw.lodz.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie |
| --- |
| 31-002 Kraków, ul. Kanonicza 12 |
| (48-12) 422 94 90 |
| biuro@wfos.krakow.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie

31-002 Kraków, ul. Kanonicza 12

(48-12) 422 94 90

biuro@wfos.krakow.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie |
| --- |
| 02-743 Warszawa ul. J.S.Bacha 2 |
| (48-22) 853 53 21 |
| warszawa@wfosigw.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie

02-743 Warszawa ul. J.S.Bacha 2

(48-22) 853 53 21

warszawa@wfosigw.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Opolu |
| --- |
| 45-018 Opole, ul. Krakowska 53 |
| (48-77) 453 76 11 |
| biuro@wfosigw.opole.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Opolu

45-018 Opole, ul. Krakowska 53

(48-77) 453 76 11

biuro@wfosigw.opole.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Rzeszowie |
| --- |
| 35-025 Rzeszów, Zygmuntowska 9 |
| (48-17) 852 23 44 |
| wfosigw@intertele.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Rzeszowie

35-025 Rzeszów, Zygmuntowska 9

(48-17) 852 23 44

wfosigw@intertele.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku |
| --- |
| 15-879 Białystok, ul. Św. Rocha 5 |
| (48-85) 746 02 41 |
| biuro@wfosigw.bialystok.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku

15-879 Białystok, ul. Św. Rocha 5

(48-85) 746 02 41

biuro@wfosigw.bialystok.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku |
| --- |
| 80-837 Gdańsk, ul. Straganiarska 24-27 |
| (48-58) 305 56 31 |
| fundusz@wfosigw-gda.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku

80-837 Gdańsk, ul. Straganiarska 24-27

(48-58) 305 56 31

fundusz@wfosigw-gda.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach |
| --- |
| 40-035 Katowice, ul. Plebiscytowa 19 |
| (48-32) 251 80 71 |
| biuro@wfosigw.katowice.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

40-035 Katowice, ul. Plebiscytowa 19

(48-32) 251 80 71

biuro@wfosigw.katowice.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kielcach |
| --- |
| 25-311 Kielce, ul. Św. Leonarda 7 |
| (48-41) 366 15 12 |
| biuro@wfos.com.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kielcach

25-311 Kielce, ul. Św. Leonarda 7

(48-41) 366 15 12

biuro@wfos.com.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie |
| --- |
| 10-026 Olsztyn, ul. Świętej Barbary 9 |
| (48-89) 535 24 59 |
| nfo@wfosigw.olsztyn.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie

10-026 Olsztyn, ul. Świętej Barbary 9

(48-89) 535 24 59

nfo@wfosigw.olsztyn.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu |
| --- |
| 60-541 Poznań, ul. Szczepanowskiego 15a |
| (48-61) 845 62 00 |
| biuro@wfosgw.poznan.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu

60-541 Poznań, ul. Szczepanowskiego 15a

(48-61) 845 62 00

biuro@wfosgw.poznan.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie |
| --- |
| 71-323 Szczecin, ul. Solskiego 3 |
| (48-91) 486 15 56 |
| fosszczecin@inet.com.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie

71-323 Szczecin, ul. Solskiego 3

(48-91) 486 15 56

fosszczecin@inet.com.pl

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.lex.it.pl/serpra/pdf/d06h95.pdf

Alte informații

—

---

| 24.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/13

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 41/10)

| Ajutor nr. | XR 31/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | solum 87 (3) a, 87 (3) c, (ABl. EG C 295/6 vom 5. Dezember 2006) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA); 36. Rahmenplan: Teil II A — Gewerbliche Wirtschaft |
| Temei legal | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) vom 12. Mai 1969 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | 60 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | In Bayern |
| Regierung von Niederbayern |
| Regierungsplatz 540 |
| D-84028 Landshut |

Ajutor nr.

XR 31/07

Stat membru

Germania

Regiune

solum 87 (3) a, 87 (3) c, (ABl. EG C 295/6 vom 5. Dezember 2006)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA); 36. Rahmenplan: Teil II A — Gewerbliche Wirtschaft

Temei legal

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) vom 12. Mai 1969

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

60 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

In Bayern

Regierung von Niederbayern

Regierungsplatz 540

D-84028 Landshut

| Regierung der Oberpfalz |
| --- |
| Emmeramsplatz 8/9 |
| D-93047 Regensburg |

Regierung der Oberpfalz

Emmeramsplatz 8/9

D-93047 Regensburg

| Regierung von Oberfranken |
| --- |
| Ludwigstraße 20 |
| D-95444 Bayreuth |

Regierung von Oberfranken

Ludwigstraße 20

D-95444 Bayreuth

| In Berlin |
| --- |
| Investitionsbank Berlin |
| Bundesallee 210 |
| D-10719 Berlin |

In Berlin

Investitionsbank Berlin

Bundesallee 210

D-10719 Berlin

| In Brandenburg |
| --- |
| InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Postfach 90 02 61 |
| D-14438 Potsdam |

In Brandenburg

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Postfach 90 02 61

D-14438 Potsdam

| In Bremen |
| --- |
| BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstraße 2-4 |
| D-28195 Bremen |

In Bremen

BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstraße 2-4

D-28195 Bremen

| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH |
| --- |
| Am Alten Hafen 118 |
| D-27568 Bremerhaven |

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH

Am Alten Hafen 118

D-27568 Bremerhaven

| In Hessen |
| --- |
| InvestitionsBank Hessen AG (IBH) |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

In Hessen

InvestitionsBank Hessen AG (IBH)

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

| Niederlassung Wiesbaden |
| --- |
| Abraham-Lincoln-Str. 38-42 |
| D-65189 Wiesbaden |

Niederlassung Wiesbaden

Abraham-Lincoln-Str. 38-42

D-65189 Wiesbaden

| Niederlassung Kassel |
| --- |
| Kurfürstenstr. 7 |
| D-34117 Kassel |

Niederlassung Kassel

Kurfürstenstr. 7

D-34117 Kassel

| In Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Johannes-Stelling-Str. 14 |
| D-19048 Schwerin |
| Tel.: 0385-588/0 |
| Fax: 0385-588/5861 |
| Email: poststelle@wm.mv-regierung.de |

In Mecklenburg-Vorpommern

Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Johannes-Stelling-Str. 14

D-19048 Schwerin

Tel.: 0385-588/0

Fax: 0385-588/5861

Email: poststelle@wm.mv-regierung.de

| Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Hauptsitz Schwerin |
| Werkstraße 213 |
| D-19061 Schwerin |
| Tel.: 0385-6363-0 |
| Fax: 0385-6363-1212 |
| Email: info@lfi-mv.de |

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern

Hauptsitz Schwerin

Werkstraße 213

D-19061 Schwerin

Tel.: 0385-6363-0

Fax: 0385-6363-1212

Email: info@lfi-mv.de

| In Niedersachsen |
| --- |
| Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |
| Tel.: 30031-0 |
| Email: info@nbank.de |

In Niedersachsen

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Tel.: 30031-0

Email: info@nbank.de

| In Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| NRW.Bank |
| Johanniterstraße 3 |
| D-48145 Münster |
| Tel: 0251/91741-0 |
| E-Mail: info-westfalen@nrwbank.de |

In Nordrhein-Westfalen

NRW.Bank

Johanniterstraße 3

D-48145 Münster

Tel: 0251/91741-0

E-Mail: info-westfalen@nrwbank.de

| In Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

In Rheinland-Pfalz

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

| Im Saarland |
| --- |
| Ministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Im Saarland

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

| In Sachsen |
| --- |
| Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

In Sachsen

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| In Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 12 |
| D-39104 Magdeburg |

In Sachsen-Anhalt

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

| In Schleswig-Holstein |
| --- |
| Investitionsbank Schleswig-Holstein |
| Fleethörn 29-31 |
| D-24103 Kiel |

In Schleswig-Holstein

Investitionsbank Schleswig-Holstein

Fleethörn 29-31

D-24103 Kiel

| Für Anträge gem. Ziff. 5.1.3 und 5.1.4: |
| --- |
| Wirtschaftsförderung und Technologietransfer GmbH (WTSH) |
| Lorentzendamm 24 |
| D-24103 Kiel |

Für Anträge gem. Ziff. 5.1.3 und 5.1.4:

Wirtschaftsförderung und Technologietransfer GmbH (WTSH)

Lorentzendamm 24

D-24103 Kiel

| In Thüringen |
| --- |
| Thüringer Aufbaubank (TAB) |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

In Thüringen

Thüringer Aufbaubank (TAB)

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| mit ihren Regionalbüros: |
| --- |
| Regionalbüro Suhl |
| Am Bahnhof 3 |
| D-98529 Suhl |

mit ihren Regionalbüros:

Regionalbüro Suhl

Am Bahnhof 3

D-98529 Suhl

| Regionalbüro Gera |
| --- |
| Friedrich-Engels-Str. 7 |
| D-07545 Gera |

Regionalbüro Gera

Friedrich-Engels-Str. 7

D-07545 Gera

| Regionalbüro Nordhausen |
| --- |
| Hüpedenweg 52 |
| D-99734 Nordhausen |

Regionalbüro Nordhausen

Hüpedenweg 52

D-99734 Nordhausen

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/Regionalpolitik/gemeinschaftsaufgabe.html

Alte informații

—

---

| 24.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/16

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 41/11)

| Ajutor nr. | XR 29/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Lituania |
| Regiune | Kaunas |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Kauno laisvojoje ekonominėje zonoje schema |
| Temei legal | Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Kauno laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 109-2474); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | 17 milioane LTL |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 19.1.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84 |
| faks. (370-5) 262 39 74 |
| El. paštas: kanc@ukmin.lt |

Ajutor nr.

XR 29/07

Stat membru

Lituania

Regiune

Kaunas

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Kauno laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Temei legal

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Kauno laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 109-2474); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

17 milioane LTL

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

19.1.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84

faks. (370-5) 262 39 74

El. paštas: kanc@ukmin.lt

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.ukmin.lt/lt/investicijos/

Alte informații

—

---

| 24.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/17

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei din 24 octombrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 41/12)

| Ajutor nr. | XR 30/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Lituania |
| Regiune | Klaipėdos |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Klaipėdos laisvojoje ekonominėje zonoje schema |
| Temei legal | Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Klaipėdos laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 92-2143); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | 20 milioane LTL |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 19.1.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84 |
| faks. (370-5) 262 39 74 |
| El. paštas: kanc@ukmin.lt |

Ajutor nr.

XR 30/07

Stat membru

Lituania

Regiune

Klaipėdos

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Klaipėdos laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Temei legal

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Klaipėdos laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 92-2143); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

20 milioane LTL

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

19.1.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84

faks. (370-5) 262 39 74

El. paštas: kanc@ukmin.lt

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.ukmin.lt/lt/investicijos/

Alte informații

—

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 24.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/18

---

Cerere de propuneri — EACEA/07/07

pentru implementarea Acțiunii 1, Acțiunii 2 și Acțiunii 3 în anul universitar 2008-2009 și a Acțiunii 4 în anul 2007 din cadrul programului Erasmus Mundus

Programul de Acțiuni al Comunității pentru sporirea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperarea cu țările terțe

(2007/C 41/13)

De remarcat că punerea în aplicare a prezentei Cereri de oferte este supusă adoptării de către Comisie a planului anual de lucru referitor la programul Erasmus Mundus în 2007

1.   Obiective și descriere

Obiectivul general al programului Erasmus Mundus este sporirea calității învățământului superior european prin încurajarea cooperării cu țările terțe în vederea îmbunătățirii dezvoltării resurselor umane și promovării dialogului și înțelegerii între popoare și culturi.

Cererea de propuneri vizează următoarele activități:

| — | Selectarea de cursuri de master integrate de înaltă calitate oferite de un consorțiu de cel puțin trei instituții de învățământ superior din cel puțin trei țări participante (Acțiunea 1); |
| --- | --- |

—

Selectarea de cursuri de master integrate de înaltă calitate oferite de un consorțiu de cel puțin trei instituții de învățământ superior din cel puțin trei țări participante (Acțiunea 1);

| — | Acordarea de burse de studiu absolvenților cu înaltă calificare și specialiștilor din țările terțe pentru a urma sau a participa la cursurile de master selectate (Acțiunea 2); |
| --- | --- |

—

Acordarea de burse de studiu absolvenților cu înaltă calificare și specialiștilor din țările terțe pentru a urma sau a participa la cursurile de master selectate (Acțiunea 2);

| — | Selectarea de parteneriate de înaltă calitate între cursurile de master selectate și instituțiile de învățământ superior din țările terțe (Acțiunea 3); |
| --- | --- |

—

Selectarea de parteneriate de înaltă calitate între cursurile de master selectate și instituțiile de învățământ superior din țările terțe (Acțiunea 3);

| — | Selectarea de proiecte din cel puțin trei instituții situate în cel puțin trei țări participante, în scopul îmbunătățirii accesibilității și sporirii profilului și vizibilității învățământului superior în Uniunea Europeană (Acțiunea 4). |
| --- | --- |

—

Selectarea de proiecte din cel puțin trei instituții situate în cel puțin trei țări participante, în scopul îmbunătățirii accesibilității și sporirii profilului și vizibilității învățământului superior în Uniunea Europeană (Acțiunea 4).

2.   Candidați eligibili

| — | Acțiunea 1: instituții de învățământ superior din cele 27 de state membre ale UE, țările din Spațiul Economic European/Asociația Europeană a Liberului Schimb (Islanda, Liechtenstein, Norvegia) și țările candidate pentru aderarea la UE (Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Turcia). În ceea ce privește instituțiile din țările candidate pentru aderarea la UE, acestea vor putea participa la această cerere de propuneri pentru Acțiunea 1 numai dacă participarea lor oficială în program a fost autorizată prin instrumentele relevante care reglementează relațiile dintre Comunitatea Europeană și țările respective înainte de luarea hotărârii de selectare (octombrie 2007). Dacă nu este îndeplinită această condiție, instituțiile din aceste țări nu sunt eligibile pentru Acțiunea 1 în conformitate cu prezenta cerere de propuneri; |
| --- | --- |

—

Acțiunea 1: instituții de învățământ superior din cele 27 de state membre ale UE, țările din Spațiul Economic European/Asociația Europeană a Liberului Schimb (Islanda, Liechtenstein, Norvegia) și țările candidate pentru aderarea la UE (Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Turcia). În ceea ce privește instituțiile din țările candidate pentru aderarea la UE, acestea vor putea participa la această cerere de propuneri pentru Acțiunea 1 numai dacă participarea lor oficială în program a fost autorizată prin instrumentele relevante care reglementează relațiile dintre Comunitatea Europeană și țările respective înainte de luarea hotărârii de selectare (octombrie 2007). Dacă nu este îndeplinită această condiție, instituțiile din aceste țări nu sunt eligibile pentru Acțiunea 1 în conformitate cu prezenta cerere de propuneri;

| — | Acțiunea 2: persoane din țările terțe, adică oricare țară, cu excepția celor menționate mai sus, la Acțiunea 1; |
| --- | --- |

—

Acțiunea 2: persoane din țările terțe, adică oricare țară, cu excepția celor menționate mai sus, la Acțiunea 1;

| — | Acțiunea 3: instituții de învățământ superior din toate țările lumii; |
| --- | --- |

—

Acțiunea 3: instituții de învățământ superior din toate țările lumii;

| — | Acțiunea 4: instituții din toate țările lumii. |
| --- | --- |

—

Acțiunea 4: instituții din toate țările lumii.

3.   Bugetul și durata proiectului

Bugetul total alocat pentru finanțarea proiectelor este estimat la 88,9 milioane de EUR. În cazul Acțiunii 4, sprijinul financiar nu poate depăși 75 % din costurile totale eligibile.

| — | Acțiunea 1: fiecare subvenție se va ridica la valoarea de 15 000 de EUR anual. Cursurile de master trebuie să înceapă între iulie și decembrie 2008. |
| --- | --- |

—

Acțiunea 1: fiecare subvenție se va ridica la valoarea de 15 000 de EUR anual. Cursurile de master trebuie să înceapă între iulie și decembrie 2008.

| — | Acțiunea 2: fiecare bursă de studiu se va ridica la valoarea de 21 000 de EUR anual pentru studenții din țările terțe și de maxim 13 000 de EUR pentru specialiștii din țările terțe. Bursele de studiu sunt pentru cursurile de master care încep în anul universitar 2008-2009. |
| --- | --- |

—

Acțiunea 2: fiecare bursă de studiu se va ridica la valoarea de 21 000 de EUR anual pentru studenții din țările terțe și de maxim 13 000 de EUR pentru specialiștii din țările terțe. Bursele de studiu sunt pentru cursurile de master care încep în anul universitar 2008-2009.

| — | Acțiunea 3: fiecare subvenție se va ridica la o valoare minimă de 5 000 de EUR și maximă de 15 000 de EUR anual, plus alocații pentru mobilitatea studenților și specialiștilor europeni. Parteneriatele trebuie să înceapă între iulie și decembrie 2008 și vor avea o durată maximă de 3 ani universitari. |
| --- | --- |

—

Acțiunea 3: fiecare subvenție se va ridica la o valoare minimă de 5 000 de EUR și maximă de 15 000 de EUR anual, plus alocații pentru mobilitatea studenților și specialiștilor europeni. Parteneriatele trebuie să înceapă între iulie și decembrie 2008 și vor avea o durată maximă de 3 ani universitari.

| — | Acțiunea 4: subvențiile vor varia în funcție de dimensiunea proiectului. Proiectele trebuie să înceapă între 1 noiembrie și 15 decembrie 2007 și vor avea o durată de maxim 3 ani. |
| --- | --- |

—

Acțiunea 4: subvențiile vor varia în funcție de dimensiunea proiectului. Proiectele trebuie să înceapă între 1 noiembrie și 15 decembrie 2007 și vor avea o durată de maxim 3 ani.

4.   Termene limită

Cererile trebuie trimise cel mai târziu până la data de:

| — | Acțiunea 1: 30 aprilie 2007 |
| --- | --- |

—

Acțiunea 1: 30 aprilie 2007

| — | Acțiunea 4: 31 mai 2007 |
| --- | --- |

—

Acțiunea 4: 31 mai 2007

| — | Acțiunea 3 (1): 30 noiembrie 2007 |
| --- | --- |

—

Acțiunea 3 (1): 30 noiembrie 2007

| — | Acțiunea 2: 28 februarie 2008 |
| --- | --- |

—

Acțiunea 2: 28 februarie 2008

5.   Informații suplimentare

Textul complet al cererii de propuneri și formularele de cerere sunt disponibile pe următorul sit web:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/mundus/index.htm

Cererile trebuie să respecte cerințele stabilite în textul complet și trebuie să fie înaintate folosind formularul pus la dispoziție.

---

(1)  Cererile pentru Acţiunea 2 şi Acţiunea 3 pot fi înaintate doar prin cursurile de master eligibile de la Acţiunea 1 selectate prin cererile de propuneri Erasmus Mundus prezente sau anterioare.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 24.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 41/14)

| 1. | La data de 15 februarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din regulament, prin care Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire“, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul unic asupra TTI Inc. („TTI“, SUA), prin transfer de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 15 februarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din regulament, prin care Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire“, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul unic asupra TTI Inc. („TTI“, SUA), prin transfer de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Berkshire: holding cu activități diversificate în numeroase sectoare comerciale, în special asigurări, în diverse sectoare industriale precum producția de covoare, acoperiri civile și industriale, materiale de izolație și construcție, precum și produse financiare; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Berkshire: holding cu activități diversificate în numeroase sectoare comerciale, în special asigurări, în diverse sectoare industriale precum producția de covoare, acoperiri civile și industriale, materiale de izolație și construcție, precum și produse financiare;

| — | în cazul întreprinderii TTI: distribuție de componente electromecanice. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii TTI: distribuție de componente electromecanice.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI, la următoarea adresă:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence, |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI, la următoarea adresă:

Commission Européenne

Direction générale de la concurrence,

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 24.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 41/15)

| 1. | La data de 16 februarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea BMW INTEC Beteiligungs GmbH („BMW INTEC“, Germania), controlată de Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft („BMW AG“, Germania), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi DEKRA Südleasing Services GmbH („DSS“, Germania) care controlează întreprinderile Leasing- und Handelsgesellschaft Deutschland mbH („LHS“, Germania) și DSL Fleetservices GmbH („DSL“, Germania), prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 16 februarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea BMW INTEC Beteiligungs GmbH („BMW INTEC“, Germania), controlată de Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft („BMW AG“, Germania), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi DEKRA Südleasing Services GmbH („DSS“, Germania) care controlează întreprinderile Leasing- und Handelsgesellschaft Deutschland mbH („LHS“, Germania) și DSL Fleetservices GmbH („DSL“, Germania), prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii BMW AG: producția și distribuția de mașini și de motociclete; leasing-ul vehiculelor cu motor și gestionarea parcurilor auto; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii BMW AG: producția și distribuția de mașini și de motociclete; leasing-ul vehiculelor cu motor și gestionarea parcurilor auto;

| — | în cazul întreprinderii BMW INTEC: holding; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BMW INTEC: holding;

| — | în cazul întreprinderii DSS: holding; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii DSS: holding;

| — | în cazul întreprinderii LHS: leasing-ul vehiculelor cu motor și gestionarea parcurilor auto; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii LHS: leasing-ul vehiculelor cu motor și gestionarea parcurilor auto;

| — | în cazul societății DSL: gestionarea parcurilor auto. |
| --- | --- |

—

în cazul societății DSL: gestionarea parcurilor auto.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4585 — BMW/INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES, la următoarea adresă:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence, |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4585 — BMW/INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES, la următoarea adresă:

Commission Européenne

Direction générale de la concurrence,

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 24.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 41/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 41/22

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 41/16)

| 1. | La data de 16 februarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care societatea Swiss Life Holding AG („SwissLife“, Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii societăți CapitalLeben Versicherung AG („CapitalLeben“, Liechtenstein) prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 16 februarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care societatea Swiss Life Holding AG („SwissLife“, Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii societăți CapitalLeben Versicherung AG („CapitalLeben“, Liechtenstein) prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile societăților respective sunt:






  — | în cazul societății SwissLife: asigurări de viață; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile societăților respective sunt:

—

în cazul societății SwissLife: asigurări de viață;

| — | în cazul societății CapitalLeben: asigurări de viață. |
| --- | --- |

—

în cazul societății CapitalLeben: asigurări de viață.

| 3. | În urma unei examinări preliminare, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări preliminare, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben, la următoarea adresă:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence, |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben, la următoarea adresă:

Commission Européenne

Direction générale de la concurrence,

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---