# Dziennik Urzędowy C 59/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 59 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5014 marca 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 59

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5014 marca 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 059/01 | Wszczęcie postępowania (Sprawa nr COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 059/01

Wszczęcie postępowania (Sprawa nr COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  )

1

1

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 059/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2007/C 059/03 | Komunikat Komisji w sprawie tytułów przepisów technicznych | 3 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 059/02

Kursy walutowe euro

2

2007/C 059/03

Komunikat Komisji w sprawie tytułów przepisów technicznych

3

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2007/C 059/04 | Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Pays du Saulnois)
   (
  1
  ) | 4 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2007/C 059/04

Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Pays du Saulnois)
   (
  1
  )

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Pays du Saulnois)

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 14.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 59/1

---

Wszczęcie postępowania

(Sprawa nr COMP/M.3333 — Sony/BMG)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 59/01)

W dniu 1 marca 2007 r. Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w powyższej sprawie, po wcześniejszym stwierdzeniu, iż zgłoszona sprawa wzbudza poważne wątpliwości co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem. Niniejsze wszczęcie postępowania otwiera drugą fazę dochodzenia w stosunku do zgłoszonej koncentracji i nie determinuje końcowej decyzji w tej sprawie. Obecna decyzja jest oparta na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89 (1).

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 15 dni od daty niniejszej publikacji, aby mogły zostać w pełni wzięte po uwagę podczas procedury. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3333 — Sony/BMG, na adres:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| DG Competition |
| Merger Network |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

DG Competition

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

(1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 1.

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 14.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 59/2

---

Kursy walutowe euro (1)

13 marca 2007 r.

(2007/C 59/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3218 |
| JPY | Jen | 154,14 |
| DKK | Korona duńska | 7,4503 |
| GBP | Funt szterling | 0,68310 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2910 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6095 |
| ISK | Korona islandzka | 88,78 |
| NOK | Korona norweska | 8,0945 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5794 |
| CZK | Korona czeska | 28,202 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 250,00 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7081 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8946 |
| RON | Lej rumuński | 3,3750 |
| SKK | Korona słowacka | 34,063 |
| TRY | Lir turecki | 1,8751 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6793 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5453 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,3299 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9006 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0199 |
| KRW | Won | 1 248,37 |
| ZAR | Rand | 9,8350 |
| CNY | Juan renminbi | 10,2347 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3530 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 179,73 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6362 |
| PHP | Peso filipińskie | 64,074 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,5360 |
| THB | Bat tajlandzki | 43,708 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3218

JPY

Jen

154,14

DKK

Korona duńska

7,4503

GBP

Funt szterling

0,68310

SEK

Korona szwedzka

9,2910

CHF

Frank szwajcarski

1,6095

ISK

Korona islandzka

88,78

NOK

Korona norweska

8,0945

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5794

CZK

Korona czeska

28,202

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

250,00

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7081

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8946

RON

Lej rumuński

3,3750

SKK

Korona słowacka

34,063

TRY

Lir turecki

1,8751

AUD

Dolar australijski

1,6793

CAD

Dolar kanadyjski

1,5453

HKD

Dolar hong kong

10,3299

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9006

SGD

Dolar singapurski

2,0199

KRW

Won

1 248,37

ZAR

Rand

9,8350

CNY

Juan renminbi

10,2347

HRK

Kuna chorwacka

7,3530

IDR

Rupia indonezyjska

12 179,73

MYR

Ringgit malezyjski

4,6362

PHP

Peso filipińskie

64,074

RUB

Rubel rosyjski

34,5360

THB

Bat tajlandzki

43,708

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 14.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 59/3

---

Komunikat Komisji w sprawie tytułów przepisów technicznych

(2007/C 59/03)

Informujemy Państwa, że od marca 2007 r. tytuły projektów aktów prawnych notyfikowanych zgodnie z dyrektywą 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, nie będą już publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, ale, co tydzień, na stronie internetowej TRIS (Technical Regulations Information System) http://ec.europa.eu/enterprise/tris/.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 14.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 59/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 59/4

---

Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem Pays du Saulnois”)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 59/04)

Wnioskiem z dnia 26 września 2006 r. przedsiębiorstwo Lundin International SA, z siedzibą w MacLaunay, F-51210 Montmirail, wystąpiło o wyłączne zezwolenie na okres trzech lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem Pays du Saulnois”, na powierzchni ok. 264 km2 obejmującej część departamentu Moselle.

Strefę tego zezwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki określone poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.

| Wierzchołki | Szerokość geograficzna | Długość geograficzna |
| --- | --- | --- |
| A | 54 gr 40 N | 4 gr 60 E |
| B | 54 gr 40 N | 4 gr 80 E |
| C | 54 gr 30 N | 4 gr 80 E |
| D | 54 gr 30 N | 4 gr 70 E |
| E | 54 gr 20 N | 4 gr 70 E |
| F | 54 gr 20 N | 4 gr 50 E |
| G | 54 gr 30 N | 4 gr 50 E |
| H | 54 gr 30 N | 4 gr 60 E |

Wierzchołki

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

A

54 gr 40 N

4 gr 60 E

B

54 gr 40 N

4 gr 80 E

C

54 gr 30 N

4 gr 80 E

D

54 gr 30 N

4 gr 70 E

E

54 gr 20 N

4 gr 70 E

F

54 gr 20 N

4 gr 50 E

G

54 gr 30 N

4 gr 50 E

H

54 gr 30 N

4 gr 60 E

Składanie wniosków

Podmioty składające wniosek początkowy i wnioski konkurencyjne muszą udowodnić, że spełniają warunki konieczne do uzyskania zezwolenia, określone w art. 4, 5 oraz 6 dekretu nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. ze zmianami, dotyczącego zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Zainteresowane przedsiębiorstwa mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie dziewięćdziesięciu dni od chwili opublikowania niniejszego zawiadomienia, zgodnie z zasadami opisanymi w „Zawiadomieniu dotyczącym udzielania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., str. 11, i ustanowionymi dekretem 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącym zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne.

Konkurencyjne wnioski należy kierować do ministra odpowiedzialnego za przemysł wydobywczy, na podany poniżej adres. Decyzje dotyczące wniosków początkowych i wniosków konkurencyjnych są podejmowane w terminie dwóch lat od daty otrzymania przez władze francuskie wniosku początkowego, tzn. najpóźniej do dnia 26 września 2008 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia i zaprzestania działalności

Wnioskodawcy proszeni są o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 2006-649 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącym wydobycia, składowania podziemnego oraz nadzoru kopalń i składowania podziemnego (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wszelkie dodatkowe informacje można uzyskać w Ministerstwie Gospodarki, Finansów i Przemysłu — Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, faks: (33) 144 97 05 70].

Wymienione wyżej przepisy ustawowe i wykonawcze są dostępne na stronie internetowej:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 3.

---