# Amtsblatt C 16/2007

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 16 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 50. Jahrgang24. Januar 2007 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 16

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang24. Januar 2007

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 016/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 016/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 016/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4446 — Arrow Electronics/IN Technology) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 016/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2007/C 016/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands) (
  1
  )

1

2

2007/C 016/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4446 — Arrow Electronics/IN Technology) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 016/04 | Euro-Wechselkurs | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 016/04

Euro-Wechselkurs

3

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2007/C 016/05 | MEDIA — Unterstützung für die transnationale Verbreitung europäischer Filme und audiovisueller Werke auf Video (VHS und DVD) | 4 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELS- UND WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2007/C 016/06 | Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten bestimmter Antidumpingmaßnahmen | 5 |
| 2007/C 016/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 016/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS) (
  1
  ) | 7 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2007/C 016/05

MEDIA — Unterstützung für die transnationale Verbreitung europäischer Filme und audiovisueller Werke auf Video (VHS und DVD)

4

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELS- UND WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2007/C 016/06

Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten bestimmter Antidumpingmaßnahmen

5

2007/C 016/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower) (
  1
  )

1

6

2007/C 016/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 24.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 16/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 16/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 11.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 660/06 |
| Mitgliedstaat | Slowakei |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Individuálna pomoc periodiku „Kalligram“ |
| Rechtsgrundlage | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Datum der Annahme der Entscheidung

11.12.2006

Nummer der Beihilfe

N 660/06

Mitgliedstaat

Slowakei

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Individuálna pomoc periodiku „Kalligram“

Rechtsgrundlage

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky |
| --- | --- |

c)

Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 1.3 Mio. SKK

Beihilfehöchstintensität

64 %

Laufzeit

1.1.2006-31.12.2006

Wirtschaftssektoren

Medien

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Ministerstvo kultúry SR

Nám. SNP 33

SK-813 31 Bratislava

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 16/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 16/02)

Am 17. Januar 2007 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4470. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4470. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 16/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4446 — Arrow Electronics/IN Technology)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 16/03)

Am 19. Dezember 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4446. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4446. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 24.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 16/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

23. Januar 2007

(2007/C 16/04)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3040 |
| JPY | Japanischer Yen | 158,02 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4541 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,65520 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,0855 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6167 |
| ISK | Isländische Krone | 89,32 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,3500 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5784 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,914 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 253,59 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6975 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8600 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,3874 |
| SKK | Slowakische Krone | 34,756 |
| TRY | Türkische Lira | 1,8425 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6436 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5399 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,1689 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8548 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9993 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 226,09 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,2682 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,1426 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3915 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 846,84 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5660 |
| PHP | Philippinischer Peso | 63,896 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,5140 |
| THB | Thailändischer Baht | 45,523 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3040

JPY

Japanischer Yen

158,02

DKK

Dänische Krone

7,4541

GBP

Pfund Sterling

0,65520

SEK

Schwedische Krone

9,0855

CHF

Schweizer Franken

1,6167

ISK

Isländische Krone

89,32

NOK

Norwegische Krone

8,3500

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5784

CZK

Tschechische Krone

27,914

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

253,59

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6975

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8600

RON

Rumänischer Leu

3,3874

SKK

Slowakische Krone

34,756

TRY

Türkische Lira

1,8425

AUD

Australischer Dollar

1,6436

CAD

Kanadischer Dollar

1,5399

HKD

Hongkong-Dollar

10,1689

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8548

SGD

Singapur-Dollar

1,9993

KRW

Südkoreanischer Won

1 226,09

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,2682

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,1426

HRK

Kroatische Kuna

7,3915

IDR

Indonesische Rupiah

11 846,84

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5660

PHP

Philippinischer Peso

63,896

RUB

Russischer Rubel

34,5140

THB

Thailändischer Baht

45,523

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 24.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 16/4

---

MEDIA — Unterstützung für die transnationale Verbreitung europäischer Filme und audiovisueller Werke auf Video (VHS und DVD)

(2007/C 16/05)

Aufgrund der knappen Haushaltslage werden per Beschluss der Kommission vom 31. Oktober 2006 die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für die automatische Unterstützung von Video-Veröffentlichungen annulliert. Folglich sind auch die im Rahmen dieser Aufforderungen für Reinvestitionsprojekte bestimmten Mittel nicht verfügbar.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELS- UND WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 24.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 16/5

---

Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten bestimmter Antidumpingmaßnahmen

(2007/C 16/06)

| 1. | Die Kommission gibt bekannt, daß die unten aufgeführten Antidumpingmaßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1) zu dem in der untenstehenden Tabelle genannten Zeitpunkt außer Kraft treten, sofern nicht nach dem unten beschriebenen Verfahren eine Überprüfung eingeleitet wird. |
| --- | --- |

1.

Die Kommission gibt bekannt, daß die unten aufgeführten Antidumpingmaßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1) zu dem in der untenstehenden Tabelle genannten Zeitpunkt außer Kraft treten, sofern nicht nach dem unten beschriebenen Verfahren eine Überprüfung eingeleitet wird.

2.   Verfahren

Die Gemeinschaftshersteller können einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen. Dieser Antrag muß genügend Beweise dafür enthalten, daß das Dumping und die Schädigung im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden.

Sollte die Kommission eine Überprüfung der betreffenden Maßnahmen beschließen, so erhalten die Einführer, die Ausführer, die Vertreter des Ausfuhrlandes und die Gemeinschaftshersteller Gelegenheit, die im Überprüfungsantrag dargelegten Fakten zu ergänzen, zu widerlegen oder zu erläutern.

3.   Frist

Die Gemeinschaftshersteller können nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung auf der vorgenannten Grundlage einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen, der der Europäischen Kommission, Generaldirektion Handel (Referat B-1), J-79 5/16, B-1049 Brüssel (2) spätestens drei Monate vor dem in der untenstehenden Tabelle genannten Zeitpunkt vorliegen muß.

| 4. | Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995. |
| --- | --- |

4.

Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995.

| Ware | Ursprungs- oder Ausfuhrland/-länder | Maßnahmen | Rechtsgrundlage | Zeitpunkt des Außerkrafttretens |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyester-spinnfasern | Belarus | Antidumpingzoll | Verordnung (EG) Nr. 1799/2002 des Rates (ABl. L 274 vom 11.10.2002, S. 1), mit derselben Verordnung ausgeweitet auf Kabel aus Polyesterfilamenten mit Ursprung in Belarus | 12.10.2007 |

Ware

Ursprungs- oder Ausfuhrland/-länder

Maßnahmen

Rechtsgrundlage

Zeitpunkt des Außerkrafttretens

Polyester-spinnfasern

Belarus

Antidumpingzoll

Verordnung (EG) Nr. 1799/2002 des Rates (ABl. L 274 vom 11.10.2002, S. 1), mit derselben Verordnung ausgeweitet auf Kabel aus Polyesterfilamenten mit Ursprung in Belarus

12.10.2007

---

(1)  ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 des Rates(ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17).

(2)  Telefax (32-2) 295 65 05.

---

| 24.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 16/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 16/07)

| 1. | Am 12. Januar 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) des Rates bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Iberdrola, S.A. („Iberdrola“, Spanien) erlangt durch den Erwerb von Aktien im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der genannten Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Scottish Power plc („Scottish Power“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 12. Januar 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) des Rates bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Iberdrola, S.A. („Iberdrola“, Spanien) erlangt durch den Erwerb von Aktien im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der genannten Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Scottish Power plc („Scottish Power“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Iberdrola: Elektrizitätserzeugung, -verteilung und -versorgung, Groß-/Einzelhandelslieferung von Gas, Gaseinfuhrinfrastrukturen, Ingenieurwesen, Baugewerbe und Grundstücks- und Wohnungswesen; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Iberdrola: Elektrizitätserzeugung, -verteilung und -versorgung, Groß-/Einzelhandelslieferung von Gas, Gaseinfuhrinfrastrukturen, Ingenieurwesen, Baugewerbe und Grundstücks- und Wohnungswesen;

| — | Scottish Power: Elektrizitätserzeugung, -verteilung und -versorgung, Lieferung von Elektrizität und Gas sowie Gasspeicheranlagen. |
| --- | --- |

—

Scottish Power: Elektrizitätserzeugung, -verteilung und -versorgung, Lieferung von Elektrizität und Gas sowie Gasspeicheranlagen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| GD Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

GD Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 24.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 16/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 16/08)

| 1. | Am 17. Januar 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen LUKOIL (Russland) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über Teile des Unternehmens CONOCOPHILLIPS (USA) durch Erwerb von Anteilen. |
| --- | --- |

1.

Am 17. Januar 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen LUKOIL (Russland) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über Teile des Unternehmens CONOCOPHILLIPS (USA) durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | LUKOIL: Exploration und Produktion von Erdöl und Erdgas sowie Produktion und Verkauf von Mineralölerzeugnissen; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

LUKOIL: Exploration und Produktion von Erdöl und Erdgas sowie Produktion und Verkauf von Mineralölerzeugnissen;

| — | CONOCOPHILLIPS: Die Zielunternehmen sind überwiegend als Betreiber von Tankstellen in Belgien, Finnland, Luxemburg, Polen, der Slowakischen Republik, der Tschechischen Republik und Ungarn tätig. |
| --- | --- |

—

CONOCOPHILLIPS: Die Zielunternehmen sind überwiegend als Betreiber von Tankstellen in Belgien, Finnland, Luxemburg, Polen, der Slowakischen Republik, der Tschechischen Republik und Ungarn tätig.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen. |
| --- | --- |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILIPS, per Fax ([32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg an folgende Anschrift übermittelt CONOCOPHILLIPS werden:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---