# Diario Oficial C 16/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 16 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año24 de enero de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 16

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año24 de enero de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 016/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 016/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 016/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4446 — Arrow Electronics/IN Technology) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 016/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2007/C 016/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands) (
  1
  )

o

1

2

2007/C 016/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4446 — Arrow Electronics/IN Technology) (
  1
  )

o

1

2

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 016/04 | Tipo de cambio del euro | 3 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 016/04

Tipo de cambio del euro

3

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2007/C 016/05 | MEDIA — Apoyo a la distribución transnacional de películas y obras audiovisuales europeas en vídeo (VHS y DVD) | 4 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL Y DE COMPETENCIA COMÚN |
| | Comisión |
| 2007/C 016/06 | Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping | 5 |
| 2007/C 016/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 016/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS) (
  1
  ) | 7 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2007/C 016/05

MEDIA — Apoyo a la distribución transnacional de películas y obras audiovisuales europeas en vídeo (VHS y DVD)

4

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL Y DE COMPETENCIA COMÚN

Comisión

2007/C 016/06

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

5

2007/C 016/07

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower) (
  1
  )

o

1

6

2007/C 016/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS) (
  1
  )

o

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 24.1.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 16/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 11.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 660/06 |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Individuálna pomoc periodiku „Kalligram“ |
| Base jurídica | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Fecha de adopción de la decisión

11.12.2006

Ayuda no

N 660/06

Estado miembro

Eslovaquia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Individuálna pomoc periodiku „Kalligram“

Base jurídica

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky |
| --- | --- |

c)

Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 1.3 millones SKK

Intensidad

64 %

Duración

1.1.2006-31.12.2006

Sectores económicos

Medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Ministerstvo kultúry SR

Nám. SNP 33

SK-813 31 Bratislava

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.1.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 16/02)

El 17 de enero de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4470. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4470. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.1.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4446 — Arrow Electronics/IN Technology)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 16/03)

El 19 de diciembre de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4446. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4446. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 24.1.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de enero de 2007

(2007/C 16/04)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3040 |
| JPY | yen japonés | 158,02 |
| DKK | corona danesa | 7,4541 |
| GBP | libra esterlina | 0,65520 |
| SEK | corona sueca | 9,0855 |
| CHF | franco suizo | 1,6167 |
| ISK | corona islandesa | 89,32 |
| NOK | corona noruega | 8,3500 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5784 |
| CZK | corona checa | 27,914 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 253,59 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6975 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8600 |
| RON | leu rumano | 3,3874 |
| SKK | corona eslovaca | 34,756 |
| TRY | lira turca | 1,8425 |
| AUD | dólar australiano | 1,6436 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5399 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1689 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8548 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9993 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 226,09 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,2682 |
| CNY | yuan renminbi | 10,1426 |
| HRK | kuna croata | 7,3915 |
| IDR | rupia indonesia | 11 846,84 |
| MYR | ringgit malayo | 4,5660 |
| PHP | peso filipino | 63,896 |
| RUB | rublo ruso | 34,5140 |
| THB | baht tailandés | 45,523 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3040

JPY

yen japonés

158,02

DKK

corona danesa

7,4541

GBP

libra esterlina

0,65520

SEK

corona sueca

9,0855

CHF

franco suizo

1,6167

ISK

corona islandesa

89,32

NOK

corona noruega

8,3500

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5784

CZK

corona checa

27,914

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

253,59

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6975

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8600

RON

leu rumano

3,3874

SKK

corona eslovaca

34,756

TRY

lira turca

1,8425

AUD

dólar australiano

1,6436

CAD

dólar canadiense

1,5399

HKD

dólar de Hong Kong

10,1689

NZD

dólar neozelandés

1,8548

SGD

dólar de Singapur

1,9993

KRW

won de Corea del Sur

1 226,09

ZAR

rand sudafricano

9,2682

CNY

yuan renminbi

10,1426

HRK

kuna croata

7,3915

IDR

rupia indonesia

11 846,84

MYR

ringgit malayo

4,5660

PHP

peso filipino

63,896

RUB

rublo ruso

34,5140

THB

baht tailandés

45,523

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 24.1.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/4

---

MEDIA — Apoyo a la distribución transnacional de películas y obras audiovisuales europeas en vídeo (VHS y DVD)

(2007/C 16/05)

Como consecuencia de restricciones presupuestarias, han sido anuladas por Decisión de la Comisión de 31 de octubre de 2006 las convocatorias de propuestas de apoyo automático a la distribución de obras en vídeo. Asimismo, se suspende la generación de fondos de reinversión prevista en dichas convocatorias.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL Y DE COMPETENCIA COMÚN

Comisión

| 24.1.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/5

---

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

(2007/C 16/06)

| 1. | La Comisión comunica que las medidas antidumping mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio, tal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 (1) sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea. |
| --- | --- |

1.

La Comisión comunica que las medidas antidumping mencionadas más abajo, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que se indica a continuación, expirarán en la fecha que figura en el cuadro que se recoge al final del presente anuncio, tal como establece el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 (1) sobre defensa contra las importaciones objeto de dumping originarias de países no miembros de la Comunidad Europea.

2.   Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración que deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Con arreglo a lo antes citado, los productores comunitarios deberán remitir por escrito la solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (División B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruselas (2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

| 4. | El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995. |
| --- | --- |

4.

El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995.

| Producto | País(es) de origen o de exportación | Medida | Referencia | Fecha de expiración |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fibras sintéticas discontinuas de poliéster | Belarús | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 1799/2002 del Consejo (DO L 274 de 11.10.2002, p. 1) extendido a los cables de filamentos de poliéster originarios de Belarús por el mismo Reglamento | 12.10.2007 |

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medida

Referencia

Fecha de expiración

Fibras sintéticas discontinuas de poliéster

Belarús

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 1799/2002 del Consejo (DO L 274 de 11.10.2002, p. 1) extendido a los cables de filamentos de poliéster originarios de Belarús por el mismo Reglamento

12.10.2007

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 2117/2005 del Consejo (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).

(2)  Fax: (32-2) 295 65 05.

---

| 24.1.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 16/07)

| 1. | Con fecha 12 de enero de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Iberdrola, S.A. («Iberdrola», España) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Scottish Power plc («Scottish Power», Reino Unido) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 12 de enero de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Iberdrola, S.A. («Iberdrola», España) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Scottish Power plc («Scottish Power», Reino Unido) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Iberdrola: generación, distribución y suministro de electricidad, suministro al por mayor y al detalle de gas, infraestructuras de importación de gas y servicios de ingeniería, de construcción e inmobiliarios, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Iberdrola: generación, distribución y suministro de electricidad, suministro al por mayor y al detalle de gas, infraestructuras de importación de gas y servicios de ingeniería, de construcción e inmobiliarios,

| — | Scottish Power: generación, transporte y distribución de electricidad, suministro de electricidad y gas así como instalaciones de almacenamiento de gas. |
| --- | --- |

—

Scottish Power: generación, transporte y distribución de electricidad, suministro de electricidad y gas así como instalaciones de almacenamiento de gas.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.1.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 16/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 16/08)

| 1. | El 17 de enero de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa LUKOIL (Rusia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de partes de CONOCOPHILLIPS (Estados Unidos) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 17 de enero de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa LUKOIL (Rusia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de partes de CONOCOPHILLIPS (Estados Unidos) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | LUKOIL: exploración y producción de petróleo y gas y producción y venta de productos del petróleo; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

LUKOIL: exploración y producción de petróleo y gas y producción y venta de productos del petróleo;

| — | CONOCOPHILLIPS: las empresas objeto son activas predominantemente en el sector de estaciones de servicio de venta al por menor de combustible para motores en Bélgica, la República Checa, Finlandia, Luxemburgo, Polonia, Hungría y la República Eslovaca. |
| --- | --- |

—

CONOCOPHILLIPS: las empresas objeto son activas predominantemente en el sector de estaciones de servicio de venta al por menor de combustible para motores en Bélgica, la República Checa, Finlandia, Luxemburgo, Polonia, Hungría y la República Eslovaca.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración. |
| --- | --- |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS, a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---