# Den Europæiske Unions C 59/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 59 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang14. marts 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 59

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang14. marts 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 059/01 | Indledning af procedure (Sag COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 059/01

Indledning af procedure (Sag COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 059/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2007/C 059/03 | Meddelelse fra Kommissionen om titlerne på tekniske forskrifter | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 059/02

Euroens vekselkurs

2

2007/C 059/03

Meddelelse fra Kommissionen om titlerne på tekniske forskrifter

3

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 059/04 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter — Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Pays du Saulnois-tilladelsen
   (
  1
  ) | 4 |

V   Øvrige meddelelser

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 059/04

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter — Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Pays du Saulnois-tilladelsen
   (
  1
  )

— Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Pays du Saulnois-tilladelsen

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 14.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 59/1

---

Indledning af procedure

(Sag COMP/M.3333 — Sony/BMG)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 59/01)

Den 1. marts 2007 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det fælles marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c), i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (1).

Kommissionen opfordrer interesserede parter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at der fuldt ud kan tages hensyn til eventuelt indkomne bemærkninger, skal de være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3333 — Sony/BMG, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 — 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

| Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel |

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUT L 395 af 30.12.1989, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 14.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 59/2

---

Euroens vekselkurs (1)

13. marts 2007

(2007/C 59/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3218 |
| JPY | japanske yen | 154,14 |
| DKK | danske kroner | 7,4503 |
| GBP | pund sterling | 0,68310 |
| SEK | svenske kroner | 9,2910 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6095 |
| ISK | islandske kroner | 88,78 |
| NOK | norske kroner | 8,0945 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5794 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,202 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 250,00 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7081 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8946 |
| RON | rumænske lei | 3,3750 |
| SKK | slovakiske koruna | 34,063 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8751 |
| AUD | australske dollar | 1,6793 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5453 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,3299 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9006 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0199 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 248,37 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8350 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,2347 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3530 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 179,73 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6362 |
| PHP | filippinske pesos | 64,074 |
| RUB | russiske rubler | 34,5360 |
| THB | thailandske bath | 43,708 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3218

JPY

japanske yen

154,14

DKK

danske kroner

7,4503

GBP

pund sterling

0,68310

SEK

svenske kroner

9,2910

CHF

schweiziske franc

1,6095

ISK

islandske kroner

88,78

NOK

norske kroner

8,0945

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5794

CZK

tjekkiske koruna

28,202

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

250,00

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7081

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8946

RON

rumænske lei

3,3750

SKK

slovakiske koruna

34,063

TRY

tyrkiske lira

1,8751

AUD

australske dollar

1,6793

CAD

canadiske dollar

1,5453

HKD

hongkongske dollar

10,3299

NZD

newzealandske dollar

1,9006

SGD

singaporeanske dollar

2,0199

KRW

sydkoreanske won

1 248,37

ZAR

sydafrikanske rand

9,8350

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,2347

HRK

kroatiske kuna

7,3530

IDR

indonesiske rupiah

12 179,73

MYR

malaysiske ringgit

4,6362

PHP

filippinske pesos

64,074

RUB

russiske rubler

34,5360

THB

thailandske bath

43,708

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 14.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 59/3

---

Meddelelse fra Kommissionen om titlerne på tekniske forskrifter

(2007/C 59/03)

Til Deres orientering: Fra marts 2007 bliver titlerne på udkast til forskrifter, hvorom der gives meddelelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34, ikke længere offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

De vil i stedet blive offentliggjort en gang ugentligt på TRIS-informationssiden på internettet: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/.

---

V Øvrige meddelelser

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 14.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 59/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 59/4

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Pays du Saulnois-tilladelsen«

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 59/04)

Ved ansøgning modtaget den 26. september 2006 har virksomheden Lundin International, hvis hovedsæde er beliggende MacLaunay, 51210 Montmirail (Frankrig), for et tidsrum af fem år anmodet om eksklusiv tilladelse til efterforskning af flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Pays du Saulnois-tilladelsen«, for et areal på omkring 264 km2, delvis beliggende i Moselle-departementet.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:

| Toppunkter | Nordlig bredde | Østlig længde |
| --- | --- | --- |
| A | 54 gr 40 N | 4 gr 60 Ø |
| B | 54 gr 40 N | 4 gr 80 Ø |
| C | 54 gr 30 N | 4 gr 80 Ø |
| D | 54 gr 30 N | 4 gr 70 Ø |
| E | 54 gr 20 N | 4 gr 70 Ø |
| F | 54 gr 20 N | 4 gr 50 Ø |
| G | 54 gr 30 N | 4 gr 50 Ø |
| H | 54 gr 30 N | 4 gr 60 Ø |

Toppunkter

Nordlig bredde

Østlig længde

A

54 gr 40 N

4 gr 60 Ø

B

54 gr 40 N

4 gr 80 Ø

C

54 gr 30 N

4 gr 80 Ø

D

54 gr 30 N

4 gr 70 Ø

E

54 gr 20 N

4 gr 70 Ø

F

54 gr 20 N

4 gr 50 Ø

G

54 gr 30 N

4 gr 50 Ø

H

54 gr 30 N

4 gr 60 Ø

Ansøgning

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de overholder de betingelser, som er en forudsætning for at give tilladelsen, og som er fastsat ved artikel 4, 5 og 6 i dekret nr. 2006-648 af 2. juni 2006 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring (den franske statstidende — Journal officiel de la République française) af 3. juni 2006.

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret nr. 2006-648 af 2. juni 2006 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring (den franske statstidende — Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse. Der vil blive truffet afgørelse angående den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger senest to år efter den dato, hvor de franske myndigheder modtog den oprindelige ansøgning, dvs. senest den 26. september 2008.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger, henvises til artikel 79 og 79.1 i mineloven »code minier «og dekret nr. 2006-649 af 2. juni 2006 vedrørende minedrift, underjordisk oplagring og tilsynet med miner og underjordisk oplagring »travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines et des stockages souterrains «(den franske statstidende — Journal officiel de la République française — af 3. juni 2006).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61 boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (tlf.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70).

De ovennævnte lovregler findes på Légifrance på adressen:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30. juni 1994, s. 3.

---