# Úřední věstník C 317/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 317 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4923. prosince 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 317

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4923. prosince 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 317/1 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 317/2 | Sdělení Komise o současných úrokových sazbách pro navrácení státní podpory a referenčních/diskontních sazbách pro 25 členských států platných od 1. ledna 2007— Publikováno podle článku 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 z 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4. 2004, s. 1) a sdělení Komise o způsobu stanovení referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 273, 9.9. 1997, s. 3) | 2 |
| 2006/C 317/3 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 317/4 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4475 – Schneider Electric/APC) (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 317/5 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 6 |
| 2006/C 317/6 | Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí | 12 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 317/1

Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 317/2

Sdělení Komise o současných úrokových sazbách pro navrácení státní podpory a referenčních/diskontních sazbách pro 25 členských států platných od 1. ledna 2007— Publikováno podle článku 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 z 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4. 2004, s. 1) a sdělení Komise o způsobu stanovení referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 273, 9.9. 1997, s. 3)

— Publikováno podle článku 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 z 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4. 2004, s. 1) a sdělení Komise o způsobu stanovení referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 273, 9.9. 1997, s. 3)

2

2006/C 317/3

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

3

2006/C 317/4

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4475 – Schneider Electric/APC) (
  1
  )

1

5

2006/C 317/5

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

6

2006/C 317/6

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

12

| | II   Přípravné akty |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2006/C 317/7 | Legislativní návrhy přijaté Komisí | 14 |

II   Přípravné akty

Komise

2006/C 317/7

Legislativní návrhy přijaté Komisí

14

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2006/C 317/8 | Poslední zveřejnění dokumentů KOM jiných než legislativní návrhy a legislativních návrhů přijatých KomisíÚř. věst. C 303, 13.12.2006 | 19 |
| 2006/C 317/9 | Media 2007 – Vývoj, distribuce,a propagace — Výzva k podávání návrhů EACEA 13/06 – i2i audiovisual | 20 |
| 2006/C 317/0 | D-Schwerin: Provozování pravidelné letecké dopravy — Nabídkové řízení Spolkové republiky Německo podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 týkající se provozování pravidelné letecké dopravy na trase Rostock-Laage – München (
  1
  ) | 21 |

III   Oznámení

Komise

2006/C 317/8

Poslední zveřejnění dokumentů KOM jiných než legislativní návrhy a legislativních návrhů přijatých KomisíÚř. věst. C 303, 13.12.2006

19

2006/C 317/9

Media 2007 – Vývoj, distribuce,a propagace — Výzva k podávání návrhů EACEA 13/06 – i2i audiovisual

20

2006/C 317/0

D-Schwerin: Provozování pravidelné letecké dopravy — Nabídkové řízení Spolkové republiky Německo podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 týkající se provozování pravidelné letecké dopravy na trase Rostock-Laage – München (
  1
  )

1

21

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2006/C 317/1 | Oprava povolení státní podpory N 622/05 – Slovensko (Úř. věst. C 306, 15.12.2006) | 23 |

Opravy

2006/C 317/1

Oprava povolení státní podpory N 622/05 – Slovensko (Úř. věst. C 306, 15.12.2006)

(Úř. věst. C 306, 15.12.2006)

23

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 317/2 | Oznámení čtenářům | s3 |

2006/C 317/2

Oznámení čtenářům

Oznámení čtenářům

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 23.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 317/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

22. prosince 2006

(2006/C 317/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3192 |
| JPY | japonský jen | 156,26 |
| DKK | dánská koruna | 7,4536 |
| GBP | britská libra | 0,67150 |
| SEK | švédská koruna | 8,9888 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6029 |
| ISK | islandská koruna | 91,89 |
| NOK | norská koruna | 8,1770 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5781 |
| CZK | česká koruna | 27,573 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 252,23 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6975 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8211 |
| RON | rumunský lei | 3,3510 |
| SIT | slovinský tolar | 239,66 |
| SKK | slovenská koruna | 34,378 |
| TRY | turecká lira | 1,8810 |
| AUD | australský dolar | 1,6792 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5240 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2589 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8880 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0310 |
| KRW | jihokorejský won | 1 225,01 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,2195 |
| CNY | čínský juan | 10,3113 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3655 |
| IDR | indonéská rupie | 11 975,04 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6627 |
| PHP | filipínské peso | 65,037 |
| RUB | ruský rubl | 34,7030 |
| THB | thajský baht | 48,019 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3192

JPY

japonský jen

156,26

DKK

dánská koruna

7,4536

GBP

britská libra

0,67150

SEK

švédská koruna

8,9888

CHF

švýcarský frank

1,6029

ISK

islandská koruna

91,89

NOK

norská koruna

8,1770

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5781

CZK

česká koruna

27,573

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

252,23

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6975

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8211

RON

rumunský lei

3,3510

SIT

slovinský tolar

239,66

SKK

slovenská koruna

34,378

TRY

turecká lira

1,8810

AUD

australský dolar

1,6792

CAD

kanadský dolar

1,5240

HKD

hongkongský dolar

10,2589

NZD

novozélandský dolar

1,8880

SGD

singapurský dolar

2,0310

KRW

jihokorejský won

1 225,01

ZAR

jihoafrický rand

9,2195

CNY

čínský juan

10,3113

HRK

chorvatská kuna

7,3655

IDR

indonéská rupie

11 975,04

MYR

malajsijský ringgit

4,6627

PHP

filipínské peso

65,037

RUB

ruský rubl

34,7030

THB

thajský baht

48,019

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 23.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 317/2

---

Sdělení Komise o současných úrokových sazbách pro navrácení státní podpory a referenčních/diskontních sazbách pro 25 členských států platných od 1. ledna 2007

Publikováno podle článku 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 z 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4. 2004, s. 1) a sdělení Komise o způsobu stanovení referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 273, 9.9. 1997, s. 3)

(2006/C 317/02)

| Od | Do | AT | BE | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. 1. 2007 | ... | 4,62 | 4,62 | 6,34 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1. 9. 2006 | 31. 12. 2006 | 4,36 | 4,36 | 6,34 | 4,34 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 8,12 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 5,62 | 5,33 |
| 1. 6. 2006 | 31. 8. 2006 | 4,36 | 4,36 | 6,34 | 3,72 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 7,04 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 4,77 | 5,33 |
| 1. 3. 2006 | 31. 5. 2006 | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 4,43 | 3,98 | 5,33 |
| 1. 1. 2006 | 28. 2. 2006 | 3,70 | 3,70 | 7,53 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 8,59 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 5,10 | 7,55 | 5,33 |
| 1. 9. 2005 | 31. 12. 2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1. 7. 2005 | 31. 8. 2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1. 6. 2005 | 30. 6. 2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1. 4. 2005 | 31. 5. 2005 | 4,08 | 4,08 | 6,33 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1. 1. 2005 | 31. 3. 2005 | 4,08 | 4,08 | 6,33 | 4,86 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |

Od

Do

AT

BE

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

SE

SI

SK

UK

1. 1. 2007

...

4,62

4,62

6,34

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

4,68

4,62

5,20

5,90

1. 9. 2006

31. 12. 2006

4,36

4,36

6,34

4,34

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

8,12

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

5,62

5,33

1. 6. 2006

31. 8. 2006

4,36

4,36

6,34

3,72

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

7,04

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

4,77

5,33

1. 3. 2006

31. 5. 2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

4,43

3,98

5,33

1. 1. 2006

28. 2. 2006

3,70

3,70

7,53

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

8,59

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

5,10

7,55

5,33

1. 9. 2005

31. 12. 2005

4,08

4,08

7,53

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1. 7. 2005

31. 8. 2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1. 6. 2005

30. 6. 2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1. 4. 2005

31. 5. 2005

4,08

4,08

6,33

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1. 1. 2005

31. 3. 2005

4,08

4,08

6,33

4,86

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

---

| 23.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 317/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 317/3

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2006/C 317/03)

| Datum přijetí rozhodnutí | 4. 7. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 280/06 |
| Členský stát | Slovensko |
| Název | JMB Film & TV Production Bratislava s r.o. |
| Právní základ | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Datum přijetí rozhodnutí

4. 7. 2006

Podpora č.

N 280/06

Členský stát

Slovensko

Název

JMB Film & TV Production Bratislava s r.o.

Právní základ

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 8 mil.; SKK Celková částka plánované podpory 8 mil. SKK

Míra podpory

29 %

Délka trvání programu

31. prosinec 2006

Hospodářská odvětví

Rekreační, kulturní a sportovní odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava 1 |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 4. 7. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 283/06 |
| Členský stát | Slovensko |
| Název | MIRAS s r.o. |
| Právní základ | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Datum přijetí rozhodnutí

4. 7. 2006

Podpora č.

N 283/06

Členský stát

Slovensko

Název

MIRAS s r.o.

Právní základ

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 zo 16. novembra 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 4,5 mil. SKK; Celková částka plánované podpory 4,5 mil. SKK

Míra podpory

8 %

Délka trvání programu

31. prosinec 2006

Hospodářská odvětví

Rekreační, kulturní a sportovní odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava 1 |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Námestie SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava 1

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 317/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 317/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4475 – Schneider Electric/APC)

(Text s významem pro EHP)

(2006/C 317/04)

| 1. | Komise dne 12. prosince 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Schneider Electric SA („Schneider“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem American Power Conversion („APC“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 12. prosince 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Schneider Electric SA („Schneider“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem American Power Conversion („APC“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Schneider: distribuce elektrické energie; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Schneider: distribuce elektrické energie;

| — | podniku APC: řešení v oblasti elektrické energie; |
| --- | --- |

—

podniku APC: řešení v oblasti elektrické energie;

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4475 – Schneider Electric/APC na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4475 – Schneider Electric/APC na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 317/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 317/6

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 317/05)

| Datum přijetí rozhodnutí | 22. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | Podpora č. NN 10/2006 (bývalá podpora č. N 405/2004) |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Wales |
| Název | Podpory lesnictví – změny režimu „Woodland Grant Scheme“ ve Walesu |
| Právní základ | The Forestry Acts 1967 and 1979 |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora odvětví lesnictví |
| Forma podpory | Přímá podpora |
| Rozpočet | — | BWW Restocking Pilot Scheme: 50 000 GBP |

Datum přijetí rozhodnutí

22. 11. 2006

Podpora č.

Podpora č. NN 10/2006 (bývalá podpora č. N 405/2004)

Členský stát

Spojené království

Region

Wales

Název

Podpory lesnictví – změny režimu „Woodland Grant Scheme“ ve Walesu

Právní základ

The Forestry Acts 1967 and 1979

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora odvětví lesnictví

Forma podpory

Přímá podpora

Rozpočet

—

BWW Restocking Pilot Scheme: 50 000 GBP

| — | BWW Social Operations Pilot Scheme: 30 000 GBP |
| --- | --- |

—

BWW Social Operations Pilot Scheme: 30 000 GBP

| — | Transitional Restocking Grants Scheme: 300 000 GBP |
| --- | --- |

—

Transitional Restocking Grants Scheme: 300 000 GBP

| — | BWW Restocking Grant Scheme: 500 000 GBP |
| --- | --- |

—

BWW Restocking Grant Scheme: 500 000 GBP

Míra podpory

Různá

Doba trvání

| — | Better Woodlands for Wales (BWW) Restocking Pilot Scheme, BWW Social Operations Pilot Scheme od 1. prosince 2004. Režimy buď přestanou existovat nebo přejdou jako BWW do změn plánu rozvoje waleského venkova (WRDP) v roce 2006. |
| --- | --- |

—

Better Woodlands for Wales (BWW) Restocking Pilot Scheme, BWW Social Operations Pilot Scheme od 1. prosince 2004. Režimy buď přestanou existovat nebo přejdou jako BWW do změn plánu rozvoje waleského venkova (WRDP) v roce 2006.

| — | Transitional Restocking Grants Scheme: Od 1. prosince 2004 do zavedení BWW do změn WRDP |
| --- | --- |

—

Transitional Restocking Grants Scheme: Od 1. prosince 2004 do zavedení BWW do změn WRDP

| — | BWW Restocking Grant Scheme: – od prosince 2005 na 10 let |
| --- | --- |

—

BWW Restocking Grant Scheme: – od prosince 2005 na 10 let

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Defra |
| --- |
| Eastbury House |
| 30-34 Albert Embankment |
| London SE1 7TL |
| United Kingdom |

Defra

Eastbury House

30-34 Albert Embankment

London SE1 7TL

United Kingdom

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 22. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 112/05 |
| Členský stát | Litva |
| Název | Parama įsigyjant žemę |
| Právní základ | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo laikinasis įstatymas (Žin., 2003, Nr. 15-600; 2004, Nr. 124-4490) |

Datum přijetí rozhodnutí

22. 11. 2006

Podpora č.

N 112/05

Členský stát

Litva

Název

Parama įsigyjant žemę

Právní základ

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo laikinasis įstatymas (Žin., 2003, Nr. 15-600; 2004, Nr. 124-4490)

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 889 „Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę“ (Žin., 2003, Nr. 69-3130) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 889“ Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę „pakeitimo“ projektas |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 889 „Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę“ (Žin., 2003, Nr. 69-3130) bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 889“ Dėl valstybės paramos įsigyjant žemės ūkio paskirties žemę „pakeitimo“ projektas

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. vasario 18 d. nutarimas Nr. 236 „Dėl valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos“ (Žin., 2003, Nr. 18-780; 2004, Nr. 175-6483) |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. vasario 18 d. nutarimas Nr. 236 „Dėl valstybinės žemės ūkio paskirties žemės sklypų pardavimo ir nuomos“ (Žin., 2003, Nr. 18-780; 2004, Nr. 175-6483)

Druh opatření

režim podpory

Cíl

vytvoření podmínek pro vznik racionálně řízených zemědělských podniků

Forma podpory

investiční podpora

Rozpočet

celkový rozpočet oznámený dne 25. února 2005: 12 milionů LTL

roční rozpočet: 2 miliony LTL

Míra podpory

maximálně 40 %

Délka trvání programu

do roku 2010

Hospodářská odvětví

zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, |
| --- |
| Gedimino pr. 19, |
| LT-01103, Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija,

Gedimino pr. 19,

LT-01103, Vilnius

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 22. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 117/06 |
| Členský stát | Itálie |
| Název | Documento di programmazione per il settore apistico |
| Právní základ | Legge n. 313/2004 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Cílem plánovaných opatření je udržet a rozvinout odvětví včelařství z důvodu výhod, které přináší pro zemědělství, životní prostředí a společnost, zajištěním výnosnosti a konkurenceschopnosti dotčeného odvětví |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 2 miliony EUR |
| Míra podpory | Investice: až do 40 % způsobilých nákladů (50 % ve znevýhodněných oblastech), 45 % (55 %) pro mladé zemědělce.
  Technická pomoc: až do 99 % způsobilých nákladů nebo 100 000 EUR na příjemce a tříleté období.
  Povzbuzení produkce a uvádění jakostních produktů na trh: až do 99 % způsobilých nákladů nebo 100 000 EUR na příjemce a tříleté období.
  Výzkum a vývoj: až do 99 % způsobilých nákladů.
  Podpora odvětví živočišné výroby: až do 70 % |
| Délka trvání | 3 roky |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum přijetí rozhodnutí

22. 11. 2006

Podpora č.

N 117/06

Členský stát

Itálie

Název

Documento di programmazione per il settore apistico

Právní základ

Legge n. 313/2004

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Cílem plánovaných opatření je udržet a rozvinout odvětví včelařství z důvodu výhod, které přináší pro zemědělství, životní prostředí a společnost, zajištěním výnosnosti a konkurenceschopnosti dotčeného odvětví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 2 miliony EUR

Míra podpory

Investice: až do 40 % způsobilých nákladů (50 % ve znevýhodněných oblastech), 45 % (55 %) pro mladé zemědělce.

Technická pomoc: až do 99 % způsobilých nákladů nebo 100 000 EUR na příjemce a tříleté období.

Povzbuzení produkce a uvádění jakostních produktů na trh: až do 99 % způsobilých nákladů nebo 100 000 EUR na příjemce a tříleté období.

Výzkum a vývoj: až do 99 % způsobilých nákladů.

Podpora odvětví živočišné výroby: až do 70 %

Délka trvání

3 roky

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 22. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 435/06 |
| Členský stát | Finsko |
| Název | Podpora na pozastavení zemědělských činností |
| Právní základ | Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006) |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | Usnadnit pozastavení zemědělských činností a převod zemědělských podniků |
| Forma podpory | Subvence |
| Rozpočet | 220 milionů EUR |
| Míra podpory | Proměnlivá |
| Doba trvání | 1. 1. 2007 – 31. 12. 2010 |
| Hospodářská odvětví | Podnikatelé v zemědělství zapojení do zemědělských činností (kódy NACE A0011 a A0012) |
| Název a adresa orgánu pověřeného poskytnutím podpory | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |

Datum přijetí rozhodnutí

22. 11. 2006

Podpora č.

N 435/06

Členský stát

Finsko

Název

Podpora na pozastavení zemědělských činností

Právní základ

Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006)

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Usnadnit pozastavení zemědělských činností a převod zemědělských podniků

Forma podpory

Subvence

Rozpočet

220 milionů EUR

Míra podpory

Proměnlivá

Doba trvání

1. 1. 2007 – 31. 12. 2010

Hospodářská odvětví

Podnikatelé v zemědělství zapojení do zemědělských činností (kódy NACE A0011 a A0012)

Název a adresa orgánu pověřeného poskytnutím podpory

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 22. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 489/05 |
| Členský stát | Slovensko |
| Název | Medzičilizie a.s. |
| Právní základ | — | Ustanovenie § 240 ods. 3a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461 2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721 2004 Z. z., |

Datum přijetí rozhodnutí

22. 11. 2006

Podpora č.

N 489/05

Členský stát

Slovensko

Název

Medzičilizie a.s.

Právní základ

—

Ustanovenie § 240 ods. 3a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461 2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721 2004 Z. z.,

| — | Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o státnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona č. 231/1999 Z. z. o státnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 31/2004 v znení metodického usmernenia Sociálnej poisťovne č. 52/2004. |
| --- | --- |

—

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 31/2004 v znení metodického usmernenia Sociálnej poisťovne č. 52/2004.

Druh opatření

Jednotlivá podpora

Cíl

Investiční podpora

Forma podpory

Odpis sankcí

Rozpočet

911 614 SKK

Míra podpory

21,7 %

Délka trvání programu

Jednorázová podpora

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Dunajská Streda

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 23. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 441/2006, N 513/2006 a N 642/06 |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Niederösterreich |
| Název | Podpora týkající se škod způsobených přírodními pohromami |
| Právní základ | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náhrada škod způsobených přírodními pohromami v roce 2006 |
| Forma podpory | Subvence |
| Rozpočet | Odhadovaný roční rozpočet přibližně 70 000 EUR, jak bylo sděleno v případě N 564a/2004 |
| Míra podpory | 20 – 30 %, ve zvláště závažných případech 50 % způsobilých škod |
| Doba trvání | Jednorázová podpora |
| Hospodářská odvětví | Příloha I |
| Název a adresa orgánu pověřeného poskytnutím podpory | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Datum přijetí rozhodnutí

23. 11. 2006

Podpora č.

N 441/2006, N 513/2006 a N 642/06

Členský stát

Rakousko

Region

Niederösterreich

Název

Podpora týkající se škod způsobených přírodními pohromami

Právní základ

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Náhrada škod způsobených přírodními pohromami v roce 2006

Forma podpory

Subvence

Rozpočet

Odhadovaný roční rozpočet přibližně 70 000 EUR, jak bylo sděleno v případě N 564a/2004

Míra podpory

20 – 30 %, ve zvláště závažných případech 50 % způsobilých škod

Doba trvání

Jednorázová podpora

Hospodářská odvětví

Příloha I

Název a adresa orgánu pověřeného poskytnutím podpory

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Gruppe Land- und Forstwirtschaft- Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 23. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 475/06 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Sardegna |
| Název | Compensazione agli allevatori per i danni determinati dalla profilassi immunizzante nei confronti della febbre catarrale degli ovini (blue tongue) |
| Právní základ | Deliberazione della Giunta Regionale n. 23/16 del 30 maggio 2006 |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | Vyrovnání pro chovatele ze Sardinie za ztráty způsobené očkováním proti nákaze zvané blue tongue |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | 10 068 397,31 EUR |
| Míra podpory | Nejvýše 100 % |
| Doba trvání | Ad hoc |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum přijetí rozhodnutí

23. 11. 2006

Podpora č.

N 475/06

Členský stát

Itálie

Region

Sardegna

Název

Compensazione agli allevatori per i danni determinati dalla profilassi immunizzante nei confronti della febbre catarrale degli ovini (blue tongue)

Právní základ

Deliberazione della Giunta Regionale n. 23/16 del 30 maggio 2006

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Vyrovnání pro chovatele ze Sardinie za ztráty způsobené očkováním proti nákaze zvané blue tongue

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

10 068 397,31 EUR

Míra podpory

Nejvýše 100 %

Doba trvání

Ad hoc

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero delle politiche agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 23. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 709/06 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Kalábrie |
| Název | Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate dal 17 al 24 dicembre 2005 nella provincia di Cosenza) |
| Právní základ | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Vyrovnání škod na zemědělské produkci způsobených nepříznivými klimatickými podmínkami |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04) |
| Míra podpory | Až do 80 % |
| Délka trvání | Až do ukončení plateb |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero delle politiche agricole |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum přijetí rozhodnutí

23. 11. 2006

Podpora č.

N 709/06

Členský stát

Itálie

Region

Kalábrie

Název

Interventi nelle zone agricole danneggiate (gelate dal 17 al 24 dicembre 2005 nella provincia di Cosenza)

Právní základ

Decreto legislativo n. 102/2004

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Vyrovnání škod na zemědělské produkci způsobených nepříznivými klimatickými podmínkami

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Odkazuje se na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra podpory

Až do 80 %

Délka trvání

Až do ukončení plateb

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero delle politiche agricole

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Další informace

Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (dopis Komise K(2005)1622 v konečném znění ze dne 7. června 2005)

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 23.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 317/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 317/12

---

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

(2006/C 317/06)

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2005) 407 | | 12. 9. 2005 | Sdělení Komise Vývoj politiky Společenství v oblasti civilního letectví vůči Novému Zélandu |
| KOM(2005) 436 | | 21. 9. 2005 | Sdělení Komise konzultační dokument o státní podpoře na inovace |
| KOM(2005) 479 | | 11. 10. 2005 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru o reakci celních orgánů na nejnovější vývoj v oblasti padělání a pirátství |
| KOM(2005) 576 | | 17. 11. 2005 | Zelená kniha o evropském programu na ochranu kritické infrastruktury |
| KOM(2005) 712 | | 9. 1. 2006 | Zpráva Komise Radě o použitelnosti rozhodnutí Rady, kterým Spojené království nabývá oprávnění povolit orgánům ostrova Man uplatnit režim zvláštních dovozních licencí pro skopové maso a hovězí a telecí maso |
| KOM(2006) 8 | | 24. 1. 2006 | Zpráva Komise založená na článku 34 rámcového rozhodnutí Rady ze dne 13. června 2002 o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy (revidované znění) |
| KOM(2006) 70 | | 16. 2. 2006 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu Hodnocení politiky v oblasti životního prostředí za rok 2005 |
| KOM(2006) 74 | | 22. 2. 2006 | Sdělení Komise Evropský akční program pro bezpečnost silničního provozu zpráva v polovině období |
| KOM(2006) 79 | | 27. 2. 2006 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o posílení bezpečnosti dodavatelského řetězce |
| KOM(2006) 99 | | 8. 3. 2006 | Pracovní dokument Komise o výpočtu, financování, platbě a zahrnutí oprav rozpočtových nevyvážeností do rozpočtu ve prospěch Spojeného království („oprava pro Spojené království“) podle článků 4 a 5 rozhodnutí Rady 2006/.../ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství |
| KOM(2006) 125 | | 16. 3. 2006 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o odvětví lnu a konopí |
| KOM(2006) 142 | | 4. 4. 2006 | Sdělení Komise: Nové komplexní partnerství s Grónskem ve formě společného prohlášení a rozhodnutí Rady založeného na článku 187 Smlouvy o ES |
| KOM(2006) 210 | | 15. 5. 2006 | Sdělení Komise Radě zpráva o směrnici Rady 2002/38/ES ze dne 7. května 2002, kterou se mění a dočasně upravuje směrnice 77/388/EHS, pokud jde o úpravu daně z přidané hodnoty uplatňované na služby rozhlasového a televizního vysílání a na určité elektronicky poskytované služby |
| KOM(2006) 243 | | 23. 5. 2006 | Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě týkající se provádění a výsledků programu Pericles za účelem ochrany eura proti padělání |
| KOM(2006) 275 | 1 | 7. 6. 2006 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Směrem k budoucí námořní politice Unie: Evropská vize pro oceány a moře |
| KOM(2006) 398 | | 17. 7. 2006 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Integrovaná prevence a omezování chemického znečištění povrchových vod v Evropské unii |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2005) 407

12. 9. 2005

Sdělení Komise Vývoj politiky Společenství v oblasti civilního letectví vůči Novému Zélandu

KOM(2005) 436

21. 9. 2005

Sdělení Komise konzultační dokument o státní podpoře na inovace

KOM(2005) 479

11. 10. 2005

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru o reakci celních orgánů na nejnovější vývoj v oblasti padělání a pirátství

KOM(2005) 576

17. 11. 2005

Zelená kniha o evropském programu na ochranu kritické infrastruktury

KOM(2005) 712

9. 1. 2006

Zpráva Komise Radě o použitelnosti rozhodnutí Rady, kterým Spojené království nabývá oprávnění povolit orgánům ostrova Man uplatnit režim zvláštních dovozních licencí pro skopové maso a hovězí a telecí maso

KOM(2006) 8

24. 1. 2006

Zpráva Komise založená na článku 34 rámcového rozhodnutí Rady ze dne 13. června 2002 o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy (revidované znění)

KOM(2006) 70

16. 2. 2006

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu Hodnocení politiky v oblasti životního prostředí za rok 2005

KOM(2006) 74

22. 2. 2006

Sdělení Komise Evropský akční program pro bezpečnost silničního provozu zpráva v polovině období

KOM(2006) 79

27. 2. 2006

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o posílení bezpečnosti dodavatelského řetězce

KOM(2006) 99

8. 3. 2006

Pracovní dokument Komise o výpočtu, financování, platbě a zahrnutí oprav rozpočtových nevyvážeností do rozpočtu ve prospěch Spojeného království („oprava pro Spojené království“) podle článků 4 a 5 rozhodnutí Rady 2006/.../ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství

KOM(2006) 125

16. 3. 2006

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o odvětví lnu a konopí

KOM(2006) 142

4. 4. 2006

Sdělení Komise: Nové komplexní partnerství s Grónskem ve formě společného prohlášení a rozhodnutí Rady založeného na článku 187 Smlouvy o ES

KOM(2006) 210

15. 5. 2006

Sdělení Komise Radě zpráva o směrnici Rady 2002/38/ES ze dne 7. května 2002, kterou se mění a dočasně upravuje směrnice 77/388/EHS, pokud jde o úpravu daně z přidané hodnoty uplatňované na služby rozhlasového a televizního vysílání a na určité elektronicky poskytované služby

KOM(2006) 243

23. 5. 2006

Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě týkající se provádění a výsledků programu Pericles za účelem ochrany eura proti padělání

KOM(2006) 275

1

7. 6. 2006

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů Směrem k budoucí námořní politice Unie: Evropská vize pro oceány a moře

KOM(2006) 398

17. 7. 2006

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Integrovaná prevence a omezování chemického znečištění povrchových vod v Evropské unii

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

II Přípravné akty

Komise

| 23.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 317/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 317/14

---

Legislativní návrhy přijaté Komisí

(2006/C 317/07)

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 756 | | 17. 11. 2004 | Předloha stanoviska Komise k předloze jednacího řádu Poradního výboru pro bezpečnost a zdraví při práci |
| KOM(2005) 378 | | 23. 8. 2005 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o bateriích a akumulátorech a použitých bateriích a akumulátorech |
| KOM(2005) 403 | | 31. 8. 2005 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES |
| KOM(2005) 410 | | 31. 8. 2005 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Společenství |
| KOM(2005) 409 | | 5. 9. 2005 | Sdělení Komise Vytváření politiky Společenství v oblasti civilního letectví ve vztahu k Indické republice |
| KOM(2005) 423 | | 7. 9. 2005 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly |
| KOM(2005) 434 | | 16. 9. 2005 | Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se podvaadvacáté mění směrnice Rady 76/769/EHS týkající se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (ftaláty v hračkách a předmětech pro péči o děti) |
| KOM(2005) 455 | | 26. 9. 2005 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o účinnosti v konečné spotřebě energie a o energetických službách |
| KOM(2005) 477 | | 28. 9. 2005 | Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem směrnice Evropského parlamentu a Rady o nakládání s odpady z těžebního průmyslu a o změně směrnice 2004/35/ES |
| KOM(2005) 508 | | 18. 10. 2005 | Doporučení pro rozhodnutí Rady o projektu Evropské hlavní město kultury pro rok 2009 |
| KOM(2005) 526 | | 21. 10. 2005 | Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (optickým zářením) (devatenáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS), Kterým se mění návrh Komise podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES |
| KOM(2005) 543 | | 7. 11. 2005 | Návrh Kodexu chování ohledně dokumentace v oblasti vnitropodnikového oceňování pro propojené podniky v EU |
| KOM(2005) 574 | | 15. 11. 2005 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o licenci dispečera letového provozu Společenství |
| KOM(2005) 602 | | 25. 11. 2005 | Návrh nařízení Rady o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro řízení letového provozu (SESAR) |
| KOM(2005) 641 | | 1. 12. 2005 | Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změně změnám navržené navrženým Evropským parlamentem týkající týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem nařízení Evropského parlamentu a Rady o přepravě odpadků |
| KOM(2005) 713 | | 23. 12. 2005 | Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých fluorovaných skleníkových plynech směrnice Evropského parlamentu a Rady o emisích z klimatizačních systémů v motorových vozidlech a o změně směrnice Rady 70/156/EHS |
| KOM(2005) 708 | | 5. 1. 2006 | Stanovisko Komise k přepracovanému návrhu jednacího řádu řídící Rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání |
| KOM(2005) 712 | | 9. 1. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o prodloužení doby použitelnosti rozhodnutí 82/530/EHS, kterým Spojené království nabývá oprávnění povolit orgánům ostrova Man uplatnit režim zvláštních dovozních licencí pro skopové maso a hovězí a telecí maso |
| KOM(2006) 1 | | 13. 1. 2006 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o přidávání vitaminů, minerálních látek a některých dalších látek do potravin |
| KOM(2006) 2 | | 13. 1. 2006 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin |
| KOM(2006) 716 | | 16. 1. 2006 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu odle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES společném postoji Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě a zrušují rozhodnutí č. 96/391/ES a č. 1229/2003/ES |
| KOM(2006) 17 | | 17. 1. 2006 | Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se společného postoje Rady k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrušení směrnice 91/157/EHS |
| KOM(2006) 53 | | 7. 2. 2006 | Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem směrnice Evropského parlamentu a Rady o energetické účinnosti u konečného uživatele a o energetických službách (a o zrušení směrnice Rady 93/76/EHS) KOM (2003) 739 v konečném znění, C6-0298/2005-2003/0300 (COD) |
| KOM(2006) 50 | | 10. 2. 2006 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně podzemních vod před znečištěním |
| KOM(2006) 51 | | 10. 2. 2006 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o vybudování prostorové informační infrastruktury ve Společenství (INSPIRE) |
| KOM(2006) 58 | | 13. 2. 2006 | Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem směrnice Evropského parlamentu a Rady o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES |
| KOM(2006) 81 | | 17. 2. 2006 | Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem nařízení Evropského parlamentu a Rady o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a instituce ES |
| KOM(2006) 79 | | 27. 2. 2006 | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o posílení bezpečnosti dodavatelského řetězce |
| KOM(2006) 100 | | 8. 3. 2006 | Návrh nařízení Rady kterým se stanoví určitá technická opatření pro zachování některých populací vysoce stěhovavých druhů |
| KOM(2006) 108 | | 13. 3. 2006 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracované znění) |
| KOM(2006) 118 | | 13. 3. 2006 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení o léčivých přípravcích pro pediatrické použití a o změně nařízení (EHS) č. 1768/92, směrnice 2001/20/ES, směrnice 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004 |
| KOM(2006) 126 | | 14. 3. 2006 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby a zrušuje směrnice Rady 82/714/EHS |
| KOM(2006) 128 | | 14. 3. 2006 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví (EU-OPS) |
| KOM(2006) 125 | | 16. 3. 2006 | Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 1673/2000, pokud jde o podporu pro zpracování lnu a konopí pěstovaných na vlákno, a nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud jde o konopí, které může využívat režim jednotné platby |
| KOM(2006) 131 | | 20. 3. 2006 | Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem směrnice Evropského parlamentu a Rady kterou se mění směrnice 1992/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly |
| KOM(2006) 142 | | 4. 4. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady o vztazích mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Grónskem a Dánským královstvím na straně druhé |
| KOM(2006) 190 | | 25. 4. 2006 | Návrh nařízení Rady o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska |
| KOM(2006) 175 | | 27. 4. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady kterým se jménem Evropského společenství přijímá protokol, kterým se mění Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dohoda TRIPS), sjednaný v Ženevě dne 6. prosince 2005 |
| KOM(2006) 179 | | 28. 4. 2006 | Předloha Interinstitucionální dohody o interinstitucionální spolupráci v rámci mezinárodních úmluv, jejichž stranami jsou Evropské společenství pro atomovou energii a jeho členské státy |
| KOM(2006) 210 | | 15. 5. 2006 | Návrh směrnice Rady kterou se mění směrnice 2002/38/ES pokud jde o dobu použití úpravy daně z přidané hodnoty uplatňované na služby rozhlasového a televizního vysílání a na určité elektronicky poskytované služby |
| KOM(2006) 243 | 1 | 23. 5. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2001/923/ES o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) a prodlužuje se jeho platnost |
| KOM(2006) 243 | 2 | 23. 5. 2006 | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se na nezúčastněné členské státy rozšiřuje použitelnost rozhodnutí 2006/.../ES, kterým se mění rozhodnutí 2001/923/ES o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) a prodlužuje se jeho platnost |
| KOM(2006) 320 | 1 | 28. 6. 2006 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 974/98 o zavedení eura |
| KOM(2006) 320 | 2 | 28. 6. 2006 | Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2866/98 o přepočítacích koeficientech mezi eurem a měnami členských států přijímajících euro |
| KOM(2006) 339 | | 28. 6. 2006 | Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady kterým se mění a prodlužuje platnost rozhodnutí 804/2004/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 21. dubna 2004 o zavedení akčního programu Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství (program „Hercule II“). |
| KOM(2006) 442 | | 7. 8. 2006 | Návrh nařízení Rady kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovozy zámiše pocházejícího z Čínské lidové republiky |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2004) 756

17. 11. 2004

Předloha stanoviska Komise k předloze jednacího řádu Poradního výboru pro bezpečnost a zdraví při práci

KOM(2005) 378

23. 8. 2005

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o bateriích a akumulátorech a použitých bateriích a akumulátorech

KOM(2005) 403

31. 8. 2005

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES

KOM(2005) 410

31. 8. 2005

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a subjekty Společenství

KOM(2005) 409

5. 9. 2005

Sdělení Komise Vytváření politiky Společenství v oblasti civilního letectví ve vztahu k Indické republice

KOM(2005) 423

7. 9. 2005

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 1999/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly

KOM(2005) 434

16. 9. 2005

Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se podvaadvacáté mění směrnice Rady 76/769/EHS týkající se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (ftaláty v hračkách a předmětech pro péči o děti)

KOM(2005) 455

26. 9. 2005

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o účinnosti v konečné spotřebě energie a o energetických službách

KOM(2005) 477

28. 9. 2005

Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem směrnice Evropského parlamentu a Rady o nakládání s odpady z těžebního průmyslu a o změně směrnice 2004/35/ES

KOM(2005) 508

18. 10. 2005

Doporučení pro rozhodnutí Rady o projektu Evropské hlavní město kultury pro rok 2009

KOM(2005) 526

21. 10. 2005

Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (optickým zářením) (devatenáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS), Kterým se mění návrh Komise podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES

KOM(2005) 543

7. 11. 2005

Návrh Kodexu chování ohledně dokumentace v oblasti vnitropodnikového oceňování pro propojené podniky v EU

KOM(2005) 574

15. 11. 2005

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o licenci dispečera letového provozu Společenství

KOM(2005) 602

25. 11. 2005

Návrh nařízení Rady o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro řízení letového provozu (SESAR)

KOM(2005) 641

1. 12. 2005

Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změně změnám navržené navrženým Evropským parlamentem týkající týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem nařízení Evropského parlamentu a Rady o přepravě odpadků

KOM(2005) 713

23. 12. 2005

Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých fluorovaných skleníkových plynech směrnice Evropského parlamentu a Rady o emisích z klimatizačních systémů v motorových vozidlech a o změně směrnice Rady 70/156/EHS

KOM(2005) 708

5. 1. 2006

Stanovisko Komise k přepracovanému návrhu jednacího řádu řídící Rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

KOM(2005) 712

9. 1. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o prodloužení doby použitelnosti rozhodnutí 82/530/EHS, kterým Spojené království nabývá oprávnění povolit orgánům ostrova Man uplatnit režim zvláštních dovozních licencí pro skopové maso a hovězí a telecí maso

KOM(2006) 1

13. 1. 2006

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o přidávání vitaminů, minerálních látek a některých dalších látek do potravin

KOM(2006) 2

13. 1. 2006

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin

KOM(2006) 716

16. 1. 2006

Sdělení Komise Evropskému parlamentu odle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES společném postoji Rady k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě a zrušují rozhodnutí č. 96/391/ES a č. 1229/2003/ES

KOM(2006) 17

17. 1. 2006

Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES ke změnám navrženým Evropským parlamentem týkajícím se společného postoje Rady k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrušení směrnice 91/157/EHS

KOM(2006) 53

7. 2. 2006

Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem směrnice Evropského parlamentu a Rady o energetické účinnosti u konečného uživatele a o energetických službách (a o zrušení směrnice Rady 93/76/EHS) KOM (2003) 739 v konečném znění, C6-0298/2005-2003/0300 (COD)

KOM(2006) 50

10. 2. 2006

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně podzemních vod před znečištěním

KOM(2006) 51

10. 2. 2006

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES o společném postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o vybudování prostorové informační infrastruktury ve Společenství (INSPIRE)

KOM(2006) 58

13. 2. 2006

Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem směrnice Evropského parlamentu a Rady o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES

KOM(2006) 81

17. 2. 2006

Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem nařízení Evropského parlamentu a Rady o použití ustanovení Aarhuské úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí na orgány a instituce ES

KOM(2006) 79

27. 2. 2006

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o posílení bezpečnosti dodavatelského řetězce

KOM(2006) 100

8. 3. 2006

Návrh nařízení Rady kterým se stanoví určitá technická opatření pro zachování některých populací vysoce stěhovavých druhů

KOM(2006) 108

13. 3. 2006

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracované znění)

KOM(2006) 118

13. 3. 2006

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení o léčivých přípravcích pro pediatrické použití a o změně nařízení (EHS) č. 1768/92, směrnice 2001/20/ES, směrnice 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004

KOM(2006) 126

14. 3. 2006

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby a zrušuje směrnice Rady 82/714/EHS

KOM(2006) 128

14. 3. 2006

Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví (EU-OPS)

KOM(2006) 125

16. 3. 2006

Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 1673/2000, pokud jde o podporu pro zpracování lnu a konopí pěstovaných na vlákno, a nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud jde o konopí, které může využívat režim jednotné platby

KOM(2006) 131

20. 3. 2006

Stanovisko Komise podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem směrnice Evropského parlamentu a Rady kterou se mění směrnice 1992/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly

KOM(2006) 142

4. 4. 2006

Návrh rozhodnutí Rady o vztazích mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Grónskem a Dánským královstvím na straně druhé

KOM(2006) 190

25. 4. 2006

Návrh nařízení Rady o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska

KOM(2006) 175

27. 4. 2006

Návrh rozhodnutí Rady kterým se jménem Evropského společenství přijímá protokol, kterým se mění Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dohoda TRIPS), sjednaný v Ženevě dne 6. prosince 2005

KOM(2006) 179

28. 4. 2006

Předloha Interinstitucionální dohody o interinstitucionální spolupráci v rámci mezinárodních úmluv, jejichž stranami jsou Evropské společenství pro atomovou energii a jeho členské státy

KOM(2006) 210

15. 5. 2006

Návrh směrnice Rady kterou se mění směrnice 2002/38/ES pokud jde o dobu použití úpravy daně z přidané hodnoty uplatňované na služby rozhlasového a televizního vysílání a na určité elektronicky poskytované služby

KOM(2006) 243

1

23. 5. 2006

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2001/923/ES o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) a prodlužuje se jeho platnost

KOM(2006) 243

2

23. 5. 2006

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se na nezúčastněné členské státy rozšiřuje použitelnost rozhodnutí 2006/.../ES, kterým se mění rozhodnutí 2001/923/ES o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) a prodlužuje se jeho platnost

KOM(2006) 320

1

28. 6. 2006

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 974/98 o zavedení eura

KOM(2006) 320

2

28. 6. 2006

Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2866/98 o přepočítacích koeficientech mezi eurem a měnami členských států přijímajících euro

KOM(2006) 339

28. 6. 2006

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady kterým se mění a prodlužuje platnost rozhodnutí 804/2004/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 21. dubna 2004 o zavedení akčního programu Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství (program „Hercule II“).

KOM(2006) 442

7. 8. 2006

Návrh nařízení Rady kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovozy zámiše pocházejícího z Čínské lidové republiky

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

III Oznámení

Komise

| 23.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 317/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 317/19

---

Poslední zveřejnění dokumentů KOM jiných než legislativní návrhy a legislativních návrhů přijatých Komisí

(2006/C 317/08)

Úř. věst. C 303, 13.12.2006

Předchozí zveřejnění:

| | Úř. věst. C 225, 19.9.2006 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 225, 19.9.2006

| | Úř. věst. C 184, 8.8.2006 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 184, 8.8.2006

| | Úř. věst. C 176, 28.7.2006 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 176, 28.7.2006

| | Úř. věst. C 151, 29.6.2006 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 151, 29.6.2006

| | Úř. věst. C 130, 3.6.2006 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 130, 3.6.2006

| | Úř. věst. C 122, 23.5.2006 |
| --- | --- |

Úř. věst. C 122, 23.5.2006

---

| 23.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 317/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 317/20

---

Media 2007 – Vývoj, distribuce,a propagace

Výzva k podávání návrhů EACEA 13/06 – i2i audiovisual

(2006/C 317/09)

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k podávání návrhů vychází z rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007).

Mezi opatření v oblasti působnosti uvedeného rozhodnutí patří rozvoj tvůrčích projektů.

Cílem této podpory je umožnit nezávislým evropským produkčním společnostem přístup k financování od bank a finančních institucí prostřednictvím spolufinancování části nákladů na:

| — | pojištění audiovizuální tvorby: Modul 1 – podpora položky „pojištění“ v rozpočtu produkce; |
| --- | --- |

—

pojištění audiovizuální tvorby: Modul 1 – podpora položky „pojištění“ v rozpočtu produkce;

| — | záruku na dokončení pro tvorbu audiovizuálního díla: Modul 2 – podpora položky „záruka na dokončení“ v rozpočtu produkce; |
| --- | --- |

—

záruku na dokončení pro tvorbu audiovizuálního díla: Modul 2 – podpora položky „záruka na dokončení“ v rozpočtu produkce;

| — | financování od banky pro tvorbu díla: Modul 3 – podpora položky „finanční náklady“ v rozpočtu produkce. |
| --- | --- |

—

financování od banky pro tvorbu díla: Modul 3 – podpora položky „finanční náklady“ v rozpočtu produkce.

2.   Způsobilí kandidáti

Tato výzva k podávání návrhů je určena nezávislým evropským produkčním společnostem registrovaným v členských státech Evropské unie, zemích Evropského hospodářského prostoru účastnících se programu MEDIA 2007 (Island, Lichtenštejnsko, Norsko) a ve Švýcarsku, s výhradou uzavření nové dohody o spolupráci s touto zemí v rámci programu.

3.   Rozpočet a délka trvání projektů

K dispozici je rozpočet v celkové výši 1,3 milionu EUR. Finanční příspěvek může činit nejvýše 50 % – (60 %) způsobilých nákladů. Výše jednotlivé podpory se pohybuje v rozmezí od 5 000 EUR do 50 000 EUR. Podporu lze čerpat v maximální výši 50 000 EUR.

Tato výzva k podávání návrhů platí pro projekty zahájené mezi 1. červencem 2006 – 31. prosincem 2006. Maximální délka projektu je 30 měsíců.

4.   Uzávěrka

Žádosti na základě této výzvy k podávání návrhů musí být podány nejpozději do 2. února 2007 v případě projektů zahájených mezi 1. červencem 2006 a 31. prosincem 2006.

5.   Další informace

Evropské společnosti, které mají zájem odpovědět na tuto výzvu k podávání návrhů a chtějí obdržet dokument nazvaný „Pokyny k podávání návrhů – i2i audiovisual“, by měly svoji žádost odeslat poštou nebo faxem generálnímu ředitelství pro informační společnost Evropské komise na následující adresu:

| Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30) |
| Head of Unit MEDIA – P8 |
| B-1049 Brusel |
| Fax (32-2) 299 92 14 |
| EACEA-P8@ec.europa.eu |

Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA)

Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

Head of Unit MEDIA – P8

B-1049 Brusel

Fax (32-2) 299 92 14

EACEA-P8@ec.europa.eu

Úplné znění této výzvy k podávání návrhů je k dispozici na internetu:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

Žádosti musejí být v souladu s pokyny k této výzvě k podávání návrhů a musejí být podány na správných formulářích žádostí.

---

| 23.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 317/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 317/21

---

D-Schwerin: Provozování pravidelné letecké dopravy

Nabídkové řízení Spolkové republiky Německo podle čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 týkající se provozování pravidelné letecké dopravy na trase Rostock-Laage – München

(Text s významem pro EHP)

(2006/C 317/10)

1.   Úvod: Na základě čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství se německá vláda rozhodla uložit od 25. března 2007 závazky veřejné služby na pravidelnou leteckou dopravu na trase Rostock-Laage – München. Údaje o těchto závazcích veřejné služby byly zveřejněny v
  Úředním věstníku Evropské unie C 316 ze dne 22.12.2006.

Nepředloží-li do 25. února 2007 Ministerstvu dopravy, stavebnictví a rozvoje krajiny Meklenburska-Předního Pomořanska (Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern) žádný letecký dopravce písemný důkaz o zahájení pravidelné letecké dopravy od 25. března 2007 v souladu se závazky veřejné služby a bez požadavku na finanční vyrovnání, omezí Německo v rámci postupu podle čl. 4 odst. 1 písm. d) výše uvedeného nařízení přístup na tuto trasu pouze na jednoho leteckého dopravce a udělí právo k provozování této letecké dopravy od 25. března 2007 v rámci nabídkového řízení.

2.   Předmět nabídkového řízení: Provozování pravidelné letecké dopravy na trase Rostock-Laage – München podle uložených závazků veřejné služby, které byly zveřejněny v
  Úředním věstníku Evropské unie C 316 ze dne 22.12.2006.

3.   Účast v nabídkovém řízení: Nabídkové řízení je otevřeno všem leteckým dopravcům, kteří mají platnou licenci k provozování letecké dopravy vydanou členským státem podle nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 ze dne 23. července 1992 o vydávání licencí leteckým dopravcům.

4.   Postup: Nabídkové řízení se řídí ustanoveními čl. 4 odst. 1 písm. d), e), f), g), h) a i) nařízení (EHS) č. 2408/92.

Ministerstvo dopravy, stavebnictví a rozvoje krajiny si vyhrazuje právo odmítnout všechny nabídky popř. zahájit jednání i v případě, kdy neobdrží žádnou hospodářsky přijatelnou nabídku. Uchazeč je vázán svou nabídkou až do přidělení zakázky.

5.   Zadávací dokumentace k nabídkovému řízení: Úplnou zadávací dokumentaci k nabídkovému řízení, která obsahuje zadávací podmínky, smluvní podmínky a dohodu o pověření veřejnou službou, je možné získat zdarma na adrese:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, D-19048 Schwerin.

Lze si je vyžádat i elektronickou poštou na adrese: b.witting@wm.mv-regierung.de nebo Faxem na čísle (49-385) 588 58 65.

6.   Finanční vyrovnání: Nabídky musejí jasně uvádět částku (v eurech) požadovanou jako vyrovnání za provozování linky od stanoveného dne zahájení provozu; tato částka musí být rozepsána na jednotlivé roky.

7.   Tarify: Podané nabídky musejí obsahovat předpokládané tarify a související podmínky. Tarify musejí být v souladu se závazky veřejné služby, které jsou zveřejněny v
  Úředním věstníku Evropské unie C 316 ze dne 22.12.2006.

8.   Trvání, změna a výpověď smlouvy: Smlouva začne platit nejdříve dnem 25. března 2007 a její platnost skončí nejpozději dnem 31. října 2009.

Smlouva může být oběma stranami vypovězena pouze s výpovědní lhůtou tří měsíců. Tím není dotčeno právo na mimořádnou, okamžitou výpověď z důležitého důvodu.

9.   Neplnění smlouvy/smluvní sankce: Letecký dopravce je odpovědný za řádné plnění svých smluvních povinností. Letecký dopravce musí skýtat záruku, že dokáže uvedenou trasu ve stanoveném období průběžně provozovat sám.

Ministerstvo dopravy, stavebnictví a rozvoje krajiny Meklenburska-Předního Pomořanska je oprávněno při přerušení leteckého provozu leteckým dopravcem v důsledku toho, že dopravci bude pozastavena nebo zrušena povolení k podnikání nebo osvědčení leteckého dopravce (AOC) nebo vůči němu bude podán návrh na zahájení úpadkového řízení, až do určení nového provozovatele pověřit dočasným pokračováním služby v leteckém provozu jiného leteckého dopravce.

V případě neplnění nebo nedostatečného plnění smluvních povinností z důvodů na straně leteckého dopravce je Ministerstvo dopravy, výstavby a rozvoje krajiny oprávněno částku finančního vyrovnání úměrně snížit. V případě vzniku škody si zadavatel vyhrazuje uplatnit nárok na náhradu škody.

10.   Podávání nabídek: Nabídky musejí být zaslány doporučeně nebo doručeny osobně s potvrzením o přijetí na následující adresu:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern, Referat Straßenverkehr, Luftverkehr, Verkehrs- und Baurecht, Schloßstraße 6-8, D-19053 Schwerin, Tel. (49-385) 588-55 10, Fax (49-385) 588-58 65.

Nabídku a veškerou dokumentaci je třeba předložit v němčině. Odborné letecké údaje lze ponechat v angličtině.

Nabídky je třeba předložit nejpozději měsíc ode dne uveřejnění tohoto oznámení. Všechny nabídky musí být předloženy ve čtyřech vyhotoveních.

11.   Platnost nabídkového řízení: Nabídkové řízení je platné pouze v případě, že žádný letecký dopravce Společenství nepředloží do 25. února 2007 písemný důkaz o tom, že bude od 25. března 2007 provozovat pravidelnou leteckou dopravu v souladu se závazky veřejné služby a bez požadavku na finanční vyrovnání.

Veřejné nabídkové řízení je podmíněno poskytnutím odpovídajících finančních prostředků z rozpočtu Spolkové země Meklenbursko-Přední Pomořansko.

---

Opravy

| 23.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 317/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 317/23

---

Oprava povolení státní podpory N 622/05 – Slovensko

(
  Úřední věstník Evropské unie C 306 ze dne 15. prosince 2006
  )

(2006/C 317/11)

Strana 13, druhý řádek, „podpora č.“:

místo:

„N 622/05“,

má být:

má být:

„N 622/06“.

---

23.12.2006

| 23.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 317/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 317/s3

---

OZNÁMENÍ ČTENÁŘŮM

Od 1. ledna 2007 se struktura Úředního věstníku změní s cílem poskytnout srozumitelnější klasifikaci publikovaných aktů při zachování nezbytné kontinuity.

Nová struktura, s ilustrativními příklady jejího použití při třídění aktů, je k nahlédnutí na stránce EUR-Lex na této adrese:

http://eur-lex.europa.eu/cs/index.htm

---