# Eiropas Savienības C 41/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 41 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 24. februāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 41

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 24. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 041/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 041/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 041/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2007/C 041/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

2

| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| --- | --- |
| | Padome |
| 2007/C 041/03 | Somijas Republikas ierosme, lai pieņemtu Padomes Lēmumu ... gada ..., ar ko koriģē Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalstus | 3 |
| 2007/C 041/04 | Somijas Republikas ierosinājums pieņemt Padomes lēmumu ... gada ..., ar kuru groza Padomes Aktu, ar ko pieņem Eiropola analītiskajām datnēm piemērojamos noteikumus | 5 |

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

Padome

2007/C 041/03

Somijas Republikas ierosme, lai pieņemtu Padomes Lēmumu ... gada ..., ar ko koriģē Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalstus

3

2007/C 041/04

Somijas Republikas ierosinājums pieņemt Padomes lēmumu ... gada ..., ar kuru groza Padomes Aktu, ar ko pieņem Eiropola analītiskajām datnēm piemērojamos noteikumus

5

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2007/C 041/05 | Pārskats par Padomes ieceltajām personām — 2006. gada oktobrī, novembrī un decembrī (sociālā joma) | 7 |
| | Komisija |
| 2007/C 041/06 | Euro maiņas kurss | 8 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 041/07 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobrī Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 041/08 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobrī Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 041/09 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobrī Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 041/10 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobrī. Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 041/11 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobrī Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 041/12 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobrī Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 17 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Padome

2007/C 041/05

Pārskats par Padomes ieceltajām personām — 2006. gada oktobrī, novembrī un decembrī (sociālā joma)

7

Komisija

2007/C 041/06

Euro maiņas kurss

8

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 041/07

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobrī Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

9

2007/C 041/08

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobrī Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

10

2007/C 041/09

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobrī Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

11

2007/C 041/10

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobrī. Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

13

2007/C 041/11

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobrī Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

16

2007/C 041/12

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobrī Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

17

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2007/C 041/13 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA /07/07 — 1. darbību, 2. darbību un 3. darbību 2008.—2009. akadēmiskajā studiju gadā un 4. darbību 2007. akadēmiskajā studiju gadā Erasmus Mundus — Lai īstenotu Kopienas rīcības programmas augstākās izglītības kvalitātes uzlabošanai un starpkultūru sapratnes veicināšanai sadarbībā ar trešām valstīm | 18 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 041/14 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 041/15 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 21 |
| 2007/C 041/16 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 22 |

V   Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2007/C 041/13

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA /07/07 — 1. darbību, 2. darbību un 3. darbību 2008.—2009. akadēmiskajā studiju gadā un 4. darbību 2007. akadēmiskajā studiju gadā Erasmus Mundus — Lai īstenotu Kopienas rīcības programmas augstākās izglītības kvalitātes uzlabošanai un starpkultūru sapratnes veicināšanai sadarbībā ar trešām valstīm

18

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 041/14

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

20

2007/C 041/15

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

21

2007/C 041/16

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 24.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 41/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | — |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 779/06 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Northern Ireland |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Northern Ireland R&D Challenge Fund |
| Juridiskais pamats | Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 0,9 milj GBP; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 0,9 milj GBP |
| Atbalsta intensitāte | 60 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.12.2007. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Invest Northern Ireland (Invest NI) |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast BT2 7EH |
| United Kingdom |

Lēmuma pieņemšanas datums

—

Atbalsta Nr.

N 779/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Northern Ireland

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Northern Ireland R&D Challenge Fund

Juridiskais pamats

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi 0,9 milj GBP; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 0,9 milj GBP

Atbalsta intensitāte

60 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2007.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Invest Northern Ireland (Invest NI)

Bedford Square

Bedford Street

Belfast BT2 7EH

United Kingdom

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/2

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 41/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | — |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 271/06 |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Lempelse af afgift for levering af industriel overskudsvarme |
| Juridiskais pamats | L 80 B; vedtaget af Folketinget 16. december 2005 (Forslag til lov om ændring af forskellige afgiftslove) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | — |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 15 milj DKK; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 150 milj DKK |
| Atbalsta intensitāte | Pasākums nav uzskatāms par atbalstu |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Enerģētika |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | — |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

—

Atbalsta Nr.

N 271/06

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Lempelse af afgift for levering af industriel overskudsvarme

Juridiskais pamats

L 80 B; vedtaget af Folketinget 16. december 2005 (Forslag til lov om ændring af forskellige afgiftslove)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

—

Budžets

Plānotie gada izdevumi 15 milj DKK; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 150 milj DKK

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Enerģētika

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

Padome

| 24.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/3

---

SOMIJAS REPUBLIKAS IEROSME, LAI PIEŅEMTU PADOMES LĒMUMU

... gada ...,

ar ko koriģē Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalstus

(2007/C 41/03)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Aktu (1998. gada 3. decembris), ar ko nosaka civildienesta noteikumus, kurus piemēro Eiropola darbiniekiem (1), (turpmāk — “Civildienesta noteikumi”), un jo īpaši tā 44. pantu,

ņemot vērā Somijas Republikas ierosinājumu (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (3),

ņemot vērā Eiropola valdes veikto Eiropola ierēdņu atalgojuma pārskatīšanu,

tā kā:

| (1) | Veicot Eiropola ierēdņu atalgojuma pārskatīšanu, valde ņēma vērā dzīves dārdzības izmaiņas Nīderlandē, kā arī valsts sektorā strādājošo algu izmaiņas dalībvalstīs. |
| --- | --- |

(1)

Veicot Eiropola ierēdņu atalgojuma pārskatīšanu, valde ņēma vērā dzīves dārdzības izmaiņas Nīderlandē, kā arī valsts sektorā strādājošo algu izmaiņas dalībvalstīs.

| (2) | Pārskatīšanas periods no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam pamato atalgojuma palielināšanu par 1,5 % laikposmā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(2)

Pārskatīšanas periods no 2005. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 30. jūnijam pamato atalgojuma palielināšanu par 1,5 % laikposmā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam.

| (3) | Eiropola ierēdņu pamatalgas un pabalstus koriģē Padome ar vienprātīgu lēmumu, pamatojoties uz pārskatīšanu, |
| --- | --- |

(3)

Eiropola ierēdņu pamatalgas un pabalstus koriģē Padome ar vienprātīgu lēmumu, pamatojoties uz pārskatīšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Civildienesta noteikumus groza šādi:

No 2006. gada 1. jūlija:

| a) | 45. pantā mēneša pamatalgu tabulu aizstāj ar šādu tabulu: | «1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 15 136,93 | | | | | | | | | | |
| 2 | 13 592,32 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 329,29 | 9 570,24 | 9 811,20 | 10 070,70 | 10 330,19 | 10 602,01 | 10 872,61 | 11 158,08 | 11 445,37 | 11 748,12 | 12 047,75 |
| 4 | 8 124,50 | 8 340,75 | 8 553,91 | 8 779,42 | 9 004,93 | 9 242,78 | 9 477,56 | 9 727,80 | 9 978,00 | 10 240,60 | 10 503,18 |
| 5 | 6 694,23 | 6 870,30 | 7 043,29 | 7 228,65 | 7 414,01 | 7 611,71 | 7 806,32 | 8 013,30 | 8 217,19 | 8 433,42 | 8 649,68 |
| 6 | 5 736,61 | 5 887,94 | 6 039,33 | 6 199,97 | 6 357,50 | 6 524,33 | 6 691,14 | 6 867,23 | 7 043,29 | 7 228,65 | 7 414,01 |
| 7 | 4 782,03 | 4 908,69 | 5 032,25 | 5 165,09 | 5 297,91 | 5 436,94 | 5 575,94 | 5 724,23 | 5 869,42 | 6 023,88 | 6 178,34 |
| 8 | 4 065,35 | 4 173,47 | 4 278,49 | 4 392,80 | 4 503,99 | 4 621,40 | 4 738,78 | 4 865,45 | 4 989,01 | 5 121,84 | 5 251,57 |
| 9 | 3 583,44 | 3 679,19 | 3 774,98 | 3 873,80 | 3 972,67 | 4 077,70 | 4 182,73 | 4 293,94 | 4 402,10 | 4 519,46 | 4 633,76 |
| 10 | 3 107,71 | 3 191,13 | 3 271,43 | 3 357,91 | 3 441,34 | 3 534,01 | 3 626,68 | 3 722,44 | 3 815,11 | 3 917,07 | 4 015,92 |
| 11 | 3 011,95 | 3 092,27 | 3 169,48 | 3 252,90 | 3 336,29 | 3 425,88 | 3 512,39 | 3 605,06 | 3 697,74 | 3 796,61 | 3 892,33 |
| 12 | 2 391,04 | 2 455,87 | 2 517,65 | 2 582,55 | 2 647,42 | 2 718,46 | 2 789,52 | 2 863,66 | 2 934,70 | 3 011,95 | 3 089,17 |
| 13 | 2 054,29 | 2 109,90 | 2 162,42 | 2 221,12 | 2 276,73 | 2 338,50 | 2 397,20 | 2 462,06 | 2 523,87 | 2 591,82 | 2 656,68» |

a)

45. pantā mēneša pamatalgu tabulu aizstāj ar šādu tabulu:

«1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

15 136,93

2

13 592,32

3

9 329,29

9 570,24

9 811,20

10 070,70

10 330,19

10 602,01

10 872,61

11 158,08

11 445,37

11 748,12

12 047,75

4

8 124,50

8 340,75

8 553,91

8 779,42

9 004,93

9 242,78

9 477,56

9 727,80

9 978,00

10 240,60

10 503,18

5

6 694,23

6 870,30

7 043,29

7 228,65

7 414,01

7 611,71

7 806,32

8 013,30

8 217,19

8 433,42

8 649,68

6

5 736,61

5 887,94

6 039,33

6 199,97

6 357,50

6 524,33

6 691,14

6 867,23

7 043,29

7 228,65

7 414,01

7

4 782,03

4 908,69

5 032,25

5 165,09

5 297,91

5 436,94

5 575,94

5 724,23

5 869,42

6 023,88

6 178,34

8

4 065,35

4 173,47

4 278,49

4 392,80

4 503,99

4 621,40

4 738,78

4 865,45

4 989,01

5 121,84

5 251,57

9

3 583,44

3 679,19

3 774,98

3 873,80

3 972,67

4 077,70

4 182,73

4 293,94

4 402,10

4 519,46

4 633,76

10

3 107,71

3 191,13

3 271,43

3 357,91

3 441,34

3 534,01

3 626,68

3 722,44

3 815,11

3 917,07

4 015,92

11

3 011,95

3 092,27

3 169,48

3 252,90

3 336,29

3 425,88

3 512,39

3 605,06

3 697,74

3 796,61

3 892,33

12

2 391,04

2 455,87

2 517,65

2 582,55

2 647,42

2 718,46

2 789,52

2 863,66

2 934,70

3 011,95

3 089,17

13

2 054,29

2 109,90

2 162,42

2 221,12

2 276,73

2 338,50

2 397,20

2 462,06

2 523,87

2 591,82

2 656,68»

| b) | 59. panta 3. punktā summu “EUR 1 004,36” aizstāj ar summu “EUR 1 019,43”; |
| --- | --- |

b)

59. panta 3. punktā summu “EUR 1 004,36” aizstāj ar summu “EUR 1 019,43”;

| c) | 59. panta 3. punktā summu “EUR 2 008,72” aizstāj ar summu “EUR 2 038,85”; |
| --- | --- |

c)

59. panta 3. punktā summu “EUR 2 008,72” aizstāj ar summu “EUR 2 038,85”;

| d) | 60. panta 1. punktā summu “EUR 267,84” aizstāj ar summu “EUR 271,86”; |
| --- | --- |

d)

60. panta 1. punktā summu “EUR 267,84” aizstāj ar summu “EUR 271,86”;

| e) | 5. papildinājuma 2. panta 1. punktā summu “EUR 280,00” aizstāj ar summu “EUR 284,20”; |
| --- | --- |

e)

5. papildinājuma 2. panta 1. punktā summu “EUR 280,00” aizstāj ar summu “EUR 284,20”;

| f) | 5. papildinājuma 3. panta 1. punktā summu “EUR 12 174,06” aizstāj ar summu “EUR 12 356,67”; |
| --- | --- |

f)

5. papildinājuma 3. panta 1. punktā summu “EUR 12 174,06” aizstāj ar summu “EUR 12 356,67”;

| g) | 5. papildinājuma 3. panta 1. punktā summu “EUR 2 739,17” aizstāj ar summu “EUR 2 780,26”; |
| --- | --- |

g)

5. papildinājuma 3. panta 1. punktā summu “EUR 2 739,17” aizstāj ar summu “EUR 2 780,26”;

| h) | 5. papildinājuma 3. panta 2. punktā summu “EUR 16 434,98” aizstāj ar summu “EUR 16 681,50”; |
| --- | --- |

h)

5. papildinājuma 3. panta 2. punktā summu “EUR 16 434,98” aizstāj ar summu “EUR 16 681,50”;

| i) | 5. papildinājuma 4. panta 1. punktā summu “EUR 1 217,41” aizstāj ar summu “EUR 1 235,67”; |
| --- | --- |

i)

5. papildinājuma 4. panta 1. punktā summu “EUR 1 217,41” aizstāj ar summu “EUR 1 235,67”;

| j) | 5. papildinājuma 4. panta 1. punktā summu “EUR 913,07” aizstāj ar summu “EUR 926,77”; |
| --- | --- |

j)

5. papildinājuma 4. panta 1. punktā summu “EUR 913,07” aizstāj ar summu “EUR 926,77”;

| k) | 5. papildinājuma 4. panta 1. punktā summu “EUR 608,70” aizstāj ar summu “EUR 617,83”; |
| --- | --- |

k)

5. papildinājuma 4. panta 1. punktā summu “EUR 608,70” aizstāj ar summu “EUR 617,83”;

| l) | 5. papildinājuma 4. panta 1. punktā summu “EUR 486,96” aizstāj ar summu “EUR 494,26”; |
| --- | --- |

l)

5. papildinājuma 4. panta 1. punktā summu “EUR 486,96” aizstāj ar summu “EUR 494,26”;

| m) | 5. papildinājuma 5. panta 3. punktā summu “EUR 1 718,01” aizstāj ar summu “EUR 1 743,78”; |
| --- | --- |

m)

5. papildinājuma 5. panta 3. punktā summu “EUR 1 718,01” aizstāj ar summu “EUR 1 743,78”;

| n) | 5. papildinājuma 5. panta 3. punktā summu “EUR 2 290,68” aizstāj ar summu “EUR 2 325,04”; |
| --- | --- |

n)

5. papildinājuma 5. panta 3. punktā summu “EUR 2 290,68” aizstāj ar summu “EUR 2 325,04”;

| o) | 5. papildinājuma 5. panta 3. punktā summu “EUR 2 863,34” aizstāj ar summu “EUR 2 906,29”. |
| --- | --- |

o)

5. papildinājuma 5. panta 3. punktā summu “EUR 2 863,34” aizstāj ar summu “EUR 2 906,29”.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.

..., ...

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

---

(1)  OV C 26, 30.1.1999., 23. lpp. Aktā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2006. gada 4. decembra Aktu (OV C ..., ..., .... lpp.).

1

(2)  OV ...

2

(3)  Atzinums sniegts ...

3

---

| 24.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/5

---

SOMIJAS REPUBLIKAS IEROSINĀJUMS PIEŅEMT PADOMES LĒMUMU

... gada ...,

ar kuru groza Padomes Aktu, ar ko pieņem Eiropola analītiskajām datnēm piemērojamos noteikumus

(2007/C 41/04)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Konvenciju par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola Konvencija) (1), un jo īpaši tās 10. panta 1. punktu,

ņemot vērā Somijas Republikas ierosinājumu (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (3),

ņemot vērā Eiropola valdes sagatavoto projektu,

tā kā:

| (1) | Eiropola Konvencijas III sadaļā ir paredzētas darba datnes analītiskām vajadzībām; minētajā sadaļā grozījumi izdarīti ar Protokolu, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola Konvencija), un ar ko groza minēto konvenciju; konkrēti, grozījumi ir izdarīti Eiropola Konvencijas 10., 12., 16. un 21. pantā, kas veido tiesisko pamatu analītisko datņu atvēršanai un tajās esošo personas datu vākšanai, apstrādei, izmantošanai un dzēšanai. |
| --- | --- |

(1)

Eiropola Konvencijas III sadaļā ir paredzētas darba datnes analītiskām vajadzībām; minētajā sadaļā grozījumi izdarīti ar Protokolu, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola Konvencija), un ar ko groza minēto konvenciju; konkrēti, grozījumi ir izdarīti Eiropola Konvencijas 10., 12., 16. un 21. pantā, kas veido tiesisko pamatu analītisko datņu atvēršanai un tajās esošo personas datu vākšanai, apstrādei, izmantošanai un dzēšanai.

| (2) | Īstenošanas noteikumi attiecībā uz analītiskajām datnēm ir pieņemti ar Padomes Aktu (1999/C 26/01) ar kuru pieņem noteikumus, kas piemērojami Eiropola analītiskajām datnēm (4), minētie noteikumi ir jāgroza sakarā ar izmaiņām, kādas ar minēto protokolu izdarītas Eiropola Konvencijā; tādēļ būtu attiecīgi jāgroza minētais akts. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas noteikumi attiecībā uz analītiskajām datnēm ir pieņemti ar Padomes Aktu (1999/C 26/01) ar kuru pieņem noteikumus, kas piemērojami Eiropola analītiskajām datnēm (4), minētie noteikumi ir jāgroza sakarā ar izmaiņām, kādas ar minēto protokolu izdarītas Eiropola Konvencijā; tādēļ būtu attiecīgi jāgroza minētais akts.

| (3) | Ir notikusi apspriešanās ar Apvienoto uzraudzības iestādi, |
| --- | --- |

(3)

Ir notikusi apspriešanās ar Apvienoto uzraudzības iestādi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Padomes Aktu (1999/C 26/01), ar kuru pieņem noteikumus, kas piemērojami Eiropola analītiskajām datnēm, groza šādi:

| 1) | 3. panta 1. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:
  “Pēc saņemšanas, cik vien drīz iespējams, nosaka apjomu, kādā dati jāiekļauj noteiktā datnē.”; |
| --- | --- |

1)

3. panta 1. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:

“Pēc saņemšanas, cik vien drīz iespējams, nosaka apjomu, kādā dati jāiekļauj noteiktā datnē.”;

| 2) | 5. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “Šajā pantā minētos rīkojumus, tostarp to turpmākus grozījumus, dod saskaņā ar Eiropola Konvencijas 12. pantā paredzēto procedūru.”; |
| --- | --- |

2)

5. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“Šajā pantā minētos rīkojumus, tostarp to turpmākus grozījumus, dod saskaņā ar Eiropola Konvencijas 12. pantā paredzēto procedūru.”;

| 3) | 7. pantu groza šādi:






  a) | 1. punkta ceturto daļu aizstāj ar šādu daļu:
  “Analītiskās darba datnes turpināšanas vajadzību saskaņā ar Eiropola Konvencijas 12. panta 4. punktu pārskata attiecīgās analīzes dalībnieki. Pamatojoties uz šo pārskatīšanu, direktors pieņem lēmumu par attiecīgās datnes turpināšanu vai slēgšanu. Direktors par savu lēmumu informē Valdi.”; |
| --- | --- | --- |

3)

7. pantu groza šādi:

a)

1. punkta ceturto daļu aizstāj ar šādu daļu:

“Analītiskās darba datnes turpināšanas vajadzību saskaņā ar Eiropola Konvencijas 12. panta 4. punktu pārskata attiecīgās analīzes dalībnieki. Pamatojoties uz šo pārskatīšanu, direktors pieņem lēmumu par attiecīgās datnes turpināšanu vai slēgšanu. Direktors par savu lēmumu informē Valdi.”;

| b) | 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “3.   Personas datu glabāšanas laiku nedrīkst būt ilgāks par Eiropola Konvencijas 12. panta 4. punktā minēto laiku. Ja sakarā ar analītiskās datnes turpināšanu6. panta 3. līdz 6. punktā minētos datus par personām datnē glabā ilgāk par pieciem gadiem, par to attiecīgi informē Apvienoto uzraudzības iestādi.”; |
| --- | --- |

b)

3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“3.   Personas datu glabāšanas laiku nedrīkst būt ilgāks par Eiropola Konvencijas 12. panta 4. punktā minēto laiku. Ja sakarā ar analītiskās datnes turpināšanu6. panta 3. līdz 6. punktā minētos datus par personām datnē glabā ilgāk par pieciem gadiem, par to attiecīgi informē Apvienoto uzraudzības iestādi.”;

| 4) | 12. pantu groza šādi:






  a) | svītro 2. punkta pirmo daļu, un otrās daļas sākumā pievieno numuru “2.”; |
| --- | --- | --- |

4)

12. pantu groza šādi:

a)

svītro 2. punkta pirmo daļu, un otrās daļas sākumā pievieno numuru “2.”;

| b) | 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “3.   Analītiskās darbības un analītisko rezultātu izplatīšanu var sākt, tiklīdz saskaņā ar Eiropola Konvencijas 12. panta 1. punktu ir atvērta analītiskā datne. Ja Valde Eiropola direktoram dod norādījumus grozīt atvēršanas rīkojumu vai slēgt datni, datus, ko nevar iekļaut datnē, vai — ja datne ir jāslēdz visus attiecīgajā datnē iekļautos datus nekavējoties dzēš.”; |
| --- | --- |

b)

3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“3.   Analītiskās darbības un analītisko rezultātu izplatīšanu var sākt, tiklīdz saskaņā ar Eiropola Konvencijas 12. panta 1. punktu ir atvērta analītiskā datne. Ja Valde Eiropola direktoram dod norādījumus grozīt atvēršanas rīkojumu vai slēgt datni, datus, ko nevar iekļaut datnē, vai — ja datne ir jāslēdz visus attiecīgajā datnē iekļautos datus nekavējoties dzēš.”;

| 5) | iekļauj šādu pantu:
  “12.a pants
  Analītiskā projekta dalībnieki saskaņā ar Eiropola Konvencijas 10. panta 2. punktu drīkst iegūt datus vienīgi pēc tam, kad Eiropols viņus ir akreditējis, un pēc apmācības par viņu īpašajiem pienākumiem saskaņā ar Eiropola tiesisko reglamentāciju.”; |
| --- | --- |

5)

iekļauj šādu pantu:

“12.a pants

Analītiskā projekta dalībnieki saskaņā ar Eiropola Konvencijas 10. panta 2. punktu drīkst iegūt datus vienīgi pēc tam, kad Eiropols viņus ir akreditējis, un pēc apmācības par viņu īpašajiem pienākumiem saskaņā ar Eiropola tiesisko reglamentāciju.”;

| 6) | svītro 15. panta 4. un 5. punktu. |
| --- | --- |

6)

svītro 15. panta 4. un 5. punktu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

...,

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

---

(1)  OV C 316, 27.11.1995., 2. lpp. Konvencijā jaunākie grozījumi izdarīti ar Protokolu, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola Konvencija), un ar ko groza minēto konvenciju (OV C 2, 6.1.2004., 3. lpp.).

1

(2)  OV ...

2

(3)  OV ...

3

(4)  OV C 26, 30.1.1999., 1. lpp.

4

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Padome

| 24.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/7

---

Pārskats par Padomes ieceltajām personām

2006. gada oktobrī, novembrī un decembrī (sociālā joma)

(2007/C 41/05)

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā | Loceklis/pilntiesīgs loceklis/locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Ieceltā persona | Piederība | Datums, kad pieņemts Padomes lēmums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Padomdevēja komiteja par darbaspēka pārvietošanās brīvību | 13.9.2008.. | C 242, 7.10.2006. | François LEPAGE kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Francija | Cristophe CAROL kungs | Ministère de l'intérieur, de la Sécurité intérieure et des Libertés locales | 7.11.2006. |
| Padomdevēja komiteja par darbaspēka pārvietošanās brīvību | 13.9.2008.. | C 242, 7.10.2006. | Andrew MILTON kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Apvienotā Karaliste | Clinton NIELD kungs | IND | 20.11.2006. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 31.12.2006.. | C 321, 31.12.2003.,

  C 116, 30.4.2004.,

  C 122, 30.4.2004. | Tom MELLISH kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba ņēmēju pārstāvji | Apvienotā Karaliste | Hugh ROBERTSON kungs | TUC | 7.11.2006. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 31.12.2006.. | C 321, 31.12.2003.,

  C 116, 30.4.2004.,

  C 122, 30.4.2004. | Marc BOISNEL kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Francija | Mireille JARRY kundze | Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement | 20.11.2006. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā

Loceklis/pilntiesīgs loceklis/locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Ieceltā persona

Piederība

Datums, kad pieņemts Padomes lēmums

Padomdevēja komiteja par darbaspēka pārvietošanās brīvību

13.9.2008..

C 242, 7.10.2006.

François LEPAGE kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Francija

Cristophe CAROL kungs

Ministère de l'intérieur, de la Sécurité intérieure et des Libertés locales

7.11.2006.

Padomdevēja komiteja par darbaspēka pārvietošanās brīvību

13.9.2008..

C 242, 7.10.2006.

Andrew MILTON kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Apvienotā Karaliste

Clinton NIELD kungs

IND

20.11.2006.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

31.12.2006..

C 321, 31.12.2003.,

C 116, 30.4.2004.,

C 122, 30.4.2004.

Tom MELLISH kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba ņēmēju pārstāvji

Apvienotā Karaliste

Hugh ROBERTSON kungs

TUC

7.11.2006.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

31.12.2006..

C 321, 31.12.2003.,

C 116, 30.4.2004.,

C 122, 30.4.2004.

Marc BOISNEL kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Francija

Mireille JARRY kundze

Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement

20.11.2006.

---

Komisija

| 24.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 22. februāris

(2007/C 41/06)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3134 |
| JPY | Japānas jēna | 159,35 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4552 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,66920 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3060 |
| CHF | Šveices franks | 1,6262 |
| ISK | Islandes krona | 87,45 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0660 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5794 |
| CZK | Čehijas krona | 28,325 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 252,34 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7062 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8815 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3764 |
| SKK | Slovākijas krona | 34,356 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8144 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6630 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5220 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,2570 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8608 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0138 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 232,03 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,3094 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1691 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3504 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 925,02 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5884 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,240 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,4320 |
| THB | Taizemes bats | 44,060 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3134

JPY

Japānas jēna

159,35

DKK

Dānijas krona

7,4552

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,66920

SEK

Zviedrijas krona

9,3060

CHF

Šveices franks

1,6262

ISK

Islandes krona

87,45

NOK

Norvēģijas krona

8,0660

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5794

CZK

Čehijas krona

28,325

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

252,34

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7062

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8815

RON

Rumānijas leja

3,3764

SKK

Slovākijas krona

34,356

TRY

Turcijas lira

1,8144

AUD

Austrālijas dolārs

1,6630

CAD

Kanādas dolārs

1,5220

HKD

Hongkongas dolārs

10,2570

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8608

SGD

Singapūras dolārs

2,0138

KRW

Dienvidkorejas vons

1 232,03

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,3094

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1691

HRK

Horvātijas kuna

7,3504

IDR

Indonēzijas rūpija

11 925,02

MYR

Malaizijas ringits

4,5884

PHP

Filipīnu peso

63,240

RUB

Krievijas rublis

34,4320

THB

Taizemes bats

44,060

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 24.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/9

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobrī Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 41/07)

| Atbalsta Nr. | XR 6/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | (Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg–Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Berlin (sole 87(3)c) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Investitionszulagengesetz 2007 |
| Juridiskais pamats | Investitionszulagengesetz 2007 vom 15. Juli 2006 (BGBl I S. 1614) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | 580 milj EUR |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 30 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm |
| NACE15-37; 55.1; 55.21; 55.22; 55.23.1; 72; 73; 74.13; 74.20.4; 74.20.5; 74.20.6; 74.3; 74.4; 74.81. |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | omnia Finanzamt in der Bundesrepublik Deutschland |
| Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta | http://www.gesetze-im-internet.de/invzulg_2007/index.html |
| Papildu informācija | — |

Atbalsta Nr.

XR 6/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

(Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg–Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Berlin (sole 87(3)c)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Investitionszulagengesetz 2007

Juridiskais pamats

Investitionszulagengesetz 2007 vom 15. Juli 2006 (BGBl I S. 1614)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

580 milj EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

30 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2009.

Tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

NACE15-37; 55.1; 55.21; 55.22; 55.23.1; 72; 73; 74.13; 74.20.4; 74.20.5; 74.20.6; 74.3; 74.4; 74.81.

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

omnia Finanzamt in der Bundesrepublik Deutschland

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.gesetze-im-internet.de/invzulg_2007/index.html

Papildu informācija

—

---

| 24.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/10

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobrī Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 41/08)

| Atbalsta Nr. | XR 12/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | Border Midlands, West Region, Southern Region, Eastern Region (sine Dublin, Mid East sub-regions) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Regional Aid (Industry and Services) Scheme 2007-2013 |
| Juridiskais pamats | Industrial Development Acts 1986-2003
  Údarás na Gaeltachta Act 1979.
  Shannon Free Airport Development Company Limited Act, 1959 as amended |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | 80 milj EUR |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 30 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2007. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | IDA Ireland |
| Wilton Park House |
| Wilton Place |
| Dublin 2 |
| Irland |
| Tel. (353-1) 603 40 00 |
| www.idaireland.com |

Atbalsta Nr.

XR 12/07

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

Border Midlands, West Region, Southern Region, Eastern Region (sine Dublin, Mid East sub-regions)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Regional Aid (Industry and Services) Scheme 2007-2013

Juridiskais pamats

Industrial Development Acts 1986-2003

Údarás na Gaeltachta Act 1979.

Shannon Free Airport Development Company Limited Act, 1959 as amended

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

80 milj EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

30 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2007.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

IDA Ireland

Wilton Park House

Wilton Place

Dublin 2

Irland

Tel. (353-1) 603 40 00

www.idaireland.com

| Enterprise Ireland |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Irland |
| Tel. (353-1) 808 20 00 |
| www.enterprise-ireland.com |

Enterprise Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Irland

Tel. (353-1) 808 20 00

www.enterprise-ireland.com

| Údarás na Gaeltachta |
| --- |
| Na Forbacha |
| Co na Gaillimhe |
| Tel. (353-91) 50 31 00 |
| www.udaras.ie |

Údarás na Gaeltachta

Na Forbacha

Co na Gaillimhe

Tel. (353-91) 50 31 00

www.udaras.ie

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.entemp.ie/enterprise/stateaid/

Papildu informācija

—

---

| 24.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/11

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobrī Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 41/09)

| Atbalsta Nr. | XR 18/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | omnium 87 (3)a |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Program pomocowy w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska |
| Juridiskais pamats | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 2006 r. w sprawie ustanowienia programu pomocowego w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska (Dz.U. z 2006 nr 246, poz. 1795)
  Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. z 2006 nr 129, poz. 902, nr 169, poz. 1199, nr 170, poz. 1217) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | 160 milj PLN |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 50 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| 02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 3a |
| (48-22) 459 01 00 |
| fundusz@nfosigw.gov.pl |

Atbalsta Nr.

XR 18/07

Dalībvalsts

Polija

Reģions

omnium 87 (3)a

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Program pomocowy w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska

Juridiskais pamats

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 2006 r. w sprawie ustanowienia programu pomocowego w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska (Dz.U. z 2006 nr 246, poz. 1795)

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. z 2006 nr 129, poz. 902, nr 169, poz. 1199, nr 170, poz. 1217)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

160 milj PLN

Atbalsta maksimālā intensitāte

50 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 3a

(48-22) 459 01 00

fundusz@nfosigw.gov.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu |
| --- |
| 53-148Wroclaw, ul. Jastrzębia 24 |
| (48-71) 333 09 30 |
| poczta@fos.wrocl.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu

53-148Wroclaw, ul. Jastrzębia 24

(48-71) 333 09 30

poczta@fos.wrocl.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Toruniu |
| --- |
| 87-100 Toruń, ul. Szosa Chełmińska 28 |
| (48-56) 655 42 81 |
| wfosigw@wfosigw.torun.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Toruniu

87-100 Toruń, ul. Szosa Chełmińska 28

(48-56) 655 42 81

wfosigw@wfosigw.torun.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie |
| --- |
| 20-074 Lublin, ul. Spokojna 7 |
| (48-81) 742 46 48 |
| info@wfosigw.lublin.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie

20-074 Lublin, ul. Spokojna 7

(48-81) 742 46 48

info@wfosigw.lublin.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze |
| --- |
| 65-364 Zielona Góra, ul. Kożuchowska 4 |
| (48-68) 320 64 17 |
| biuro@wfosigw.zgora.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze

65-364 Zielona Góra, ul. Kożuchowska 4

(48-68) 320 64 17

biuro@wfosigw.zgora.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi |
| --- |
| 90-562 Łódź, ul. Łąkowa 11 |
| (48-42) 639 51 10 |
| fundusz@wfosigw.lodz.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi

90-562 Łódź, ul. Łąkowa 11

(48-42) 639 51 10

fundusz@wfosigw.lodz.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie |
| --- |
| 31-002 Kraków, ul. Kanonicza 12 |
| (48-12) 422 94 90 |
| biuro@wfos.krakow.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie

31-002 Kraków, ul. Kanonicza 12

(48-12) 422 94 90

biuro@wfos.krakow.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie |
| --- |
| 02-743 Warszawa ul. J.S.Bacha 2 |
| (48-22) 853 53 21 |
| warszawa@wfosigw.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie

02-743 Warszawa ul. J.S.Bacha 2

(48-22) 853 53 21

warszawa@wfosigw.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Opolu |
| --- |
| 45-018 Opole, ul. Krakowska 53 |
| (48-77) 453 76 11 |
| biuro@wfosigw.opole.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Opolu

45-018 Opole, ul. Krakowska 53

(48-77) 453 76 11

biuro@wfosigw.opole.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Rzeszowie |
| --- |
| 35-025 Rzeszów, Zygmuntowska 9 |
| (48-17) 852 23 44 |
| wfosigw@intertele.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Rzeszowie

35-025 Rzeszów, Zygmuntowska 9

(48-17) 852 23 44

wfosigw@intertele.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku |
| --- |
| 15-879 Białystok, ul. Św. Rocha 5 |
| (48-85) 746 02 41 |
| biuro@wfosigw.bialystok.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku

15-879 Białystok, ul. Św. Rocha 5

(48-85) 746 02 41

biuro@wfosigw.bialystok.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku |
| --- |
| 80-837 Gdańsk, ul. Straganiarska 24-27 |
| (48-58) 305 56 31 |
| fundusz@wfosigw-gda.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku

80-837 Gdańsk, ul. Straganiarska 24-27

(48-58) 305 56 31

fundusz@wfosigw-gda.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach |
| --- |
| 40-035 Katowice, ul. Plebiscytowa 19 |
| (48-32) 251 80 71 |
| biuro@wfosigw.katowice.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

40-035 Katowice, ul. Plebiscytowa 19

(48-32) 251 80 71

biuro@wfosigw.katowice.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kielcach |
| --- |
| 25-311 Kielce, ul. Św. Leonarda 7 |
| (48-41) 366 15 12 |
| biuro@wfos.com.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kielcach

25-311 Kielce, ul. Św. Leonarda 7

(48-41) 366 15 12

biuro@wfos.com.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie |
| --- |
| 10-026 Olsztyn, ul. Świętej Barbary 9 |
| (48-89) 535 24 59 |
| nfo@wfosigw.olsztyn.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie

10-026 Olsztyn, ul. Świętej Barbary 9

(48-89) 535 24 59

nfo@wfosigw.olsztyn.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu |
| --- |
| 60-541 Poznań, ul. Szczepanowskiego 15a |
| (48-61) 845 62 00 |
| biuro@wfosgw.poznan.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu

60-541 Poznań, ul. Szczepanowskiego 15a

(48-61) 845 62 00

biuro@wfosgw.poznan.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie |
| --- |
| 71-323 Szczecin, ul. Solskiego 3 |
| (48-91) 486 15 56 |
| fosszczecin@inet.com.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie

71-323 Szczecin, ul. Solskiego 3

(48-91) 486 15 56

fosszczecin@inet.com.pl

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.lex.it.pl/serpra/pdf/d06h95.pdf

Papildu informācija

—

---

| 24.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/13

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobrī. Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 41/10)

| Atbalsta Nr. | XR 31/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | solum 87 (3) a, 87 (3) c, (ABl. EG C 295/6 vom 5. Dezember 2006) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA); 36. Rahmenplan: Teil II A — Gewerbliche Wirtschaft |
| Juridiskais pamats | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) vom 12. Mai 1969 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | 60 milj EUR |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 30 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | In Bayern |
| Regierung von Niederbayern |
| Regierungsplatz 540 |
| D-84028 Landshut |

Atbalsta Nr.

XR 31/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

solum 87 (3) a, 87 (3) c, (ABl. EG C 295/6 vom 5. Dezember 2006)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA); 36. Rahmenplan: Teil II A — Gewerbliche Wirtschaft

Juridiskais pamats

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) vom 12. Mai 1969

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

60 milj EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

30 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

In Bayern

Regierung von Niederbayern

Regierungsplatz 540

D-84028 Landshut

| Regierung der Oberpfalz |
| --- |
| Emmeramsplatz 8/9 |
| D-93047 Regensburg |

Regierung der Oberpfalz

Emmeramsplatz 8/9

D-93047 Regensburg

| Regierung von Oberfranken |
| --- |
| Ludwigstraße 20 |
| D-95444 Bayreuth |

Regierung von Oberfranken

Ludwigstraße 20

D-95444 Bayreuth

| In Berlin |
| --- |
| Investitionsbank Berlin |
| Bundesallee 210 |
| D-10719 Berlin |

In Berlin

Investitionsbank Berlin

Bundesallee 210

D-10719 Berlin

| In Brandenburg |
| --- |
| InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Postfach 90 02 61 |
| D-14438 Potsdam |

In Brandenburg

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Postfach 90 02 61

D-14438 Potsdam

| In Bremen |
| --- |
| BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstraße 2-4 |
| D-28195 Bremen |

In Bremen

BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstraße 2-4

D-28195 Bremen

| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH |
| --- |
| Am Alten Hafen 118 |
| D-27568 Bremerhaven |

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH

Am Alten Hafen 118

D-27568 Bremerhaven

| In Hessen |
| --- |
| InvestitionsBank Hessen AG (IBH) |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

In Hessen

InvestitionsBank Hessen AG (IBH)

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

| Niederlassung Wiesbaden |
| --- |
| Abraham-Lincoln-Str. 38-42 |
| D-65189 Wiesbaden |

Niederlassung Wiesbaden

Abraham-Lincoln-Str. 38-42

D-65189 Wiesbaden

| Niederlassung Kassel |
| --- |
| Kurfürstenstr. 7 |
| D-34117 Kassel |

Niederlassung Kassel

Kurfürstenstr. 7

D-34117 Kassel

| In Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Johannes-Stelling-Str. 14 |
| D-19048 Schwerin |
| Tel.: 0385-588/0 |
| Fax: 0385-588/5861 |
| Email: poststelle@wm.mv-regierung.de |

In Mecklenburg-Vorpommern

Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Johannes-Stelling-Str. 14

D-19048 Schwerin

Tel.: 0385-588/0

Fax: 0385-588/5861

Email: poststelle@wm.mv-regierung.de

| Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Hauptsitz Schwerin |
| Werkstraße 213 |
| D-19061 Schwerin |
| Tel.: 0385-6363-0 |
| Fax: 0385-6363-1212 |
| Email: info@lfi-mv.de |

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern

Hauptsitz Schwerin

Werkstraße 213

D-19061 Schwerin

Tel.: 0385-6363-0

Fax: 0385-6363-1212

Email: info@lfi-mv.de

| In Niedersachsen |
| --- |
| Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |
| Tel.: 30031-0 |
| Email: info@nbank.de |

In Niedersachsen

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Tel.: 30031-0

Email: info@nbank.de

| In Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| NRW.Bank |
| Johanniterstraße 3 |
| D-48145 Münster |
| Tel: 0251/91741-0 |
| E-Mail: info-westfalen@nrwbank.de |

In Nordrhein-Westfalen

NRW.Bank

Johanniterstraße 3

D-48145 Münster

Tel: 0251/91741-0

E-Mail: info-westfalen@nrwbank.de

| In Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

In Rheinland-Pfalz

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

| Im Saarland |
| --- |
| Ministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Im Saarland

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

| In Sachsen |
| --- |
| Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

In Sachsen

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| In Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 12 |
| D-39104 Magdeburg |

In Sachsen-Anhalt

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

| In Schleswig-Holstein |
| --- |
| Investitionsbank Schleswig-Holstein |
| Fleethörn 29-31 |
| D-24103 Kiel |

In Schleswig-Holstein

Investitionsbank Schleswig-Holstein

Fleethörn 29-31

D-24103 Kiel

| Für Anträge gem. Ziff. 5.1.3 und 5.1.4: |
| --- |
| Wirtschaftsförderung und Technologietransfer GmbH (WTSH) |
| Lorentzendamm 24 |
| D-24103 Kiel |

Für Anträge gem. Ziff. 5.1.3 und 5.1.4:

Wirtschaftsförderung und Technologietransfer GmbH (WTSH)

Lorentzendamm 24

D-24103 Kiel

| In Thüringen |
| --- |
| Thüringer Aufbaubank (TAB) |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

In Thüringen

Thüringer Aufbaubank (TAB)

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| mit ihren Regionalbüros: |
| --- |
| Regionalbüro Suhl |
| Am Bahnhof 3 |
| D-98529 Suhl |

mit ihren Regionalbüros:

Regionalbüro Suhl

Am Bahnhof 3

D-98529 Suhl

| Regionalbüro Gera |
| --- |
| Friedrich-Engels-Str. 7 |
| D-07545 Gera |

Regionalbüro Gera

Friedrich-Engels-Str. 7

D-07545 Gera

| Regionalbüro Nordhausen |
| --- |
| Hüpedenweg 52 |
| D-99734 Nordhausen |

Regionalbüro Nordhausen

Hüpedenweg 52

D-99734 Nordhausen

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/Regionalpolitik/gemeinschaftsaufgabe.html

Papildu informācija

—

---

| 24.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/16

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobrī Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 41/11)

| Atbalsta Nr. | XR 29/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | Kaunas |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Kauno laisvojoje ekonominėje zonoje schema |
| Juridiskais pamats | Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Kauno laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 109-2474); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | 17 milj LTL |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 50 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 19.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84 |
| faks. (370-5) 262 39 74 |
| El. paštas: kanc@ukmin.lt |

Atbalsta Nr.

XR 29/07

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

Kaunas

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Kauno laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Juridiskais pamats

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Kauno laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 109-2474); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

17 milj LTL

Atbalsta maksimālā intensitāte

50 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

19.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84

faks. (370-5) 262 39 74

El. paštas: kanc@ukmin.lt

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.ukmin.lt/lt/investicijos/

Papildu informācija

—

---

| 24.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/17

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2006. gada 24. oktobrī Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 41/12)

| Atbalsta Nr. | XR 30/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | Klaipėdos |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Klaipėdos laisvojoje ekonominėje zonoje schema |
| Juridiskais pamats | Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Klaipėdos laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 92-2143); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | 20 milj LTL |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 50 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 19.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84 |
| faks. (370-5) 262 39 74 |
| El. paštas: kanc@ukmin.lt |

Atbalsta Nr.

XR 30/07

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

Klaipėdos

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Klaipėdos laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Juridiskais pamats

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Klaipėdos laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 92-2143); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

20 milj LTL

Atbalsta maksimālā intensitāte

50 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

19.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84

faks. (370-5) 262 39 74

El. paštas: kanc@ukmin.lt

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.ukmin.lt/lt/investicijos/

Papildu informācija

—

---

V Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 24.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/18

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA /07/07

1. darbību, 2. darbību un 3. darbību 2008.—2009. akadēmiskajā studiju gadā un 4. darbību 2007. akadēmiskajā studiju gadā Erasmus Mundus

Lai īstenotu Kopienas rīcības programmas augstākās izglītības kvalitātes uzlabošanai un starpkultūru sapratnes veicināšanai sadarbībā ar trešām valstīm

(2007/C 41/13)

Lūdzu, ņemiet vērā, ka šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus īstenošana ir atkarīga no tā, vai Komisija pieņem gada darba plānu saistībā ar 2007. gada Erasmus Mundus programmu

1.   Mērķi un apraksts

“Erasmus Mundus” programmas vispārējais mērķis ir uzlabot Eiropas augstākās izglītības kvalitāti, sekmējot sadarbību ar trešām valstīm, lai pilnveidotu cilvēku resursu attīstību un sekmētu cilvēku un kultūru dialogu un sapratni.

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus ietver šādas darbības:

| — | izvēlēties augstas kvalitātes, integrētas maģistrantūras programmas, kuras piedāvā vismaz triju augstākās izglītības mācību iestāžu konsorcijs vismaz trīs iesaistītās valstīs (1. darbība); |
| --- | --- |

—

izvēlēties augstas kvalitātes, integrētas maģistrantūras programmas, kuras piedāvā vismaz triju augstākās izglītības mācību iestāžu konsorcijs vismaz trīs iesaistītās valstīs (1. darbība);

| — | piešķirt stipendijas augsti kvalificētiem diplomētiem studentiem un zinātniekiem no trešām valstīm, lai viņi apmeklētu vai pieteiktos izvēlētajās maģistrantūras programmās (2. darbība); |
| --- | --- |

—

piešķirt stipendijas augsti kvalificētiem diplomētiem studentiem un zinātniekiem no trešām valstīm, lai viņi apmeklētu vai pieteiktos izvēlētajās maģistrantūras programmās (2. darbība);

| — | izvēlēties augstas kvalitātes partnerības starp izraudzītajām maģistrantūras programmām un trešo valstu augstākās izglītības mācību iestādēm (3. darbība); |
| --- | --- |

—

izvēlēties augstas kvalitātes partnerības starp izraudzītajām maģistrantūras programmām un trešo valstu augstākās izglītības mācību iestādēm (3. darbība);

| — | izraudzīties projektus no vismaz trīs iestādēm vismaz trīs iesaistītajās valstīs, lai uzlabotu augstākās izglītības novirzienu, atpazīstamību un pieejamību Eiropas Savienībā (4. darbība). |
| --- | --- |

—

izraudzīties projektus no vismaz trīs iestādēm vismaz trīs iesaistītajās valstīs, lai uzlabotu augstākās izglītības novirzienu, atpazīstamību un pieejamību Eiropas Savienībā (4. darbība).

2.   Pretendenti, kam ir tiesības piedalīties programmā

| — | 1. darbība: augstākās izglītības mācību iestādes 27 ES dalībvalstīs, Eiropas ekonomikas zonas/Eiropas Brīvās tirdzniecības apvienības valstis (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija) un ES kandidātvalstis (Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika un Turcija). ES kandidātvalstu izglītības mācību iestādes varēs pieteikties pašreizējam uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus 1. darbībai vienīgi tad, ja šo valstu oficiālā dalība programmā noformēta ar atbilstošu instrumentu palīdzību, kas regulē attiecības starp Eiropas Kopienu un šīm valstīm pirms atlases lēmuma pieņemšanas (2007. gada oktobris). Pretējā gadījumā šo valstu iestādēm nav tiesību pieteikties 1. darbībai saskaņā ar pašreizējo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus; |
| --- | --- |

—

1. darbība: augstākās izglītības mācību iestādes 27 ES dalībvalstīs, Eiropas ekonomikas zonas/Eiropas Brīvās tirdzniecības apvienības valstis (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija) un ES kandidātvalstis (Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika un Turcija). ES kandidātvalstu izglītības mācību iestādes varēs pieteikties pašreizējam uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus 1. darbībai vienīgi tad, ja šo valstu oficiālā dalība programmā noformēta ar atbilstošu instrumentu palīdzību, kas regulē attiecības starp Eiropas Kopienu un šīm valstīm pirms atlases lēmuma pieņemšanas (2007. gada oktobris). Pretējā gadījumā šo valstu iestādēm nav tiesību pieteikties 1. darbībai saskaņā ar pašreizējo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus;

| — | 2. darbība: privātpersonas no trešām valstīm, t.i., visas valstis, kas nav iepriekš minētas 1. darbībā; |
| --- | --- |

—

2. darbība: privātpersonas no trešām valstīm, t.i., visas valstis, kas nav iepriekš minētas 1. darbībā;

| — | 3. darbība: augstākās izglītības mācību iestādes no visām pasaules valstīm; |
| --- | --- |

—

3. darbība: augstākās izglītības mācību iestādes no visām pasaules valstīm;

| — | 4. darbība: iestādes no visām pasaules valstīm. |
| --- | --- |

—

4. darbība: iestādes no visām pasaules valstīm.

3.   Projekta budžets un darbības ilgums

Kopējais budžets, kas piešķirts projektu līdzfinansējumam, ir aprēķināts 88,9 miljoni EUR. Finansiālā palīdzība 4. darbības gadījumā nedrīkst pārsniegt 75 % no kopējām attaisnotajām izmaksām.

| — | 1. darbība: ikgadu piešķirtās dotācijas apjoms būs 15 000 EUR. Maģistrantūras programmas jāuzsāk no 2008. gada jūlija līdz decembrim. |
| --- | --- |

—

1. darbība: ikgadu piešķirtās dotācijas apjoms būs 15 000 EUR. Maģistrantūras programmas jāuzsāk no 2008. gada jūlija līdz decembrim.

| — | 2. darbība: ikgadu katram trešās valsts studentam piešķirtās stipendijas apjoms būs 21 000 EUR un katram zinātniekam 13 000 EUR. Stipendijas piešķirs maģistrantūras programmās, ko uzsāks 2008.—2009. akadēmiskajā studiju gadā. |
| --- | --- |

—

2. darbība: ikgadu katram trešās valsts studentam piešķirtās stipendijas apjoms būs 21 000 EUR un katram zinātniekam 13 000 EUR. Stipendijas piešķirs maģistrantūras programmās, ko uzsāks 2008.—2009. akadēmiskajā studiju gadā.

| — | 3. darbība: ikgadu katras piešķirtās dotācijas apjoms būs ne mazāks par 5 000 EUR un ne lielāks par 15 000 EUR, kuru papildina pabalsti studentu un zinātnieku mobilitātei. Partnerības jāuzsāk laikposmā no 2008. gada jūlija līdz decembrim. Partnerību maksimālais ilgums ir 3 gadi. |
| --- | --- |

—

3. darbība: ikgadu katras piešķirtās dotācijas apjoms būs ne mazāks par 5 000 EUR un ne lielāks par 15 000 EUR, kuru papildina pabalsti studentu un zinātnieku mobilitātei. Partnerības jāuzsāk laikposmā no 2008. gada jūlija līdz decembrim. Partnerību maksimālais ilgums ir 3 gadi.

| — | 4. darbība: dotācijas apjoms būs atkarīgs no projekta apjoma. Projekti jāuzsāk laikposmā no 2007. gada 1. novembra līdz 15. decembrim. Projektu maksimālais ilgums būs 3 gadi. |
| --- | --- |

—

4. darbība: dotācijas apjoms būs atkarīgs no projekta apjoma. Projekti jāuzsāk laikposmā no 2007. gada 1. novembra līdz 15. decembrim. Projektu maksimālais ilgums būs 3 gadi.

4.   Termiņi

Pieteikumi jānosūta vēlākais līdz

| — | 1. darbība: 2007. gada 30. aprīlim |
| --- | --- |

—

1. darbība: 2007. gada 30. aprīlim

| — | 4. darbība: 2007. gada 31. maijam |
| --- | --- |

—

4. darbība: 2007. gada 31. maijam

| — | 3. darbība (1): 2007. gada 30. novembrim |
| --- | --- |

—

3. darbība (1): 2007. gada 30. novembrim

| — | 2. darbība: 2008. gada 28. februārim |
| --- | --- |

—

2. darbība: 2008. gada 28. februārim

5.   Papildu informācija

Priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma pilns teksts, kā arī pieteikuma veidlapas ir atrodamas šajā tīmekļa vietnē:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/mundus/index.htm

Pieteikumos jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta noteikumi, un tie iesniedzami uz šim nolūkam paredzētas veidlapas.

---

(1)  Pieteikumus 2. un 3. darbībai var iesniegt tikai tās atbilstīgās 1. darbības maģistrantūras programmas dalībnieki, kura izraudzīta esošajos vai bijušajos Erasmus Mundus uzaicinājumos.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 24.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 41/14)

| 1. | Komisija 2007. gada 15. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, un pēc lietas izskatīšanas atbilstīgi minētās regulas 4. panta 5. punktam uzņēmums Berkshire Hathaway Inc. (“Berkshire”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār uzņēmumu TTI Inc. (“TTI”, ASV), nododot akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 15. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, un pēc lietas izskatīšanas atbilstīgi minētās regulas 4. panta 5. punktam uzņēmums Berkshire Hathaway Inc. (“Berkshire”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār uzņēmumu TTI Inc. (“TTI”, ASV), nododot akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Berkshire: diversificēta pārvaldītāja sabiedrība, kas iesaistījusies vairākās uzņēmējdarbības jomās, tostarp apdrošināšanā, un tādās ražošanas nozarēs kā paklāju, arhitektūras un rūpniecisko pārklājumu, izolācijas un celtniecības produktu un finanšu produktu ražošanā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Berkshire: diversificēta pārvaldītāja sabiedrība, kas iesaistījusies vairākās uzņēmējdarbības jomās, tostarp apdrošināšanā, un tādās ražošanas nozarēs kā paklāju, arhitektūras un rūpniecisko pārklājumu, izolācijas un celtniecības produktu un finanšu produktu ražošanā;

| — | TTI: elektromehānisko komponentu izplatīšana. |
| --- | --- |

—

TTI: elektromehānisko komponentu izplatīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EEK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EEK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4554 — Berkshire Hathaway/TTI uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4554 — Berkshire Hathaway/TTI uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 24.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 41/15)

| 1. | Komisija 2007. gada 16. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums BMW INTEC Beteiligungs GmbH (“BMW INTEC”, Vācija), kuru kontrolē uzņēmums Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (“BMW AG”, Vācija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu DEKRA Südleasing Services GmbH (“DSS”, Vācija), kurš kontrolē uzņēmumu Leasing- und Handelsgesellschaft Deutschland mbH (“LHS”, Vācija) un uzņēmumu DSL Fleetservices GmbH (“DSL”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 16. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums BMW INTEC Beteiligungs GmbH (“BMW INTEC”, Vācija), kuru kontrolē uzņēmums Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (“BMW AG”, Vācija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu DEKRA Südleasing Services GmbH (“DSS”, Vācija), kurš kontrolē uzņēmumu Leasing- und Handelsgesellschaft Deutschland mbH (“LHS”, Vācija) un uzņēmumu DSL Fleetservices GmbH (“DSL”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums BMW AG: automašīnu un motociklu ražošana un izplatīšana; mehānisko transportlīdzekļu noma un autoparka vadība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums BMW AG: automašīnu un motociklu ražošana un izplatīšana; mehānisko transportlīdzekļu noma un autoparka vadība;

| — | uzņēmums BMW INTEC: kontrolakciju sabiedrība; |
| --- | --- |

—

uzņēmums BMW INTEC: kontrolakciju sabiedrība;

| — | uzņēmums DSS: kontrolakciju sabiedrība; |
| --- | --- |

—

uzņēmums DSS: kontrolakciju sabiedrība;

| — | uzņēmums LHS: mehānisko transportlīdzekļu noma un autoparka vadība; |
| --- | --- |

—

uzņēmums LHS: mehānisko transportlīdzekļu noma un autoparka vadība;

| — | uzņēmums DSL: autoparka vadība. |
| --- | --- |

—

uzņēmums DSL: autoparka vadība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 24.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 41/16)

| 1. | Komisija 2007. gada 16. februārī saņēma paziņojumu par koncentrāciju saskaņā ar 4 pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Swiss Life Holding AG (“SwissLife”, Šveice) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu CapitalLeben Versicherung AG (“CapitalLeben”, Lihtenšteina), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 16. februārī saņēma paziņojumu par koncentrāciju saskaņā ar 4 pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Swiss Life Holding AG (“SwissLife”, Šveice) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu CapitalLeben Versicherung AG (“CapitalLeben”, Lihtenšteina), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums SwissLife: dzīvības apdrošināšana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums SwissLife: dzīvības apdrošināšana;

| — | uzņēmums CapitalLeben: dzīvības apdrošināšana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums CapitalLeben: dzīvības apdrošināšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---