# Amtsblatt C 60/2007

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 60 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 50. Jahrgang15. März 2007 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 60

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang15. März 2007

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 060/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2007/C 060/02 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen, in der hinsichtlich der Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von Nickel geänderten Fassung (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 060/03 | Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung des Rates (EWG) Nr. 2407/92 über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 060/04 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 060/01

Euro-Wechselkurs

1

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2007/C 060/02

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen, in der hinsichtlich der Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von Nickel geänderten Fassung (
  1
  )

1

2

2007/C 060/03

Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung des Rates (EWG) Nr. 2407/92 über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen (
  1
  )

1

3

2007/C 060/04

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

5

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2007/C 060/05 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Ref.: GP/D/ReferNet/001/06 — Bekanntmachung über die Gewährung von Finanzhilfe — ReferNet — Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung | 7 |
| 2007/C 060/06 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Ref.: GP/D/ReferNet/002/06 — Bekanntmachung über die Gewährung von Finanzhilfe — ReferNet — Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung | 8 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2007/C 060/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4603 — EQT/CBR) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 060/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4538 — Accor/Dorint) (
  1
  ) | 10 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2007/C 060/05

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Ref.: GP/D/ReferNet/001/06 — Bekanntmachung über die Gewährung von Finanzhilfe — ReferNet — Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung

7

2007/C 060/06

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Ref.: GP/D/ReferNet/002/06 — Bekanntmachung über die Gewährung von Finanzhilfe — ReferNet — Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung

8

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2007/C 060/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4603 — EQT/CBR) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

9

2007/C 060/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4538 — Accor/Dorint) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 15.3.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 60/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

14. März 2007

(2007/C 60/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3183 |
| JPY | Japanischer Yen | 153,66 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4507 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,68535 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3068 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6070 |
| ISK | Isländische Krone | 89,04 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,1225 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5794 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,148 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 251,28 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7083 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,9030 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,3791 |
| SKK | Slowakische Krone | 34,026 |
| TRY | Türkische Lira | 1,8757 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6838 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5495 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,3026 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9137 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0233 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 247,18 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,8359 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,2010 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3680 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 154,07 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6292 |
| PHP | Philippinischer Peso | 64,023 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,4920 |
| THB | Thailändischer Baht | 43,400 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3183

JPY

Japanischer Yen

153,66

DKK

Dänische Krone

7,4507

GBP

Pfund Sterling

0,68535

SEK

Schwedische Krone

9,3068

CHF

Schweizer Franken

1,6070

ISK

Isländische Krone

89,04

NOK

Norwegische Krone

8,1225

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5794

CZK

Tschechische Krone

28,148

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

251,28

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7083

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,9030

RON

Rumänischer Leu

3,3791

SKK

Slowakische Krone

34,026

TRY

Türkische Lira

1,8757

AUD

Australischer Dollar

1,6838

CAD

Kanadischer Dollar

1,5495

HKD

Hongkong-Dollar

10,3026

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9137

SGD

Singapur-Dollar

2,0233

KRW

Südkoreanischer Won

1 247,18

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,8359

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,2010

HRK

Kroatische Kuna

7,3680

IDR

Indonesische Rupiah

12 154,07

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6292

PHP

Philippinischer Peso

64,023

RUB

Russischer Rubel

34,4920

THB

Thailändischer Baht

43,400

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 15.3.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 60/2

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen, in der hinsichtlich der Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung von Nickel geänderten Fassung

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne dieser Richtlinie)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 60/02)

| ESO  (1) | Referenz und Titel der Norm
  (und Referenzdokument) | Referenz der ersetzen Norm |
| --- | --- | --- |
| CEN | EN 12472:2005
  Simulierte Abrieb- und Korrosionsprüfung zum Nachweis der Nickelabgabe von mit Auflagen versehenen Gegenständen | EN 12472:1998 |

ESO  (1)

Referenz und Titel der Norm

(und Referenzdokument)

Referenz der ersetzen Norm

CEN

EN 12472:2005

Simulierte Abrieb- und Korrosionsprüfung zum Nachweis der Nickelabgabe von mit Auflagen versehenen Gegenständen

EN 12472:1998

| Anmerkung 1 | Allgemein wird das Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, daß dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| --- | --- |

Anmerkung 1

Allgemein wird das Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, daß dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann.

HINWEIS:

| — | Alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG (2) des Europäischen Parlaments und des Rates befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG (3) geändert wurde. |
| --- | --- |

—

Alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG (2) des Europäischen Parlaments und des Rates befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG (3) geändert wurde.

| — | Die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind. |
| --- | --- |

—

Die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind.

| — | Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses. |
| --- | --- |

—

Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses.

Mehr Information unter:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)  ENO: Europäische Normungsorganisation:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37

(3)  ABl. L 217 vom 5.8.1998, S. 18.

---

| 15.3.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 60/3

---

Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung des Rates (EWG) Nr. 2407/92 über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen (1)
   (2)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 60/03)

Erteilte Betriebsgenehmigungen

DÄNEMARK

Kategorie B:   Betriebsgenehmigungen mit der in Artikel 5 Absatz (7) a der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vorgesehenen Beschränkung

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| KARLOG AIR CHARTER APS | Lufthavnsvej 1 |
| DK-6400 Sønderborg |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

KARLOG AIR CHARTER APS

Lufthavnsvej 1

DK-6400 Sønderborg

Fluggästen, Post, Fracht

19.2.2007

SPANIEN

Kategorie B:   Betriebsgenehmigungen mit der in Artikel 5 Absatz (7) a der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vorgesehenen Beschränkung

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| AIRWORLD S.L | C/ Eusebio Güel, 134, bajos |
| E-08830 Sant Boi de Llobregad (Barcelona) |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

AIRWORLD S.L

C/ Eusebio Güel, 134, bajos

E-08830 Sant Boi de Llobregad (Barcelona)

Fluggästen, Post, Fracht

14.12.2006

ÖSTERREICH

Kategorie B:   Betriebsgenehmigungen mit der in Artikel 5 Absatz (7) a der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vorgesehenen Beschränkung

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| CHRISTIAN KONIG — Century Airbirds | Schachenwald 37 |
| A-8073 Feldkirchen |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

CHRISTIAN KONIG — Century Airbirds

Schachenwald 37

A-8073 Feldkirchen

Fluggästen, Post, Fracht

13.2.2007

KRONO AIR GmbH

| Kaindlstr. 2 |
| --- |
| A-5071 Wals |

Kaindlstr. 2

A-5071 Wals

Fluggästen, Post, Fracht

1.2.2007

SCHWEDEN

Kategorie B:   Betriebsgenehmigungen mit der in Artikel 5 Absatz (7) a der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vorgesehenen Beschränkung

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| JUST AIR SCANDINAVIA AB | Österskärsvägen 9 |
| S-184 52 Österskär |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

JUST AIR SCANDINAVIA AB

Österskärsvägen 9

S-184 52 Österskär

Fluggästen, Post, Fracht

10.1.2007

Widerrufene Betriebsgenehmigungen

LITAUEN

Kategorie A:   Betriebsgenehmigungen ohne die in Artikel 5 Absatz (7) a der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vorgesehene Beschränkung

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| UAB „AMBER AIR“ | Kareiviu str. 6 |
| LT-09117 Vilnius |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

UAB „AMBER AIR“

Kareiviu str. 6

LT-09117 Vilnius

Fluggästen, Post, Fracht

20.12.2006

ÖSTERREICH

Kategorie B:   Betriebsgenehmigungen mit der in Artikel 5 Absatz (7) a der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vorgesehenen Beschränkung

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| KRONO AIR GmbH | Walserweg 12 |
| A-5071 Wals |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

KRONO AIR GmbH

Walserweg 12

A-5071 Wals

Fluggästen, Post, Fracht

1.2.2007

SCHWEDEN

Kategorie A:   Betriebsgenehmigungen ohne die in Artikel 5 Absatz (7) a der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vorgesehene Beschränkung

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| SWEDLINE EXPRESS AB — 550695-3993 | Flygplatsen |
| S-577 91 Hultsfred |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

SWEDLINE EXPRESS AB — 550695-3993

Flygplatsen

S-577 91 Hultsfred

Fluggästen, Post, Fracht

12.7.2006

---

(1)  ABI. Nr. L 240 vom 24.8.1992, S. 1.

(2)  Mitgeteilt der Europäischen Kommission vor 31.8.2005.

---

| 15.3.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 60/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 60/04)

| Nummer der Beihilfe | XT 2/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | Burgenland |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Rechtsgrundlage | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 0,1 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.1.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2007 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek |
| Tel. (43) 059010-210 |
| www.wibag.at |
| Marktstrasse 3 |
| A-7000 Eisenstadt |

Nummer der Beihilfe

XT 2/07

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Burgenland

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Rechtsgrundlage

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 0,1 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.1.2007

Laufzeit

31.12.2007

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek

Tel. (43) 059010-210

www.wibag.at

Marktstrasse 3

A-7000 Eisenstadt

| Nummer der Beihilfe | XT 16/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | Danmark |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | »Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse
  »Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse |
| Rechtsgrundlage | Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999
  Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 2 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.1.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Ziel | Ausbildung |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| Vejlsøvej 29 |
| DK-8600 Silkeborg |
| Tlf. (45) 35 46 60 00 |
| postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Tlf. (45) 35 46 60 00 |
| postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk |

Nummer der Beihilfe

XT 16/07

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

Danmark

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

»Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

»Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Rechtsgrundlage

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 2 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.1.2007

Laufzeit

31.12.2013

Ziel

Ausbildung

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

Tlf. (45) 35 46 60 00

postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Tlf. (45) 35 46 60 00

postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 15.3.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 60/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 60/7

---

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — Ref.: GP/D/ReferNet/001/06

Bekanntmachung über die Gewährung von Finanzhilfe

ReferNet — Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung

(2007/C 60/05)

1.   Auftraggeber

| Cedefop |
| --- |
| Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung |
| z.Hd.v. Herrn George Paraskevaidis |
| 123 Europe Street, PO Box 22427 |
| GR-55102 Thessaloniki |

Cedefop

Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung

z.Hd.v. Herrn George Paraskevaidis

123 Europe Street, PO Box 22427

GR-55102 Thessaloniki

Ansprechpartner:

| Frau Clotilde Assumel-Lurdin |
| --- |
| Tel. (30-2310) 490 287 |
| Fax (30-2310) 490 028 |
| E-Mail: c4t-services@cedefop.europa.eu. |

Frau Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. (30-2310) 490 287

Fax (30-2310) 490 028

E-Mail: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Vorausgegangene Veröffentlichung:
  ABl. C 61 vom 14.3.2006, S. 4.

2.   Gewährung von Finanzhilfe

| Name des Begünstigten | Anschrift | Referenz der Finanzhilfevereinbarung | Datum der Unterzeichnung | Laufzeit der Finanzhilfevereinbarung | Höhe der Finanzhilfe
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| National Institute of Technology — IT | Akersveien 24C |
| P.O. Box 2608 |
| St.Hanshaugen |
| N-0131 Oslo |

Name des Begünstigten

Anschrift

Referenz der Finanzhilfevereinbarung

Datum der Unterzeichnung

Laufzeit der Finanzhilfevereinbarung

Höhe der Finanzhilfe

(EUR)

National Institute of Technology — IT

Akersveien 24C

P.O. Box 2608

St.Hanshaugen

N-0131 Oslo

2006-0073

13.12.2006

12 Monate

29 000

---

| 15.3.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 60/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 60/8

---

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — Ref.: GP/D/ReferNet/002/06

Bekanntmachung über die Gewährung von Finanzhilfe

ReferNet — Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung

(2007/C 60/06)

1.   Auftraggeber

| Cedefop |
| --- |
| Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung |
| z.Hd.v. Herrn George Paraskevaidis |
| 123 Europe Street, PO Box 22427 |
| GR-55102 Thessaloniki |

Cedefop

Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung

z.Hd.v. Herrn George Paraskevaidis

123 Europe Street, PO Box 22427

GR-55102 Thessaloniki

| Ansprechpartner: |
| --- |
| Frau Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel. (30-2310) 490 287 |
| Fax (30-2310) 490 028 |
| E-Mail: c4t-services@cedefop.europa.eu. |

Ansprechpartner:

Frau Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. (30-2310) 490 287

Fax (30-2310) 490 028

E-Mail: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Vorausgegangene Veröffentlichung:
  ABl. C 211 vom 2.9.2006, S. 12.

2   Gewährung von Finanzhilfe

| Name des Begünstigten | Anschrift | Referenz der Finanzhilfevereinbarung | Datum der Unterzeichnung | Laufzeit der Finanzhilfevereinbarung | Höhe der Finanzhilfe
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| DGERT | Praça de Londres n.o 2-7 Piso |
| P-1049-056 Lisboa |

Name des Begünstigten

Anschrift

Referenz der Finanzhilfevereinbarung

Datum der Unterzeichnung

Laufzeit der Finanzhilfevereinbarung

Höhe der Finanzhilfe

(EUR)

DGERT

Praça de Londres n.o 2-7 Piso

P-1049-056 Lisboa

2006-0128

13.12.2006

12 Monate

29 000

Ministry of Education, Youth and Employment (Consortium)

| Great Siege RD |
| --- |
| MT-CMR02 Floriana |

Great Siege RD

MT-CMR02 Floriana

2006-0127

14.12.2006

12 Monate

19 000

MENNT EDUCATE — Iceland

| Grensasvegur 16a |
| --- |
| IS-108 Reykjavik |

Grensasvegur 16a

IS-108 Reykjavik

2006-0126

12.12.2006

12 Monate

19 000

SWEDISH NATIONAL AGENCY FOR EDUCATION

SKOLVERKET

S-10620 Stockholm

2006-0125

15.12.2006

12 Monate

29 000

CINOP Expertise Centre

| Pettelaarpark 1 |
| --- |
| 5216 PC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Pettelaarpark 1

5216 PC 's-Hertogenbosch

Nederland

2006-0124

18.12.2006

12 Monate

29 000

OEEK

| Ethnikis Antistaseos, 41 |
| --- |
| GR-14234 Nea Ionia |
| Athens |

Ethnikis Antistaseos, 41

GR-14234 Nea Ionia

Athens

2006-0123

12.12.2006

12 Monate

26 797

CIRIUS

| Fiolstræde 44 |
| --- |
| DK-1171 København K |

Fiolstræde 44

DK-1171 København K

2006-0122

18.12.2006

12 Monate

29 000

VDAB

| Keizerslaan 11 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Keizerslaan 11

B-1000 Brussel

2006-0121

11.12.2006

12 Monate

29 000

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 15.3.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 60/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 60/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4603 — EQT/CBR)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 60/07)

| 1. | Am 8. März 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen EQT V Limited („EQT V Limited“, Kanalinseln), das von dem Konzern Investor AB („Investor“, Schweden) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens CBR Holding GmbH („CBR“, Deutschland) durch Erwerb von Anteilen. |
| --- | --- |

1.

Am 8. März 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen EQT V Limited („EQT V Limited“, Kanalinseln), das von dem Konzern Investor AB („Investor“, Schweden) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens CBR Holding GmbH („CBR“, Deutschland) durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | EQT V Limited: Verwaltung eines privaten Beteiligungsfonds, der hauptsächlich in Nordeuropa investiert; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

EQT V Limited: Verwaltung eines privaten Beteiligungsfonds, der hauptsächlich in Nordeuropa investiert;

| — | CBR: Design und Großverkauf von Frauenbekleidung. |
| --- | --- |

—

CBR: Design und Großverkauf von Frauenbekleidung.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (2) des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (2) des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax ([32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4603 — EQT/CBR an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax ([32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4603 — EQT/CBR an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 15.3.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 60/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 60/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4538 — Accor/Dorint)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 60/08)

| 1. | Am 6. März 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Accor SA („Accor“, Frankreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die alleinige Kontrolle über bestimmte Aktiva (53 Hotels), die derzeit von Accor und der Familie Ebertz gemeinsam kontrolliert werden, von dem Unternehmen Dorint AG („Dorint“, Deutschland), durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 6. März 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Accor SA („Accor“, Frankreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die alleinige Kontrolle über bestimmte Aktiva (53 Hotels), die derzeit von Accor und der Familie Ebertz gemeinsam kontrolliert werden, von dem Unternehmen Dorint AG („Dorint“, Deutschland), durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Accor: Hotelmanagement und andere Unternehmensdienstleistungen; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Accor: Hotelmanagement und andere Unternehmensdienstleistungen;

| — | Dorint: Hotelmanagement. |
| --- | --- |

—

Dorint: Hotelmanagement.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4538 — Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4538 — Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---