# Úřední věstník C 22/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 22 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5031. ledna 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 22

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5031. ledna 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení, obecné směry a stanoviska |
| | STANOVISKA |
| | Komise |
| 2007/C 022/01 | Stanovisko Komise ze dne 30. ledna 2007 k upravenému plánu zneškodňování radioaktivního odpadu ze závodu Centraco ve Francii v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení, obecné směry a stanoviska

STANOVISKA

Komise

2007/C 022/01

Stanovisko Komise ze dne 30. ledna 2007 k upravenému plánu zneškodňování radioaktivního odpadu ze závodu Centraco ve Francii v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 022/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| | Komise |
| 2007/C 022/03 | Likvidační řízení — Rozhodnutí zahájit likvidační řízení Marina Mutual Insurance Association Limited — Oznámení podle článku 14 směrnice 2001/17/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 19. března 2001 o reorganizaci a likvidaci pojišťoven | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 022/02

Směnné kurzy vůči euru

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

Komise

2007/C 022/03

Likvidační řízení — Rozhodnutí zahájit likvidační řízení Marina Mutual Insurance Association Limited — Oznámení podle článku 14 směrnice 2001/17/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 19. března 2001 o reorganizaci a likvidaci pojišťoven

— Oznámení podle článku 14 směrnice 2001/17/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 19. března 2001 o reorganizaci a likvidaci pojišťoven

3

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení, obecné směry a stanoviska

STANOVISKA

Komise

| 31.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 22/1

---

Stanovisko Komise ze dne 30. ledna 2007 k upravenému plánu zneškodňování radioaktivního odpadu ze závodu Centraco ve Francii v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu

(Pouze francouzské znění je závazné)

(2007/C 22/01)

Dne 17 . července 2006 obdržela v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu Evropská komise od francouzské vlády všeobecné údaje k upravenému plánu zneškodňování radioaktivního odpadu ze závodu Centraco.

Komise na základě všeobecných údajů a po poradě se skupinou odborníků vypracovala následující stanovisko:

| 1. | Vzdálenost mezi závodem a nejbližším bodem na území jiného členského státu, v tomto případě v Itálii, je přibližně 180 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdálenost mezi závodem a nejbližším bodem na území jiného členského státu, v tomto případě v Itálii, je přibližně 180 km.

| 2. | Celkovým výsledkem plánované úpravy bude výměna povolení pro vzduchem šířené a tekuté výpusti tritia (za zachování celkového ročního toku odpadu), zvýšení limitů pro výpusti zářičů alfa a zavedení zvláštních limitů pro jód 129. |
| --- | --- |

2.

Celkovým výsledkem plánované úpravy bude výměna povolení pro vzduchem šířené a tekuté výpusti tritia (za zachování celkového ročního toku odpadu), zvýšení limitů pro výpusti zářičů alfa a zavedení zvláštních limitů pro jód 129.

| 3. | Plánovaná úprava nemůže během běžného provozu způsobit ozáření obyvatelstva v jiném členském státě, které je ze zdravotního hlediska významné. |
| --- | --- |

3.

Plánovaná úprava nemůže během běžného provozu způsobit ozáření obyvatelstva v jiném členském státě, které je ze zdravotního hlediska významné.

| 4. | V případě neplánovaného uvolnění radioaktivních výpustí následkem havárie typu a rozsahu uvedených v původních všeobecných údajích nebude mít plánovaná změna ze zdravotního hlediska významný dopad na obyvatelstvo jiného členského státu. |
| --- | --- |

4.

V případě neplánovaného uvolnění radioaktivních výpustí následkem havárie typu a rozsahu uvedených v původních všeobecných údajích nebude mít plánovaná změna ze zdravotního hlediska významný dopad na obyvatelstvo jiného členského státu.

Komise tedy zastává stanovisko, že provedení upraveného plánu zneškodňování radioaktivního odpadu v jakékoli podobě ze závodu Centraco ve Francii nevyústí za běžného provozu ani v případě havárie typu a rozsahu uvedených ve všeobecných údajích v radioaktivní zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu, které by bylo ze zdravotního hlediska významné.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 31.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 22/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

30. ledna 2007

(2007/C 22/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2972 |
| JPY | japonský jen | 157,99 |
| DKK | dánská koruna | 7,4542 |
| GBP | britská libra | 0,66030 |
| SEK | švédská koruna | 9,0383 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6236 |
| ISK | islandská koruna | 88,62 |
| NOK | norská koruna | 8,1680 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5787 |
| CZK | česká koruna | 28,300 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 257,74 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6965 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,9385 |
| RON | rumunský lei | 3,4090 |
| SKK | slovenská koruna | 35,278 |
| TRY | turecká lira | 1,8535 |
| AUD | australský dolar | 1,6790 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5342 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,1311 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8677 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9950 |
| KRW | jihokorejský won | 1 222,87 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,5150 |
| CNY | čínský juan | 10,0857 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3690 |
| IDR | indonéská rupie | 11 804,52 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5432 |
| PHP | filipínské peso | 63,514 |
| RUB | ruský rubl | 34,4180 |
| THB | thajský baht | 44,450 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2972

JPY

japonský jen

157,99

DKK

dánská koruna

7,4542

GBP

britská libra

0,66030

SEK

švédská koruna

9,0383

CHF

švýcarský frank

1,6236

ISK

islandská koruna

88,62

NOK

norská koruna

8,1680

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5787

CZK

česká koruna

28,300

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

257,74

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6965

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9385

RON

rumunský lei

3,4090

SKK

slovenská koruna

35,278

TRY

turecká lira

1,8535

AUD

australský dolar

1,6790

CAD

kanadský dolar

1,5342

HKD

hongkongský dolar

10,1311

NZD

novozélandský dolar

1,8677

SGD

singapurský dolar

1,9950

KRW

jihokorejský won

1 222,87

ZAR

jihoafrický rand

9,5150

CNY

čínský juan

10,0857

HRK

chorvatská kuna

7,3690

IDR

indonéská rupie

11 804,52

MYR

malajsijský ringgit

4,5432

PHP

filipínské peso

63,514

RUB

ruský rubl

34,4180

THB

thajský baht

44,450

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

Komise

| 31.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 22/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 22/3

---

Likvidační řízení

Rozhodnutí zahájit likvidační řízení Marina Mutual Insurance Association Limited

Oznámení podle článku 14 směrnice 2001/17/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 19. března 2001 o reorganizaci a likvidaci pojišťoven

(2007/C 22/03)

| Pojišťovna | Marina Mutual Insurance Association Limited |
| --- | --- |
| Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS |
| United Kingdom |

Pojišťovna

Marina Mutual Insurance Association Limited

Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS

United Kingdom

Datum, vstup v platnost a povaha rozhodnutí

Dne 19. července 2006 byl podle článku 125 zákona o úpadku z roku 1986 vydán soudní příkaz k nucené likvidaci společnosti Marina Mutual Insurance Association Limited a podle článku 136 zákona o úpadku z roku 1986 byl jako likvidátor jmenován správce konkurzní podstaty

Příslušné orgány

| Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London, E145HS |
| United Kingdom |

Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London, E145HS

United Kingdom

Dozorčí orgán

| The Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London E145HS |
| United Kingdom |

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London E145HS

United Kingdom

Stanovený likvidátor

| The Official Receiver |
| --- |
| Public Interest Unit |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3SS |
| United Kingdom |

The Official Receiver

Public Interest Unit

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3SS

United Kingdom

e-mail; piu.or@insolvency.gsi.gov.uk

Rozhodné právo

Royaume-Uni

The Insolvency Act 1986

The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004

---