# Jurnalul Oficial C 10/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 10 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5016 ianuarie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 10

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5016 ianuarie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 010/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4153 — Toshiba/Westinghouse) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 010/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4464 — Goldman Sachs/Cerberus/Harpen) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 010/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4427 — SHV/Mammoet) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 010/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4492 — Candover/Ferretti) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 010/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 010/06 | Inițierea procedurii (Cazul nr. COMP/M.4439 — Ryanair/AER Lingus) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 010/07 | Comunicarea Comisiei privind data aplicării obligatorii a inventarului actualizat și a nomenclatorului comun pentru ingredientele folosite în produsele cosmetice (
  1
  ) | 5 |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2007/C 010/08 | Memorandum de înțelegere de modificare a Memorandumului de înțelegere privind Codul de conduită pentru membrii Consiliului Guvernatorilor | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 010/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4153 — Toshiba/Westinghouse) (
  1
  )

1

1

2007/C 010/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4464 — Goldman Sachs/Cerberus/Harpen) (
  1
  )

1

1

2007/C 010/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4427 — SHV/Mammoet) (
  1
  )

1

2

2007/C 010/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4492 — Candover/Ferretti) (
  1
  )

1

2

2007/C 010/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials) (
  1
  )

1

3

2007/C 010/06

Inițierea procedurii (Cazul nr. COMP/M.4439 — Ryanair/AER Lingus) (
  1
  )

1

4

2007/C 010/07

Comunicarea Comisiei privind data aplicării obligatorii a inventarului actualizat și a nomenclatorului comun pentru ingredientele folosite în produsele cosmetice (
  1
  )

1

5

Banca Centrală Europeană

2007/C 010/08

Memorandum de înțelegere de modificare a Memorandumului de înțelegere privind Codul de conduită pentru membrii Consiliului Guvernatorilor

6

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 010/09 | Rata de schimb a monedei euro | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 010/09

Rata de schimb a monedei euro

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 16.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4153 — Toshiba/Westinghouse)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 10/01)

La data
  19 septembrie 2006

  , Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleza și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale. |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale.

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4153. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4153. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4464 — Goldman Sachs/Cerberus/Harpen)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 10/02)

La data 15 decembrie 2006 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleza și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale. |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale.

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4464. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4464. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4427 — SHV/Mammoet)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 10/03)

La data 18 decembrie 2006 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleza și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale. |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale.

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4427. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4427. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4492 — Candover/Ferretti)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 10/04)

La data 20 decembrie 2006 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleza și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale. |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale.

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4492. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4492. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 10/05)

La data 30 noiembrie 2006 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleza și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale. |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale.

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4413. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4413. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/4

---

Inițierea procedurii

(Cazul nr. COMP/M.4439 — Ryanair/AER Lingus)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 10/06)

La 20 decembrie 2006, Comisia a decis să inițieze procedura în cazul menționat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața comună a concentrării notificate în cauză. Prin inițierea procedurii, se demarează a doua etapă a investigației privind concentrarea notificată. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4439 — Ryanair/AER Lingus, la următoarea adresă:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles

---

| 16.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/5

---

Comunicarea Comisiei privind data aplicării obligatorii a inventarului actualizat și a nomenclatorului comun pentru ingredientele folosite în produsele cosmetice

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 10/07)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (1) teza introductivă și alineatul (1) litera (g), paragraful al șaselea din Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre privind produsele cosmetice (1)(în continuare denumită Directiva privind produsele cosmetice), ingredientele folosite în produsele cosmetice trebuie să fie specificate pe recipientul și pe ambalajul produselor cosmetice, sau doar pe ambalaj, sub denumirea lor comună în conformitate cu articolul 7 alineatul (2), sau, în absența acesteia, sub una din denumirile menționate în articolul 5a alineatul (2) prima liniuță.

În acest scop, în conformitate cu articolul 5a alineatul (3) și cu articolul 7 alineatul (2), Comisia stabilește un inventar și un nomenclator comun pe care le actualizează.

Astfel, la 8 mai 1996, Comisia a adoptat Decizia 96/335/CE de instituire a unui inventar și a unui nomenclator comun pentru ingredientele folosite în produsele cosmetice (2). Inventarul și nomenclatorul urmau să fie folosite începând cu 1 ianuarie 1997.

La 9 februarie 2006, Comisia a adoptat Decizia 2006/257/CE de modificare a Deciziei 96/335/CE, în vederea actualizării inventarului și a nomenclatorului comun pentru ingredientele folosite în produsele cosmetice menționate în anexa la Decizia 96/335/CE.

Decizia 2006/257/CE a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene încă din 5 aprilie 2006 (3).

Discuțiile purtate cu statele membre și cu reprezentanții industriei cosmetice au permis stabilirea datei de 1 februarie 2007 ca dată posibilă din punct de vedere economic și tehnic pentru utilizarea inventarului actualizat și a nomenclatorului comun. Începând cu această dată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (g), paragraful al șaselea din Directiva privind produsele cosmetice, etichetarea produselor cosmetice introduse pe piață trebuie să respecte inventarul și nomenclatorul comun ce decurg din actualizarea prevăzută în Decizia 2006/257/CE.

Având în vedere absența riscului pentru sănătatea umană, Comisia nu consideră necesară retragerea de pe piață a produselor cosmetice care au fost introduse înainte de 1 februarie 2007.

---

(1)  JO L 262, 27.9.1976, p.169.

(2)  JO L 132, 1.6.1996, p.1.

(3)  JO L 97, 5.4.2006, p.1.

---

Banca Centrală Europeană

| 16.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/6

---

Memorandum de înțelegere de modificare a Memorandumului de înțelegere privind Codul de conduită pentru membrii Consiliului Guvernatorilor

(2007/C 10/08)

MEMBRII CONSILIULUI GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE

Având în vedere Memorandumul de înțelegere privind Codul de conduită pentru membrii Consiliului Guvernatorilor din 16 mai 2002 (1),

întrucât:

Această modificare a Codului de conduită pentru membrii Consiliului Guvernatorilor precizează regimul etic aplicabil membrilor Comitetului Executiv,

AU CONVENIT LA 21 DECEMBRIE 2006 MODIFICAREA MEMORANDUMULUI DE ÎNȚELEGERE PRIVIND CODUL DE CONDUITĂ, ASTFEL:

Articolul 1

Articolul 3 al Codului de Conduită pentru membrii Consiliului Guvernatorilor se modifică astfel:

| | Articolul 3.3 se înlocuiește cu următorul text:







  „3.3 | Respectarea principiului independenței este incompatibilă cu solicitarea, primirea sau acceptarea din orice alte surse, cu excepția celor din cadrul SEBC, a oricăror avantaje, recompense, remunerații sau cadouri, financiare ori ne-financiare, cu o valoare mai mare de 200 de EUR, și care sunt asociate în orice fel exercitării funcției de membru al Consiliului Guvernatorilor“. |
| --- | --- | --- |

Articolul 3.3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.3

Respectarea principiului independenței este incompatibilă cu solicitarea, primirea sau acceptarea din orice alte surse, cu excepția celor din cadrul SEBC, a oricăror avantaje, recompense, remunerații sau cadouri, financiare ori ne-financiare, cu o valoare mai mare de 200 de EUR, și care sunt asociate în orice fel exercitării funcției de membru al Consiliului Guvernatorilor“.

| | Se introduc articolele 3.4 și 3.5:







  „3.4 | Aceștia pot accepta, totuși, invitații la conferințe, recepții sau evenimente culturale și divertismentele asociate, inclusiv ospitalitatea corespunzătoare, dacă participarea la eveniment este compatibilă cu îndeplinirea îndatoririlor ce le revin în calitate de membri ai Consiliului Guvernatorilor. În acest sens, ei pot accepta rambursarea de către organizatori a cheltuielilor de transport și de cazare corespunzătoare duratei angajamentului lor, cu excepția cazului în care organizatorii sunt instituții aflate sub supravegherea lor. Membrii Consiliului Guvernatorilor trebuie să manifeste o prudență deosebită în ceea ce privește invitațiile care le sunt adresate individual. Aceste norme se aplică în egală măsură și soților sau partenerilor, dacă invitațiile le sunt adresate și acestora și dacă participarea acestora este în concordanță cu uzanțele acceptate pe plan internațional. |
| --- | --- | --- |

Se introduc articolele 3.4 și 3.5:

„3.4

Aceștia pot accepta, totuși, invitații la conferințe, recepții sau evenimente culturale și divertismentele asociate, inclusiv ospitalitatea corespunzătoare, dacă participarea la eveniment este compatibilă cu îndeplinirea îndatoririlor ce le revin în calitate de membri ai Consiliului Guvernatorilor. În acest sens, ei pot accepta rambursarea de către organizatori a cheltuielilor de transport și de cazare corespunzătoare duratei angajamentului lor, cu excepția cazului în care organizatorii sunt instituții aflate sub supravegherea lor. Membrii Consiliului Guvernatorilor trebuie să manifeste o prudență deosebită în ceea ce privește invitațiile care le sunt adresate individual. Aceste norme se aplică în egală măsură și soților sau partenerilor, dacă invitațiile le sunt adresate și acestora și dacă participarea acestora este în concordanță cu uzanțele acceptate pe plan internațional.

| 3.5 | Membrii Consiliului Guvernatorilor nu vor accepta pentru sine onorarii pentru prelegerile sau discursurile rostite în calitatea lor oficială de membri ai Consiliului Guvernatorilor“. |
| --- | --- |

3.5

Membrii Consiliului Guvernatorilor nu vor accepta pentru sine onorarii pentru prelegerile sau discursurile rostite în calitatea lor oficială de membri ai Consiliului Guvernatorilor“.

Articolul 2

Întocmit într-un exemplar original, depus în tezaurul BCE. Fiecare dintre părțile prezentului Memorandum de Înțelegere primește o copie certificată pentru conformitate a acestuia.

Jean-Claude TRICHET

Lucas D. PAPADEMOS

Lorenzo BINI SMAGHI

Vítor CONSTÂNCIO

Mario DRAGHI

Miguel Fernández ORDOÑEZ

Nicholas GARGANAS

José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO

John HURLEY

Klaus LIEBSCHER

Erkki LIIKANEN

Yves MERSCH

Christian NOYER

Guy QUADEN

Jürgen STARK

Gertrude TUMPEL-GUGERELL

Axel A. WEBER

Arnout WELLINK

---

(1)  JO C 123, 24.5.2002, p. 9.

1

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 16.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 10/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 10/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 ianuarie 2007

(2007/C 10/09)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2941 |
| JPY | yen japonez | 156,00 |
| DKK | coroana daneză | 7,4520 |
| GBP | lira sterlină | 0,65845 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0829 |
| CHF | franc elvețian | 1,6127 |
| ISK | coroana islandeză | 90,99 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3290 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5784 |
| CZK | coroana cehă | 27,765 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 252,10 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6976 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,8693 |
| RON | leu românesc nou | 3,3916 |
| SKK | coroana slovacă | 34,815 |
| TRY | lira turcească | 1,8467 |
| AUD | dolar australian | 1,6503 |
| CAD | dolar canadian | 1,5108 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,0926 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8630 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9952 |
| KRW | won sud-coreean | 1 214,51 |
| ZAR | rand sud-african | 9,3305 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,0834 |
| HRK | kuna croată | 7,3642 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 795,72 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5378 |
| PHP | peso Filipine | 63,204 |
| RUB | rubla rusească | 34,3750 |
| THB | baht thailandez | 46,503 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2941

JPY

yen japonez

156,00

DKK

coroana daneză

7,4520

GBP

lira sterlină

0,65845

SEK

coroana suedeză

9,0829

CHF

franc elvețian

1,6127

ISK

coroana islandeză

90,99

NOK

coroana norvegiană

8,3290

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5784

CZK

coroana cehă

27,765

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

252,10

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6976

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,8693

RON

leu românesc nou

3,3916

SKK

coroana slovacă

34,815

TRY

lira turcească

1,8467

AUD

dolar australian

1,6503

CAD

dolar canadian

1,5108

HKD

dolar Hong Kong

10,0926

NZD

dolar neozeelandez

1,8630

SGD

dolar Singapore

1,9952

KRW

won sud-coreean

1 214,51

ZAR

rand sud-african

9,3305

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,0834

HRK

kuna croată

7,3642

IDR

rupia indoneziană

11 795,72

MYR

ringgit Malaiezia

4,5378

PHP

peso Filipine

63,204

RUB

rubla rusească

34,3750

THB

baht thailandez

46,503

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---