# Publicatieblad C 50/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 50 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang6 maart 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 50

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang6 maart 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 050/01 | Mededeling van de Commissie over de geschatte beschikbaarheid van financiële middelen voor de toekenning van herstructureringssteun voor het verkoopseizoen 2007/2008 in het kader van de toepassing van Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 050/01

Mededeling van de Commissie over de geschatte beschikbaarheid van financiële middelen voor de toekenning van herstructureringssteun voor het verkoopseizoen 2007/2008 in het kader van de toepassing van Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 050/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 050/02

Wisselkoersen van de euro

2

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 050/03 | Kaderprogramma met betrekking tot grondrechten en justitie — Specifiek programma Strafrecht — Partnerschapskaderovereenkomsten | 3 |
| 2007/C 050/04 | Media 2007 — Voorwaardelijke oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA nr. 05/07 — Steun voor de transnationale distributie van Europese films — Automatisch ondersteuningssysteem | 4 |
| 2007/C 050/05 | Media 2007 — Voorwaardelijke oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA nr. 04/07 — Steun voor de transnationale distributie van Europese films en de oprichting van een netwerk van Europese distributeurs — Selectief ondersteuningssysteem | 5 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 050/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 6 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 050/03

Kaderprogramma met betrekking tot grondrechten en justitie — Specifiek programma Strafrecht — Partnerschapskaderovereenkomsten

3

2007/C 050/04

Media 2007 — Voorwaardelijke oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA nr. 05/07 — Steun voor de transnationale distributie van Europese films — Automatisch ondersteuningssysteem

4

2007/C 050/05

Media 2007 — Voorwaardelijke oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA nr. 04/07 — Steun voor de transnationale distributie van Europese films en de oprichting van een netwerk van Europese distributeurs — Selectief ondersteuningssysteem

5

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 050/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 6.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/1

---

Mededeling van de Commissie over de geschatte beschikbaarheid van financiële middelen voor de toekenning van herstructureringssteun voor het verkoopseizoen 2007/2008 in het kader van de toepassing van Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap

(2007/C 50/01)

Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 968/2006 van de Commissie van 27 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap (1) deelt de Commissie de lidstaten mee dat de geschatte in het tijdelijke herstructureringsfonds beschikbare financiële middelen toereikend zijn om herstructureringssteun toe te kennen voor alle voor het verkoopseizoen 2007/2008 ingediende en door de lidstaten steunwaardig bevonden aanvragen.

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2006, blz. 32.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 6.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 maart 2007

(2007/C 50/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3083 |
| JPY | Japanse yen | 150,93 |
| DKK | Deense kroon | 7,4482 |
| GBP | Pond sterling | 0,68220 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3308 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6000 |
| ISK | IJslandse kroon | 90,04 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1830 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5794 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,188 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 254,63 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7063 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9100 |
| RON | Roemeense leu | 3,4000 |
| SKK | Slowaakse koruna | 34,420 |
| TRY | Turkse lira | 1,9049 |
| AUD | Australische dollar | 1,6897 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5450 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2237 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9367 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0010 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 244,39 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8136 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1393 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3375 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 108,32 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6019 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,845 |
| RUB | Russische roebel | 34,3740 |
| THB | Thaise baht | 43,370 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3083

JPY

Japanse yen

150,93

DKK

Deense kroon

7,4482

GBP

Pond sterling

0,68220

SEK

Zweedse kroon

9,3308

CHF

Zwitserse frank

1,6000

ISK

IJslandse kroon

90,04

NOK

Noorse kroon

8,1830

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5794

CZK

Tsjechische koruna

28,188

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

254,63

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7063

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9100

RON

Roemeense leu

3,4000

SKK

Slowaakse koruna

34,420

TRY

Turkse lira

1,9049

AUD

Australische dollar

1,6897

CAD

Canadese dollar

1,5450

HKD

Hongkongse dollar

10,2237

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9367

SGD

Singaporese dollar

2,0010

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 244,39

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8136

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1393

HRK

Kroatische kuna

7,3375

IDR

Indonesische roepia

12 108,32

MYR

Maleisische ringgit

4,6019

PHP

Filipijnse peso

63,845

RUB

Russische roebel

34,3740

THB

Thaise baht

43,370

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 6.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/3

---

Kaderprogramma met betrekking tot grondrechten en justitie

Specifiek programma „Strafrecht”

Partnerschapskaderovereenkomsten

(2007/C 50/03)

Een oproep tot het indienen van voorstellen wordt op de Europa-site gepubliceerd op:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/jpen/funding_jpen_en.htm

Uiterste datum voor het indienen van voorstellen: 19 april 2007.

---

| 6.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/4

---

MEDIA 2007

Voorwaardelijke oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA nr. 05/07

Steun voor de transnationale distributie van Europese films

„Automatisch” ondersteuningssysteem

(2007/C 50/04)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector voor de periode 2007-2013

2.   In aanmerking komende gegadigden

Deze oproep is gericht tot organisaties die zijn gevestigd in een lidstaat van de Europese Unie, een lidstaat van de Europese Economische Ruimte die aan het programma Media 2007deelneemt (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen) en Zwitserland.

Deze oproep is gericht tot Europese bedrijven die gespecialiseerd zijn op het gebied van de internationale distributie van Europese bioscoopfilms.

3.   Begroting en duur van de projecten

De maximale begroting voor deze oproep tot het indienen van voorstellen bedraagt 13 250 000 EUR, mits voor het begrotingsjaar 2007 de nodige middelen beschikbaar zijn.

De financiële bijdrage van de Commissie bedraagt maximaal 60 % van de totale subsidiabele kosten.

De maximale duur van de projecten bedraagt 11 (module 3) of 16 (modules 1 en 2) maanden.

4.   Termijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 30 april 2007 aan de EACEA worden toegezonden.

5.   Volledige informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen, alsook de aanvraagformulieren, zijn te vinden op:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en met behulp van het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---

| 6.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/5

---

MEDIA 2007

Voorwaardelijke oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA nr. 04/07

Steun voor de transnationale distributie van Europese films en de oprichting van een netwerk van Europese distributeurs

„Selectief” ondersteuningssysteem

(2007/C 50/05)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector voor de periode 2007-2013

2.   In aanmerking komende gegadigden

Deze oproep is gericht tot organisaties die zijn gevestigd in een lidstaat van de Europese Unie, een lidstaat van de Europese Economische Ruimte die aan het programma Media 2007deelneemt (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen) en Zwitserland.

Deze oproep is gericht tot Europese bedrijven die gespecialiseerd zijn op het gebied van de internationale distributie van Europese bioscoopfilms.

3.   Begroting en duur van de projecten

De maximale begroting voor deze oproep tot het indienen van voorstellen bedraagt 12 000 000 EUR, mits voor het begrotingsjaar 2007 de nodige middelen beschikbaar zijn.

De financiële bijdrage van de Commissie bedraagt maximaal 50 % van de totale subsidiabele kosten.

De maximale duur van de projecten bedraagt 11 maanden.

4.   Termijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 16 april 2007; 10 juli 2007en 1 december 2007 aan de EACEA worden toegezonden.

5.   Volledige informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen, alsook de aanvraagformulieren, zijn te vinden op:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en met behulp van het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 6.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 50/06)

| 1. | Op 22 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Shell Technology Ventures B.V. („STV”, Nederland) die onder zeggenschap staat van Royal Dutch Shell plc („Shell”, Nederland) en Coller Capital („Coller”, Luxemburg) via haar filiaal Coller Partners 502 S.C.A.. in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Shell Technology Ventures Fund 1 B.V. („het Fonds”, Nederland), dat thans volledig in handen is van STV, door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Shell Technology Ventures B.V. („STV”, Nederland) die onder zeggenschap staat van Royal Dutch Shell plc („Shell”, Nederland) en Coller Capital („Coller”, Luxemburg) via haar filiaal Coller Partners 502 S.C.A.. in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Shell Technology Ventures Fund 1 B.V. („het Fonds”, Nederland), dat thans volledig in handen is van STV, door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor STV: durfkapitaalinvesteringen in olie en technologie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor STV: durfkapitaalinvesteringen in olie en technologie;

| — | voor Shell: mondiale groep van olie-, gas- en petrochemische bedrijven; |
| --- | --- |

—

voor Shell: mondiale groep van olie-, gas- en petrochemische bedrijven;

| — | voor Coller: risicokapitaalinvesteringen. |
| --- | --- |

—

voor Coller: risicokapitaalinvesteringen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededinging van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededinging van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44), onder vermelding van referentienummer COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV, aan onderstaand adres worden gezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44), onder vermelding van referentienummer COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV, aan onderstaand adres worden gezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB L 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---