# Den Europæiske Unions C 25/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 25 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang3. februar 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 25

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang3. februar 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 025/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4520 — Industri Kapital/Attendo) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 025/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4514 — Advent/Carlyle/H.C. Starck) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 025/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4520 — Industri Kapital/Attendo) (
  1
  )

1

1

2007/C 025/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4514 — Advent/Carlyle/H.C. Starck) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 025/03 | Euroens vekselkurs | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 025/03

Euroens vekselkurs

2

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE MEDDELELSER |
| | Kommission |
| 2007/C 025/04 | P-Lissabon: Ruteflyvning — I medfør af artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 giver Portugal følgende i udbud: Ruteflyvning mellem Funchal og Porto Santo (
  1
  ) | 3 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 025/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4367 — APW/APSA/Nordic Capital/Capio) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 025/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4511 — Crédit Agricole/Cariparma/Friuladria) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommission

2007/C 025/04

P-Lissabon: Ruteflyvning — I medfør af artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 giver Portugal følgende i udbud: Ruteflyvning mellem Funchal og Porto Santo (
  1
  )

1

3

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 025/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4367 — APW/APSA/Nordic Capital/Capio) (
  1
  )

1

5

2007/C 025/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4511 — Crédit Agricole/Cariparma/Friuladria) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 3.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4520 — Industri Kapital/Attendo)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 25/01)

Den 23. januar 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4520. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4520. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4514 — Advent/Carlyle/H.C. Starck)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 25/02)

Den 24. januar 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4514. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4514. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 3.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/2

---

Euroens vekselkurs (1)

2. februar 2007

(2007/C 25/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3020 |
| JPY | japanske yen | 157,63 |
| DKK | danske kroner | 7,4542 |
| GBP | pund sterling | 0,66135 |
| SEK | svenske kroner | 9,0575 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6175 |
| ISK | islandske kroner | 89,01 |
| NOK | norske kroner | 8,1355 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5791 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,202 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 255,77 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6963 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9028 |
| RON | rumænske lei | 3,3850 |
| SKK | slovakiske koruna | 34,877 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8260 |
| AUD | australske dollar | 1,6821 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5410 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1646 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9169 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9994 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 220,36 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,3493 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0983 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3710 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 818,25 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5577 |
| PHP | filippinske pesos | 63,407 |
| RUB | russiske rubler | 34,4540 |
| THB | thailandske bath | 45,524 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3020

JPY

japanske yen

157,63

DKK

danske kroner

7,4542

GBP

pund sterling

0,66135

SEK

svenske kroner

9,0575

CHF

schweiziske franc

1,6175

ISK

islandske kroner

89,01

NOK

norske kroner

8,1355

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5791

CZK

tjekkiske koruna

28,202

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

255,77

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6963

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9028

RON

rumænske lei

3,3850

SKK

slovakiske koruna

34,877

TRY

tyrkiske lira

1,8260

AUD

australske dollar

1,6821

CAD

canadiske dollar

1,5410

HKD

hongkongske dollar

10,1646

NZD

newzealandske dollar

1,9169

SGD

singaporeanske dollar

1,9994

KRW

sydkoreanske won

1 220,36

ZAR

sydafrikanske rand

9,3493

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0983

HRK

kroatiske kuna

7,3710

IDR

indonesiske rupiah

11 818,25

MYR

malaysiske ringgit

4,5577

PHP

filippinske pesos

63,407

RUB

russiske rubler

34,4540

THB

thailandske bath

45,524

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommission

| 3.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/3

---

P-Lissabon: Ruteflyvning

I medfør af artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 giver Portugal følgende i udbud: Ruteflyvning mellem Funchal og Porto Santo

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 25/04)

1.   Indledning: I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk.1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23.7.1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Portugal besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste for ruteflyvning mellem Funchal og Porto Santo.

Hvis der den 1.4.2007 ikke er noget luftfartsselskab, der har påbegyndt eller er i færd med at påbegynde ruteflyvning på den ovennævnte rute i henhold til forpligtelsen til offentlig tjeneste og uden at anmode om økonomisk kompensation, har Portugal i medfør af proceduren i artikel 4, stk.1, litra d), i førnævnte forordning besluttet at begrænse adgangen til denne rute til et enkelt luftfartsselskab og - efter udbud - give dette retten til at beflyve ruten fra den 14.8.2007.

2.   Følgende gives i udbud: Ruteflyvning mellem Funchal og Porto Santo fra den 14.8.2007 i henhold til forpligtelse til offentlig tjeneste som offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 24 af 2.2.2007.

Luftfartsselskabernes opmærksomhed henledes på, at i betragtning af ruternes særlige karakter skal de kunne godtgøre, at størsteparten af kabinepersonalet på de pågældende ruter kan tale og forstå portugisisk.

3.   Deltagelse: Alle luftfartsselskaber, som er i besiddelse af en gyldig licens udstedt af en medlemsstat i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 af 23.7.1992 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber samt en driftstilladelse (AOC).

4.   Udbudsprocedure: Udbuddet sker i medfør af artikel 4, stk. 1, litra d), e), f), g), h), og i), i forordning (EØF) nr. 2408/92.

5.   Udbudsdokumenter: Samtlige udbudsdokumenter, herunder de nærmere udbudsbestemmelser, kan rekvireres til en pris af 100 EUR hos: Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lissabon.

6.   Kompensation: Kompensationssummen for beflyvningen skal klart fremgå af de indgivne bud for en periode på tre år at regne fra driftens begyndelse (opgjort på årsbasis).

Det nøjagtige kompensationsbeløb fastsættes hvert år med tilbagevirkende kraft på grundlag af de faktiske, behørigt dokumenterede, driftsudgifter og -indtægter, men kan ikke overstige det beløb, der er anført i buddet.

7.   Priser: I buddene skal angives, hvilke priser der påtænkes anvendt, idet disse skal være i overensstemmelse med den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste som offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende C 24 af 2.2.2007.

8.   Kontraktens varighed, ændring og opsigelse: Kontrakten gælder fra den 14.8.2007 til den 13.8.2010. Gennemførelsen af kontrakten gennemgås hvert år i juni-juli sammen med luftfartsselskabet. I tilfælde af uforudsete ændringer i driftsbetingelserne kan der foretages en justering af kompensationsbeløbet.

9.   Sanktioner: Hvis luftfartsselskabet på grund af force majeure ikke er i stand til at beflyve ruten, kan kompensationsbeløbet reduceres proportionalt med de annullerede flyvninger.

Er luftfartsselskabet ikke i stand til at beflyve ruten/ruterne af andre årsager end force majeure, eller misligholder det forpligtelsen til offentlig tjeneste, kan de portugisiske myndigheder:

reducere kompensationsbeløbet proportionalt med de aflyste flyvninger

anmode luftfartsselskabet om en forklaring og, hvis denne ikke er tilfredsstillende, uden varsel opsige kontrakten og kræve en skadeserstatning.

10.   Indsendelse af bud:

| 1. | Buddene skal være indgivet inden kl. 17.00 (lokal tid) senest 30 (tredive) dage fra datoen for offentliggørelsen af dette udbud i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

1.

Buddene skal være indgivet inden kl. 17.00 (lokal tid) senest 30 (tredive) dage fra datoen for offentliggørelsen af dette udbud i Den Europæiske Unions Tidende.

| 2. | Buddene kan afleveres personligt mod kvittering på følgende adresse: Instituto Nacional da Aviação Civil, Rua B, Edifícios 4, 5 og 6 - Aeroporto de Portela 4, P -1749-034 Lissabon, mellem kl. 9.00 og 17.00, eller kan sendes som anbefalet brev til samme adresse, inden for den i ovenstående stykke anførte frist. |
| --- | --- |

2.

Buddene kan afleveres personligt mod kvittering på følgende adresse: Instituto Nacional da Aviação Civil, Rua B, Edifícios 4, 5 og 6 - Aeroporto de Portela 4, P -1749-034 Lissabon, mellem kl. 9.00 og 17.00, eller kan sendes som anbefalet brev til samme adresse, inden for den i ovenstående stykke anførte frist.

11.   Udbuddets gyldighed: Gyldigheden af dette udbud er, i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra d), første punktum, i forordning nr. 2408/92, underkastet den betingelse, at intet EF-luftfartsselskab, der opfylder betingelserne for at komme i betragtning, før den 4.4.2007 har ansøgt om tilladelse til at beflyve den pågældende rute fra og med den 14.8.2007 i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjeneste uden at modtage nogen form for økonomisk kompensation.

Hvis et eller flere luftfartsselskaber før den 4.4.2007 henvender sig med ønske om at drive disse forbindelser i henhold til forpligtelsen til offentlig tjeneste uden at forlange kompensation, vil dette udbud ikke længere være gældende.

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 3.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4367 — APW/APSA/Nordic Capital/Capio)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 25/05)

| 1. | Den 26. januar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Apax Partners Woldwide LLP (»APW«, Det Forenede Kongerige), Apax Partners SA (»APSA«, Frankrig) og Nordic Capital Fund VI (»Nordic Capital«, Kanaløerne) erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over virksomheden Capio AB (»Capio«, Sverige). |
| --- | --- |

1.

Den 26. januar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Apax Partners Woldwide LLP (»APW«, Det Forenede Kongerige), Apax Partners SA (»APSA«, Frankrig) og Nordic Capital Fund VI (»Nordic Capital«, Kanaløerne) erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over virksomheden Capio AB (»Capio«, Sverige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | APW: kapitalforvaltning og investeringsrådgivning til private kapitalfonde (equity funds), |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

APW: kapitalforvaltning og investeringsrådgivning til private kapitalfonde (equity funds),

| — | APSA: kapitalforvaltning og investeringsrådgivning til private kapitalfonde (equity funds), |
| --- | --- |

—

APSA: kapitalforvaltning og investeringsrådgivning til private kapitalfonde (equity funds),

| — | Nordic Capital: privat kapitalfond (equity fund), |
| --- | --- |

—

Nordic Capital: privat kapitalfond (equity fund),

| — | Capio: europæisk privat udbyder af sundhedsydelser. |
| --- | --- |

—

Capio: europæisk privat udbyder af sundhedsydelser.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4367 — APW/APSA/Nordic Capital/Capio sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4367 — APW/APSA/Nordic Capital/Capio sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4511 — Crédit Agricole/Cariparma/Friuladria)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 25/06)

| 1. | Den 23. januar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Crédit Agricole SA (»Crédit Agricole« — Frankrig) gennem opkøb af aktier og tilførsel af aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza SpA (»Cariparma« — Italien) og Banca Popolare FriulAdria SpA (»Friuladria« — Italien) og 202 bankafdelinger i Italien, som i øjeblikket ejes af Banca Intesa SpA (»Intesa« — Italien). |
| --- | --- |

1.

Den 23. januar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Crédit Agricole SA (»Crédit Agricole« — Frankrig) gennem opkøb af aktier og tilførsel af aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza SpA (»Cariparma« — Italien) og Banca Popolare FriulAdria SpA (»Friuladria« — Italien) og 202 bankafdelinger i Italien, som i øjeblikket ejes af Banca Intesa SpA (»Intesa« — Italien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Crédit Agricole: multinational bank- og finansvirksomhed, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Crédit Agricole: multinational bank- og finansvirksomhed,

| — | Cariparma: bank- og forsikringsvirksomhed i Italien, |
| --- | --- |

—

Cariparma: bank- og forsikringsvirksomhed i Italien,

| — | Friuladria: bank- og finansvirksomhed i Italien, |
| --- | --- |

—

Friuladria: bank- og finansvirksomhed i Italien,

| — | bankafdelingerne: bankvirksomhed i Italien. |
| --- | --- |

—

bankafdelingerne: bankvirksomhed i Italien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at sagen muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at sagen muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4511 — Crédit Agricole/Cariparma/Friuladria sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4511 — Crédit Agricole/Cariparma/Friuladria sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---