# Jurnalul Oficial C 47/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 47 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 501 martie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 47

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 501 martie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 047/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 047/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4529 — CVC/Fraikin) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 047/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4537 — LBO France/Consolis) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 047/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 047/05 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 047/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2007/C 047/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4529 — CVC/Fraikin) (
  1
  )

1

2

2007/C 047/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4537 — LBO France/Consolis) (
  1
  )

1

2

2007/C 047/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) (
  1
  )

1

3

2007/C 047/05

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

4

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 047/06 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 047/07 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Impunerea obligațiilor aferente serviciilor publice serviciilor aeriene regulate dintre Oban și Coll, Oban și Colonsay, Oban și Tiree, Coll și Tiree (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 047/08 | Declarația Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 5 și articolul 97 din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 de aplicare a regimurilor de protecție socială persoanelor angajate, lucrătorilor independenți și membrilor familiilor acestora care se deplasează pe teritoriul Comunității | 7 |
| 2007/C 047/09 | Anularea de către Franța a obligațiilor de serviciu public impuse serviciilor aeriene regulate între Strasburg, pe de o parte, și Frankfurt și centrul Angliei (Manchester sau Liverpool sau Leeds), pe de altă parte (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 047/10 | Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare a obligațiilor de serviciu public impuse privind prestarea serviciilor aeriene regulate în Spania (
  1
  ) | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 047/06

Rata de schimb a monedei euro

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 047/07

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Impunerea obligațiilor aferente serviciilor publice serviciilor aeriene regulate dintre Oban și Coll, Oban și Colonsay, Oban și Tiree, Coll și Tiree (
  1
  )

1

6

2007/C 047/08

Declarația Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 5 și articolul 97 din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 de aplicare a regimurilor de protecție socială persoanelor angajate, lucrătorilor independenți și membrilor familiilor acestora care se deplasează pe teritoriul Comunității

7

2007/C 047/09

Anularea de către Franța a obligațiilor de serviciu public impuse serviciilor aeriene regulate între Strasburg, pe de o parte, și Frankfurt și centrul Angliei (Manchester sau Liverpool sau Leeds), pe de altă parte (
  1
  )

1

8

2007/C 047/10

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificare a obligațiilor de serviciu public impuse privind prestarea serviciilor aeriene regulate în Spania (
  1
  )

1

9

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2007/C 047/11 | Aviz de deschidere a unei proceduri de examinare privind obstacolele în calea comerțului, în sensul Regulamentului (CE) nr. 3286/94 al Consiliului, constituite din măsuri adoptate de teritoriul vamal distinct Taiwan, Penghu, Kinmen și Matsu, care afectează protecția prin brevet de invenție a discurilor compacte inscriptibile | 10 |
| 2007/C 047/12 | Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping | 12 |
| 2007/C 047/13 | Aviz privind o solicitare formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE | 13 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 047/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 047/15 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 047/16 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4346 — NTN/SNR) (
  1
  ) | 16 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2007/C 047/11

Aviz de deschidere a unei proceduri de examinare privind obstacolele în calea comerțului, în sensul Regulamentului (CE) nr. 3286/94 al Consiliului, constituite din măsuri adoptate de teritoriul vamal distinct Taiwan, Penghu, Kinmen și Matsu, care afectează protecția prin brevet de invenție a discurilor compacte inscriptibile

10

2007/C 047/12

Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping

12

2007/C 047/13

Aviz privind o solicitare formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE

13

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 047/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

2007/C 047/15

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

2007/C 047/16

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4346 — NTN/SNR) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 047/17 | Anunț | s3 |

2007/C 047/17

Anunț

Anunț

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 1.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/1

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 87 şi 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 47/01)

| Data adoptării deciziei | — |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 712/06 |
| Stat membru | Slovacia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Pomoc pre LOAR, s.r.o., v prospech periodika „ÚJ NŐ“ |
| Temei legal | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Data adoptării deciziei

—

Ajutorul nr.

N 712/06

Stat membru

Slovacia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Pomoc pre LOAR, s.r.o., v prospech periodika „ÚJ NŐ“

Temei legal

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky |
| --- | --- |

c)

Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 1,65 milioane SKK; Buget global: —

Valoare

18 %

Durată

1.1.2006-31.12.2006

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 1.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4529 — CVC/Fraikin)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 47/02)

La data 30 ianuarie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în Engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4529. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4529. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4537 — LBO France/Consolis)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 47/03)

La data 16 februarie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în Engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4537. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4537. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 47/04)

La data 22 februarie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în Engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4558. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4558. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/4

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 87 şi 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 47/05)

| Data adoptării deciziei | — |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 497/06 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | Olomoucký kraj |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Přerov Městský Dům – IMIT s.r.o. |
| Temei legal | Contracte ad hoc |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 5,69 milioane CZK |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată | 1.7.2006-31.12.2007 |
| Sectoare economice | Cultură |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Město Přerov, Bratrská 34, CZ-750 11 Přerov |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

—

Ajutorul nr.

N 497/06

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

Olomoucký kraj

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Přerov Městský Dům – IMIT s.r.o.

Temei legal

Contracte ad hoc

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 5,69 milioane CZK

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată

1.7.2006-31.12.2007

Sectoare economice

Cultură

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Město Přerov, Bratrská 34, CZ-750 11 Přerov

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 1.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 februarie 2007

(2007/C 47/06)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3211 |
| JPY | yen japonez | 156,45 |
| DKK | coroana daneză | 7,4527 |
| GBP | lira sterlină | 0,67365 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2763 |
| CHF | franc elvețian | 1,6136 |
| ISK | coroana islandeză | 87,97 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1200 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5794 |
| CZK | coroana cehă | 28,295 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 254,70 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7061 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,9181 |
| RON | leu românesc nou | 3,3975 |
| SKK | coroana slovacă | 34,440 |
| TRY | lira turcească | 1,8715 |
| AUD | dolar australian | 1,6761 |
| CAD | dolar canadian | 1,5419 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,3197 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8870 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0186 |
| KRW | won sud-coreean | 1 244,15 |
| ZAR | rand sud-african | 9,5849 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,2260 |
| HRK | kuna croată | 7,3488 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 063,62 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6278 |
| PHP | peso Filipine | 64,139 |
| RUB | rubla rusească | 34,5260 |
| THB | baht thailandez | 44,900 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3211

JPY

yen japonez

156,45

DKK

coroana daneză

7,4527

GBP

lira sterlină

0,67365

SEK

coroana suedeză

9,2763

CHF

franc elvețian

1,6136

ISK

coroana islandeză

87,97

NOK

coroana norvegiană

8,1200

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5794

CZK

coroana cehă

28,295

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

254,70

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7061

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,9181

RON

leu românesc nou

3,3975

SKK

coroana slovacă

34,440

TRY

lira turcească

1,8715

AUD

dolar australian

1,6761

CAD

dolar canadian

1,5419

HKD

dolar Hong Kong

10,3197

NZD

dolar neozeelandez

1,8870

SGD

dolar Singapore

2,0186

KRW

won sud-coreean

1 244,15

ZAR

rand sud-african

9,5849

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,2260

HRK

kuna croată

7,3488

IDR

rupia indoneziană

12 063,62

MYR

ringgit Malaiezia

4,6278

PHP

peso Filipine

64,139

RUB

rubla rusească

34,5260

THB

baht thailandez

44,900

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 1.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/6

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

Impunerea obligațiilor aferente serviciilor publice serviciilor aeriene regulate dintre Oban și Coll, Oban și Colonsay, Oban și Tiree, Coll și Tiree

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 47/07)

| 1. | Conform articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, Regatul Unit a hotărât să impună obligațiile aferente serviciilor publice serviciilor aeriene regulate dintre Oban și insulele Coll, Colonsay și Tiree. |
| --- | --- |

1.

Conform articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, Regatul Unit a hotărât să impună obligațiile aferente serviciilor publice serviciilor aeriene regulate dintre Oban și insulele Coll, Colonsay și Tiree.

| 2. | Obligațiile aferente serviciilor publice sunt următoarele:






  — | Frecvențe minime:







  — | Spre Coll și Tiree: 2 zboruri dus-întors luni și miercuri tot timpul anului, plus două zboruri suplimentare pe săptămână spre Coll în timpul anului școlar, de obicei vineri sau sâmbătă și duminică sau luni. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Obligațiile aferente serviciilor publice sunt următoarele:

—

Frecvențe minime:

—

Spre Coll și Tiree: 2 zboruri dus-întors luni și miercuri tot timpul anului, plus două zboruri suplimentare pe săptămână spre Coll în timpul anului școlar, de obicei vineri sau sâmbătă și duminică sau luni.

| — | Spre Colonsay: 2 zboruri dus-întors marți și joi tot timpul anului, plus două zboruri suplimentare pe săptămână spre Colonsay în timpul anului școlar, de obicei vineri sau sâmbătă și duminică sau luni. |
| --- | --- |

—

Spre Colonsay: 2 zboruri dus-întors marți și joi tot timpul anului, plus două zboruri suplimentare pe săptămână spre Colonsay în timpul anului școlar, de obicei vineri sau sâmbătă și duminică sau luni.

| — | Capacitate:







  — | Aeronavele utilizate ar trebui să aibă o capacitate de cel puțin 8 locuri pe fiecare rută. |
| --- | --- | --- |

—

Capacitate:

—

Aeronavele utilizate ar trebui să aibă o capacitate de cel puțin 8 locuri pe fiecare rută.

| — | Tarife:







  — | Prețul unui bilet dus-întors pentru adulți nu trebuie să depășească 65 GBP pentru zborurile dintre Oban și Coll și dintre Oban și Colonsay; 75 GBP pentru zborurile dintre Oban și Tiree; și 20 GBP pentru zborurile dintre Coll și Tiree. |
| --- | --- | --- |

—

Tarife:

—

Prețul unui bilet dus-întors pentru adulți nu trebuie să depășească 65 GBP pentru zborurile dintre Oban și Coll și dintre Oban și Colonsay; 75 GBP pentru zborurile dintre Oban și Tiree; și 20 GBP pentru zborurile dintre Coll și Tiree.

| — | Tariful maxim pentru fiecare rută poate fi mărit o dată pe an cu acordul Argyll and Bute Council și în conformitate cu Indexul general al prețurilor cu amănuntul din Regatului Unit sau cu orice alt index ulterior. |
| --- | --- |

—

Tariful maxim pentru fiecare rută poate fi mărit o dată pe an cu acordul Argyll and Bute Council și în conformitate cu Indexul general al prețurilor cu amănuntul din Regatului Unit sau cu orice alt index ulterior.

| — | Tarifele nu pot fi modificate fără acordul prealabil al Argyll and Bute Council. |
| --- | --- |

—

Tarifele nu pot fi modificate fără acordul prealabil al Argyll and Bute Council.

| — | Noile tarife maxime pentru fiecare rută trebuie comunicate Autorității aviației civile și nu vor intra în vigoare înainte de a fi comunicate Comisiei Europene, care le poate publica apoi în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

Noile tarife maxime pentru fiecare rută trebuie comunicate Autorității aviației civile și nu vor intra în vigoare înainte de a fi comunicate Comisiei Europene, care le poate publica apoi în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

| 1.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/7

---

Declarația Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 5 și articolul 97 din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 de aplicare a regimurilor de protecție socială persoanelor angajate, lucrătorilor independenți și membrilor familiilor acestora care se deplasează pe teritoriul Comunității

(2007/C 47/08)

Guvernul Regatului Țărilor de Jos are intenția de a vă informa cu privire la următoarele:

În conformitate cu articolul 5 și cu articolul 97 din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului de aplicare a regimurilor de protecție socială persoanelor angajate, lucrătorilor independenți și membrilor familiilor acestora care se deplasează pe teritoriul Comunității, statele membre au obligația de a preciza, într-o declarație care să vă fie adusă la cunoștință, care este legislația privitoare la protecția socială căreia i se aplică regulamentul.

Guvernul Regatului Țărilor de Jos are intenția de a modifica sau de a completa declarația respectivă în două privințe. Aceste modificări sau adăugiri vizează intrarea în vigoare a două noi legi.

La 1 ianuarie 2006, Legea asigurărilor de sănătate a fost înlocuită cu Legea privind asigurările de asistență medicală. Legea privind asigurările de asistență medicală reprezintă noul sistem de asigurări pentru caz de boală destinate asistenței medicale pentru întreaga populație. Legea generală actuală privind cheltuielile medicale excepționale, care este de asemenea un sistem de asigurări sociale adresat întregii populații, care vizează îngrijirea sau asistența medicală pe termen lung, rămâne în vigoare, alături de Legea privind asigurările de asistență medicală.

Legea privind indemnizația suplimentară pentru asistența medicală a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2006.

Conform acestei legi, persoanele a căror primă nominală este prea mare în raport cu venitul primesc o indemnizație suplimentară din partea autorităților fiscale. La evaluarea eligibilității unei anumite persoane pentru indemnizația suplimentară se ia în calcul venitul partenerului, dacă acesta există. Indemnizația suplimentară pentru asistența medicală poate fi exportat.

Având în vedere cele de mai sus, pe cale de consecință reies următoarele adăugiri sau modificări:

Legislația și regimurile menționate la articolul 4 alineatele (1) și (2) din regulament

Prestații pentru caz de boală și maternitate:

| — | înlocuire: „Legea din 15 octombrie 1964 (Monitorul Oficial al Regatului Țărilor de Jos 1964, 392) privind normele metodologice aplicabile asigurărilor de sănătate (Legea asigurărilor de sănătate)“ cu „Legea din 16 iunie 2005 (Monitorul Oficial al Regatului Țărilor de Jos 2005, 358) de reglementare a asigurărilor sociale destinate asistenței medicale pentru întreaga populație (Legea privind asistența medicală)“; |
| --- | --- |

—

înlocuire: „Legea din 15 octombrie 1964 (Monitorul Oficial al Regatului Țărilor de Jos 1964, 392) privind normele metodologice aplicabile asigurărilor de sănătate (Legea asigurărilor de sănătate)“ cu „Legea din 16 iunie 2005 (Monitorul Oficial al Regatului Țărilor de Jos 2005, 358) de reglementare a asigurărilor sociale destinate asistenței medicale pentru întreaga populație (Legea privind asistența medicală)“;

| — | adăugire: „Legea din 16 iunie 2005 (Monitorul Oficial al Regatului Țărilor de Jos 2005, 369) de reglementare a eligibilității pentru contribuția financiară la costul asigurărilor pentru asistență medicală, pentru persoanele cu venituri mici (Legea privind indemnizația suplimentară pentru asistența medicală)“. |
| --- | --- |

—

adăugire: „Legea din 16 iunie 2005 (Monitorul Oficial al Regatului Țărilor de Jos 2005, 369) de reglementare a eligibilității pentru contribuția financiară la costul asigurărilor pentru asistență medicală, pentru persoanele cu venituri mici (Legea privind indemnizația suplimentară pentru asistența medicală)“.

---

| 1.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/8

---

Anularea de către Franța a obligațiilor de serviciu public impuse serviciilor aeriene regulate între Strasburg, pe de o parte, și Frankfurt și centrul Angliei (Manchester sau Liverpool sau Leeds), pe de altă parte

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 47/09)

Franța a decis să anuleze obligațiile de serviciu public impuse serviciilor aeriene regulate între Strasburg și Frankfurt și, de asemenea, între Strasburg și centrul Angliei (Manchester sau Liverpool sau Leeds), precum publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 246, 13.10.2006.

---

| 1.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/9

---

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

Modificare a obligațiilor de serviciu public impuse privind prestarea serviciilor aeriene regulate în Spania

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 47/10)

Guvernul Spaniei a decis să aplice prevederile articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului și să modifice obligațiile de serviciu public impuse serviciilor aeriene regulate pe Insulele Canare, astfel cum au fost publicate în JO C 255, 21.10.2006 (și modificate prin JO C 321, 29.12.2006).

Tarifele de referință sunt stabilite pentru o călătorie dus pentru fiecare rută:

| a) | Gran Canaria — Tenerife Nord: 54 EUR |
| --- | --- |

a)

Gran Canaria — Tenerife Nord: 54 EUR

| b) | Gran Canaria — Tenerife Nord: 54 EUR |
| --- | --- |

b)

Gran Canaria — Tenerife Nord: 54 EUR

| c) | Gran Canaria — Fuerteventura: 62 EUR |
| --- | --- |

c)

Gran Canaria — Fuerteventura: 62 EUR

| d) | Gran Canaria — El Hierro: 91 EUR |
| --- | --- |

d)

Gran Canaria — El Hierro: 91 EUR

| e) | Gran Canaria — Lanzarote: 69 EUR |
| --- | --- |

e)

Gran Canaria — Lanzarote: 69 EUR

| f) | Gran Canaria — La Palma: 85 EUR |
| --- | --- |

f)

Gran Canaria — La Palma: 85 EUR

| g) | Tenerife Nord — Fuerteventura: 86 EUR |
| --- | --- |

g)

Tenerife Nord — Fuerteventura: 86 EUR

| h) | Tenerife Nord — El Hierro: 62 EUR |
| --- | --- |

h)

Tenerife Nord — El Hierro: 62 EUR

| i) | Tenerife Nord — Lanzarote: 91 EUR |
| --- | --- |

i)

Tenerife Nord — Lanzarote: 91 EUR

| j) | Tenerife Nord — La Palma: 57 EUR |
| --- | --- |

j)

Tenerife Nord — La Palma: 57 EUR

| k) | La Palma — Lanzarote: 91 EUR |
| --- | --- |

k)

La Palma — Lanzarote: 91 EUR

| l) | Gran Canaria — La Palma: 85 EUR |
| --- | --- |

l)

Gran Canaria — La Palma: 85 EUR

| m) | Tenerife Nord — La Palma: 62 EUR |
| --- | --- |

m)

Tenerife Nord — La Palma: 62 EUR

Celelalte cerințe în materie de obligații de serviciu public, care au fost publicate în JO C 255, 21.10.2006, nu fac obiectul modificării.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 1.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/10

---

Aviz de deschidere a unei proceduri de examinare privind obstacolele în calea comerțului, în sensul Regulamentului (CE) nr. 3286/94 al Consiliului, constituite din măsuri adoptate de teritoriul vamal distinct Taiwan, Penghu, Kinmen și Matsu, care afectează protecția prin brevet de invenție a discurilor compacte inscriptibile

(2007/C 47/11)

La 15 ianuarie 2007, Comisia a primit o plângere în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3286/94 al Consiliului (1) (denumit în continuare „regulamentul“).

1.   Reclamantul

Plângerea a fost înaintată de Koninklijke Philips Electronics N.V. (denumită în continuare „Philips“).

Philips este o societate constituită în conformitate cu legislația Regatului Țărilor de Jos, cu sediul social în Eindhoven, Regatul Țărilor de Jos. Philips este inventatorul unor tehnologii de bază pentru discurile compacte inscriptibile (denumite în continuare „CD-R“) și deține o serie de brevete referitoare la tehnologiile respective. Plângerea invocă faptul că teritoriul vamal distinct Taiwan, Penghu, Kinmen și Matsu (denumit în continuare „Taipeiul Chinez“) a acordat în mod ilegal licențe obligatorii pentru brevetele respective.

Philips este o întreprindere comunitară în sensul articolului 4 alineatul (1) și al articolului 2 alineatul (6) din regulament.

2.   Produsul și drepturile de proprietate intelectuală în cauză

Plângerea se referă la drepturile de proprietate intelectuală sub formă de brevete pentru care reclamantul acordă unor părți terțe licențe pentru fabricarea de CD-R. CD-R este un suport optic folosit pentru a stoca date în format digital sau muzică. Reclamantul este autorul unor tehnologii de bază pentru CD-R și a solicitat protecție prin brevet pentru cinci invenții referitoare la tehnologia CD-R. Reclamantul a obținut protecție prin brevet de invenție pentru cele cinci invenții în Taipeiul Chinez.

3.   Obiect

Plângerea vizează acordarea de către autoritățile Taipeiului Chinez de licențe obligatorii referitoare la brevetele reclamantului pentru CD-R societății Gigastorage Corporation (denumită în continuare „Gigastorage“), un producător de CD-R din Taipeiul Chinez.

Articolul 76 din legea privind brevetele de invenție prevede acordarea de licențe obligatorii în anumite condiții specificate. În conformitate cu această dispoziție, la 30 iulie 2002, Gigastorage a depus la Oficiul pentru proprietate intelectuală (denumit în continuare „OPI“) al Taipeiului Chinez o cerere de licențe obligatorii pentru cele cinci brevete deținute de reclamant. La 26 iulie 2004, OPI a răspuns favorabil la cererea Gigastorage. Decizia respectivă a făcut obiectul unui recurs în cadrul Ministerului Afacerilor Economice al Taipeiului Chinez la 26 august 2004. La 16 iunie 2006, Ministerul Afacerilor Economice a respins recursul.

4.   Prezumții privind obstacolele în calea comerțului

Reclamantul consideră că măsurile menționate la secțiunea 3 constituie un obstacol în calea comerțului, în sensul articolului 2 alineatul (1) din regulament.

Reclamantul pretinde că respectiva decizie a OPI, astfel cum a fost confirmată în recurs de către Ministerul afacerilor economice, este incompatibilă cu o serie de dispoziții din acordul Organizației Mondiale a Comerțului privind aspectele referitoare la drepturile de proprietate intelectuală care vizează comerțul (denumite în continuare „ADPIC“).

Reclamantul pretinde că măsurile sunt incompatibile cu articolul 28 alineatul (1) litera (a) din acordul privind ADPIC deoarece drepturile exclusive care aparțin deținătorului brevetelor pe baza dispoziției respective nu au fost respectate. Articolul 31 din acordul privind ADPIC permite acordarea de licențe obligatorii referitoare la obiectul unui brevet. Cu toate acestea, reclamantul afirmă că articolul 31 a fost aplicat incorect prin acordarea de licențe obligatorii în circumstanțe neprevăzute de dispoziția respectivă.

Reclamantul pretinde, în special, că articolul 31 a fost aplicat incorect din următoarele puncte de vedere. În primul rând, acesta afirmă că nu există nici o justificare în sensul articolului 31 litera (b) din acordul privind ADPIC. Reclamantul susține că măsurile în cauză necesită, într-adevăr, ca un deținător de brevete să acorde licențe unor terțe părți în cazul în care acestea din urmă propun condiții „rezonabile“. În opinia reclamantului, o astfel de cerință substanțială nu poate să decurgă din dispozițiile articolului 31 litera (b) care, în conformitate cu plângerea, este pur procedural. Reclamantul pretinde, de asemenea, că măsurile se bazează pe aplicarea incorectă a testului privind „caracterul rezonabil“ prevăzut la articolul 31 litera (b) din acordul privind APDIC analizând doar caracterul rezonabil al condițiilor comerciale din punctul de vedere al utilizatorului propus al licenței, fără a ține seama de faptul că deținătorul brevetului a încheiat cu succes acorduri de licență cu o serie de alți producători care își desfășoară activitatea pe aceeași piață ca și utilizatorul propus al licenței. De asemenea, reclamantul afirmă că analiza caracterului rezonabil al condițiilor oferite care a dus la aplicarea măsurilor a fost viciată, deoarece s-a constatat că respectivele condiții nu erau rezonabile din punctul de vedere al structurii costurilor utilizatorului propus al licenței, fără a se analiza dacă au existat alți factori care l-au împiedicat pe utilizatorul propus să ajungă la un acord cu reclamantul.

În al doilea rând, reclamantul afirmă că Taipeiul Chinez nu a respectat dispozițiile articolului 31 litera (c) din acordul privind ADPIC omițând să specifice scopul pentru care s-a acordat licența și să limiteze sfera și durata de utilizare a licenței pentru scopul respectiv. În al treilea rând, reclamantul pretinde că articolul 31 litera (f) din acordul privind ADPIC a fost aplicat incorect autorizând utilizarea licențelor obligatorii în cauză pentru export, în condițiile în care autoritățile aveau cunoștință, în momentul acordării licenței, de faptul că Gigastorage intenționa să utilizeze licențele pentru a fabrica produse destinate exportului.

Având în vedere informațiile concrete de care dispune și dovezile prezentate, Comisia consideră că reclamația conține suficiente elemente prima facie care dovedesc existența unor obstacole în calea comerțului în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din regulament.

5.   Prezumții privind efectele negative asupra comerțului

Presupusele obstacole în calea comerțului identificate în plângere par să îl împiedice pe reclamant să beneficieze de drepturile sale de licență pentru CD-R și, prin urmare, se consideră că acestea produc sau amenință să producă efecte negative asupra comerțului.

Plângerea conține dovezi că masurile respective au efecte negative reale asupra comerțului și estimări privind pierderile pe care le-a suferit reclamantul ca rezultat al licențelor obligatorii acordate de măsurile în cauză. De asemenea, reclamantul indică existența unui pericol producere a unor efecte negative asupra comerțului motivând că alți producători de CD-R în Taipeiul Chinez vor fi încurajați să solicite licențe obligatorii și că efectul respectiv s-ar putea extinde chiar și asupra producătorilor din alte state membre ale OMC, dat fiind caracterul mondial și extrem de competitiv al pieței CD-R. Reclamantul pretinde, de asemenea, că măsurile incriminate produc sau amenință să producă efecte negative pentru deținătorii comunitari ai brevetelor reclamantului care concurează cu exportatorii de CD-R din Taipeiul Chinez. În sfârșit, reclamantul pretinde că măsurile incriminate amenință să producă efecte negative asupra comerțului pentru toți deținătorii de brevete comunitari care încasează redevențe de la deținătorii de licențe din Taipeiul Chinez sau pentru țările care ar putea fi influențate de această interpretare a dispozițiilor respective din acordul privind ADPIC.

Comisia consideră că plângerea conține suficiente elemente prima facie care dovedesc existența unor efecte negative ale măsurilor asupra comerțului în ceea ce îl privește pe reclamant și în ceea ce privește un sector sau mai multe sectoare ale activității economice comunitare, în sensul articolului 2 alineatul (4) din regulament.

6.   Interesul comunitar

Se estimează că industria comunitară investește anual circa 195 de miliarde de EUR în cercetare și dezvoltare și că în aceste activități sunt angajate 2 milioane de persoane. Brevetele constituie unul dintre rezultatele acestor investiții și, prin urmare, este important pentru Comunitate să protejeze drepturile de proprietate intelectuală și să asigure aplicarea corectă a acordurilor internaționale menite să protejeze drepturile de proprietate intelectuală. Aplicarea acestor acorduri este deosebit de importantă în cazul în care există riscul, după cum pretinde reclamantul, ca măsurile în cauză să creeze un precedent pentru alte țări membre ale OMC.

Având în vedere considerentele de mai sus, se consideră că este în interesul Comunității să se deschidă o procedură de examinare.

7.   Procedura

Hotărând, după consultarea comitetului consultativ instituit prin regulament, că există suficiente dovezi care justifică deschiderea unei proceduri de examinare a elementelor de drept și de fapt în cauză și că acest demers este în interesul Comunității, Comisia a deschis o procedură de examinare în conformitate cu articolul 8 din regulament.

Părțile interesate pot să se prezente și să își prezinte în scris punctul de vedere privind anumite probleme ridicate de reclamant, furnizând dovezile corespunzătoare.

De asemenea, Comisia va audia părțile care, în momentul prezentării, fac o cerere scrisă în acest sens, cu condiția ca acestea să fie direct vizate de rezultatele procedurii.

Prezentul aviz se publică în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) litera (a) din regulament.

8.   Termene

Toate informațiile privind subiectul în cauză și cererile de audiere trebuie să parvină Comisiei în formă scrisă în termen de 30 de zile de la data publicării prezentului aviz la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Mr. Jean-François Brakeland, DG Trade F.2 |
| CHAR 9/74 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 299 32 64 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Mr. Jean-François Brakeland, DG Trade F.2

CHAR 9/74

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 299 32 64

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 3286/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind adoptarea procedurilor comunitare în domeniul politicii comerciale comune în vederea asigurării exercitării de către Comunitate a drepturilor care îi sunt conferite de normele comerţului internaţional, în special de cele instituite sub egida Organizaţiei Mondiale a Comerţului (OMC) (JO L 349, 31.12.1994, p. 71). Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 356/95 al Consiliului (JO L 41, 23.2.1995, p. 3).

---

| 1.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/12

---

Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping

(2007/C 47/12)

Ca urmare a publicării unui aviz de expirare iminentă (1), în urma căruia nu s-a primit nici o cerere de reexaminare, Comisia notifică faptul că măsurile antidumping menționate mai jos vor expira în scurt timp.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 (2) privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene.

| Produs | Țara (Țările) de origine sau de export | Măsuri | Referințe | Data expirării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Oxizi de zinc | Republica Populară Chineză | Taxă antidumping | Regulamentul Consiliului (CE) nr. 408/2002 al Consiliului (JO L 62, 5.3.2002, p. 7) extins asupra importurilor provenite din Vietnam, indiferent dacă sunt declarate sau nu ca provenind din Vietnam prin Regulamentul (CE) al Consiliului nr. 1623/2003 (JO L 232, 18.9.2003, p. 1) și extins asupra importurilor de oxizi de zinc în combinație cu siliciu originare din Republica Populară Chineză prin Regulamentul (CE) nr. 1623/2003 al Consiliului (JO L 232, 18.9.2003, p. 1) | 6.3.2007 |

Produs

Țara (Țările) de origine sau de export

Măsuri

Referințe

Data expirării

Oxizi de zinc

Republica Populară Chineză

Taxă antidumping

Regulamentul Consiliului (CE) nr. 408/2002 al Consiliului (JO L 62, 5.3.2002, p. 7) extins asupra importurilor provenite din Vietnam, indiferent dacă sunt declarate sau nu ca provenind din Vietnam prin Regulamentul (CE) al Consiliului nr. 1623/2003 (JO L 232, 18.9.2003, p. 1) și extins asupra importurilor de oxizi de zinc în combinație cu siliciu originare din Republica Populară Chineză prin Regulamentul (CE) nr. 1623/2003 al Consiliului (JO L 232, 18.9.2003, p. 1)

6.3.2007

---

(1)  JO C 147, 23.6.2006, p. 7.

(2)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 al Consiliului (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

---

| 1.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/13

---

Aviz privind o solicitare formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE

(2007/C 47/13)

Solicitare a unui stat membru

La data de 9 februarie 2007, Comisia a primit o solicitare în temeiul articolului 30 alineatul (4) din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1). Prima zi lucrătoare după primirea solicitării a fost 12 februarie 2007.

Această solicitare venită din partea Republicii Finlanda se referă atât la serviciile poștale, cât și la alte servicii decât cele poștale (în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) literele b) și c) din Directiva 2004/17/CE) din această țară. Articolul 30, menționat anterior, prevede faptul că Directiva 2004/17/CE nu se aplică în cazul în care activitatea respectivă este expusă în mod direct concurenței de pe piețele care nu au un acces limitat. Evaluarea acestor condiții se face exclusiv în temeiul Directivei 2004/17/CE și nu aduce atingere aplicării regulilor concurenței.

Comisia are la dispoziție un termen trei luni începând cu ziua lucrătoare menționată mai sus pentru a lua o decizie în sensul acestei solicitări. În consecință, termenul expiră la data de 12 mai 2007.

Dispozițiile alineatului (4) paragraful 3, amintite mai sus, nu se aplică. Prin urmare, termenul de care dispune Comisia ar putea fi prelungit cu încă trei luni. În acest caz, prelungirea va face obiectul unei publicări.

---

(1)  JO L 134, 30.4.2004, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1874/2004 al Comisiei (JO L 326, 29.10.2004, p. 17).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 1.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 47/14)

| 1. | La data de 19 februarie 2007, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea KarstadtQuelle AG („KarstadtQuelle“, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul exclusiv asupra întregii întreprinderi Thomas Cook AG („Thomas Cook“, Germania), prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 19 februarie 2007, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea KarstadtQuelle AG („KarstadtQuelle“, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul exclusiv asupra întregii întreprinderi Thomas Cook AG („Thomas Cook“, Germania), prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile societăților respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii KarstadtQuelle: grup european de magazine universale și comandă poștală; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile societăților respective sunt:

—

în cazul întreprinderii KarstadtQuelle: grup european de magazine universale și comandă poștală;

| — | în cazul întreprinderii Thomas Cook: societate internațională de turism, cu activități în sectorul de voiaj în scop recreativ. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Thomas Cook: societate internațională de turism, cu activități în sectorul de voiaj în scop recreativ.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook, la următoarea adresă:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence, |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook, la următoarea adresă:

Commission Européenne

Direction générale de la concurrence,

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 1.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 47/15)

| 1. | La data de 21 februarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea NPM Capital N.V. („NPM“, Țările de Jos.) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul exclusiv asupra întreprinderii Tapijtfabriek H Desseaux N.V („Desseaux“, Țările de Jos), prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 21 februarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea NPM Capital N.V. („NPM“, Țările de Jos.) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul exclusiv asupra întreprinderii Tapijtfabriek H Desseaux N.V („Desseaux“, Țările de Jos), prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii NPM: asigurarea de investiții cu capital privat în Țările de Jos; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii NPM: asigurarea de investiții cu capital privat în Țările de Jos;

| — | în cazul întreprinderii Desseaux: producerea, distribuția și serviciile de prelucrare a covoarelor ornamentale și din fibre textile țesute și nețesute. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Desseaux: producerea, distribuția și serviciile de prelucrare a covoarelor ornamentale și din fibre textile țesute și nețesute.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux, la următoarea adresă:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence, |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux, la următoarea adresă:

Commission Européenne

Direction générale de la concurrence,

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 1.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4346 — NTN/SNR)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 47/16)

| 1. | La data de 22 februarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea NTN Corporation („NTN“, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, control asupra întregii întreprinderi SNR Roulements („SNR“, Franța), prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 22 februarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea NTN Corporation („NTN“, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, control asupra întregii întreprinderi SNR Roulements („SNR“, Franța), prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii NTN: producătoare de cuzineți, de joante de tren pentru menținerea vitezei constante și de echipament de precizie pentru mașinile muchie așchietoare; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii NTN: producătoare de cuzineți, de joante de tren pentru menținerea vitezei constante și de echipament de precizie pentru mașinile muchie așchietoare;

| — | în cazul întreprinderii SNR: producătoare de cuzineți. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SNR: producătoare de cuzineți.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4346 — NTN/SNR, la următoarea adresă:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence, |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4346 — NTN/SNR, la următoarea adresă:

Commission Européenne

Direction générale de la concurrence,

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

1.3.2007

| 1.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 47/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 47/s3

---

ANUNŢ

La 1 martie 2007 va apărea, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 47 A, „Catalogul comun al soiurilor de plante agricole — primul supliment la a 25-a ediție integrală“.

Cei abonați își pot procura gratuit această ediție a Jurnalului Oficial în limita numărului de exemplare și de versiuni lingvistice pentru care sunt abonați. Aceștia sunt rugați să returneze bonul de comandă de mai jos, completat în mod corespunzător, indicând numărul abonamentului (cod ce figurează la stânga fiecărei etichete și care începe cu: O/......). Respectivul Jurnal Oficial va rămâne gratuit timp de un an de la data publicării sale.

Cei interesați de această ediție a Jurnalului Oficial, dar care nu sunt abonați, pot să o comande contra cost la unul dintre birourile noastre de vânzare (a se vedea http://publications.europa.eu/others/sales_agents_fr.html).

Acest Jurnal Oficial — precum și ansamblul Jurnalelor Oficiale (L, C, CA, CE) — poate fi consultat gratuit pe site-ul internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---