# Официален вестник C 22/2007

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 22 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5031 януари 2007 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 22

Издание на български език

Информация и известия

Година 5031 януари 2007 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки, насоки и становища |
| | СТАНОВИЩА |
| | Комисия |
| 2007/C 022/01 | Становище на комисията от 30 януари 2007 г. относно изменения план за изхвърляне на радиоактивни отпадъци от завода Сентрако (Centraco) във Франция в съответствие с член 37 от Договора за Евратом | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки, насоки и становища

СТАНОВИЩА

Комисия

2007/C 022/01

Становище на комисията от 30 януари 2007 г. относно изменения план за изхвърляне на радиоактивни отпадъци от завода Сентрако (Centraco) във Франция в съответствие с член 37 от Договора за Евратом

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 022/02 | Обменен курс на еурото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| | Комисия |
| 2007/C 022/03 | Процедура по ликвидация — Решение за откриване на процедура по ликвидация на Marina Mutual Insurance Association Limited (Публикация, направена в съответствие с член 14 от Директива 2001/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2001 година, относно реорганизиране и ликвидация на застрахователните дружества) | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 022/02

Обменен курс на еурото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

Комисия

2007/C 022/03

Процедура по ликвидация — Решение за откриване на процедура по ликвидация на Marina Mutual Insurance Association Limited (Публикация, направена в съответствие с член 14 от Директива 2001/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2001 година, относно реорганизиране и ликвидация на застрахователните дружества)

(Публикация, направена в съответствие с член 14 от Директива 2001/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2001 година, относно реорганизиране и ликвидация на застрахователните дружества)

3

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки, насоки и становища

СТАНОВИЩА

Комисия

| 31.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 22/1

---

Становище на комисията от 30 януари 2007 г. относно изменения план за изхвърляне на радиоактивни отпадъци от завода „Сентрако“ (Centraco) във Франция в съответствие с член 37 от Договора за Евратом

(Само текстът на френски език е автентичен)

(2007/C 22/01)

На 17 юли 2006 г., в съответствие с член 37 от Договора за Евратом, Европейската комисия получи от френското правителство общи данни относно изменения план за изхвърляне на радиоактивни отпадъци от завода „Сентрако“ (Centraco).

Въз основа на тези общи данни и след консултация с експертната група Комисията изготви следното становище:

| 1. | Разстоянието между завода и най-близката точка на територията на друга държава-членка, в случая Италия, е приблизително 180 км. |
| --- | --- |

1.

Разстоянието между завода и най-близката точка на територията на друга държава-членка, в случая Италия, е приблизително 180 км.

| 2. | Общият резултат от планираното изменение ще бъде размяна между разрешителните за изпускане на тритий в газообразно и течно състояние (при запазване на общия годишен отпадъчен поток), увеличение на лимитите за изпускане на алфа-излъчватели и установяване на специфични лимити за йод 129. |
| --- | --- |

2.

Общият резултат от планираното изменение ще бъде размяна между разрешителните за изпускане на тритий в газообразно и течно състояние (при запазване на общия годишен отпадъчен поток), увеличение на лимитите за изпускане на алфа-излъчватели и установяване на специфични лимити за йод 129.

| 3. | При нормална работа планираното изменение няма да доведе до излагане на населението на друга държава-членка на значителен риск за здравето. |
| --- | --- |

3.

При нормална работа планираното изменение няма да доведе до излагане на населението на друга държава-членка на значителен риск за здравето.

| 4. | В случай на непланирано изпускане на радиоактивни отпадъци в резултат на инцидент от вида и с мащабите, посочени в първоначалните общи данни, планираното изменение няма да има никакъв значителен ефект върху здравето на населението на друга държава-членка. |
| --- | --- |

4.

В случай на непланирано изпускане на радиоактивни отпадъци в резултат на инцидент от вида и с мащабите, посочени в първоначалните общи данни, планираното изменение няма да има никакъв значителен ефект върху здравето на населението на друга държава-членка.

В заключение становището на Комисията е, че изпълнението на изменения план за изхвърляне на радиоактивни отпадъци под каквато и да е форма от завода „Сентрако“ във Франция както при нормална работа, така и в случай на инцидент от вида и с мащабите, посочени в общите данни, не би довело до значително за здравето радиоактивно заразяване на водите, почвата или въздуха в друга държава-членка.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 31.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 22/2

---

Обменен курс на еурото (1)

30 януари 2007 г.

(2007/C 22/02)

1 еуро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2972 |
| JPY | японска йена | 157,99 |
| DKK | датска крона | 7,4542 |
| GBP | лира стерлинг | 0,66030 |
| SEK | шведска крона | 9,0383 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6236 |
| ISK | исландска крона | 88,62 |
| NOK | норвежка крона | 8,1680 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CYP | кипърска лира | 0,5787 |
| CZK | чешка крона | 28,300 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 257,74 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6965 |
| MTL | малтийска лира | 0,4293 |
| PLN | полска злота | 3,9385 |
| RON | румънска лея | 3,4090 |
| SKK | словашка крона | 35,278 |
| TRY | турска лира | 1,8535 |
| AUD | австралийски долар | 1,6790 |
| CAD | канадски долар | 1,5342 |
| HKD | хонконгски долар | 10,1311 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8677 |
| SGD | сингапурски долар | 1,9950 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 222,87 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,5150 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,0857 |
| HRK | хърватска куна | 7,3690 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 804,52 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5432 |
| PHP | филипинско песо | 63,514 |
| RUB | руска рубла | 34,4180 |
| THB | тайландски бат | 44,450 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2972

JPY

японска йена

157,99

DKK

датска крона

7,4542

GBP

лира стерлинг

0,66030

SEK

шведска крона

9,0383

CHF

швейцарски франк

1,6236

ISK

исландска крона

88,62

NOK

норвежка крона

8,1680

BGN

български лев

1,9558

CYP

кипърска лира

0,5787

CZK

чешка крона

28,300

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

257,74

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6965

MTL

малтийска лира

0,4293

PLN

полска злота

3,9385

RON

румънска лея

3,4090

SKK

словашка крона

35,278

TRY

турска лира

1,8535

AUD

австралийски долар

1,6790

CAD

канадски долар

1,5342

HKD

хонконгски долар

10,1311

NZD

новозеландски долар

1,8677

SGD

сингапурски долар

1,9950

KRW

южнокорейски вон

1 222,87

ZAR

южноафрикански ранд

9,5150

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,0857

HRK

хърватска куна

7,3690

IDR

индонезийска рупия

11 804,52

MYR

малайзийски рингит

4,5432

PHP

филипинско песо

63,514

RUB

руска рубла

34,4180

THB

тайландски бат

44,450

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

Комисия

| 31.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 22/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 22/3

---

Процедура по ликвидация

Решение за откриване на процедура по ликвидация на Marina Mutual Insurance Association Limited

(Публикация, направена в съответствие с член 14 от Директива 2001/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2001 година, относно реорганизиране и ликвидация на застрахователните дружества)

(2007/C 22/03)

| Застрахователно дружество | Marina Mutual Insurance Association Limited |
| --- | --- |
| Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS |
| United Kingdom |

Застрахователно дружество

Marina Mutual Insurance Association Limited

Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS

United Kingdom

Дата, влизане в сила и същност на решението

На 19 юли 2006 г. съгласно член 125 от Закона за неплатежоспособността от 1986 г. бе издадена заповед за принудителна ликвидация на взаимоосигурително дружество с ограничена отговорност „Марина“, а съгласно член 136 от Закона за неплатежоспособността от 1986 г. бе назначен официален служебен ликвидатор

Компетентни органи

| Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London, E145HS |
| United Kingdom |

Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London, E145HS

United Kingdom

Надзорен орган

| The Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London E145HS |
| United Kingdom |

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London E145HS

United Kingdom

Назначен ликвидатор

| The Official Receiver |
| --- |
| Public Interest Unit |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3SS |
| United Kingdom |

The Official Receiver

Public Interest Unit

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3SS

United Kingdom

e-mail; piu.or@insolvency.gsi.gov.uk

Приложимо право

Royaume-Uni

The Insolvency Act 1986

The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004

---