# Publicatieblad C 25/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 25 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang3 februari 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 25

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang3 februari 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 025/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4520 — Industri Kapital/Attendo) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 025/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4514 — Advent/Carlyle/H.C. Starck) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 025/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4520 — Industri Kapital/Attendo) (
  1
  )

1

1

2007/C 025/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4514 — Advent/Carlyle/H.C. Starck) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 025/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 025/03

Wisselkoersen van de euro

2

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 025/04 | P-Lissabon: Exploitatie van geregelde luchtdiensten — Aanbestedingen door Portugal overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Funchal/Porto Santo/Funchal (
  1
  ) | 3 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 025/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4367 — APW/APSA/Nordic Capital/Capio) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 025/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4511 — Crédit Agricole/Cariparma/Friuladria) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 6 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 025/04

P-Lissabon: Exploitatie van geregelde luchtdiensten — Aanbestedingen door Portugal overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Funchal/Porto Santo/Funchal (
  1
  )

1

3

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 025/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4367 — APW/APSA/Nordic Capital/Capio) (
  1
  )

1

5

2007/C 025/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4511 — Crédit Agricole/Cariparma/Friuladria) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 3.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4520 — Industri Kapital/Attendo)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 25/01)

Op 23 januari 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4520. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4520. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4514 — Advent/Carlyle/H.C. Starck)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 25/02)

Op 24 januari 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4514. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4514. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 3.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 februari 2007

(2007/C 25/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3020 |
| JPY | Japanse yen | 157,63 |
| DKK | Deense kroon | 7,4542 |
| GBP | Pond sterling | 0,66135 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0575 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6175 |
| ISK | IJslandse kroon | 89,01 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1355 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5791 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,202 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 255,77 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6963 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9028 |
| RON | Roemeense leu | 3,3850 |
| SKK | Slowaakse koruna | 34,877 |
| TRY | Turkse lira | 1,8260 |
| AUD | Australische dollar | 1,6821 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5410 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1646 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9169 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9994 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 220,36 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,3493 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0983 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3710 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 818,25 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5577 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,407 |
| RUB | Russische roebel | 34,4540 |
| THB | Thaise baht | 45,524 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3020

JPY

Japanse yen

157,63

DKK

Deense kroon

7,4542

GBP

Pond sterling

0,66135

SEK

Zweedse kroon

9,0575

CHF

Zwitserse frank

1,6175

ISK

IJslandse kroon

89,01

NOK

Noorse kroon

8,1355

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5791

CZK

Tsjechische koruna

28,202

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

255,77

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6963

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9028

RON

Roemeense leu

3,3850

SKK

Slowaakse koruna

34,877

TRY

Turkse lira

1,8260

AUD

Australische dollar

1,6821

CAD

Canadese dollar

1,5410

HKD

Hongkongse dollar

10,1646

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9169

SGD

Singaporese dollar

1,9994

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 220,36

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,3493

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0983

HRK

Kroatische kuna

7,3710

IDR

Indonesische roepia

11 818,25

MYR

Maleisische ringgit

4,5577

PHP

Filipijnse peso

63,407

RUB

Russische roebel

34,4540

THB

Thaise baht

45,524

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 3.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/3

---

P-Lissabon: Exploitatie van geregelde luchtdiensten

Aanbestedingen door Portugal overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Funchal/Porto Santo/Funchal

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 25/04)

1.   Inleiding: Overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft Portugal besloten om gewijzigde openbaredienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten op de route Funchal — Porto Santo — Funchal.

Voor zover geen luchtvaartmaatschappij op 4 april 2007 is begonnen of op het punt staat te beginnen met geregelde luchtdiensten op bovengenoemde route overeenkomstig de openbaredienstverplichtingen en zonder om financiële compensatie te verzoeken, heeft Portugal besloten om overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, sub d) van genoemde verordening de toegang tot deze routes met ingang van 14 augustus 2007 tot één enkele luchtvaartmaatschappij te beperken en het recht om deze diensten te exploiteren bij openbare aanbesteding aan te bieden.

2.   Betreft: Levering, met ingang van 14 augustus 2007, van geregelde luchtdiensten op de route Funchal — Porto Santo — Funchal overeenkomstig de voor deze route opgelegde verplichtingen tot openbaredienstverlening als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 24 van 2.2.2007.

De aandacht van de luchtvaartmaatschappijen wordt erop gevestigd dat zij, gezien de specificiteit van de verbindingen, moeten kunnen aantonen dat de meerderheid van de leden van de commerciële bemanning op de verbindingen Portugees preekt en begrijpt.

3.   Deelneming aan de aanbestedingen: De aanbestedingen staan open voor alle maatschappijen die in het bezit zijn van een geldige exploitatievergunning voor luchtvervoer, afgegeven door een lidstaat in toepassing van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen.

4.   Aanbestedingsprocedure: Deze aanbestedingen vallen onder de bepalingen van artikel 4, lid 1, sub d), e), f), g), h) en i), van Verordening (EEG) nr. 2408/92.

5.   Dossier voor de aanbesteding: Het volledige dossier voor de aanbestedingen, omvattende het programma van het concours, kan mits betaling van 100 EUR worden verkregen bij het: Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, Edificios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa.

6.   Financiële compensatie: Gegadigden dienen in hun offerte expliciet aan te geven welk bedrag wordt gevraagd als compensatie voor het uitvoeren van de openbaredienstverplichtingen op de route gedurende 3 jaar vanaf de voorgenomen aanvangsdatum (per jaar gespecificeerd).

Het werkelijke bedrag van de uitgekeerde compensatie wordt achteraf vastgesteld op grond van de werkelijke, met bewijsstukken gestaafde, uitgaven en inkomsten, doch zal nooit meer kunnen bedragen dan het in de offerte vermelde bedrag.

7.   Tarieven: In de offertes moeten de geplande tarieven worden vermeld, die in overeenstemming moeten zijn met de openbaredienstverplichtingen als bekendgemaakt in
  Publicatieblad van de Europese Unie C 24 van 2.2.2007.

8.   Looptijd, wijziging en opzegging van het contract: Het contract gaat in op 14 augustus 2007 en loopt tot 13 augustus 2010. De uitvoering van het contract wordt jaarlijks in de maanden juni en juli aan een controle in samenwerking met de luchtvaartmaatschappij onderworpen. Ingeval van een onvoorziene wijziging van de exploitatievoorwaarden kan het bedrag van de financiële compensatie worden gewijzigd.

9.   Sancties bij niet-nakoming van de overeenkomst: Wanneer de luchtvaartmaatschappij de diensten in kwestie om redenen van overmacht niet kan exploiteren, kan de compensatie worden verminderd in verhouding tot het aantal geannuleerde vluchten.

Wanneer de luchtvaartmaatschappij de diensten niet uitvoert om andere redenen dan overmacht, of ingeval hij de openbaredienstverplichtingen niet nakomt, kunnen de Portugese autoriteiten:

het bedrag van de financiële compensatie verlagen in verhouding tot het aantal geannuleerde vluchten,

de luchtvaartmaatschappij verzoeken een verklaring te geven. Wanneer deze niet bevredigend is, kunnen zij een einde maken aan het contract en een schadevergoeding eisen.

10.   Indiening van de offertes:

| 1. | De offertes moeten vóór 17:00 (lokale tijd) op de 30e dag na de bekendmaking van deze aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn ingediend. |
| --- | --- |

1.

De offertes moeten vóór 17:00 (lokale tijd) op de 30e dag na de bekendmaking van deze aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn ingediend.

| 2. | De offertes mogen worden afgegeven, tegen ontvangstbewijs, op de zetel van het Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, edificio 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lissabon, en dit tussen 9:00 en 17:00, of mogen als aangetekend schrijven, met ontvangstbewijs, worden verstuurd op voorwaarde dat dit gebeurt binnen de in bovenstaande alinea gepreciseerde termijn. |
| --- | --- |

2.

De offertes mogen worden afgegeven, tegen ontvangstbewijs, op de zetel van het Instituto Nacional de Aviação Civil, Rua B, edificio 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lissabon, en dit tussen 9:00 en 17:00, of mogen als aangetekend schrijven, met ontvangstbewijs, worden verstuurd op voorwaarde dat dit gebeurt binnen de in bovenstaande alinea gepreciseerde termijn.

11.   Geldigheid van de aanbestedingen: Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, sub d), eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 2408/92 is deze aanbesteding slechts geldig indien geen enkele communautaire luchtvaartmaatschappij vóór 4 april 2007 een programma heeft ingediend om deze verbindingen met ingang van 14 augustus 2007 te exploiteren in overeenstemming met de opgelegde openbaredienstverplichtingen, zonder daarvoor een financiële compensatie te vragen.

Ingeval één of meerdere luchtvaartmaatschappijen vóór 4 april 2007 een programma indienen om deze verbindingen te exploiteren in overeenstemming met de opgelegde openbaredienstverplichtingen en zonder daarvoor een financiële compensatie te vragen vervalt deze aanbesteding.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 3.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4367 — APW/APSA/Nordic Capital/Capio)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 25/05)

| 1. | Op 26 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Apax Partners Woldwide LLP („APW”, VK), Apax Partners SA („APSA”, Frankrijk) en Nordic Capital Fund VI („Nordic Capital”, Kanaaleilanden) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Capio AB („Capio”, Zweden). |
| --- | --- |

1.

Op 26 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Apax Partners Woldwide LLP („APW”, VK), Apax Partners SA („APSA”, Frankrijk) en Nordic Capital Fund VI („Nordic Capital”, Kanaaleilanden) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Capio AB („Capio”, Zweden).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor APW: investeringsmanagement en aan investeringen gerelateerde dienstverlening ten behoeve van private beleggingsfondsen in aandelen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor APW: investeringsmanagement en aan investeringen gerelateerde dienstverlening ten behoeve van private beleggingsfondsen in aandelen;

| — | voor APSA: investeringsmanagement en aan investeringen gerelateerde dienstverlening ten behoeve van private beleggingsfondsen in aandelen; |
| --- | --- |

—

voor APSA: investeringsmanagement en aan investeringen gerelateerde dienstverlening ten behoeve van private beleggingsfondsen in aandelen;

| — | voor Nordic Capital: privaat beleggingsfonds in aandelen; |
| --- | --- |

—

voor Nordic Capital: privaat beleggingsfonds in aandelen;

| — | voor Capio: aanbieden van private gezondheidszorg in Europa. |
| --- | --- |

—

voor Capio: aanbieden van private gezondheidszorg in Europa.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4367 — APW/APSA/Nordic Capital/Capio, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4367 — APW/APSA/Nordic Capital/Capio, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 3.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4511 — Crédit Agricole/Cariparma/Friuladria)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 25/06)

| 1. | Op 23 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Crédit Agricole S.A. („Crédit Agricole”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza S.p.A. („Cariparma”, Italië) en Banca Popolare FriulAdria S.p.A. („Friuladria”, Italië), alsook van 202 bankagentschappen in Italië die momenteel eigendom zijn van de Banca Intesa S.p.A. („Intesa”, Italië), door de aankoop van aandelen en de overdracht van bijkantoren. |
| --- | --- |

1.

Op 23 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Crédit Agricole S.A. („Crédit Agricole”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledige zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza S.p.A. („Cariparma”, Italië) en Banca Popolare FriulAdria S.p.A. („Friuladria”, Italië), alsook van 202 bankagentschappen in Italië die momenteel eigendom zijn van de Banca Intesa S.p.A. („Intesa”, Italië), door de aankoop van aandelen en de overdracht van bijkantoren.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Crédit Agricole: internationale bankzaken en financiële diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Crédit Agricole: internationale bankzaken en financiële diensten;

| — | voor Cariparma: bank- en verzekeringsdiensten in Italië; |
| --- | --- |

—

voor Cariparma: bank- en verzekeringsdiensten in Italië;

| — | voor Friuladria: bank- en financiële diensten in Italië; |
| --- | --- |

—

voor Friuladria: bank- en financiële diensten in Italië;

| — | voor de bankagentschappen: bankdiensten in Italië. |
| --- | --- |

—

voor de bankagentschappen: bankdiensten in Italië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4511 — Crédit Agricole/Cariparma/Friuladria, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4511 — Crédit Agricole/Cariparma/Friuladria, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---