# Επίσημη Εφημερίδα C 37/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος21 Φεβρουαρίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος21 Φεβρουαρίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 037/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 037/02 | Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 037/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 037/02

Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές (
  1
  )

1

2

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 037/03 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 037/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4544 — RANK/SIG) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 037/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4560 — Onex/Eastman Kodak Health Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 037/03

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2007/C 037/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4544 — RANK/SIG) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2007/C 037/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4560 — Onex/Eastman Kodak Health Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 21.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Φεβρουαρίου 2007

(2007/C 37/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3145 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 158,01 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4558 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67330 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2530 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6256 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,21 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0415 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5792 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,125 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 252,47 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7074 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8931 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3816 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 34,320 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8178 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6709 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5323 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2708 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8756 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0154 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 233,59 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,3639 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,1776 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3515 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 912,66 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,5902 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,122 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,4560 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,840 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3145

JPY

ιαπωνικό γιεν

158,01

DKK

δανική κορόνα

7,4558

GBP

λίρα στερλίνα

0,67330

SEK

σουηδική κορόνα

9,2530

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6256

ISK

ισλανδική κορόνα

87,21

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0415

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5792

CZK

τσεχική κορόνα

28,125

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

252,47

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7074

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8931

RON

ρουμανικό λέι

3,3816

SKK

σλοβακική κορόνα

34,320

TRY

τουρκική λίρα

1,8178

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6709

CAD

καναδικό δολάριο

1,5323

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2708

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8756

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0154

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 233,59

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,3639

CNY

κινεζικό γιουάν

10,1776

HRK

κροατικό κούνα

7,3515

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 912,66

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,5902

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,122

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,4560

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,840

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 21.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/2

---

Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 37/02)

Οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37 και ΕΕ L 217 της 5.8.1998. σ. 18).

Κοινοποιήσεις εθνικών σχεδίων τεχνικών κανόνων που ελήφθησαν από την Επιτροπή

| Στοιχεία (1) | Τίτλος | Προθεσμία «Status quo» τριών μηνών (2) |
| --- | --- | --- |
| 2007/0031/S | Προδιαγραφές για την τροποποίηση των προδιαγραφών και γενικών οδηγιών (SJÖFS 2003:4) της Υπηρεσίας Ναυτιλίας για την κλάση πάγου Φινλανδίας-Σουηδίας | 16.4.2007 |
| 2007/0032/UK | Κανονισμοί περί οδικών οχημάτων (κατασκευή και χρήση) (τροποποίηση αριθ. Χ) του 2007 | 16.4.2007 |
| 2007/0033/UK | Κανονισμοί περί πινακίδων κυκλοφορίας (τροποποίηση) (Βόρεια Ιρλανδία) του 2007 | 16.4.2007 |
| 2007/0034/NL | Διάταγμα που περιέχει τροποποίηση του διατάγματος περί κρέατος, κιμά και προϊόντων κρέατος του νόμου περί εμπορευμάτων σε ό,τι αφορά την περιεκτικότητα σε λίπος του κιμά και του άπαχου κιμά | 17.4.2007 |
| 2007/0035/NL | Τροποποίηση του κανονισμού του υφυπουργού Οικισμού, Χωροταξίας και Περιβάλλοντος σε συμφωνία με τον υφυπουργό Οικονομικών, κατόπιν συνεννόησης με τον υπουργό Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Ποιότητας των Τροφίμων και τον υπουργό Μεταφορών, Δημόσιων Έργων και Διαχείρισης των Υδάτων, που περιέχει κανόνες σχετικά με την υπόδειξη και τη δήλωση έργων που βρίσκονται στις Κάτω Χώρες και είναι προς το συμφέρον της προστασίας του περιβάλλοντος, στα οποία περιλαμβάνεται το δάσος και η φύση (Τροποποίηση του κανονισμού περί πράσινων έργων του 2005) | (4) |
| 2007/0036/B | Προσχέδιο απόφασης της βαλλονικής κυβέρνησης περί καθορισμού των ολοκληρωτικών και ειδικών όρων σχετικά με τις σταθερές εγκαταστάσεις παραγωγής ψύξης ή θερμότητας οι οποίες εφαρμόζουν έναν κύκλο ψύξης | 18.4.2007 |
| 2007/0037/B | Προσχέδιο απόφασης της βαλλονικής κυβέρνησης με σκοπό την πρόληψη ατμοσφαιρικής ρύπανσης κατά την εγκατάσταση και θέση σε λειτουργία σταθερών ψυκτικών εξοπλισμών που περιέχουν φθοριούχα ψυκτική ουσία καθώς και σε περίπτωση επέμβασης στους εν λόγω εξοπλισμούς | 18.4.2007 |
| 2007/0038/UK | Απόφαση περί λαβρακιού μεγέθους μικρότερου από το κανονικό (Ουαλία) του 2007 | 18.4.2007 |
| 2007/0039/FIN | Απαιτήσεις ποιότητας οδοσημάνσεων | 19.4.2007 |
| 2007/0040/NL | Κανονισμός του υπουργού Υγείας, Πρόνοιας και Αθλητισμού, που ενεργεί σε συμφωνία με τον υπουργό Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Ποιότητας των Τροφίμων, περί τροποποίησης του κανονισμού περί καταλοίπων φυτοφαρμάκων | 20.4.2007 |
| 2007/0041/PL | Σχέδιο κανονισμού του υπουργού Μεταφορών περί τροποποίησης του κανονισμού περί ταξινόμησης των αεροσκαφών | 23.4.2007 |
| 2007/0042/B | Προσχέδιο απόφασης της βαλλονικής κυβέρνησης περί προσδιορισμού των ολοκληρωτικών όρων σχετικά με τις εγκαταστάσεις προσωρινής αποθήκευσης χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων | 24.4.2007 |
| 2007/0043/B | Προσχέδιο απόφασης της βαλλονικής κυβέρνησης περί προσδιορισμού των ειδικών όρων σχετικά με τις εγκαταστάσεις προσωρινής αποθήκευσης χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων | 24.4.2007 |
| 2007/0044/S | Κανονισμός περί τροποποίησης του κανονισμού (1999:58) περί απαγόρευσης ορισμένων επικίνδυνων για την υγεία εμπορευμάτων | 24.4.2007 |
| 2007/0045/CZ | Σχέδιο απόφασης περί καθορισμού της μέγιστης επιτρεπόμενης ποσότητας υπολειμμάτων καθορισμένων ειδών φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα και στις πρώτες ύλες ειδών διατροφής | 25.4.2007 |
| 2007/0046/PL | Σχέδιο κανονισμού του υπουργού Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης για τις τεχνικές απαιτήσεις για τους ψεκαστήρες | 26.4.2007 |
| 2007/0047/PL | Σχέδιο κανονισμού του υπουργού Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης για τις εξετάσεις τεχνικής καταλληλότητας των ψεκαστήρων | 26.4.2007 |
| 2007/0048/E | Βασιλικό διάταγμα περί έγκρισης του προτύπου ποιότητας για το τυρόπηγμα | 27.4.2007 |
| 2007/0049/PL | Σχέδιο νόμου για την τροποποίηση του νόμου σχετικά με το πλασματικό ενέχυρο και το ενεχυροφυλάκιο και για την τροποποίηση άλλων νόμων | 27.4.2007 |
| 2007/0050/SK | Πρόταση διατάγματος του Υπουργείου Εσωτερικών της Σλοβακικής Δημοκρατίας, περί τροποποίησης και συμπλήρωσης του διατάγματος αριθ. 94/2004 του Υπουργείου Εσωτερικών της Σλοβακικής Δημοκρατίας περί καθορισμού των τεχνικών απαιτήσεων αντιπυρικής ασφάλειας κατά την ανέγερση και χρήση οικοδομών | 30.4.2007 |

Στοιχεία (1)

Τίτλος

Προθεσμία «Status quo» τριών μηνών (2)

2007/0031/S

Προδιαγραφές για την τροποποίηση των προδιαγραφών και γενικών οδηγιών (SJÖFS 2003:4) της Υπηρεσίας Ναυτιλίας για την κλάση πάγου Φινλανδίας-Σουηδίας

16.4.2007

2007/0032/UK

Κανονισμοί περί οδικών οχημάτων (κατασκευή και χρήση) (τροποποίηση αριθ. Χ) του 2007

16.4.2007

2007/0033/UK

Κανονισμοί περί πινακίδων κυκλοφορίας (τροποποίηση) (Βόρεια Ιρλανδία) του 2007

16.4.2007

2007/0034/NL

Διάταγμα που περιέχει τροποποίηση του διατάγματος περί κρέατος, κιμά και προϊόντων κρέατος του νόμου περί εμπορευμάτων σε ό,τι αφορά την περιεκτικότητα σε λίπος του κιμά και του άπαχου κιμά

17.4.2007

2007/0035/NL

Τροποποίηση του κανονισμού του υφυπουργού Οικισμού, Χωροταξίας και Περιβάλλοντος σε συμφωνία με τον υφυπουργό Οικονομικών, κατόπιν συνεννόησης με τον υπουργό Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Ποιότητας των Τροφίμων και τον υπουργό Μεταφορών, Δημόσιων Έργων και Διαχείρισης των Υδάτων, που περιέχει κανόνες σχετικά με την υπόδειξη και τη δήλωση έργων που βρίσκονται στις Κάτω Χώρες και είναι προς το συμφέρον της προστασίας του περιβάλλοντος, στα οποία περιλαμβάνεται το δάσος και η φύση (Τροποποίηση του κανονισμού περί πράσινων έργων του 2005)

(4)

2007/0036/B

Προσχέδιο απόφασης της βαλλονικής κυβέρνησης περί καθορισμού των ολοκληρωτικών και ειδικών όρων σχετικά με τις σταθερές εγκαταστάσεις παραγωγής ψύξης ή θερμότητας οι οποίες εφαρμόζουν έναν κύκλο ψύξης

18.4.2007

2007/0037/B

Προσχέδιο απόφασης της βαλλονικής κυβέρνησης με σκοπό την πρόληψη ατμοσφαιρικής ρύπανσης κατά την εγκατάσταση και θέση σε λειτουργία σταθερών ψυκτικών εξοπλισμών που περιέχουν φθοριούχα ψυκτική ουσία καθώς και σε περίπτωση επέμβασης στους εν λόγω εξοπλισμούς

18.4.2007

2007/0038/UK

Απόφαση περί λαβρακιού μεγέθους μικρότερου από το κανονικό (Ουαλία) του 2007

18.4.2007

2007/0039/FIN

Απαιτήσεις ποιότητας οδοσημάνσεων

19.4.2007

2007/0040/NL

Κανονισμός του υπουργού Υγείας, Πρόνοιας και Αθλητισμού, που ενεργεί σε συμφωνία με τον υπουργό Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Ποιότητας των Τροφίμων, περί τροποποίησης του κανονισμού περί καταλοίπων φυτοφαρμάκων

20.4.2007

2007/0041/PL

Σχέδιο κανονισμού του υπουργού Μεταφορών περί τροποποίησης του κανονισμού περί ταξινόμησης των αεροσκαφών

23.4.2007

2007/0042/B

Προσχέδιο απόφασης της βαλλονικής κυβέρνησης περί προσδιορισμού των ολοκληρωτικών όρων σχετικά με τις εγκαταστάσεις προσωρινής αποθήκευσης χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων

24.4.2007

2007/0043/B

Προσχέδιο απόφασης της βαλλονικής κυβέρνησης περί προσδιορισμού των ειδικών όρων σχετικά με τις εγκαταστάσεις προσωρινής αποθήκευσης χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων

24.4.2007

2007/0044/S

Κανονισμός περί τροποποίησης του κανονισμού (1999:58) περί απαγόρευσης ορισμένων επικίνδυνων για την υγεία εμπορευμάτων

24.4.2007

2007/0045/CZ

Σχέδιο απόφασης περί καθορισμού της μέγιστης επιτρεπόμενης ποσότητας υπολειμμάτων καθορισμένων ειδών φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα και στις πρώτες ύλες ειδών διατροφής

25.4.2007

2007/0046/PL

Σχέδιο κανονισμού του υπουργού Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης για τις τεχνικές απαιτήσεις για τους ψεκαστήρες

26.4.2007

2007/0047/PL

Σχέδιο κανονισμού του υπουργού Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης για τις εξετάσεις τεχνικής καταλληλότητας των ψεκαστήρων

26.4.2007

2007/0048/E

Βασιλικό διάταγμα περί έγκρισης του προτύπου ποιότητας για το τυρόπηγμα

27.4.2007

2007/0049/PL

Σχέδιο νόμου για την τροποποίηση του νόμου σχετικά με το πλασματικό ενέχυρο και το ενεχυροφυλάκιο και για την τροποποίηση άλλων νόμων

27.4.2007

2007/0050/SK

Πρόταση διατάγματος του Υπουργείου Εσωτερικών της Σλοβακικής Δημοκρατίας, περί τροποποίησης και συμπλήρωσης του διατάγματος αριθ. 94/2004 του Υπουργείου Εσωτερικών της Σλοβακικής Δημοκρατίας περί καθορισμού των τεχνικών απαιτήσεων αντιπυρικής ασφάλειας κατά την ανέγερση και χρήση οικοδομών

30.4.2007

Η Επιτροπή υπενθυμίζει την απόφαση «CIA Security» που εξεδόθη στις 30 Απριλίου 1996, σχετικά με την υπόθεση C 194-94 (Συλλογή Ι, σ. 2201), σύμφωνα με την οποία το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κρίνει ότι τα άρθρα 8 και 9 της οδηγίας 98/34/ΕΚ (πρώην οδηγία 83/189/ΕΟΚ) πρέπει να ερμηνεύονται υπό την έννοια ότι οι ιδιώτες μπορούν να ζητήσουν από τα εθνικά δικαστήρια να αρνηθούν την εφαρμογή των εθνικών τεχνικών προδιαγραφών που δεν έχουν κοινοποιηθεί όπως επιβάλλει η οδηγία.

Η ανωτέρω απόφαση επικυρώνει την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 1986 (ΕΕ C 245 της 1.10.1986, σ. 4).

Έτσι, εφόσον δε τηρηθεί η υποχρέωση κοινοποίησης, οι εθνικές τεχνικές προδιαγραφές καθίστανται ανεφάρμοστες με αποτέλεσμα να μην μπορούν να επιβληθούν στους ιδιώτες.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία κοινοποίησης, απευθυνθείτε στην:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Επιχειρήσεις και βιομηχανία, Τμήμα C3 |
| B-1049 Bρυξέλλες |
| e-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Επιχειρήσεις και βιομηχανία, Τμήμα C3

B-1049 Bρυξέλλες

e-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu

Δείτε επίσης την ιστοσελίδα: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις κοινοποιήσεις αυτές, μπορείτε να απευθύνεστε στις εθνικές υπηρεσίες οι οποίες αναφέρονται στον κάτωθι κατάλογο:

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 98/34/ΕΚ

ΒΕΛΓΙΟ

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

| Mme Pascaline Descamps |
| --- |
| Τηλ.: (32) 22 77 80 03 |
| Φαξ: (32) 22 77 54 01 |
| e-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Γενικό e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Ιστοχώρος: http://www.mineco.fgov.be |

Mme Pascaline Descamps

Τηλ.: (32) 22 77 80 03

Φαξ: (32) 22 77 54 01

e-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Γενικό e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Ιστοχώρος: http://www.mineco.fgov.be

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

| National Enquiry Point/TBT |
| --- |
| State Agency for Metrology and Technical Surveillance |
| 21, «6th September» Street |
| BG-1000 Sofia |

National Enquiry Point/TBT

State Agency for Metrology and Technical Surveillance

21, «6th September» Street

BG-1000 Sofia

| Ms Violetta Veleva |
| --- |
| Τηλ.: (359) 29 81 44 51 |
| Φαξ: (359) 29 86 17 07 |
| e-mail: intldiv@sasm.orbitel.bg |

Ms Violetta Veleva

Τηλ.: (359) 29 81 44 51

Φαξ: (359) 29 86 17 07

e-mail: intldiv@sasm.orbitel.bg

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

| Mr Miroslav Chloupek |
| --- |
| Director of International Relations Department |
| Τηλ.: (420) 224 90 71 23 |
| Φαξ: (420) 224 91 49 90 |
| e-mail: chloupek@unmz.cz |

Mr Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Τηλ.: (420) 224 90 71 23

Φαξ: (420) 224 91 49 90

e-mail: chloupek@unmz.cz

| Ms Lucie Růžičková |
| --- |
| Τηλ.: (420) 224 90 71 39 |
| Φαξ: (420) 224 90 71 22 |
| e-mail: ruzickova@unmz.cz |
| Γενικό e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Ιστοχώρος: http://www.unmz.cz |

Ms Lucie Růžičková

Τηλ.: (420) 224 90 71 39

Φαξ: (420) 224 90 71 22

e-mail: ruzickova@unmz.cz

Γενικό e-mail: eu9834@unmz.cz

Ιστοχώρος: http://www.unmz.cz

ΔΑΝΙΑ

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (ή DK-2100 Copenhagen OE) |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (ή DK-2100 Copenhagen OE)

| Mr Bjarne Bang Christensen |
| --- |
| Legal adviser |
| Τηλ.: (45) 35 46 63 66 (απευθείας) |
| e-mail: bbc@ebst.dk |

Mr Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Τηλ.: (45) 35 46 63 66 (απευθείας)

e-mail: bbc@ebst.dk

| Ms Birgit Jensen |
| --- |
| Principal Executive Officer |
| Τηλ.: (45) 35 46 62 87 (απευθείας) |
| Φαξ: (45) 35 46 62 03 |
| e-mail: bij@ebst.dk |

Ms Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Τηλ.: (45) 35 46 62 87 (απευθείας)

Φαξ: (45) 35 46 62 03

e-mail: bij@ebst.dk

| Ms Pernille Hjort Engstrøm |
| --- |
| Head of Section |
| Τηλ.: (45) 35 46 63 35 (απευθείας) |
| e-mail: phe@ebst.dk |
| Κοινή ταχυδρομική θυρίδα για τα μηνύματα κοινοποίησης: noti@ebst.dk |
| Ιστοχώρος: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Ms Pernille Hjort Engstrøm

Head of Section

Τηλ.: (45) 35 46 63 35 (απευθείας)

e-mail: phe@ebst.dk

Κοινή ταχυδρομική θυρίδα για τα μηνύματα κοινοποίησης: noti@ebst.dk

Ιστοχώρος: http://www.ebst.dk/Notifikationer

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Τεχνολογίας) |
| --- |
| Referat EA3 |
| Scharnhorststr. 34 — 37 |
| D-10115 Berlin |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Τεχνολογίας)

Referat EA3

Scharnhorststr. 34 — 37

D-10115 Berlin

| Frau Christina Jäckel |
| --- |
| Τηλ.: (49) 30 20 14 63 53 |
| Φαξ.: (49) 30 20 14 53 79 |
| e-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Ιστοχώρος: http://www.bmwa.bund.de |

Frau Christina Jäckel

Τηλ.: (49) 30 20 14 63 53

Φαξ.: (49) 30 20 14 53 79

e-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Ιστοχώρος: http://www.bmwa.bund.de

ΕΣΘΟΝΙΑ

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

| Mr Karl Stern |
| --- |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Τηλ.: (372) 625 64 05 |
| Φαξ: (372) 631 30 29 |
| e-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Γενικό e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |
| Ιστοχώρος: http://www.mkm.ee |

Mr Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Τηλ.: (372) 625 64 05

Φαξ: (372) 631 30 29

e-mail: karl.stern@mkm.ee

Γενικό e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

Ιστοχώρος: http://www.mkm.ee

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| NSAI (Εθνικός Οργανισμός Τυποποίησης της Ιρλανδίας) |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |

NSAI (Εθνικός Οργανισμός Τυποποίησης της Ιρλανδίας)

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

| Mr Tony Losty |
| --- |
| Τηλ.: (353) 18 07 38 80 |
| Φαξ: (353) 18 07 38 38 |
| e-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Ιστοχώρος: http://www.nsai.ie/ |

Mr Tony Losty

Τηλ.: (353) 18 07 38 80

Φαξ: (353) 18 07 38 38

e-mail: tony.losty@nsai.ie

Ιστοχώρος: http://www.nsai.ie/

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Ανάπτυξης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας |
| Μεσογείων 119 |
| GR-101 92 Αθήνα |
| Τηλ.: (30) 21 06 96 98 63 |
| Φαξ: (30) 21 06 96 91 06 |

Υπουργείο Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Μεσογείων 119

GR-101 92 Αθήνα

Τηλ.: (30) 21 06 96 98 63

Φαξ: (30) 21 06 96 91 06

| ΕΛΟΤ |
| --- |
| Αχαρνών 313 |
| GR-111 45 Αθήνα |
| Ms Evangelia Alexandri |
| Τηλ.: (30) 21 02 12 03 01 |
| Φαξ: (30) 21 02 28 62 19 |
| e-mail: alex@elot.gr |
| Γενικό e-mail: 83189in@elot.gr |
| Ιστοχώρος: http://www.elot.gr |

ΕΛΟΤ

Αχαρνών 313

GR-111 45 Αθήνα

Ms Evangelia Alexandri

Τηλ.: (30) 21 02 12 03 01

Φαξ: (30) 21 02 28 62 19

e-mail: alex@elot.gr

Γενικό e-mail: 83189in@elot.gr

Ιστοχώρος: http://www.elot.gr

ΙΣΠΑΝΙΑ

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres «Ágora» |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres «Ágora»

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

| Sr. Angel Silván Torregrosa |
| --- |
| Τηλ.: (34) 913 79 83 32 |

Sr. Angel Silván Torregrosa

Τηλ.: (34) 913 79 83 32

| Sra Esther Pérez Peláez |
| --- |
| Τεχνικός Σύμβουλος |
| e-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Τηλ.: (34) 913 79 84 64 |
| Φαξ: (34) 913 79 84 01 |
| Γενικό e-mail: d83-189@ue.mae.es |

Sra Esther Pérez Peláez

Τεχνικός Σύμβουλος

e-mail: esther.perez@ue.mae.es

Τηλ.: (34) 913 79 84 64

Φαξ: (34) 913 79 84 01

Γενικό e-mail: d83-189@ue.mae.es

ΓΑΛΛΙΑ

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| Digitip 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

Digitip 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

| Mme Suzanne Piau |
| --- |
| Τηλ.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Φαξ: (33) 1 53 44 98 88 |
| e-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |

Mme Suzanne Piau

Τηλ.: (33) 1 53 44 97 04

Φαξ: (33) 1 53 44 98 88

e-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

| Mme Françoise Ouvrard |
| --- |
| Τηλ.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Φαξ: (33) 1 53 44 98 88 |
| e-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Γενικό e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Mme Françoise Ouvrard

Τηλ.: (33) 1 53 44 97 05

Φαξ: (33) 1 53 44 98 88

e-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Γενικό e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr

ΙΤΑΛΙΑ

| Ministero dello sviluppo economico (Υπουργείο των Δραστηριοτήτων Παραγωγής) |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 (Γενική Διεύθυνση ανάπτυξης της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας Τεχνική επιθεώρηση της βιομηχανίας — Γραφείο F1) |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |

Ministero dello sviluppo economico (Υπουργείο των Δραστηριοτήτων Παραγωγής)

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 (Γενική Διεύθυνση ανάπτυξης της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας Τεχνική επιθεώρηση της βιομηχανίας — Γραφείο F1)

Via Molise 2

I-00187 Roma

| Sig. Vincenzo Correggia |
| --- |
| Τηλ.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Φαξ: (39) 06 47 88 78 05 |
| e-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |

Sig. Vincenzo Correggia

Τηλ.: (39) 06 47 05 22 05

Φαξ: (39) 06 47 88 78 05

e-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

| Sig. Enrico Castiglioni |
| --- |
| Τηλ.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Φαξ: (39) 06 47 88 78 05 |
| e-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Γενικό e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Ιστοχώρος: http://www.attivitaproduttive.gov.it |

Sig. Enrico Castiglioni

Τηλ.: (39) 06 47 05 26 69

Φαξ: (39) 06 47 88 78 05

e-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Γενικό e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Ιστοχώρος: http://www.attivitaproduttive.gov.it

ΚΥΠΡΟΣ

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| 1421 Nicosia |
| Cyprus |
| Τηλ.: (357) 22 40 93 10 |
| Φαξ: (357) 22 75 41 03 |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

1421 Nicosia

Cyprus

Τηλ.: (357) 22 40 93 10

Φαξ: (357) 22 75 41 03

| Mr Antonis Ioannou |
| --- |
| Τηλ.: (357) 22 40 94 09 |
| Φαξ: (357) 22 75 41 03 |
| e-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Γενικό e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Ιστοχώρος: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Mr Antonis Ioannou

Τηλ.: (357) 22 40 94 09

Φαξ: (357) 22 75 41 03

e-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Γενικό e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Ιστοχώρος: http://www.cys.mcit.gov.cy

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

| Mr Dainis Matulis |
| --- |
| Head of EU Internal Market Co-ordination Division |
| Τηλ.: (371) 701 31 43 |
| Φαξ: (371) 728 08 82 |
| e-mail: dainis.matulis@em.gov.lv |
| Γενικό e-mail: notification@em.gov.lv |

Mr Dainis Matulis

Head of EU Internal Market Co-ordination Division

Τηλ.: (371) 701 31 43

Φαξ: (371) 728 08 82

e-mail: dainis.matulis@em.gov.lv

Γενικό e-mail: notification@em.gov.lv

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

| Ms Daiva Lesickiene |
| --- |
| Τηλ.: (370) 52 70 93 47 |
| Φαξ: (370) 52 70 93 67 |
| e-mail: dir9834@lsd.lt |
| Ιστοχώρος: http://www.lsd.lt |

Ms Daiva Lesickiene

Τηλ.: (370) 52 70 93 47

Φαξ: (370) 52 70 93 67

e-mail: dir9834@lsd.lt

Ιστοχώρος: http://www.lsd.lt

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat (Κρατική υπηρεσία ενέργειας) |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat (Κρατική υπηρεσία ενέργειας)

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

| M. J.P. Hoffmann |
| --- |
| Τηλ.: (352) 469 74 61 |
| Φαξ: (352) 22 25 24 |
| e-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Ιστοχώρος: http://www.see.lu |

M. J.P. Hoffmann

Τηλ.: (352) 469 74 61

Φαξ: (352) 22 25 24

e-mail: see.direction@eg.etat.lu

Ιστοχώρος: http://www.see.lu

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1880 Budapest |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Honvéd u. 13-15

H-1880 Budapest

| Mr Zsolt Fazekas |
| --- |
| Leading Councillor |
| e-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Τηλ.: (36) 13 74 28 73 |
| Φαξ: (36) 14 73 16 22 |
| e-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Ιστοχώρος: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Mr Zsolt Fazekas

Leading Councillor

e-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Τηλ.: (36) 13 74 28 73

Φαξ: (36) 14 73 16 22

e-mail: notification@gkm.gov.hu

Ιστοχώρος: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

ΜΑΛΤΑ

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| Valletta VLT 03 |
| Malta |
| Τηλ.: (356) 21 24 24 20 |
| Τηλ.: (356) 21 24 32 82 |
| Φαξ: (356) 21 24 24 06 |
| Γενικό e-mail: notification@msa.org.mt |
| Ιστοχώρος: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

Valletta VLT 03

Malta

Τηλ.: (356) 21 24 24 20

Τηλ.: (356) 21 24 32 82

Φαξ: (356) 21 24 24 06

Γενικό e-mail: notification@msa.org.mt

Ιστοχώρος: http://www.msa.org.mt

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Ministerie van Financiën (Υπουργείο Οικονομικών) |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord (Φορολογική υπηρεσία/Βόρειο τελωνείο) |
| Team bijzondere klantbehandeling (Ομάδα «ειδικής αντιμετώπισης πελατών») |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer (Κεντρική υπηρεσία εισαγωγών και εξαγωγών) |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |

Ministerie van Financiën (Υπουργείο Οικονομικών)

Belastingsdienst/Douane Noord (Φορολογική υπηρεσία/Βόρειο τελωνείο)

Team bijzondere klantbehandeling (Ομάδα «ειδικής αντιμετώπισης πελατών»)

Centrale Dienst voor In-en uitvoer (Κεντρική υπηρεσία εισαγωγών και εξαγωγών)

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

| Dhr. Ebel van der Heide |
| --- |
| Τηλ.: (31) 505 23 21 34 |

Dhr. Ebel van der Heide

Τηλ.: (31) 505 23 21 34

| Mw. Hennie Boekema |
| --- |
| Τηλ.: (31) 505 23 21 35 |

Mw. Hennie Boekema

Τηλ.: (31) 505 23 21 35

| Mw. Tineke Elzer |
| --- |
| Τηλ.: (31) 505 23 21 33 |
| Φαξ: (31) 505 23 21 59 |
| Γενικό e-mail: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Mw. Tineke Elzer

Τηλ.: (31) 505 23 21 33

Φαξ: (31) 505 23 21 59

Γενικό e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ΑΥΣΤΡΙΑ

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας) |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας)

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

| Frau Brigitte Wikgolm |
| --- |
| Τηλ.: (43) 17 11 00 58 96 |
| Φαξ: (43) 17 15 96 51 ή (43) 17 12 06 80 |
| e-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Ιστοχώρος: http://www.bmwa.gv.at |

Frau Brigitte Wikgolm

Τηλ.: (43) 17 11 00 58 96

Φαξ: (43) 17 15 96 51 ή (43) 17 12 06 80

e-mail: not9834@bmwa.gv.at

Ιστοχώρος: http://www.bmwa.gv.at

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Ministry of Economy |
| --- |
| Department for Economic Regulations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-570 Warszawa |

Ministry of Economy

Department for Economic Regulations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-570 Warszawa

| Ms Barbara H. Kozłowska |
| --- |
| Τηλ.: (48) 226 93 54 07 |
| Φαξ: (48) 226 93 40 25 |
| e-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl |

Ms Barbara H. Kozłowska

Τηλ.: (48) 226 93 54 07

Φαξ: (48) 226 93 40 25

e-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl

| Ms Agata Gągor |
| --- |
| Τηλ.: (48) 226 93 56 90 |
| Γενικό e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |
| Ιστοχώρος: http://www.mg.gov.pl |

Ms Agata Gągor

Τηλ.: (48) 226 93 56 90

Γενικό e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

Ιστοχώρος: http://www.mg.gov.pl

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| Instituto Portugês da Qualidade (Πορτογαλικό Ινστιτούτο Ποιότητας) |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Costa de Caparica |

Instituto Portugês da Qualidade (Πορτογαλικό Ινστιτούτο Ποιότητας)

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Costa de Caparica

| Sra Cândida Pires |
| --- |
| Τηλ.: (351) 212 94 82 36 ή 81 00 |
| Φαξ: (351) 212 94 82 23 |
| e-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Γενικό e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Ιστοχώρος: http://www.ipq.pt |

Sra Cândida Pires

Τηλ.: (351) 212 94 82 36 ή 81 00

Φαξ: (351) 212 94 82 23

e-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Γενικό e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Ιστοχώρος: http://www.ipq.pt

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

| Ministry of Economy and Commerce |
| --- |
| Division for Internal Market |
| 152 Calea Victoriei Street |
| RO-010096 Bucharest |

Ministry of Economy and Commerce

Division for Internal Market

152 Calea Victoriei Street

RO-010096 Bucharest

| Mr Răzvan Cuc |
| --- |
| Τηλ.: (40) 212 02 52 42 |
| Φαξ: (40) 212 02 52 45 |
| e-mail: razvan_cuc@minind.ro |

Mr Răzvan Cuc

Τηλ.: (40) 212 02 52 42

Φαξ: (40) 212 02 52 45

e-mail: razvan_cuc@minind.ro

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

| Ms Vesna Stražišar |
| --- |
| Τηλ.: (386) 14 78 30 41 |
| Φαξ: (386) 14 78 30 98 |
| e-mail: contact@sist.si |

Ms Vesna Stražišar

Τηλ.: (386) 14 78 30 41

Φαξ: (386) 14 78 30 98

e-mail: contact@sist.si

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Ms Kvetoslava Steinlová |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Štefanovičova 3 |
| 814 39 Bratislava |
| Slovak Republic |
| Τηλ.: (421) 252 49 35 21 |
| Φαξ: (421) 252 49 10 50 |
| e-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Ms Kvetoslava Steinlová

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Štefanovičova 3

814 39 Bratislava

Slovak Republic

Τηλ.: (421) 252 49 35 21

Φαξ: (421) 252 49 10 50

e-mail: steinlova@normoff.gov.sk

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας) |
| Υποδοχή επισκεπτών: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| και |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας)

Υποδοχή επισκεπτών:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

και

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Ταχυδρομική διεύθυνση:

PO Box 32

FIN-00023 Government

| Ms Leila Orava |
| --- |
| Τηλ.: (358) 9 86 46 16 06 |
| Φαξ: (358) 9 22 46 16 06 |
| e-mail: leila.orava@ktm.fi |

Ms Leila Orava

Τηλ.: (358) 9 86 46 16 06

Φαξ: (358) 9 22 46 16 06

e-mail: leila.orava@ktm.fi

| Ms Katri Amper |
| --- |
| Τηλ.: (358) 9 48.46.1606 |
| Γενικό e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Ιστοχώρος: http://www.ktm.fi |

Ms Katri Amper

Τηλ.: (358) 9 48.46.1606

Γενικό e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Ιστοχώρος: http://www.ktm.fi

ΣΟΥΗΔΙΑ

| Kommerskollegium |
| --- |
| (Εθνικός Φορέας Εμπορίου) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |

Kommerskollegium

(Εθνικός Φορέας Εμπορίου)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

| Ms Kerstin Carlsson |
| --- |
| Τηλ.: (46) 86 90 48 82 ή (46) 86 90 48 00 |
| Φαξ: (46) 86 90 48 40 ή (46) 830 67 59 |
| e-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Γενικό e-mail: 9834@kommers.se |
| Ιστοχώρος: http://www.kommers.se |

Ms Kerstin Carlsson

Τηλ.: (46) 86 90 48 82 ή (46) 86 90 48 00

Φαξ: (46) 86 90 48 40 ή (46) 830 67 59

e-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Γενικό e-mail: 9834@kommers.se

Ιστοχώρος: http://www.kommers.se

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| Department of Trade and Industry (Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας) |
| --- |
| Office of Science and Innovation |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |

Department of Trade and Industry (Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας)

Office of Science and Innovation

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

| Mr Philip Plumb |
| --- |
| Τηλ.: (44) 2072151488 |
| Φαξ: (44) 2072151529 |
| e-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Γενικό e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Ιστοχώρος: |
| http://www.dti.gov.uk/innovation/strd/activity/page12097.html |

Mr Philip Plumb

Τηλ.: (44) 2072151488

Φαξ: (44) 2072151529

e-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Γενικό e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Ιστοχώρος:

http://www.dti.gov.uk/innovation/strd/activity/page12097.html

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority (Εποπτική Αρχή της ΕΖΕΣ) |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |

EFTA Surveillance Authority (Εποπτική Αρχή της ΕΖΕΣ)

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

| Ms Adinda Batsleer |
| --- |
| Τηλ.: (32) 22 86 18 61 |
| Φαξ: (32) 22 86 18 00 |
| e-mail: aba@eftasurv.int |

Ms Adinda Batsleer

Τηλ.: (32) 22 86 18 61

Φαξ: (32) 22 86 18 00

e-mail: aba@eftasurv.int

| Ms Tuija Ristiluoma |
| --- |
| Τηλ.: (32) 22 86 18 71 |
| Φαξ: (32) 22 86 18 00 |
| e-mail: tri@eftasurv.int |
| Γενικό e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Ιστοχώρος: http://www.eftasurv.int |

Ms Tuija Ristiluoma

Τηλ.: (32) 22 86 18 71

Φαξ: (32) 22 86 18 00

e-mail: tri@eftasurv.int

Γενικό e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Ιστοχώρος: http://www.eftasurv.int

EFTA

| Goods Unit (Τμήμα αγαθών) |
| --- |
| EFTA Secretariat (Γραμματεία ΕΖΕΣ) |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Goods Unit (Τμήμα αγαθών)

EFTA Secretariat (Γραμματεία ΕΖΕΣ)

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

| Ms Kathleen Byrne |
| --- |
| Τηλ.: (32) 22 86 17 49 |
| Φαξ: (32) 22 86 17 42 |
| e-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Γενικό e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Ιστοχώρος: http://www.efta.int |

Ms Kathleen Byrne

Τηλ.: (32) 22 86 17 49

Φαξ: (32) 22 86 17 42

e-mail: kathleen.byrne@efta.int

Γενικό e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Ιστοχώρος: http://www.efta.int

ΤΟΥΡΚΙΑ

| Undersecretariat of Foreign Trade (Υφυπουργείο εξωτερικού εμπορίου) |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade (Γενική Διεύθυνση τυποποίησης για το εξωτερικό εμπόριο) |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 Emek/Ankara |
| Turkey |

Undersecretariat of Foreign Trade (Υφυπουργείο εξωτερικού εμπορίου)

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade (Γενική Διεύθυνση τυποποίησης για το εξωτερικό εμπόριο)

Inönü Bulvari no 36

06510 Emek/Ankara

Turkey

| Mr Mehmet Comert |
| --- |
| Τηλ.: (90) 31 22 12 58 98 |
| Φαξ: (90) 31 22 12 87 68 |
| e-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Ιστοχώρος: http://www.dtm.gov.tr |

Mr Mehmet Comert

Τηλ.: (90) 31 22 12 58 98

Φαξ: (90) 31 22 12 87 68

e-mail: comertm@dtm.gov.tr

Ιστοχώρος: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Έτος — αριθμός καταχώρισης — κράτος μέλος που θεσπίζει τα σχέδια.

(2)  Περίοδος κατά την οποία το σχέδιο δεν μπορεί να εκδοθεί.

(3)  Το «status quo» δεν ισχύει λόγω αποδοχής, εκ μέρους της Επιτροπής, του επείγοντος χαρακτήρα.

(4)  Το «status quo» δεν ισχύει λόγω τεχνικών προδιαγραφών ή άλλων απαιτήσεων ή κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες συνδεόμενων με φορολογικά ή δημοσιονομικά μέτρα, κατά την έννοια του άρθρου 1 σημείο 11 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση της οδηγίας 98/34/ΕΚ.

(5)  Λήξη διαδικασίας πληροφόρησης.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 21.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 37/03)

| 1. | Στις 8 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις HOCHTIEF AirPort GmbH («HTA», Γερμανία), που ελέγχεται πλήρως από την HOCHTIEF Aktiengesellschaft («HT», Γερμανία), Caisse de Dépôt et Placement du Québec («CDPQ», Καναδάς) και GIC Special Investments Pte Ltd («GICSI», Σιγκαπούρη), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Budapest Airport Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér Üzemeltető Rt («BARt», Ουγγαρία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις HOCHTIEF AirPort GmbH («HTA», Γερμανία), που ελέγχεται πλήρως από την HOCHTIEF Aktiengesellschaft («HT», Γερμανία), Caisse de Dépôt et Placement du Québec («CDPQ», Καναδάς) και GIC Special Investments Pte Ltd («GICSI», Σιγκαπούρη), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Budapest Airport Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér Üzemeltető Rt («BARt», Ουγγαρία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την HTA: υπηρεσίες διοίκησης αεροδρομίων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την HTA: υπηρεσίες διοίκησης αεροδρομίων,

| — | για την CDPQ: οικονομικός οργανισμός που διαχειρίζεται κεφάλαια δημόσιων και ιδιωτικών συνταξιοδοτικών και ασφαλιστικών ταμείων, |
| --- | --- |

—

για την CDPQ: οικονομικός οργανισμός που διαχειρίζεται κεφάλαια δημόσιων και ιδιωτικών συνταξιοδοτικών και ασφαλιστικών ταμείων,

| — | για την GICSI: ιδιωτικές επενδύσεις, κεφάλαιο επιχειρηματικού κινδύνου, επενδύσεις σε υποδομή, άμεσες επενδύσεις, |
| --- | --- |

—

για την GICSI: ιδιωτικές επενδύσεις, κεφάλαιο επιχειρηματικού κινδύνου, επενδύσεις σε υποδομή, άμεσες επενδύσεις,

| — | για την BARt: διαχειρίζεται το πιο σημαντικό εμπορικά αεροδρόμιο της Ουγγαρίας, Budapest Ferihegy International Airport. |
| --- | --- |

—

για την BARt: διαχειρίζεται το πιο σημαντικό εμπορικά αεροδρόμιο της Ουγγαρίας, Budapest Ferihegy International Airport.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 21.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4544 — RANK/SIG)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 37/04)

| 1. | Στις 9 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Rank Group Holdings Limited («Rank», Nέα Ζηλανδία) που ελέγχεται από τον κ. Mr Graeme Hart αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης SIG Holding AG («SIG», Ελβετία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2006. |
| --- | --- |

1.

Στις 9 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Rank Group Holdings Limited («Rank», Nέα Ζηλανδία) που ελέγχεται από τον κ. Mr Graeme Hart αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης SIG Holding AG («SIG», Ελβετία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2006.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Rank: εταιρεία επενδύσεων που έχει μερίδια σε διάφορους τομείς όπως συσκευασίες από χαρτόνι μέσω της εταιρείας Evergreen (ΗΠΑ), την μέχρι τίνος εταιρεία μεθόδων συσκευασίας ποτών της International Paper, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Rank: εταιρεία επενδύσεων που έχει μερίδια σε διάφορους τομείς όπως συσκευασίες από χαρτόνι μέσω της εταιρείας Evergreen (ΗΠΑ), την μέχρι τίνος εταιρεία μεθόδων συσκευασίας ποτών της International Paper,

| — | για την SIG: ασηπτικές μέθοδοι συσκευασίες από χαρτόνι, μέθοδοι συσκευασίες από πλαστικό. |
| --- | --- |

—

για την SIG: ασηπτικές μέθοδοι συσκευασίες από χαρτόνι, μέθοδοι συσκευασίες από πλαστικό.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4544 — RANK/SIG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4544 — RANK/SIG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 21.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4560 — Onex/Eastman Kodak Health Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 37/05)

| 1. | Στις 14 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Onex Corporation («Onex», Καναδάς) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του τμήματος υγειονομικής περίθαλψης της Eastman Kodak Company («EK Health Group», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Onex Corporation («Onex», Καναδάς) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του τμήματος υγειονομικής περίθαλψης της Eastman Kodak Company («EK Health Group», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Onex: εξαγορά, διοίκηση και εκχώρηση συμμετοχών σε επιχειρήσεις σε ευρύ φάσμα αγορών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Onex: εξαγορά, διοίκηση και εκχώρηση συμμετοχών σε επιχειρήσεις σε ευρύ φάσμα αγορών,

| — | για την EK Health Group: προϊόντα και υπηρεσίες ιατρικής, οδοντικής και μοριακής απεικόνισης. |
| --- | --- |

—

για την EK Health Group: προϊόντα και υπηρεσίες ιατρικής, οδοντικής και μοριακής απεικόνισης.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4560 — Onex/Eastman Kodak Health Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4560 — Onex/Eastman Kodak Health Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---