# Dziennik Urzędowy C 22/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 22 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5031 stycznia 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 22

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5031 stycznia 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia, stanowiska i opinie |
| | OPINIE |
| | Komisja |
| 2007/C 022/01 | Opinia Komisji z dnia 30 stycznia 2007 r. w sprawie zmienionego planu unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych z zakładu Centraco we Francji, przedłożonego zgodnie z art. 37 traktatu Euratom | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia, stanowiska i opinie

OPINIE

Komisja

2007/C 022/01

Opinia Komisji z dnia 30 stycznia 2007 r. w sprawie zmienionego planu unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych z zakładu Centraco we Francji, przedłożonego zgodnie z art. 37 traktatu Euratom

1

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 022/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| | Komisja |
| 2007/C 022/03 | Postępowanie likwidacyjne — Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec Marina Mutual Insurance Association Limited (Opublikowana zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń) | 3 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 022/02

Kursy walutowe euro

2

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

Komisja

2007/C 022/03

Postępowanie likwidacyjne — Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec Marina Mutual Insurance Association Limited (Opublikowana zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

(Opublikowana zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

3

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia, stanowiska i opinie

OPINIE

Komisja

| 31.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 22/1

---

Opinia Komisji z dnia 30 stycznia 2007 r. w sprawie zmienionego planu unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych z zakładu Centraco we Francji, przedłożonego zgodnie z art. 37 traktatu Euratom

(Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny)

(2007/C 22/01)

W dniu 17 lipca 2006 r., zgodnie z art. 37 traktatu Euratom, Komisja Europejska otrzymała od rządu Francji dane ogólne dotyczące zmienionego planu unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych z zakładu Centraco.

Na podstawie otrzymanych danych oraz konsultacji przeprowadzonych z grupą ekspertów Komisja sporządziła następującą opinię:

| 1. | Odległość pomiędzy przedmiotowym obiektem a najbliższym miejscem położonym na terytorium innego państwa członkowskiego, w tym przypadku Włoch, wynosi około 180 km. |
| --- | --- |

1.

Odległość pomiędzy przedmiotowym obiektem a najbliższym miejscem położonym na terytorium innego państwa członkowskiego, w tym przypadku Włoch, wynosi około 180 km.

| 2. | W następstwie planowanej modyfikacji konieczna będzie wymiana zezwoleń na uwolnienia do atmosfery i uwolnienia płynne trytu (przy zachowaniu dotychczasowej łącznej rocznej ilości odpadów), podniesienie limitów uwolnień dla emiterów alfa oraz określenie specjalnych limitów dla jodu 129. |
| --- | --- |

2.

W następstwie planowanej modyfikacji konieczna będzie wymiana zezwoleń na uwolnienia do atmosfery i uwolnienia płynne trytu (przy zachowaniu dotychczasowej łącznej rocznej ilości odpadów), podniesienie limitów uwolnień dla emiterów alfa oraz określenie specjalnych limitów dla jodu 129.

| 3. | W trakcie normalnej eksploatacji planowana modyfikacja nie będzie prowadzić do powstania istotnego zagrożenia dla zdrowia ludności w innym państwie członkowskim. |
| --- | --- |

3.

W trakcie normalnej eksploatacji planowana modyfikacja nie będzie prowadzić do powstania istotnego zagrożenia dla zdrowia ludności w innym państwie członkowskim.

| 4. | W przypadku nieplanowanej emisji odpadów promieniotwórczych, będącej następstwem wypadku o charakterze i skali przewidzianych w pierwotnych danych ogólnych, planowana modyfikacja nie będzie miała znaczących następstw dla stanu zdrowia ludności w innym państwie członkowskim. |
| --- | --- |

4.

W przypadku nieplanowanej emisji odpadów promieniotwórczych, będącej następstwem wypadku o charakterze i skali przewidzianych w pierwotnych danych ogólnych, planowana modyfikacja nie będzie miała znaczących następstw dla stanu zdrowia ludności w innym państwie członkowskim.

Podsumowując, Komisja wyraża opinię, że wdrożenie zmienionego planu unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych w jakiejkolwiek postaci pochodzących z położonego we Francji zakładu Centraco, powstałych zarówno podczas normalnej eksploatacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali przewidzianych w danych ogólnych, nie powinno spowodować promieniotwórczego skażenia wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego, które stanowiłoby istotne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego.

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 31.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 22/2

---

Kursy walutowe euro (1)

30 stycznia 2007 r.

(2007/C 22/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2972 |
| JPY | Jen | 157,99 |
| DKK | Korona duńska | 7,4542 |
| GBP | Funt szterling | 0,66030 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0383 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6236 |
| ISK | Korona islandzka | 88,62 |
| NOK | Korona norweska | 8,1680 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5787 |
| CZK | Korona czeska | 28,300 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 257,74 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6965 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,9385 |
| RON | Lej rumuński | 3,4090 |
| SKK | Korona słowacka | 35,278 |
| TRY | Lir turecki | 1,8535 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6790 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5342 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,1311 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8677 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9950 |
| KRW | Won | 1 222,87 |
| ZAR | Rand | 9,5150 |
| CNY | Juan renminbi | 10,0857 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3690 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 804,52 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5432 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,514 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,4180 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,450 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2972

JPY

Jen

157,99

DKK

Korona duńska

7,4542

GBP

Funt szterling

0,66030

SEK

Korona szwedzka

9,0383

CHF

Frank szwajcarski

1,6236

ISK

Korona islandzka

88,62

NOK

Korona norweska

8,1680

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5787

CZK

Korona czeska

28,300

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

257,74

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6965

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,9385

RON

Lej rumuński

3,4090

SKK

Korona słowacka

35,278

TRY

Lir turecki

1,8535

AUD

Dolar australijski

1,6790

CAD

Dolar kanadyjski

1,5342

HKD

Dolar hong kong

10,1311

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8677

SGD

Dolar singapurski

1,9950

KRW

Won

1 222,87

ZAR

Rand

9,5150

CNY

Juan renminbi

10,0857

HRK

Kuna chorwacka

7,3690

IDR

Rupia indonezyjska

11 804,52

MYR

Ringgit malezyjski

4,5432

PHP

Peso filipińskie

63,514

RUB

Rubel rosyjski

34,4180

THB

Bat tajlandzki

44,450

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

Komisja

| 31.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 22/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 22/3

---

Postępowanie likwidacyjne

Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec Marina Mutual Insurance Association Limited

(Opublikowana zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

(2007/C 22/03)

| Zakład ubezpieczeń | Marina Mutual Insurance Association Limited |
| --- | --- |
| Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS |
| United Kingdom |

Zakład ubezpieczeń

Marina Mutual Insurance Association Limited

Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS

United Kingdom

Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji

W dniu 19 lipca 2006 r., zgodnie z sekcją 125 Ustawy o upadłości (ang. Insolvency Act) z 1986 r., wydano sądowy nakaz zakończenia działalności wobec Marina Mutual Insurance Association Limited. Zgodnie z sekcją 136 Ustawy o upadłości z 1986 r. przedsiębiorstwu temu wyznaczono syndyka masy upadłościowej

Właściwe organy

| Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London, E145HS |
| United Kingdom |

Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London, E145HS

United Kingdom

Organ nadzoru

| The Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London E145HS |
| United Kingdom |

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London E145HS

United Kingdom

Wyznaczony likwidator

| The Official Receiver |
| --- |
| Public Interest Unit |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3SS |
| United Kingdom |

The Official Receiver

Public Interest Unit

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3SS

United Kingdom

e-mail; piu.or@insolvency.gsi.gov.uk

Prawo właściwe

Royaume-Uni

The Insolvency Act 1986

The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004

---