# Diario Oficial C 49/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 49 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año3 de marzo de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 49

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año3 de marzo de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 049/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4535 — Charterhouse/Vivarte) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 049/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4343 — Kraft Foods/United Biscuits) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 049/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4535 — Charterhouse/Vivarte) (
  1
  )

o

1

1

2007/C 049/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4343 — Kraft Foods/United Biscuits) (
  1
  )

o

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 049/03 | Tipo de cambio del euro | 2 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 049/03

Tipo de cambio del euro

2

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 049/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4595 — Vestar/Carlyle/AZ) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 049/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4598 — Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncquères) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 049/04

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4595 — Vestar/Carlyle/AZ) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

3

2007/C 049/05

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4598 — Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncquères) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 3.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 49/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4535 — Charterhouse/Vivarte)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 49/01)

El 26 de febrero de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4535. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4535. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 49/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4343 — Kraft Foods/United Biscuits)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 49/02)

El 25 de agosto de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4343. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4343. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 3.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 49/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de marzo de 2007

(2007/C 49/03)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3163 |
| JPY | yen japonés | 153,91 |
| DKK | corona danesa | 7,4493 |
| GBP | libra esterlina | 0,67680 |
| SEK | corona sueca | 9,2927 |
| CHF | franco suizo | 1,6107 |
| ISK | corona islandesa | 88,40 |
| NOK | corona noruega | 8,1160 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5794 |
| CZK | corona checa | 28,158 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 254,43 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7080 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9009 |
| RON | leu rumano | 3,3924 |
| SKK | corona eslovaca | 34,334 |
| TRY | lira turca | 1,8830 |
| AUD | dólar australiano | 1,6806 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5456 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2850 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9150 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0087 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 241,47 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,6680 |
| CNY | yuan renminbi | 10,1967 |
| HRK | kuna croata | 7,3385 |
| IDR | rupia indonesia | 12 067,18 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6156 |
| PHP | peso filipino | 63,873 |
| RUB | rublo ruso | 34,4660 |
| THB | baht tailandés | 44,290 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3163

JPY

yen japonés

153,91

DKK

corona danesa

7,4493

GBP

libra esterlina

0,67680

SEK

corona sueca

9,2927

CHF

franco suizo

1,6107

ISK

corona islandesa

88,40

NOK

corona noruega

8,1160

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5794

CZK

corona checa

28,158

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

254,43

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7080

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9009

RON

leu rumano

3,3924

SKK

corona eslovaca

34,334

TRY

lira turca

1,8830

AUD

dólar australiano

1,6806

CAD

dólar canadiense

1,5456

HKD

dólar de Hong Kong

10,2850

NZD

dólar neozelandés

1,9150

SGD

dólar de Singapur

2,0087

KRW

won de Corea del Sur

1 241,47

ZAR

rand sudafricano

9,6680

CNY

yuan renminbi

10,1967

HRK

kuna croata

7,3385

IDR

rupia indonesia

12 067,18

MYR

ringgit malayo

4,6156

PHP

peso filipino

63,873

RUB

rublo ruso

34,4660

THB

baht tailandés

44,290

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 3.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 49/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4595 — Vestar/Carlyle/AZ)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 49/04)

| 1. | Con fecha 22 de febrero de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4(5)] del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Vestar Capital Fund V, fondo gestionado por Vestar Capital Partners («Vestar», Estados Unidos de América) y Carlyle Europe Partners II, fondo gestionado por Carlyle Group («Carlyle», Estados Unidos de América) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3(1)b del Reglamento del Consejo, de la empresa AZ Electronic Materials («AZ», Luxemburgo) a través de la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 22 de febrero de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4(5)] del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Vestar Capital Fund V, fondo gestionado por Vestar Capital Partners («Vestar», Estados Unidos de América) y Carlyle Europe Partners II, fondo gestionado por Carlyle Group («Carlyle», Estados Unidos de América) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3(1)b del Reglamento del Consejo, de la empresa AZ Electronic Materials («AZ», Luxemburgo) a través de la adquisición de acciones.

| 2. | Ambito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Vestar: fondo de capital riesgo, |
| --- | --- | --- |

2.

Ambito de actividad de las empresas afectadas:

—

Vestar: fondo de capital riesgo,

| — | Carlyle: fondo de capital riesgo, |
| --- | --- |

—

Carlyle: fondo de capital riesgo,

| — | AZ: sustancias químicas especiales para semiconductores, pantallas planas y fotoimpresión. |
| --- | --- |

—

AZ: sustancias químicas especiales para semiconductores, pantallas planas y fotoimpresión.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento del Consejo (CE) no 139/2004 (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento del Consejo (CE) no 139/2004 (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [fax no (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4595 — Vestar/Carlyle/AZ, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro Operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [fax no (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4595 — Vestar/Carlyle/AZ, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1

(2)  DO C 56 de 05.3.2005, p. 32

---

| 3.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 49/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4598 — Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncquères)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 49/05)

| 1. | Con fecha 22 de febrero de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4(5)] del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Sagard II A FCPR y Sagard II B FCPR, fondos de inversión gestionados por Sagard SAS («Sagard», Francia), bajo el control de Power Corporation of Canada («PCC», Canadá), y FCPR Cognetas II A y FCPR Cognetas II B, fondos de inversión gestionados por Cognetas SA («Cognetas», Francia), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3(1)b del Reglamento del Consejo, de la empresa «Saint-Gobain Desjoncquères», que consiste en Saint-Gobain Desjoncquères S.A. (Francia), SG la Granja (España) y las actividades brasileñas de SG Vidros (Brasil), a través de la adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación, formando una joint venture. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 22 de febrero de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4(5)] del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Sagard II A FCPR y Sagard II B FCPR, fondos de inversión gestionados por Sagard SAS («Sagard», Francia), bajo el control de Power Corporation of Canada («PCC», Canadá), y FCPR Cognetas II A y FCPR Cognetas II B, fondos de inversión gestionados por Cognetas SA («Cognetas», Francia), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3(1)b del Reglamento del Consejo, de la empresa «Saint-Gobain Desjoncquères», que consiste en Saint-Gobain Desjoncquères S.A. (Francia), SG la Granja (España) y las actividades brasileñas de SG Vidros (Brasil), a través de la adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación, formando una joint venture.

| 2. | Ambito de actividad de las empresas afectadas:






  — | PCC and Sagard: fondo de capital riesgo, |
| --- | --- | --- |

2.

Ambito de actividad de las empresas afectadas:

—

PCC and Sagard: fondo de capital riesgo,

| — | Cognetas: fondo de capital riesgo, |
| --- | --- |

—

Cognetas: fondo de capital riesgo,

| — | Saint-Gobain Desjoncquères: producción y venta de frascos de cristal para la utilización principal en la industria farmacéutica y del perfume. |
| --- | --- |

—

Saint-Gobain Desjoncquères: producción y venta de frascos de cristal para la utilización principal en la industria farmacéutica y del perfume.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento del Consejo (CE) no 139/2004 (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento del Consejo (CE) no 139/2004 (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [fax no (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4598 — Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncquères, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro Operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [fax no (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4598 — Sagard/Cognetas/Groupe Saint-Gobain Desjoncquères, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1

(2)  DO C 56 de 05.3.2005, p. 32

---