# Europeiska unionens C 64/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 64 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången20 mars 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 64

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången20 mars 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 064/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 1 |
| 2007/C 064/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 10 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 064/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

1

2007/C 064/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

10

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 064/03 | Eurons växelkurs | 16 |
| 2007/C 064/04 | Gemenskapsriktlinjer för god praxis | 17 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2007/C 064/05 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 064/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 064/07 | Likvidationsförfaranden – Beslut om att inleda likvidationsförfaranden avseende MZK (Internationellt försäkringsbolag) Europa (Evropa) publikt aktiebolag – Offentliggörande enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av den 19 mars 2001 om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag | 21 |
| 2007/C 064/08 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 22 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 064/03

Eurons växelkurs

16

2007/C 064/04

Gemenskapsriktlinjer för god praxis

17

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2007/C 064/05

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  )

1

18

2007/C 064/06

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

19

2007/C 064/07

Likvidationsförfaranden – Beslut om att inleda likvidationsförfaranden avseende MZK (Internationellt försäkringsbolag) Europa (Evropa) publikt aktiebolag – Offentliggörande enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av den 19 mars 2001 om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag

– Offentliggörande enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av den 19 mars 2001 om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag

21

2007/C 064/08

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

22

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 064/09 | Ansökningsomgång avseende utvecklingen av en integrerad europeisk mastersutbildning i konsumentfrågor – GD Hälsa och konsumentskydd – nr. SANCO/2007/B/007 | 25 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 064/10 | Meddelande från den franska regeringen beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om utvidgning av tillstånd för prospektering efter flytande kolväten eller kolväten i gasform –Poissonnière-tillståndet)
   (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 064/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  ) | 28 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2007/C 064/09

Ansökningsomgång avseende utvecklingen av en integrerad europeisk mastersutbildning i konsumentfrågor – GD Hälsa och konsumentskydd – nr. SANCO/2007/B/007

25

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 064/10

Meddelande från den franska regeringen beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om utvidgning av tillstånd för prospektering efter flytande kolväten eller kolväten i gasform –Poissonnière-tillståndet)
   (
  1
  )

(Tillkännagivande av en ansökan om utvidgning av tillstånd för prospektering efter flytande kolväten eller kolväten i gasform –Poissonnière-tillståndet)

1

26

2007/C 064/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 20.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2007/C 64/01)

| Datum för antagande av beslutet | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 531/04 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Puglia |
| Benämning | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi) |
| Rättslig grund | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Ersättning för skador på jordbruksproduktionen till följd av svåra väderförhållanden |
| Det föreslagna stödets form | Direktstöd |
| Budget | Det hänvisas till den godkända ordningen (NN 54/A/04) |
| Stödnivå | Upp till 80 % av skadorna på jordbruksproduktionen |
| Varaktighet | Till dess att alla utbetalningar gjorts |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum för antagande av beslutet

14.12.2006

Stöd nr

N 531/04

Medlemsstat

Italien

Region

Puglia

Benämning

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi)

Rättslig grund

Decreto legislativo n. 102/2004

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Ersättning för skador på jordbruksproduktionen till följd av svåra väderförhållanden

Det föreslagna stödets form

Direktstöd

Budget

Det hänvisas till den godkända ordningen (NN 54/A/04)

Stödnivå

Upp till 80 % av skadorna på jordbruksproduktionen

Varaktighet

Till dess att alla utbetalningar gjorts

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero delle politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Övriga upplysningar

Tillämpning av den ordning som kommissionen godkänt inom ramen för det statliga stödet NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig, av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 371/05 |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | — |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui |
| Rättslig grund | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis; |

Datum för antagande av beslutet

14.12.2006

Stöd nr

N 371/05

Medlemsstat

Litauen

Region

—

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui

Rättslig grund

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis;

| — | Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai) |
| --- | --- |

—

Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai)

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

| — | Sänka produktionskostnader. |
| --- | --- |

—

Sänka produktionskostnader.

| — | Uppnå en högre produktionskvalitet. |
| --- | --- |

—

Uppnå en högre produktionskvalitet.

| — | Bevara och förbättra den naturliga omgivningen |
| --- | --- |

—

Bevara och förbättra den naturliga omgivningen

Det föreslagna stödets form

Investeringsstöd

Budget

Total budget: 20 000 000 LTL

Årlig budget: 2006–2007: 4 miljoner LTL per år. 2008–2011: 3 miljoner LTL per år

Stödnivå

Stöd för investeringar i spånadslinproduktionen:

2006: 50 % inom alla områden och 55 % för unga lantbrukare.

Från och med 2007: 40 % inom alla områden och 45 % för unga lantbrukare.

Stöd för investeringar i beredning av spånadslin: högst 50 %

Varaktighet

Till och med 2011

Sektorer som berörs

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 28.12.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 385/05 |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | — |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006 |
| Rättslig grund | Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005 |
| Åtgärdstyp | Ordning |
| Syfte | Investeringar på jordbruksföretag; flyttning av jordbruksbyggnader; investeringar för bearbetning och saluföring; miljöåtgärder inom jordbruket; stöd för att kompensera för svårigheter i mindre gynnade områden; stöd för unga jordbrukares etablering; stöd till förtidspensionering; tekniskt stöd för rådgivningstjänster |
| Det föreslagna stödets form | Bidrag |
| Budget | 144 937 200 EUR |
| Stödnivå | Mellan 40 och 100 %; bidrag för vissa åtgärder |
| Varaktighet | Till slutet av 2008 |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | — |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

28.12.2006

Stöd nr

N 385/05

Medlemsstat

Cypern

Region

—

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006

Rättslig grund

Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005

Åtgärdstyp

Ordning

Syfte

Investeringar på jordbruksföretag; flyttning av jordbruksbyggnader; investeringar för bearbetning och saluföring; miljöåtgärder inom jordbruket; stöd för att kompensera för svårigheter i mindre gynnade områden; stöd för unga jordbrukares etablering; stöd till förtidspensionering; tekniskt stöd för rådgivningstjänster

Det föreslagna stödets form

Bidrag

Budget

144 937 200 EUR

Stödnivå

Mellan 40 och 100 %; bidrag för vissa åtgärder

Varaktighet

Till slutet av 2008

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

—

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 383/06 |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | — |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων |
| Rättslig grund | Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006 |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kvalitetsprodukter, bättre efterlevnad av gemenskapslagstiftningen, miljöåtgärder inom jordbruket, utbetalningar som kompletterar stöden inom systemet för enhetlig arealersättning samt stöd till producentgrupper |
| Det föreslagna stödets form | Stöd |
| Budget | 10 905 945 EUR |
| Stödnivå | Bidrag (varierande belopp) eller stöd beräknat som procentandelar av produktionen |
| Varaktighet | Till och med 2008 |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Department of Agriculture |
| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| CY-1412 Nicosia |

Datum för antagande av beslutet

14.12.2006

Stöd nr

N 383/06

Medlemsstat

Cypern

Region

—

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων

Rättslig grund

Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Främjande av kvalitetsprodukter, bättre efterlevnad av gemenskapslagstiftningen, miljöåtgärder inom jordbruket, utbetalningar som kompletterar stöden inom systemet för enhetlig arealersättning samt stöd till producentgrupper

Det föreslagna stödets form

Stöd

Budget

10 905 945 EUR

Stödnivå

Bidrag (varierande belopp) eller stöd beräknat som procentandelar av produktionen

Varaktighet

Till och med 2008

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Department of Agriculture

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

CY-1412 Nicosia

| Cyprus Agricultural Payments Organisation |
| --- |
| Mixail Koutsofta 20 |
| CY-2000 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation

Mixail Koutsofta 20

CY-2000 Nicosia

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 423/06 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | Charente-Maritime |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée ”Beurre Charentes-Poitou”) |
| Rättslig grund | Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Att finansiera reklam- och marknadsföringsåtgärder för smör med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Beurre Charentes-Poitou” |
| Det föreslagna stödets form | Direktstöd |
| Budget | 90 870 EUR |
| Stödnivå | Högst 20 % |
| Varaktighet | 3 år |
| Sektorer som berörs | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Conseil général de la Charente-Maritime |
| 85, boulevard de la République |
| F-17076 La Rochelle CEDEX 9 |

Datum för antagande av beslutet

13.12.2006

Stöd nr

N 423/06

Medlemsstat

Frankrike

Region

Charente-Maritime

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée ”Beurre Charentes-Poitou”)

Rättslig grund

Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Att finansiera reklam- och marknadsföringsåtgärder för smör med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Beurre Charentes-Poitou”

Det föreslagna stödets form

Direktstöd

Budget

90 870 EUR

Stödnivå

Högst 20 %

Varaktighet

3 år

Sektorer som berörs

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Conseil général de la Charente-Maritime

85, boulevard de la République

F-17076 La Rochelle CEDEX 9

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 19.12.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 463/B/06 |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | — |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat) |
| Rättslig grund | .../2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet) |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Ersättning för skador som orsakades av översvämningarna under våren 2006 |
| Det föreslagna stödets form | Mjuka lån |
| Budget | 40 000 miljoner HUF för alla sektorer |
| Stödnivå | 12,21 % |
| Varaktighet | Till och med 31.12.2007 |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Magyar Fejlesztési Bank Zrt. |
| Nádor utca 31. |
| H-1051 Budapest |

Datum för antagande av beslutet

19.12.2006

Stöd nr

N 463/B/06

Medlemsstat

Ungern

Region

—

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat)

Rättslig grund

.../2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet)

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Ersättning för skador som orsakades av översvämningarna under våren 2006

Det föreslagna stödets form

Mjuka lån

Budget

40 000 miljoner HUF för alla sektorer

Stödnivå

12,21 %

Varaktighet

Till och med 31.12.2007

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Magyar Fejlesztési Bank Zrt.

Nádor utca 31.

H-1051 Budapest

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 478/06 |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |
| Rättslig grund | — | Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006; |

Datum för antagande av beslutet

14.12.2006

Stöd nr

N 478/06

Medlemsstat

Tjeckien

Region

—

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Rättslig grund

—

Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006;

| — | Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní; |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní;

| — | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících |
| --- | --- |

—

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících

| — | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |
| --- | --- |

—

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Den anmälda ordningen gäller ersättning för materiella skador som har orsakats av omfattande översvämningar under mars och april 2006 på skogar, skogsplantskolor och ekonomibyggnader

Det föreslagna stödets form

Direktstöd

Budget

50 000 000 CZK

Stödnivå

Skogsbestånd – upp till 60 % av de fastställda skadorna

Skogsplantskolor – upp till 50 % av de fastställda skadorna

Ekonomibyggnader – upp till 60 % av de fastställda skadorna

Varaktighet

Till och med den 31.12.2007

Sektorer som berörs

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 4.1.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 493/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Acquisto di alcool da parte di AGEA |
| Rättslig grund | Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA |
| Åtgärdstyp | Ordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Det föreslagna stödets form | Inköp och försäljning |
| Budget | 12 000 000 EUR |
| Stödnivå | Åtgärden utgör inte ett stöd |
| Varaktighet | Engångsåtgärd |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministero delle Politiche Agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum för antagande av beslutet

4.1.2007

Stöd nr

N 493/06

Medlemsstat

Italien

Region

—

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Acquisto di alcool da parte di AGEA

Rättslig grund

Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA

Åtgärdstyp

Ordning

Syfte

Miljöskydd

Det föreslagna stödets form

Inköp och försäljning

Budget

12 000 000 EUR

Stödnivå

Åtgärden utgör inte ett stöd

Varaktighet

Engångsåtgärd

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero delle Politiche Agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 502/06 |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | Vysočina |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 |
| Rättslig grund | 1) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c); |

Datum för antagande av beslutet

14.12.2006

Stöd nr

N 502/06

Medlemsstat

Tjeckien

Region

Vysočina

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013

Rättslig grund

1)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c);

| 2) | Zákon č. 289/1995 o lesích; |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 289/1995 o lesích;

| 3) | Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití |
| --- | --- |

3)

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Stöd inom skogsbruket

Det föreslagna stödets form

Direktstöd

Budget

Totalt: 280 000 000 CZK (cirka 9 980 000 EUR)

Stödnivå

Upp till 100 %

Varaktighet

1.1.2007–31.12.2013

Sektorer som berörs

Jordbruk (skogsbruk)

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Krajský úřad kraje Vysočina |
| --- |
| Žižkova 57 |
| CZ-587 33 Jihlava |

Krajský úřad kraje Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 517/06 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV |
| Rättslig grund | Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006 |
| Åtgärdstyp | Stödordning, ändring av stödordning N 700/2000, förebyggande och utrotning av epizootiska sjukdomar |
| Syfte | Att ta ut avgiften närmare de direkta stödmottagarna. Ge får- och getsektorn ökat ansvar för förebyggande och utrotning av epizootiska sjukdomar genom att ändra systemet från en avgift vid slakteriet till en avgift i primärsektorn (per gård och djur). Dessutom ändras högsta beloppet för den totala avgiften för att täcka den högre kostnaden för åtgärder för förebyggande och utrotning av sjukdomar inom får- och getsektorn |
| Det föreslagna stödets form | Skatteliknande avgift |
| Budget | Högst 3 020 000 EUR under fyra år |
| Stödnivå | Högst 100 % |
| Varaktighet | 1.1.2006-1.1.2010 |
| Sektorer som berörs | Får- och getsektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Het Productschap voor Vee en Vlees |
| Postbus 4600 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Datum för antagande av beslutet

14.12.2006

Stöd nr

N 517/06

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV

Rättslig grund

Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006

Åtgärdstyp

Stödordning, ändring av stödordning N 700/2000, förebyggande och utrotning av epizootiska sjukdomar

Syfte

Att ta ut avgiften närmare de direkta stödmottagarna. Ge får- och getsektorn ökat ansvar för förebyggande och utrotning av epizootiska sjukdomar genom att ändra systemet från en avgift vid slakteriet till en avgift i primärsektorn (per gård och djur). Dessutom ändras högsta beloppet för den totala avgiften för att täcka den högre kostnaden för åtgärder för förebyggande och utrotning av sjukdomar inom får- och getsektorn

Det föreslagna stödets form

Skatteliknande avgift

Budget

Högst 3 020 000 EUR under fyra år

Stödnivå

Högst 100 %

Varaktighet

1.1.2006-1.1.2010

Sektorer som berörs

Får- och getsektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Het Productschap voor Vee en Vlees

Postbus 4600

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 553/06 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy |
| Rättslig grund | Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).
  Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Ersättning till jordbrukare för förluster till följd av ogynnsamma väderleksförhållanden. |
| Det föreslagna stödets form | Direkt stöd |
| Budget | Totalt 544,8 miljoner PLN |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Fram till den 30.6.2007 |
| Sektorer som berörs | — |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Agencja Rynku Rolnego
  Gminne ośrodki pomocy społecznej |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

29.1.2007

Stöd nr

N 553/06

Medlemsstat

Polen

Region

—

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Rättslig grund

Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).

Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Ersättning till jordbrukare för förluster till följd av ogynnsamma väderleksförhållanden.

Det föreslagna stödets form

Direkt stöd

Budget

Totalt 544,8 miljoner PLN

Stödnivå

—

Varaktighet

Fram till den 30.6.2007

Sektorer som berörs

—

Den beviljande myndighetens namn och adress

Agencja Rynku Rolnego

Gminne ośrodki pomocy społecznej

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 28.12.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 563/06 |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | Jihočeský |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji |
| Rättslig grund | Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013 |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Stöd till skogsbruket |
| Det föreslagna stödets form | Direktstöd |
| Budget | Totalt: 420 000 000 CZK (cirka 8 588 000 EUR)
  Årligen: 60 000 000 CZK (cirka 2 146 000 EUR) |
| Stödnivå | Upp till 100 % |
| Varaktighet | 1.1.2007–31.12.2013 |
| Sektorer som berörs | Jordbruk (Skogsbruk) |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Krajský úřad – Jihočeský kraj |
| U Zimního stadionu 1952/2 |
| CZ-370 76 České Budějovice |

Datum för antagande av beslutet

28.12.2006

Stöd nr

N 563/06

Medlemsstat

Tjeckien

Region

Jihočeský

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji

Rättslig grund

Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Stöd till skogsbruket

Det föreslagna stödets form

Direktstöd

Budget

Totalt: 420 000 000 CZK (cirka 8 588 000 EUR)

Årligen: 60 000 000 CZK (cirka 2 146 000 EUR)

Stödnivå

Upp till 100 %

Varaktighet

1.1.2007–31.12.2013

Sektorer som berörs

Jordbruk (Skogsbruk)

Den beviljande myndighetens namn och adress

Krajský úřad – Jihočeský kraj

U Zimního stadionu 1952/2

CZ-370 76 České Budějovice

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/10

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2007/C 64/02)

| Datum för antagande av beslutet | 8.2.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 586/04 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Puglia |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia) |
| Rättslig grund | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Kompensation för skador på jordbruksproduktionen på grund av ogynnsamma väderförhållanden |
| Det föreslagna stödets form | Direktstöd |
| Budget | Hänvisning till redan godkänt stöd (NN 54/A/04) |
| Stödnivå | Högst 80 % av produktionsskador |
| Varaktighet | Till slutet av betalningarna |
| Sektorer som berörs | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum för antagande av beslutet

8.2.2007

Stöd nr

N 586/04

Medlemsstat

Italien

Region

Puglia

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia)

Rättslig grund

Decreto legislativo n. 102/2004

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Kompensation för skador på jordbruksproduktionen på grund av ogynnsamma väderförhållanden

Det föreslagna stödets form

Direktstöd

Budget

Hänvisning till redan godkänt stöd (NN 54/A/04)

Stödnivå

Högst 80 % av produktionsskador

Varaktighet

Till slutet av betalningarna

Sektorer som berörs

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Övriga upplysningar

Tillämpning av en av kommissionen godkänd stödordning i ärendet NN 54/A/04 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig) av den 7 juni 2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 591/06 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05) |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Stöd till betalning av försäkringspremier |
| Det föreslagna stödets form | Premier |
| Budget | Den årliga budgeten uppgår till 600 miljoner PLN för hela den förlängda stödordningen |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Från och med den 1.1.2007 |
| Sektorer som berörs | — |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

21.12.2006

Stöd nr

N 591/06

Medlemsstat

Polen

Region

—

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05)

Rättslig grund

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Stöd till betalning av försäkringspremier

Det föreslagna stödets form

Premier

Budget

Den årliga budgeten uppgår till 600 miljoner PLN för hela den förlängda stödordningen

Stödnivå

—

Varaktighet

Från och med den 1.1.2007

Sektorer som berörs

—

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 604/06 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | „Fonds voor schapen, geiten en herten” |
| Rättslig grund | — | Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden |

Datum för antagande av beslutet

13.12.2006

Stöd nr

N 604/06

Medlemsstat

Belgien

Region

—

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

„Fonds voor schapen, geiten en herten”

Rättslig grund

—

Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden

| — | De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten |
| --- | --- |

—

De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten

| — | Diergezondheidswet van 24 maart 1987 |
| --- | --- |

—

Diergezondheidswet van 24 maart 1987

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Upprättande av en fond för förebyggande och bekämpning av djursjukdomar hos får, getter och hjort. En skatteliknande avgift kommer att tas ut av jordbrukare som föder upp får, getter och hjort

Det föreslagna stödets form

Bidrag

Budget

200 000 EUR per år

Stödnivå

Högst 100 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet

Tills vidare

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| --- |
| Eurostation Blok II — 7e verdieping |
| Victor Hortaplein 40 |
| B-1060 Brussel |

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Eurostation Blok II — 7e verdieping

Victor Hortaplein 40

B-1060 Brussel

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 621/06 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | „Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw” |
| Rättslig grund | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling inom jordbrukssektorn |
| Det föreslagna stödets form | Bidrag |
| Budget | 15 miljoner EUR |
| Stödnivå | Högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna |
| Varaktighet | 2007-2009 |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Vlaamse overheid |
| Agentschap voor Landbouw en Visserij |
| Place de Louvain, 4 |
| B-1000 Brussel |

Datum för antagande av beslutet

13.12.2006

Stöd nr

N 621/06

Medlemsstat

Belgien

Region

—

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

„Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw”

Rättslig grund

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling inom jordbrukssektorn

Det föreslagna stödets form

Bidrag

Budget

15 miljoner EUR

Stödnivå

Högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet

2007-2009

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Vlaamse overheid

Agentschap voor Landbouw en Visserij

Place de Louvain, 4

B-1000 Brussel

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 628/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“ |
| Rättslig grund | Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“ |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Syftet med ordningen är att stödja införandet och främjandet av kvalitetsmärket ”Öko-Qualität garantiert”. Användningen av märket kräver att särskilda kvalitetskriterier iakttas. Stöd ges för kontroll och certifiering av användare av märket, konsumentinformation för märket och reklamåtgärder för produkter |
| Det föreslagna stödets form | Bidrag |
| Budget | 3 400 000 EUR |
| Stödnivå | Varierande |
| Varaktighet | 2007–2012 |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ej tillgänglig |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

14.12.2006

Stöd nr

N 628/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“

Rättslig grund

Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Syftet med ordningen är att stödja införandet och främjandet av kvalitetsmärket ”Öko-Qualität garantiert”. Användningen av märket kräver att särskilda kvalitetskriterier iakttas. Stöd ges för kontroll och certifiering av användare av märket, konsumentinformation för märket och reklamåtgärder för produkter

Det föreslagna stödets form

Bidrag

Budget

3 400 000 EUR

Stödnivå

Varierande

Varaktighet

2007–2012

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ej tillgänglig

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 630/06 |
| Medlemsstat | Förbundsrepubliken Tyskland |
| Region | Brandenburg |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind |
| Rättslig grund | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind |
| Åtgärdstyp | Enskilt stöd |
| Syfte | Ersättning för skada |
| Det föreslagna stödets form | Bidrag |
| Budget | 13 000 000 EUR |
| Stödnivå | Högst 20 % |
| Varaktighet | 2006–2007 |
| Sektorer som berörs | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Datum för antagande av beslutet

13.12.2006

Stöd nr

N 630/06

Medlemsstat

Förbundsrepubliken Tyskland

Region

Brandenburg

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Rättslig grund

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Åtgärdstyp

Enskilt stöd

Syfte

Ersättning för skada

Det föreslagna stödets form

Bidrag

Budget

13 000 000 EUR

Stödnivå

Högst 20 %

Varaktighet

2006–2007

Sektorer som berörs

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 697/06 |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Podpora zpracování zemědělských produktů |
| Rättslig grund | Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d
  Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013 |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Stöd till bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter |
| Det föreslagna stödets form | Direkt stöd |
| Budget | Totalt: 2 100 miljoner CZK (70 miljoner EUR)
  Årligen: 300 miljoner CZK (10 miljoner EUR) |
| Stödnivå | Upp till 40 % |
| Varaktighet | 1.1.2007–31.12.2013 |
| Sektorer som berörs | Jordbruk (bearbetning och saluföring) |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Datum för antagande av beslutet

29.1.2007

Stöd nr

N 697/06

Medlemsstat

Tjeckien

Region

—

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Podpora zpracování zemědělských produktů

Rättslig grund

Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d

Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Stöd till bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

Det föreslagna stödets form

Direkt stöd

Budget

Totalt: 2 100 miljoner CZK (70 miljoner EUR)

Årligen: 300 miljoner CZK (10 miljoner EUR)

Stödnivå

Upp till 40 %

Varaktighet

1.1.2007–31.12.2013

Sektorer som berörs

Jordbruk (bearbetning och saluföring)

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 698/06 |
| Medlemsstat | Tjeckien |
| Region | Plzeň |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013 |
| Rättslig grund | 1. | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c) |

Datum för antagande av beslutet

14.12.2006

Stöd nr

N 698/06

Medlemsstat

Tjeckien

Region

Plzeň

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Rättslig grund

1.

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c)

| 2. | Zákon č. 289/2005 o lesích |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 289/2005 o lesích

| 3. | Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013 |
| --- | --- |

3.

Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Stöd till skogsbruket

Det föreslagna stödets form

Direktstöd

Budget

Totalt: 224 000 000 CZK (cirka 8 020 390 EUR)

Stödnivå

Upp till 100 %

Varaktighet

1.1.2007–31.12.2013

Sektorer som berörs

Jordbruk (Skogsbruk)

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Krajský úřad Plzeňského kraje |
| --- |
| Škroupova 18 |
| CZ-306 13 Plzeň |

Krajský úřad Plzeňského kraje

Škroupova 18

CZ-306 13 Plzeň

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 700/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Marche |
| Benämning (och/eller namn på stödmottagaren) | Program för tjänster för utveckling av den jordbruksbaserade livsmedelsindustrin |
| Rättslig grund | Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006 |
| Åtgärdstyp | Stödordning |
| Syfte | Stöd för tekniskt bistånd, för att föra stamböcker och för kontroller i samband denna verksamhet |
| Det föreslagna stödets form | Direktstöd |
| Budget | 3 900 000 EUR för hela ordningen |
| Stödnivå | Varierande beroende på åtgärd |
| Varaktighet | Till och med den 31.12.2006 |
| Sektorer som berörs | A – Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Marche |
| Via Gentile da Fabriano, 9 |
| I-60125 Ancona |

Datum för antagande av beslutet

13.12.2006

Stöd nr

N 700/06

Medlemsstat

Italien

Region

Marche

Benämning (och/eller namn på stödmottagaren)

Program för tjänster för utveckling av den jordbruksbaserade livsmedelsindustrin

Rättslig grund

Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006

Åtgärdstyp

Stödordning

Syfte

Stöd för tekniskt bistånd, för att föra stamböcker och för kontroller i samband denna verksamhet

Det föreslagna stödets form

Direktstöd

Budget

3 900 000 EUR för hela ordningen

Stödnivå

Varierande beroende på åtgärd

Varaktighet

Till och med den 31.12.2006

Sektorer som berörs

A – Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Marche

Via Gentile da Fabriano, 9

I-60125 Ancona

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 20.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/16

---

Eurons växelkurs (1)

19 mars 2007

(2007/C 64/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3303 |
| JPY | japansk yen | 156,17 |
| DKK | dansk krona | 7,4481 |
| GBP | pund sterling | 0,68325 |
| SEK | svensk krona | 9,2916 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6107 |
| ISK | isländsk krona | 89,04 |
| NOK | norsk krona | 8,1480 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5798 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,778 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 246,17 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7095 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8687 |
| RON | rumänsk leu | 3,3355 |
| SKK | slovakisk koruna | 32,898 |
| TRY | turkisk lira | 1,8571 |
| AUD | australisk dollar | 1,6633 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5626 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,3935 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8960 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0308 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 255,07 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,8675 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,2912 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3665 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 272,02 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6567 |
| PHP | filippinsk peso | 64,699 |
| RUB | rysk rubel | 34,6430 |
| THB | thailändsk baht | 43,970 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3303

JPY

japansk yen

156,17

DKK

dansk krona

7,4481

GBP

pund sterling

0,68325

SEK

svensk krona

9,2916

CHF

schweizisk franc

1,6107

ISK

isländsk krona

89,04

NOK

norsk krona

8,1480

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5798

CZK

tjeckisk koruna

27,778

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

246,17

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7095

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8687

RON

rumänsk leu

3,3355

SKK

slovakisk koruna

32,898

TRY

turkisk lira

1,8571

AUD

australisk dollar

1,6633

CAD

kanadensisk dollar

1,5626

HKD

Hongkongdollar

10,3935

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8960

SGD

singaporiansk dollar

2,0308

KRW

sydkoreansk won

1 255,07

ZAR

sydafrikansk rand

9,8675

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,2912

HRK

kroatisk kuna

7,3665

IDR

indonesisk rupiah

12 272,02

MYR

malaysisk ringgit

4,6567

PHP

filippinsk peso

64,699

RUB

rysk rubel

34,6430

THB

thailändsk baht

43,970

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 20.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/17

---

Gemenskapsriktlinjer för god praxis

(2007/C 64/04)

I enlighet med resultaten av den bedömning som gjordes vid mötet den 29 januari 2007 beslutade ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa att publicera titlar och hänvisningar till följande gemenskapsriktlinjer för god praxis i enlighet med artikel 22 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 av den 12 januari 2005 om fastställande av krav för foderhygien:

Titel: Community guide to good practice for the EU industrial compound feed and premixtures manufacturing sector for food-producing animals – European Feed Manufacturers Guide. [Gemenskapsriktlinjer för god praxis vid tillverkning av industriella foderblandningar och förblandningar för livsmedelsproducerande djur inom EU – Handledning för europeiska fodertillverkare]

Författare: FEFAC — Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés, Europäischer Verband der Mischfutterindustrie, European Feed Manufacturers' Federation: www.fefac.org

Utgåva: januari 2007. Finns endast på engelska.

Titel: Community guide to good practice for feed additive and premixture operators.[Gemenskapsriktlinjer för god praxis för leverantörer av fodertillsatser och förblandningar]

Författare:: FAMI-QS — European Association for Feed Additives and Premixtures Quality System: www.fami-qs.org

Utgåva: version 2, 17 januari 2007. Finns endast på engelska.

Titel: Guide to good practice for the manufacture of safe pet foods. [Riktlinjer för god praxis för tillverkare av säkert husdjursfoder]

Författare: FEDIAF — Fédération Européenne de l'Industrie des Aliments pour Animaux Familiers, European Pet Food Industry Federation: www.fediaf.org

Utgåva: version 8, november 2006. Finns endast på engelska.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 20.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/18

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 64/05)

| Stöd nr | XT 6/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Κύπρος |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)] |
| Rättslig grund | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21] |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 0,18 miljoner CYP; Totalt planerat stödbelopp: — |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2007 |
| Varaktighet | 30.6.2008 |
| Syfte | Allmän utbildning |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Stöd nr

XT 6/07

Medlemsstat

Cypern

Region

Κύπρος

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)]

Rättslig grund

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 0,18 miljoner CYP; Totalt planerat stödbelopp: —

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2007

Varaktighet

30.6.2008

Syfte

Allmän utbildning

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

---

| 20.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/19

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 64/06)

| Stöd nr | XS 26/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bundesland Nordrhein-Westfalen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);
  Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006 |
| Rättslig grund | 1. | 36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“ |

Stöd nr

XS 26/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);

Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006

Rättslig grund

1.

36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“

| 2. | Landeshaushaltsordnung NRW |
| --- | --- |

2.

Landeshaushaltsordnung NRW

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 12 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp —

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2007

Varaktighet

31.12.2013

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

| NRW.BANK |
| --- |
| Johanniterstraße 3 |
| D-48145 Münster |

NRW.BANK

Johanniterstraße 3

D-48145 Münster

| Stöd nr | XS 179/06 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | «Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy] |
| Rättslig grund | — | Ν. 3016/2002 |

Stöd nr

XS 179/06

Medlemsstat

Grekland

Region

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

«Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy]

Rättslig grund

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων» |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων»

| — | υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση» |
| --- | --- |

—

υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση»

| — | υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 1,95 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: —

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

15.12.2006

Varaktighet

31.12.2007

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| --- |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| GR-11743 N. Kosmos, Athina |

Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

GR-11743 N. Kosmos, Athina

---

| 20.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/21

---

Likvidationsförfaranden

Beslut om att inleda likvidationsförfaranden avseende MZK (Internationellt försäkringsbolag) ”Europa (Evropa) ”publikt aktiebolag

Offentliggörande enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av den 19 mars 2001 om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag

(2007/C 64/07)

| Försäkringsföretag | International Insurance Company ”Evropa ”AD (MZK ”Evropa ”AD) |
| --- | --- |
| ul. Slavyanska 29 |
| Sofia |
| Bulgaria |

Försäkringsföretag

International Insurance Company ”Evropa ”AD (MZK ”Evropa ”AD)

ul. Slavyanska 29

Sofia

Bulgaria

Datum och ikraftträdande dag för beslutet samt typ av beslut

Genom beslutet av den 23 november 2006 inledde Sofias tingsrätt ett konkursförfarande mot MZK ”Europa (Evropa) ”publikt aktiebolag. Domstolens beslut gäller med omedelbar verkan oavsett om det överklagas eller inte. I kraft av beslutet förklaras MZK ”Evropa ”ha inställt betalningarna från och med den 28 februari 2005, den dag då obeståndet börjar, konkursförfaranden inleds, försäkringsgivaren förklaras vara i obestånd, en konkursförvaltare utses för bolaget och bolagets tillgångar beläggs med kvarstad och förklaras under tvångsförvaltning samt utförsäljning och utdelning företas av de av gäldenärens tillgångar som omfattas av konkursförfarandet.

Rättens beslut har offentliggjorts i Bulgariens officiella tidning nr 6 av den 19 januari 2007. Det finns en tidsfrist på två månader från datumet för offentliggörandet av beslutet, under vilken MZK ”Europas (Evropa) ”fordringsägare kan inkomma med sina fordringar till bolagets konkursförvaltare.

Behöriga myndigheter

| Sofia City Court |
| --- |
| Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel |
| bul. Vitosha 2 |
| Sofia 1000 |
| Bulgaria |

Sofia City Court

Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel

bul. Vitosha 2

Sofia 1000

Bulgaria

Tillsynsmyndighet

| Financial Supervision Commission |
| --- |
| ul. Shar Planina 33 |
| Sofia 1303 |
| Bulgaria |

Financial Supervision Commission

ul. Shar Planina 33

Sofia 1303

Bulgaria

Utsedd förvaltare

| Rozalina Gradinarova-Stoyanova |
| --- |
| ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor |
| Sofia 1000 |
| Bulgaria |

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor

Sofia 1000

Bulgaria

Tillämplig lag

| Bulgaria |
| --- |
| Articles 129-149 of the Insurance Code |
| Articles 607-760 of the Commerce Act |

Bulgaria

Articles 129-149 of the Insurance Code

Articles 607-760 of the Commerce Act

---

| 20.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/22

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 64/08)

| Stöd nr | XS 64/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | »Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse
  »Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse |
| Rättslig grund | Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999
  Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 5 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Vejlsøvej 29 |
| DK-8600 Silkeborg |
| (45) 35 46 60 00 |
| postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk |

Stöd nr

XS 64/07

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

»Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

»Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Rättslig grund

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 5 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2007

Varaktighet

31.12.2013

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

(45) 35 46 60 00

postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk

| Langelinie Allé 17 |
| --- |
| DK-2100 København Ø |
| (45) 35 46 60 00 |
| postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk |
| www.ebst.dk, www.regionalt.dk |

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

(45) 35 46 60 00

postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk

www.ebst.dk, www.regionalt.dk

| Stöd nr | XS 72/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“
  Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05 |
| Rättslig grund | Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007
  Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004
  Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 1,5 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 18.10.2004 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws) |
| im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Stöd nr

XS 72/07

Medlemsstat

Österrike

Region

Gesamtes Hoheitsgebiet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“

Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05

Rättslig grund

Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007

Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004

Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 1,5 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

18.10.2004

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Forskning och utveckling

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws)

im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Stöd nr | XS 84/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung) |
| Rättslig grund | — | §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung |

Stöd nr

XS 84/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Sachsen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung)

Rättslig grund

—

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung

| — | Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013 |
| --- | --- |

—

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 7,057 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

14.2.2007

Varaktighet

31.12.2013

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Stöd nr | XS 85/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione |
| Rättslig grund | Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 2 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: — |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 25.1.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2008 |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento 2 |
| I-34132 Trieste |
| attprod@regione.fvg.it |

Stöd nr

XS 85/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione

Rättslig grund

Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år: 2 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: —

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

25.1.2007

Varaktighet

31.12.2008

Syfte

Forskning och utveckling

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento 2

I-34132 Trieste

attprod@regione.fvg.it

| Stöd nr | XS 88/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Andalucía |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009 |
| Rättslig grund | Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per: 276,15 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen |
| Datum för genomförande | 1.1.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2007 |
| Syfte | Små och medelstora företag |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Teléfono (34) 955 03 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |

Stöd nr

XS 88/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Andalucía

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009

Rättslig grund

Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per: 276,15 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.1.2007

Varaktighet

31.12.2007

Syfte

Små och medelstora företag

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Teléfono (34) 955 03 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 20.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/25

---

ANSÖKNINGSOMGÅNG

avseende utvecklingen av en integrerad europeisk mastersutbildning i konsumentfrågor

GD Hälsa och konsumentskydd

nr. SANCO/2007/B/007

(2007/C 64/09)

Sista ansökningsdag: 5 november 2007. Du kan ladda ner dokumenten från följande webbplats:

http://ec.europa.eu/consumers/tenders/information/index_en.htm

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 20.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/26

---

Meddelande från den franska regeringen beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av en ansökan om utvidgning av tillstånd för prospektering efter flytande kolväten eller kolväten i gasform –”Poissonnière-tillståndet”)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 64/10)

Den 20 februari 2006 lämnade företaget Gazonor, med huvudkontor på Avenue de la Fosse 2, BP 52, 62420 Billy-Montigny, in en ansökan om utvidgning av tillståndet för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform, kallat ”Poissonnière-tillståndet”. Ansökan avser ett omkring 187,51 kvadratkilometer stort område i de franska departementen Nord och Pas de Calais.

Utvidgningen avser ett område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

| Koordinater | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| A | 0,81 gr O | 56,07 gr N |
| B | 0,83 gr O | 56,07 gr N |
| C | 0,83 gr O | 56,06 gr N |
| D | 0,84 gr O | 56,06 gr N |
| E | 0,84 gr O | 56,05 gr N |
| F | 0,86 gr O | 56,05 gr N |
| G | 0,86 gr O | 56,03 gr N |
| H | 0,88 gr O | 56,03 gr N |
| I | 0,88 gr O | 56,01 gr N |
| J | 0,96 gr O | 56,01 gr N |
| K | 0,96 gr O | 55,98 gr N |
| L | 1,09 gr O | 55,98 gr N |
| M | 1,09 gr O | 55,97 gr N |
| N | 1,21 gr O | 55,97 gr N |
| O | 1,21 gr O | 55,93 gr N |
| P | 1,20 gr O | 55,93 gr N |
| Q | 1,20 gr O | 55,95 gr N |
| R | 1,19 gr O | 55,95 gr N |
| S | 1,19 gr O | 55,96 gr N |
| T | 1,10 gr O | 55,96 gr N |
| U | 1,10 gr O | 55,91 gr N |
| V | 1,09 gr O | 55,91 gr N |
| W | 1,09 gr O | 55,92 gr N |
| X | 0,98 gr O | 55,92 gr N |
| Y | 0,98 gr O | 55,90 gr N |
| Z | 0,91 gr O | 55,90 gr N |
| AA | 0,91 gr O | 55,92 gr N |
| AB | 0,90 gr O | 55,92 gr N |
| AC | 0,90 gr O | 55,93 gr N |
| AD | 0,86 gr O | 55,93 gr N |
| AE | 0,86 gr O | 55,94 gr N |
| AF | 0,82 gr O | 55,94 gr N |
| AG | 0,82 gr O | 55,98 gr N |
| AH | 0,80 gr O | 55,98 gr N |
| AI | 0,80 gr O | 56,00 gr N |
| AJ | 0,71 gr O | 56,00 gr N |
| AK | 0,71 gr O | 56,01 gr N |
| AL | 0,76 gr O | 56,01 gr N |
| AM | 0,76 gr O | 56,02 gr N |
| AN | 0,77 gr O | 56,02 gr N |
| AO | 0,77 gr O | 56,03 gr N |
| AP | 0,81 gr O | 56,03 gr N |

Koordinater

Longitud

Latitud

A

0,81 gr O

56,07 gr N

B

0,83 gr O

56,07 gr N

C

0,83 gr O

56,06 gr N

D

0,84 gr O

56,06 gr N

E

0,84 gr O

56,05 gr N

F

0,86 gr O

56,05 gr N

G

0,86 gr O

56,03 gr N

H

0,88 gr O

56,03 gr N

I

0,88 gr O

56,01 gr N

J

0,96 gr O

56,01 gr N

K

0,96 gr O

55,98 gr N

L

1,09 gr O

55,98 gr N

M

1,09 gr O

55,97 gr N

N

1,21 gr O

55,97 gr N

O

1,21 gr O

55,93 gr N

P

1,20 gr O

55,93 gr N

Q

1,20 gr O

55,95 gr N

R

1,19 gr O

55,95 gr N

S

1,19 gr O

55,96 gr N

T

1,10 gr O

55,96 gr N

U

1,10 gr O

55,91 gr N

V

1,09 gr O

55,91 gr N

W

1,09 gr O

55,92 gr N

X

0,98 gr O

55,92 gr N

Y

0,98 gr O

55,90 gr N

Z

0,91 gr O

55,90 gr N

AA

0,91 gr O

55,92 gr N

AB

0,90 gr O

55,92 gr N

AC

0,90 gr O

55,93 gr N

AD

0,86 gr O

55,93 gr N

AE

0,86 gr O

55,94 gr N

AF

0,82 gr O

55,94 gr N

AG

0,82 gr O

55,98 gr N

AH

0,80 gr O

55,98 gr N

AI

0,80 gr O

56,00 gr N

AJ

0,71 gr O

56,00 gr N

AK

0,71 gr O

56,01 gr N

AL

0,76 gr O

56,01 gr N

AM

0,76 gr O

56,02 gr N

AN

0,77 gr O

56,02 gr N

AO

0,77 gr O

56,03 gr N

AP

0,81 gr O

56,03 gr N

Inlämning av ansökningar.

De företag som lämnar in den ursprungliga ansökan eller en konkurrerande ansökan skall visa att villkoren för beviljande av licensen är uppfyllda. Dessa villkor anges i artiklarna 3–5 i det ändrade dekretet nr 95-427 av den 19 april 1995 om gruvdriftslicenser. (”Journal officiel de la République française ”av den 22 april 1995).

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike (offentliggjort i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, sidan 11) och som fastställs genom det ändrade dekretet nr 95-427 av den 19 april 1995 om gruvdriftslicenser (”Journal officiel de la République française ”av den 22 april 1995).

Konkurrerande ansökningar skall skickas till ministern med ansvar för gruvor på nedanstående adress. Besluten avseende den ursprungliga ansökan och konkurrerande ansökningar fattas inom tre år räknat från det att de franska myndigheterna tog emot den ursprungliga ansökan, dvs. senast den 20 februari 2009.

Villkor och krav beträffande utövande och avslutande av verksamheten.

De sökande hänvisas till artikel 79 och artikel 79.1 i gruvlagen och till det ändrade dekretet 95-696 av den 9 maj 1995 om inledande av gruvdrift och om villkor för gruvdrift (”Journal officiel de la République française ”av den 11 maj 1995).

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [Tfn (33-1) 44 97 23 02, fax (33-1) 44 97 05 70].

De bestämmelser som anges ovan finns på följande adress:

http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 20.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/28

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 64/11)

| 1. | Kommissionen mottog den 12 mars 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Alcoa Inc. (”Alcoa”, Förenta staterna) och Orkla ASA (”Orkla”, Norge), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företagets produktion av mjuka aluminiumlegeringar (”JV”) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 12 mars 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Alcoa Inc. (”Alcoa”, Förenta staterna) och Orkla ASA (”Orkla”, Norge), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företagets produktion av mjuka aluminiumlegeringar (”JV”) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Alcoa: Verksamt inom de viktigaste segmenten av aluminiumindustrin, inklusive primäraluminium, produkter av mjuka och hårda aluminiumlegeringar, valsade platta produkter och byggnadssystem, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Alcoa: Verksamt inom de viktigaste segmenten av aluminiumindustrin, inklusive primäraluminium, produkter av mjuka och hårda aluminiumlegeringar, valsade platta produkter och byggnadssystem,

| — | Orkla: Verksamt inom områdena märkesvaror, specialprodukter, aluminium samt energi och finansiella investeringar, |
| --- | --- |

—

Orkla: Verksamt inom områdena märkesvaror, specialprodukter, aluminium samt energi och finansiella investeringar,

| — | JV: Tillverkning och leverans av produkter av mjuka aluminiumlegeringar. |
| --- | --- |

—

JV: Tillverkning och leverans av produkter av mjuka aluminiumlegeringar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---