# Euroopan unionin C 34/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 34 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta16. helmikuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 34

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta16. helmikuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 034/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2007/C 034/02 | Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosille 2007–2013 — Kansallinen aluetukikartta: Suomi, Ruotsi, Itävalta (
  1
  ) | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2007/C 034/03 | Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  ) | 9 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 034/01

Euron kurssi

1

2007/C 034/02

Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosille 2007–2013 — Kansallinen aluetukikartta: Suomi, Ruotsi, Itävalta (
  1
  )

1

2

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2007/C 034/03

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  )

1

9

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 034/04 | Ehdotuspyyntö 2007 — Yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelma (2003—2008) (
  1
  ) | 11 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 034/05 | Kantelun N:o 2002/5081 käsittelyn lopettaminen | 12 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2007/C 034/04

Ehdotuspyyntö 2007 — Yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelma (2003—2008) (
  1
  )

1

11

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 034/05

Kantelun N:o 2002/5081 käsittelyn lopettaminen

12

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 034/06 | Huomautus | s3 |

2007/C 034/06

Huomautus

Huomautus

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 16.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 34/1

---

Euron kurssi (1)

15. helmikuuta 2007

(2007/C 34/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3137 |
| JPY | Japanin jeniä | 157,78 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4541 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67115 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2235 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6267 |
| ISK | Islannin kruunua | 88,42 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0825 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5791 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,280 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 251,87 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6969 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8988 |
| RON | Romanian leuta | 3,3790 |
| SKK | Slovakian korunaa | 34,373 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8260 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6721 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5326 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,2591 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8885 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0169 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 227,98 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,4310 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,1884 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3557 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 877,16 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5927 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,373 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,4600 |
| THB | Thaimaan bahtia | 43,870 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3137

JPY

Japanin jeniä

157,78

DKK

Tanskan kruunua

7,4541

GBP

Englannin puntaa

0,67115

SEK

Ruotsin kruunua

9,2235

CHF

Sveitsin frangia

1,6267

ISK

Islannin kruunua

88,42

NOK

Norjan kruunua

8,0825

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5791

CZK

Tšekin korunaa

28,280

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

251,87

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6969

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8988

RON

Romanian leuta

3,3790

SKK

Slovakian korunaa

34,373

TRY

Turkin liiraa

1,8260

AUD

Australian dollaria

1,6721

CAD

Kanadan dollaria

1,5326

HKD

Hongkongin dollaria

10,2591

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8885

SGD

Singaporin dollaria

2,0169

KRW

Etelä-Korean wonia

1 227,98

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,4310

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,1884

HRK

Kroatian kunaa

7,3557

IDR

Indonesian rupiaa

11 877,16

MYR

Malesian ringgitiä

4,5927

PHP

Filippiinien pesoa

63,373

RUB

Venäjän ruplaa

34,4600

THB

Thaimaan bahtia

43,870

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 16.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 34/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 34/2

---

Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosille 2007–2013 (1) — Kansallinen aluetukikartta: Suomi, Ruotsi, Itävalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 34/02)

N359/06 — SUOMI

Kansallinen aluetukikartta 1.1.2007—31.12.2013

(Komissio hyväksynyt 20.12.2006)

| NUTS II — III | Nimi | Alueellisen investointituen enimmäismäärä (2)

  (sovelletaan suuriin yrityksiin) |
| --- | --- | --- |
| | | 1.1.2007-31.12.2013 |
| 1.   EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla talouskehitysalueiksi katsottavat tukikelpoiset alueet |
| FI13 | Itä-Suomi | 15 |
| 2.   EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla harvaanasuttaviksi alueiksi katsottavat koko kauden 2007–2013 tukikelpoiset alueet |
| FI1A | Pohjois-Suomi | 15 |
| 3.   EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla koko kauden 2007–2013 tukikelpoiset alueet |
| FI193 | Keski-Suomi (osittain, ainoastaan seuraavat alueet) | 15 |
| Saarijärvi-Viitasaari, Keuruu, Äänekoski, Jämsä, Joutsa |
| FI194 | Etelä-Pohjanmaa (osittain, ainoastaan seuraavat alueet) | 15 |
| Järviseutu, Kuusiokunnat, Suupohjan |
| FI187 | Etelä-Karjala (osittain, ainoastaan seuraavat alueet) | 15 |
| Imatra, Lappeenranta |
| FI191 | Satakunta (osittain, ainoastaan seuraavat alueet) | 15 |
| Pohjois-Satakunnan |
| 4.   Seuraavilla NUTS III –alueilla sijaitsevat pienet saaret |
| FI181 | Uusimaa | 10 |
| Helsinki, Inkoo (mukaan luettuina Storramsjö-Hirdal, Barö, Räfsö, Degerö ja Stävö) ja Tammisaari (mukaan luettuina Bromarv, Trollshovda, Lindö, Svedja-Öby ja Odensö-Norrby-Båsa). |
| FI182 | Itä-Uusimaa | 15 |
| Pernaja (mukaan luettuina Sarvsalö, Kabböle-Isnäs, Tjuvö ja Strömsland), Porvoo (mukaan luettuina Emäsalo, Vässölandet ja Tirmo-Fagersta), Ruotsinpyhtää (mukaan luettuina Vahterpää, Gäddbergsö) ja Sipoo (mukaan luettuina Kitö ja Löparö). |
| FI183 | Varsinais-Suomi | 10 |
| Dragsfjärd, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, Rymättylä, Velkua ja Kustavi.
  Askainen (mukaan luettuina Lempisaari ja Livonsaari), Halikko (mukaan luettuina Angelniemi ja Angelansaari), Kemiö (mukaan luettuna Kemiön saari), Merimasku (mukaan luettuna Otavan saari), Parainen (mukaan luettuina Stormälö, Lillmälö-Lenholm, Stortervolandet, Lilltervo ja Lemlax), Piikkiö (mukaan luettuna Harvaluoto), Särkisalo (mukaan luettuina Isoluoto ja Kaukassalo), Taivassalo (mukaan luettuina Leikluoto, Kuuste, Mussalo-Lehtinen, Kaitainen ja Naurisluoto-Kuusisto), Västanfjärd (mukaan luettuna Kemiön saari) ja Uusikaupunki (mukaan luettuina Pyhämaa-Lepäinen ja Kittamaa). |
| FI185 | Päijät-Häme | 15 |
| Asikkala (mukaan luettuina Vedentausta, Salonsaari, Rutalahti ja Vähä-Pulkkila). |
| FI186 | Kymenlaakso | 15 |
| Kotka (mukaan luettuna Tiutinen) ja Pyhtää (mukaan luettuna Munapirtin saari). |
| FI187 | Etelä-Karjala | 15 |
| Parikkala (mukaan luettuina Korpijärvi-Värtsi, Sarvisalo, Koukkuniemi, Loikansaari, Tarvassaari, Lahdenkylä ja Harmaitsaari), Ruokolahti (mukaan luettuina Äitsaari, Härskiänsaari, Utula-Kietävälä ja Kekäleenniemi) ja Taipalsaari (mukaan luettuina Kirkkosaari, Rehula-Vehkataipale-Kattelussaari-Nieminen ja Merenlahti). |
| FI195 | Pohjanmaa | 10 |
| Maalahti.
  Luoto (mukaan luettuna Eugmo), Maksamaa (mukaan luettuna Österö-Kvimo), Mustasaari (mukaan luettuina Köklot, Raippaluoto ja Värlax), Närpiö (mukaan luettuna Storön) ja Oravainen (mukaan luettuna Oxkangar). |
| FI200 | Åland | 10 |
| Ahvenanmaan saaristo |
| 5.   EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla vain korotettuun pk-yritysten tukeen koko kauden 2007–2013 oikeutetut alueet |
| | | Tuen perusintensiteetti |
| FI192 | Pirkanmaa (ainoastaan Ylä-Pirkanmaa) | 15 |
| FI186 | Kymenlaakso (ainoastaan Kuusankosken kaupunki) | 15 |
| FI200 | Ahvenanmaan saaret (ainoastaan Ahvenanmaan maaseutu) | 10 |

NUTS II — III

Nimi

Alueellisen investointituen enimmäismäärä (2)

(sovelletaan suuriin yrityksiin)

1.1.2007-31.12.2013

EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla talouskehitysalueiksi katsottavat tukikelpoiset alueet

FI13

Itä-Suomi

15

EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla harvaanasuttaviksi alueiksi katsottavat koko kauden 2007–2013 tukikelpoiset alueet

FI1A

Pohjois-Suomi

15

EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla koko kauden 2007–2013 tukikelpoiset alueet

FI193

Keski-Suomi (osittain, ainoastaan seuraavat alueet)

15

Saarijärvi-Viitasaari, Keuruu, Äänekoski, Jämsä, Joutsa

FI194

Etelä-Pohjanmaa (osittain, ainoastaan seuraavat alueet)

15

Järviseutu, Kuusiokunnat, Suupohjan

FI187

Etelä-Karjala (osittain, ainoastaan seuraavat alueet)

15

Imatra, Lappeenranta

FI191

Satakunta (osittain, ainoastaan seuraavat alueet)

15

Pohjois-Satakunnan

Seuraavilla NUTS III –alueilla sijaitsevat pienet saaret

FI181

Uusimaa

10

Helsinki, Inkoo (mukaan luettuina Storramsjö-Hirdal, Barö, Räfsö, Degerö ja Stävö) ja Tammisaari (mukaan luettuina Bromarv, Trollshovda, Lindö, Svedja-Öby ja Odensö-Norrby-Båsa).

FI182

Itä-Uusimaa

15

Pernaja (mukaan luettuina Sarvsalö, Kabböle-Isnäs, Tjuvö ja Strömsland), Porvoo (mukaan luettuina Emäsalo, Vässölandet ja Tirmo-Fagersta), Ruotsinpyhtää (mukaan luettuina Vahterpää, Gäddbergsö) ja Sipoo (mukaan luettuina Kitö ja Löparö).

FI183

Varsinais-Suomi

10

Dragsfjärd, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, Rymättylä, Velkua ja Kustavi.

Askainen (mukaan luettuina Lempisaari ja Livonsaari), Halikko (mukaan luettuina Angelniemi ja Angelansaari), Kemiö (mukaan luettuna Kemiön saari), Merimasku (mukaan luettuna Otavan saari), Parainen (mukaan luettuina Stormälö, Lillmälö-Lenholm, Stortervolandet, Lilltervo ja Lemlax), Piikkiö (mukaan luettuna Harvaluoto), Särkisalo (mukaan luettuina Isoluoto ja Kaukassalo), Taivassalo (mukaan luettuina Leikluoto, Kuuste, Mussalo-Lehtinen, Kaitainen ja Naurisluoto-Kuusisto), Västanfjärd (mukaan luettuna Kemiön saari) ja Uusikaupunki (mukaan luettuina Pyhämaa-Lepäinen ja Kittamaa).

FI185

Päijät-Häme

15

Asikkala (mukaan luettuina Vedentausta, Salonsaari, Rutalahti ja Vähä-Pulkkila).

FI186

Kymenlaakso

15

Kotka (mukaan luettuna Tiutinen) ja Pyhtää (mukaan luettuna Munapirtin saari).

FI187

Etelä-Karjala

15

Parikkala (mukaan luettuina Korpijärvi-Värtsi, Sarvisalo, Koukkuniemi, Loikansaari, Tarvassaari, Lahdenkylä ja Harmaitsaari), Ruokolahti (mukaan luettuina Äitsaari, Härskiänsaari, Utula-Kietävälä ja Kekäleenniemi) ja Taipalsaari (mukaan luettuina Kirkkosaari, Rehula-Vehkataipale-Kattelussaari-Nieminen ja Merenlahti).

FI195

Pohjanmaa

10

Maalahti.

Luoto (mukaan luettuna Eugmo), Maksamaa (mukaan luettuna Österö-Kvimo), Mustasaari (mukaan luettuina Köklot, Raippaluoto ja Värlax), Närpiö (mukaan luettuna Storön) ja Oravainen (mukaan luettuna Oxkangar).

FI200

Åland

10

Ahvenanmaan saaristo

EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla vain korotettuun pk-yritysten tukeen koko kauden 2007–2013 oikeutetut alueet

Tuen perusintensiteetti

FI192

Pirkanmaa (ainoastaan Ylä-Pirkanmaa)

15

FI186

Kymenlaakso (ainoastaan Kuusankosken kaupunki)

15

FI200

Ahvenanmaan saaret (ainoastaan Ahvenanmaan maaseutu)

10

N431/06 — RUOTSI

Kansallinen aluetukikartta 1.1.2007—31.12.2013

(Komissio hyväksynyt 20.12.2006)

| (NUTS II –ALUE)

  (NUTS III –ALUE) | Alueellisen investointituen enimmäismäärä (3)

  (sovelletaan suuriin yrityksiin) |
| --- | --- |
| | 1.1.2007-31.12.2013 |
| 1.   EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla harvaanasuttaviksi alueiksi katsottavat koko kauden 2007–2013 tukikelpoiset alueet |
| SE082 | Norrbotten

  (lukuun ottamatta Luleån väestökeskusta) |

(NUTS II –ALUE)

(NUTS III –ALUE)

Alueellisen investointituen enimmäismäärä (3)

(sovelletaan suuriin yrityksiin)

1.1.2007-31.12.2013

EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla harvaanasuttaviksi alueiksi katsottavat koko kauden 2007–2013 tukikelpoiset alueet

SE082

Norrbotten

(lukuun ottamatta Luleån väestökeskusta)

15 %

| SE081 | Västerbotten

  (lukuun ottamatta Umeån väestökeskusta) |
| --- | --- |

SE081

Västerbotten

(lukuun ottamatta Umeån väestökeskusta)

15 %

| SE072 | Jämtland |
| --- | --- |

SE072

Jämtland

15 %

| SE071 | Västernorrland

  (lukuun ottamatta Sundsvallin väestökeskusta) |
| --- | --- |

SE071

Västernorrland

(lukuun ottamatta Sundsvallin väestökeskusta)

15 %

EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla koko kauden 2007–2013 tukikelpoiset alueet

| SE062 | Dalarna (osittain)

  Ainoastaan seuraavat kunnat: Malung, Orsa, Vansbro, Älvdalen, Mora, Ludvika, Smedjebacken, Rättvik, Avesta ja Hedemora. |
| --- | --- |

SE062

Dalarna (osittain)

Ainoastaan seuraavat kunnat: Malung, Orsa, Vansbro, Älvdalen, Mora, Ludvika, Smedjebacken, Rättvik, Avesta ja Hedemora.

15 %

| SE063 | Gävleborg (osittain)

  Ainoastaan seuraavat kunnat: Ljusdal, Bollnäs, Hudiksvall Nordanstig, Ovanåker, Söderhamn, Hofors ja Ockelbo. |
| --- | --- |

SE063

Gävleborg (osittain)

Ainoastaan seuraavat kunnat: Ljusdal, Bollnäs, Hudiksvall Nordanstig, Ovanåker, Söderhamn, Hofors ja Ockelbo.

15 %

| SE061 | Värmland (osittain)

  Ainoastaan seuraavat kunnat: Torsby, Arvika, Eda, Filipstad, Hagfors, Munkfors, Sunne, Kristinehamn, Stofors, Årjäng ja Säffle. |
| --- | --- |

SE061

Värmland (osittain)

Ainoastaan seuraavat kunnat: Torsby, Arvika, Eda, Filipstad, Hagfors, Munkfors, Sunne, Kristinehamn, Stofors, Årjäng ja Säffle.

15 %

| SE024 | Örebro (osittain)

  Ainoastaan seuraavat kunnat: Hällefors, Ljusnarsberg, Karlskoga, Degerfors ja Laxå. |
| --- | --- |

SE024

Örebro (osittain)

Ainoastaan seuraavat kunnat: Hällefors, Ljusnarsberg, Karlskoga, Degerfors ja Laxå.

15 %

| SE025 | Västmansland (osittain)

  Ainoastaan seuraavat kunnat: Fagersta, Norberg ja Skinnskatteberg. |
| --- | --- |

SE025

Västmansland (osittain)

Ainoastaan seuraavat kunnat: Fagersta, Norberg ja Skinnskatteberg.

15 %

| SE093 | Kalmar (osittain)

  Ainoastaan seuraavat kunnat: Västervik, Vimmerby, Hultsfred ja Högsby. |
| --- | --- |

SE093

Kalmar (osittain)

Ainoastaan seuraavat kunnat: Västervik, Vimmerby, Hultsfred ja Högsby.

15 %

| SE0A2 | Västra Götaland (osittain)

  Ainoastaan seuraavat kunnat: Bengtsfors, Dals-Ed, Åmål, Mellerud, Färgelanda, Karlsborg, Töreboda, Gullspång ja Mariestad. |
| --- | --- |

SE0A2

Västra Götaland (osittain)

Ainoastaan seuraavat kunnat: Bengtsfors, Dals-Ed, Åmål, Mellerud, Färgelanda, Karlsborg, Töreboda, Gullspång ja Mariestad.

10 %

N492/06 — ITÄVALTA

Kansallinen aluetukikartta 1.1.2007—31.12.2013

(Komissio hyväksynyt 20.12.2006)

| NUTS II — III | Nimi | Alueellisen investointituen enimmäismäärä (4)

  (sovelletaan suuriin yrityksiin) |
| --- | --- | --- |
| 1.   EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla tukikelpoiset alueet 31.12.2010 saakka (5) (tilastovaikutusalueet) |
| | | 1.1.2007–31.12.2010 | 1.1.2011–31.12.2013 |
| AT11 | Burgenland | 30 % | 20 % |
| 2.   EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla koko kauden 2007–2013 tukikelpoiset alueet |
| AT12 | Niederösterreich | |
| AT121 | Mostviertel-Eisenwurzen
  (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat) | 15 % |
| Pol. Bez. Waidhofen an der Ybbs (Stadt): Waidhofen an der Ybbs.
  Pol. Bez. Amstetten: Kematen an der Ybbs, St. Peter in der Au, Seitenstetten, Sonntagberg, Ybbsitz.
  Pol. Bez. Scheibbs: Gaming, Göstling an der Ybbs, Gresten, Gresten-Land, Lunz am See, Puchenstuben, Randegg, Scheibbs. |
| AT122 | Niederösterreich-Süd
  (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat) | 15 % |
| Pol. Bez. Wiener Neustadt (Stadt): Wiener Neustadt.
  Pol. Bez. Baden: Berndorf, Enzesfeld-Lindabrunn, Hirtenberg, Pottenstein, Weissenbach an der Triesting.
  Pol. Bez. Lilienfeld: Annaberg, Lilienfeld, Mitterbach am Erlaufsee, St. Aegyd am Neuwalde, Traisen, Türnitz.
  Pol. Bez. Neunkirchen: Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Breitenau, Breitenstein, Buchbach, Gloggnitz, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Natschbach-Loipersbach, Neunkirchen, Otterthal, Payerbach, Prigglitz, Puchberg am Schneeberg, Raach am Hochgebirge, Reichenau an der Rax, St. Corona am Wechsel, Schottwien, Schwarzau am Steinfeld, Schwarzau im Gebirge, Semmering, Ternitz, Thomasberg, Trattenbach, Bürg-Vöstenhof, Wimpassing im Schwarzatale.
  Pol. Bez. Wiener Neustadt (Land): Bad Fischau-Brunn, Erlach, Markt Piesting, Matzendorf-Hölles, Pernitz, Waidmannsfeld, Waldegg, Weikersdorf am Steinfelde, Wöllersdorf-Steinabrückl. |
| AT124 | Waldviertel (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat) | 20 % |
| Pol. Bez. Krems an der Donau (Stadt): Krems an der Donau.
  Pol. Bez. Gmünd: Amaliendorf-Aalfang, Brand-Nagelberg, Eggern, Eisgarn, Gmünd, Großdietmanns, Bad Großpertholz, Großschönau, Moorbad Harbach, Haugschlag, Heidenreichstein, Hirschbach, Hoheneich, Kirchberg am Walde, Litschau, Reingers, St. Martin, Schrems, Unserfrau-Altweitra, Waldenstein, Weitra.
  Pol. Bez. Horn: Drosendorf-Zissersdorf, Eggenburg, Gars am Kamp, Geras, Horn, Langau, Meiseldorf, Pernegg, Röschitz, Rosenburg-Mold, Sigmundsherberg, Weitersfeld.
  Pol. Bez. Krems (Land): Grafenegg, Gedersdorf, Langenlois, Lengenfeld, Rastenfeld, Rohrendorf bei Krems, Schönberg am Kamp.
  Pol. Bez. Waidhofen an der Thaya: Dietmanns, Dobersberg, Gastern,Groß-Siegharts, Karlstein an der Thaya, Kautzen, Pfaffenschlag bei Waidhofen a.d.Thaya, Raabs an der Thaya, Thaya, Vitis, Waidhofen an der Thaya, Waidhofen an der Thaya-Land, Waldkirchen an der Thaya, Windigsteig.
  Pol. Bez. Zwettl: Echsenbach, Grafenschlag, Groß Gerungs, Großgöttfritz, Langschlag, Ottenschlag, Schwarzenau, Schweiggers, Traunstein, Waldhausen, Zwettl-Niederösterreich. |
| AT125 | Weinviertel (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat) | 20 % |
| Pol. Bez. Gänserndorf: Drösing, Dürnkrut, Hauskirchen, Hohenau an der March, Jedenspeigen, Neusiedl an der Zaya, Palterndorf-Dobermannsdorf, Ringelsdorf-Niederabsdorf, Sulz im Weinviertel, Zistersdorf.

  Pol. Bez. Hollabrunn: Alberndorf im Pulkautal, Grabern, Guntersdorf, Hadres, Hardegg, Haugsdorf, Hollabrunn, Mailberg, Nappersdorf-Kammersdorf, Pernersdorf, Pulkau, Retz, Retzbach, Schrattenthal, Seefeld-Kadolz, Wullersdorf, Zellerndorf, Ziersdorf.

  Pol. Bez. Mistelbach: Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Drasenhofen, Falkenstein, Fallbach, Gaubitsch, Großharras, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Laa an der Thaya, Mistelbach, Neudorf bei Staatz, Poysdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Staatz, Stronsdorf, Unterstinkenbrunn, Wildendürnbach, Wilfersdorf, Ottenthal. |
| AT126 | Wiener Umland/Nordteil
  (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat) | 15 % |
| Pol. Bez. Gänserndorf: Angern an der March, Ebenthal, Engelhartstetten, Gänserndorf, Marchegg, Markgrafneusiedl, Strasshof an der Nordbahn, Velm-Götzendorf, Weikendorf, Weiden an der March.

  Pol. Bez. Tulln: Grafenwörth. |
| AT127 | Wiener Umland/Südteil
  (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat) | 15 % |
| Pol. Bez. Bruck an der Leitha: Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Hainburg a.d.Donau, Petronell-Carnuntum, Wolfsthal. |
| AT21 | Kärnten | |
| AT211w | Klagenfurt-Villach
  (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat) | 15 % |
| Pol. Bez. Klagenfurt Land: Feistritz im Rosental, Ferlach, Zell.
  Pol. Bez. Villach Land: Arnoldstein, Finkenstein am Faaker See, St. Jakob im Rosental. |
| AT212 | Oberkärnten
  (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat) | 15 % |
| Pol. Bez. Hermagor: Hermagor-Pressegger See.
  Spittal an der Drau: Flattach, Greifenburg, Lendorf, Millstatt, Radenthein, Rangersdorf, Sachsenburg, Spittal an der Drau, Stall, Steinfeld, Weißensee, Winklern, Lurnfeld.
  Feldkirchen: Feldkirchen in Kärnten, Glanegg. |
| AT213 | Unterkärnten
  (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat) | 15 % |
| Pol. Bez. St. Veit an der Glan: Althofen, Brückl, Friesach, Guttaring, Klein St. Paul, Liebenfels, St. Georgen am Längsee, St. Veit an der Glan.
  Pol. Bez. Völkermarkt: Eberndorf, Eisenkappel-Vellach, Feistritz ob Bleiburg, Griffen, Sittersdorf, Völkermarkt.
  Pol. Bez. Wolfsberg: Bad St. Leonhard im Lavanttal, St. Andrä, Wolfsberg. |
| AT22 | Steiermark | |
| AT222 | Liezen
  (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat) | 15 % |
| Pol. Bez. Liezen: Admont, Altenmarkt bei St. Gallen, Gaishorn am See, Johnsbach, Liezen, Bad Mitterndorf, Pürgg-Trautenfels, Rottenmann, St. Gallen, Selzthal, Tauplitz, Trieben, Weißenbach an der Enns, Weißenbach bei Liezen, Weng im Gesäuse, Wörschach. |
| AT223 | Östliche Obersteiermark
  (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat) | 15 % |
| Pol. Bez. Bruck an der Mur: Aflenz Kurort, Aflenz Land, Breitenau am Hochlantsch, Bruck an der Mur, Frauenberg, Gußwerk, Kapfenberg, Mariazell, Oberaich, Parschlug, St. Lorenzen im Mürztal, St. Marein im Mürztal, Thörl, Turnau.
  Pol. Bez. Leoben: Eisenerz, Gai, Hieflau, Kalwang, Kammern im Liesingtal, Kraubath an der Mur, Leoben, Mautern in Steiermark, Niklasdorf, Proleb, Radmer, St. Michael in Obersteiermark, St. Peter-Freienstein, St. Stefan ob Leoben, Traboch, Trofaiach.
  Pol. Bez. Mürzzuschlag: Kindberg, Krieglach, Langenwang, Mitterdorf im Mürztal, Mürzhofen, Mürzzuschlag, Veitsch, Wartberg im Mürztal. |
| AT224 | Oststeiermark
  (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat) | 15 % |
| Pol. Bez. Feldbach: Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf, Fehring, Feldbach, Frutten-Gießelsdorf, Glojach, Hohenbrugg-Weinberg, Jagerberg, Johnsdorf-Brunn, Kapfenstein, Lödersdorf, Pertlstein, Raabau, St. Anna am Aigen, Schwarzau im Schwarzautal, Unterlamm.
  Pol. Bez. Fürstenfeld: Altenmarkt bei Fürstenfeld, Bad Blumau, Burgau, Fürstenfeld, Großwilfersdorf, Hainersdorf, Ilz,
  Loipersdorf bei Fürstenfeld, Söchau, Stein, Übersbach.
  Pol. Bez. Hartberg: Buch-Geiseldorf, Dienersdorf, Ebersdorf, Grafendorf bei Hartberg, Greinbach, Großhart, Hartberg, Hartberg Umgebung, Hartl, Hofkirchen bei Hartberg, Kaindorf, Eichberg, Neudau, Pöllau, Rohrbach an der Lafnitz, Schönegg bei Pöllau, Sebersdorf, Stubenberg, Tiefenbach bei Kaindorf, Bad Waltersdorf.
  Pol. Bez. Radkersburg: Deutsch Goritz, Eichfeld, Gosdorf, Halbenrain, Klöch, Mettersdorf am Saßbach, Mureck, Murfeld, Bad Radkersburg, Radkersburg Umgebung, Ratschendorf, Tieschen, Weinburg am Saßbach.
  Pol. Bez. Weiz: Albersdorf-Prebuch, Anger, Baierdorf bei Anger, Birkfeld, Etzersdorf-Rollsdorf, Feistritz bei Anger, Floing, Gasen, Gleisdorf, Hirnsdorf, Hofstätten an der Raab, Ilztal, Koglhof, Krottendorf, Kulm bei Weiz, Naintsch, Nitscha, Oberrettenbach, Pischelsdorf in der Steiermark, Preßguts, Puch bei Weiz, Reichendorf, St. Kathrein am Offenegg, St. Margarethen an der Raab, St. Ruprecht an der Raab, Sinabelkirchen, Thannhausen, Unterfladnitz, Weiz. |
| AT225 | West- und Südsteiermark
  (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat) | 15 % |
| Pol. Bez. Deutschlandsberg: Deutschlandsberg, Eibiswald, Frauental an der Laßnitz, Georgsberg, Groß St. Florian, Großradl, Gundersdorf, Hollenegg, Lannach, Limberg bei Wies, Pitschgau, Pölfing-Brunn, Preding, Rassach, St. Josef (Weststeiermark), St. Martin im Sulmtal, St. Peter im Sulmtal, St. Stefan ob Stainz, Schwanberg, Stainz, Stainztal, Stallhof, Sulmeck-Greith, Unterbergla, Wernersdorf, Wettmannstätten, Wies.
  Pol. Bez. Leibnitz: Ehrenhausen, Gabersdorf, Hengsberg, Kaindorf an der Sulm, Lang, Lebring-St. Margarethen, Leibnitz, Oberhaag, Obervogau, Retznei, Tillmitsch, Vogau, Wagna, Weitendorf, Wildon.
  Pol. Bez. Voitsberg: Bärnbach, Köflach, Krottendorf-Gaisfeld, Ligist, Mooskirchen, Rosental an der Kainach, St. Johann-Köppling, St. Martin am Wöllmißberg, Söding, Stallhofen, Voitsberg. |
| AT226 | Westliche Obersteiermark
  (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat) | 15 % |
| Pol. Bez. Judenburg: Fohnsdorf, Judenburg, Maria Buch-Feistritz, Obdach, Oberweg, Pöls, Reifling, Weißkirchen in Steiermark, Zeltweg.

  Pol. Bez. Knittelfeld: Apfelberg, Feistritz bei Knittelfeld, Großlobming, Kleinlobming, Knittelfeld, Kobenz, St. Lorenzen bei Knittelfeld, St. Marein bei Knittelfeld, Spielberg bei Knittelfeld.

  Pol. Bez. Murau: Laßnitz bei Murau, Murau, Neumarkt in Steiermark, Perchau am Sattel, St. Georgen ob Murau, St. Lambrecht, St. Lorenzen bei Scheifling, St. Marein bei Neumarkt, Scheifling, Stadl an der Mur, Teufenbach, Zeutschach. |
| AT31 | Oberösterreich | |
| AT311 | Innviertel (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat) | 15 % |
| Pol. Bez. Braunau am Inn: Altheim, Aspach, Braunau am Inn, Burgkirchen, Eggelsberg, Geretsberg, Gilgenberg am Weilhart, Handenberg, Helpfau-Uttendorf, Hochburg-Ach, Höhnhart, Jeging, Lengau, Lochen, Maria Schmolln, Mattighofen, Mauerkirchen, Mining, Moosbach, Moosdorf, Munderfing, Neukirchen an der Enknach, Ostermiething, Pfaffstätt, Polling im Innkreis, Roßbach, St. Georgen am Fillmannsbach, St. Johann am Walde, St. Peter am Hart, St. Radegund, St. Veit im Innkreis, Schalchen, Schwand im Innkreis, Tarsdorf, Treubach, Überackern, Weng im Innkreis.
  Pol. Bez. Ried im Innkreis: Antiesenhofen, Geinberg, Gurten, Kirchdorf am Inn, Lambrechten, Mörschwang, Mühlheim am Inn, Obernberg am Inn, Ort im Innkreis, Reichersberg, St. Georgen bei Obernberg am Inn, St. Martin im Innkreis, Senftenbach, Utzenaich, Weilbach.
  Pol. Bez. Schärding: Engelhartszell, Kopfing im Innkreis, St. Aegidi, St. Roman, Waldkirchen am Wesen. |
| AT313 | Mühlviertel (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat) | 16 % (6)/15 %  (7) |
| Pol. Bez. Freistadt: Freistadt, Grünbach, Gutau, Hagenberg im Mühlkreis, Hirschbach im Mühlkreis, Kaltenberg, Kefermarkt, Königswiesen, Lasberg, Leopoldschlag, Liebenau, Neumarkt im Mühlkreis, Pierbach, Rainbach im Mühlkreis, Sandl, St. Leonhard bei Freistadt, St. Oswald bei Freistadt, Schönau im Mühlkreis, Tragwein, Unterweißenbach, Waldburg, Weitersfelden, Windhaag bei Freistadt, Bad Zell.
  Pol. Bez. Perg: Dimbach, Grein, Klam, Bad Kreuzen, Pabneukirchen, St. Georgen am Walde, St. Nikola an der Donau, St. Thomas am Blasenstein, Waldhausen im Strudengau.
  Pol. Bez. Rohrbach: Afiesl, Ahorn, Aigen im Mühlkreis, Altenfelden, Arnreit, Atzesberg, Auberg, Berg bei Rohrbach, Haslach an der Mühl, Helfenberg, Hörbich, Hofkirchen im Mühlkreis, Julbach, Kirchberg ob der Donau, Klaffer am Hochficht, Kleinzell im Mühlkreis, Kollerschlag, Lembach im Mühlkreis, Lichtenau im Mühlkreis, Nebelberg, Neufelden, Niederkappel, Niederwaldkirchen, Oberkappel, Oepping, Peilstein im Mühlviertel, Pfarrkirchen im Mühlkreis, Putzleinsdorf, Neustift im Mühlkreis, Rohrbach in Oberösterreich, St. Johann am Wimberg, St. Martin im Mühlkreis, St. Oswald bei Haslach, St. Peter am Wimberg, St. Stefan am Walde, St. Ulrich im Mühlkreis, St. Veit im Mühlkreis, Sarleinsbach, Schlägl, Schönegg, Schwarzenberg am Böhmerwald, Ulrichsberg.
  Pol. Bez. Urfahr-Umgebung: Bad Leonfelden, Haibach im Mühlkreis, Oberneukirchen, Ottenschlag im Mühlkreis, Reichenau im Mühlkreis, Reichenthal, Schenkenfelden, Vorderweißenbach. |
| AT32 | Salzburg | |
| AT321 | Lungau (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat) | 15 % |
| Pol. Bez. Tamsweg: Göriach, Lessach, Mariapfarr, Mauterndorf, Muhr, Ramingstein, St. Andrä im Lungau, St. Margarethen im Lungau, St. Michael im Lungau, Tamsweg, Thomatal, Tweng, Unternberg, Weißpriach, Zederhaus. |
| AT33 | Tirol | |
| AT333 | Osttirol (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat) | 15 % |
| Pol. Bez. Lienz: Abfaltersbach, Ainet, Amlach, Anras, Assling, Außervillgraten, Dölsach, Gaimberg, Hopfgarten in Defereggen, Innervillgraten, Iselsberg-Stronach, Kals am Großglockner, Kartitsch, Lavant, Leisach, Lienz, Matrei in Osttirol, Nikolsdorf, Nußdorf-Debant, Oberlienz, Obertilliach, Prägraten am Großvenediger, St. Jakob in Defereggen, St. Johann im Walde, St. Veit in Defereggen, Schlaiten, Sillian, Strassen, Thurn, Tristach, Untertilliach, Virgen, Heinfels. |

NUTS II — III

Nimi

Alueellisen investointituen enimmäismäärä (4)

(sovelletaan suuriin yrityksiin)

EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla tukikelpoiset alueet 31.12.2010 saakka (5) (tilastovaikutusalueet)

1.1.2007–31.12.2010

1.1.2011–31.12.2013

AT11

Burgenland

30 %

20 %

EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla koko kauden 2007–2013 tukikelpoiset alueet

AT12

Niederösterreich

AT121

Mostviertel-Eisenwurzen

(osittain, ainoastaan seuraavat kunnat)

15 %

Pol. Bez. Waidhofen an der Ybbs (Stadt): Waidhofen an der Ybbs.

Pol. Bez. Amstetten: Kematen an der Ybbs, St. Peter in der Au, Seitenstetten, Sonntagberg, Ybbsitz.

Pol. Bez. Scheibbs: Gaming, Göstling an der Ybbs, Gresten, Gresten-Land, Lunz am See, Puchenstuben, Randegg, Scheibbs.

AT122

Niederösterreich-Süd

(osittain, ainoastaan seuraavat kunnat)

15 %

Pol. Bez. Wiener Neustadt (Stadt): Wiener Neustadt.

Pol. Bez. Baden: Berndorf, Enzesfeld-Lindabrunn, Hirtenberg, Pottenstein, Weissenbach an der Triesting.

Pol. Bez. Lilienfeld: Annaberg, Lilienfeld, Mitterbach am Erlaufsee, St. Aegyd am Neuwalde, Traisen, Türnitz.

Pol. Bez. Neunkirchen: Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Breitenau, Breitenstein, Buchbach, Gloggnitz, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Natschbach-Loipersbach, Neunkirchen, Otterthal, Payerbach, Prigglitz, Puchberg am Schneeberg, Raach am Hochgebirge, Reichenau an der Rax, St. Corona am Wechsel, Schottwien, Schwarzau am Steinfeld, Schwarzau im Gebirge, Semmering, Ternitz, Thomasberg, Trattenbach, Bürg-Vöstenhof, Wimpassing im Schwarzatale.

Pol. Bez. Wiener Neustadt (Land): Bad Fischau-Brunn, Erlach, Markt Piesting, Matzendorf-Hölles, Pernitz, Waidmannsfeld, Waldegg, Weikersdorf am Steinfelde, Wöllersdorf-Steinabrückl.

AT124

Waldviertel (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat)

20 %

Pol. Bez. Krems an der Donau (Stadt): Krems an der Donau.

Pol. Bez. Gmünd: Amaliendorf-Aalfang, Brand-Nagelberg, Eggern, Eisgarn, Gmünd, Großdietmanns, Bad Großpertholz, Großschönau, Moorbad Harbach, Haugschlag, Heidenreichstein, Hirschbach, Hoheneich, Kirchberg am Walde, Litschau, Reingers, St. Martin, Schrems, Unserfrau-Altweitra, Waldenstein, Weitra.

Pol. Bez. Horn: Drosendorf-Zissersdorf, Eggenburg, Gars am Kamp, Geras, Horn, Langau, Meiseldorf, Pernegg, Röschitz, Rosenburg-Mold, Sigmundsherberg, Weitersfeld.

Pol. Bez. Krems (Land): Grafenegg, Gedersdorf, Langenlois, Lengenfeld, Rastenfeld, Rohrendorf bei Krems, Schönberg am Kamp.

Pol. Bez. Waidhofen an der Thaya: Dietmanns, Dobersberg, Gastern,Groß-Siegharts, Karlstein an der Thaya, Kautzen, Pfaffenschlag bei Waidhofen a.d.Thaya, Raabs an der Thaya, Thaya, Vitis, Waidhofen an der Thaya, Waidhofen an der Thaya-Land, Waldkirchen an der Thaya, Windigsteig.

Pol. Bez. Zwettl: Echsenbach, Grafenschlag, Groß Gerungs, Großgöttfritz, Langschlag, Ottenschlag, Schwarzenau, Schweiggers, Traunstein, Waldhausen, Zwettl-Niederösterreich.

AT125

Weinviertel (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat)

20 %

Pol. Bez. Gänserndorf: Drösing, Dürnkrut, Hauskirchen, Hohenau an der March, Jedenspeigen, Neusiedl an der Zaya, Palterndorf-Dobermannsdorf, Ringelsdorf-Niederabsdorf, Sulz im Weinviertel, Zistersdorf.

Pol. Bez. Hollabrunn: Alberndorf im Pulkautal, Grabern, Guntersdorf, Hadres, Hardegg, Haugsdorf, Hollabrunn, Mailberg, Nappersdorf-Kammersdorf, Pernersdorf, Pulkau, Retz, Retzbach, Schrattenthal, Seefeld-Kadolz, Wullersdorf, Zellerndorf, Ziersdorf.

Pol. Bez. Mistelbach: Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Drasenhofen, Falkenstein, Fallbach, Gaubitsch, Großharras, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Laa an der Thaya, Mistelbach, Neudorf bei Staatz, Poysdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Staatz, Stronsdorf, Unterstinkenbrunn, Wildendürnbach, Wilfersdorf, Ottenthal.

AT126

Wiener Umland/Nordteil

(osittain, ainoastaan seuraavat kunnat)

15 %

Pol. Bez. Gänserndorf: Angern an der March, Ebenthal, Engelhartstetten, Gänserndorf, Marchegg, Markgrafneusiedl, Strasshof an der Nordbahn, Velm-Götzendorf, Weikendorf, Weiden an der March.

Pol. Bez. Tulln: Grafenwörth.

AT127

Wiener Umland/Südteil

(osittain, ainoastaan seuraavat kunnat)

15 %

Pol. Bez. Bruck an der Leitha: Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Hainburg a.d.Donau, Petronell-Carnuntum, Wolfsthal.

AT21

Kärnten

AT211w

Klagenfurt-Villach

(osittain, ainoastaan seuraavat kunnat)

15 %

Pol. Bez. Klagenfurt Land: Feistritz im Rosental, Ferlach, Zell.

Pol. Bez. Villach Land: Arnoldstein, Finkenstein am Faaker See, St. Jakob im Rosental.

AT212

Oberkärnten

(osittain, ainoastaan seuraavat kunnat)

15 %

Pol. Bez. Hermagor: Hermagor-Pressegger See.

Spittal an der Drau: Flattach, Greifenburg, Lendorf, Millstatt, Radenthein, Rangersdorf, Sachsenburg, Spittal an der Drau, Stall, Steinfeld, Weißensee, Winklern, Lurnfeld.

Feldkirchen: Feldkirchen in Kärnten, Glanegg.

AT213

Unterkärnten

(osittain, ainoastaan seuraavat kunnat)

15 %

Pol. Bez. St. Veit an der Glan: Althofen, Brückl, Friesach, Guttaring, Klein St. Paul, Liebenfels, St. Georgen am Längsee, St. Veit an der Glan.

Pol. Bez. Völkermarkt: Eberndorf, Eisenkappel-Vellach, Feistritz ob Bleiburg, Griffen, Sittersdorf, Völkermarkt.

Pol. Bez. Wolfsberg: Bad St. Leonhard im Lavanttal, St. Andrä, Wolfsberg.

AT22

Steiermark

AT222

Liezen

(osittain, ainoastaan seuraavat kunnat)

15 %

Pol. Bez. Liezen: Admont, Altenmarkt bei St. Gallen, Gaishorn am See, Johnsbach, Liezen, Bad Mitterndorf, Pürgg-Trautenfels, Rottenmann, St. Gallen, Selzthal, Tauplitz, Trieben, Weißenbach an der Enns, Weißenbach bei Liezen, Weng im Gesäuse, Wörschach.

AT223

Östliche Obersteiermark

(osittain, ainoastaan seuraavat kunnat)

15 %

Pol. Bez. Bruck an der Mur: Aflenz Kurort, Aflenz Land, Breitenau am Hochlantsch, Bruck an der Mur, Frauenberg, Gußwerk, Kapfenberg, Mariazell, Oberaich, Parschlug, St. Lorenzen im Mürztal, St. Marein im Mürztal, Thörl, Turnau.

Pol. Bez. Leoben: Eisenerz, Gai, Hieflau, Kalwang, Kammern im Liesingtal, Kraubath an der Mur, Leoben, Mautern in Steiermark, Niklasdorf, Proleb, Radmer, St. Michael in Obersteiermark, St. Peter-Freienstein, St. Stefan ob Leoben, Traboch, Trofaiach.

Pol. Bez. Mürzzuschlag: Kindberg, Krieglach, Langenwang, Mitterdorf im Mürztal, Mürzhofen, Mürzzuschlag, Veitsch, Wartberg im Mürztal.

AT224

Oststeiermark

(osittain, ainoastaan seuraavat kunnat)

15 %

Pol. Bez. Feldbach: Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf, Fehring, Feldbach, Frutten-Gießelsdorf, Glojach, Hohenbrugg-Weinberg, Jagerberg, Johnsdorf-Brunn, Kapfenstein, Lödersdorf, Pertlstein, Raabau, St. Anna am Aigen, Schwarzau im Schwarzautal, Unterlamm.

Pol. Bez. Fürstenfeld: Altenmarkt bei Fürstenfeld, Bad Blumau, Burgau, Fürstenfeld, Großwilfersdorf, Hainersdorf, Ilz,

Loipersdorf bei Fürstenfeld, Söchau, Stein, Übersbach.

Pol. Bez. Hartberg: Buch-Geiseldorf, Dienersdorf, Ebersdorf, Grafendorf bei Hartberg, Greinbach, Großhart, Hartberg, Hartberg Umgebung, Hartl, Hofkirchen bei Hartberg, Kaindorf, Eichberg, Neudau, Pöllau, Rohrbach an der Lafnitz, Schönegg bei Pöllau, Sebersdorf, Stubenberg, Tiefenbach bei Kaindorf, Bad Waltersdorf.

Pol. Bez. Radkersburg: Deutsch Goritz, Eichfeld, Gosdorf, Halbenrain, Klöch, Mettersdorf am Saßbach, Mureck, Murfeld, Bad Radkersburg, Radkersburg Umgebung, Ratschendorf, Tieschen, Weinburg am Saßbach.

Pol. Bez. Weiz: Albersdorf-Prebuch, Anger, Baierdorf bei Anger, Birkfeld, Etzersdorf-Rollsdorf, Feistritz bei Anger, Floing, Gasen, Gleisdorf, Hirnsdorf, Hofstätten an der Raab, Ilztal, Koglhof, Krottendorf, Kulm bei Weiz, Naintsch, Nitscha, Oberrettenbach, Pischelsdorf in der Steiermark, Preßguts, Puch bei Weiz, Reichendorf, St. Kathrein am Offenegg, St. Margarethen an der Raab, St. Ruprecht an der Raab, Sinabelkirchen, Thannhausen, Unterfladnitz, Weiz.

AT225

West- und Südsteiermark

(osittain, ainoastaan seuraavat kunnat)

15 %

Pol. Bez. Deutschlandsberg: Deutschlandsberg, Eibiswald, Frauental an der Laßnitz, Georgsberg, Groß St. Florian, Großradl, Gundersdorf, Hollenegg, Lannach, Limberg bei Wies, Pitschgau, Pölfing-Brunn, Preding, Rassach, St. Josef (Weststeiermark), St. Martin im Sulmtal, St. Peter im Sulmtal, St. Stefan ob Stainz, Schwanberg, Stainz, Stainztal, Stallhof, Sulmeck-Greith, Unterbergla, Wernersdorf, Wettmannstätten, Wies.

Pol. Bez. Leibnitz: Ehrenhausen, Gabersdorf, Hengsberg, Kaindorf an der Sulm, Lang, Lebring-St. Margarethen, Leibnitz, Oberhaag, Obervogau, Retznei, Tillmitsch, Vogau, Wagna, Weitendorf, Wildon.

Pol. Bez. Voitsberg: Bärnbach, Köflach, Krottendorf-Gaisfeld, Ligist, Mooskirchen, Rosental an der Kainach, St. Johann-Köppling, St. Martin am Wöllmißberg, Söding, Stallhofen, Voitsberg.

AT226

Westliche Obersteiermark

(osittain, ainoastaan seuraavat kunnat)

15 %

Pol. Bez. Judenburg: Fohnsdorf, Judenburg, Maria Buch-Feistritz, Obdach, Oberweg, Pöls, Reifling, Weißkirchen in Steiermark, Zeltweg.

Pol. Bez. Knittelfeld: Apfelberg, Feistritz bei Knittelfeld, Großlobming, Kleinlobming, Knittelfeld, Kobenz, St. Lorenzen bei Knittelfeld, St. Marein bei Knittelfeld, Spielberg bei Knittelfeld.

Pol. Bez. Murau: Laßnitz bei Murau, Murau, Neumarkt in Steiermark, Perchau am Sattel, St. Georgen ob Murau, St. Lambrecht, St. Lorenzen bei Scheifling, St. Marein bei Neumarkt, Scheifling, Stadl an der Mur, Teufenbach, Zeutschach.

AT31

Oberösterreich

AT311

Innviertel (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat)

15 %

Pol. Bez. Braunau am Inn: Altheim, Aspach, Braunau am Inn, Burgkirchen, Eggelsberg, Geretsberg, Gilgenberg am Weilhart, Handenberg, Helpfau-Uttendorf, Hochburg-Ach, Höhnhart, Jeging, Lengau, Lochen, Maria Schmolln, Mattighofen, Mauerkirchen, Mining, Moosbach, Moosdorf, Munderfing, Neukirchen an der Enknach, Ostermiething, Pfaffstätt, Polling im Innkreis, Roßbach, St. Georgen am Fillmannsbach, St. Johann am Walde, St. Peter am Hart, St. Radegund, St. Veit im Innkreis, Schalchen, Schwand im Innkreis, Tarsdorf, Treubach, Überackern, Weng im Innkreis.

Pol. Bez. Ried im Innkreis: Antiesenhofen, Geinberg, Gurten, Kirchdorf am Inn, Lambrechten, Mörschwang, Mühlheim am Inn, Obernberg am Inn, Ort im Innkreis, Reichersberg, St. Georgen bei Obernberg am Inn, St. Martin im Innkreis, Senftenbach, Utzenaich, Weilbach.

Pol. Bez. Schärding: Engelhartszell, Kopfing im Innkreis, St. Aegidi, St. Roman, Waldkirchen am Wesen.

AT313

Mühlviertel (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat)

16 % (6)/15 %  (7)

Pol. Bez. Freistadt: Freistadt, Grünbach, Gutau, Hagenberg im Mühlkreis, Hirschbach im Mühlkreis, Kaltenberg, Kefermarkt, Königswiesen, Lasberg, Leopoldschlag, Liebenau, Neumarkt im Mühlkreis, Pierbach, Rainbach im Mühlkreis, Sandl, St. Leonhard bei Freistadt, St. Oswald bei Freistadt, Schönau im Mühlkreis, Tragwein, Unterweißenbach, Waldburg, Weitersfelden, Windhaag bei Freistadt, Bad Zell.

Pol. Bez. Perg: Dimbach, Grein, Klam, Bad Kreuzen, Pabneukirchen, St. Georgen am Walde, St. Nikola an der Donau, St. Thomas am Blasenstein, Waldhausen im Strudengau.

Pol. Bez. Rohrbach: Afiesl, Ahorn, Aigen im Mühlkreis, Altenfelden, Arnreit, Atzesberg, Auberg, Berg bei Rohrbach, Haslach an der Mühl, Helfenberg, Hörbich, Hofkirchen im Mühlkreis, Julbach, Kirchberg ob der Donau, Klaffer am Hochficht, Kleinzell im Mühlkreis, Kollerschlag, Lembach im Mühlkreis, Lichtenau im Mühlkreis, Nebelberg, Neufelden, Niederkappel, Niederwaldkirchen, Oberkappel, Oepping, Peilstein im Mühlviertel, Pfarrkirchen im Mühlkreis, Putzleinsdorf, Neustift im Mühlkreis, Rohrbach in Oberösterreich, St. Johann am Wimberg, St. Martin im Mühlkreis, St. Oswald bei Haslach, St. Peter am Wimberg, St. Stefan am Walde, St. Ulrich im Mühlkreis, St. Veit im Mühlkreis, Sarleinsbach, Schlägl, Schönegg, Schwarzenberg am Böhmerwald, Ulrichsberg.

Pol. Bez. Urfahr-Umgebung: Bad Leonfelden, Haibach im Mühlkreis, Oberneukirchen, Ottenschlag im Mühlkreis, Reichenau im Mühlkreis, Reichenthal, Schenkenfelden, Vorderweißenbach.

AT32

Salzburg

AT321

Lungau (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat)

15 %

Pol. Bez. Tamsweg: Göriach, Lessach, Mariapfarr, Mauterndorf, Muhr, Ramingstein, St. Andrä im Lungau, St. Margarethen im Lungau, St. Michael im Lungau, Tamsweg, Thomatal, Tweng, Unternberg, Weißpriach, Zederhaus.

AT33

Tirol

AT333

Osttirol (osittain, ainoastaan seuraavat kunnat)

15 %

Pol. Bez. Lienz: Abfaltersbach, Ainet, Amlach, Anras, Assling, Außervillgraten, Dölsach, Gaimberg, Hopfgarten in Defereggen, Innervillgraten, Iselsberg-Stronach, Kals am Großglockner, Kartitsch, Lavant, Leisach, Lienz, Matrei in Osttirol, Nikolsdorf, Nußdorf-Debant, Oberlienz, Obertilliach, Prägraten am Großvenediger, St. Jakob in Defereggen, St. Johann im Walde, St. Veit in Defereggen, Schlaiten, Sillian, Strassen, Thurn, Tristach, Untertilliach, Virgen, Heinfels.

---

(1)  EUVL C 54, 4.3.2006, s. 13

(2)  Investointihankkeissa, joiden tukikelpoiset kustannukset eivät ylitä 50 miljoonaa euroa, tuen enimmäismäärää voidaan korottaa mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6 päivänä toukokuuta 2003 annetun komission suosituksen (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36) mukaisten keskisuurten yritysten osalta 10 prosenttia ja pienten yritysten osalta 20 prosenttia. Suurissa investointihankkeissa, joiden tukikelpoiset kustannukset ylittävät 50 miljoonaa euroa, tuen enimmäismäärää voidaan mukauttaa vuosien 2007–2013 alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen 67 kohdan mukaisesti.

(3)  Investointihankkeissa, joiden tukikelpoiset kustannukset eivät ylitä 50 miljoonaa euroa, tuen enimmäismäärää voidaan korottaa mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6 päivänä toukokuuta 2003 annetun komission suosituksen (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36) mukaisten keskisuurten yritysten osalta 10 prosenttia ja pienten yritysten osalta 20 prosenttia. Suurissa investointihankkeissa, joiden tukikelpoiset kustannukset ylittävät 50 miljoonaa euroa, tuen enimmäismäärää voidaan mukauttaa vuosien 2007–2013 alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen 67 kohdan mukaisesti.

(4)  Investointihankkeissa, joiden tukikelpoiset kustannukset eivät ylitä 50 miljoonaa euroa, tuen enimmäismäärää voidaan korottaa mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6 päivänä toukokuuta 2003 annetun komission suosituksen (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36) mukaisten keskisuurten yritysten osalta 10 prosenttia ja pienten yritysten osalta 20 prosenttia. Suurissa investointihankkeissa, joiden tukikelpoiset kustannukset ylittävät 50 miljoonaa euroa, tuen enimmäismäärää voidaan mukauttaa vuosien 2007–2013 alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen 67 kohdan mukaisesti.

(5)  Alue saattaa olla tämän jälkeenkin tukikelpoinen EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla, jos vuonna 2010 toteutettava uudelleentarkastelu osoittaa, että kyseisen alueen BKT asukasta kohden on laskenut alle 75 prosenttiin 25:n jäsenvaltion EU:n keskiarvosta. Tällöin enimmäismäärä ajalla 1.1.2011–31.12.2013 on 30 prosenttia.

(6)  Ajalla 1.1.2007–31.12.2010.

(7)  Ajalla 1.1.2011–31.12.2013.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 16.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 34/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 34/9

---

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (1)
   (2)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 34/03)

ITÄVALTA

Myönnetyt toimiluvat

Luokka A:   Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| COMTEL Air Luftverkehrs GmbH | Boltzmanngasse 11 |
| A-1090 Wien |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

COMTEL Air Luftverkehrs GmbH

Boltzmanngasse 11

A-1090 Wien

matkustajat, posti, tavara

15.1.2007

Luokka B:   Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Berger Air Flugdienst GmbH | Rettenbach 122 |
| A-7434 Bernstein (Bgld.) |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Berger Air Flugdienst GmbH

Rettenbach 122

A-7434 Bernstein (Bgld.)

matkustajat, posti, tavara

20.12.2006

Ruka-BetriebsgmbH

| Innsbrucker Bundestr. 75 |
| --- |
| A-5020 Salzburg |

Innsbrucker Bundestr. 75

A-5020 Salzburg

matkustajat, posti, tavara

21.12.2006

Peruutetut toimiluvat

Luokka A:   Toimiluvat, joihin ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Fairline Flugbetriebs GmbH (Ex-Teamline Air Luftfahrt GmbH) | Kalsdorferstr. 30 |
| A-8073 Feldkirchen bei Graz |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Fairline Flugbetriebs GmbH (Ex-Teamline Air Luftfahrt GmbH)

Kalsdorferstr. 30

A-8073 Feldkirchen bei Graz

matkustajat, posti, tavara

8.4.2006

Houston Jet Services GmbH

| Kärtner Ring 12 |
| --- |
| A-1010 Wien |

Kärtner Ring 12

A-1010 Wien

matkustajat, posti, tavara

28.11.2006

2Fly Bedarfsflug GmbH

| Hauptstr. 140 |
| --- |
| A-2801 Kazeldorf |

Hauptstr. 140

A-2801 Kazeldorf

matkustajat, posti, tavara

10.1.2007

Luokka B:   Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| COMTEL Air Luftverkehrs GmbH | Boltzmanngasse 11 |
| A-1090 Wien |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

COMTEL Air Luftverkehrs GmbH

Boltzmanngasse 11

A-1090 Wien

matkustajat, posti, tavara

15.1.2007

Luvanhaltijan nimen muutos

Luokka B:   Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Uusi nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| Business Express Luftfahrtgesellschaft m.b.H | Wielandgasse 14-16/4 |
| A-8010 Graz |

Uusi nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

Business Express Luftfahrtgesellschaft m.b.H

Wielandgasse 14-16/4

A-8010 Graz

matkustajat, posti, tavara

15.12.2006

Hubi-Fly Helikopterschule GmbH

| Laxenburger Str. 250 |
| --- |
| A-1230 Wien |

Laxenburger Str. 250

A-1230 Wien

matkustajat, posti, tavara

15.1.2007

---

(1)  EYVL L 240, 24.8.1992, s. 1

(2)  Lähetetty Euroopan komissiolle ennen 31.8.2005.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 16.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 34/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 34/11

---

EHDOTUSPYYNTÖ 2007

Yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelma (2003—2008)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 34/04)

Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto julkaisee tänään ehdotuspyynnön ”Kansanterveys 2007” yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003—2008) (1) puitteissa.

Ehdotusten jättämisen määräpäivä on 21. toukokuuta 2007.

Kaikki asiaa koskevat tiedot, kuten komission päätös yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003—2008) toteuttamista koskevan vuoden 2007 työsuunnitelman hyväksymisestä, mukaan lukien avustuksia koskeva vuosittainen työohjelma sekä kansanterveysohjelman toimien valintaan ja rahoitukseen liittyvät yleiset periaatteet ja perusteet, on saatavilla verkkosivuilta seuraavasta osoitteesta:

http://ec.europa.eu/phea

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1786/2002/EY, tehty 23 päivänä syyskuuta 2002, yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003—2008) hyväksymisestä — Komission lausunnot, (EYVL L 271, 9.10.2002, s. 1).

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 16.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 34/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 34/12

---

Kantelun N:o 2002/5081 käsittelyn lopettaminen

(2007/C 34/05)

Komissio aikoo lopettaa joukkokantelun N:o 2002/5081 tutkinnan sen lausunnon perusteella, jonka komissio antoi Espanjan kuningaskunnan esittämästä Granadillan (Teneriffa) uuden sataman rakennushanketta koskevasta pyynnöstä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21. toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.

Edellä mainittu lausunto on julkaistu kokonaisuudessaan 19 kielellä verkkosivulla:

http://ec.europa.eu/environment/nature/nature_conservation/eu_nature_legislation/specific_articles/art6/index_en.htm.

---

16.2.2007

| 16.2.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 34/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 34/s3

---

HUOMAUTUS

Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 34 A, 1. helmikuuta 2007, julkaistaan ”Vihanneslajien lajikkeiden yleinen luettelo — ensimmäinen täydennysosa 25. kokonaispainokseen”.

Euroopan unionin virallisen lehden tilaajat voivat hankkia maksuttomana saman määrän samankielisiä versioita kuin heidän tilauksensa käsittää. Tilaajia pyydetään palauttamaan oheinen tilauslomake asianmukaisesti täytettynä ja varustettuna tilaajanumerolla (tilaajanumero on jokaisen osoitelipukkeen vasemmassa reunassa ja se alkaa: O/.........). Tämä Euroopan unionin virallisen lehden numero on saatavissa maksuttomasti yhden vuoden ajan sen julkaisupäivämäärästä lähtien.

Muut kuin tilaajat voivat tilata tämän virallisen lehden maksua vastaan miltä tahansa myyntiedustajaltamme (ks. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_fi.html).

Tätä virallista lehteä, kuten kaikkia virallisia lehtiä (L, C, CA, CE), voi tutkia maksutta Internet-sivulla http://eur-lex.europa.eu.

Image

---