# Publicatieblad C 24/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 24 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang2 februari 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 24

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang2 februari 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 024/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4434 — RICOH/DANKA) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 024/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4323 — ARLA/Ingman Foods) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 024/03 | Mededeling betreffende het informatiesysteem inzake prijzen in de sector suiker | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 024/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4434 — RICOH/DANKA) (
  1
  )

1

1

2007/C 024/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4323 — ARLA/Ingman Foods) (
  1
  )

1

1

2007/C 024/03

Mededeling betreffende het informatiesysteem inzake prijzen in de sector suiker

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 024/04 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 3,50 % per 1 februari 2007 — Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| | Commissie |
| 2007/C 024/05 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbare dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen Portugal (
  1
  ) | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 024/04

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 3,50 % per 1 februari 2007 — Wisselkoersen van de euro

3

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

Commissie

2007/C 024/05

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging van de openbare dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen Portugal (
  1
  )

1

4

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 024/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 6 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 024/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 2.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4434 — RICOH/DANKA)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 24/01)

Op 8 december 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4434. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4434. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4323 — ARLA/Ingman Foods)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 24/02)

Op 15 januari 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4323. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4323. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/2

---

Mededeling betreffende het informatiesysteem inzake prijzen in de sector suiker

(2007/C 24/03)

In het kader van het informatiesysteem inzake prijzen dat is ingesteld bij artikel 4 van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1) stellen de erkende producenten en raffinaderijen alsmede de erkende industriële gebruikers hun gemiddelde prijzen voor de verkoop of aankoop van suiker vast en delen zij deze aan de Commissie mee.

De technische regels en de formulieren zijn met ingang van de publicatie van deze bekendmaking beschikbaar op de site van de communautaire instellingen http://circa.europa.eu.

De documenten zijn toegankelijk via het volgende pad: „Agriculture”, „Huile d'olive, olives, fibres naturelles et sucre”, „Librairie”, „Sucre”, „Public information/Information publique”, „Prix/Prices”.

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 2.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/3

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

3,50 % per 1 februari 2007

Wisselkoersen van de euro (2)

1 februari 2007

(2007/C 24/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3020 |
| JPY | Japanse yen | 156,85 |
| DKK | Deense kroon | 7,4548 |
| GBP | Pond sterling | 0,66130 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0395 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6175 |
| ISK | IJslandse kroon | 89,02 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1255 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5790 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,095 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 254,98 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6964 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8998 |
| RON | Roemeense leu | 3,3967 |
| SKK | Slowaakse koruna | 34,910 |
| TRY | Turkse lira | 1,8320 |
| AUD | Australische dollar | 1,6782 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5331 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1609 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8957 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9967 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 220,04 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,3605 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1016 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3641 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 824,11 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5577 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,407 |
| RUB | Russische roebel | 34,4950 |
| THB | Thaise baht | 45,765 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3020

JPY

Japanse yen

156,85

DKK

Deense kroon

7,4548

GBP

Pond sterling

0,66130

SEK

Zweedse kroon

9,0395

CHF

Zwitserse frank

1,6175

ISK

IJslandse kroon

89,02

NOK

Noorse kroon

8,1255

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5790

CZK

Tsjechische koruna

28,095

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

254,98

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6964

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8998

RON

Roemeense leu

3,3967

SKK

Slowaakse koruna

34,910

TRY

Turkse lira

1,8320

AUD

Australische dollar

1,6782

CAD

Canadese dollar

1,5331

HKD

Hongkongse dollar

10,1609

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8957

SGD

Singaporese dollar

1,9967

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 220,04

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,3605

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1016

HRK

Kroatische kuna

7,3641

IDR

Indonesische roepia

11 824,11

MYR

Maleisische ringgit

4,5577

PHP

Filipijnse peso

63,407

RUB

Russische roebel

34,4950

THB

Thaise baht

45,765

---

(1)

Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie vóór de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

Commissie

| 2.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/4

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging van de openbare dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen Portugal

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 24/05)

| 1. | Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft de Portugese regering besloten om gewijzigde openbare dienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten op de route Funchal-Porto Santo-Funchal. |
| --- | --- |

1.

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft de Portugese regering besloten om gewijzigde openbare dienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten op de route Funchal-Porto Santo-Funchal.

| 2. | De volgende openbare dienstverplichtingen worden opgelegd:
  —   Minimumfrequentie:
  Ten minste twee retourvluchten per dag, gedurende het gehele jaar.
  —   Capaciteit:
  Jaarlijks moet een minimumcapaciteit van 153 600 zitplaatsen worden aangeboden.
  Wanneer de gemiddelde verkoop van zitplaatsen meer dan 75 % bedraagt in een bepaald IATA-luchtvaartseizoen, moet de minimumcapaciteit die wordt aangeboden in het volgende overeenkomstige IATA-luchtvaartseizoen ten minste voldoende worden verhoogd om een 75 %-gemiddelde te handhaven.
  In het geval van een tijdelijke onderbreking van de luchtvaartdiensten ten gevolge van onvoorziene omstandigheden, gevallen van overmacht of om andere redenen, moet de geprogrammeerde capaciteit ten minste 60 % worden opgetrokken, vanaf het moment dat de diensten worden hervat tot het moment dat de gehele achterstand die in de loop van de onderbreking is opgebouwd, is weggewerkt.
  —   Continuïteit van de dienstverlening en punctualiteit:
  Behalve in geval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 2 % van het aantal vluchten om direct aan de luchtvaartmaatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd.
  Behalve in geval van overmacht mag bij niet meer dan 15 % van de vluchten een direct aan de luchtvaartmaatschappij toe te schrijven vertraging van meer dan 15 minuten optreden.
  De diensten moeten tenminste gedurende een jaar worden geleverd en mogen, behalve in bovengenoemde gevallen, pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een minimum-opzegtermijn van zes maanden in acht is genomen.
  —   Type gebruikte vliegtuigen en exploitatievoorwaarden:
  De diensten moeten worden uitgevoerd met volledig gecertificeerde vliegtuigen; voor vluchten naar en van Funchal moeten de luchtvaartmaatschappijen voldoen aan de voorwaarden als gepubliceerd in de „Aeronautical Information of Portugal” (AIP).
  —   Tarieven:
  De tariefstructuur moet zijn opgebouwd uit:






  a) | een referentietarief „economy class” zonder beperkingen; |
| --- | --- | --- |

2.

De volgende openbare dienstverplichtingen worden opgelegd:

—   Minimumfrequentie:

Ten minste twee retourvluchten per dag, gedurende het gehele jaar.

—   Capaciteit:

Jaarlijks moet een minimumcapaciteit van 153 600 zitplaatsen worden aangeboden.

Wanneer de gemiddelde verkoop van zitplaatsen meer dan 75 % bedraagt in een bepaald IATA-luchtvaartseizoen, moet de minimumcapaciteit die wordt aangeboden in het volgende overeenkomstige IATA-luchtvaartseizoen ten minste voldoende worden verhoogd om een 75 %-gemiddelde te handhaven.

In het geval van een tijdelijke onderbreking van de luchtvaartdiensten ten gevolge van onvoorziene omstandigheden, gevallen van overmacht of om andere redenen, moet de geprogrammeerde capaciteit ten minste 60 % worden opgetrokken, vanaf het moment dat de diensten worden hervat tot het moment dat de gehele achterstand die in de loop van de onderbreking is opgebouwd, is weggewerkt.

—   Continuïteit van de dienstverlening en punctualiteit:

Behalve in geval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 2 % van het aantal vluchten om direct aan de luchtvaartmaatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd.

Behalve in geval van overmacht mag bij niet meer dan 15 % van de vluchten een direct aan de luchtvaartmaatschappij toe te schrijven vertraging van meer dan 15 minuten optreden.

De diensten moeten tenminste gedurende een jaar worden geleverd en mogen, behalve in bovengenoemde gevallen, pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een minimum-opzegtermijn van zes maanden in acht is genomen.

—   Type gebruikte vliegtuigen en exploitatievoorwaarden:

De diensten moeten worden uitgevoerd met volledig gecertificeerde vliegtuigen; voor vluchten naar en van Funchal moeten de luchtvaartmaatschappijen voldoen aan de voorwaarden als gepubliceerd in de „Aeronautical Information of Portugal” (AIP).

—   Tarieven:

De tariefstructuur moet zijn opgebouwd uit:

a)

een referentietarief „economy class” zonder beperkingen;

| b) | een reeks speciale tarieven met voorwaarden en hoogte afgestemd op verschillende segmenten van de vraag (bv. voor excursies, groepen, speciale evenementen, enz.), waaronder ten minste één PEX-tarief; |
| --- | --- |

b)

een reeks speciale tarieven met voorwaarden en hoogte afgestemd op verschillende segmenten van de vraag (bv. voor excursies, groepen, speciale evenementen, enz.), waaronder ten minste één PEX-tarief;

| c) | verlaagde tarieven voor inwoners van Porto Santo en studenten die wonen in Porto Santo maar elders in Portugal studeren of vice versa. Deze tarieven zijn:






  i) | 37 EUR voor een retourvlucht voor inwoners tussen Porto Santo en Funchal; |
| --- | --- | --- |

c)

verlaagde tarieven voor inwoners van Porto Santo en studenten die wonen in Porto Santo maar elders in Portugal studeren of vice versa. Deze tarieven zijn:

i)

37 EUR voor een retourvlucht voor inwoners tussen Porto Santo en Funchal;

| ii) | 27 EUR voor een retourvlucht voor studenten tussen Porto Santo en Funchal. |
| --- | --- |

ii)

27 EUR voor een retourvlucht voor studenten tussen Porto Santo en Funchal.

| 3. | De luchtvaartmaatschappijen mogen een heffing opleggen ter compensatie van de extra kosten ten gevolge van gestegen brandstofprijzen (SC), met toepassing van de volgende formule:
  SC=K × (b-50,00)
  waarin:







  SC | = | extra brandstofkosten op een retourvlucht |
| --- | --- | --- | --- |
| K | = | 0,684862 × gemiddelde USD/EUR-wisselkoers in het voorafgaande kwartaal |
| b | = | gemiddelde prijs van een vat olie in USD in het voorafgaande kwartaal |

3.

De luchtvaartmaatschappijen mogen een heffing opleggen ter compensatie van de extra kosten ten gevolge van gestegen brandstofprijzen (SC), met toepassing van de volgende formule:

SC=K × (b-50,00)

waarin:

SC

=

extra brandstofkosten op een retourvlucht

K

=

0,684862 × gemiddelde USD/EUR-wisselkoers in het voorafgaande kwartaal

b

=

gemiddelde prijs van een vat olie in USD in het voorafgaande kwartaal

—   Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 2.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 24/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 24/06)

| 1. | Op 26 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen TPG Partners V, LP („TPG”, VS) en Silver Lake Partners II, LP („SLP”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Sabre Holdings Corporation („Sabre”, VS) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen TPG Partners V, LP („TPG”, VS) en Silver Lake Partners II, LP („SLP”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Sabre Holdings Corporation („Sabre”, VS) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor TPG: participatiemaatschappij; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor TPG: participatiemaatschappij;

| — | voor SLP: participatiemaatschappij; |
| --- | --- |

—

voor SLP: participatiemaatschappij;

| — | voor Sabre: distributie van reizen. |
| --- | --- |

—

voor Sabre: distributie van reizen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---