# Journal officiel C 29/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 29 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année9 février 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 29

Édition de langue française

Communications et informations

50e année9 février 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 029/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 029/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 029/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2007/C 029/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

4

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Parlement européen |
| 2007/C 029/03 | Conférence des Organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne — Contribution de la COSAC adoptée par la XXXVIe COSAC — Helsinki, du 20 au 21 novembre 2006 | 7 |
| | Commission |
| 2007/C 029/04 | Taux de change de l'euro | 9 |
| 2007/C 029/05 | Note de la Commission concernant la date d'application des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal entre la Communauté, l'Algérie, l'Égypte, les îles Féroé, l'Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Norvège, la Suisse (y compris le Liechtenstein), la Syrie, la Tunisie, la Turquie, la Cisjordanie et la bande de Gaza | 10 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Parlement européen

2007/C 029/03

Conférence des Organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne — Contribution de la COSAC adoptée par la XXXVIe COSAC — Helsinki, du 20 au 21 novembre 2006

e

7

Commission

2007/C 029/04

Taux de change de l'euro

9

2007/C 029/05

Note de la Commission concernant la date d'application des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal entre la Communauté, l'Algérie, l'Égypte, les îles Féroé, l'Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Norvège, la Suisse (y compris le Liechtenstein), la Syrie, la Tunisie, la Turquie, la Cisjordanie et la bande de Gaza

10

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 029/06 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 029/07 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 13 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 029/06

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  )

1

12

2007/C 029/07

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 9.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 29/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 29/01)

| Date d'adoption de la décision | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 479/06 |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Kop van Noord-Holland |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ontwikkelingsfonds Duurzame Energie Provincie Noord-Holland |
| Base juridique | Besluit van Provinciale Staten van Noord-Holland van 27 februari 2006 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Capital-investissement |
| Forme de l'aide | Fourniture de capital-investissement |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 10 millions EUR |
| Intensité | 0 % |
| Durée | Jusqu'au 1.10.2012 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Provincie Noord-Holland, Houtplein 33, Postbus 3007, 2001 DA Haarlem, Nederland |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

20.12.2006

Aide no

N 479/06

État membre

Pays-Bas

Région

Kop van Noord-Holland

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ontwikkelingsfonds Duurzame Energie Provincie Noord-Holland

Base juridique

Besluit van Provinciale Staten van Noord-Holland van 27 februari 2006

Type de la mesure

Régime

Objectif

Capital-investissement

Forme de l'aide

Fourniture de capital-investissement

Budget

Montant global de l'aide prévue: 10 millions EUR

Intensité

0 %

Durée

Jusqu'au 1.10.2012

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Provincie Noord-Holland, Houtplein 33, Postbus 3007, 2001 DA Haarlem, Nederland

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 579/06 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Steuerbegünstigung für Biokraftstoffe |
| Base juridique | Energiesteuergesetz §50, Biokraftstoffquotengesetz |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Réduction du taux d'imposition |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 2 293 millions EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière, Industrie chimique et pharmaceutique |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

20.12.2006

Aide no

N 579/06

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Steuerbegünstigung für Biokraftstoffe

Base juridique

Energiesteuergesetz §50, Biokraftstoffquotengesetz

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Réduction du taux d'imposition

Budget

Montant global de l'aide prévue: 2 293 millions EUR

Intensité

100 %

Durée

1.1.2007-31.12.2007

Secteurs économiques

Industrie manufacturière, Industrie chimique et pharmaceutique

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 28.12.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 706/06 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Carbon Trust Applied Research Open Call (Previously Called the Low Carbon Innovation Programme) |
| Base juridique | 1965 Science and Technology Act |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement, Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 10 millions GBP; Montant global de l'aide prévue: 50 millions GBP |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | The Carbon Trust, 3 Clement's Inn, London WC2A 2AZ, United Kingdom |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

28.12.2006

Aide no

N 706/06

État membre

Royaume-Uni

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Carbon Trust Applied Research Open Call (Previously Called the Low Carbon Innovation Programme)

Base juridique

1965 Science and Technology Act

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement, Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 10 millions GBP; Montant global de l'aide prévue: 50 millions GBP

Intensité

100 %

Durée

1.1.2007-31.12.2012

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

The Carbon Trust, 3 Clement's Inn, London WC2A 2AZ, United Kingdom

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 713/06 |
| État membre | France |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation du régime d'aides de l'ADEME à la recherche et au développement N 120/06 |
| Base juridique | Délibération du Conseil d'administration de l'ADEME |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 50-60 millions EUR |
| Intensité | 75 % |
| Durée | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) 2 square La Fayette, BP 406, F-49004 ANGERS Cedex 01 |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

21.12.2006

Aide no

N 713/06

État membre

France

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation du régime d'aides de l'ADEME à la recherche et au développement N 120/06

Base juridique

Délibération du Conseil d'administration de l'ADEME

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 50-60 millions EUR

Intensité

75 %

Durée

1.1.2007-31.12.2007

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) 2 square La Fayette, BP 406, F-49004 ANGERS Cedex 01

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 730/06 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Bavaria |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Bayerisches Forschungsprogramm «Neue Werkstoffe» |
| Base juridique | Haushaltsordnung des Freistaates Bayern, BayHO, Richtlinien Forschungsprogramm Neue Werkstoffe |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 5 millions EUR; Montant global de l'aide prévue: 45 millions EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D-80538 München |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

21.12.2006

Aide no

N 730/06

État membre

Allemagne

Région

Bavaria

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Bayerisches Forschungsprogramm «Neue Werkstoffe»

Base juridique

Haushaltsordnung des Freistaates Bayern, BayHO, Richtlinien Forschungsprogramm Neue Werkstoffe

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 5 millions EUR; Montant global de l'aide prévue: 45 millions EUR

Intensité

100 %

Durée

1.1.2007-31.12.2012

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D-80538 München

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 9.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 29/4

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 29/02)

| Date d'adoption de la décision | 6.12.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 314/06 |
| État membre | Danemark |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Eftergivelse af gæld for socialt udsatte personer til offentlige virksomheder |
| Base juridique | Lovforslag Nr. L174 |
| Type de la mesure | Mesure ne constituant pas une aide |
| Objectif | Emploi |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 25 millions DKK; Montant global de l'aide prévue: 25 millions DKK |
| Intensité | Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | 1.8.2006-1.8.2010 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtvedsgade 28 |
| DK-1402 København K |

Date d'adoption de la décision

6.12.2006

Aide no

N 314/06

État membre

Danemark

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Eftergivelse af gæld for socialt udsatte personer til offentlige virksomheder

Base juridique

Lovforslag Nr. L174

Type de la mesure

Mesure ne constituant pas une aide

Objectif

Emploi

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 25 millions DKK; Montant global de l'aide prévue: 25 millions DKK

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

1.8.2006-1.8.2010

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Skatteministeriet

Nicolai Eigtvedsgade 28

DK-1402 København K

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 440/06 |
| État membre | Italie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Misure a favore delle attività produttive nelle aree depresse del Paese — modifiche al regime di aiuto N 715/1999 |
| Base juridique | Legge 14 maggio 2005, articolo 8
  Delibera CIPE del 15.7.2005«Modalità di funzionamento del fondo rotativo per il sostegno alle imprese»
  Decreto del Ministro delle attività produttive di concerto con Ministro delle Finanze recante nuovi criteri e modalità per la concessione e derogazione delle agevolazioni alle attività produttive nelle aree sottoutilizzate.
  Circolare esplicativa n. 980902 del 23.3.2006
  Decreto del Ministero dello sviluppo economico del 23.6.2006 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement régional, Petites et moyennes entreprises |
| Forme de l'aide | Prêt à taux réduit, Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 1,579 millions EUR |
| Intensité | 50 % |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministero dello sviluppo economico |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

20.12.2006

Aide no

N 440/06

État membre

Italie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Misure a favore delle attività produttive nelle aree depresse del Paese — modifiche al regime di aiuto N 715/1999

Base juridique

Legge 14 maggio 2005, articolo 8

Delibera CIPE del 15.7.2005«Modalità di funzionamento del fondo rotativo per il sostegno alle imprese»

Decreto del Ministro delle attività produttive di concerto con Ministro delle Finanze recante nuovi criteri e modalità per la concessione e derogazione delle agevolazioni alle attività produttive nelle aree sottoutilizzate.

Circolare esplicativa n. 980902 del 23.3.2006

Decreto del Ministero dello sviluppo economico del 23.6.2006

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional, Petites et moyennes entreprises

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit, Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 1,579 millions EUR

Intensité

50 %

Durée

Jusqu'au 31.12.2006

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministero dello sviluppo economico

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 11.5.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 526/05 |
| État membre | Pologne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pomoc regionalna udzielana przez gminy na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją |
| Base juridique | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) oraz uchwały rad gmin podejmowane na podstawie art. 7 ust. 3 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych. Projekt Rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie udzielania przez gminy pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Déduction fiscale |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 100 millions PLN |
| Intensité | 30 %, 40 % ou 50 % selon la région (et un bonus de 15 % en faveur des PME). 30 % du plafond d'aide applicable pour le secteur automobile. L'intensité de l'aide aux grands projets d'investissement sera déterminée conformément à la formule figurant au point 21 de l'encadrement multisectoriel en faveur de grands projets d'investissement |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

11.5.2006

Aide no

N 526/05

État membre

Pologne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pomoc regionalna udzielana przez gminy na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją

Base juridique

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) oraz uchwały rad gmin podejmowane na podstawie art. 7 ust. 3 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych. Projekt Rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie udzielania przez gminy pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Déduction fiscale

Budget

Dépenses annuelles prévues: 100 millions PLN

Intensité

30 %, 40 % ou 50 % selon la région (et un bonus de 15 % en faveur des PME). 30 % du plafond d'aide applicable pour le secteur automobile. L'intensité de l'aide aux grands projets d'investissement sera déterminée conformément à la formule figurant au point 21 de l'encadrement multisectoriel en faveur de grands projets d'investissement

Durée

Jusqu'au 31.12.2006

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 22.12.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 789/06 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Forschungsprogramm «Bauforschung und -technik für eine nachhaltige Stadt- und Raumentwicklung» |
| Base juridique | Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68302 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: approx. 0,5 million EUR; Montant global de l'aide prévue: 1 million EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 1.1.2007-31.12.2008 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Hannoversche Str. 28-30 |
| D-10115 Berlin |

Date d'adoption de la décision

22.12.2006

Aide no

N 789/06

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Forschungsprogramm «Bauforschung und -technik für eine nachhaltige Stadt- und Raumentwicklung»

Base juridique

Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68302

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: approx. 0,5 million EUR; Montant global de l'aide prévue: 1 million EUR

Intensité

100 %

Durée

1.1.2007-31.12.2008

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Hannoversche Str. 28-30

D-10115 Berlin

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 790/06 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Innovative Arbeitsgestaltung und Dienstleistungen |
| Base juridique | Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 30; Kapitel 3002; Titel 68513 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 22,6 millions EUR; Montant global de l'aide prévue: 90,5 millions EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 1.1.2007-31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Hannoversche Str. 28-30 |
| D-10115 Berlin |

Date d'adoption de la décision

21.12.2006

Aide no

N 790/06

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Innovative Arbeitsgestaltung und Dienstleistungen

Base juridique

Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 30; Kapitel 3002; Titel 68513

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 22,6 millions EUR; Montant global de l'aide prévue: 90,5 millions EUR

Intensité

100 %

Durée

1.1.2007-31.12.2010

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Hannoversche Str. 28-30

D-10115 Berlin

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Parlement européen

| 9.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 29/7

---

Conférence des Organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne

Contribution de la COSAC adoptée par la XXXVIe COSAC

Helsinki, du 20 au 21 novembre 2006

(2007/C 29/03)

1.   Coopération avec la Commission européenne et le Conseil

| 1.1. | La COSAC se réjouit de l'application précoce de l'engagement du Président de la Commission européenne de transmettre toutes propositions et documents de consultation directement aux parlements nationaux. Ces renseignements sont essentiels aux parlements nationaux pour qu'ils puissent renforcer leur contrôle parlementaire et améliorer le processus de formulation des politiques. |
| --- | --- |

1.1.

La COSAC se réjouit de l'application précoce de l'engagement du Président de la Commission européenne de transmettre toutes propositions et documents de consultation directement aux parlements nationaux. Ces renseignements sont essentiels aux parlements nationaux pour qu'ils puissent renforcer leur contrôle parlementaire et améliorer le processus de formulation des politiques.

| 1.2. | La COSAC se réjouit du fait que la Commission européenne ait lancé un appel aux parlements nationaux pour qu'ils soumettent des commentaires sur les propositions législatives et documents de consultation, ainsi que de son engagement à prendre en compte les opinions exprimées — plus particulièrement en ce qui concerne les références aux principes de subsidiarité et de proportionnalité. L'influence future des parlements nationaux sur le processus de décision au sein de l'Union européenne dépendra de leur volonté et de leur capacité à assumer leur responsabilité de contrôle des propositions de la Commission européenne. |
| --- | --- |

1.2.

La COSAC se réjouit du fait que la Commission européenne ait lancé un appel aux parlements nationaux pour qu'ils soumettent des commentaires sur les propositions législatives et documents de consultation, ainsi que de son engagement à prendre en compte les opinions exprimées — plus particulièrement en ce qui concerne les références aux principes de subsidiarité et de proportionnalité. L'influence future des parlements nationaux sur le processus de décision au sein de l'Union européenne dépendra de leur volonté et de leur capacité à assumer leur responsabilité de contrôle des propositions de la Commission européenne.

| 1.3. | Pour s'assurer que les parlements nationaux puissent réagir en temps voulu, la Commission européenne est priée de fournir des renseignements plus détaillés sur ses propositions, ce qui permettra aux parlements nationaux de mieux programmer leurs analyses. Ces renseignements, ainsi que l'analyse d'impact, permettront aux parlements nationaux de débattre du processus d'élaboration des politiques de la Commission européenne, comme envisagée par l'initiative du Président Barrosso et approuvée par le Conseil européen. |
| --- | --- |

1.3.

Pour s'assurer que les parlements nationaux puissent réagir en temps voulu, la Commission européenne est priée de fournir des renseignements plus détaillés sur ses propositions, ce qui permettra aux parlements nationaux de mieux programmer leurs analyses. Ces renseignements, ainsi que l'analyse d'impact, permettront aux parlements nationaux de débattre du processus d'élaboration des politiques de la Commission européenne, comme envisagée par l'initiative du Président Barrosso et approuvée par le Conseil européen.

| 1.4. | La COSAC se réjouit de la publication, dans toutes les langues officielles, de la Communication relative au Programme Législatif et de Travail de la Commission européenne pour 2007. |
| --- | --- |

1.4.

La COSAC se réjouit de la publication, dans toutes les langues officielles, de la Communication relative au Programme Législatif et de Travail de la Commission européenne pour 2007.

| 1.5. | La COSAC appelle le Conseil à respecter le délai de six semaines entre la disponibilité d'une nouvelle proposition législative dans toutes les langues officielles et son inscription à l'ordre du jour du Conseil. |
| --- | --- |

1.5.

La COSAC appelle le Conseil à respecter le délai de six semaines entre la disponibilité d'une nouvelle proposition législative dans toutes les langues officielles et son inscription à l'ordre du jour du Conseil.

| 1.6. | La COSAC encourage le Conseil des Ministres à continuer de donner accès au public à ses réunions, lorsqu'il examine et vote sur les projets législatifs, ce qui permet de réduire l'écart entre les citoyens et l'Union, et d'assurer un contrôle plus efficace des décisions du Conseil par les parlements nationaux. La COSAC fait également appel aux Présidences à venir ainsi qu'à la Commission européenne pour qu'elles travaillent activement à améliorer l'accès du public aux documents et à faire du droit d'accès aux documents un principe central dans le travail des institutions communautaires. Ainsi la COSAC souligne l'importance de l'Initiative européenne pour la Transparence de la Commission européenne. |
| --- | --- |

1.6.

La COSAC encourage le Conseil des Ministres à continuer de donner accès au public à ses réunions, lorsqu'il examine et vote sur les projets législatifs, ce qui permet de réduire l'écart entre les citoyens et l'Union, et d'assurer un contrôle plus efficace des décisions du Conseil par les parlements nationaux. La COSAC fait également appel aux Présidences à venir ainsi qu'à la Commission européenne pour qu'elles travaillent activement à améliorer l'accès du public aux documents et à faire du droit d'accès aux documents un principe central dans le travail des institutions communautaires. Ainsi la COSAC souligne l'importance de l'Initiative européenne pour la Transparence de la Commission européenne.

2.   Le futur de l'Union européenne

| 2.1. | La COSAC fait appel aux Présidences finlandaise et allemande pour assurer le passage de la réflexion à l'action afin de parvenir à un accord constitutionnel. Les rencontres parlementaires des 4 -5 décembre 2006 seront une fois de plus un forum idéal pour la continuation des débats sur le Futur de l'Union Européenne par les membres des parlements nationaux et du Parlement européen et également pour le partage d'idées avec le Conseil et la Commission européenne. La COSAC fait appel à la Présidence allemande pour qu'elle demande l'avis des parlements nationaux et du Parlement européen et qu'elle les prenne en compte lors de la préparation de la déclaration de Berlin pour les célébrations du 50e anniversaire du traité de Rome. |
| --- | --- |

2.1.

La COSAC fait appel aux Présidences finlandaise et allemande pour assurer le passage de la réflexion à l'action afin de parvenir à un accord constitutionnel. Les rencontres parlementaires des 4 -5 décembre 2006 seront une fois de plus un forum idéal pour la continuation des débats sur le Futur de l'Union Européenne par les membres des parlements nationaux et du Parlement européen et également pour le partage d'idées avec le Conseil et la Commission européenne. La COSAC fait appel à la Présidence allemande pour qu'elle demande l'avis des parlements nationaux et du Parlement européen et qu'elle les prenne en compte lors de la préparation de la déclaration de Berlin pour les célébrations du 50e anniversaire du traité de Rome.

| 2.2. | La COSAC salue l'initiative organisée par le Parlement italien pour fêter le 50e anniversaire des traités de Rome, les 22 et 23 mars 2007. Cette initiative permettra aux représentants des parlements nationaux et du Parlement européen de souligner l'importance de cette date pour les vies des personnes qu'ils représentent et de contribuer à une réflexion commune sur les meilleures façons de poursuivre l'intégration européenne. |
| --- | --- |

2.2.

La COSAC salue l'initiative organisée par le Parlement italien pour fêter le 50e anniversaire des traités de Rome, les 22 et 23 mars 2007. Cette initiative permettra aux représentants des parlements nationaux et du Parlement européen de souligner l'importance de cette date pour les vies des personnes qu'ils représentent et de contribuer à une réflexion commune sur les meilleures façons de poursuivre l'intégration européenne.

| 2.3. | Outre les questions institutionnelles, il est essentiel de susciter un élan en faveur du processus de Lisbonne pour la croissance et l'emploi. La stratégie de politique annuelle devrait reprendre les mesures concrètes retenues en ce sens. |
| --- | --- |

2.3.

Outre les questions institutionnelles, il est essentiel de susciter un élan en faveur du processus de Lisbonne pour la croissance et l'emploi. La stratégie de politique annuelle devrait reprendre les mesures concrètes retenues en ce sens.

| 2.4. | La COSAC soutient l'adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne des droits de l'Homme. Tous les États membres de l'Union européenne ont ratifié la Convention européenne des droits de l'Homme et appuient la Charte des droits fondamentaux, proclamée à Nice en 2000. |
| --- | --- |

2.4.

La COSAC soutient l'adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne des droits de l'Homme. Tous les États membres de l'Union européenne ont ratifié la Convention européenne des droits de l'Homme et appuient la Charte des droits fondamentaux, proclamée à Nice en 2000.

3.   L'espace de Liberté, de Sécurité et de Justice

| 3.1. | La COSAC fait appel au Conseil pour qu'il accroisse ses efforts en vue de résoudre le problème de l'immigration illégale et pour qu'il œuvre en même temps à l'élaboration d'une stratégie cohérente en matière d'immigration légale. La politique d'immigration est une question qui est vitale pour le futur de l'Union européenne et qui devrait être basée sur une politique plus approfondie, coordonnée avec les politiques de développement et de commerce. Trouver une solution commune est essentiel pour tous les États membres et l'Union européenne tout entière. Cette action est particulièrement importante notamment pour l'immigration africaine et il convient de donner un suivi concret à la conférence de Rabat de juillet 2006 qui a réuni des représentants des pays d'origine, de transit et de destination. |
| --- | --- |

3.1.

La COSAC fait appel au Conseil pour qu'il accroisse ses efforts en vue de résoudre le problème de l'immigration illégale et pour qu'il œuvre en même temps à l'élaboration d'une stratégie cohérente en matière d'immigration légale. La politique d'immigration est une question qui est vitale pour le futur de l'Union européenne et qui devrait être basée sur une politique plus approfondie, coordonnée avec les politiques de développement et de commerce. Trouver une solution commune est essentiel pour tous les États membres et l'Union européenne tout entière. Cette action est particulièrement importante notamment pour l'immigration africaine et il convient de donner un suivi concret à la conférence de Rabat de juillet 2006 qui a réuni des représentants des pays d'origine, de transit et de destination.

| 3.2. | La COSAC souligne l'importance du renforcement de l'espace de Liberté, de Sécurité et de Justice. Les citoyens s'attendent à ce que l'Union européenne garantisse efficacement leur sécurité. Cependant, un équilibre entre la sécurité et les droits fondamentaux est nécessaire, en particulier dans le domaine de la protection des données. Garantir la liberté de mouvement des citoyens, leur sécurité et l'accès à la justice, requiert une mis en œuvre plus efficace de la part des États membres. De plus forts engagements politiques ainsi que la confiance dans les systèmes judiciaires des uns et des autres sont nécessaires à la satisfaction des attentes de nos citoyens. |
| --- | --- |

3.2.

La COSAC souligne l'importance du renforcement de l'espace de Liberté, de Sécurité et de Justice. Les citoyens s'attendent à ce que l'Union européenne garantisse efficacement leur sécurité. Cependant, un équilibre entre la sécurité et les droits fondamentaux est nécessaire, en particulier dans le domaine de la protection des données. Garantir la liberté de mouvement des citoyens, leur sécurité et l'accès à la justice, requiert une mis en œuvre plus efficace de la part des États membres. De plus forts engagements politiques ainsi que la confiance dans les systèmes judiciaires des uns et des autres sont nécessaires à la satisfaction des attentes de nos citoyens.

| 3.3. | La COSAC souligne l'importance de l'achèvement du SIS II. Elle appelle la Commission européenne à supprimer les causes techniques du retard de l'achèvement du SIS II et demande à tous les milieux concernés de remplir les conditions préalables et de minimiser les retards en matière d'extension de l'espace Schengen. Schengen fait partie de l'Acquis européen qui devrait être ouvert à tous les États membres voulant y accéder et remplissant les critères. Tout en regrettant le désormais inévitable délai pour sa réalisation, la COSAC insiste sur l'importance de la mise au point du SIS II en respectant un programme nouveau et strict. |
| --- | --- |

3.3.

La COSAC souligne l'importance de l'achèvement du SIS II. Elle appelle la Commission européenne à supprimer les causes techniques du retard de l'achèvement du SIS II et demande à tous les milieux concernés de remplir les conditions préalables et de minimiser les retards en matière d'extension de l'espace Schengen. Schengen fait partie de l'Acquis européen qui devrait être ouvert à tous les États membres voulant y accéder et remplissant les critères. Tout en regrettant le désormais inévitable délai pour sa réalisation, la COSAC insiste sur l'importance de la mise au point du SIS II en respectant un programme nouveau et strict.

| 3.4. | L'abolition des contrôles aux frontières internes de l'Union européenne étant de la plus grande importance pour ses citoyens, la COSAC appelle à ce que tout soit mis en œuvre pour permettre l'extension de l'espace Schengen selon l'agenda confirmé par le Conseil européen en juin 2006. La COSAC salue par conséquent le vif intérêt démontré par la Commission européenne et le Conseil de l'Union européenne à l'égard de l'initiative permettant l'extension de l'espace Schengen sur les bases du système actuel SIS I +. |
| --- | --- |

3.4.

L'abolition des contrôles aux frontières internes de l'Union européenne étant de la plus grande importance pour ses citoyens, la COSAC appelle à ce que tout soit mis en œuvre pour permettre l'extension de l'espace Schengen selon l'agenda confirmé par le Conseil européen en juin 2006. La COSAC salue par conséquent le vif intérêt démontré par la Commission européenne et le Conseil de l'Union européenne à l'égard de l'initiative permettant l'extension de l'espace Schengen sur les bases du système actuel SIS I +.

| 3.5. | La COSAC note les efforts réalisés par la Présidence et la Commission européenne dans le but d'améliorer le processus de décision dans le domaine de la Justice et des affaires intérieures, en particulier, en ce qui concerne les affaires relatives au troisième piller. Cette question conditionne l'efficacité de l'Union européenne à assurer la sécurité des citoyens. |
| --- | --- |

3.5.

La COSAC note les efforts réalisés par la Présidence et la Commission européenne dans le but d'améliorer le processus de décision dans le domaine de la Justice et des affaires intérieures, en particulier, en ce qui concerne les affaires relatives au troisième piller. Cette question conditionne l'efficacité de l'Union européenne à assurer la sécurité des citoyens.

4.   L'élargissement

| 4.1. | La COSAC se réjouit de l'adhésion, au 1er janvier 2007, de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne et encourage les collègues parlementaires des deux pays à travailler efficacement pour achever leurs préparations finales à l'adhésion. La COSAC lance un appel pour que le Conseil européen débatte ouvertement de tous les aspects des élargissements futurs, y compris la capacité d'intégration de l'Union et les expériences positives accumulées jusqu'à ce jour. Les avantages du processus d'élargissement devraient être expliqués au public de façon adéquate. |
| --- | --- |

4.1.

La COSAC se réjouit de l'adhésion, au 1er janvier 2007, de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne et encourage les collègues parlementaires des deux pays à travailler efficacement pour achever leurs préparations finales à l'adhésion. La COSAC lance un appel pour que le Conseil européen débatte ouvertement de tous les aspects des élargissements futurs, y compris la capacité d'intégration de l'Union et les expériences positives accumulées jusqu'à ce jour. Les avantages du processus d'élargissement devraient être expliqués au public de façon adéquate.

5.   L'Union européenne et la Russie

| 5.1. | La COSAC soutient un dialogue approfondi avec la Russie concernant le nouvel Accord de partenariat et de coopération (APC). L'Union européenne et la Russie ont des intérêts en commun et cette étroite coopération devrait continuer. La coopération ne devrait pas se concentrer uniquement sur les questions économiques, mais aussi sur les questions environnementales ainsi que sur ceux liés à l'énergie, la santé et le bien-être. La COSAC souligne que les négociations futures sur l'APC devraient également inclure les questions de la démocratie, de l'État de droit, des droits de l'Homme et des libertés fondamentales en faisant aussi usage des instruments existant au sein du Conseil de l'Europe. L'importance de ces valeurs a été accentuée par certains récents événements inacceptables, notamment le meurtre de Anna Politkovskaya. |
| --- | --- |

5.1.

La COSAC soutient un dialogue approfondi avec la Russie concernant le nouvel Accord de partenariat et de coopération (APC). L'Union européenne et la Russie ont des intérêts en commun et cette étroite coopération devrait continuer. La coopération ne devrait pas se concentrer uniquement sur les questions économiques, mais aussi sur les questions environnementales ainsi que sur ceux liés à l'énergie, la santé et le bien-être. La COSAC souligne que les négociations futures sur l'APC devraient également inclure les questions de la démocratie, de l'État de droit, des droits de l'Homme et des libertés fondamentales en faisant aussi usage des instruments existant au sein du Conseil de l'Europe. L'importance de ces valeurs a été accentuée par certains récents événements inacceptables, notamment le meurtre de Anna Politkovskaya.

| 5.2. | La COSAC considère que l'APC devrait être basé sur un partenariat égal entre l'Union européenne et ses États membres d'une part, et la Russie d'autre part, fondé sur des valeurs communes et des intérêts réciproques. La solidarité entre l'Union européenne et ses États membres est un principe fondamental qui devrait aussi être appliqué dans la politique commerciale commune, en particulier lors des disputes commerciales avec d'autres pays, comme c'est le cas du litige entre la Pologne et la Russie. |
| --- | --- |

5.2.

La COSAC considère que l'APC devrait être basé sur un partenariat égal entre l'Union européenne et ses États membres d'une part, et la Russie d'autre part, fondé sur des valeurs communes et des intérêts réciproques. La solidarité entre l'Union européenne et ses États membres est un principe fondamental qui devrait aussi être appliqué dans la politique commerciale commune, en particulier lors des disputes commerciales avec d'autres pays, comme c'est le cas du litige entre la Pologne et la Russie.

---

Commission

| 9.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 29/9

---

Taux de change de l'euro (1)

8 février 2007

(2007/C 29/04)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2991 |
| JPY | yen japonais | 157,68 |
| DKK | couronne danoise | 7,4529 |
| GBP | livre sterling | 0,66320 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0947 |
| CHF | franc suisse | 1,6232 |
| ISK | couronne islandaise | 88,36 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0955 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5791 |
| CZK | couronne tchèque | 28,212 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 253,12 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6965 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8764 |
| RON | leu roumain | 3,3742 |
| SKK | couronne slovaque | 34,583 |
| TRY | lire turque | 1,8263 |
| AUD | dollar australien | 1,6669 |
| CAD | dollar canadien | 1,5413 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,1533 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8954 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9926 |
| KRW | won sud-coréen | 1 214,72 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,3034 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,0659 |
| HRK | kuna croate | 7,3811 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 760,10 |
| MYR | ringgit malais | 4,5397 |
| PHP | peso philippin | 62,883 |
| RUB | rouble russe | 34,2690 |
| THB | baht thaïlandais | 44,401 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2991

JPY

yen japonais

157,68

DKK

couronne danoise

7,4529

GBP

livre sterling

0,66320

SEK

couronne suédoise

9,0947

CHF

franc suisse

1,6232

ISK

couronne islandaise

88,36

NOK

couronne norvégienne

8,0955

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5791

CZK

couronne tchèque

28,212

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

253,12

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6965

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8764

RON

leu roumain

3,3742

SKK

couronne slovaque

34,583

TRY

lire turque

1,8263

AUD

dollar australien

1,6669

CAD

dollar canadien

1,5413

HKD

dollar de Hong Kong

10,1533

NZD

dollar néo-zélandais

1,8954

SGD

dollar de Singapour

1,9926

KRW

won sud-coréen

1 214,72

ZAR

rand sud-africain

9,3034

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,0659

HRK

kuna croate

7,3811

IDR

rupiah indonésien

11 760,10

MYR

ringgit malais

4,5397

PHP

peso philippin

62,883

RUB

rouble russe

34,2690

THB

baht thaïlandais

44,401

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 9.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 29/10

---

Note de la Commission concernant la date d'application des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal entre la Communauté, l'Algérie, l'Égypte, les îles Féroé, l'Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Norvège, la Suisse (y compris le Liechtenstein), la Syrie, la Tunisie, la Turquie, la Cisjordanie et la bande de Gaza

(2007/C 29/05)

Aux fins de la mise en place du cumul diagonal de l'origine entre la Communauté, l'Algérie, l'Égypte, les Îles Féroé, l'Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Norvège, la Suisse (y compris le Liechtenstein), la Syrie, la Tunisie, la Turquie, ainsi que la Cisjordanie et la bande de Gaza, la Communauté et les pays concernés se communiquent, par l'intermédiaire de la Commission européenne, les règles d'origine appliquées avec les autres pays.

Fondé sur les communications reçues des pays concernés, le tableau ci-dessous donne un aperçu des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal, en précisant la date à laquelle ce cumul devient applicable. Ce tableau remplace le précédent (JO C 220 du 13.9.2006).

Il est rappelé que le cumul peut être appliqué uniquement si les pays de production et de destination finale ont conclu des accords de libre échange, comportant des règles d'origine identiques, avec tous les pays qui ont participé à l'acquisition du caractère originaire des marchandises, c'est-à-dire avec tous les pays d'où proviennent les matières utilisées. Les matières originaires d'un pays qui n'a pas conclu d'accord avec les pays de production et de destination finale doivent être traitées comme non originaires Des exemples précis figurent dans les notes explicatives concernant les protocoles pan-euro-méditerranéens sur les règles d'origine (1).

Il est également rappelé que:

| — | la Suisse et la Principauté du Liechtenstein forment une union douanière; |
| --- | --- |

—

la Suisse et la Principauté du Liechtenstein forment une union douanière;

| — | dans l'Espace économique européen, qui est composé de l'UE, de l'Islande, du Liechtenstein et de la Norvège, la date d'application est le 1.11.2005. |
| --- | --- |

—

dans l'Espace économique européen, qui est composé de l'UE, de l'Islande, du Liechtenstein et de la Norvège, la date d'application est le 1.11.2005.

Les codes Iso-alpha 2 des pays figurant dans le tableau sont les suivants:

| — | Algérie | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypte | EG |
| — | Îles Féroé | FO |
| — | Islande | IS |
| — | Israël | IL |
| — | Jordanie | JO |
| — | Liban | LB |
| — | Maroc | MA |
| — | Norvège | NO |
| — | Suisse | CH |
| — | Syrie | SY |
| — | Tunisie | TN |
| — | Turquie | TR |
| — | Cisjordanie et bande de Gaza | PS |

—

Algérie

DZ

—

Egypte

EG

—

Îles Féroé

FO

—

Islande

IS

—

Israël

IL

—

Jordanie

JO

—

Liban

LB

—

Maroc

MA

—

Norvège

NO

—

Suisse

CH

—

Syrie

SY

—

Tunisie

TN

—

Turquie

TR

—

Cisjordanie et bande de Gaza

PS

Date d'application des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal dans la zone pan-euro-méditerranéenne

| | EU | DZ | CH (EFTA) | EG | FO | IL | IS (EFTA) | JO | LB | LI (EFTA) | MA | NO(EFTA) | PS | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | 1.1.2006 | 1.3.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | | | 1.8.2006 | (2) |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| EG | 1.3.2006 | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1.12.2005 | | 1.1.2006 | | | | 1.11.2005 | | | 1.1.2006 | | 1.12.2005 | | | | |
| IL | 1.1.2006 | | 1.7.2005 | | | | 1.7.2005 | 9.2.2006 | | 1.7.2005 | | 1.7.2005 | | | | 1.3.2006 |
| IS (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.3.2006 | |
| JO | 1.7.2006 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| MA | 1.12.2005 | | 1.3.2005 | | | | 1.3.2005 | | | 1.3.2005 | | 1.3.2005 | | | | 1.1.2006 |
| NO (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | | | | 1.8.2005 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | | 1.6.2005 | | | | 1.3.2006 | | | 1.6.2005 | | 1.8.2005 | | | | 1.7.2005 |
| TR | (2) | | | | | 1.3.2006 | | | | | 1.1.2006 | | | | 1.7.2005 | |

EU

DZ

CH (EFTA)

EG

FO

IL

IS (EFTA)

JO

LB

LI (EFTA)

MA

NO(EFTA)

PS

SY

TN

TR

EU

1.1.2006

1.3.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.8.2006

(2)

DZ

CH (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

EG

1.3.2006

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.1.2006

1.12.2005

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.3.2006

IS (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.11.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.3.2006

JO

1.7.2006

9.2.2006

LB

LI (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.1.2006

NO (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.12.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

PS

SY

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.6.2005

1.8.2005

1.7.2005

TR

(2)

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2005

---

(1)  JO C 16 du 21.1.2006, p. 2.

(2)  Pour les marchandises relevant de l'union douanière CE-Turquie, la date d'application est le 27 juillet 2006.

Pour les produits agricoles, la date d'application est le 1er  janvier 2007.

Pour les produits du charbon et de l'acier, le cumul diagonal n'est pas encore applicable.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 9.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 29/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 29/12

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3333 — Sony/BMG)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 29/06)

| 1. | Le 9 janvier 2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1310/97 (2), d'un projet de concentration par lequel Bertelsmann AG («Bertelsmann», Allemagne) et Sony Corporation of America appartenant au groupe Sony («Sony», Japon) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de «Sony BMG» par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 9 janvier 2004, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1310/97 (2), d'un projet de concentration par lequel Bertelsmann AG («Bertelsmann», Allemagne) et Sony Corporation of America appartenant au groupe Sony («Sony», Japon) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de «Sony BMG» par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Le 19 juillet 2004, la Commission a déclaré le projet de concentration compatible avec le marché commun. Le 13 juillet 2006, le Tribunal de première instance des Communautés européennes a annulé la décision de la Commission. La notification a été mise à jour le 31 janvier 2007. |
| --- | --- |

2.

Le 19 juillet 2004, la Commission a déclaré le projet de concentration compatible avec le marché commun. Le 13 juillet 2006, le Tribunal de première instance des Communautés européennes a annulé la décision de la Commission. La notification a été mise à jour le 31 janvier 2007.

| 3. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | Bertelsmann: production et édition musicale, télévision, radio, édition de livres et de revues, clubs littéraires et musicales; |
| --- | --- | --- |

3.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

Bertelsmann: production et édition musicale, télévision, radio, édition de livres et de revues, clubs littéraires et musicales;

| — | Sony: production et édition musicale, électronique de grande consommation et destinés aux industriels et les services liés aux divertissements; |
| --- | --- |

—

Sony: production et édition musicale, électronique de grande consommation et destinés aux industriels et les services liés aux divertissements;

| — | Sony BMG: combinaison à travers le monde des activités dans l'édition musicale de Sony et Bertelsmann (excluant des activités de Sony au Japon). |
| --- | --- |

—

Sony BMG: combinaison à travers le monde des activités dans l'édition musicale de Sony et Bertelsmann (excluant des activités de Sony au Japon).

| 4. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CEE) no 4064/89. |
| --- | --- |

4.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CEE) no 4064/89.

| 5. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3333 — Sony/BMG, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

5.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3333 — Sony/BMG, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 395 du 30.12.1989, p. 1.

JO L 257 du 21.9.1990, p. 13 (rectificatif).

(2)  JO L 180 du 9.7.1997, p. 1.

JO L 40 du 13.2.1998, p. 17 (rectificatif).

---

| 9.2.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 29/13

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 29/07)

| 1. | Le 1er février 2007, la Commission a reçu une notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise LBO France Gestion SAS («LBO», France), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle exclusif de la société Santé Partenaires SAS et de ses filiales («Santé», France), par cession d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 1er février 2007, la Commission a reçu une notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise LBO France Gestion SAS («LBO», France), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle exclusif de la société Santé Partenaires SAS et de ses filiales («Santé», France), par cession d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour LBO: société de capital investissement; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour LBO: société de capital investissement;

| — | pour Santé: société spécialisée dans l'acquisition et la gestion de cliniques dans le domaine de l'hospitalisation privée. |
| --- | --- |

—

pour Santé: société spécialisée dans l'acquisition et la gestion de cliniques dans le domaine de l'hospitalisation privée.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration. |
| --- | --- |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

| 5. | Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

5.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---