# Jornal Oficial C 18/2007

| | ISSN 1725-2482 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 18 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 50.o ano26 de Janeiro de 2007 |

ISSN 1725-2482

Jornal Oficial

da União Europeia

C 18

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

50.o ano26 de Janeiro de 2007

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informações |
| | INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES E ÓRGÃOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão |
| 2007/C 018/01 | Taxas de câmbio do euro | 1 |
| 2007/C 018/02 | Lista das decisões comunitárias no domínio da autorização de introdução de medicamentos no mercado de 1 de Dezembro de 2006 a 31 de Dezembro de 2006[Publicada ao abrigo do artigo 13.o ou do artigo 38.o do Regulamento (CE) n.o 726/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho] | 2 |
| 2007/C 018/03 | Lista das decisões comunitárias no domínio da autorização de introdução de medicamentos no mercado de 1 de Dezembro de 2006 a 31 de Dezembro de 2006[Decisões ao abrigo do artigo 34.o da Directiva 2001/83/CE ou do artigo 38.o da Directiva 2001/82/CE] | 4 |

Número de informação

Índice

Página

IV   Informações

INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES E ÓRGÃOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão

2007/C 018/01

Taxas de câmbio do euro

1

2007/C 018/02

Lista das decisões comunitárias no domínio da autorização de introdução de medicamentos no mercado de 1 de Dezembro de 2006 a 31 de Dezembro de 2006[Publicada ao abrigo do artigo 13.o ou do artigo 38.o do Regulamento (CE) n.o 726/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho]

[Publicada ao abrigo do artigo 13.o

o

o

2

2007/C 018/03

Lista das decisões comunitárias no domínio da autorização de introdução de medicamentos no mercado de 1 de Dezembro de 2006 a 31 de Dezembro de 2006[Decisões ao abrigo do artigo 34.o da Directiva 2001/83/CE ou do artigo 38.o da Directiva 2001/82/CE]

[Decisões ao abrigo do artigo 34.o

o

4

| | V   Avisos |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA COMERCIAL E DA POLÍTICA CONCORRENCIAL COMUNS |
| | Comissão |
| 2007/C 018/04 | Notificação prévia de uma concentração (Processo n.o COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 018/05 | Notificação prévia de uma concentração (Processo n.o COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  ) | 14 |

V   Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA COMERCIAL E DA POLÍTICA CONCORRENCIAL COMUNS

Comissão

2007/C 018/04

Notificação prévia de uma concentração (Processo n.o COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  )

o

1

13

2007/C 018/05

Notificação prévia de uma concentração (Processo n.o COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  )

o

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto relevante para efeitos do EEE |

---

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE

1

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

IV Informações

INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES E ÓRGÃOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão

| 26.1.2007 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 18/1

---

Taxas de câmbio do euro (1)

25 de Janeiro de 2007

(2007/C 18/01)

1 euro=

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar americano | 1,2978 |
| JPY | iene | 156,88 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4541 |
| GBP | libra esterlina | 0,65850 |
| SEK | coroa sueca | 9,0750 |
| CHF | franco suíço | 1,6154 |
| ISK | coroa islandesa | 89,12 |
| NOK | coroa norueguesa | 8,2120 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | libra cipriota | 0,5784 |
| CZK | coroa checa | 28,148 |
| EEK | coroa estoniana | 15,6466 |
| HUF | forint | 254,65 |
| LTL | litas | 3,4528 |
| LVL | lats | 0,6975 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloti | 3,8975 |
| RON | leu | 3,3926 |
| SKK | coroa eslovaca | 35,178 |
| TRY | lira turca | 1,8403 |
| AUD | dólar australiano | 1,6639 |
| CAD | dólar canadiano | 1,5287 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1308 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,8468 |
| SGD | dólar de Singapura | 1,9929 |
| KRW | won sul-coreano | 1 214,81 |
| ZAR | rand | 9,3114 |
| CNY | yuan-renminbi chinês | 10,0846 |
| HRK | kuna croata | 7,3800 |
| IDR | rupia indonésia | 11 803,49 |
| MYR | ringgit malaio | 4,5429 |
| PHP | peso filipino | 63,469 |
| RUB | rublo russo | 34,3940 |
| THB | baht tailandês | 44,320 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar americano

1,2978

JPY

iene

156,88

DKK

coroa dinamarquesa

7,4541

GBP

libra esterlina

0,65850

SEK

coroa sueca

9,0750

CHF

franco suíço

1,6154

ISK

coroa islandesa

89,12

NOK

coroa norueguesa

8,2120

BGN

lev

1,9558

CYP

libra cipriota

0,5784

CZK

coroa checa

28,148

EEK

coroa estoniana

15,6466

HUF

forint

254,65

LTL

litas

3,4528

LVL

lats

0,6975

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloti

3,8975

RON

leu

3,3926

SKK

coroa eslovaca

35,178

TRY

lira turca

1,8403

AUD

dólar australiano

1,6639

CAD

dólar canadiano

1,5287

HKD

dólar de Hong Kong

10,1308

NZD

dólar neozelandês

1,8468

SGD

dólar de Singapura

1,9929

KRW

won sul-coreano

1 214,81

ZAR

rand

9,3114

CNY

yuan-renminbi chinês

10,0846

HRK

kuna croata

7,3800

IDR

rupia indonésia

11 803,49

MYR

ringgit malaio

4,5429

PHP

peso filipino

63,469

RUB

rublo russo

34,3940

THB

baht tailandês

44,320

---

(1)

Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 26.1.2007 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 18/2

---

Lista das decisões comunitárias no domínio da autorização de introdução de medicamentos no mercado de 1 de Dezembro de 2006 a 31 de Dezembro de 2006

[Publicada ao abrigo do artigo 13.o ou do artigo 38.o do Regulamento (CE) n.o 726/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (1)]

(2007/C 18/02)

—   Alteração de uma autorização de introdução no mercado [artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 726/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho]: Aceitação

| Data da decisão | Nome do medicamento | Titular da autorização de introdução no mercado | Número de inscrição no registo comunitário | Data de notificação |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.12.2006 | Naglazyme | BioMarin Europe Limited |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

Data da decisão

Nome do medicamento

Titular da autorização de introdução no mercado

Número de inscrição no registo comunitário

Data de notificação

4.12.2006

Naglazyme

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

6.12.2006

4.12.2006

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

EU/1/01/172/001-005

8.12.2006

11.12.2006

Rotarix

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/05/330/001-004

13.12.2006

18.12.2006

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boîte Postale 32 |
| F-91192 Gif-sur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boîte Postale 32

F-91192 Gif-sur-Yvette

EU/1/00/154/001-002

21.12.2006

18.12.2006

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/003-004

EU/1/97/054/006

20.12.2006

18.12.2006

ATryn

| LEO Pharma A/S |
| --- |
| Industriparken 55 |
| DK-2750 Ballerup |
| Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK-2750 Ballerup

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/355/001-003

20.12.2006

19.12.2006

SonoVue

| Bracco International B.V. |
| --- |
| Strawinskylaan 3051 |
| 1077ZX Amsterdam |
| Nederland |

Bracco International B.V.

Strawinskylaan 3051

1077ZX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/177/001

21.12.2006

—   Concessão da autorização de introdução no mercado [artigo 38.o do Regulamento (CE) n.o 726/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho]: Aceitação

| Data da decisão | Nome do medicamento | DCI
  (denominação comum internacional) | Titular da autorização de introdução no mercado | Número de inscrição no registo comunitário | Forma farmacêutica | Código ATC
  (código anatómico-terapêutico-químico) | Data de notificação |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18.12.2006 | PRAC-TIC | piriprol | Novartis Sanidad Animal S.L. |
| Calle de la Marina, 206 |
| E-08013 Barcelona |

Data da decisão

Nome do medicamento

DCI

(denominação comum internacional)

Titular da autorização de introdução no mercado

Número de inscrição no registo comunitário

Forma farmacêutica

Código ATC

(código anatómico-terapêutico-químico)

Data de notificação

18.12.2006

PRAC-TIC

piriprol

Novartis Sanidad Animal S.L.

Calle de la Marina, 206

E-08013 Barcelona

EU/2/06/066/001-012

Solução para unção punctiforme

QP53AX26

20.12.2006

20.12.2006

Medicinal Oxygen Air Liquide Santé

oxigénio

| Air Liquide Santé International |
| --- |
| 10 rue Cognacq-Jay |
| F-75341 Paris Cedex 07 |

Air Liquide Santé International

10 rue Cognacq-Jay

F-75341 Paris Cedex 07

EU/2/06/067/001-002

Gás para inalação

QV03AN01

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris

metaflumizona

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/064/001-004

Solução para unção punctiforme

QP 53AX25

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris Duo

metaflumizona y amitraz

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

Solução para unção punctiforme

QP 53AD51

21.12.2006

—   Concessão da autorização de introdução no mercado [artigo 38.o do Regulamento (CE) n.o 726/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho]: Recusa

| Data da decisão | Nome do medicamento | Titular da autorização de introdução no mercado | Número de inscrição no registo comunitário | Data de notificação |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.12.2006 | Veraflox | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Data da decisão

Nome do medicamento

Titular da autorização de introdução no mercado

Número de inscrição no registo comunitário

Data de notificação

11.12.2006

Veraflox

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

—

14.12.2006

Os interessados podem solicitar o acesso ao relatório público dos medicamentos em questão e das decisões correspondentes junto de:

| Agência Europeia de Medicamentos |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Agência Europeia de Medicamentos

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  JO L 136 de 30.4.2004, p. 1.

---

| 26.1.2007 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 18/4

---

Lista das decisões comunitárias no domínio da autorização de introdução de medicamentos no mercado de 1 de Dezembro de 2006 a 31 de Dezembro de 2006

[Decisões ao abrigo do artigo 34.o da Directiva 2001/83/CE (1) ou do artigo 38.o da Directiva 2001/82/CE (2)]

(2007/C 18/03)

—   Concessão, manutenção ou alteração de uma autorização nacional de introdução no mercado

| Data da decisão | Nome do medicamento | Titular da autorização de introdução no mercado | Número de inscrição no registo comunitário | Data de notificação |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.12.2006 | Glucomed | Ver anexo I | Ver anexo I | 14.12.2006 |
| 13.12.2006 | Agopton | Ver anexo II | Ver anexo II | 14.12.2006 |

Data da decisão

Nome do medicamento

Titular da autorização de introdução no mercado

Número de inscrição no registo comunitário

Data de notificação

13.12.2006

Glucomed

Ver anexo I

Ver anexo I

14.12.2006

13.12.2006

Agopton

Ver anexo II

Ver anexo II

14.12.2006

—   Suspensão de uma autorização nacional de introdução no mercado

| Data da decisão | Nome do medicamento | Titular da autorização de introdução no mercado | Número de inscrição no registo comunitário | Data de notificação |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.12.2006 | Cetirizine Nordic Drugs | Ver anexo III | Ver anexo III | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Dermapharm | Ver anexo IV | Ver anexo IV | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Apex | Ver anexo V | Ver anexo V | 21.12.2006 |

Data da decisão

Nome do medicamento

Titular da autorização de introdução no mercado

Número de inscrição no registo comunitário

Data de notificação

19.12.2006

Cetirizine Nordic Drugs

Ver anexo III

Ver anexo III

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Dermapharm

Ver anexo IV

Ver anexo IV

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Apex

Ver anexo V

Ver anexo V

21.12.2006

---

(1)  JO L 311 de 28.11.2001, p. 67.

(2)  JO L 311 de 28.11.2001, p. 1.

---

ANEXO I

LISTA DOS NOMES, FORMA FARMACÊUTICA, DOSAGEM DOS MEDICAMENTOS, VIA DE ADMINISTRAÇÃO, REQUERENTE, TITULAR DE AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS

| Estado-Membro | Titular de Autorização de Introdução no Mercado | Requerente | Nome de fantasia | Dosagem | Forma Farmacêutica | Via de administração |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Áustria | — | Navamedic ASA |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Estado-Membro

Titular de Autorização de Introdução no Mercado

Requerente

Nome de fantasia

Dosagem

Forma Farmacêutica

Via de administração

Áustria

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Comprimido

Via oral

Bélgica

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Comprimido

Via oral

Chipre

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimido

Via oral

República Checa

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Comprimido

Via oral

Dinamarca

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimido

Via oral

Estónia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimido

Via oral

Finlândia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimido

Via oral

França

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimido

Via oral

Alemanha

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimido

Via oral

Grécia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimido

Via oral

Hungria

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Comprimido

Via oral

Irlanda

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Comprimido

Via oral

Itália

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimido

Via oral

Letónia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimido

Via oral

Lituânia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimido

Via oral

Luxemburgo

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimido

Via oral

Holanda

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimido

Via oral

Polónia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimido

Via oral

Portugal

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimido

Via oral

República eslovaca

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimido

Via oral

Espanha

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimido

Via oral

Suécia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimido

Via oral

Reino Unido

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimido

Via oral

Islândia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimido

Via oral

Noruega

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Comprimido

Via oral

---

ANEXO II

LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS DOS MEDICAMENTOS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO, TITULARES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS

| Estado-Membro | Titular da Autorização de Introdução no Mercado | Nome do produto | Dosagem | Forma farmacêutica | Via de administração |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Áustria | Takeda Pharma Ges.m.b.H. |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Vienna |

Estado-Membro

Titular da Autorização de Introdução no Mercado

Nome do produto

Dosagem

Forma farmacêutica

Via de administração

Áustria

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

Cápsula

Via oral

AGOPTON

30 mg

Cápsula

Via oral

AGOPTON Rapid

15 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

AGOPTON Rapid

30 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

Bélgica

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg |
| 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

Cápsula

Via oral

DAKAR

30 mg

Cápsula

Via oral

NIBITOR

30 mg

Cápsula

Via oral

Dinamarca

| Wyeth ab |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Cápsula

Via oral

LANZO

30 mg

Cápsula

Via oral

Finlândia

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

Cápsula

Via oral

LANZO

15 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

LANZO

30 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

França

| Laboratoires Takeda SA |
| --- |
| 15, quai de Dion Bouton |
| F-92816 Puteaux Cedex |

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

Cápsula

Via oral

OGAST

30 mg

Cápsula

Via oral

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 46 quai de la Râpée |
| F-75601 Paris Cedex 12 |

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

Cápsula

Via oral

LANZOR

30 mg

Cápsula

Via oral

Alemanha

| Takeda Pharma GmbH |
| --- |
| Viktoriaallee 3-5 |
| D-52066 Aachen |

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

Cápsula

Via oral

AGOPTON

30 mg

Cápsula

Via oral

LANZOR

15 mg

Cápsula

Via oral

LANZOR

30 mg

Cápsula

Via oral

Grécia

| Vianex S.A. |
| --- |
| Tatoiou Street |
| EL-146 71 Nea Erythrea, Athens |

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

Cápsula

Via oral

LAPRAZOL

30 mg

Cápsula

Via oral

LAPRAZOL FasTab

15 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

LAPRAZOL FasTab

30 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

Hungria

| Gedeon Richter |
| --- |
| Gyomrói út 19-21 |
| H-1103 Budapest |

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

Cápsula

Via oral

Irlanda

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Cápsula

Via oral

ZOTON

30 mg

Cápsula

Via oral

ZOTON FasTab

15 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

ZOTON FasTab

30 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

| Cyanamid of Great Briain Ltd. |
| --- |
| Fareham Road |
| GOSPORT Hampshire PO13 0AS |
| United Kingdom |

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

Granulado gastrorresistente para suspensão oral

Via oral

Itália

| Takeda Italia Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Elio Vittorini 129 |
| I-00144 Roma |

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

Cápsula

Via oral

LANSOX

30 mg

Cápsula

Via oral

LANGAST

15 mg

Cápsula

Via oral

LANGAST

30 mg

Cápsula

Via oral

LANSOX

15 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

LANSOX

30 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

| Sigma-Tau S.p.A. |
| --- |
| Via Pontina km. 30,400 |
| I-00040 Pomezia, Roma |

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

Cápsula

Via oral

LIMPIDEX

30 mg

Cápsula

Via oral

LIMPIDEX

15 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

LIMPIDEX

30 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

| Wyeth Lederle S.p.A. |
| --- |
| Via Nettunense, 90 |
| I-04011 Aprilia (LT) |

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

Cápsula

Via oral

ZOTON

30 mg

Cápsula

Via oral

ZOTON

15 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

ZOTON

30 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

Luxemburgo

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

Cápsula

Via oral

DAKAR

30 mg

Cápsula

Via oral

Holanda

| Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| 2803 PE Gouda |
| Nederland |

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

Cápsula

Via oral

PREZAL

30 mg

Cápsula

Via oral

Portugal

| Seber Portuguesa Farmacêutica, SA |
| --- |
| Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5 |
| P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião |

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

Cápsula

Via oral

OGASTO

30 mg

Cápsula

Via oral

OGASTO

15 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

OGASTO

30 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

Espanha

| Almirall Prodesfarma, S.A. |
| --- |
| General Mitre, 151 |
| E-08022 Barcelona |

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

Cápsula

Via oral

OPIREN

30 mg

Cápsula

Via oral

BAMALITE

15 mg

Cápsula

Via oral

BAMALITE

30 mg

Cápsula

Via oral

OPIREN Flas

15 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

OPIREN Flas

30 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

BAMALITE Flas

15 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

BAMALITE Flas

30 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

Suécia

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Cápsula

Via oral

LANZO

30 mg

Cápsula

Via oral

LANZO

15 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

LANZO

30 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

Reino Unido

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Cápsula

Via oral

ZOTON

30 mg

Cápsula

Via oral

ZOTON

30 mg

Granulado gastrorresistente para suspensão oral

Via oral

ZOTON FasTab

15 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

ZOTON FasTab

30 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

Islândia

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Cápsula

Via oral

LANZO

30 mg

Cápsula

Via oral

ZOTON

15 mg

Cápsula

Via oral

ZOTON

30 mg

Cápsula

Via oral

LANZO

15 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

LANZO

30 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

Noruega

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Cápsula

Via oral

LANZO

30 mg

Cápsula

Via oral

LANZO

15 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

LANZO

30 mg

Comprimido orodispersível

Via oral

---

ANEXO III

LISTA DAS DENOMINAÇÕE, FORMA FARMACÊUTICA, DOSAGEM, VIA DE ADMINISTRAÇÃO DO MEDICAMENTO, TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE NORDIC DRUGS 10 mg E DESIGNACÕES ASSOCIADAS

| Estado-Membro | Titular da autorização de Introdução no Mercado | Nome de fantasia | Dosagens | Forma farmacêutica | Via de administração |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dinamarca | Nordic Drugs AB |
| Geijersgatan 4 C |
| S-200 61 Limhamn |

Estado-Membro

Titular da autorização de Introdução no Mercado

Nome de fantasia

Dosagens

Forma farmacêutica

Via de administração

Dinamarca

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Comprimido revestido por película

Via oral

Finlândia

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Geijersgatan 2A |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

Comprimido revestido por película

Via oral

Países Baixos

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

Comprimido revestido por película

Via oral

Noruega

| Nordic Drugs AB, |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Comprimido revestido por película

Via oral

Suécia

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 300 35 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Comprimido revestido por película

Via oral

---

ANEXO IV

LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS E VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS E DOS TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg E DESIGNACÕES ASSOCIADAS

| Estado-Membro | Titular da autorização de Introdução no Mercado | Nome de fantasia | Dosagens | Forma farmacêutica | Via de administração |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Áustria | Dermapharm GmbH |
| Türkenstr. 25/12 |
| A-1090 Wien |

Estado-Membro

Titular da autorização de Introdução no Mercado

Nome de fantasia

Dosagens

Forma farmacêutica

Via de administração

Áustria

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Comprimido revestido por película

Via oral

Bélgica

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

Comprimido revestido por película

Via oral

Alemanha

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Comprimido revestido por película

Via oral

Países Baixos

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

Comprimido revestido por película

Via oral

---

ANEXO V

LISTA DAS DENOMINAÇÕE, FORMA FARMACÊUTICA, DOSAGEM, VIA DE ADMINISTRAÇÃO DO MEDICAMENTO, TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10 mg E DESIGNACÕES ASSOCIADAS

| Estado-Membro | Titular da autorização de Introdução no Mercado | Nome de fantasia | Dosagens | Forma farmacêutica | Via de administração |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bélgica | Docpharma N.V. |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Estado-Membro

Titular da autorização de Introdução no Mercado

Nome de fantasia

Dosagens

Forma farmacêutica

Via de administração

Bélgica

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

Comprimido revestido por película

Via oral

Luxemburgo

| Docpharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

Comprimido revestido por película

Via oral

Países Baixes

| Apex Pharmaceuticals Ltd. |
| --- |
| 2nd Floor, Devlin House |
| 36 Saint George Street |
| Mayfair |
| W1S 2FW London |
| United Kingdom |

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

Comprimido revestido por película

Via oral

---

V Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA COMERCIAL E DA POLÍTICA CONCORRENCIAL COMUNS

Comissão

| 26.1.2007 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 18/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 18/13

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo n.o COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2007/C 18/04)

| 1. | A Comissão recebeu, em 19 de Janeiro de 2007, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a empresa Alpha Private Equity Funds (Ilhas do Canal da Mancha) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo do Non Ferrous International Group composto pelas empresas Non Ferrous International NV/SA (Bélgica) e DI Assets S.A. (Luxemburgo), mediante a aquisição de acções. |
| --- | --- |

1.

A Comissão recebeu, em 19 de Janeiro de 2007, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a empresa Alpha Private Equity Funds (Ilhas do Canal da Mancha) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo do Non Ferrous International Group composto pelas empresas Non Ferrous International NV/SA (Bélgica) e DI Assets S.A. (Luxemburgo), mediante a aquisição de acções.

| 2. | As actividades das empresas em causa são:






  — | Alpha Private Equity Funds: investimentos em capitais de empresas fechadas; |
| --- | --- | --- |

2.

As actividades das empresas em causa são:

—

Alpha Private Equity Funds: investimentos em capitais de empresas fechadas;

| — | Non Ferrous International Group: comércio de sucata dos sectores eléctrico e electrónico, e constituída por metais ferrosos e não ferrosos, bem como produção e venda de metais não ferrosos. |
| --- | --- |

—

Non Ferrous International Group: comércio de sucata dos sectores eléctrico e electrónico, e constituída por metais ferrosos e não ferrosos, bem como produção e venda de metais não ferrosos.

| 3. | Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 139/2004. Contudo, a Comissão reserva-se a faculdade de tomar uma decisão final sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na Comunicação. |
| --- | --- |

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 139/2004. Contudo, a Comissão reserva-se a faculdade de tomar uma decisão final sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na Comunicação.

| 4. | A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentração em causa.
  As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação. Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group, para o seguinte endereço:





  Comissão Europeia |
| --- | --- |
| Direcção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentração em causa.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação. Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group, para o seguinte endereço:

Comissão Europeia

Direcção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24 de 29.2.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 26.1.2007 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 18/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 18/14

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo n.o COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2007/C 18/05)

| 1. | A Comissão recebeu, em 18 de Janeiro de 2007, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a empresa The ABN AMRO Capital BO Funds B.V. («AACBOF», Países Baixos) pertencente ao grupo ABN AMRO e a empresa Carlson Restaurants Worldwide Inc., uma filial a 100 % de Carlson Companies Inc. («Carlson» EUA), adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo conjunto da rede de restaurantes franquiados T.G.I. Friday's do Reino Unido, pertencente ao Whitbread Group Plc. («Whitbread», Reino Unido), mediante a aquisição de acções numa nova empresa criada sob a forma de uma empresa comum. |
| --- | --- |

1.

A Comissão recebeu, em 18 de Janeiro de 2007, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a empresa The ABN AMRO Capital BO Funds B.V. («AACBOF», Países Baixos) pertencente ao grupo ABN AMRO e a empresa Carlson Restaurants Worldwide Inc., uma filial a 100 % de Carlson Companies Inc. («Carlson» EUA), adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento do Conselho, o controlo conjunto da rede de restaurantes franquiados T.G.I. Friday's do Reino Unido, pertencente ao Whitbread Group Plc. («Whitbread», Reino Unido), mediante a aquisição de acções numa nova empresa criada sob a forma de uma empresa comum.

| 2. | As actividades das empresas em causa são:






  — | ABN AMRO: prestação de serviços bancários e financeiros; |
| --- | --- | --- |

2.

As actividades das empresas em causa são:

—

ABN AMRO: prestação de serviços bancários e financeiros;

| — | Carlson: desenvolve as suas actividades nos sectores da comercialização, viagens e acolhimento; |
| --- | --- |

—

Carlson: desenvolve as suas actividades nos sectores da comercialização, viagens e acolhimento;

| — | Restaurantes T.G.I. Friday's: restaurantes rápidos. |
| --- | --- |

—

Restaurantes T.G.I. Friday's: restaurantes rápidos.

| 3. | Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 139/2004. Contudo, a Comissão reserva-se a faculdade de tomar uma decisão final sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na Comunicação. |
| --- | --- |

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação de concentração notificada pode encontrar-se abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 139/2004. Contudo, a Comissão reserva-se a faculdade de tomar uma decisão final sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na Comunicação.

| 4. | A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentração em causa.
  As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação. Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's, para o seguinte endereço:





  Comissão Europeia |
| --- | --- |
| Direcção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentração em causa.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias após a data de publicação da presente comunicação. Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's, para o seguinte endereço:

Comissão Europeia

Direcção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24 de 29.2.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---