# Den Europæiske Unions C 29/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 29 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang9. februar 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 29

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang9. februar 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 029/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 029/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 029/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2007/C 029/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

4

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Europa-Parlamentet |
| 2007/C 029/03 | Konferencen af De Europæiske Parlamenters Europaudvalg (COSAC) — Bidrag vedtaget på det 36. COSAC-møde i Helsingfors, 20.-21. november 2006 | 7 |
| | Kommissionen |
| 2007/C 029/04 | Euroens vekselkurs | 9 |
| 2007/C 029/05 | Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsesdatoen for protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation mellem Fællesskabet, Algeriet, Egypten, Færøerne, Island, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Norge, Schweiz (herunder Liechtenstein), Syrien, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gazastriben | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Europa-Parlamentet

2007/C 029/03

Konferencen af De Europæiske Parlamenters Europaudvalg (COSAC) — Bidrag vedtaget på det 36. COSAC-møde i Helsingfors, 20.-21. november 2006

7

Kommissionen

2007/C 029/04

Euroens vekselkurs

9

2007/C 029/05

Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsesdatoen for protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation mellem Fællesskabet, Algeriet, Egypten, Færøerne, Island, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Norge, Schweiz (herunder Liechtenstein), Syrien, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gazastriben

10

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 029/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 029/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |

V   Øvrige meddelelser

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 029/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  )

1

12

2007/C 029/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 9.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 29/01)

| Godkendelsesdato | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 479/06 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Kop van Noord-Holland |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ontwikkelingsfonds Duurzame Energie Provincie Noord-Holland |
| Retsgrundlag | Besluit van Provinciale Staten van Noord-Holland van 27 februari 2006 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Risikovillig kapital |
| Støtteform | Indskydning af risikovillig kapital |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 10 millioner EUR |
| Støtteintensitet | 0 % |
| Varighed | Indtil 1.10.2012 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Provincie Noord-Holland, Houtplein 33, Postbus 3007, 2001 DA Haarlem, Nederland |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

20.12.2006

Sag nr.

N 479/06

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Kop van Noord-Holland

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ontwikkelingsfonds Duurzame Energie Provincie Noord-Holland

Retsgrundlag

Besluit van Provinciale Staten van Noord-Holland van 27 februari 2006

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Risikovillig kapital

Støtteform

Indskydning af risikovillig kapital

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 10 millioner EUR

Støtteintensitet

0 %

Varighed

Indtil 1.10.2012

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Provincie Noord-Holland, Houtplein 33, Postbus 3007, 2001 DA Haarlem, Nederland

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 579/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Steuerbegünstigung für Biokraftstoffe |
| Retsgrundlag | Energiesteuergesetz §50, Biokraftstoffquotengesetz |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Mindskelse af skatteprocenten |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 2 293 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed, Kemisk industri og lægemiddelindustri |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

20.12.2006

Sag nr.

N 579/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Steuerbegünstigung für Biokraftstoffe

Retsgrundlag

Energiesteuergesetz §50, Biokraftstoffquotengesetz

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Mindskelse af skatteprocenten

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 2 293 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2007-31.12.2007

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed, Kemisk industri og lægemiddelindustri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 28.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 706/06 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Carbon Trust Applied Research Open Call (Previously Called the Low Carbon Innovation Programme) |
| Retsgrundlag | 1965 Science and Technology Act |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 10 mio GBP.; Samlet forventet støtteydelse 50 mio GBP. |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | The Carbon Trust, 3 Clement's Inn, London WC2A 2AZ, United Kingdom |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

28.12.2006

Sag nr.

N 706/06

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Carbon Trust Applied Research Open Call (Previously Called the Low Carbon Innovation Programme)

Retsgrundlag

1965 Science and Technology Act

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 10 mio GBP.; Samlet forventet støtteydelse 50 mio GBP.

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2007-31.12.2012

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

The Carbon Trust, 3 Clement's Inn, London WC2A 2AZ, United Kingdom

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 713/06 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation du régime d'aides de l'ADEME à la recherche et au développement N 120/06 |
| Retsgrundlag | Délibération du Conseil d'administration de l'ADEME |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 50-60 mio. EUR; |
| Støtteintensitet | 75 % |
| Varighed | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) 2 square La Fayette, BP 406, F-49004 ANGERS Cedex 01 |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

21.12.2006

Sag nr.

N 713/06

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation du régime d'aides de l'ADEME à la recherche et au développement N 120/06

Retsgrundlag

Délibération du Conseil d'administration de l'ADEME

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 50-60 mio. EUR;

Støtteintensitet

75 %

Varighed

1.1.2007-31.12.2007

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) 2 square La Fayette, BP 406, F-49004 ANGERS Cedex 01

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 730/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bavaria |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Bayerisches Forschungsprogramm »Neue Werkstoffe« |
| Retsgrundlag | Haushaltsordnung des Freistaates Bayern, BayHO, Richtlinien Forschungsprogramm Neue Werkstoffe |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse 45 mio EUR. |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D-80538 München |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

21.12.2006

Sag nr.

N 730/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bavaria

Titel (og/eller modtagerens navn)

Bayerisches Forschungsprogramm »Neue Werkstoffe«

Retsgrundlag

Haushaltsordnung des Freistaates Bayern, BayHO, Richtlinien Forschungsprogramm Neue Werkstoffe

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse 45 mio EUR.

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2007-31.12.2012

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D-80538 München

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 9.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/4

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 29/02)

| Godkendelsesdato | 6.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 314/06 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Eftergivelse af gæld for socialt udsatte personer til offentlige virksomheder |
| Retsgrundlag | Lovforslag Nr. L174 |
| Foranstaltningstype | Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
| Formål | Beskæftigelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 25 mio. DKK; Samlet forventet støtteydelse 25 mio. DKK |
| Støtteintensitet | Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
| Varighed | 1.8.2006-1.8.2010 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtvedsgade 28 |
| DK-1402 København K |

Godkendelsesdato

6.12.2006

Sag nr.

N 314/06

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Eftergivelse af gæld for socialt udsatte personer til offentlige virksomheder

Retsgrundlag

Lovforslag Nr. L174

Foranstaltningstype

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Formål

Beskæftigelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 25 mio. DKK; Samlet forventet støtteydelse 25 mio. DKK

Støtteintensitet

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

1.8.2006-1.8.2010

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Skatteministeriet

Nicolai Eigtvedsgade 28

DK-1402 København K

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 440/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Misure a favore delle attività produttive nelle aree depresse del Paese — modifiche al regime di aiuto N 715/1999 |
| Retsgrundlag | Legge 14 maggio 2005, articolo 8
  Delibera CIPE del 15.7.2005«Modalità di funzionamento del fondo rotativo per il sostegno alle imprese»
  Decreto del Ministro delle attività produttive di concerto con Ministro delle Finanze recante nuovi criteri e modalità per la concessione e derogazione delle agevolazioni alle attività produttive nelle aree sottoutilizzate.
  Circolare esplicativa n. 980902 del 23.3.2006
  Decreto del Ministero dello sviluppo economico del 23.6.2006 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling, Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Støtteform | Lavtforrentede lån, Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 1,579 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministero dello sviluppo economico |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

20.12.2006

Sag nr.

N 440/06

Medlemsstat

Italien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Misure a favore delle attività produttive nelle aree depresse del Paese — modifiche al regime di aiuto N 715/1999

Retsgrundlag

Legge 14 maggio 2005, articolo 8

Delibera CIPE del 15.7.2005«Modalità di funzionamento del fondo rotativo per il sostegno alle imprese»

Decreto del Ministro delle attività produttive di concerto con Ministro delle Finanze recante nuovi criteri e modalità per la concessione e derogazione delle agevolazioni alle attività produttive nelle aree sottoutilizzate.

Circolare esplicativa n. 980902 del 23.3.2006

Decreto del Ministero dello sviluppo economico del 23.6.2006

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling, Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Støtteform

Lavtforrentede lån, Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 1,579 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

Indtil 31.12.2006

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministero dello sviluppo economico

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 11.5.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 526/05 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Pomoc regionalna udzielana przez gminy na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją |
| Retsgrundlag | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) oraz uchwały rad gmin podejmowane na podstawie art. 7 ust. 3 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych. Projekt Rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie udzielania przez gminy pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Skattefradrag |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 100 mio. PLN |
| Støtteintensitet | 30 %, 40 % eller 50 % afhængigt af regionen (og 15 % ekstra for SMV'er). 30 % af det gældende støtteloft for sektoren for motorkøretøjer. Støtteintensiteten for store investeringsprojekter vil blive fastlagt efter den formel, der er fastsat i punkt 21 i de multisektorale rammebestemmelser for store investeringsprojekter |
| Varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

11.5.2006

Sag nr.

N 526/05

Medlemsstat

Polen

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Pomoc regionalna udzielana przez gminy na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją

Retsgrundlag

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) oraz uchwały rad gmin podejmowane na podstawie art. 7 ust. 3 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych. Projekt Rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie udzielania przez gminy pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Skattefradrag

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 100 mio. PLN

Støtteintensitet

30 %, 40 % eller 50 % afhængigt af regionen (og 15 % ekstra for SMV'er). 30 % af det gældende støtteloft for sektoren for motorkøretøjer. Støtteintensiteten for store investeringsprojekter vil blive fastlagt efter den formel, der er fastsat i punkt 21 i de multisektorale rammebestemmelser for store investeringsprojekter

Varighed

Indtil 31.12.2006

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 22.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 789/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Forschungsprogramm »Bauforschung und -technik für eine nachhaltige Stadt- und Raumentwicklung« |
| Retsgrundlag | Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68302 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse approx. 0,5 mio. EUR. Samlet forventet støtteydelse 1 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.1.2007-31.12.2008 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Hannoversche Str. 28-30 |
| D-10115 Berlin |

Godkendelsesdato

22.12.2006

Sag nr.

N 789/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Forschungsprogramm »Bauforschung und -technik für eine nachhaltige Stadt- und Raumentwicklung«

Retsgrundlag

Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68302

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse approx. 0,5 mio. EUR. Samlet forventet støtteydelse 1 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2007-31.12.2008

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Hannoversche Str. 28-30

D-10115 Berlin

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 790/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Innovative Arbeitsgestaltung und Dienstleistungen |
| Retsgrundlag | Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 30; Kapitel 3002; Titel 68513 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 22,6 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse 90,5 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.1.2007-31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Hannoversche Str. 28-30 |
| D-10115 Berlin |

Godkendelsesdato

21.12.2006

Sag nr.

N 790/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Innovative Arbeitsgestaltung und Dienstleistungen

Retsgrundlag

Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 30; Kapitel 3002; Titel 68513

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 22,6 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse 90,5 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2007-31.12.2010

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Hannoversche Str. 28-30

D-10115 Berlin

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Europa-Parlamentet

| 9.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/7

---

Konferencen af De Europæiske Parlamenters Europaudvalg (COSAC)

Bidrag vedtaget på det 36. COSAC-møde i Helsingfors, 20.-21. november 2006

(2007/C 29/03)

1.   Samarbejdet med Europa-Kommissionen og Rådet

| 1.1. | COSAC værdsætter den hurtige opfyldelse af Europa-Kommissionens tilsagn om at sende alle nye lovgivningsforslag og høringspapirer direkte til de nationale parlamenter. Disse oplysninger er vigtige, da de gør det muligt for de nationale parlamenter at styrke den parlamentariske kontrol og forbedre politikformuleringsprocessen. |
| --- | --- |

1.1.

COSAC værdsætter den hurtige opfyldelse af Europa-Kommissionens tilsagn om at sende alle nye lovgivningsforslag og høringspapirer direkte til de nationale parlamenter. Disse oplysninger er vigtige, da de gør det muligt for de nationale parlamenter at styrke den parlamentariske kontrol og forbedre politikformuleringsprocessen.

| 1.2. | COSAC værdsætter desuden Europa-Kommissionens opfordring til, at de nationale parlamenter kommenterer lovgivningsforslag og høringspapirer, og Europa-Kommissionens tilsagn om at tage hensyn til de nationale parlamenters synspunkter, navnlig under henvisning til nærheds- og proportionalitetsprincippet. De nationale parlamenters fremtidige indflydelse på EU's beslutningstagning vil afhænge af deres vilje og evne til at påtage sig et ansvar for kontrollen med Europa-Kommissionens forslag. |
| --- | --- |

1.2.

COSAC værdsætter desuden Europa-Kommissionens opfordring til, at de nationale parlamenter kommenterer lovgivningsforslag og høringspapirer, og Europa-Kommissionens tilsagn om at tage hensyn til de nationale parlamenters synspunkter, navnlig under henvisning til nærheds- og proportionalitetsprincippet. De nationale parlamenters fremtidige indflydelse på EU's beslutningstagning vil afhænge af deres vilje og evne til at påtage sig et ansvar for kontrollen med Europa-Kommissionens forslag.

| 1.3. | For at sikre, at de nationale parlamenter kan reagere tilstrækkelig hurtigt, anmodes Europa-Kommissionen om at oplyse flere detaljer om sine forslag, således de nationale parlamenter bedre kan tilrettelægge gennemgangen af disse. Disse oplysninger vil sammen med konsekvensanalyser gøre de nationale parlamenter i stand til at foretage en substansbehandling af Europa-Kommissionens politikforslag, således som det er forudset i formand Barrosos initiativ og godkendt af Det Europæiske Råd. |
| --- | --- |

1.3.

For at sikre, at de nationale parlamenter kan reagere tilstrækkelig hurtigt, anmodes Europa-Kommissionen om at oplyse flere detaljer om sine forslag, således de nationale parlamenter bedre kan tilrettelægge gennemgangen af disse. Disse oplysninger vil sammen med konsekvensanalyser gøre de nationale parlamenter i stand til at foretage en substansbehandling af Europa-Kommissionens politikforslag, således som det er forudset i formand Barrosos initiativ og godkendt af Det Europæiske Råd.

| 1.4. | COSAC glæder sig også over offentliggørelsen af meddelelse om Europa-Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2007 på alle officielle sprog. |
| --- | --- |

1.4.

COSAC glæder sig også over offentliggørelsen af meddelelse om Europa-Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2007 på alle officielle sprog.

| 1.5. | COSAC opfordrer Rådet til at respektere perioden på seks uger mellem det tidspunkt, hvor et nyt lovgivningsforslag foreligger på alle officielle sprog, og det tidspunkt, hvor det opføres på Rådets dagsorden. |
| --- | --- |

1.5.

COSAC opfordrer Rådet til at respektere perioden på seks uger mellem det tidspunkt, hvor et nyt lovgivningsforslag foreligger på alle officielle sprog, og det tidspunkt, hvor det opføres på Rådets dagsorden.

| 1.6. | COSAC opfordrer Rådet til at fortsætte processen med øget åbenhed ved møder i forbindelse med behandling af og afstemning om lovgivningsforslag for at mindske afstanden mellem borgerne og EU og sætte de nationale parlamenter i stand til at foretage en mere effektiv kontrol af Rådets beslutninger. COSAC opfordrer de kommende formandskaber og Europa-Kommissionen til at arbejde mere aktivt hen imod en større offentlig adgang til dokumenter, idet aktindsigt bør være et hovedprincip i EU-institutionernes arbejde. I denne forbindelse understreger COSAC også betydningen af Kommissionens europæiske åbenhedsinitiativ. |
| --- | --- |

1.6.

COSAC opfordrer Rådet til at fortsætte processen med øget åbenhed ved møder i forbindelse med behandling af og afstemning om lovgivningsforslag for at mindske afstanden mellem borgerne og EU og sætte de nationale parlamenter i stand til at foretage en mere effektiv kontrol af Rådets beslutninger. COSAC opfordrer de kommende formandskaber og Europa-Kommissionen til at arbejde mere aktivt hen imod en større offentlig adgang til dokumenter, idet aktindsigt bør være et hovedprincip i EU-institutionernes arbejde. I denne forbindelse understreger COSAC også betydningen af Kommissionens europæiske åbenhedsinitiativ.

2.   EU's fremtid

| 2.1. | COSAC opfordrer det finske og det tyske formandskab til at sikre, at bestræbelserne på at udrede situationen omkring forfatningen afløses af konkret handling. Det fælles parlamentariske møde den 4.-5. december 2006 vil atter udgøre et glimrende forum, hvori medlemmer af de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet kan fortsætte drøftelserne af EU's fremtid og udveksle idéer med Rådet og Europa-Kommissionen. COSAC opfordrer det tyske formandskab til at indhente de nationale parlamenters og Europa-Parlamentets synspunkter og tage hensyn til dem i forbindelse med forberedelsen af Berlin-erklæringen, der markerer Rom-traktatens 50-års-jubilæum. |
| --- | --- |

2.1.

COSAC opfordrer det finske og det tyske formandskab til at sikre, at bestræbelserne på at udrede situationen omkring forfatningen afløses af konkret handling. Det fælles parlamentariske møde den 4.-5. december 2006 vil atter udgøre et glimrende forum, hvori medlemmer af de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet kan fortsætte drøftelserne af EU's fremtid og udveksle idéer med Rådet og Europa-Kommissionen. COSAC opfordrer det tyske formandskab til at indhente de nationale parlamenters og Europa-Parlamentets synspunkter og tage hensyn til dem i forbindelse med forberedelsen af Berlin-erklæringen, der markerer Rom-traktatens 50-års-jubilæum.

| 2.2. | COSAC udtrykker tilfredshed med det initiativ, som det italienske parlament står bag den 22. og 23. marts 2007 til markering af Rom-traktatens 50-års-jubilæum. Initiativet vil sætte repræsentanter for de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet i stand til både at understrege betydningen af denne dato, der er så vigtig for de befolkninger, de repræsenterer, og bidrage til en fælles drøftelse af, hvorledes man bedst kan fremme den europæiske integration. |
| --- | --- |

2.2.

COSAC udtrykker tilfredshed med det initiativ, som det italienske parlament står bag den 22. og 23. marts 2007 til markering af Rom-traktatens 50-års-jubilæum. Initiativet vil sætte repræsentanter for de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet i stand til både at understrege betydningen af denne dato, der er så vigtig for de befolkninger, de repræsenterer, og bidrage til en fælles drøftelse af, hvorledes man bedst kan fremme den europæiske integration.

| 2.3. | Ud over disse institutionelle spørgsmål finder COSAC det vigtigt at genlancere Lissabon-processen for vækst og beskæftigelse. Den årlige politiske strategi bør indeholde konkrete foranstaltninger til opfyldelse af dette mål. |
| --- | --- |

2.3.

Ud over disse institutionelle spørgsmål finder COSAC det vigtigt at genlancere Lissabon-processen for vækst og beskæftigelse. Den årlige politiske strategi bør indeholde konkrete foranstaltninger til opfyldelse af dette mål.

| 2.4. | COSAC støtter EU's tiltrædelse af den europæiske menneskerettighedskonvention. Alle EU-medlemsstater har ratificeret den europæiske menneskerettighedskonvention og støtter chartret om grundlæggende rettigheder som proklameret i Nice i 2000. |
| --- | --- |

2.4.

COSAC støtter EU's tiltrædelse af den europæiske menneskerettighedskonvention. Alle EU-medlemsstater har ratificeret den europæiske menneskerettighedskonvention og støtter chartret om grundlæggende rettigheder som proklameret i Nice i 2000.

3.   Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed

| 3.1. | COSAC opfordrer Rådet til at øge sine bestræbelser for at løse problemet med ulovlig indvandring og samtidig arbejde hen imod en sammenhængende strategi for lovlig indvandring. Indvandringspolitikken spiller en meget vigtig rolle for EU's fremtid og bør bygge på en mere samlet strategi, der samordnes med udviklings- og handelspolitikken. Det er af største betydning for alle medlemsstater og EU som helhed, at man finder frem til en fælles løsning. En sådan løsning er især af stor vigtighed, hvad angår indvandringen fra det afrikanske kontinent, og vil udgøre en konkret opfølgning på konferencen i Rabat i juli 2006, hvori repræsentanter fra hjemlande, transitlande og de lande, der er det »endelige bestemmelsessted«, deltog. |
| --- | --- |

3.1.

COSAC opfordrer Rådet til at øge sine bestræbelser for at løse problemet med ulovlig indvandring og samtidig arbejde hen imod en sammenhængende strategi for lovlig indvandring. Indvandringspolitikken spiller en meget vigtig rolle for EU's fremtid og bør bygge på en mere samlet strategi, der samordnes med udviklings- og handelspolitikken. Det er af største betydning for alle medlemsstater og EU som helhed, at man finder frem til en fælles løsning. En sådan løsning er især af stor vigtighed, hvad angår indvandringen fra det afrikanske kontinent, og vil udgøre en konkret opfølgning på konferencen i Rabat i juli 2006, hvori repræsentanter fra hjemlande, transitlande og de lande, der er det »endelige bestemmelsessted«, deltog.

| 3.2. | COSAC fremhæver betydningen af at styrke området med frihed, sikkerhed og retfærdighed. Borgerne forventer, at EU udviser effektivitet med hensyn til at opretholde deres sikkerhed. Der bør imidlertid være en balance mellem sikkerhed og grundlæggende rettigheder, navnlig med hensyn til databeskyttelse. For at sikre borgernes frie bevægelighed, deres sikkerhed og adgang til domstolene kræves en mere effektiv gennemførelse fra medlemsstaternes side. Der er behov for en stærkere politisk vilje og indbyrdes tillid til hinandens retssystemer for at opfylde EU-borgernes forventninger. |
| --- | --- |

3.2.

COSAC fremhæver betydningen af at styrke området med frihed, sikkerhed og retfærdighed. Borgerne forventer, at EU udviser effektivitet med hensyn til at opretholde deres sikkerhed. Der bør imidlertid være en balance mellem sikkerhed og grundlæggende rettigheder, navnlig med hensyn til databeskyttelse. For at sikre borgernes frie bevægelighed, deres sikkerhed og adgang til domstolene kræves en mere effektiv gennemførelse fra medlemsstaternes side. Der er behov for en stærkere politisk vilje og indbyrdes tillid til hinandens retssystemer for at opfylde EU-borgernes forventninger.

| 3.3. | COSAC erindrer om, at de gældende Schengen-regler udgør en del af den gældende unionsret, og kan overtages af alle medlemsstater, der er rede til at tiltræde og opfylde kriterierne. Samtidig med at COSAC med beklagelse erkender, at forsinkelsen i gennemførelsen af SIS II nu ikke kan indhentes, understreger konferencen vigtigheden af at udvikle SIS II i henhold til en ny og stram tidsplan. |
| --- | --- |

3.3.

COSAC erindrer om, at de gældende Schengen-regler udgør en del af den gældende unionsret, og kan overtages af alle medlemsstater, der er rede til at tiltræde og opfylde kriterierne. Samtidig med at COSAC med beklagelse erkender, at forsinkelsen i gennemførelsen af SIS II nu ikke kan indhentes, understreger konferencen vigtigheden af at udvikle SIS II i henhold til en ny og stram tidsplan.

| 3.4. | Eftersom en rettidig afskaffelse af kontrollen ved EU's indre grænser er af største betydning for EU-borgerne, opfordrer COSAC til, at der gøres alt, hvad der er muligt for at sikre udvidelsen af Schengen-området i overensstemmelse med den oprindelige tidsplan, som Det Europæiske Råd bekræftede i juni 2006. COSAC glæder sig derfor over den grundige behandling, Europa-Kommissionen og Rådet for Den Europæiske Union har givet det initiativ, der sikrer en rettidig udvidelse af Schengen-området på basis af det nuværende SIS I+. |
| --- | --- |

3.4.

Eftersom en rettidig afskaffelse af kontrollen ved EU's indre grænser er af største betydning for EU-borgerne, opfordrer COSAC til, at der gøres alt, hvad der er muligt for at sikre udvidelsen af Schengen-området i overensstemmelse med den oprindelige tidsplan, som Det Europæiske Råd bekræftede i juni 2006. COSAC glæder sig derfor over den grundige behandling, Europa-Kommissionen og Rådet for Den Europæiske Union har givet det initiativ, der sikrer en rettidig udvidelse af Schengen-området på basis af det nuværende SIS I+.

| 3.5. | COSAC noterer sig formandskabets og Europa-Kommissionens bestræbelser på at forbedre beslutningsprocessen i retlige og indre anliggender, navnlig i spørgsmål, der hører under den tredje søjle. Dette spørgsmål er vigtigt for EU's evne til at opretholde borgernes sikkerhed. |
| --- | --- |

3.5.

COSAC noterer sig formandskabets og Europa-Kommissionens bestræbelser på at forbedre beslutningsprocessen i retlige og indre anliggender, navnlig i spørgsmål, der hører under den tredje søjle. Dette spørgsmål er vigtigt for EU's evne til at opretholde borgernes sikkerhed.

4.   Udvidelse

| 4.1. | COSAC udtrykker tilfredshed med Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse til EU den 1. januar 2007 og opfordrer medparlamentarikere i begge lande til at arbejde ihærdigt på at afslutte de endelige forberedelser til tiltrædelsen. COSAC opfordrer Det Europæiske Råd til åbent at drøfte alle aspekter af en yderligere udvidelse, herunder EU's integrationskapacitet og de positive erfaringer, der er gjort indtil nu. Offentligheden bør informeres fyldestgørende om fordelene ved udvidelsesprocessen. |
| --- | --- |

4.1.

COSAC udtrykker tilfredshed med Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse til EU den 1. januar 2007 og opfordrer medparlamentarikere i begge lande til at arbejde ihærdigt på at afslutte de endelige forberedelser til tiltrædelsen. COSAC opfordrer Det Europæiske Råd til åbent at drøfte alle aspekter af en yderligere udvidelse, herunder EU's integrationskapacitet og de positive erfaringer, der er gjort indtil nu. Offentligheden bør informeres fyldestgørende om fordelene ved udvidelsesprocessen.

5.   EU og Rusland

| 5.1. | COSAC støtter en alsidig dialog med Rusland om en ny partnerskabs- og samarbejdsaftale. EU og Rusland har fælles interesser, og det tætte samarbejde bør fortsætte. Dette samarbejde bør ikke kun være rettet mod økonomiske anliggender, men også miljø-, energi-, sundheds- og velfærdsspørgsmål. COSAC understreger, at fremtidige forhandlinger om en partnerskabs- og samarbejdsaftale også bør omfatte spørgsmål om demokrati, retsstatsprincipper, menneskerettigheder og grundlæggende friheder, og der bør gøres fuld brug af de eksisterende Europaråds-instrumenter. Disse værdiers betydning er blevet understreget af nylige uacceptable begivenheder, navnlig mordet på Anna Politkovskaya. |
| --- | --- |

5.1.

COSAC støtter en alsidig dialog med Rusland om en ny partnerskabs- og samarbejdsaftale. EU og Rusland har fælles interesser, og det tætte samarbejde bør fortsætte. Dette samarbejde bør ikke kun være rettet mod økonomiske anliggender, men også miljø-, energi-, sundheds- og velfærdsspørgsmål. COSAC understreger, at fremtidige forhandlinger om en partnerskabs- og samarbejdsaftale også bør omfatte spørgsmål om demokrati, retsstatsprincipper, menneskerettigheder og grundlæggende friheder, og der bør gøres fuld brug af de eksisterende Europaråds-instrumenter. Disse værdiers betydning er blevet understreget af nylige uacceptable begivenheder, navnlig mordet på Anna Politkovskaya.

| 5.2. | COSAC mener partnerskabs- og samarbejdsaftalen bør bygge på et lige partnerskab, som er baseret på fælles værdier og gensidige interesser, mellem EU og dets medlemsstater på den ene side og Rusland på den anden. Solidaritet mellem EU og dets medlemsstater er et grundlæggende princip, som også bør anvendes i EU's fælles handelspolitik, navnlig i handelsstridigheder med andre lande såsom den nuværende strid mellem Polen og Rusland. |
| --- | --- |

5.2.

COSAC mener partnerskabs- og samarbejdsaftalen bør bygge på et lige partnerskab, som er baseret på fælles værdier og gensidige interesser, mellem EU og dets medlemsstater på den ene side og Rusland på den anden. Solidaritet mellem EU og dets medlemsstater er et grundlæggende princip, som også bør anvendes i EU's fælles handelspolitik, navnlig i handelsstridigheder med andre lande såsom den nuværende strid mellem Polen og Rusland.

---

Kommissionen

| 9.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/9

---

Euroens vekselkurs (1)

8. februar 2007

(2007/C 29/04)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2991 |
| JPY | japanske yen | 157,68 |
| DKK | danske kroner | 7,4529 |
| GBP | pund sterling | 0,66320 |
| SEK | svenske kroner | 9,0947 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6232 |
| ISK | islandske kroner | 88,36 |
| NOK | norske kroner | 8,0955 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5791 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,212 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 253,12 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6965 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8764 |
| RON | rumænske lei | 3,3742 |
| SKK | slovakiske koruna | 34,583 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8263 |
| AUD | australske dollar | 1,6669 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5413 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1533 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8954 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9926 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 214,72 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,3034 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0659 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3811 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 760,10 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5397 |
| PHP | filippinske pesos | 62,883 |
| RUB | russiske rubler | 34,2690 |
| THB | thailandske bath | 44,401 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2991

JPY

japanske yen

157,68

DKK

danske kroner

7,4529

GBP

pund sterling

0,66320

SEK

svenske kroner

9,0947

CHF

schweiziske franc

1,6232

ISK

islandske kroner

88,36

NOK

norske kroner

8,0955

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5791

CZK

tjekkiske koruna

28,212

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

253,12

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6965

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8764

RON

rumænske lei

3,3742

SKK

slovakiske koruna

34,583

TRY

tyrkiske lira

1,8263

AUD

australske dollar

1,6669

CAD

canadiske dollar

1,5413

HKD

hongkongske dollar

10,1533

NZD

newzealandske dollar

1,8954

SGD

singaporeanske dollar

1,9926

KRW

sydkoreanske won

1 214,72

ZAR

sydafrikanske rand

9,3034

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0659

HRK

kroatiske kuna

7,3811

IDR

indonesiske rupiah

11 760,10

MYR

malaysiske ringgit

4,5397

PHP

filippinske pesos

62,883

RUB

russiske rubler

34,2690

THB

thailandske bath

44,401

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 9.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/10

---

Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsesdatoen for protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation mellem Fællesskabet, Algeriet, Egypten, Færøerne, Island, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Norge, Schweiz (herunder Liechtenstein), Syrien, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gazastriben

(2007/C 29/05)

Med henblik på indførelse af diagonal oprindelseskumulation mellem Fællesskabet, Algeriet, Egypten, Færøerne, Island, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Norge, Schweiz (herunder Liechtenstein), Syrien, Tunesien, Tyrkiet og Vestbredden og Gazastriben meddeler Fællesskabet og de berørte lande via Europa-Kommissionen hinanden om oprindelsesreglerne, som anvendes med de andre lande.

På grundlag af meddelelserne modtaget fra de berørte lande, gives i vedlagte tabel en oversigt over protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation med fastsættelse af datoen, fra hvilken den pågældende kumulation gælder. Tabellen erstatter den foregående (EFT C 220 af 13.9.2006).

Der skal erindres om, at der kun kan anvendes kumulation, hvis det endelige fremstillingsland og det endelige bestemmelsesland har indgået frihandelsaftaler indeholdende tilsvarende oprindelsesregler med de andre lande, der deltager i erhvervelsen af oprindelsesstatus, dvs. med alle de lande, hvor samtlige benyttede materialer har oprindelse. Materialer, der har oprindelse i et land, som ikke har indgået en aftale med det endelige fremstillingsland og det endelige bestemmelsesland, behandles som materialer uden oprindelsesstatus. I de forklarende bemærkninger til Pan-Euro-Middelhavsprotokollerne om oprindelsesregler (1) findes der en række specifikke eksempler herpå.

Der skal endvidere gøres opmærksom på, at

| — | Schweiz og Fyrstendømmet Liechtenstein danner toldunion |
| --- | --- |

—

Schweiz og Fyrstendømmet Liechtenstein danner toldunion

| — | anvendelsesdatoen inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der består af EU, Island, Liechtenstein og Norge, er den 1.11.2005. |
| --- | --- |

—

anvendelsesdatoen inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der består af EU, Island, Liechtenstein og Norge, er den 1.11.2005.

ISO-alpha-2-koderne for de enkelte lande i tabellen er som følger:

| — | Algeriet | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypten | EG |
| — | Færøerne | FO |
| — | Island | IS |
| — | Israel | IL |
| — | Jordan | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Marokko | MA |
| — | Norge | NO |
| — | Schweiz | CH |
| — | Syrien | SY |
| — | Tunesien | TN |
| — | Tyrkiet | TR |
| — | Vestbredden og Gazastriben | PS |

—

Algeriet

DZ

—

Egypten

EG

—

Færøerne

FO

—

Island

IS

—

Israel

IL

—

Jordan

JO

—

Libanon

LB

—

Marokko

MA

—

Norge

NO

—

Schweiz

CH

—

Syrien

SY

—

Tunesien

TN

—

Tyrkiet

TR

—

Vestbredden og Gazastriben

PS

Dato for anvendelse af protokollerne om oprindelsesregler for diagonal kumulation i Pan-Euro-Middelhavsområdet

| | EU | DZ | CH (EFTA) | EG | FO | IL | IS (EFTA) | JO | LB | LI (EFTA) | MA | NO(EFTA) | PS | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | 1.1.2006 | 1.3.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | | | 1.8.2006 | (2) |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| EG | 1.3.2006 | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1.12.2005 | | 1.1.2006 | | | | 1.11.2005 | | | 1.1.2006 | | 1.12.2005 | | | | |
| IL | 1.1.2006 | | 1.7.2005 | | | | 1.7.2005 | 9.2.2006 | | 1.7.2005 | | 1.7.2005 | | | | 1.3.2006 |
| IS (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.3.2006 | |
| JO | 1.7.2006 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| MA | 1.12.2005 | | 1.3.2005 | | | | 1.3.2005 | | | 1.3.2005 | | 1.3.2005 | | | | 1.1.2006 |
| NO (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | | | | 1.8.2005 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | | 1.6.2005 | | | | 1.3.2006 | | | 1.6.2005 | | 1.8.2005 | | | | 1.7.2005 |
| TR | (2) | | | | | 1.3.2006 | | | | | 1.1.2006 | | | | 1.7.2005 | |

EU

DZ

CH (EFTA)

EG

FO

IL

IS (EFTA)

JO

LB

LI (EFTA)

MA

NO(EFTA)

PS

SY

TN

TR

EU

1.1.2006

1.3.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.8.2006

(2)

DZ

CH (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

EG

1.3.2006

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.1.2006

1.12.2005

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.3.2006

IS (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.11.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.3.2006

JO

1.7.2006

9.2.2006

LB

LI (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.1.2006

NO (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.12.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

PS

SY

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.6.2005

1.8.2005

1.7.2005

TR

(2)

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2005

---

(1)  EUT C 16 af 21.1.2006, s. 2.

(2)  For varer, der er omfattet af toldunionen mellem EF og Tyrkiet, er gennemførelsesdatoen den 27. juli 2006.

For landbrugsprodukter er gennemførelsesdatoen den 1. januar 2007.

For kul- og stålprodukter gælder den diagonale kumulation endnu ikke.

---

V Øvrige meddelelser

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 9.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3333 — Sony/BMG)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 29/06)

| 1. | Den 9. januar 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 4064/89 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (2), anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Bertelsmann AG (»Bertelsmann«, Tyskland) og Sony Corporation of America, der tilhører koncernen Sony (»Sony«, Japan), gennem opkøb af aktier i et nyoprettet selskab, som udgør et joint venture, erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over virksomheden »Sony BMG«. |
| --- | --- |

1.

Den 9. januar 2004 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 4064/89 (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/97 (2), anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Bertelsmann AG (»Bertelsmann«, Tyskland) og Sony Corporation of America, der tilhører koncernen Sony (»Sony«, Japan), gennem opkøb af aktier i et nyoprettet selskab, som udgør et joint venture, erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over virksomheden »Sony BMG«.

| 2. | Den 19.7.2004 erklærede Kommissionen fusionen forenelig med fællesmarkedet. Den 13.7.2006 annullerede De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans Kommissionens beslutning. Anmeldelsen ajourførtes den 31.1.2007. |
| --- | --- |

2.

Den 19.7.2004 erklærede Kommissionen fusionen forenelig med fællesmarkedet. Den 13.7.2006 annullerede De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans Kommissionens beslutning. Anmeldelsen ajourførtes den 31.1.2007.

| 3. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Bertelsmann: indspilning og udgivelse af musik, tv, radio, udgivelse af bøger og magasiner, bog- og musikklubber, |
| --- | --- | --- |

3.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Bertelsmann: indspilning og udgivelse af musik, tv, radio, udgivelse af bøger og magasiner, bog- og musikklubber,

| — | Sony: Indspilning og udgivelse af musik, industri- og forbrugerelektronik, underholdning, |
| --- | --- |

—

Sony: Indspilning og udgivelse af musik, industri- og forbrugerelektronik, underholdning,

| — | Sony BMG: Samling af Sonys og Bertelsmanns globale musikindspilningsaktiviteter (med undtagelse af Sonys aktiviteter i Japan). |
| --- | --- |

—

Sony BMG: Samling af Sonys og Bertelsmanns globale musikindspilningsaktiviteter (med undtagelse af Sonys aktiviteter i Japan).

| 4. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

4.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EØF) nr. 4064/89. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 5. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.3333 — Sony/BMG sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

5.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.3333 — Sony/BMG sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1.

Berigtigelse i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13.

(2)  EFT L 180 af 9.7.1997, s. 1.

Berigtigelse i EFT L 40 af 13.2.1998, s. 17.

---

| 9.2.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 29/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 29/07)

| 1. | Den 1. februar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved LBO France Gestion SAS (»LBO«, Frankrig) gennem opkøb af andele erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Santé Partenaires SAS og selskabets filialer (»Santé«, Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 1. februar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved LBO France Gestion SAS (»LBO«, Frankrig) gennem opkøb af andele erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Santé Partenaires SAS og selskabets filialer (»Santé«, Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | LBO: kapitalfond, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

LBO: kapitalfond,

| — | Santé: selskab specialiseret i overtagelse og drift af private hospitalsklinikker. |
| --- | --- |

—

Santé: selskab specialiseret i overtagelse og drift af private hospitalsklinikker.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. |
| --- | --- |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

| 5. | Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

5.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---