# Επίσημη Εφημερίδα C 38/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος22 Φεβρουαρίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος22 Φεβρουαρίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 038/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 038/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4418 — Nycomed Group/Altana Pharma) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 038/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Bauer) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 038/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4408 — Tata/Corus) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 038/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4401 — Basell/Münchsmünster Cracker And Associated Assets) (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 038/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP) (
  1
  )

1

1

2007/C 038/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4418 — Nycomed Group/Altana Pharma) (
  1
  )

1

1

2007/C 038/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Bauer) (
  1
  )

1

2

2007/C 038/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4408 — Tata/Corus) (
  1
  )

1

2

2007/C 038/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4401 — Basell/Münchsmünster Cracker And Associated Assets) (
  1
  )

1

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 038/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 038/07 | Παρουσίαση με σχόλια των οργανωμένων αγορών και των εθνικών διατάξεων για την εφαρμογή σχετικών απαιτήσεων της οδηγίας περί επενδυτικών υπηρεσιών (93/22/ΕΟΚ) | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2007/C 038/08 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις] | 11 |
| 2007/C 038/09 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις] | 12 |
| 2007/C 038/10 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1δ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [Κανονισμός (EΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση] | 13 |
| 2007/C 038/11 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1δ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [Κανονισμός (EΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση] | 14 |
| 2007/C 038/12 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1δ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [Κανονισμός (EΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση] | 15 |
| 2007/C 038/13 | Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1δ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (EΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση] | 16 |
| 2007/C 038/14 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 7 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 18 του παραρτήματος VII της συμφωνίας ΕΟΧ (οδηγία 85/384/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1985, για την αμοιβαία αναγνώριση των πτυχίων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων στον τομέα της αρχιτεκτονικής και τη θέσπιση μέτρων για τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώματος εγκατάστασης και ελεύθερης παροχής υπηρεσιών) — Τροποποίηση του παραρτήματος για τη Νορβηγία | 17 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 038/06

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 038/07

Παρουσίαση με σχόλια των οργανωμένων αγορών και των εθνικών διατάξεων για την εφαρμογή σχετικών απαιτήσεων της οδηγίας περί επενδυτικών υπηρεσιών (93/22/ΕΟΚ)

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2007/C 038/08

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις]

11

2007/C 038/09

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις]

12

2007/C 038/10

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1δ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [Κανονισμός (EΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση]

13

2007/C 038/11

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1δ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [Κανονισμός (EΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση]

14

2007/C 038/12

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1δ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [Κανονισμός (EΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση]

15

2007/C 038/13

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1δ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (EΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση]

16

2007/C 038/14

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 7 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 18 του παραρτήματος VII της συμφωνίας ΕΟΧ (οδηγία 85/384/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1985, για την αμοιβαία αναγνώριση των πτυχίων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων στον τομέα της αρχιτεκτονικής και τη θέσπιση μέτρων για τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώματος εγκατάστασης και ελεύθερης παροχής υπηρεσιών) — Τροποποίηση του παραρτήματος για τη Νορβηγία

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 22.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 38/01)

Στις 16 Ιανουαρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους. |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους.

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4395. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4395. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 22.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4418 — Nycomed Group/Altana Pharma)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 38/02)

Στις 13 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4418. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4418. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 22.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Bauer)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 38/03)

Στις 2 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4527. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4527. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 22.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4408 — Tata/Corus)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 38/04)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4408. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4408. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 22.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4401 — Basell/Münchsmünster Cracker And Associated Assets)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 38/05)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4401. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4401. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 22.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Φεβρουαρίου 2007

(2007/C 38/06)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3145 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 158,91 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4555 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67260 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3099 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6267 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,52 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0625 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5792 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,167 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 251,45 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7080 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8862 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3815 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 34,286 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8185 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6640 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5349 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2709 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8642 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0164 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 233,72 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,3640 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,1776 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3467 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 921,20 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,5922 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,162 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,4410 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,470 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3145

JPY

ιαπωνικό γιεν

158,91

DKK

δανική κορόνα

7,4555

GBP

λίρα στερλίνα

0,67260

SEK

σουηδική κορόνα

9,3099

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6267

ISK

ισλανδική κορόνα

87,52

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0625

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5792

CZK

τσεχική κορόνα

28,167

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

251,45

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7080

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8862

RON

ρουμανικό λέι

3,3815

SKK

σλοβακική κορόνα

34,286

TRY

τουρκική λίρα

1,8185

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6640

CAD

καναδικό δολάριο

1,5349

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2709

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8642

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0164

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 233,72

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,3640

CNY

κινεζικό γιουάν

10,1776

HRK

κροατικό κούνα

7,3467

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 921,20

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,5922

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,162

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,4410

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,470

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 22.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/5

---

Παρουσίαση με σχόλια των οργανωμένων αγορών και των εθνικών διατάξεων για την εφαρμογή σχετικών απαιτήσεων της οδηγίας περί επενδυτικών υπηρεσιών (93/22/ΕΟΚ)

(2007/C 38/07)

Σύμφωνα με το άρθρο 16 της οδηγίας περί επενδυτικών υπηρεσιών 93/22/ΕΟΚ (ΕΕ L 141 της 11.6.1993), κάθε κράτος μέλος δύναται να αναγνωρίζει την ιδιότητα της «οργανωμένης αγοράς» στις αγορές οι οποίες δημιουργούνται στην επικράτειά του και οι οποίες είναι σύμφωνες προς τη νομοθεσία του.

Στο άρθρο 1 παράγραφος 13 της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ, η έννοια της «οργανωμένης αγοράς» ορίζεται ως μια αγορά χρηματοπιστωτικών τίτλων που αναφέρονται στο τμήμα Β του παραρτήματος της οδηγίας περί επενδυτικών υπηρεσιών η οποία:

| — | αναγνωρίζεται ως τέτοια από το κράτος μέλος καταγωγής της [το ποιο είναι το κράτος μέλος καταγωγής καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 6 στοιχείο γ) της οδηγίας περί επενδυτικών υπηρεσιών]· |
| --- | --- |

—

αναγνωρίζεται ως τέτοια από το κράτος μέλος καταγωγής της [το ποιο είναι το κράτος μέλος καταγωγής καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 6 στοιχείο γ) της οδηγίας περί επενδυτικών υπηρεσιών]·

| — | λειτουργεί κανονικά· |
| --- | --- |

—

λειτουργεί κανονικά·

| — | χαρακτηρίζεται από το γεγονός ότι οι όροι λειτουργίας της αγοράς, οι όροι πρόσβασης στην αγορά, καθώς και, εφόσον εφαρμόζεται η οδηγία 79/279/ΕΟΚ (περί των όρων εισαγωγής κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών), οι όροι εισαγωγής στο χρηματιστήριο που καθορίζονται από την οδηγία αυτή ή, εφόσον ή οδηγία αυτή δεν εφαρμόζεται, οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν αυτοί οι χρηματοπιστωτικοί τίτλοι προκειμένου να μπορούν να γίνονται πραγματικά αντικείμενο διαπραγμάτευσης στην αγορά, διέπονται από διατάξεις που θεσπίζουν ή εγκρίνουν οι αρμόδιες αρχές· |
| --- | --- |

—

χαρακτηρίζεται από το γεγονός ότι οι όροι λειτουργίας της αγοράς, οι όροι πρόσβασης στην αγορά, καθώς και, εφόσον εφαρμόζεται η οδηγία 79/279/ΕΟΚ (περί των όρων εισαγωγής κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών), οι όροι εισαγωγής στο χρηματιστήριο που καθορίζονται από την οδηγία αυτή ή, εφόσον ή οδηγία αυτή δεν εφαρμόζεται, οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν αυτοί οι χρηματοπιστωτικοί τίτλοι προκειμένου να μπορούν να γίνονται πραγματικά αντικείμενο διαπραγμάτευσης στην αγορά, διέπονται από διατάξεις που θεσπίζουν ή εγκρίνουν οι αρμόδιες αρχές·

| — | πληροί όλες τις απαιτήσεις σχετικά με την υποβολή δηλώσεων και τη διαφάνεια οι οποίες θεσπίζονται κατ' εφαρμογή των άρθρων 20 και 21 (της οδηγίας περί επενδυτικών υπηρεσιών). |
| --- | --- |

—

πληροί όλες τις απαιτήσεις σχετικά με την υποβολή δηλώσεων και τη διαφάνεια οι οποίες θεσπίζονται κατ' εφαρμογή των άρθρων 20 και 21 (της οδηγίας περί επενδυτικών υπηρεσιών).

Το άρθρο 16 της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ ορίζει ότι κάθε κράτος μέλος τηρεί ενημερωμένο κατάλογο των οργανωμένων αγορών των οποίων έχει επιτρέψει τη λειτουργία. Τα σχετικά στοιχεία πρέπει να κοινοποιούνται στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή. Βάσει του ίδιου άρθρου, η Επιτροπή καλείται να δημοσιεύει σε ετήσια βάση κατάλογο των οργανωμένων αγορών που της έχουν κοινοποιηθεί. Ο παρών κατάλογος έχει καταρτισθεί κατ' εφαρμογή της συγκεκριμένης απαίτησης.

Στον συνημμένο κατάλογο επισημαίνεται η ονομασία των επιμέρους αγορών για τις οποίες οι αρμόδιες εθνικές αρχές έχουν δεχθεί ότι ανταποκρίνονται στον ορισμό της «οργανωμένης αγοράς». Επιπλέον, διευκρινίζεται η οντότητα που είναι επιφορτισμένη με τη διαχείριση των υπόψη αγορών, καθώς και η αρχή που φέρει την ευθύνη για τη θέσπιση ή την έγκριση των κανόνων λειτουργίας της εκάστοτε αγοράς.

Λόγω της άμβλυνσης των φραγμών εισόδου και της εξειδίκευσης σε επιμέρους κατηγορίες συναλλαγών, ο κατάλογος των «οργανωμένων αγορών» υπόκειται σε περισσότερες μεταβολές εν συγκρίσει με το παρελθόν. Για τον λόγο αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, επιπλέον της ετήσιας δημοσίευσης καταλόγου στην Επίσημη Εφημερίδα, θα τηρεί ενημερωμένη εκδοχή του καταλόγου αυτού στον επίσημο δικτυακό της τόπο [http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd/]. Ο κατάλογος θα επικαιροποιείται ανά τακτά χρονικά διαστήματα με βάση τα στοιχεία που κοινοποιούν οι εθνικές αρχές. Αυτές οι τελευταίες καλούνται να εξακολουθήσουν να ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με κάθε προσθήκη ή διαγραφή η οποία επέρχεται στον κατάλογο των οργανωμένων αγορών των οποίων αποτελούν το κράτος μέλος καταγωγής.

Στις περιπτώσεις της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, οι οργανωμένες αγορές τους θα θεωρούνται οργανωμένες αγορές σύμφωνα με την οδηγία περί επενδυτικών υπηρεσιών μόνο από την 1η Ιανουαρίου του 2007.

| Χώρα | Ονομασία οργανισμού αγοράς | Λειτουργικός φορέας | Αρχή αρμόδια για την αναγνώριση και την εποπτεία της αγοράς |
| --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | 1. | Amtlicher Handel (επίσημη αγορά) |

Χώρα

Ονομασία οργανισμού αγοράς

Λειτουργικός φορέας

Αρχή αρμόδια για την αναγνώριση και την εποπτεία της αγοράς

Αυστρία

1.

Amtlicher Handel (επίσημη αγορά)

Wiener Börse AG (1-2)

Finanzmarktaufsichtsbehörde

| 2. | Geregelter Freiverkehr (ημιεπίσημη αγορά) |
| --- | --- |

2.

Geregelter Freiverkehr (ημιεπίσημη αγορά)

Βέλγιο

| 1. | Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):






  — | Le marché «Eurolist by Euronext» |
| --- | --- | --- |

1.

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):

—

Le marché «Eurolist by Euronext»

| — | Le marché «Trading Facility» |
| --- | --- |

—

Le marché «Trading Facility»

| — | Le Marché des Instruments dérivés |
| --- | --- |

—

Le Marché des Instruments dérivés

| 1. | Euronext Brussels SA |
| --- | --- |

1.

Euronext Brussels SA

| 1. | Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, Financière et des Assurances (CBFA).
  Autorité de marché: CBFA |
| --- | --- |

1.

Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, Financière et des Assurances (CBFA).

Autorité de marché: CBFA

| 2. | Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie. |
| --- | --- |

2.

Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie.

| 2. | Fonds des rentes |
| --- | --- |

2.

Fonds des rentes

| 2. | Législateur (art. 144, §2 de la loi du 2.8.2002);
  Autorité de marché: Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA. |
| --- | --- |

2.

Législateur (art. 144, §2 de la loi du 2.8.2002);

Autorité de marché: Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA.

Bulgaria

| 1. | Официален пазар (επίσημη αγορά) |
| --- | --- |

1.

Официален пазар (επίσημη αγορά)

Българска Фондова Борса — София АД (Χρηματιστήριο Αξιών Σόφιας — Sofia JSCo)

Комисия за финансов надзор (Επιτροπή χρηματοοικονομικής εποπτείας)

| 2. | Неофициален пазар (ανεπίσημη αγορά) |
| --- | --- |

2.

Неофициален пазар (ανεπίσημη αγορά)

Κύπρος

Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου

Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου

Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου

Τσεχική Δημοκρατία

| 1. | Κύρια αγορά (Hlavni Trh) |
| --- | --- |

1.

Κύρια αγορά (Hlavni Trh)

| 1-3. | Prague Stock Exchange (Burza cennych papírů Praha, a.s.) |
| --- | --- |

1-3.

Prague Stock Exchange (Burza cennych papírů Praha, a.s.)

Η τσεχική επιτροπή κεφαλαιαγοράς αδειοδοτεί τους φορείς οργάνωσης οργανωμένων αγορών

| 2. | Παράλληλη αγορά (Vedlejsi trh) |
| --- | --- |

2.

Παράλληλη αγορά (Vedlejsi trh)

| 3. | Ελεύθερη αγορά (Volny trh) |
| --- | --- |

3.

Ελεύθερη αγορά (Volny trh)

| 4. | Επίσημη αγορά συστήματος οργανωμένων αγορών (RM SYSTEM Official Market) |
| --- | --- |

4.

Επίσημη αγορά συστήματος οργανωμένων αγορών (RM SYSTEM Official Market)

| 4. | RM SYSTEM a.s. — organizer of regulated rarket |
| --- | --- |

4.

RM SYSTEM a.s. — organizer of regulated rarket

Οι φορείς οργάνωσης υποχρεούνται να παρακολουθούν και να αξιολογούν τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται στην οικεία οργανωμένη αγορά

Δανία

| 1. | Københavns Fondsbørs






  — | Αγορά μετοχών |
| --- | --- | --- |

1.

Københavns Fondsbørs

—

Αγορά μετοχών

| — | Αγορά ομολόγων |
| --- | --- |

—

Αγορά ομολόγων

| — | Αγορά παραγώγων |
| --- | --- |

—

Αγορά παραγώγων

| 1.-2. | Copenhagen Stock Exchange Ltd. |
| --- | --- |

1.-2.

Copenhagen Stock Exchange Ltd.

Finanstilsynet (δανική αρχή χρηματοπιστωτικής εποπτείας)

| 2. | XtraMarket — [εγκεκριμένη αγορά μη εισηγμένων μεριδίων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων (ΟΣΕΚΑ) και ενώσεων ειδικού σκοπού] |
| --- | --- |

2.

XtraMarket — [εγκεκριμένη αγορά μη εισηγμένων μεριδίων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων (ΟΣΕΚΑ) και ενώσεων ειδικού σκοπού]

| 3. | Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) [εγκεκριμένη αγορά στην οποία διενεργούνται τακτικές συναλλαγές σε κινητές αξίες δεκτές για διαπραγμάτευση αλλά μη εισηγμένες σε χρηματιστήριο] |
| --- | --- |

3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) [εγκεκριμένη αγορά στην οποία διενεργούνται τακτικές συναλλαγές σε κινητές αξίες δεκτές για διαπραγμάτευση αλλά μη εισηγμένες σε χρηματιστήριο]

| 3. | Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP) |
| --- | --- |

3.

Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)

Εσθονία

| 1. | Väärtpaberibörs (Χρηματιστήριο αξιών)






  — | Põhinimekiri (Κύρια αγορά) |
| --- | --- | --- |

1.

Väärtpaberibörs (Χρηματιστήριο αξιών)

—

Põhinimekiri (Κύρια αγορά)

| — | Investorinimekiri (Αγορά επενδυτών) |
| --- | --- |

—

Investorinimekiri (Αγορά επενδυτών)

| — | Võlakirjade nimekiri (Αγορά χρεωστικών τίτλων) |
| --- | --- |

—

Võlakirjade nimekiri (Αγορά χρεωστικών τίτλων)

| — | Fondiosakute nimekri (Αγορά μεριδίων αμοιβαίων κεφαλαίων) |
| --- | --- |

—

Fondiosakute nimekri (Αγορά μεριδίων αμοιβαίων κεφαλαίων)

AS Tallinna Börs (Tallinn Stock Exchange Ltd.)

Finantsinspektsioon (Εσθονική αρχή χρηματοπιστωτικής εποπτείας)

| 2. | Reguleeritud turg
  (Οργανωμένη αγορά)






  — | Vabaturg (Ελεύθερη αγορά) |
| --- | --- | --- |

2.

Reguleeritud turg

(Οργανωμένη αγορά)

—

Vabaturg (Ελεύθερη αγορά)

Φινλανδία

| 1. | Arvopaperipörssi (Χρηματιστήριο αξιών)·






  — | Päälista (κύρια αγορά μετοχών και χρεωστικών τίτλων)· |
| --- | --- | --- |

1.

Arvopaperipörssi (Χρηματιστήριο αξιών)·

—

Päälista (κύρια αγορά μετοχών και χρεωστικών τίτλων)·

| — | Pre-lista ja ML-markkina (παράλληλες αγορές προκαταρκτική εισαγωγή και βασική αγορά [BL-market] για μετοχές και χρεωστικούς τίτλους)· |
| --- | --- |

—

Pre-lista ja ML-markkina (παράλληλες αγορές προκαταρκτική εισαγωγή και βασική αγορά [BL-market] για μετοχές και χρεωστικούς τίτλους)·

Helsingin Pörssi Oy (Χρηματιστήριο Αξιών του Ελσίνκι ΕΠΕ)

Αναγνώριση: Υπουργείο Οικονομικών.

Εποπτεία:

| — | Έγκριση κανόνων: Υπουργείο Οικονομικών |
| --- | --- |

—

Έγκριση κανόνων: Υπουργείο Οικονομικών

| — | Έλεγχος συμμόρφωσης: Rahoitustarkastus (αρχή χρηματοπιστωτικής εποπτείας της Φινλανδίας). |
| --- | --- |

—

Έλεγχος συμμόρφωσης: Rahoitustarkastus (αρχή χρηματοπιστωτικής εποπτείας της Φινλανδίας).

Γαλλία

| 1. | Eurolist by Euronext |
| --- | --- |

1.

Eurolist by Euronext

Euronext Paris (1-3)

Πρόταση της Autorité des marchés financiers (AMF).

Αναγνώριση από τον υπουργό Οικονομίας (βλ. το άρθρο L. 421-1 του code monétaire et financier).

| 2. | MATIF |
| --- | --- |

2.

MATIF

| 3. | MONEP |
| --- | --- |

3.

MONEP

Γερμανία

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (αρχές εποπτείας χρηματιστηρίων των ομόσπονδων κρατιδίων) και Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin).

Κρατικές αρχές:

| 1. | Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

1.

Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 1. | Berliner Börse AG. |
| --- | --- |

1.

Berliner Börse AG.

| 1. | Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin. |
| --- | --- |

1.

Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin.

| 2. | Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

2.

Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 2. | Börse Düsseldorf AG. |
| --- | --- |

2.

Börse Düsseldorf AG.

| 2. | Finanzministerium desLandes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf. |
| --- | --- |

2.

Finanzministerium desLandes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.

| 3. | Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt); |
| --- | --- |

3.

Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt);

| 3. | Deutsche Börse AG. |
| --- | --- |

3.

Deutsche Börse AG.

| 3 & 4. | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden. |
| --- | --- |

3 & 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden.

| 4. | Eurex Deutschland |
| --- | --- |

4.

Eurex Deutschland

| 4. | Eurex Frankfurt AG |
| --- | --- |

4.

Eurex Frankfurt AG

| 5. | Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market) |
| --- | --- |

5.

Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market)

| 5. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

5.

BÖAG (Börsen AG)

| 5. | Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde. |
| --- | --- |

5.

Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde.

| 6. | Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

6.

Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 6. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

6.

BÖAG (Börsen AG)

| 6. | Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover. |
| --- | --- |

6.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover.

| 7. | Börse München(Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

7.

Börse München(Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 7. | Bayerische Börse AG |
| --- | --- |

7.

Bayerische Börse AG

| 7. | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München |
| --- | --- |

7.

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München

| 8. | Baden-Württembergische Wertpapierbörse(Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

8.

Baden-Württembergische Wertpapierbörse(Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 8. | Börse-Stuttgart AG |
| --- | --- |

8.

Börse-Stuttgart AG

| 8. | Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart. |
| --- | --- |

8.

Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart.

| 9. | Risk Management Exchange Hannover (Geregelter Markt) |
| --- | --- |

9.

Risk Management Exchange Hannover (Geregelter Markt)

| 9. | RMX Hannover |
| --- | --- |

9.

RMX Hannover

| 9. | Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover |
| --- | --- |

9.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover

| 10. | European Energy Exchange |
| --- | --- |

10.

European Energy Exchange

| 10. | European Energy Exchange AG, Leipzig |
| --- | --- |

10.

European Energy Exchange AG, Leipzig

| 10. | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden |
| --- | --- |

10.

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden

Ελλάδα

| 1. | Χρηματιστήριο Αθηνών (φορέας διαχείρισης αγοράς)






  — | Αγορά αξιών |
| --- | --- | --- |

1.

Χρηματιστήριο Αθηνών (φορέας διαχείρισης αγοράς)

—

Αγορά αξιών

| — | Αγορά παραγώγων |
| --- | --- |

—

Αγορά παραγώγων

| 1. | Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών |
| --- | --- |

1.

Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών

Επιτροπή κεφαλαιαγοράς

| 2. | Ηλεκτρονική Δευτερογενής Αγορά Τίτλων (ΗΔΑΤ — αγορά χρεωστικών τίτλων) |
| --- | --- |

2.

Ηλεκτρονική Δευτερογενής Αγορά Τίτλων (ΗΔΑΤ — αγορά χρεωστικών τίτλων)

| 2. | Τράπεζα της Ελλάδος |
| --- | --- |

2.

Τράπεζα της Ελλάδος

| 2. | Επιτροπή εποπτείας και ελέγχου πρωτογενών διαπραγματευτών |
| --- | --- |

2.

Επιτροπή εποπτείας και ελέγχου πρωτογενών διαπραγματευτών

Ουγγαρία

| 1. | Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Χρηματιστήριο αξιών Βουδαπέστης)






  — | Részvényszekció (τμήμα μετοχών) |
| --- | --- | --- |

1.

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Χρηματιστήριο αξιών Βουδαπέστης)

—

Részvényszekció (τμήμα μετοχών)

| — | Hitelpapír szekció (τμήμα χρεωστικών τίτλων) |
| --- | --- |

—

Hitelpapír szekció (τμήμα χρεωστικών τίτλων)

| — | Származékos szekció (τμήμα παραγώγων) |
| --- | --- |

—

Származékos szekció (τμήμα παραγώγων)

| — | Áru szekció (τμήμα εμπορευμάτων) |
| --- | --- |

—

Áru szekció (τμήμα εμπορευμάτων)

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Χρηματιστήριο αξιών Βουδαπέστης)

| — | Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (αρχή χρηματοπιστωτικής εποπτείας της Ουγγαρίας) |
| --- | --- |

—

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (αρχή χρηματοπιστωτικής εποπτείας της Ουγγαρίας)

Ιρλανδία

Επίσημη αγορά του Χρηματιστηρίου αξιών της Ιρλανδίας

Irish Stock Exchange Ltd.

Η Irish Financial Services Regulatory Authority («οικονομική ρυθμιστική αρχή») χορηγεί άδεια στις «οργανωμένες αγορές» και ελέγχει και εγκρίνει τους κανόνες λειτουργίας (εκτός των όρων εισαγωγής στο χρηματιστήριο) τους οποίους καταρτίζει το ISE.

Ιταλία

| 1. | Ηλεκτρονική αγορά μετοχών (Mercato Telematico azionario) (MTA)






  — | STAR segmento dell'MTA |
| --- | --- | --- |

1.

Ηλεκτρονική αγορά μετοχών (Mercato Telematico azionario) (MTA)

—

STAR segmento dell'MTA

| — | MTF segmento dell'MTA |
| --- | --- |

—

MTF segmento dell'MTA

| — | MTA International segmento dell'MTA |
| --- | --- |

—

MTA International segmento dell'MTA

| (1-7) | Borsa Italiana S.p.A. |
| --- | --- |

(1-7)

Borsa Italiana S.p.A.

Η CONSOB χορηγεί άδεια στις εταιρείες που διαχειρίζονται τις αγορές και εγκρίνει τους κανονισμούς λειτουργίας τους.

Για τις αγορές μεγάλων συναλλαγών κρατικών τίτλων, ο φορέας διαχείρισης λαμβάνει άδεια από το Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών μετά από γνώμη της CONSOB και της Banca d'Italia.

| 2. | Ηλεκτρονική αγορά παραγώγων τίτλων (Mercato Telematico dei Securitised derivatives (SeDeX)· |
| --- | --- |

2.

Ηλεκτρονική αγορά παραγώγων τίτλων (Mercato Telematico dei Securitised derivatives (SeDeX)·

| 3. | Ηλεκτρονική αγορά ομολόγων (Mercato Telematico delle Obbligazioni) (MOT)






  — | DomesticMOT segmento del MOT |
| --- | --- | --- |

3.

Ηλεκτρονική αγορά ομολόγων (Mercato Telematico delle Obbligazioni) (MOT)

—

DomesticMOT segmento del MOT

| — | EuroMOT segmento del MOT |
| --- | --- |

—

EuroMOT segmento del MOT

| 4. | Αγορά MTAX |
| --- | --- |

4.

Αγορά MTAX

| 5. | Αγορές για συναλλαγές «After-Hours»: TAH και TAHX |
| --- | --- |

5.

Αγορές για συναλλαγές «After-Hours»: TAH και TAHX

| 6. | Mercato Expandi· |
| --- | --- |

6.

Mercato Expandi·

| 7. | Αγορά παραγώγων (Mercato degli strumenti derivati IDEM per la negoziazione degli strumenti finanziari previsti dall'art. 1, comma 2, lettere f) e i) del d.lgs. 24 febbraio 1998, n. 58 |
| --- | --- |

7.

Αγορά παραγώγων (Mercato degli strumenti derivati IDEM per la negoziazione degli strumenti finanziari previsti dall'art. 1, comma 2, lettere f) e i) del d.lgs. 24 febbraio 1998, n. 58

| 8. | Αγορά μεγάλων συναλλαγών κρατικών τίτλων (MTS)· |
| --- | --- |

8.

Αγορά μεγάλων συναλλαγών κρατικών τίτλων (MTS)·

| (8-10) | Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS s.p.a. |
| --- | --- |

(8-10)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS s.p.a.

| 9. | BONDVISION — Αγορά για μεγάλες ηλεκτρονικές συναλλαγές κρατικών τίτλων |
| --- | --- |

9.

BONDVISION — Αγορά για μεγάλες ηλεκτρονικές συναλλαγές κρατικών τίτλων

| 10. | Αγορά για μεγάλες συναλλαγές εταιρικών ομολόγων και ομολόγων διεθνών οργανισμών. |
| --- | --- |

10.

Αγορά για μεγάλες συναλλαγές εταιρικών ομολόγων και ομολόγων διεθνών οργανισμών.

| 11. | TLX |
| --- | --- |

11.

TLX

| (11) | TLX s.p.a. |
| --- | --- |

(11)

TLX s.p.a.

Λεττονία

Χρηματιστήριο αξιών της Ρίγα

JSC Rigas Fondu Birza

Επιτροπή κεφαλαιαγοράς

Λιθουανία

| 1. | Κύρια αγορά του χρηματιστηρίου του Βίλνιους |
| --- | --- |

1.

Κύρια αγορά του χρηματιστηρίου του Βίλνιους

Vilnius Stock Exchange

Επιτροπή κεφαλαιαγοράς της Λιθουανίας

| 2. | I-list του χρηματιστηρίου του Βίλνιους |
| --- | --- |

2.

I-list του χρηματιστηρίου του Βίλνιους

| 3. | Αγορά χρεωστικών τίτλων του χρηματιστηρίου του Βίλνιους |
| --- | --- |

3.

Αγορά χρεωστικών τίτλων του χρηματιστηρίου του Βίλνιους

Λουξεμβούρ-γο

Bourse de Luxembourg: επίσημη αγορά

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Commission de surveillance du Secteur Financier

Μάλτα

Χρηματιστήριο αξιών της Μάλτας

Malta Stock Exchange

Αρχή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών της Μάλτας (Malta Financial Services Authority)

Κάτω Χώρες

| 1. | Euronext Amsterdam Cash Market:






  — | Eurolist Amsterdam |
| --- | --- | --- |

1.

Euronext Amsterdam Cash Market:

—

Eurolist Amsterdam

Euronext N.V. και Euronext Amsterdam N.V.

Αναγνώριση από τον υπουργό Οικονομικών μετά από γνώμη της ολλανδικής αρχής χρηματοπιστωτικών αγορών

Εποπτεία από την ολλανδική αρχή χρηματοπιστωτικών αγορών και το ολλανδικό Υπουργείο Οικονομικών.

| 2. | Euronext Amsterdam Derivatives Market |
| --- | --- |

2.

Euronext Amsterdam Derivatives Market

Πολωνία

| 1. | Rynek podstawowy (Κύρια αγορά) |
| --- | --- |

1.

Rynek podstawowy (Κύρια αγορά)

| 1 και 2. | Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie (χρηματιστήριο της Βαρσοβίας) |
| --- | --- |

1 και 2.

Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie (χρηματιστήριο της Βαρσοβίας)

Komisja Nadzoru Finansowego (Επιτροπή χρηματοπιστωτικής εποπτείας)

| 2. | Rynek równolegly (Παράλληλη αγορά) |
| --- | --- |

2.

Rynek równolegly (Παράλληλη αγορά)

| 3. | Rynek Papierów Wartosciowych CeTO (regulowany rynek pozagieldowy) (Αγορά αξιών CeTO Οργανωμένη αγορά Off-exchange) |
| --- | --- |

3.

Rynek Papierów Wartosciowych CeTO (regulowany rynek pozagieldowy) (Αγορά αξιών CeTO Οργανωμένη αγορά Off-exchange)

| 3. | MTS-CeTO S.A. |
| --- | --- |

3.

MTS-CeTO S.A.

Πορτογαλία

| 1. | Eurolist by Euronext Lisbon (επίσημη αγορά) |
| --- | --- |

1.

Eurolist by Euronext Lisbon (επίσημη αγορά)

Αγορές 1 και 2:

| | Euronext Lisbon — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados, S.A. |
| --- | --- |

Euronext Lisbon — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados, S.A.

Το Υπουργείο Οικονομικών χορηγεί άδεια στις αγορές μετά από πρόταση της Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), η οποία είναι αρμόδια για τη ρύθμιση και εποπτεία των αγορών.

| 2. | Mercado de Futuros e Opções (αγορά συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης και δικαιωμάτων προαίρεσης) |
| --- | --- |

2.

Mercado de Futuros e Opções (αγορά συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης και δικαιωμάτων προαίρεσης)

| 3. | MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (ειδική αγορά τίτλων δημόσιου χρέους) |
| --- | --- |

3.

MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (ειδική αγορά τίτλων δημόσιου χρέους)

Αγορά 3:

| | MTS Portugal — Sociedade Gestora do Mercado Especial de Dívida Pública, SGMR, S.A. |
| --- | --- |

MTS Portugal — Sociedade Gestora do Mercado Especial de Dívida Pública, SGMR, S.A.

Σλοβακική Δημοκρατία

| 1. | Αγορά εισηγμένων τίτλων






  — | Κύρια αγορά εισηγμένων τίτλων |
| --- | --- | --- |

1.

Αγορά εισηγμένων τίτλων

—

Κύρια αγορά εισηγμένων τίτλων

| — | Παράλληλη αγορά εισηγμένων τίτλων |
| --- | --- |

—

Παράλληλη αγορά εισηγμένων τίτλων

| — | Νέα αγορά εισηγμένων τίτλων |
| --- | --- |

—

Νέα αγορά εισηγμένων τίτλων

Χρηματιστήριο αξιών Μπρατισλάβας

Εθνική Τράπεζα της Σλοβακίας

| 2. | Οργανωμένη ελεύθερη αγορά |
| --- | --- |

2.

Οργανωμένη ελεύθερη αγορά

Σλοβενία

| 1. | Borzni trg (αγορά χρηματιστηρίου αξιών) |
| --- | --- |

1.

Borzni trg (αγορά χρηματιστηρίου αξιών)

Χρηματιστήριο αξιών Λιουμπλιάνας (Ljubljanska borza)

Οργανισμός αγορών κινητών αξιών (Agencija za trg vrednostnih papirjev)

| 2. | Prosti trg (ελεύθερη αγορά) |
| --- | --- |

2.

Prosti trg (ελεύθερη αγορά)

| 3. | Trg uradnih vzdrževalcev likvidnosti državnih vrdnostnih papirjev (αγορά για κύριους διαπραγματευτές κρατικών αξιών) |
| --- | --- |

3.

Trg uradnih vzdrževalcev likvidnosti državnih vrdnostnih papirjev (αγορά για κύριους διαπραγματευτές κρατικών αξιών)

Ισπανία

| A. | Bolsas de Valores (περιλαμβάνουν όλες κύρια, παράλληλη και νέα αγορά)






  1. | Bolsa de Valores de Barcelona· |
| --- | --- | --- |

A.

Bolsas de Valores (περιλαμβάνουν όλες κύρια, παράλληλη και νέα αγορά)

1.

Bolsa de Valores de Barcelona·

| 2. | Bolsa de Valores de Bilbao· |
| --- | --- |

2.

Bolsa de Valores de Bilbao·

| 3. | Bolsa de Valores de Madrid· |
| --- | --- |

3.

Bolsa de Valores de Madrid·

| 4. | Bolsa de valores de Valencia. |
| --- | --- |

4.

Bolsa de valores de Valencia.

| A1. | Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A. |
| --- | --- |

A1.

Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

| A2. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A. |
| --- | --- |

A2.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

| A3. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A. |
| --- | --- |

A3.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

| A4. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A. |
| --- | --- |

A4.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A.

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Banco de España (αρμόδια για την αγορά τίτλων δημόσιου χρέους)

| B. | Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados






  1. | MEFF Renta Fija· |
| --- | --- | --- |

B.

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados

1.

MEFF Renta Fija·

| 2. | MEFF Renta Variable. |
| --- | --- |

2.

MEFF Renta Variable.

| B1. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A. |
| --- | --- |

B1.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

| B2. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A. |
| --- | --- |

B2.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

| C. | Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva |
| --- | --- |

C.

Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

| C. | (MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A. |
| --- | --- |

C.

(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A.

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

| E. | Mercados de Deuda Pública en Anotaciones |
| --- | --- |

E.

Mercados de Deuda Pública en Anotaciones

| E. | Banco de España |
| --- | --- |

E.

Banco de España

Σουηδία

| 1. | Stockholmsbörsen: |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen:

| 1. | Stockholmsbörsen Aktiebolag |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen Aktiebolag

Finansinspektionen (αρχή χρηματοπιστωτικής εποπτείας)

| 2. | Nordic Growth Market |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market

| 2. | Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag

| 3. | Aktietorget |
| --- | --- |

3.

Aktietorget

| 3. | Aktietorget Aktiebolag |
| --- | --- |

3.

Aktietorget Aktiebolag

Ηνωμένο Βασίλειο

| 1. | Domestic Market |
| --- | --- |

1.

Domestic Market

Markets 1-6:

| | London Stock Exchange Limited |
| --- | --- |

London Stock Exchange Limited

Οι οντότητες που διαχειρίζονται τις οργανωμένες αγορές είναι αναγνωρισμένα «investment exchanges» κατά την έννοια του άρθρου 285 του Financial Services and Markets Act 2000 και ρυθμίζονται από τη Financial Services Authority

| 2. | Gilt Edged and Fixed Interest Market |
| --- | --- |

2.

Gilt Edged and Fixed Interest Market

| 3. | International Retail Service (Regulated Segment) |
| --- | --- |

3.

International Retail Service (Regulated Segment)

| 4. | International Order Book (Regulated Segment) |
| --- | --- |

4.

International Order Book (Regulated Segment)

| 5. | International Bulletin Board (Regulated Segment — order book only) |
| --- | --- |

5.

International Bulletin Board (Regulated Segment — order book only)

| 6. | Dutch Trading Service (order book only) |
| --- | --- |

6.

Dutch Trading Service (order book only)

| 7. | The London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE) |
| --- | --- |

7.

The London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE)

| 7. | LIFFE Administration and Management |
| --- | --- |

7.

LIFFE Administration and Management

| 8. | Regulated Market Segment for SMI securities |
| --- | --- |

8.

Regulated Market Segment for SMI securities

| 8 & 9. | Virt-x Exchange Limited |
| --- | --- |

8 & 9.

Virt-x Exchange Limited

| 9. | Regulated Market Segment for pan-European securities |
| --- | --- |

9.

Regulated Market Segment for pan-European securities

| 10. | EDX |
| --- | --- |

10.

EDX

| 10. | EDX London Limited |
| --- | --- |

10.

EDX London Limited

Ρουμανία

| 1. | Οργανωμένη Αγορά Spot — BVB |
| --- | --- |

1.

Οργανωμένη Αγορά Spot — BVB

| 1. | Bucharest Stock Exchange S.A. |
| --- | --- |

1.

Bucharest Stock Exchange S.A.

Ρουμανική Εθνική Επιτροπή Κινητών Αξιών

| 2. | Οργανωμένη Αγορά Παραγώγων — BMFMS |
| --- | --- |

2.

Οργανωμένη Αγορά Παραγώγων — BMFMS

| 2. | Monetary — Financial and Commodities Exchange — Sibiu S.A. |
| --- | --- |

2.

Monetary — Financial and Commodities Exchange — Sibiu S.A.

Ισλανδία

| 1. | Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. — επίσημη αγορά) |
| --- | --- |

1.

Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. — επίσημη αγορά)

| 1. | Kauphöll Íslands. |
| --- | --- |

1.

Kauphöll Íslands.

Fjármála-eftirlitið (αρχή χρηματοπιστωτικής εποπτείας)

| 2. | Tilboðsmarkaður VÞÍ (Regulated OTC Market — μη επίσημη αγορά) |
| --- | --- |

2.

Tilboðsmarkaður VÞÍ (Regulated OTC Market — μη επίσημη αγορά)

| 2. | Kauphöll Íslands. |
| --- | --- |

2.

Kauphöll Íslands.

Νορβηγία

Χρηματιστήριο αξιών του Όσλο

| — | αγορά μετοχών |
| --- | --- |

—

αγορά μετοχών

| — | αγορά παραγώγων |
| --- | --- |

—

αγορά παραγώγων

| — | αγορά ομολόγων |
| --- | --- |

—

αγορά ομολόγων

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (αρχή χρηματοπιστωτικής εποπτείας της Νορβηγίας)

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 22.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/11

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις]

(2007/C 38/08)

| Αριθ. ενίσχυσης | Ενίσχυση προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις 2/06 |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Κομητεία του Hordaland |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Hardanger Industripark AS |
| Νομική βάση | Συμβούλιο της Κομητείας του Hordaland, απόφαση της 26ης Ιανουαρίου 2006, αριθ. 18/06, «Hardanger Industripark — Flaskevatnproduksjon i Ullensvang — Søknad om tilskot» |
| Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | 0,075 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 28.2.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | 1.4.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις |
| Σχετικοί οικονομικοί τομείς | Κάθε είδους μεταποίηση
  Άλλες υπηρεσίες |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Hordaland fylkeskommune |
| Box 7900, N-5020 Bergen |
| Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού |

Αριθ. ενίσχυσης

Ενίσχυση προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις 2/06

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Κομητεία του Hordaland

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Hardanger Industripark AS

Νομική βάση

Συμβούλιο της Κομητείας του Hordaland, απόφαση της 26ης Ιανουαρίου 2006, αριθ. 18/06, «Hardanger Industripark — Flaskevatnproduksjon i Ullensvang — Søknad om tilskot»

Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

0,075 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

28.2.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

1.4.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

Σχετικοί οικονομικοί τομείς

Κάθε είδους μεταποίηση

Άλλες υπηρεσίες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Hordaland fylkeskommune

Box 7900, N-5020 Bergen

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

---

| 22.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/12

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1στ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις]

(2007/C 38/09)

| Αριθ. ενίσχυσης | Ενίσχυση προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις 3/06 |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Κοινότητα Skien |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Næringsfond for Skien (Ταμείο βιομηχανικής ανάπτυξης στην κοινότητα Skien) |
| Νομική βάση | Κοινοβουλευτική απόφαση της 16ης Ιουνίου 2006, με βάση πρόταση του Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας (St.prp. αριθ. 66 (2005-2006)) |
| Συνολική δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος | 2,1 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.8.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Το καθεστώς ενίσχυσης εκπνέει όταν εξαντληθούν οι πιστώσεις |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις |
| Σχετικοί οικονομικοί τομείς | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας
  Αρμόδια για τη διαχείριση του Ταμείου θα είναι η κοινότητα Skien |
| Ministry of Trade and Industry |
| P.O. Box 8014 Dep |
| N-0030 Oslo |

Αριθ. ενίσχυσης

Ενίσχυση προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις 3/06

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Κοινότητα Skien

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης

Næringsfond for Skien (Ταμείο βιομηχανικής ανάπτυξης στην κοινότητα Skien)

Νομική βάση

Κοινοβουλευτική απόφαση της 16ης Ιουνίου 2006, με βάση πρόταση του Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας (St.prp. αριθ. 66 (2005-2006))

Συνολική δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

2,1 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.8.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Το καθεστώς ενίσχυσης εκπνέει όταν εξαντληθούν οι πιστώσεις

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

Σχετικοί οικονομικοί τομείς

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας

Αρμόδια για τη διαχείριση του Ταμείου θα είναι η κοινότητα Skien

Ministry of Trade and Industry

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

| Skien kommune |
| --- |
| P.O. Box 158 |
| N-3701 Skien |

Skien kommune

P.O. Box 158

N-3701 Skien

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

---

| 22.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/13

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1δ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [Κανονισμός (EΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση]

(2007/C 38/10)

| Αριθμός ενίσχυσης | Ενίσχυση για την επαγγελματική κατάρτιση 1/06 |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Sunnhordland
  Hordaland |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει τη μεμονωμένη ενίσχυση | Plan for bruk av kompensasjonsmidlar i Sunnhordland
  Σχέδιο για τη χρήση πόρων αποζημίωσης στο Sunnhordland |
| Νομική βάση | Statsbudsjettet (St. prp No 1 2005-2006) Kap.551 Post 61: Næringsretta utviklingstiltak/kompensasjon for auka arbeidsgjevaravgift.
  Referanse nr.: KRD 05401008
  Referanse nr.: HFK KA 08-05 og 104-04 |
| Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος | Ετήσιο συνολικό ποσό: 1,25 εκατ. EUR (10 εκατ. NOK) |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 15.1.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης | Μέχρι τις 30.12.2009 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ειδική επαγγελματική κατάρτιση |
| Οικονομικοί τομείς | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για κρατική ενίσχυση |
| Όνομα και διεύθυνση της αρχής που χορηγεί την ενίσχυση | Samarbeidsrådet for Sunnhordland |
| Boks 444 |
| 5402 Stord |
| Τηλέφωνο: (47) 53 45 57 90 |
| firmapost@samarbeidsraadet-sunnhordland.no |

Αριθμός ενίσχυσης

Ενίσχυση για την επαγγελματική κατάρτιση 1/06

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Sunnhordland

Hordaland

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει τη μεμονωμένη ενίσχυση

Plan for bruk av kompensasjonsmidlar i Sunnhordland

Σχέδιο για τη χρήση πόρων αποζημίωσης στο Sunnhordland

Νομική βάση

Statsbudsjettet (St. prp No 1 2005-2006) Kap.551 Post 61: Næringsretta utviklingstiltak/kompensasjon for auka arbeidsgjevaravgift.

Referanse nr.: KRD 05401008

Referanse nr.: HFK KA 08-05 og 104-04

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος

Ετήσιο συνολικό ποσό: 1,25 εκατ. EUR (10 εκατ. NOK)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

15.1.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης

Μέχρι τις 30.12.2009

Στόχος της ενίσχυσης

Ειδική επαγγελματική κατάρτιση

Οικονομικοί τομείς

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για κρατική ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της αρχής που χορηγεί την ενίσχυση

Samarbeidsrådet for Sunnhordland

Boks 444

5402 Stord

Τηλέφωνο: (47) 53 45 57 90

firmapost@samarbeidsraadet-sunnhordland.no

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

---

| 22.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/14

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1δ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [Κανονισμός (EΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση]

(2007/C 38/11)

| Αριθ. ενίσχυσης | Ενίσχυση για επαγγελματική κατάρτιση 2/06 |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Συμβούλιο της κομητείας του Aust-Agder |
| Επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Gjerstad Mek Industri AS |
| Νομική βάση | Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring
  Sak 06/05, 07/05 og 08/05 datert 30.5.2006
  Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad |
| Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Συνολικό ποσό της ενίσχυσης | 103 949 EUR |

Αριθ. ενίσχυσης

Ενίσχυση για επαγγελματική κατάρτιση 2/06

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Συμβούλιο της κομητείας του Aust-Agder

Επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Gjerstad Mek Industri AS

Νομική βάση

Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring

Sak 06/05, 07/05 og 08/05 datert 30.5.2006

Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad

Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Συνολικό ποσό της ενίσχυσης

103 949 EUR

| | 815 000 NOK |
| --- | --- |

815 000 NOK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

30.5.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.5.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Η γενική κατάρτιση περιλαμβάνει

| — | Κατάρτιση στους τομείς της διοίκησης, της επικοινωνίας και της εποπτείας |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση στους τομείς της διοίκησης, της επικοινωνίας και της εποπτείας

| — | Εκπαίδευση εργαζομένων σε εργαλεία σχεδιασμού και παραγωγής με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή |
| --- | --- |

—

Εκπαίδευση εργαζομένων σε εργαλεία σχεδιασμού και παραγωγής με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή

| — | Κατάρτιση στους τομείς του σχεδιασμού παραγωγής, της ανάλυσης συστημάτων παραγωγής, της βελτιστοποιημένης παραγωγής |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση στους τομείς του σχεδιασμού παραγωγής, της ανάλυσης συστημάτων παραγωγής, της βελτιστοποιημένης παραγωγής

Σχετικοί οικονομικοί τομείς

Άλλοι τομείς παραγωγής:

| | Παραγωγή κάδων, εξοπλισμού για μηχανήματα |
| --- | --- |

Παραγωγή κάδων, εξοπλισμού για μηχανήματα

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

VÅG-prosjektet, ved Gjerstad kommune

N-4890 Gjerstad

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

---

| 22.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/15

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1δ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [Κανονισμός (EΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση]

(2007/C 38/12)

| Αριθ. ενίσχυσης | Ενίσχυση στην επαγγελματική εκπαίδευση 3/06 |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Συμβούλιο της Κομητείας του Aust-Agder |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Bergene Holm AS, avd. Nidarå |
| Νομική βάση | Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring
  Sak 19/05, 02/06 og 03/06 datert 30.5.2006,
  Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad |
| Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Συνολικό ποσό της ενίσχυσης
  68 357 EUR
  544 225 ΝΟΚ |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 30.5.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.5.2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση






  — | Βεβαιώσεις μαθητείας/ πιστοποιητικό τεχνίτη για τη βιομηχανία ξυλείας. |

Αριθ. ενίσχυσης

Ενίσχυση στην επαγγελματική εκπαίδευση 3/06

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Συμβούλιο της Κομητείας του Aust-Agder

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Bergene Holm AS, avd. Nidarå

Νομική βάση

Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring

Sak 19/05, 02/06 og 03/06 datert 30.5.2006,

Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad

Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Συνολικό ποσό της ενίσχυσης

68 357 EUR

544 225 ΝΟΚ

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

30.5.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.5.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

—

Βεβαιώσεις μαθητείας/ πιστοποιητικό τεχνίτη για τη βιομηχανία ξυλείας.

| — | Κατάρτιση στους τομείς της ποιότητας, της διαλογής, κ.λπ. — που ολοκληρώνεται με την απόκτηση αδείας. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση στους τομείς της ποιότητας, της διαλογής, κ.λπ. — που ολοκληρώνεται με την απόκτηση αδείας.

| — | Κατάρτιση υπαλλήλων για το χειρισμό γερανών, φορτωτήρων, στροφίγγων — που ολοκληρώνεται με την απόκτηση πιστοποιητικού |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση υπαλλήλων για το χειρισμό γερανών, φορτωτήρων, στροφίγγων — που ολοκληρώνεται με την απόκτηση πιστοποιητικού

Σχετικοί οικονομικοί τομείς

Άλλες κατασκευές: Βιομηχανία ξυλείας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

VÅG-prosjektet, ved Gjerstad kommune

N-4890 Gjerstad

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

---

| 22.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/16

---

Πληροφορίες που διαβίβασαν τα κράτη ΕΖΕΣ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορηγείται βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1δ) του παραρτήματος XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [κανονισμός (EΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση]

(2007/C 38/13)

| Αριθ. ενίσχυσης | Ενίσχυση προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις 4/06 |
| --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Κοινότητα Skien |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης | Næringsfond for Skien (Ταμείο βιομηχανικής ανάπτυξης στην κοινότητα Skien) |
| Νομική βάση | Κοινοβουλευτική απόφαση της 16ης Ιουνίου 2006, με βάση πρόταση του Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας (St.prp. αριθ. 66 (2005-2006)) |
| Συνολική δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος | 1 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.8.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Το καθεστώς ενίσχυσης εκπνέει όταν εξαντληθούν οι πιστώσεις |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική και ειδική επαγγελματική κατάρτιση |
| Σχετικοί οικονομικοί τομείς | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας. Αρμόδια για τη διαχείριση του Ταμείου θα είναι η κοινότητα Skien |
| Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας |
| P.O. Box 8014 Dep |
| N-0030 Oslo |

Αριθ. ενίσχυσης

Ενίσχυση προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις 4/06

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Κοινότητα Skien

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης

Næringsfond for Skien (Ταμείο βιομηχανικής ανάπτυξης στην κοινότητα Skien)

Νομική βάση

Κοινοβουλευτική απόφαση της 16ης Ιουνίου 2006, με βάση πρόταση του Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας (St.prp. αριθ. 66 (2005-2006))

Συνολική δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος

1 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

1.8.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Το καθεστώς ενίσχυσης εκπνέει όταν εξαντληθούν οι πιστώσεις

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική και ειδική επαγγελματική κατάρτιση

Σχετικοί οικονομικοί τομείς

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας. Αρμόδια για τη διαχείριση του Ταμείου θα είναι η κοινότητα Skien

Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

| Κοινότητα Skien |
| --- |
| P.O. Box 158 |
| N-3701 Skien |

Κοινότητα Skien

P.O. Box 158

N-3701 Skien

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

---

| 22.2.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 38/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 38/17

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 7 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 18 του παραρτήματος VII της συμφωνίας ΕΟΧ (οδηγία 85/384/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1985, για την αμοιβαία αναγνώριση των πτυχίων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων στον τομέα της αρχιτεκτονικής και τη θέσπιση μέτρων για τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώματος εγκατάστασης και ελεύθερης παροχής υπηρεσιών)

Τροποποίηση του παραρτήματος για τη Νορβηγία

(2007/C 38/14)

Πτυχία, πιστοποιητικά και άλλοι τίτλοι στον τομέα της αρχιτεκτονικής, που αποτελούν το αντικείμενο αμοιβαίας αναγνώρισης δυνάμει της συμφωνίας ΕΟΧ

Σύμφωνα με το άρθρο 7 της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 18 του παραρτήματος VII της συμφωνίας ΕΟΧ (οδηγία 85/384/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1985, για την αμοιβαία αναγνώριση των πτυχίων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων στον τομέα της αρχιτεκτονικής και τη θέσπιση μέτρων για τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώματος εγκατάστασης και ελεύθερης παροχής υπηρεσιών), η εποπτεύουσα αρχή ΕΖΕΣ είναι επιφορτισμένη με το καθήκον της δημοσίευσης του καταλόγου των πτυχίων αρχιτεκτονικής τα οποία χορηγούνται στη Νορβηγία, την Ισλανδία και το Λιχτενστάιν και τα οποία πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 4 της πράξης.

Η ενημέρωση του εν λόγω καταλόγου δημοσιεύεται περιοδικά από την εποπτεύουσα αρχή ΕΖΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της πράξης.

Ο κατάλογος των πτυχίων τροποποιείται με την προσθήκη της ακόλουθης ονομασίας πτυχίου που κοινοποιήθηκε από τη Νορβηγία στην εποπτεύουσα αρχή ΕΖΕΣ. Ο εν λόγω νέος τίτλος πρέπει να αναγνωριστεί από τα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία ΕΟΧ για τους σπουδαστές που ξεκίνησαν σπουδές αρχιτεκτονικής κατά το ακαδημαϊκό έτος 2001/2002.

Η ακόλουθη ονομασία πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των πτυχίων και των οργανισμών που χορηγούν τα εν λόγω πτυχία όσον αφορά τη Νορβηγία:

| — | «Sivilarkitekt» |
| --- | --- |

—

«Sivilarkitekt»

και να αντικατασταθεί από την ονομασία:

| — | «Master i Arkitektur». |
| --- | --- |

—

«Master i Arkitektur».

---