# Uradni list L 294/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 294 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 638. september 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 294

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 638. september 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2020/1253 z dne 4. septembra 2020 o dodatnem podaljšanju začasnega odstopanja od Poslovnika Sveta, uvedenega s Sklepom (EU) 2020/430 in podaljšanega s sklepi (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 in (EU) 2020/970, zaradi težav pri potovanjih, ki jih je povzročila pandemija COVID-19 v Uniji | 1 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2020/1254 z dne 7. septembra 2020 o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) | 3 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2020/1253 z dne 4. septembra 2020 o dodatnem podaljšanju začasnega odstopanja od Poslovnika Sveta, uvedenega s Sklepom (EU) 2020/430 in podaljšanega s sklepi (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 in (EU) 2020/970, zaradi težav pri potovanjih, ki jih je povzročila pandemija COVID-19 v Uniji

1

*

Sklep Sveta (SZVP) 2020/1254 z dne 7. septembra 2020 o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger)

3

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

SKLEPI

| 8.9.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/1

---

SKLEP SVETA (EU) 2020/1253

z dne 4. septembra 2020

o dodatnem podaljšanju začasnega odstopanja od Poslovnika Sveta, uvedenega s Sklepom (EU) 2020/430 in podaljšanega s sklepi (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 in (EU) 2020/970, zaradi težav pri potovanjih, ki jih je povzročila pandemija COVID-19 v Uniji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 240(3) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Sveta (EU) 2020/430 (1) je uvedel enomesečno odstopanje od prvega pododstavka člena 12(1) Poslovnika Sveta (2) v zvezi z odločitvami o uporabi rednega pisnega postopka, kadar take odločitve sprejme Odbor stalnih predstavnikov vlad držav članic (Coreper). To odstopanje je bilo predvideno do 23. aprila 2020. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Sveta (EU) 2020/430 (1) je uvedel enomesečno odstopanje od prvega pododstavka člena 12(1) Poslovnika Sveta (2) v zvezi z odločitvami o uporabi rednega pisnega postopka, kadar take odločitve sprejme Odbor stalnih predstavnikov vlad držav članic (Coreper). To odstopanje je bilo predvideno do 23. aprila 2020.

| (2) | Sklep (EU) 2020/430 določa, da lahko Svet navedeni sklep podaljša, če je to upravičeno zaradi nadaljevanja izjemnih okoliščin. Svet je 21. aprila 2020 s Sklepom (EU) 2020/556 (3) odstopanje iz člena 1 Sklepa (EU) 2020/430 podaljšal za dodatno obdobje enega meseca od 23. aprila 2020. Navedeno podaljšanje odstopanja je bilo predvideno do 23. maja 2020. Svet je 20. maja 2020 s Sklepom (EU) 2020/702 (4) odstopanje iz člena 1 Sklepa (EU) 2020/430 podaljšal za dodatno obdobje do 10. julija 2020. Svet je 3. julija 2020 s Sklepom (EU) 2020/970 (5) to odstopanje podaljšal za dodatno obdobje do 10. septembra 2020. |
| --- | --- |

(2)

Sklep (EU) 2020/430 določa, da lahko Svet navedeni sklep podaljša, če je to upravičeno zaradi nadaljevanja izjemnih okoliščin. Svet je 21. aprila 2020 s Sklepom (EU) 2020/556 (3) odstopanje iz člena 1 Sklepa (EU) 2020/430 podaljšal za dodatno obdobje enega meseca od 23. aprila 2020. Navedeno podaljšanje odstopanja je bilo predvideno do 23. maja 2020. Svet je 20. maja 2020 s Sklepom (EU) 2020/702 (4) odstopanje iz člena 1 Sklepa (EU) 2020/430 podaljšal za dodatno obdobje do 10. julija 2020. Svet je 3. julija 2020 s Sklepom (EU) 2020/970 (5) to odstopanje podaljšal za dodatno obdobje do 10. septembra 2020.

| (3) | Izjemne okoliščine, ki jih je povzročila pandemija COVID-19, se nadaljujejo, pri čemer še vedno veljajo številni izredni preventivni ukrepi in ukrepi za preprečevanje širjenja virusa, ki so jih sprejele države članice, zato je treba odstopanje iz člena 1 Sklepa (EU) 2020/430, kot je bilo podaljšano s sklepi (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 in (EU) 2020/970, podaljšati za dodatno omejeno obdobje do 10. novembra 2020 – |
| --- | --- |

(3)

Izjemne okoliščine, ki jih je povzročila pandemija COVID-19, se nadaljujejo, pri čemer še vedno veljajo številni izredni preventivni ukrepi in ukrepi za preprečevanje širjenja virusa, ki so jih sprejele države članice, zato je treba odstopanje iz člena 1 Sklepa (EU) 2020/430, kot je bilo podaljšano s sklepi (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 in (EU) 2020/970, podaljšati za dodatno omejeno obdobje do 10. novembra 2020 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odstopanje iz člena 1 Sklepa (EU) 2020/430, kot je bilo podaljšano s sklepi (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 in (EU) 2020/970, se dodatno podaljša do 10. novembra 2020.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. septembra 2020

Za Svet

Predsednik

M. ROTH

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2020/430 z dne 23. marca 2020 o začasnem odstopanju od Poslovnika Sveta zaradi težav pri potovanjih, ki jih je povzročila pandemija COVID-19 v Uniji (UL L 88 I, 24.3.2020, str. 1).

1

(2)  Sklep Sveta 2009/937/EU z dne 1. decembra 2009 o sprejetju Poslovnika Sveta (UL L 325, 11.12.2009, str. 35).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2020/556 z dne 21. aprila 2020 o podaljšanju začasnega odstopanja od Poslovnika Sveta, uvedenega s Sklepom (EU) 2020/430, zaradi težav pri potovanjih, ki jih je povzročila pandemija COVID-19 v Uniji (UL L 128 I, 23.4.2020, str. 1).

3

(4)  Sklep Sveta (EU) 2020/702 z dne 20. maja 2020 o dodatnem podaljšanju začasnega odstopanja od Poslovnika Sveta, uvedenega s Sklepom (EU) 2020/430 in podaljšanega s Sklepom (EU) 2020/556, zaradi težav pri potovanjih, ki jih je povzročila pandemija COVID-19 v Uniji (UL L 165, 27.5.2020, str. 38).

4

(5)  Sklep Sveta (EU) 2020/970 z dne 3. julija 2020 o dodatnem podaljšanju začasnega odstopanja od Poslovnika Sveta, uvedenega s Sklepom (EU) 2020/430 in podaljšanega s sklepoma (EU) 2020/556 in (EU) 2020/702, zaradi težav pri potovanjih, ki jih je povzročila pandemija COVID-19 v Uniji (UL L 216, 7.7.2020, str. 1).

5

---

| 8.9.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/3

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2020/1254

z dne 7. septembra 2020

o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti členov 42(4) in 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 16. julija 2012 sprejel Sklep 2012/392/SZVP (1) o ustanovitvi misije SVOP Evropske unije v Nigru, da bi podprli krepitev zmogljivosti nigrskih varnostnih akterjev za boj proti terorizmu in organiziranemu kriminalu (EUCAP Sahel Niger). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 16. julija 2012 sprejel Sklep 2012/392/SZVP (1) o ustanovitvi misije SVOP Evropske unije v Nigru, da bi podprli krepitev zmogljivosti nigrskih varnostnih akterjev za boj proti terorizmu in organiziranemu kriminalu (EUCAP Sahel Niger).

| (2) | Svet je 18. septembra 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/1247 (2), s katerim je podaljšal EUCAP Sahel Niger do 30. septembra 2020. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 18. septembra 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/1247 (2), s katerim je podaljšal EUCAP Sahel Niger do 30. septembra 2020.

| (3) | Svet je 22. maja 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/832 (3), v katerem je določeno, da EUCAP Sahel Niger prispeva k regionalizaciji ukrepov SVOP v Sahelu, brez poseganja v njen temeljni mandat v Nigru. |
| --- | --- |

(3)

Svet je 22. maja 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/832 (3), v katerem je določeno, da EUCAP Sahel Niger prispeva k regionalizaciji ukrepov SVOP v Sahelu, brez poseganja v njen temeljni mandat v Nigru.

| (4) | Politični in varnostni odbor se je 28. maja in 30. junija 2020 dogovoril v okviru strateškega pregleda EUCAP Sahel Niger o podaljšanju navedene misije do 30. septembra 2022. |
| --- | --- |

(4)

Politični in varnostni odbor se je 28. maja in 30. junija 2020 dogovoril v okviru strateškega pregleda EUCAP Sahel Niger o podaljšanju navedene misije do 30. septembra 2022.

| (5) | Sklep 2012/392/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Sklep 2012/392/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Misija EUCAP Sahel Niger se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe o Evropski uniji. |
| --- | --- |

(6)

Misija EUCAP Sahel Niger se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe o Evropski uniji.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2012/392/SZVP se spremeni:

| (1) | v členu 3(1) se točki (c) in (d) nadomestita z naslednjim:






  „(c) | v podporo ciljem Unije glede migracij okrepiti zmogljivosti nigrskih varnostnih sil pri upravljanju meja in v boju proti nedovoljenim migracijam; |
| --- | --- | --- |

(1)

v členu 3(1) se točki (c) in (d) nadomestita z naslednjim:

„(c)

v podporo ciljem Unije glede migracij okrepiti zmogljivosti nigrskih varnostnih sil pri upravljanju meja in v boju proti nedovoljenim migracijam;

| (d) | podpira nacionalno, regionalno in mednarodno usklajevanje boja proti terorizmu, organiziranemu kriminalu in nedovoljenim migracijam ter upravljanja meja.“; |
| --- | --- |

(d)

podpira nacionalno, regionalno in mednarodno usklajevanje boja proti terorizmu, organiziranemu kriminalu in nedovoljenim migracijam ter upravljanja meja.“;

| (2) | v členu 13(1) se doda naslednji pododstavek:

  „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo EUCAP Sahel Niger, za obdobje od 1. oktobra 2020 do 30. septembra 2022 znaša 73 758 441,09 EUR.“; |
| --- | --- |

(2)

v členu 13(1) se doda naslednji pododstavek:

„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo EUCAP Sahel Niger, za obdobje od 1. oktobra 2020 do 30. septembra 2022 znaša 73 758 441,09 EUR.“;

| (3) | v členu 16 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:

  „Uporablja se do 30. septembra 2022.“ |
| --- | --- |

(3)

v členu 16 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:

„Uporablja se do 30. septembra 2022.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 7. septembra 2020

Za Svet

Predsednik

M. ROTH

---

(1)  Sklep Sveta 2012/392/SZVP z dne 16. julija 2012 o misiji SZVP Evropske unije v Nigru (EUCAP SAHEL Niger) (UL L 187, 17.7.2012, str. 48).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2018/1247 z dne 18. septembra 2018 o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (UL L 235, 19.9.2018, str. 7).

2

(3)  Sklep Sveta (SZVP) 2019/832 z dne 22. maja 2019 o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (UL L 137, 23.5.2019, str. 64).

3

---