# Az Európai Unió C 38/2007

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 38 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 50. évfolyam2007. február 22. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 38

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam2007. február 22.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2007/C 038/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4395 – Boeing/C-MAP) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 038/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4418 – Nycomed Group/Altana Pharma) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 038/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4527 – Sun Capital/Golden Gate/Bauer) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 038/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4408 – Tata/Corus) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 038/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4401 – Basell/Münchsmünster Cracker And Associated Assets) (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2007/C 038/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4395 – Boeing/C-MAP) (
  1
  )

1

1

2007/C 038/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4418 – Nycomed Group/Altana Pharma) (
  1
  )

1

1

2007/C 038/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4527 – Sun Capital/Golden Gate/Bauer) (
  1
  )

1

2

2007/C 038/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4408 – Tata/Corus) (
  1
  )

1

2

2007/C 038/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4401 – Basell/Münchsmünster Cracker And Associated Assets) (
  1
  )

1

3

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 038/06 | Euro-átváltási árfolyamok | 4 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2007/C 038/07 | A szabályozott piacok magyarázatokkal ellátott listája, valamint az értékpapír-befektetési szolgáltatásokról szóló 93/22/EGK irányelv releváns előírásait végrehajtó nemzeti intézkedések | 5 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2007/C 038/08 | Az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1f. pontjában említett jogszabály (az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet) értelmében nyújtott állami támogatásokról az EFTA-államok által szolgáltatott információ | 11 |
| 2007/C 038/09 | Az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1f. pontjában említett jogszabály (az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet) értelmében nyújtott állami támogatásokról az EFTA-államok által szolgáltatott információ | 12 |
| 2007/C 038/10 | Az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1g. pontjában említett jogszabály (az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet) értelmében nyújtott állami támogatásokról az EFTA-államok által szolgáltatott információ | 13 |
| 2007/C 038/11 | Az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1d. pontjában említett jogszabály (az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet) értelmében nyújtott állami támogatásokról az EFTA-államok által szolgáltatott információ | 14 |
| 2007/C 038/12 | Az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1g. pontjában említett jogszabály (az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet) értelmében nyújtott állami támogatásokról az EFTA-államok által szolgáltatott információ | 15 |
| 2007/C 038/13 | Az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1g. pontjában említett jogszabály (az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet) értelmében nyújtott állami támogatásokról az EFTA-államok által szolgáltatott információ | 16 |
| 2007/C 038/14 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az EGT-megállapodás VII. mellékletének 18. pontjában említett jogszabály (az építészmérnöki oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről, valamint a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságának tényleges gyakorlását elősegítő intézkedésekről szóló, 1985. június 10-i 85/384/EGK tanácsi irányelv) 7. cikke értelmében – A melléklet változása Norvégia tekintetében | 17 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2007/C 038/06

Euro-átváltási árfolyamok

4

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2007/C 038/07

A szabályozott piacok magyarázatokkal ellátott listája, valamint az értékpapír-befektetési szolgáltatásokról szóló 93/22/EGK irányelv releváns előírásait végrehajtó nemzeti intézkedések

5

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2007/C 038/08

Az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1f. pontjában említett jogszabály (az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet) értelmében nyújtott állami támogatásokról az EFTA-államok által szolgáltatott információ

11

2007/C 038/09

Az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1f. pontjában említett jogszabály (az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet) értelmében nyújtott állami támogatásokról az EFTA-államok által szolgáltatott információ

12

2007/C 038/10

Az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1g. pontjában említett jogszabály (az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet) értelmében nyújtott állami támogatásokról az EFTA-államok által szolgáltatott információ

13

2007/C 038/11

Az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1d. pontjában említett jogszabály (az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet) értelmében nyújtott állami támogatásokról az EFTA-államok által szolgáltatott információ

14

2007/C 038/12

Az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1g. pontjában említett jogszabály (az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet) értelmében nyújtott állami támogatásokról az EFTA-államok által szolgáltatott információ

15

2007/C 038/13

Az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1g. pontjában említett jogszabály (az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet) értelmében nyújtott állami támogatásokról az EFTA-államok által szolgáltatott információ

16

2007/C 038/14

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az EGT-megállapodás VII. mellékletének 18. pontjában említett jogszabály (az építészmérnöki oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről, valamint a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságának tényleges gyakorlását elősegítő intézkedésekről szóló, 1985. június 10-i 85/384/EGK tanácsi irányelv) 7. cikke értelmében – A melléklet változása Norvégia tekintetében

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 22.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 38/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4395 – Boeing/C-MAP)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 38/01)

2007. január 16-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4395. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4395. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 22.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 38/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4418 – Nycomed Group/Altana Pharma)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 38/02)

2006. december 13-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4418. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4418. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 22.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 38/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4527 – Sun Capital/Golden Gate/Bauer)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 38/03)

2007. február 2-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4527. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4527. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 22.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 38/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4408 – Tata/Corus)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 38/04)

2006. december 21-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4408. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4408. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 22.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 38/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4401 – Basell/Münchsmünster Cracker And Associated Assets)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 38/05)

2006. december 21-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4401. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4401. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 22.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 38/4

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2007. február 21.

(2007/C 38/06)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3145 |
| JPY | Japán yen | 158,91 |
| DKK | Dán korona | 7,4555 |
| GBP | Angol font | 0,67260 |
| SEK | Svéd korona | 9,3099 |
| CHF | Svájci frank | 1,6267 |
| ISK | Izlandi korona | 87,52 |
| NOK | Norvég korona | 8,0625 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5792 |
| CZK | Cseh korona | 28,167 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 251,45 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7080 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8862 |
| RON | Román lej | 3,3815 |
| SKK | Szlovák korona | 34,286 |
| TRY | Török líra | 1,8185 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6640 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5349 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,2709 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8642 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0164 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 233,72 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,3640 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,1776 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3467 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 921,20 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5922 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,162 |
| RUB | Orosz rubel | 34,4410 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,470 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3145

JPY

Japán yen

158,91

DKK

Dán korona

7,4555

GBP

Angol font

0,67260

SEK

Svéd korona

9,3099

CHF

Svájci frank

1,6267

ISK

Izlandi korona

87,52

NOK

Norvég korona

8,0625

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5792

CZK

Cseh korona

28,167

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

251,45

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7080

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8862

RON

Román lej

3,3815

SKK

Szlovák korona

34,286

TRY

Török líra

1,8185

AUD

Ausztrál dollár

1,6640

CAD

Kanadai dollár

1,5349

HKD

Hongkongi dollár

10,2709

NZD

Új-zélandi dollár

1,8642

SGD

Szingapúri dollár

2,0164

KRW

Dél-Koreai won

1 233,72

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,3640

CNY

Kínai renminbi

10,1776

HRK

Horvát kuna

7,3467

IDR

Indonéz rúpia

11 921,20

MYR

Maláj ringgit

4,5922

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,162

RUB

Orosz rubel

34,4410

THB

Thaiföldi baht

44,470

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 22.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 38/5

---

A szabályozott piacok magyarázatokkal ellátott listája, valamint az értékpapír-befektetési szolgáltatásokról szóló 93/22/EGK irányelv releváns előírásait végrehajtó nemzeti intézkedések

(2007/C 38/07)

Az értékpapír-befektetési szolgáltatásokról szóló 93/22/EGK irányelv (HL L 141., 1993.6.11.) 16. cikke valamennyi tagállamot felhatalmazza arra, hogy „szabályozott piac” státuszt adjon a területén kialakított azon piacoknak, amelyek megfelelnek az irányelv rendelkezéseinek.

A 93/22/EGK irányelv 1. cikke 13. pontjában található fogalommeghatározás szerint a „szabályozott piac” a befektetési szolgáltatásokról szóló irányelv mellékletének B. szakaszában felsorolt pénzügyi eszközök olyan piacát jelenti, amely:

| — | a székhely szerinti tagállamban szabályozott piacnak minősül, (a székhely szerinti tagállam fogalmát a befektetési szolgáltatásokról szóló irányelv 1. cikke (6) bekezdésének c) pontja határozza meg), |
| --- | --- |

—

a székhely szerinti tagállamban szabályozott piacnak minősül, (a székhely szerinti tagállam fogalmát a befektetési szolgáltatásokról szóló irányelv 1. cikke (6) bekezdésének c) pontja határozza meg),

| — | rendszeresen működik, |
| --- | --- |

—

rendszeresen működik,

| — | jellemzője, hogy az illetékes hatóságok által kibocsátott vagy jóváhagyott rendelkezések határozzák meg működési feltételeit, a piacra lépés feltételeit, és amennyiben az értéktőzsdei bevezetésről szóló 79/279/EGK irányelv alkalmazandó, úgy a bevezetéssel kapcsolatban az ott megszabott feltételeket; ahol az irányelv nem alkalmazandó, ott azokat a feltételeket, amelyeknek a pénzügyi eszköznek meg kell felelnie, mielőtt a piacon ténylegesen kereskedni lehetne vele, |
| --- | --- |

—

jellemzője, hogy az illetékes hatóságok által kibocsátott vagy jóváhagyott rendelkezések határozzák meg működési feltételeit, a piacra lépés feltételeit, és amennyiben az értéktőzsdei bevezetésről szóló 79/279/EGK irányelv alkalmazandó, úgy a bevezetéssel kapcsolatban az ott megszabott feltételeket; ahol az irányelv nem alkalmazandó, ott azokat a feltételeket, amelyeknek a pénzügyi eszköznek meg kell felelnie, mielőtt a piacon ténylegesen kereskedni lehetne vele,

| — | megfelel [a befektetési szolgáltatásokról szóló irányelv] 20. és 21. cikke alapján megszabott minden beszámolási és átláthatósági követelménynek. |
| --- | --- |

—

megfelel [a befektetési szolgáltatásokról szóló irányelv] 20. és 21. cikke alapján megszabott minden beszámolási és átláthatósági követelménynek.

A 93/22/EGK irányelv 16. cikke szerint minden tagállam feladata, hogy a területén található engedélyezett szabályozott piacokról rendszeresen frissített listát állítson össze, és ezt a többi tagállam és a Bizottság számára tájékoztatásul megküldje. Ugyanez a cikk előírja a Bizottság számára, hogy a szabályozott piacok hozzá eljuttatott listáit évente egyszer közölje. Ezen lista összeállítása e követelmény alapján történt.

A mellékelt lista azokat az egyedi piacokat nevezi meg, amelyek az illetékes nemzeti hatóságok szerint megfelelnek a „szabályozott piac” meghatározásának. A lista ezenkívül meghatározza az ezen piacok irányításáért felelős szervet, valamint a piac szabályainak a kibocsátásáért és jóváhagyásáért felelős hatóságot.

A belépési korlátok csökkentése és a kereskedelmi szegmensek szakosodása miatt a „szabályozott piacok” listáján jelentős változás tapasztalható. Következésképpen az Európai Bizottság a Hivatalos Lapban évente közölt lista mellett hivatalos honlapján (http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd/) közzéteszi ennek a listának a rendszeresen frissített változatát. A listát a nemzeti hatóságok által közölt információk alapján rendszeresen frissítik. A Bizottság továbbra is azt kéri a nemzeti hatóságoktól, hogy értesítsék, ha a tagállamuk szabályozott piacainak listája módosul.

Bulgária és Románia szabályozott piacai csak 2007. január 1-jétől minősülnek a befektetési szolgáltatásokról szóló irányelv hatálya alá tartozó piacnak.

| Ország | Szabályozott piac megnevezése | Működtető szerv | A piac kijelölésére és felügyeletére illetékes hatóság |
| --- | --- | --- | --- |
| Ausztria | 1. | Amtlicher Handel (hivatalos piac) |

Ország

Szabályozott piac megnevezése

Működtető szerv

A piac kijelölésére és felügyeletére illetékes hatóság

Ausztria

1.

Amtlicher Handel (hivatalos piac)

Wiener Börse AG (1-2.)

Finanzmarktaufsichtsbehörde

| 2. | Geregelter Freiverkehr (félhivatalos piac) |
| --- | --- |

2.

Geregelter Freiverkehr (félhivatalos piac)

Belgium

| 1. | Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):






  — | Le marché „Eurolist by Euronext” |
| --- | --- | --- |

1.

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):

—

Le marché „Eurolist by Euronext”

| — | Le marché „Trading Facility” |
| --- | --- |

—

Le marché „Trading Facility”

| — | Le Marché des Instruments dérivés |
| --- | --- |

—

Le Marché des Instruments dérivés

| 1. | Euronext Brussels SA |
| --- | --- |

1.

Euronext Brussels SA

| 1. | Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, Financière et des Assurances (CBFA).
  Autorité de marché = CBFA |
| --- | --- |

1.

Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, Financière et des Assurances (CBFA).

Autorité de marché = CBFA

| 2. | Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie. |
| --- | --- |

2.

Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie.

| 2. | Fonds des rentes |
| --- | --- |

2.

Fonds des rentes

| 2. | Législateur (art. 144, §2 de la loi du 02.08.2002);
  Autorité de marché = Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA. |
| --- | --- |

2.

Législateur (art. 144, §2 de la loi du 02.08.2002);

Autorité de marché = Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA.

Bulgária

| 1. | Официален пазар (hivatalos piac) |
| --- | --- |

1.

Официален пазар (hivatalos piac)

Българска Фондова Борса – София АД (Bolgár Értéktőzsde – Sofia JSCo)

Комисия за финансов надзор (Pénzügyi felügyeleti hatóság)

| 2. | Неофициален пазар (nem hivatalos piac) |
| --- | --- |

2.

Неофициален пазар (nem hivatalos piac)

Ciprus

Ciprusi Értéktőzsde

Ciprusi Értéktőzsde

Ciprusi Értékpapír- és Tőzsdehatóság

Cseh Köztársaság

| 1. | Fő piac (Hlavni Trh) |
| --- | --- |

1.

Fő piac (Hlavni Trh)

| 1–3.: | Prágai Értéktőzsde (Burza cennych papírů Praha, a.s.) |
| --- | --- |

1–3.:

Prágai Értéktőzsde (Burza cennych papírů Praha, a.s.)

A szabályozott piacok szervezőit a Cseh Értékpapír-bizottság hatalmazza fel.

| 2. | Másodlagos piac (Vedlejsi trh) |
| --- | --- |

2.

Másodlagos piac (Vedlejsi trh)

| 3. | Szabad piac (Volny trh) |
| --- | --- |

3.

Szabad piac (Volny trh)

| 4. | RM SYSTEM Hivatalos Piac |
| --- | --- |

4.

RM SYSTEM Hivatalos Piac

| 4. | RM SYSTEM a.s. – a szabályozott piac szervezője |
| --- | --- |

4.

RM SYSTEM a.s. – a szabályozott piac szervezője

A szervezőknek felügyelniük és értékelniük kell az általuk szervezett piacon zajló kereskedelmet.

Dánia

| 1. | Københavns Fondsbørs






  — | Részvénypiac |
| --- | --- | --- |

1.

Københavns Fondsbørs

—

Részvénypiac

| — | Kötvénypiac |
| --- | --- |

—

Kötvénypiac

| — | Származékos értékpapír-piac |
| --- | --- |

—

Származékos értékpapír-piac

| 1-2. | Koppenhágai Értéktőzsde Kft. |
| --- | --- |

1-2.

Koppenhágai Értéktőzsde Kft.

Finanstilsynet (Dán pénzügyi felügyeleti hatóság)

| 2. | XtraMarket – engedélyezett piac az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (ÁÉKBV) és a különleges céllal létrehozott társaságok tőzsdén nem jegyzett egységei számára. |
| --- | --- |

2.

XtraMarket – engedélyezett piac az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (ÁÉKBV) és a különleges céllal létrehozott társaságok tőzsdén nem jegyzett egységei számára.

| 3. | Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Dán Engedélyezett Piac Kft.. (DAMP)) [engedélyezett piac = olyan értékpapírok rendszeres kereskedelme, amelyeket kereskedelmi forgalomba bocsátanak, de nem szerepeltetnek az értékpapírtőzsdén] |
| --- | --- |

3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Dán Engedélyezett Piac Kft.. (DAMP)) [engedélyezett piac = olyan értékpapírok rendszeres kereskedelme, amelyeket kereskedelmi forgalomba bocsátanak, de nem szerepeltetnek az értékpapírtőzsdén]

| 3. | Dán Engedélyezett Piac Kft. (DAMP) |
| --- | --- |

3.

Dán Engedélyezett Piac Kft. (DAMP)

Észtország

| 1. | Väärtpaberibörs (Értéktőzsde)






  — | Põhinimekiri (Fő lista) |
| --- | --- | --- |

1.

Väärtpaberibörs (Értéktőzsde)

—

Põhinimekiri (Fő lista)

| — | Investorinimekiri (Befektetők listája) |
| --- | --- |

—

Investorinimekiri (Befektetők listája)

| — | Võlakirjade nimekiri (Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok listája) |
| --- | --- |

—

Võlakirjade nimekiri (Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok listája)

| — | Fondiosakute nimekri (Befektetési jegyek listája) |
| --- | --- |

—

Fondiosakute nimekri (Befektetési jegyek listája)

AS Tallinna Börs (Tallinni Értéktőzsde)

Finantsinspektsioon (Észt pénzügyi felügyeleti hatóság)

| 2. | Reguleeritud turg
  (Szabályozott piac)






  — | Vabaturg (Szabad piac) |
| --- | --- | --- |

2.

Reguleeritud turg

(Szabályozott piac)

—

Vabaturg (Szabad piac)

Finnország

| 1. | Arvopaperipörssi (Értéktőzsde);






  — | Päälista (Részvények és hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok fő listája) |
| --- | --- | --- |

1.

Arvopaperipörssi (Értéktőzsde);

—

Päälista (Részvények és hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok fő listája)

| — | Pre-lista ja ML-markkina (Párhuzamos listák, előzetes lista és BL-piac a részvények és a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok esetében); |
| --- | --- |

—

Pre-lista ja ML-markkina (Párhuzamos listák, előzetes lista és BL-piac a részvények és a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok esetében);

Helsingin Pörssi Oy (Helsinki Értéktőzsde)

Kijelölés: Pénzügyminisztérium

Felügyelet:

| — | A szabályok jóváhagyása: Pénzügyminisztérium |
| --- | --- |

—

A szabályok jóváhagyása: Pénzügyminisztérium

| — | A szabályok betartásának felügyelete: Finantsinspektsioon/Finn pénzügyi felügyeleti hatóság |
| --- | --- |

—

A szabályok betartásának felügyelete: Finantsinspektsioon/Finn pénzügyi felügyeleti hatóság

Franciaország

| 1. | Az Euronext Eurolist rendszere |
| --- | --- |

1.

Az Euronext Eurolist rendszere

Euronext Paris (1–3)

Proposition de l'Autorité des marchés financiers (AMF).

Reconnaissance par le ministre chargé de l'économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier).

| 2. | MATIF |
| --- | --- |

2.

MATIF

| 3. | MONEP |
| --- | --- |

3.

MONEP

Németország

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (a szövetségi tartományok értéktőzsde-felügyeleti hatóságai) és Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin).

Állami hatóságok:

| 1. | Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

1.

Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 1. | Berliner Börse AG |
| --- | --- |

1.

Berliner Börse AG

| 1. | Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin |
| --- | --- |

1.

Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin

| 2. | Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

2.

Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 2. | Börse Düsseldorf AG |
| --- | --- |

2.

Börse Düsseldorf AG

| 2. | Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf |
| --- | --- |

2.

Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf

| 3. | Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

3.

Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt)

| 3. | Deutsche Börse AG |
| --- | --- |

3.

Deutsche Börse AG

| 3 & 4. | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden |
| --- | --- |

3 & 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden

| 4. | Eurex Deutschland |
| --- | --- |

4.

Eurex Deutschland

| 4. | Eurex Frankfurt AG |
| --- | --- |

4.

Eurex Frankfurt AG

| 5. | Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market) |
| --- | --- |

5.

Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market)

| 5. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

5.

BÖAG (Börsen AG)

| 5. | Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde |
| --- | --- |

5.

Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde

| 6. | Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

6.

Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 6. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

6.

BÖAG (Börsen AG)

| 6. | Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover |
| --- | --- |

6.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover

| 7. | Börse München(Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

7.

Börse München(Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 7. | Bayerische Börse AG |
| --- | --- |

7.

Bayerische Börse AG

| 7. | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München |
| --- | --- |

7.

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München

| 8. | Baden-Württembergische Wertpapierbörse(Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

8.

Baden-Württembergische Wertpapierbörse(Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 8. | Börse-Stuttgart AG |
| --- | --- |

8.

Börse-Stuttgart AG

| 8. | Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart |
| --- | --- |

8.

Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart

| 9. | Risk Management Exchange Hannover (Geregelter Markt) |
| --- | --- |

9.

Risk Management Exchange Hannover (Geregelter Markt)

| 9. | RMX Hannover |
| --- | --- |

9.

RMX Hannover

| 9. | Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover |
| --- | --- |

9.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover

| 10. | European Energy Exchange |
| --- | --- |

10.

European Energy Exchange

| 10. | European Energy Exchange AG, Leipzig |
| --- | --- |

10.

European Energy Exchange AG, Leipzig

| 10. | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden |
| --- | --- |

10.

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden

Görögország

| 1. | Athéni Értéktőzsde (piacműködtető)






  — | Értékpapírpiac |
| --- | --- | --- |

1.

Athéni Értéktőzsde (piacműködtető)

—

Értékpapírpiac

| — | Származékos értékpapír-piac |
| --- | --- |

—

Származékos értékpapír-piac

| 1. | Athéni Értéktőzsde |
| --- | --- |

1.

Athéni Értéktőzsde

Tőkepiaci Bizottság

| 2. | Elektronikus másodlagos értékpapír-piac (HDAT-Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok piaca) |
| --- | --- |

2.

Elektronikus másodlagos értékpapír-piac (HDAT-Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok piaca)

| 2. | Görög Nemzeti Bank |
| --- | --- |

2.

Görög Nemzeti Bank

| 2. | Az elsődleges értékpapír-kereskedők felügyeleti és ellenőrzőbizottsága |
| --- | --- |

2.

Az elsődleges értékpapír-kereskedők felügyeleti és ellenőrzőbizottsága

Magyarország

| 1. | Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Értéktőzsde)






  — | Részvényszekció (Részvényszekció) |
| --- | --- | --- |

1.

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Értéktőzsde)

—

Részvényszekció (Részvényszekció)

| — | Hitelpapír Szekció (Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok szekciója) |
| --- | --- |

—

Hitelpapír Szekció (Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok szekciója)

| — | Származékos Szekció (Származékos értékpapír-szekció) |
| --- | --- |

—

Származékos Szekció (Származékos értékpapír-szekció)

| — | Áru szekció (Áruszekció) |
| --- | --- |

—

Áru szekció (Áruszekció)

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Értéktőzsde)

| — | Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Magyar pénzügyi felügyeleti hatóság) |
| --- | --- |

—

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Magyar pénzügyi felügyeleti hatóság)

Írország

Official List of the Irish Stock Exchange (Az ír értéktőzsde hivatalos listája)

Irish Stock Exchange Ltd. (Értéktőzsde)

Az Irish Financial Services Regulatory Authority (az ír pénzügyi szolgáltatások szabályozó hatósága) („a pénzügyi szabályozó”) engedélyezi a „szabályozott piacot”, és (a tőzsdei jegyzési feltételek kivételével) megvizsgálja és jóváhagyja a különböző szegmensek működési szabályait, amelyeket az Ír Értéktőzsde készít el.

Olaszország

| 1. | Elektronikus részvénypiac (Mercato Telematico azionario – MTA)






  — | STAR segmento dell'MTA |
| --- | --- | --- |

1.

Elektronikus részvénypiac (Mercato Telematico azionario – MTA)

—

STAR segmento dell'MTA

| — | MTF segmento dell'MTA |
| --- | --- |

—

MTF segmento dell'MTA

| — | MTA International segmento dell'MTA |
| --- | --- |

—

MTA International segmento dell'MTA

| (1–7) | Borsa Italiana S.p.A. |
| --- | --- |

(1–7)

Borsa Italiana S.p.A.

A CONSOB hatalmazza föl a piacokat kezelő vállalatokat, és fogadja el szervezeti és működési szabályzataikat és egyéb szabályaikat.

Az állampapírok nagykereskedelmi piacát működtető vállalatot a Gazdasági és Pénzügyminisztérium hatalmazza föl, figyelembe véve a CONSOB és a Banca d'Italia véleményét.

| 2. | Származékos értékpapírok elektronikus piaca (Mercato Telematico dei Securitised derivatives – SeDeX); |
| --- | --- |

2.

Származékos értékpapírok elektronikus piaca (Mercato Telematico dei Securitised derivatives – SeDeX);

| 3. | Elektronikus kötvénypiac (Mercato Telematico delle Obbligazioni – MOT)






  — | DomesticMOT segmento del MOT |
| --- | --- | --- |

3.

Elektronikus kötvénypiac (Mercato Telematico delle Obbligazioni – MOT)

—

DomesticMOT segmento del MOT

| — | EuroMOT segmento del MOT |
| --- | --- |

—

EuroMOT segmento del MOT

| 4. | MTAX-piac |
| --- | --- |

4.

MTAX-piac

| 5. | Tőzsdezárás utáni piac: TAH és TAHX |
| --- | --- |

5.

Tőzsdezárás utáni piac: TAH és TAHX

| 6. | Mercato Expandi; |
| --- | --- |

6.

Mercato Expandi;

| 7. | Származékos értékpapír-piac (Mercato degli strumenti derivati IDEM per la negoziazione degli strumenti finanziari previsti dall'art. 1, comma 2, lettere f) e i) del d.lgs. 24 febbraio 1998, n. 58) |
| --- | --- |

7.

Származékos értékpapír-piac (Mercato degli strumenti derivati IDEM per la negoziazione degli strumenti finanziari previsti dall'art. 1, comma 2, lettere f) e i) del d.lgs. 24 febbraio 1998, n. 58)

| 8. | Állampapírok nagykereskedelmi piaca (MTS) |
| --- | --- |

8.

Állampapírok nagykereskedelmi piaca (MTS)

| (8-10) | Società per il Mercato dei Titoli di Stato – MTS s.p.a. |
| --- | --- |

(8-10)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato – MTS s.p.a.

| 9. | BONDVISION állampapírok internetes nagykereskedelmének piaca |
| --- | --- |

9.

BONDVISION állampapírok internetes nagykereskedelmének piaca

| 10. | Vállalatok és nemzetközi szervezetek kötvényeinek nagykereskedelmi piaca |
| --- | --- |

10.

Vállalatok és nemzetközi szervezetek kötvényeinek nagykereskedelmi piaca

| 11. | TLX |
| --- | --- |

11.

TLX

| (11) | TLX s.p.a. |
| --- | --- |

(11)

TLX s.p.a.

Lettország

Rigai Értéktőzsde

JSC Rigas Fondu Birza

Pénzügyi és Tőkepiaci Bizottság

Litvánia

| 1. | A vilniusi értéktőzsde fő listája |
| --- | --- |

1.

A vilniusi értéktőzsde fő listája

Vilniusi Értéktőzsde

Litván Értékpapír-bizottság

| 2. | A vilniusi értéktőzsde I-listája |
| --- | --- |

2.

A vilniusi értéktőzsde I-listája

| 3. | A vilniusi értéktőzsde hitelviszonyt megtestesítő értékpapírjainak listája |
| --- | --- |

3.

A vilniusi értéktőzsde hitelviszonyt megtestesítő értékpapírjainak listája

Luxemburg

Bourse de Luxembourg: Hivatalos lista

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Commission de surveillance du Secteur Financier

Málta

Máltai Értéktőzsde

Máltai Értéktőzsde

Máltai pénzügyi szolgáltatási felügyelet

Hollandia

| 1. | Euronext Amsterdam azonnali piac:






  — | Eurolist Amsterdam |
| --- | --- | --- |

1.

Euronext Amsterdam azonnali piac:

—

Eurolist Amsterdam

Euronext N.V. és Euronext Amsterdam N.V.

A pénzügyminiszter ismeri el a holland tőkepiaci hatóság javaslata alapján

Felügyelet: holland tőkepiaci hatóság és a Holland Pénzügyminisztérium

| 2. | Euronext Amsterdam származékos értékpapír-piac: |
| --- | --- |

2.

Euronext Amsterdam származékos értékpapír-piac:

Lengyelország

| 1. | Rynek podstawowy (fő piac) |
| --- | --- |

1.

Rynek podstawowy (fő piac)

| 1–2. | Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie (Varsói Értéktőzsde) |
| --- | --- |

1–2.

Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie (Varsói Értéktőzsde)

Komisja Nadzoru Finansowego (Pénzügyi felügyeleti hatóság)

| 2. | Rynek równolegly (párhuzamos piac) |
| --- | --- |

2.

Rynek równolegly (párhuzamos piac)

| 3. | Rynek Papierów Wartosciowych CeTO (regulowany rynek pozagieldowy) (CeTO értékpapírpiac, tőzsdén kívüli szabályozott piac) |
| --- | --- |

3.

Rynek Papierów Wartosciowych CeTO (regulowany rynek pozagieldowy) (CeTO értékpapírpiac, tőzsdén kívüli szabályozott piac)

| 3. | MTS-CeTO S.A. |
| --- | --- |

3.

MTS-CeTO S.A.

Portugália

| 1. | Eurolist by Euronext Lisbon (Hivatalos jegyzési piac) |
| --- | --- |

1.

Eurolist by Euronext Lisbon (Hivatalos jegyzési piac)

1. és 2.

| | Piac: Euronext Lisboa – Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados SA |
| --- | --- |

Piac: Euronext Lisboa – Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados SA

A Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) – a piac szabályozásának és felügyeletének felelőse – javaslata alapján a pénzügyminisztérium engedélyezi a piacokat.

| 2. | Mercado de Futuros e Opções (Határidős és opciós piac) |
| --- | --- |

2.

Mercado de Futuros e Opções (Határidős és opciós piac)

| 3. | MEDIP – Mercado Especial de Dívida Pública (Államkötvények speciális piaca) |
| --- | --- |

3.

MEDIP – Mercado Especial de Dívida Pública (Államkötvények speciális piaca)

3.

| | Piac: MTS Portugal – Sociedade Gestora do Mercado Especial de Dívida Pública, SGMR, S.A. |
| --- | --- |

Piac: MTS Portugal – Sociedade Gestora do Mercado Especial de Dívida Pública, SGMR, S.A.

Szlovák Köztársaság

| 1. | Jegyzett értékpapírok piaca






  — | Fő jegyzett piac |
| --- | --- | --- |

1.

Jegyzett értékpapírok piaca

—

Fő jegyzett piac

| — | Párhuzamosan jegyzett piac |
| --- | --- |

—

Párhuzamosan jegyzett piac

| — | Újonnan jegyzett piac |
| --- | --- |

—

Újonnan jegyzett piac

Pozsonyi Értéktőzsde

A szlovák nemzeti bank

| 2. | Szabályozott szabadpiac |
| --- | --- |

2.

Szabályozott szabadpiac

Szlovénia

| 1. | Prosti trg (értéktőzsde) |
| --- | --- |

1.

Prosti trg (értéktőzsde)

Ljubljanai Értéktőzsde (Ljubljanska borza)

Értékpapír-piaci Ügynökség (Agencija za trg vrednostnih papirjev)

| 2. | Prosti trg (szabadpiac) |
| --- | --- |

2.

Prosti trg (szabadpiac)

| 3. | Trg uradnih vzdrževalcev likvidnosti državnih vrdnostnih papirjev (Piac a hivatalos állami értékpapírpiac árjegyzőinek számára) |
| --- | --- |

3.

Trg uradnih vzdrževalcev likvidnosti državnih vrdnostnih papirjev (Piac a hivatalos állami értékpapírpiac árjegyzőinek számára)

Spanyolország

| A. | Bolsas de Valores (mindegyik tőzsde magában foglal első, második és új piaci szegmenseket)






  1. | Bolsa de Valores de Barcelona; |
| --- | --- | --- |

A.

Bolsas de Valores (mindegyik tőzsde magában foglal első, második és új piaci szegmenseket)

1.

Bolsa de Valores de Barcelona;

| 2. | Bolsa de Valores de Bilbao |
| --- | --- |

2.

Bolsa de Valores de Bilbao

| 3. | Bolsa de Valores de Madrid; |
| --- | --- |

3.

Bolsa de Valores de Madrid;

| 4. | Bolsa de valores de Valencia. |
| --- | --- |

4.

Bolsa de valores de Valencia.

| A1. | Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A. |
| --- | --- |

A1.

Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

| A2. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A. |
| --- | --- |

A2.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

| A3. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A. |
| --- | --- |

A3.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

| A4. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A. |
| --- | --- |

A4.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

A Banco de España felelős az államadóssági piacért.

| B. | Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados






  1. | MEFF Renta Fija |
| --- | --- | --- |

B.

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados

1.

MEFF Renta Fija

| 2. | MEFF Renta Variable. |
| --- | --- |

2.

MEFF Renta Variable.

| B1. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A. |
| --- | --- |

B1.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

| B2. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A. |
| --- | --- |

B2.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

| C. | Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva |
| --- | --- |

C.

Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

| C. | (MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A. |
| --- | --- |

C.

(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A.

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

| E. | Mercados de Deuda Pública en Anotaciones |
| --- | --- |

E.

Mercados de Deuda Pública en Anotaciones

| E. | Banco de España |
| --- | --- |

E.

Banco de España

Svédország

| 1. | Stockholmsbörsen: |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen:

| 1. | Stockholmsbörsen Aktiebolag |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen Aktiebolag

Finansinspektionen (Pénzügyi felügyeleti hatóság)

| 2. | Nordic Growth Market |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market

| 2. | Nordic Growth Market NGM – Aktiebolag |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market NGM – Aktiebolag

| 3. | Aktietorget |
| --- | --- |

3.

Aktietorget

| 3. | Aktietorget Aktiebolag |
| --- | --- |

3.

Aktietorget Aktiebolag

Egyesült Királyság

| 1. | Hazai piac |
| --- | --- |

1.

Hazai piac

1–6

| | London Stock Exchange Limited (értéktőzsde) |
| --- | --- |

London Stock Exchange Limited (értéktőzsde)

A szabályozott piacokat működtető szervek a 2000. évi pénzügyi szolgáltatásokról és piacokról szóló törvény (Financial Services and Markets Act) 285. cikke alapján befektetési tőzsdének tekinthetők és a Pénzügyi Szolgáltatások Hatósága (Financial Services Authority) szabályozza őket.

| 2. | Első osztályú (gilt edged) és állandó kamatozású értékpapírok piaca |
| --- | --- |

2.

Első osztályú (gilt edged) és állandó kamatozású értékpapírok piaca

| 3. | Nemzetközi kiskereskedelmi szolgálat (szabályozott szegmens) |
| --- | --- |

3.

Nemzetközi kiskereskedelmi szolgálat (szabályozott szegmens)

| 4. | Nemzetközi ajánlati könyv (szabályozott szegmens) |
| --- | --- |

4.

Nemzetközi ajánlati könyv (szabályozott szegmens)

| 5. | Nemzetközi hirdetőtábla (szabályozott szegmens – csak ajánlati könyv) |
| --- | --- |

5.

Nemzetközi hirdetőtábla (szabályozott szegmens – csak ajánlati könyv)

| 6. | Holland kereskedelmi szolgálat (csak ajánlati könyv) |
| --- | --- |

6.

Holland kereskedelmi szolgálat (csak ajánlati könyv)

| 7. | Londoni nemzetközi határidős és opciós tőzsde (LIFFE) |
| --- | --- |

7.

Londoni nemzetközi határidős és opciós tőzsde (LIFFE)

| 7. | LIFFE igazgatás és vezetés |
| --- | --- |

7.

LIFFE igazgatás és vezetés

| 8. | KKV-értékpapírok szabályozott piacszegmense |
| --- | --- |

8.

KKV-értékpapírok szabályozott piacszegmense

| 8. & 9. | Virt-x Exchange Limited |
| --- | --- |

8. & 9.

Virt-x Exchange Limited

| 9. | Páneurópai értékpapírok szabályozott szegmense |
| --- | --- |

9.

Páneurópai értékpapírok szabályozott szegmense

| 10. | EDX |
| --- | --- |

10.

EDX

| 10. | EDX London Limited |
| --- | --- |

10.

EDX London Limited

Románia

| 1. | Azonnali szabályozott piac – BVB |
| --- | --- |

1.

Azonnali szabályozott piac – BVB

| 1. | Bukaresti Értéktőzsde |
| --- | --- |

1.

Bukaresti Értéktőzsde

Román nemzeti értékpapír-bizottság

| 2. | Származékos szabályozott piac – BMFMS |
| --- | --- |

2.

Származékos szabályozott piac – BMFMS

| 2. | Érték- és árutőzsde Sibiu S.A. |
| --- | --- |

2.

Érték- és árutőzsde Sibiu S.A.

Izland

| 1. | Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands – hivatalos piac) |
| --- | --- |

1.

Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands – hivatalos piac)

| 1. | Kauphöll Íslands |
| --- | --- |

1.

Kauphöll Íslands

Fjármála-eftirlitið (Pénzügyi felügyeleti hatóság)

| 2. | Tilboðsmarkaður VÞÍ (Szabályozott tőzsdén kívüli piac – nem hivatalos jegyzés) |
| --- | --- |

2.

Tilboðsmarkaður VÞÍ (Szabályozott tőzsdén kívüli piac – nem hivatalos jegyzés)

| 2. | Kauphöll Íslands |
| --- | --- |

2.

Kauphöll Íslands

Norvégia

Oslói értéktőzsde

| — | Részvénypiac |
| --- | --- |

—

Részvénypiac

| — | Származékos értékpapír-piac |
| --- | --- |

—

Származékos értékpapír-piac

| — | Kötvénypiac |
| --- | --- |

—

Kötvénypiac

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (Norvégia pénzügyi felügyeleti hatósága)

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 22.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 38/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 38/11

---

Az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1f. pontjában említett jogszabály (az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet) értelmében nyújtott állami támogatásokról az EFTA-államok által szolgáltatott információ

(2007/C 38/08)

| Támogatás száma | Kis- és középvállalkozások támogatása 2/06 |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Régió | Hordaland megye |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Hardanger Industripark AS |
| Jogalap | Hordaland Megyei Tanács, 2006. január 26-i határozat, 18/06. szám, „Hardanger Industripark – Flaskevatnproduksjon i Ullensvang – Søknad om tilskot” |
| A vállalkozásnak nyújtott támogatás teljes összege | 0,075 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével, valamint 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2006.2.28. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006.4.1. |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozások támogatása |
| Érintett gazdasági ágazat | A teljes feldolgozóipar
  Egyéb szolgáltatás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Hordaland fylkeskommune |
| Box 7900, N-5020 Bergen |
| Nagy összegű egyedi támogatás | A rendelet 6. cikkével összhangban |

Támogatás száma

Kis- és középvállalkozások támogatása 2/06

EFTA-állam

Norvégia

Régió

Hordaland megye

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Hardanger Industripark AS

Jogalap

Hordaland Megyei Tanács, 2006. január 26-i határozat, 18/06. szám, „Hardanger Industripark – Flaskevatnproduksjon i Ullensvang – Søknad om tilskot”

A vállalkozásnak nyújtott támogatás teljes összege

0,075 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével, valamint 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2006.2.28.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.4.1.

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozások támogatása

Érintett gazdasági ágazat

A teljes feldolgozóipar

Egyéb szolgáltatás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Hordaland fylkeskommune

Box 7900, N-5020 Bergen

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

---

| 22.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 38/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 38/12

---

Az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1f. pontjában említett jogszabály (az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK bizottsági rendelet) értelmében nyújtott állami támogatásokról az EFTA-államok által szolgáltatott információ

(2007/C 38/09)

| Támogatás száma | Kis- és középvállalkozások támogatása 3/06 |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Régió | Skien önkormányzata |
| A támogatási program megnevezése | Næringsfond for Skien (Skien önkormányzatának ipari fejlesztési alapja) |
| Jogalap | A Parlament 2006. június 16-i határozata a Kereskedelmi és Ipari Minisztérium javaslata alapján, St.prp. nr. 66 (2005–2006) |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás | 2,1 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2006.8.1. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | A program a keret kimerülésével zárul le |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatás |
| Érintett gazdasági ágazat | A kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásokra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Kereskedelmi és Ipari Minisztérium
  Az alapot Skien önkormányzata kezeli majd |
| Ministry of Trade and Industry |
| P.O. Box 8014 Dep |
| N-0030 Oslo |

Támogatás száma

Kis- és középvállalkozások támogatása 3/06

EFTA-állam

Norvégia

Régió

Skien önkormányzata

A támogatási program megnevezése

Næringsfond for Skien (Skien önkormányzatának ipari fejlesztési alapja)

Jogalap

A Parlament 2006. június 16-i határozata a Kereskedelmi és Ipari Minisztérium javaslata alapján, St.prp. nr. 66 (2005–2006)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás

2,1 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2006.8.1.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

A program a keret kimerülésével zárul le

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatás

Érintett gazdasági ágazat

A kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásokra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Kereskedelmi és Ipari Minisztérium

Az alapot Skien önkormányzata kezeli majd

Ministry of Trade and Industry

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

| Skien kommune |
| --- |
| P.O. Box 158 |
| N-3701 Skien |

Skien kommune

P.O. Box 158

N-3701 Skien

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

---

| 22.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 38/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 38/13

---

Az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1g. pontjában említett jogszabály (az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet) értelmében nyújtott állami támogatásokról az EFTA-államok által szolgáltatott információ

(2007/C 38/10)

| Támogatás száma | 1/06 számú képzési támogatás |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Régió | Sunnhordland
  Hordaland |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Plan for bruk av kompensasjonsmidlar i Sunnhordland
  A kompenzációs alapok használatára vonatkozó terv Sunnhordlandban |
| Jogalap | Statsbudsjettet (St. prp No 1 2005-2006) Kap.551 Post 61: Næringsretta utviklingstiltak/kompensasjon for auka arbeidsgjevaravgift.
  Referanse nr.: KRD 05401008
  Referanse nr.: HFK KA 08-05 og 104-04 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás | Teljes éves összeg: 1,25 millió EUR (10 millió NOK) |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2006.1.15. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2009.12.30-ig |
| A támogatás célja | Szakosított képzés |
| Érintett gazdasági ágazat | Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Samarbeidsrådet for Sunnhordland |
| Boks 444 |
| 5402 Stord |
| Tel.: (47) 53 45 57 90 |
| firmapost@samarbeidsraadet-sunnhordland.no |

Támogatás száma

1/06 számú képzési támogatás

EFTA-állam

Norvégia

Régió

Sunnhordland

Hordaland

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Plan for bruk av kompensasjonsmidlar i Sunnhordland

A kompenzációs alapok használatára vonatkozó terv Sunnhordlandban

Jogalap

Statsbudsjettet (St. prp No 1 2005-2006) Kap.551 Post 61: Næringsretta utviklingstiltak/kompensasjon for auka arbeidsgjevaravgift.

Referanse nr.: KRD 05401008

Referanse nr.: HFK KA 08-05 og 104-04

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás

Teljes éves összeg: 1,25 millió EUR (10 millió NOK)

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2006.1.15.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2009.12.30-ig

A támogatás célja

Szakosított képzés

Érintett gazdasági ágazat

Képzési támogatásra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Samarbeidsrådet for Sunnhordland

Boks 444

5402 Stord

Tel.: (47) 53 45 57 90

firmapost@samarbeidsraadet-sunnhordland.no

Nagy összegű egyedi támogatások

A rendelet 5. cikkével összhangban

---

| 22.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 38/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 38/14

---

Az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1d. pontjában említett jogszabály (az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet) értelmében nyújtott állami támogatásokról az EFTA-államok által szolgáltatott információ

(2007/C 38/11)

| Támogatás száma | 2/06 képzési támogatás |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Régió | Aust-Agder Megyei Tanács |
| Az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Gjerstad Mek Industri AS |
| Jogalap | Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring
  Sak 06/05, 07/05 og 08/05 datert 30.5.2006
  Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad |
| A vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege | Teljes összeg: | 103 949 EUR |

Támogatás száma

2/06 képzési támogatás

EFTA-állam

Norvégia

Régió

Aust-Agder Megyei Tanács

Az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Gjerstad Mek Industri AS

Jogalap

Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring

Sak 06/05, 07/05 og 08/05 datert 30.5.2006

Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad

A vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege

Teljes összeg:

103 949 EUR

| | 815 000 NOK |
| --- | --- |

815 000 NOK

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2006.5.30.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.5.30-ig

A támogatás célja

Általános képzés, közte:

| — | vezetői, kommunikációs és oktatói képzés, |
| --- | --- |

—

vezetői, kommunikációs és oktatói képzés,

| — | alkalmazottak képzése CAD, CAM eszközök használatára, |
| --- | --- |

—

alkalmazottak képzése CAD, CAM eszközök használatára,

| — | képzés a termelési tervezés, a termelési rendszerek elemzése, a hulladéktakarékos gyártás terén |
| --- | --- |

—

képzés a termelési tervezés, a termelési rendszerek elemzése, a hulladéktakarékos gyártás terén

Érintett gazdasági ágazat

Egyéb feldolgozóipar:

| | Markolókanál, gépfelszerelés gyártása |
| --- | --- |

Markolókanál, gépfelszerelés gyártása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

VÅG-prosjektet, ved Gjerstad kommune

N-4890 Gjerstad

Nagy összegű egyedi támogatások

A rendelet 5. cikkével összhangban

---

| 22.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 38/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 38/15

---

Az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1g. pontjában említett jogszabály (az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet) értelmében nyújtott állami támogatásokról az EFTA-államok által szolgáltatott információ

(2007/C 38/12)

| Támogatás száma | 3/06 képzési támogatás |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Régió | Aust-Agder Megyei Tanács |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Bergene Holm AS, avd. Nidarå |
| Jogalap | Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring
  Sak 19/05, 02/06 og 03/06 datert 30.5.2006,
  Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad |
| A vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege | Teljes összeg:
  68 357 EUR
  544 225 NOK |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2006.5.30. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2008.5.30-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés:






  — | faipari szakmunkástanulók szakmai gyakorlatának letöltéséről szóló bizonyítvány/szakmunkás-bizonyítvány, |

Támogatás száma

3/06 képzési támogatás

EFTA-állam

Norvégia

Régió

Aust-Agder Megyei Tanács

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Bergene Holm AS, avd. Nidarå

Jogalap

Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring

Sak 19/05, 02/06 og 03/06 datert 30.5.2006,

Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad

A vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege

Teljes összeg:

68 357 EUR

544 225 NOK

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2006.5.30.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008.5.30-ig

A támogatás célja

Általános képzés:

—

faipari szakmunkástanulók szakmai gyakorlatának letöltéséről szóló bizonyítvány/szakmunkás-bizonyítvány,

| — | engedélyezés céljából végzett minőségellenőrzési, osztályozási stb. képzés, |
| --- | --- |

—

engedélyezés céljából végzett minőségellenőrzési, osztályozási stb. képzés,

| — | alkalmazottak képzése bizonyítványszerzés céljából daruk, rakodógémek, csapok használatára |
| --- | --- |

—

alkalmazottak képzése bizonyítványszerzés céljából daruk, rakodógémek, csapok használatára

Érintett gazdasági ágazat

Egyéb feldolgozóipar: faipar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

VÅG-prosjektet, ved Gjerstad kommune

N-4890 Gjerstad

Nagy összegű egyedi támogatások

A rendelet 5. cikkével összhangban

---

| 22.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 38/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 38/16

---

Az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1g. pontjában említett jogszabály (az EK-szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet) értelmében nyújtott állami támogatásokról az EFTA-államok által szolgáltatott információ

(2007/C 38/13)

| Támogatás száma | Kis- és középvállalkozások támogatása 4/06 |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Régió | Skien önkormányzata |
| A támogatási program megnevezése | Næringsfond for Skien (Skien önkormányzatának ipari fejlesztési alapja) |
| Jogalap | A Parlament 2006. június 16-i határozata a Kereskedelmi és Ipari Minisztérium javaslata alapján, St.prp. nr. 66 (2005–2006) |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás | 1 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2006.8.1. |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | A program a keret kimerülésével zárul le. |
| A támogatás célja | Általános és szakosított képzés |
| Érintett gazdasági ágazat | A kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásokra jogosult valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Kereskedelmi és Ipari Minisztérium; az alapot Skien önkormányzata kezeli majd |
| Ministry of Trade and Industry |
| P.O. Box 8014 Dep |
| N-0030 Oslo |

Támogatás száma

Kis- és középvállalkozások támogatása 4/06

EFTA-állam

Norvégia

Régió

Skien önkormányzata

A támogatási program megnevezése

Næringsfond for Skien (Skien önkormányzatának ipari fejlesztési alapja)

Jogalap

A Parlament 2006. június 16-i határozata a Kereskedelmi és Ipari Minisztérium javaslata alapján, St.prp. nr. 66 (2005–2006)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás

1 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2006.8.1.

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

A program a keret kimerülésével zárul le.

A támogatás célja

Általános és szakosított képzés

Érintett gazdasági ágazat

A kis- és középvállalkozások részére nyújtott támogatásokra jogosult valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Kereskedelmi és Ipari Minisztérium; az alapot Skien önkormányzata kezeli majd

Ministry of Trade and Industry

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

| Skien kommune |
| --- |
| P.O. Box 158 |
| N-3701 Skien |

Skien kommune

P.O. Box 158

N-3701 Skien

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

---

| 22.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 38/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 38/17

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az EGT-megállapodás VII. mellékletének 18. pontjában említett jogszabály (az építészmérnöki oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről, valamint a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságának tényleges gyakorlását elősegítő intézkedésekről szóló, 1985. június 10-i 85/384/EGK tanácsi irányelv) 7. cikke értelmében

A melléklet változása Norvégia tekintetében

(2007/C 38/14)

Építészmérnöki oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok, amelyek az EGT-megállapodás értelmében kölcsönös elismerést nyernek

Az EFTA Felügyeleti Hatóság feladata az EGT-megállapodás VII. mellékletének 18. pontjában említett jogszabály (az építészmérnöki oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről, valamint a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságának tényleges gyakorlását elősegítő intézkedésekről szóló, 1985. június 10-i 85/384/EGK tanácsi irányelv) 7. cikke értelmében közzétenni a Norvégiában, Izlandon és Liechtensteinben kiadott azon építészmérnöki oklevelek jegyzékét, amelyek megfelelnek a jogszabály 3. és 4. cikkében található feltételeknek.

E jegyzék frissítését az EFTA Felügyeleti Hatóság teszi közzé időszakonként a jogszabály 7. cikkének (2) bekezdése alapján.

Az oklevelek jegyzékét módosítani kell a Norvégia által az EFTA Felügyeleti Hatósággal közölt következő oklevélmegnevezéssel. Ezen új megnevezést az EGT-megállapodás szerződő feleinek el kell ismerniük azon hallgatók tekintetében, akik építészmérnöki tanulmányaikat a 2001/2002-es tanulmányi évben kezdték meg.

A következő megnevezést törölni kell az oklevelek és az ilyen okleveleket kibocsátó norvégiai testületek jegyzékéből:

| — | „Sivilarkitekt” |
| --- | --- |

—

„Sivilarkitekt”

és helyébe a következő megnevezés lép:

| — | „Master i Arkitektur”. |
| --- | --- |

—

„Master i Arkitektur”.

---