# Úradný vestník L 300/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 300 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6314. septembra 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 300

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6314. septembra 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1272 zo 4. júna 2020, ktorým sa mení a opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2019/979, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1129, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa kľúčových finančných informácií v súhrne prospektu, uverejnenia a klasifikácie prospektov, inzerátov na cenné papiere, dodatkov k prospektu a notifikačného portálu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1273 zo 4. júna 2020, ktorým sa mení a opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2019/980, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1129, pokiaľ ide o formát, obsah, preskúmanie a schvaľovanie prospektu, ktorý sa má uverejniť pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie na regulovanom trhu (
  1
  ) | 6 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1274 z 1. júla 2020, ktorým sa stanovuje paušálne zníženie cla na dovoz ciroku z tretích krajín do Španielska | 24 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1275 zo 6. júla 2020, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/592 o dočasných výnimočných opatreniach, ktoré sa odchyľujú od určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a ktoré sú zamerané na riešenie narušenia trhu v sektore ovocia a zeleniny a sektore vinohradníctva a vinárstva v dôsledku pandémie COVID-19 a opatrení s ňou spojených | 26 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1276 z 11. septembra 2020 o neobnovení schválenia účinnej látky bromoxynil v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  ) | 32 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1277 z 9. septembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2013/680/EÚ, ktorým sa Dánskemu kráľovstvu a Švédskemu kráľovstvu povoľuje predĺžiť uplatňovanie osobitného opatrenia odchyľujúceho sa od článkov 168, 169, 170 a 171 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty | 35 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1278 z 2. septembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/190/EÚ, pokiaľ ide o ročné rozdelenie zdrojov podľa členských štátov z osobitných rozpočtových prostriedkov pridelených na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí, spolu so zoznamom oprávnených regiónov
  [oznámené pod číslom C(2020) 5891] | 37 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1272 zo 4. júna 2020, ktorým sa mení a opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2019/979, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1129, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa kľúčových finančných informácií v súhrne prospektu, uverejnenia a klasifikácie prospektov, inzerátov na cenné papiere, dodatkov k prospektu a notifikačného portálu (
  1
  )

1

1

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1273 zo 4. júna 2020, ktorým sa mení a opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2019/980, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1129, pokiaľ ide o formát, obsah, preskúmanie a schvaľovanie prospektu, ktorý sa má uverejniť pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie na regulovanom trhu (
  1
  )

1

6

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1274 z 1. júla 2020, ktorým sa stanovuje paušálne zníženie cla na dovoz ciroku z tretích krajín do Španielska

24

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1275 zo 6. júla 2020, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/592 o dočasných výnimočných opatreniach, ktoré sa odchyľujú od určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a ktoré sú zamerané na riešenie narušenia trhu v sektore ovocia a zeleniny a sektore vinohradníctva a vinárstva v dôsledku pandémie COVID-19 a opatrení s ňou spojených

26

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1276 z 11. septembra 2020 o neobnovení schválenia účinnej látky bromoxynil v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  )

1

32

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1277 z 9. septembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2013/680/EÚ, ktorým sa Dánskemu kráľovstvu a Švédskemu kráľovstvu povoľuje predĺžiť uplatňovanie osobitného opatrenia odchyľujúceho sa od článkov 168, 169, 170 a 171 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

35

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1278 z 2. septembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/190/EÚ, pokiaľ ide o ročné rozdelenie zdrojov podľa členských štátov z osobitných rozpočtových prostriedkov pridelených na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí, spolu so zoznamom oprávnených regiónov
  [oznámené pod číslom C(2020) 5891]

[oznámené pod číslom C(2020) 5891]

37

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/1776 z 9. októbra 2019, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku ( Ú. v. EÚ L 280, 31.10.2019 ) | 51 |

Korigendá

*

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/1776 z 9. októbra 2019, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku ( Ú. v. EÚ L 280, 31.10.2019 )

( Ú. v. EÚ L 280, 31.10.2019 )

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 14.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 300/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1272

zo 4. júna 2020,

ktorým sa mení a opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2019/979, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1129, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa kľúčových finančných informácií v súhrne prospektu, uverejnenia a klasifikácie prospektov, inzerátov na cenné papiere, dodatkov k prospektu a notifikačného portálu

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1129 zo 14. júna 2017 o prospekte, ktorý sa má uverejniť pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie na regulovanom trhu, a o zrušení smernice 2003/71/ES (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 13, článok 21 ods. 13 a článok 23 ods. 7,

keďže:

| (1) | V zmysle delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/979 (2) sa v situáciách uvedených v článku 18 uvedeného nariadenia v súčasnosti požaduje, aby emitenti cenných papierov konvertibilných na akcie tretej strany alebo vymeniteľných za akcie tretej strany uverejnili dodatok k svojmu prospektu. Na rozdiel od toho sa v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 382/2014 (3), ktoré bolo nahradené delegovaným nariadením (EÚ) 2019/979, nevyžadovalo, aby takíto emitenti uverejnili dodatok v uvedených situáciách. Keďže tieto pravidlá fungovali dobre a nemali vplyv na úroveň ochrany investorov, všetky odkazy na emitentov cenných papierov konvertibilných na akcie tretej strany alebo vymeniteľných za akcie tretej strany by sa mali vypustiť zo zoznamu v článku 18 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/979. |
| --- | --- |

(1)

V zmysle delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/979 (2) sa v situáciách uvedených v článku 18 uvedeného nariadenia v súčasnosti požaduje, aby emitenti cenných papierov konvertibilných na akcie tretej strany alebo vymeniteľných za akcie tretej strany uverejnili dodatok k svojmu prospektu. Na rozdiel od toho sa v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 382/2014 (3), ktoré bolo nahradené delegovaným nariadením (EÚ) 2019/979, nevyžadovalo, aby takíto emitenti uverejnili dodatok v uvedených situáciách. Keďže tieto pravidlá fungovali dobre a nemali vplyv na úroveň ochrany investorov, všetky odkazy na emitentov cenných papierov konvertibilných na akcie tretej strany alebo vymeniteľných za akcie tretej strany by sa mali vypustiť zo zoznamu v článku 18 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/979.

| (2) | S cieľom poskytnúť investorom porovnávací prehľad vývoja výkazu peňažných tokov nefinančného subjektu emitujúceho majetkové cenné papiere by sa stĺpec týkajúci sa informácií o peňažných tokoch za dva roky pred rokom uverejnenia prospektu mal vložiť do tabuľky 3 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/979. |
| --- | --- |

(2)

S cieľom poskytnúť investorom porovnávací prehľad vývoja výkazu peňažných tokov nefinančného subjektu emitujúceho majetkové cenné papiere by sa stĺpec týkajúci sa informácií o peňažných tokoch za dva roky pred rokom uverejnenia prospektu mal vložiť do tabuľky 3 prílohy I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/979.

| (3) | Pole 26 prílohy VII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/979, ktoré sa týka vkladových potvrdeniek, odkazuje na „DRCP“. Toto pole by však malo odkazovať na „DPRS“, čo je odkaz používaný v systéme referenčných údajov o finančných nástrojoch (FIRDS), ktorý prevádzkuje Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 (4). |
| --- | --- |

(3)

Pole 26 prílohy VII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/979, ktoré sa týka vkladových potvrdeniek, odkazuje na „DRCP“. Toto pole by však malo odkazovať na „DPRS“, čo je odkaz používaný v systéme referenčných údajov o finančných nástrojoch (FIRDS), ktorý prevádzkuje Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 (4).

| (4) | Delegované nariadenie (EÚ) 2019/979 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Delegované nariadenie (EÚ) 2019/979 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | V českej, anglickej, portugalskej a slovenskej jazykovej verzii článku 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/979 bolo vynechané slovo, čím sa toto ustanovenie ťažko chápe. Toto ustanovenie treba zodpovedajúcim spôsobom opraviť. |
| --- | --- |

(5)

V českej, anglickej, portugalskej a slovenskej jazykovej verzii článku 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/979 bolo vynechané slovo, čím sa toto ustanovenie ťažko chápe. Toto ustanovenie treba zodpovedajúcim spôsobom opraviť.

| (6) | Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktoré Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) predložil Komisii. |
| --- | --- |

(6)

Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktoré Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) predložil Komisii.

| (7) | V záujme právnej istoty by mali byť súhrny prospektov schválených medzi 21. júlom 2019 a 16. septembrom 2020 naďalej platné až do skončenia platnosti uvedených prospektov. |
| --- | --- |

(7)

V záujme právnej istoty by mali byť súhrny prospektov schválených medzi 21. júlom 2019 a 16. septembrom 2020 naďalej platné až do skončenia platnosti uvedených prospektov.

| (8) | Nariadenie (EÚ) 2017/1129 a delegované nariadenie (EÚ) 2019/979 nadobudli účinnosť 21. júla 2019. Z dôvodov právnej istoty a s cieľom zabezpečiť správne fungovanie notifikačného portálu pre prospekty by mal mať článok 1 ods. 1, 3 a 4 a článok 2 tohto delegovaného nariadenia rovnaký dátum uplatňovania ako nariadenie (EÚ) 2017/1129 a delegované nariadenie (EÚ) 2019/979. |
| --- | --- |

(8)

Nariadenie (EÚ) 2017/1129 a delegované nariadenie (EÚ) 2019/979 nadobudli účinnosť 21. júla 2019. Z dôvodov právnej istoty a s cieľom zabezpečiť správne fungovanie notifikačného portálu pre prospekty by mal mať článok 1 ods. 1, 3 a 4 a článok 2 tohto delegovaného nariadenia rovnaký dátum uplatňovania ako nariadenie (EÚ) 2017/1129 a delegované nariadenie (EÚ) 2019/979.

| (9) | Vzhľadom na naliehavosť tejto záležitosti a obmedzený rozsah pôsobnosti a dosah návrhu regulačných predpisov, z ktorých vychádza toto nariadenie, orgán ESMA neuskutočnil otvorenú verejnú konzultáciu ani neanalyzoval možné súvisiace náklady a prínosy. Orgán ESMA požiadal o stanovisko Skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov zriadenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (5), |
| --- | --- |

(9)

Vzhľadom na naliehavosť tejto záležitosti a obmedzený rozsah pôsobnosti a dosah návrhu regulačných predpisov, z ktorých vychádza toto nariadenie, orgán ESMA neuskutočnil otvorenú verejnú konzultáciu ani neanalyzoval možné súvisiace náklady a prínosy. Orgán ESMA požiadal o stanovisko Skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov zriadenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (5),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/979

Delegované nariadenie (EÚ) 2019/979 sa mení takto:

| 1. | Článok 18 ods. 1 sa mení takto:






  a) | V písmene a) sa body i) a ii) nahrádzajú takto:






  „i) | emitent, keď sa prospekt týka akcií alebo iných prevoditeľných cenných papierov rovnocenných s akciami; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Článok 18 ods. 1 sa mení takto:

a)

V písmene a) sa body i) a ii) nahrádzajú takto:

„i)

emitent, keď sa prospekt týka akcií alebo iných prevoditeľných cenných papierov rovnocenných s akciami;

| ii) | emitent podkladových akcií alebo iných prevoditeľných cenných papierov rovnocenných s akciami v prípade cenných papierov uvedených v článku 19 ods. 2 alebo článku 20 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980;“; |
| --- | --- |

ii)

emitent podkladových akcií alebo iných prevoditeľných cenných papierov rovnocenných s akciami v prípade cenných papierov uvedených v článku 19 ods. 2 alebo článku 20 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980;“;

| b) | V písmene d) sa body i) a ii) nahrádzajú takto:






  „i) | emitentom, keď sa prospekt týka akcií alebo iných prevoditeľných cenných papierov rovnocenných s akciami; |
| --- | --- | --- |

b)

V písmene d) sa body i) a ii) nahrádzajú takto:

„i)

emitentom, keď sa prospekt týka akcií alebo iných prevoditeľných cenných papierov rovnocenných s akciami;

| ii) | emitentom podkladových akcií alebo iných prevoditeľných cenných papierov rovnocenných s akciami, keď sa prospekt týka cenných papierov uvedených v článku 19 ods. 2 alebo článku 20 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980;“; |
| --- | --- |

ii)

emitentom podkladových akcií alebo iných prevoditeľných cenných papierov rovnocenných s akciami, keď sa prospekt týka cenných papierov uvedených v článku 19 ods. 2 alebo článku 20 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980;“;

| c) | Písmeno e) sa nahrádza takto:






  „e) | tretie strany predložia novú ponuku na prevzatie v zmysle vymedzenia v článku 2 ods. 1 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/25/ES (*1) alebo keď sa výsledok akejkoľvek ponuky na prevzatie stane dostupným, pokiaľ ide o:






  i) | vlastné imanie emitenta, keď sa prospekt týka akcií alebo iných prevoditeľných cenných papierov rovnocenných s akciami; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Písmeno e) sa nahrádza takto:

„e)

tretie strany predložia novú ponuku na prevzatie v zmysle vymedzenia v článku 2 ods. 1 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/25/ES (*1) alebo keď sa výsledok akejkoľvek ponuky na prevzatie stane dostupným, pokiaľ ide o:

*1

i)

vlastné imanie emitenta, keď sa prospekt týka akcií alebo iných prevoditeľných cenných papierov rovnocenných s akciami;

| ii) | vlastné imanie emitenta podkladových akcií alebo iných prevoditeľných cenných papierov rovnocenných s akciami, keď sa prospekt týka cenných papierov uvedených v článku 19 ods. 2 alebo článku 20 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980; |
| --- | --- |

ii)

vlastné imanie emitenta podkladových akcií alebo iných prevoditeľných cenných papierov rovnocenných s akciami, keď sa prospekt týka cenných papierov uvedených v článku 19 ods. 2 alebo článku 20 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980;

| iii) | vlastné imanie emitenta podkladových akcií vkladových potvrdeniek, keď sa prospekt vypracúva v súlade s článkami 6 a 14 delegovaného nariadenia 2019/980; |
| --- | --- |

iii)

vlastné imanie emitenta podkladových akcií vkladových potvrdeniek, keď sa prospekt vypracúva v súlade s článkami 6 a 14 delegovaného nariadenia 2019/980;

(*1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/25/ES z 21. apríla 2004 o ponukách na prevzatie (Ú. v. EÚ L 142, 30.4.2004, s. 12).“;"

*1

| d) | V písmene f) sa body i) a ii) nahrádzajú takto:






  „i) | akcie alebo iné prevoditeľné cenné papiere rovnocenné s akciami; |
| --- | --- | --- |

d)

V písmene f) sa body i) a ii) nahrádzajú takto:

„i)

akcie alebo iné prevoditeľné cenné papiere rovnocenné s akciami;

| ii) | cenné papiere v zmysle článku 19 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980;“; |
| --- | --- |

ii)

cenné papiere v zmysle článku 19 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980;“;

| e) | Písmeno h) sa nahrádza takto:






  „h) | je pravdepodobné, že v prípade prospektu týkajúceho sa akcií alebo iných prevoditeľných cenných papierov rovnocenných s akciami uvedených v článku 19 ods. 2 alebo článku 20 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980 vznikne v dôsledku nového významného finančného záväzku významná celková zmena v zmysle vymedzenia v článku 1 písm. e) uvedeného delegovaného nariadenia;“; |
| --- | --- | --- |

e)

Písmeno h) sa nahrádza takto:

„h)

je pravdepodobné, že v prípade prospektu týkajúceho sa akcií alebo iných prevoditeľných cenných papierov rovnocenných s akciami uvedených v článku 19 ods. 2 alebo článku 20 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980 vznikne v dôsledku nového významného finančného záväzku významná celková zmena v zmysle vymedzenia v článku 1 písm. e) uvedeného delegovaného nariadenia;“;

| 2. | Vkladá sa tento článok 22a:

  „Článok 22a
  Súhrny prospektov schválené medzi 21. júlom 2019 a 16. septembrom 2020pre nefinančné subjekty emitujúce majetkové cenné papiere

  Súhrny prospektov, ktoré obsahujú informácie, ako sú uvedené v tabuľke 3 prílohy I, a ktoré boli schválené medzi 21. júlom 2019 a 16. septembrom 2020, sú naďalej platné až do skončenia platnosti uvedených prospektov.“; |
| --- | --- |

2.

Vkladá sa tento článok 22a:

„Článok 22a

Súhrny prospektov schválené medzi 21. júlom 2019 a 16. septembrom 2020pre nefinančné subjekty emitujúce majetkové cenné papiere

Súhrny prospektov, ktoré obsahujú informácie, ako sú uvedené v tabuľke 3 prílohy I, a ktoré boli schválené medzi 21. júlom 2019 a 16. septembrom 2020, sú naďalej platné až do skončenia platnosti uvedených prospektov.“;

| 3. | Príloha I sa mení v súlade s prílohou 1 k tomuto nariadeniu; |
| --- | --- |

3.

Príloha I sa mení v súlade s prílohou 1 k tomuto nariadeniu;

| 4. | príloha VII sa mení v súlade s prílohou 2 k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

4.

príloha VII sa mení v súlade s prílohou 2 k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Opravy delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/979

Článok 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/979 sa nahrádza takto:

„Článok 21

Sťahovanie dokumentov a sprievodných údajov

Orgán ESMA zabezpečuje, že notifikačný portál sprístupňuje príslušným orgánom všetky nahraté dokumenty a sprievodné údaje.“

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Článok 1 ods. 1, 3 a 4 a článok 2 sa však uplatňujú od 21. júla 2019.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. júna 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2017, s. 12.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/979 zo 14. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1129, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa kľúčových finančných informácií v súhrne prospektu, uverejnenia a klasifikácie prospektov, inzerátov na cenné papiere, dodatkov k prospektu a notifikačného portálu, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 382/2014 a delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/301 (Ú. v. EÚ L 166, 21.6.2019, s. 1).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 382/2014 zo 7. marca 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/71/ES, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre zverejňovanie dodatkov k prospektu (Ú. v. EÚ L 111, 15.4.2014, s. 36).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 84).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84).

5

---

PRÍLOHA 1

V prílohe I k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/979 sa tabuľka 3 nahrádza takto:

„Tabuľka 3

Výkaz o peňažných tokoch pre nefinančné subjekty (majetkové cenné papiere)

| | Rok | Rok –1 | Rok –2 | Priebežné obdobie | Porovnávacie priebežné údaje z rovnakého obdobia predchádzajúceho roka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *Príslušné čisté peňažné toky z prevádzkových činností a/alebo peňažné roky z investičných činností a/alebo hotovosť z finančných činností“ | | | | | |

Rok

Rok –1

Rok –2

Priebežné obdobie

Porovnávacie priebežné údaje z rovnakého obdobia predchádzajúceho roka

*Príslušné čisté peňažné toky z prevádzkových činností a/alebo peňažné roky z investičných činností a/alebo hotovosť z finančných činností“

---

PRÍLOHA 2

V tabuľke 1 prílohy VII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/979 sa v stĺpci „Formáty a normy pre nahlasovanie“ v položke 26 „DRCP“ nahrádza „DPRS“.

---

| 14.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 300/6

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1273

zo 4. júna 2020,

ktorým sa mení a opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2019/980, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1129, pokiaľ ide o formát, obsah, preskúmanie a schvaľovanie prospektu, ktorý sa má uverejniť pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie na regulovanom trhu

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1129 zo 14. júna 2017 o prospekte, ktorý sa má uverejniť pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie na regulovanom trhu, a o zrušení smernice 2003/71/ES (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 1 a 2, článok 14 ods. 3 a článok 15 ods. 2,

keďže:

| (1) | V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2019/980 (2) sa stanovujú informácie, ktoré sú emitenti majetkových a nemajetkových cenných papierov povinní zverejňovať. Nemajetkové cenné papiere podliehajú menej prísnym požiadavkám na zverejňovanie ako majetkové cenné papiere. Niektoré majetkové cenné papiere, ako napríklad určité druhy konvertibilných, vymeniteľných a derivátových cenných papierov, sú podobné nemajetkovým cenným papierom pred ich konverziou alebo pred uplatnením práv, ktoré z nich vyplývajú. Je preto vhodné, aby emitenti uvedených konvertibilných, vymeniteľných a derivátových cenných papierov podliehali menej prísnym pravidlám zverejňovania uplatniteľným na nemajetkové cenné papiere. |
| --- | --- |

(1)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2019/980 (2) sa stanovujú informácie, ktoré sú emitenti majetkových a nemajetkových cenných papierov povinní zverejňovať. Nemajetkové cenné papiere podliehajú menej prísnym požiadavkám na zverejňovanie ako majetkové cenné papiere. Niektoré majetkové cenné papiere, ako napríklad určité druhy konvertibilných, vymeniteľných a derivátových cenných papierov, sú podobné nemajetkovým cenným papierom pred ich konverziou alebo pred uplatnením práv, ktoré z nich vyplývajú. Je preto vhodné, aby emitenti uvedených konvertibilných, vymeniteľných a derivátových cenných papierov podliehali menej prísnym pravidlám zverejňovania uplatniteľným na nemajetkové cenné papiere.

| (2) | V zmysle nariadenia (EÚ) 2017/1129 môžu emitenti použiť univerzálny registračný dokument na zverejnenie ročnej finančnej správy požadovanej podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES (3). V delegovanom nariadení (EÚ) 2019/980 sa od emitenta vyžaduje, aby využil možnosť poskytnúť celý univerzálny registračný dokument vo formáte rozšíriteľného hypertextového značkového jazyka [Extensible Hypertext Markup Language (XHTML)], čo predstavuje neprimeranú administratívnu záťaž. Článok 24 ods. 4 a článok 25 ods. 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980 by sa preto mali zmeniť tak, aby sa emitentom umožnilo predložiť vo formáte XHTML len informácie uvedené vo výročnej finančnej správe. |
| --- | --- |

(2)

V zmysle nariadenia (EÚ) 2017/1129 môžu emitenti použiť univerzálny registračný dokument na zverejnenie ročnej finančnej správy požadovanej podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES (3). V delegovanom nariadení (EÚ) 2019/980 sa od emitenta vyžaduje, aby využil možnosť poskytnúť celý univerzálny registračný dokument vo formáte rozšíriteľného hypertextového značkového jazyka [Extensible Hypertext Markup Language (XHTML)], čo predstavuje neprimeranú administratívnu záťaž. Článok 24 ods. 4 a článok 25 ods. 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980 by sa preto mali zmeniť tak, aby sa emitentom umožnilo predložiť vo formáte XHTML len informácie uvedené vo výročnej finančnej správe.

| (3) | Oddiel 3 kapitoly II delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980 o doplňujúcich informáciách, ktoré sa majú zahrnúť do prospektu, sa uplatňuje na všetky druhy prospektov vrátane rastového prospektu EÚ. Keďže rastový prospekt EÚ podlieha štandardizovanému formátu a postupnosti, treba objasniť poradie zverejnenia informačných položiek týkajúcich sa derivátových cenných papierov a prípadne aj podkladových akcií a/alebo informácií, ktoré sa majú zverejniť, ak je súhlas na použitie prospektu udelený v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1129. Článok 32 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980 a prílohy 26 a 27 k uvedenému nariadeniu by sa mali zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať. |
| --- | --- |

(3)

Oddiel 3 kapitoly II delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980 o doplňujúcich informáciách, ktoré sa majú zahrnúť do prospektu, sa uplatňuje na všetky druhy prospektov vrátane rastového prospektu EÚ. Keďže rastový prospekt EÚ podlieha štandardizovanému formátu a postupnosti, treba objasniť poradie zverejnenia informačných položiek týkajúcich sa derivátových cenných papierov a prípadne aj podkladových akcií a/alebo informácií, ktoré sa majú zverejniť, ak je súhlas na použitie prospektu udelený v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1129. Článok 32 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980 a prílohy 26 a 27 k uvedenému nariadeniu by sa mali zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.

| (4) | Článkom 2 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2115 (4) sa zmenila príloha V k nariadeniu (EÚ) 2017/1129 tak, že sa požiadavka zverejniť vyhlásenie o prevádzkovom kapitáli v rastovom prospekte EÚ stala uplatniteľnou na všetkých emitentov majetkových cenných papierov bez ohľadu na ich trhovú kapitalizáciu. Článok 32 ods. 1 písm. g) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980 a príloha 26 k uvedenému nariadeniu by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Článkom 2 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2115 (4) sa zmenila príloha V k nariadeniu (EÚ) 2017/1129 tak, že sa požiadavka zverejniť vyhlásenie o prevádzkovom kapitáli v rastovom prospekte EÚ stala uplatniteľnou na všetkých emitentov majetkových cenných papierov bez ohľadu na ich trhovú kapitalizáciu. Článok 32 ods. 1 písm. g) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980 a príloha 26 k uvedenému nariadeniu by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | V prílohách 1, 3, 6 až 9, 24 a 25 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/980 sa vyžaduje, aby v prípade väčšiny majetkových a nemajetkových cenných papierov boli historické ročné finančné informácie predmetom nezávislého auditu a aby sa audítorská správa vypracúvala v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES (5) a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 537/2014 (6). V uvedených prílohách sa takisto vyžaduje, že ak sa smernica 2006/43/ES a nariadenie (EÚ) č. 537/2014 neuplatňujú a ak štatutárni audítori odmietli uvedené audítorské správy týkajúce sa historických finančných informácií alebo ak tieto správy obsahujú výhrady, úpravy stanoviska, vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností, takéto výhrady, úpravy stanoviska, vylúčenia zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností musia byť zreprodukované v úplnom znení a musia byť pre ne uvedené dôvody. S cieľom umožniť investorom prijímať informované investičné rozhodnutia je vhodné, aby emitenti podliehali uvedeným požiadavkám na zverejňovanie bez ohľadu na to, či sa uplatňuje smernica 2006/43/ES alebo nariadenie (EÚ) č. 537/2014. Prílohy 1, 3, 6 až 9, 24 a 25 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/980 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

V prílohách 1, 3, 6 až 9, 24 a 25 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/980 sa vyžaduje, aby v prípade väčšiny majetkových a nemajetkových cenných papierov boli historické ročné finančné informácie predmetom nezávislého auditu a aby sa audítorská správa vypracúvala v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES (5) a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 537/2014 (6). V uvedených prílohách sa takisto vyžaduje, že ak sa smernica 2006/43/ES a nariadenie (EÚ) č. 537/2014 neuplatňujú a ak štatutárni audítori odmietli uvedené audítorské správy týkajúce sa historických finančných informácií alebo ak tieto správy obsahujú výhrady, úpravy stanoviska, vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností, takéto výhrady, úpravy stanoviska, vylúčenia zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností musia byť zreprodukované v úplnom znení a musia byť pre ne uvedené dôvody. S cieľom umožniť investorom prijímať informované investičné rozhodnutia je vhodné, aby emitenti podliehali uvedeným požiadavkám na zverejňovanie bez ohľadu na to, či sa uplatňuje smernica 2006/43/ES alebo nariadenie (EÚ) č. 537/2014. Prílohy 1, 3, 6 až 9, 24 a 25 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/980 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Ak sa uplatňuje zjednodušený režim zverejňovania informácií pre sekundárne emisie, v prílohe 4 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/980 sa vyžaduje, aby podniky kolektívneho investovania poskytovali informácie vyplývajúce z určitých oddielov a položiek prílohy 3. V záujme zosúladenia s požiadavkami na zverejňovanie pre primárne emisie by sa mal tento zoznam oddielov a položiek zmeniť tak, aby zahŕňal informácie o významných zmluvách a vylučoval pro forma finančné informácie. |
| --- | --- |

(6)

Ak sa uplatňuje zjednodušený režim zverejňovania informácií pre sekundárne emisie, v prílohe 4 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/980 sa vyžaduje, aby podniky kolektívneho investovania poskytovali informácie vyplývajúce z určitých oddielov a položiek prílohy 3. V záujme zosúladenia s požiadavkami na zverejňovanie pre primárne emisie by sa mal tento zoznam oddielov a položiek zmeniť tak, aby zahŕňal informácie o významných zmluvách a vylučoval pro forma finančné informácie.

| (7) | V opise cenného papiera pre nemajetkové cenné papiere sekundárnej emisie by sa mal opis druhu, triedy a sumy cenných papierov ponúkaných alebo prijímaných na obchodovanie stanoviť ako kategória B podobne ako v prípade primárnych emisií, pretože nie všetky podrobnosti o týchto informáciách sú známe v čase schválenia základného prospektu. V záujme zosúladenia s požiadavkami na zverejňovanie pre primárne emisie je okrem toho potrebné objasniť pre sekundárne emisie retailových nemajetkových cenných papierov, že ak sa súhrn prospektu čiastočne nahradí informáciami stanovenými v článku 8 ods. 3 písm. c) až i) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 (7), tak tieto informácie by mali byť obsiahnuté aj v opise cenných papierov. Príloha 16 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/980 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

V opise cenného papiera pre nemajetkové cenné papiere sekundárnej emisie by sa mal opis druhu, triedy a sumy cenných papierov ponúkaných alebo prijímaných na obchodovanie stanoviť ako kategória B podobne ako v prípade primárnych emisií, pretože nie všetky podrobnosti o týchto informáciách sú známe v čase schválenia základného prospektu. V záujme zosúladenia s požiadavkami na zverejňovanie pre primárne emisie je okrem toho potrebné objasniť pre sekundárne emisie retailových nemajetkových cenných papierov, že ak sa súhrn prospektu čiastočne nahradí informáciami stanovenými v článku 8 ods. 3 písm. c) až i) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 (7), tak tieto informácie by mali byť obsiahnuté aj v opise cenných papierov. Príloha 16 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2019/980 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | V článku 33 ods. 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980 sa nesprávne odkazuje na prílohu 22 k uvedenému nariadeniu namiesto na prílohu 23. Táto chyba by sa mala opraviť. |
| --- | --- |

(8)

V článku 33 ods. 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980 sa nesprávne odkazuje na prílohu 22 k uvedenému nariadeniu namiesto na prílohu 23. Táto chyba by sa mala opraviť.

| (9) | V článku 26 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/1129 sa vyžaduje, aby registračný dokument alebo univerzálny registračný dokument zaslaný v súlade s odsekom 2 uvedeného článku obsahoval dodatok, v ktorej sú stanovené kľúčové informácie o emitentovi uvedené v článku 7 ods. 6 uvedeného nariadenia. V článku 42 ods. 2 písm. g) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980 sa nesprávne vyžaduje, aby sa takýto dodatok predkladal vždy a nielen vtedy, ak sa takýto dodatok vyžaduje. Táto chyba by sa mala opraviť. |
| --- | --- |

(9)

V článku 26 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/1129 sa vyžaduje, aby registračný dokument alebo univerzálny registračný dokument zaslaný v súlade s odsekom 2 uvedeného článku obsahoval dodatok, v ktorej sú stanovené kľúčové informácie o emitentovi uvedené v článku 7 ods. 6 uvedeného nariadenia. V článku 42 ods. 2 písm. g) delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980 sa nesprávne vyžaduje, aby sa takýto dodatok predkladal vždy a nielen vtedy, ak sa takýto dodatok vyžaduje. Táto chyba by sa mala opraviť.

| (10) | Nariadenie (EÚ) 2017/1129 a delegované nariadenie (EÚ) 2019/980 sa začali uplatňovať 21. júla 2019. Z dôvodov právnej istoty a s cieľom zabezpečiť, aby emitenti nepodliehali zbytočnej administratívnej záťaži by mal mať článok 1 ods. 1 až 8 a článok 2 tohto delegovaného nariadenia rovnaký dátum uplatňovania ako nariadenie (EÚ) 2017/1129 a delegované nariadenie (EÚ) 2019/980. |
| --- | --- |

(10)

Nariadenie (EÚ) 2017/1129 a delegované nariadenie (EÚ) 2019/980 sa začali uplatňovať 21. júla 2019. Z dôvodov právnej istoty a s cieľom zabezpečiť, aby emitenti nepodliehali zbytočnej administratívnej záťaži by mal mať článok 1 ods. 1 až 8 a článok 2 tohto delegovaného nariadenia rovnaký dátum uplatňovania ako nariadenie (EÚ) 2017/1129 a delegované nariadenie (EÚ) 2019/980.

| (11) | V záujme právnej istoty by mali byť prospekty schválené medzi 21. júlom 2019 a 16. septembrom 2020 naďalej platné až do skončenia ich platnosti, |
| --- | --- |

(11)

V záujme právnej istoty by mali byť prospekty schválené medzi 21. júlom 2019 a 16. septembrom 2020 naďalej platné až do skončenia ich platnosti,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980

Delegované nariadenie (EÚ) 2019/980 sa mení takto:

| 1. | Článok 2 sa nahrádza takto:

  „Článok 2
  Registračný dokument pre majetkové cenné papiere

  1.   V prípade majetkových cenných papierov registračný dokument obsahuje informácie uvedené v prílohe 1 k tomuto nariadeniu, pokiaľ nie je vypracovaný v súlade s článkami 9, 14 alebo 15 nariadenia (EÚ) 2017/1129.


  2.   Odchylne od odseku 1 môže byť registračný dokument vypracovaný pre tieto cenné papiere, ak uvedené cenné papiere nie sú akciami alebo inými prevoditeľnými cennými papiermi rovnocennými s akciami, v súlade s článkom 7 tohto nariadenia v prípade retailových cenných papierov a s článkom 8 tohto nariadenia v prípade veľkoobchodných cenných papierov:






  a) | cenné papiere uvedené v článku 19 ods. 1) a článku 20 ods. 1) tohto nariadenia; |
| --- | --- | --- |

1.

Článok 2 sa nahrádza takto:

„Článok 2

Registračný dokument pre majetkové cenné papiere

1.   V prípade majetkových cenných papierov registračný dokument obsahuje informácie uvedené v prílohe 1 k tomuto nariadeniu, pokiaľ nie je vypracovaný v súlade s článkami 9, 14 alebo 15 nariadenia (EÚ) 2017/1129.

2.   Odchylne od odseku 1 môže byť registračný dokument vypracovaný pre tieto cenné papiere, ak uvedené cenné papiere nie sú akciami alebo inými prevoditeľnými cennými papiermi rovnocennými s akciami, v súlade s článkom 7 tohto nariadenia v prípade retailových cenných papierov a s článkom 8 tohto nariadenia v prípade veľkoobchodných cenných papierov:

a)

cenné papiere uvedené v článku 19 ods. 1) a článku 20 ods. 1) tohto nariadenia;

| b) | cenné papiere uvedené v článku 19 ods. 2 tohto nariadenia, ak sú tieto cenné papiere vymeniteľné alebo konvertibilné na akcie, ktoré emituje alebo bude emitovať subjekt patriaci do skupiny emitenta a ktoré nie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu; |
| --- | --- |

b)

cenné papiere uvedené v článku 19 ods. 2 tohto nariadenia, ak sú tieto cenné papiere vymeniteľné alebo konvertibilné na akcie, ktoré emituje alebo bude emitovať subjekt patriaci do skupiny emitenta a ktoré nie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu;

| c) | cenné papiere uvedené v článku 20 ods. 2 tohto nariadenia, ak tieto cenné papiere oprávňujú na upísanie alebo nadobudnutie akcií, ktoré emituje alebo bude emitovať subjekt patriaci do skupiny emitenta, a ktoré nie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu.“ |
| --- | --- |

c)

cenné papiere uvedené v článku 20 ods. 2 tohto nariadenia, ak tieto cenné papiere oprávňujú na upísanie alebo nadobudnutie akcií, ktoré emituje alebo bude emitovať subjekt patriaci do skupiny emitenta, a ktoré nie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu.“

| 2. | Článok 4 sa nahrádza takto:

  „Článok 4
  Registračný dokument pre majetkové cenné papiere sekundárnej emisie

  1.   Osobitný registračný dokument pre majetkové cenné papiere vypracovaný v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) 2017/1129 obsahuje informácie uvedené v prílohe 3 k tomuto nariadeniu.


  2.   Odchylne od odseku 1 môže byť registračný dokument vypracovaný pre tieto cenné papiere, ak uvedené cenné papiere nie sú akciami alebo inými prevoditeľnými cennými papiermi rovnocennými s akciami, v súlade s článkom 9:






  a) | cenné papiere uvedené v článku 19 ods. 1) a článku 20 ods. 1) tohto nariadenia; |
| --- | --- | --- |

2.

Článok 4 sa nahrádza takto:

„Článok 4

Registračný dokument pre majetkové cenné papiere sekundárnej emisie

1.   Osobitný registračný dokument pre majetkové cenné papiere vypracovaný v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) 2017/1129 obsahuje informácie uvedené v prílohe 3 k tomuto nariadeniu.

2.   Odchylne od odseku 1 môže byť registračný dokument vypracovaný pre tieto cenné papiere, ak uvedené cenné papiere nie sú akciami alebo inými prevoditeľnými cennými papiermi rovnocennými s akciami, v súlade s článkom 9:

a)

cenné papiere uvedené v článku 19 ods. 1) a článku 20 ods. 1) tohto nariadenia;

| b) | cenné papiere uvedené v článku 19 ods. 2 tohto nariadenia, ak sú tieto cenné papiere vymeniteľné alebo konvertibilné na akcie, ktoré emituje alebo bude emitovať subjekt patriaci do skupiny emitenta a ktoré nie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu; |
| --- | --- |

b)

cenné papiere uvedené v článku 19 ods. 2 tohto nariadenia, ak sú tieto cenné papiere vymeniteľné alebo konvertibilné na akcie, ktoré emituje alebo bude emitovať subjekt patriaci do skupiny emitenta a ktoré nie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu;

| c) | cenné papiere uvedené v článku 20 ods. 2 tohto nariadenia, ak tieto cenné papiere oprávňujú na upísanie alebo nadobudnutie akcií, ktoré emituje alebo bude emitovať subjekt patriaci do skupiny emitenta, a ktoré nie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu.“ |
| --- | --- |

c)

cenné papiere uvedené v článku 20 ods. 2 tohto nariadenia, ak tieto cenné papiere oprávňujú na upísanie alebo nadobudnutie akcií, ktoré emituje alebo bude emitovať subjekt patriaci do skupiny emitenta, a ktoré nie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu.“

| 3. | Článok 12 sa nahrádza takto:

  „Článok 12
  Opis cenných papierov pre majetkové cenné papiere alebo podielové listy vydané podnikmi kolektívneho investovania uzatvoreného typu

  1.   V prípade majetkových cenných papierov alebo podielových listov vydaných podnikmi kolektívneho investovania uzatvoreného typu opis cenných papierov obsahuje informácie uvedené v prílohe 11 k tomuto nariadeniu, pokiaľ nie je vypracovaný v súlade s článkami 14 alebo 15 nariadenia (EÚ) 2017/1129.


  2.   Odchylne od odseku 1 sa opis cenných papierov v prípade cenných papierov uvedených v článku 19 ods. 1 a 2 a v článku 20 ods. 1 a 2 tohto nariadenia, ak uvedené cenné papiere nie sú akciami alebo inými prevoditeľnými cennými papiermi rovnocennými s akciami, vypracuje v súlade s článkom 15 tohto nariadenia v prípade retailových cenných papierov alebo s článkom 16 tohto nariadenia v prípade veľkoobchodných cenných papierov.“ |
| --- | --- |

3.

Článok 12 sa nahrádza takto:

„Článok 12

Opis cenných papierov pre majetkové cenné papiere alebo podielové listy vydané podnikmi kolektívneho investovania uzatvoreného typu

1.   V prípade majetkových cenných papierov alebo podielových listov vydaných podnikmi kolektívneho investovania uzatvoreného typu opis cenných papierov obsahuje informácie uvedené v prílohe 11 k tomuto nariadeniu, pokiaľ nie je vypracovaný v súlade s článkami 14 alebo 15 nariadenia (EÚ) 2017/1129.

2.   Odchylne od odseku 1 sa opis cenných papierov v prípade cenných papierov uvedených v článku 19 ods. 1 a 2 a v článku 20 ods. 1 a 2 tohto nariadenia, ak uvedené cenné papiere nie sú akciami alebo inými prevoditeľnými cennými papiermi rovnocennými s akciami, vypracuje v súlade s článkom 15 tohto nariadenia v prípade retailových cenných papierov alebo s článkom 16 tohto nariadenia v prípade veľkoobchodných cenných papierov.“

| 4. | Článok 13 sa nahrádza takto:

  „Článok 13
  Opis cenných papierov pre majetkové cenné papiere sekundárnej emisie alebo pre podielové listy sekundárnej emisie vydané podnikmi kolektívneho investovania uzatvoreného typu

  1.   Osobitný opis cenných papierov pre majetkové cenné papiere alebo pre podielové listy vydané podnikmi kolektívneho investovania uzatvoreného typu vypracovaný v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) 2017/1129 obsahuje informácie uvedené v prílohe 12 k tomuto nariadeniu.


  2.   Odchylne od odseku 1 sa osobitný opis cenných papierov v prípade cenných papierov uvedených v článku 19 ods. 1 a 2 a v článku 20 ods. 1 a 2 tohto nariadenia, ak uvedené cenné papiere nie sú akciami alebo inými prevoditeľnými cennými papiermi rovnocennými s akciami, vypracuje v súlade s článkom 17 tohto nariadenia.“ |
| --- | --- |

4.

Článok 13 sa nahrádza takto:

„Článok 13

Opis cenných papierov pre majetkové cenné papiere sekundárnej emisie alebo pre podielové listy sekundárnej emisie vydané podnikmi kolektívneho investovania uzatvoreného typu

1.   Osobitný opis cenných papierov pre majetkové cenné papiere alebo pre podielové listy vydané podnikmi kolektívneho investovania uzatvoreného typu vypracovaný v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) 2017/1129 obsahuje informácie uvedené v prílohe 12 k tomuto nariadeniu.

2.   Odchylne od odseku 1 sa osobitný opis cenných papierov v prípade cenných papierov uvedených v článku 19 ods. 1 a 2 a v článku 20 ods. 1 a 2 tohto nariadenia, ak uvedené cenné papiere nie sú akciami alebo inými prevoditeľnými cennými papiermi rovnocennými s akciami, vypracuje v súlade s článkom 17 tohto nariadenia.“

| 5. | V článku 24 sa odsek 4 nahrádza takto:






  „4. | Ak sa univerzálny registračný dokument používa na účely článku 9 ods. 12 nariadenia (EÚ) 2017/1129, informácie uvedené v článku sa predkladajú v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/815 (*1). |
| --- | --- | --- |

5.

V článku 24 sa odsek 4 nahrádza takto:

„4.

Ak sa univerzálny registračný dokument používa na účely článku 9 ods. 12 nariadenia (EÚ) 2017/1129, informácie uvedené v článku sa predkladajú v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/815 (*1).

*1

(*1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/815 zo 17. decembra 2018, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy o špecifikácii jednotného elektronického formátu vykazovania (Ú. v. EÚ L 143, 29.5.2019, s. 1).“
  "

*1

| 6. | V článku 25 sa odsek 5 nahrádza takto:






  „5. | Ak sa univerzálny registračný dokument používa na účely článku 9 ods. 12 nariadenia (EÚ) 2017/1129, informácie uvedené v článku sa predkladajú v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/815.“ |
| --- | --- | --- |

6.

V článku 25 sa odsek 5 nahrádza takto:

„5.

Ak sa univerzálny registračný dokument používa na účely článku 9 ods. 12 nariadenia (EÚ) 2017/1129, informácie uvedené v článku sa predkladajú v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/815.“

| 7. | Článok 28 sa nahrádza takto:

  „Článok 28
  Registračný dokument pre majetkové cenné papiere v rámci rastového prospektu EÚ

  1.   Osobitný registračný dokument pre majetkové cenné papiere vypracovaný v súlade s článkom 15 nariadenia (EÚ) 2017/1129 obsahuje informácie uvedené v prílohe 24 k tomuto nariadeniu.


  2.   Odchylne od odseku 1 môže byť osobitný registračný dokument vypracovaný pre tieto cenné papiere, ak uvedené cenné papiere nie sú akciami alebo inými prevoditeľnými cennými papiermi rovnocennými s akciami, v súlade s článkom 29 tohto nariadenia:






  a) | cenné papiere uvedené v článku 19 ods. 1) a článku 20 ods. 1) tohto nariadenia; |
| --- | --- | --- |

7.

Článok 28 sa nahrádza takto:

„Článok 28

Registračný dokument pre majetkové cenné papiere v rámci rastového prospektu EÚ

1.   Osobitný registračný dokument pre majetkové cenné papiere vypracovaný v súlade s článkom 15 nariadenia (EÚ) 2017/1129 obsahuje informácie uvedené v prílohe 24 k tomuto nariadeniu.

2.   Odchylne od odseku 1 môže byť osobitný registračný dokument vypracovaný pre tieto cenné papiere, ak uvedené cenné papiere nie sú akciami alebo inými prevoditeľnými cennými papiermi rovnocennými s akciami, v súlade s článkom 29 tohto nariadenia:

a)

cenné papiere uvedené v článku 19 ods. 1) a článku 20 ods. 1) tohto nariadenia;

| b) | cenné papiere uvedené v článku 19 ods. 2 tohto nariadenia, ak sú tieto cenné papiere vymeniteľné alebo konvertibilné na akcie, ktoré emituje alebo bude emitovať subjekt patriaci do skupiny emitenta a ktoré nie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu; |
| --- | --- |

b)

cenné papiere uvedené v článku 19 ods. 2 tohto nariadenia, ak sú tieto cenné papiere vymeniteľné alebo konvertibilné na akcie, ktoré emituje alebo bude emitovať subjekt patriaci do skupiny emitenta a ktoré nie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu;

| c) | cenné papiere uvedené v článku 20 ods. 2 tohto nariadenia, ak tieto cenné papiere oprávňujú na upísanie alebo nadobudnutie akcií, ktoré emituje alebo bude emitovať subjekt patriaci do skupiny emitenta, a ktoré nie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu.“ |
| --- | --- |

c)

cenné papiere uvedené v článku 20 ods. 2 tohto nariadenia, ak tieto cenné papiere oprávňujú na upísanie alebo nadobudnutie akcií, ktoré emituje alebo bude emitovať subjekt patriaci do skupiny emitenta, a ktoré nie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu.“

| 8. | Článok 30 sa nahrádza takto:

  „Článok 30
  Opis cenných papierov pre majetkové cenné papiere v rámci rastového prospektu EÚ

  1.   Osobitný opis cenných papierov pre majetkové cenné papiere vypracovaný v súlade s článkom 15 nariadenia (EÚ) 2017/1129 obsahuje informácie uvedené v prílohe 26 k tomuto nariadeniu.


  2.   Odchylne od odseku 1 sa osobitný opis cenných papierov v prípade cenných papierov uvedených v článku 19 ods. 1 a 2 a v článku 20 ods. 1 a 2 tohto nariadenia, ak uvedené cenné papiere nie sú akciami alebo inými prevoditeľnými cennými papiermi rovnocennými s akciami, vypracuje v súlade s článkom 31 tohto nariadenia.“; |
| --- | --- |

8.

Článok 30 sa nahrádza takto:

„Článok 30

Opis cenných papierov pre majetkové cenné papiere v rámci rastového prospektu EÚ

1.   Osobitný opis cenných papierov pre majetkové cenné papiere vypracovaný v súlade s článkom 15 nariadenia (EÚ) 2017/1129 obsahuje informácie uvedené v prílohe 26 k tomuto nariadeniu.

2.   Odchylne od odseku 1 sa osobitný opis cenných papierov v prípade cenných papierov uvedených v článku 19 ods. 1 a 2 a v článku 20 ods. 1 a 2 tohto nariadenia, ak uvedené cenné papiere nie sú akciami alebo inými prevoditeľnými cennými papiermi rovnocennými s akciami, vypracuje v súlade s článkom 31 tohto nariadenia.“;

| 9. | V článku 32 ods. 1 sa písmeno e) nahrádza takto:






  „e) | informácie uvedené v oddiele 1 prílohy 24 a oddiele 1 prílohy 26 alebo informácie uvedené v oddiele 1 prílohy 25 a oddiele 1 prílohy 27 k tomuto nariadeniu v závislosti od druhu cenných papierov;“. |
| --- | --- | --- |

9.

V článku 32 ods. 1 sa písmeno e) nahrádza takto:

„e)

informácie uvedené v oddiele 1 prílohy 24 a oddiele 1 prílohy 26 alebo informácie uvedené v oddiele 1 prílohy 25 a oddiele 1 prílohy 27 k tomuto nariadeniu v závislosti od druhu cenných papierov;“.

| 10. | V článku 32 ods. 1 sa písmeno g) nahrádza takto:






  „g) | v prípade majetkových cenných papierov informácie uvedené v bode 2.1 prílohy 26 a, ak sú majetkové cenné papiere emitované emitentom s trhovou kapitalizáciou nad 200 000 000 EUR, informácie uvedené v bode 2.2 prílohy 26 k tomuto nariadeniu;“. |
| --- | --- | --- |

10.

V článku 32 ods. 1 sa písmeno g) nahrádza takto:

„g)

v prípade majetkových cenných papierov informácie uvedené v bode 2.1 prílohy 26 a, ak sú majetkové cenné papiere emitované emitentom s trhovou kapitalizáciou nad 200 000 000 EUR, informácie uvedené v bode 2.2 prílohy 26 k tomuto nariadeniu;“.

| 11. | V článku 32 ods. 1 sa dopĺňajú tieto písmená p) a q):






  „p) | ak sa informácie o podkladovej akcii vyžadujú podľa článku 19 ods. 2 písm. b), článku 19 ods. 3 alebo článku 20 ods. 2 písm. b) tohto nariadenia, informácie uvedené v oddiele 6 prílohy 26 k tomuto nariadeniu alebo informácie uvedené v oddiele 6 prílohy 27 k tomuto nariadeniu v závislosti od druhu cenných papierov; |
| --- | --- | --- |

11.

V článku 32 ods. 1 sa dopĺňajú tieto písmená p) a q):

„p)

ak sa informácie o podkladovej akcii vyžadujú podľa článku 19 ods. 2 písm. b), článku 19 ods. 3 alebo článku 20 ods. 2 písm. b) tohto nariadenia, informácie uvedené v oddiele 6 prílohy 26 k tomuto nariadeniu alebo informácie uvedené v oddiele 6 prílohy 27 k tomuto nariadeniu v závislosti od druhu cenných papierov;

| q) | ak emitent alebo osoba zodpovedná za vypracovanie prospektu súhlasí s jeho použitím, ako sa uvádza v článku 5 ods. 1 druhom pododseku nariadenia (EÚ) 2017/1129, informácie uvedené v oddiele 7 prílohy 26 alebo v oddiele 7 prílohy 27 k tomuto nariadeniu v závislosti od druhu cenných papierov.“ |
| --- | --- |

q)

ak emitent alebo osoba zodpovedná za vypracovanie prospektu súhlasí s jeho použitím, ako sa uvádza v článku 5 ods. 1 druhom pododseku nariadenia (EÚ) 2017/1129, informácie uvedené v oddiele 7 prílohy 26 alebo v oddiele 7 prílohy 27 k tomuto nariadeniu v závislosti od druhu cenných papierov.“

| 12. | Vkladá sa tento článok 46a:

  „Článok 46a
  Prospekty schválené medzi 21. júlom 2019 a 16. septembrom 2020
  Prospekty schválené medzi 21. júlom 2019 a 16. septembrom 2020 sú naďalej platné až do skončenia ich platnosti.“ |
| --- | --- |

12.

Vkladá sa tento článok 46a:

„Článok 46a

Prospekty schválené medzi 21. júlom 2019 a 16. septembrom 2020

Prospekty schválené medzi 21. júlom 2019 a 16. septembrom 2020 sú naďalej platné až do skončenia ich platnosti.“

| 13. | Príloha 1 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

13.

Príloha 1 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

| 14. | Príloha 3 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

14.

Príloha 3 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

| 15. | Príloha 4 sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

15.

Príloha 4 sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.

| 16. | Príloha 6 sa mení v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

16.

Príloha 6 sa mení v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu.

| 17. | Príloha 7 sa mení v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

17.

Príloha 7 sa mení v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu.

| 18. | Príloha 8 sa mení v súlade s prílohou VI k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

18.

Príloha 8 sa mení v súlade s prílohou VI k tomuto nariadeniu.

| 19. | Príloha 9 sa mení v súlade s prílohou VII k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

19.

Príloha 9 sa mení v súlade s prílohou VII k tomuto nariadeniu.

| 20. | Príloha 16 sa mení v súlade s prílohou VIII k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

20.

Príloha 16 sa mení v súlade s prílohou VIII k tomuto nariadeniu.

| 21. | Príloha 24 sa mení v súlade s prílohou IX k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

21.

Príloha 24 sa mení v súlade s prílohou IX k tomuto nariadeniu.

| 22. | Príloha 25 sa mení v súlade s prílohou X k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

22.

Príloha 25 sa mení v súlade s prílohou X k tomuto nariadeniu.

| 23. | Príloha 26 sa mení v súlade s prílohou XI k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

23.

Príloha 26 sa mení v súlade s prílohou XI k tomuto nariadeniu.

| 24. | Príloha 27 sa mení v súlade s prílohou XII k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

24.

Príloha 27 sa mení v súlade s prílohou XII k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Opravy delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980

| 1. | V článku 33 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980 sa odsek 7 nahrádza takto:






  „7. | V osobitnom súhrne sa môžu použiť podnázvy na prezentovanie informácií uvedených v oddieloch 2, 3 a 4 prílohy 23 k tomuto nariadeniu.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 33 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/980 sa odsek 7 nahrádza takto:

„7.

V osobitnom súhrne sa môžu použiť podnázvy na prezentovanie informácií uvedených v oddieloch 2, 3 a 4 prílohy 23 k tomuto nariadeniu.“

| 2. | V článku 42 ods. 2 sa písmeno g) nahrádza takto:






  „g) | dodatok, ak sa vyžaduje podľa článku 26 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/1129, pokiaľ sa podľa článku 7 ods. 1 druhého pododseku uvedeného nariadenia nevyžaduje súhrn;“. |
| --- | --- | --- |

2.

V článku 42 ods. 2 sa písmeno g) nahrádza takto:

„g)

dodatok, ak sa vyžaduje podľa článku 26 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/1129, pokiaľ sa podľa článku 7 ods. 1 druhého pododseku uvedeného nariadenia nevyžaduje súhrn;“.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Článok 1 ods. 1 až 8 a článok 2 sa však uplatňujú od 21. júla 2019.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. júna 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2017, s. 12.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/980 zo 14. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1129, pokiaľ ide o formát, obsah, preskúmanie a schvaľovanie prospektu, ktorý sa má uverejniť pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie na regulovanom trhu, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 809/2004 (Ú. v. EÚ L 166, 21.6.2019, s. 26).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES z 15. decembra 2004 o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/34/ES (Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 38).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2115 z 27. novembra 2019, ktorým sa mení smernica 2014/65/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 596/2014 a (EÚ) 2017/1129, pokiaľ ide o podporu využívania rastových trhov MSP (Ú. v. EÚ L 320, 11.12.2019, s. 1).

4

(5)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES zo 17. mája 2006 o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS a ktorou sa zrušuje smernica Rady 84/253/EHS (Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 87).

5

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 537/2014 zo 16. apríla 2014 o osobitných požiadavkách týkajúcich sa štatutárneho auditu subjektov verejného záujmu a zrušení rozhodnutia Komisie 2005/909/ES (Ú. v. EÚ L 158, 27.5.2014, s. 77).

6

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 z 26. novembra 2014 o dokumentoch s kľúčovými informáciami pre štrukturalizované retailové investičné produkty a investičné produkty založené na poistení (PRIIP) (Ú. v. EÚ L 352, 9.12.2014, s. 1).

7

---

PRÍLOHA I

Oddiel 18 prílohy 1 sa mení takto:

| 1. | Bod 18.3.1 sa nahrádza takto:






  „Bod 18.3.1. | Historické ročné finančné informácie sa musia podrobiť nezávislému auditu. Audítorská správa sa vypracúva v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES (*1) a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 537/2014 (*2).
  Ak sa smernica 2006/43/ES a nariadenie (EÚ) č. 537/2014 neuplatňujú, historické ročné finančné informácie musia byť auditované alebo sa musí o nich podať správa v tom zmysle, či na účely registračného dokumentu poskytujú verný a pravdivý obraz v súlade s audítorskými štandardmi uplatniteľnými v danom členskom štáte alebo v súlade s rovnocennou normou. |
| --- | --- | --- |

1.

Bod 18.3.1 sa nahrádza takto:

„Bod 18.3.1.

Historické ročné finančné informácie sa musia podrobiť nezávislému auditu. Audítorská správa sa vypracúva v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES (*1) a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 537/2014 (*2).

Ak sa smernica 2006/43/ES a nariadenie (EÚ) č. 537/2014 neuplatňujú, historické ročné finančné informácie musia byť auditované alebo sa musí o nich podať správa v tom zmysle, či na účely registračného dokumentu poskytujú verný a pravdivý obraz v súlade s audítorskými štandardmi uplatniteľnými v danom členskom štáte alebo v súlade s rovnocennou normou.

| 2. | Vkladá sa tento bod 18.3.1a:






  „Bod 18.3.1a. | Ak štatutárni audítori odmietli vypracovať audítorské správy o historických finančných informáciách alebo ak tieto správy obsahujú výhrady, úpravy stanoviska, vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností, musia byť pre ne uvedené dôvody a takéto výhrady, úpravy stanoviska, vylúčenia zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností musia byť zreprodukované v úplnom znení.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Vkladá sa tento bod 18.3.1a:

„Bod 18.3.1a.

Ak štatutárni audítori odmietli vypracovať audítorské správy o historických finančných informáciách alebo ak tieto správy obsahujú výhrady, úpravy stanoviska, vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností, musia byť pre ne uvedené dôvody a takéto výhrady, úpravy stanoviska, vylúčenia zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností musia byť zreprodukované v úplnom znení.“

---

---

PRÍLOHA II

Oddiel 11 prílohy 3 sa mení takto:

| 1. | Bod 11.2.1 sa nahrádza takto:






  „Bod 11.2.1. | Audítorská správa
  Ročná účtovná závierka sa musí podrobiť nezávislému auditu. Audítorská správa sa vypracúva v súlade so smernicou 2006/43/ES a nariadením (EÚ) č. 537/2014.
  Ak sa smernica 2006/43/ES a nariadenie (EÚ) č. 537/2014 neuplatňujú, ročná účtovná závierka musí byť auditovaná alebo sa musí o nej podať správa v tom zmysle, či na účely registračného dokumentu poskytuje verný a pravdivý obraz v súlade s audítorskými štandardmi uplatniteľnými v danom členskom štáte alebo v súlade s rovnocennou normou. V opačnom prípade musia byť v registračnom dokumente uvedené tieto informácie:






  a) | zreteľné vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, ktoré audítorské štandardy boli použité; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Bod 11.2.1 sa nahrádza takto:

„Bod 11.2.1.

Audítorská správa

Ročná účtovná závierka sa musí podrobiť nezávislému auditu. Audítorská správa sa vypracúva v súlade so smernicou 2006/43/ES a nariadením (EÚ) č. 537/2014.

Ak sa smernica 2006/43/ES a nariadenie (EÚ) č. 537/2014 neuplatňujú, ročná účtovná závierka musí byť auditovaná alebo sa musí o nej podať správa v tom zmysle, či na účely registračného dokumentu poskytuje verný a pravdivý obraz v súlade s audítorskými štandardmi uplatniteľnými v danom členskom štáte alebo v súlade s rovnocennou normou. V opačnom prípade musia byť v registračnom dokumente uvedené tieto informácie:

a)

zreteľné vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, ktoré audítorské štandardy boli použité;

| b) | vysvetlenie všetkých významných odchýlok od medzinárodných audítorských štandardov.“ |
| --- | --- |

b)

vysvetlenie všetkých významných odchýlok od medzinárodných audítorských štandardov.“

| 2. | Vkladá sa tento bod 11.2.1a:






  „Bod 11.2.1a. | Ak štatutárni audítori odmietli vypracovať audítorské správy o ročnej účtovnej závierke alebo ak táto závierka obsahuje výhrady, úpravy stanoviska, vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností, musia byť pre ne uvedené dôvody a takéto výhrady, úpravy stanoviska, vylúčenia zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností musia byť zreprodukované v úplnom znení.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Vkladá sa tento bod 11.2.1a:

„Bod 11.2.1a.

Ak štatutárni audítori odmietli vypracovať audítorské správy o ročnej účtovnej závierke alebo ak táto závierka obsahuje výhrady, úpravy stanoviska, vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností, musia byť pre ne uvedené dôvody a takéto výhrady, úpravy stanoviska, vylúčenia zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností musia byť zreprodukované v úplnom znení.“

---

PRÍLOHA III

V prílohe 4 sa úvod, ktorý predchádza oddielu 1, nahrádza takto:

| | „Popri informáciách požadovaných v tejto prílohe musí podnik kolektívneho investovania uviesť informácie požadované v oddieloch/bodoch 1, 2, 3, 4, 6, 7.1, 7.2.1, 8.4, 9 (hoci opis regulačného prostredia, v ktorom emitent pôsobí, sa musí týkať len regulačného prostredia relevantného pre investície emitenta), 11, 12, 13, 14, 15.2, 16, 17, 18 (okrem pro forma finančných informácií), 19, 20 a 21 prílohy 1 k tomuto nariadeniu alebo, ak podnik kolektívneho investovania spĺňa požiadavky článku 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1129, informácie požadované v oddieloch/bodoch 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11 (okrem pro forma finančných informácií), 12, 13, 14 a 15 prílohy 3 k tomuto nariadeniu.
  Ak podielové listy emituje podnik kolektívneho investovania, ktorý je koncipovaný ako spoločný fond spravovaný správcom fondu, informácie uvedené v oddieloch/bodoch 6, 12, 13, 14, 15.2, 16 a 20 prílohy 1 k tomuto nariadeniu sa zverejňujú vo vzťahu k správcovi fondu, zatiaľ čo informácie uvedené v bodoch 2, 4 a 18 prílohy 1 k tomuto nariadeniu sa zverejňujú vo vzťahu k fondu i vo vzťahu k správcovi fondu.“ |
| --- | --- |

„Popri informáciách požadovaných v tejto prílohe musí podnik kolektívneho investovania uviesť informácie požadované v oddieloch/bodoch 1, 2, 3, 4, 6, 7.1, 7.2.1, 8.4, 9 (hoci opis regulačného prostredia, v ktorom emitent pôsobí, sa musí týkať len regulačného prostredia relevantného pre investície emitenta), 11, 12, 13, 14, 15.2, 16, 17, 18 (okrem pro forma finančných informácií), 19, 20 a 21 prílohy 1 k tomuto nariadeniu alebo, ak podnik kolektívneho investovania spĺňa požiadavky článku 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1129, informácie požadované v oddieloch/bodoch 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11 (okrem pro forma finančných informácií), 12, 13, 14 a 15 prílohy 3 k tomuto nariadeniu.

Ak podielové listy emituje podnik kolektívneho investovania, ktorý je koncipovaný ako spoločný fond spravovaný správcom fondu, informácie uvedené v oddieloch/bodoch 6, 12, 13, 14, 15.2, 16 a 20 prílohy 1 k tomuto nariadeniu sa zverejňujú vo vzťahu k správcovi fondu, zatiaľ čo informácie uvedené v bodoch 2, 4 a 18 prílohy 1 k tomuto nariadeniu sa zverejňujú vo vzťahu k fondu i vo vzťahu k správcovi fondu.“

---

PRÍLOHA IV

Oddiel 11 prílohy 6 sa mení takto:

| 1. | Bod 11.3.1 sa nahrádza takto:







  „Bod 11.3.1. | Historické ročné finančné informácie sa musia podrobiť nezávislému auditu. Audítorská správa sa vypracúva v súlade so smernicou 2006/43/ES a nariadením (EÚ) č. 537/2014.
  Ak sa smernica 2006/43/ES a nariadenie (EÚ) č. 537/2014 neuplatňujú, historické finančné informácie musia byť auditované alebo sa musí o nich podať správa v tom zmysle, či na účely registračného dokumentu poskytujú verný a pravdivý obraz v súlade s audítorskými štandardmi uplatniteľnými v danom členskom štáte alebo v súlade s rovnocennou normou.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Bod 11.3.1 sa nahrádza takto:

„Bod 11.3.1.

Historické ročné finančné informácie sa musia podrobiť nezávislému auditu. Audítorská správa sa vypracúva v súlade so smernicou 2006/43/ES a nariadením (EÚ) č. 537/2014.

Ak sa smernica 2006/43/ES a nariadenie (EÚ) č. 537/2014 neuplatňujú, historické finančné informácie musia byť auditované alebo sa musí o nich podať správa v tom zmysle, či na účely registračného dokumentu poskytujú verný a pravdivý obraz v súlade s audítorskými štandardmi uplatniteľnými v danom členskom štáte alebo v súlade s rovnocennou normou.“

| 2. | Vkladá sa tento bod 11.3.1a:







  „Bod 11.3.1a. | Ak štatutárni audítori odmietli vypracovať audítorské správy o historických finančných informáciách alebo ak tieto správy obsahujú výhrady, úpravy stanoviska, vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností, musia byť pre ne uvedené dôvody a takéto výhrady, úpravy stanoviska, vylúčenia zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností musia byť zreprodukované v úplnom znení.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Vkladá sa tento bod 11.3.1a:

„Bod 11.3.1a.

Ak štatutárni audítori odmietli vypracovať audítorské správy o historických finančných informáciách alebo ak tieto správy obsahujú výhrady, úpravy stanoviska, vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností, musia byť pre ne uvedené dôvody a takéto výhrady, úpravy stanoviska, vylúčenia zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností musia byť zreprodukované v úplnom znení.“

---

PRÍLOHA V

Oddiel 11 prílohy 7 sa mení takto:

| 1. | Bod 11.2.1 sa nahrádza takto:







  „Bod 11.2.1. | Historické ročné finančné informácie sa musia podrobiť nezávislému auditu. Audítorská správa sa vypracúva v súlade so smernicou 2006/43/ES a nariadením (EÚ) č. 537/2014.
  Ak sa smernica 2006/43/ES a nariadenie (EÚ) č. 537/2014 neuplatňujú, historické finančné informácie musia byť auditované alebo sa musí o nich podať správa v tom zmysle, či na účely registračného dokumentu poskytujú verný a pravdivý obraz v súlade s audítorskými štandardmi uplatniteľnými v danom členskom štáte alebo v súlade s rovnocennou normou. V opačnom prípade musia byť v registračnom dokumente uvedené tieto informácie:






  a) | zreteľné vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, ktoré audítorské štandardy boli použité; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Bod 11.2.1 sa nahrádza takto:

„Bod 11.2.1.

Historické ročné finančné informácie sa musia podrobiť nezávislému auditu. Audítorská správa sa vypracúva v súlade so smernicou 2006/43/ES a nariadením (EÚ) č. 537/2014.

Ak sa smernica 2006/43/ES a nariadenie (EÚ) č. 537/2014 neuplatňujú, historické finančné informácie musia byť auditované alebo sa musí o nich podať správa v tom zmysle, či na účely registračného dokumentu poskytujú verný a pravdivý obraz v súlade s audítorskými štandardmi uplatniteľnými v danom členskom štáte alebo v súlade s rovnocennou normou. V opačnom prípade musia byť v registračnom dokumente uvedené tieto informácie:

a)

zreteľné vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, ktoré audítorské štandardy boli použité;

| b) | vysvetlenie všetkých významných odchýlok od medzinárodných audítorských štandardov.“ |
| --- | --- |

b)

vysvetlenie všetkých významných odchýlok od medzinárodných audítorských štandardov.“

| 2. | Vkladá sa tento bod 11.2.1a:







  „Bod 11.2.1a. | Ak štatutárni audítori odmietli vypracovať audítorské správy o historických finančných informáciách alebo ak tieto správy obsahujú výhrady, úpravy stanoviska, vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností, musia byť pre ne uvedené dôvody a takéto výhrady, úpravy stanoviska, vylúčenia zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností musia byť zreprodukované v úplnom znení.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Vkladá sa tento bod 11.2.1a:

„Bod 11.2.1a.

Ak štatutárni audítori odmietli vypracovať audítorské správy o historických finančných informáciách alebo ak tieto správy obsahujú výhrady, úpravy stanoviska, vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností, musia byť pre ne uvedené dôvody a takéto výhrady, úpravy stanoviska, vylúčenia zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností musia byť zreprodukované v úplnom znení.“

---

PRÍLOHA VI

Oddiel 10 prílohy 8 sa mení takto:

| 1. | Bod 10.2.1 sa nahrádza takto:







  „Bod 10.2.1. | Audítorská správa
  Ročná účtovná závierka sa musí podrobiť nezávislému auditu. Audítorská správa sa vypracúva v súlade so smernicou 2006/43/ES a nariadením (EÚ) č. 537/2014.
  Ak sa smernica 2006/43/ES a nariadenie (EÚ) č. 537/2014 neuplatňujú, ročná účtovná závierka musí byť auditovaná alebo sa musí o nej podať správa v tom zmysle, či na účely registračného dokumentu poskytuje verný a pravdivý obraz v súlade s audítorskými štandardmi uplatniteľnými v danom členskom štáte alebo v súlade s rovnocennou normou. V opačnom prípade musia byť v registračnom dokumente uvedené tieto informácie:






  a) | zreteľné vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, ktoré audítorské štandardy boli použité; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Bod 10.2.1 sa nahrádza takto:

„Bod 10.2.1.

Audítorská správa

Ročná účtovná závierka sa musí podrobiť nezávislému auditu. Audítorská správa sa vypracúva v súlade so smernicou 2006/43/ES a nariadením (EÚ) č. 537/2014.

Ak sa smernica 2006/43/ES a nariadenie (EÚ) č. 537/2014 neuplatňujú, ročná účtovná závierka musí byť auditovaná alebo sa musí o nej podať správa v tom zmysle, či na účely registračného dokumentu poskytuje verný a pravdivý obraz v súlade s audítorskými štandardmi uplatniteľnými v danom členskom štáte alebo v súlade s rovnocennou normou. V opačnom prípade musia byť v registračnom dokumente uvedené tieto informácie:

a)

zreteľné vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, ktoré audítorské štandardy boli použité;

| b) | vysvetlenie všetkých významných odchýlok od medzinárodných audítorských štandardov.“ |
| --- | --- |

b)

vysvetlenie všetkých významných odchýlok od medzinárodných audítorských štandardov.“

| 2. | Vkladá sa tento bod 10.2.1a:






  „Bod 10.2.1a. | Ak štatutárni audítori odmietli vypracovať audítorské správy o ročnej účtovnej závierke alebo ak táto závierka obsahuje výhrady, úpravy stanoviska, vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností, musia byť pre ne uvedené dôvody a takéto výhrady, úpravy stanoviska, vylúčenia zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností musia byť zreprodukované v úplnom znení.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Vkladá sa tento bod 10.2.1a:

„Bod 10.2.1a.

Ak štatutárni audítori odmietli vypracovať audítorské správy o ročnej účtovnej závierke alebo ak táto závierka obsahuje výhrady, úpravy stanoviska, vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností, musia byť pre ne uvedené dôvody a takéto výhrady, úpravy stanoviska, vylúčenia zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností musia byť zreprodukované v úplnom znení.“

---

PRÍLOHA VII

Oddiel 8 prílohy 9 sa mení takto:

| 1. | Bod 8.2.a.3 sa nahrádza takto:







  „Bod 8.2.a.3. | Audítorská správa
  Historické ročné finančné informácie sa musia podrobiť nezávislému auditu. Audítorská správa sa vypracúva v súlade so smernicou 2006/43/ES a nariadením (EÚ) č. 537/2014.
  Ak sa smernica 2006/43/ES a nariadenie (EÚ) č. 537/2014 neuplatňujú, historické finančné informácie musia byť auditované alebo sa musí o nich podať správa v tom zmysle, či na účely registračného dokumentu poskytujú verný a pravdivý obraz v súlade s audítorskými štandardmi uplatniteľnými v danom členskom štáte alebo v súlade s rovnocennou normou. V opačnom prípade musia byť v registračnom dokumente uvedené tieto informácie:






  a) | zreteľné vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, ktoré audítorské štandardy boli použité; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Bod 8.2.a.3 sa nahrádza takto:

„Bod 8.2.a.3.

Audítorská správa

Historické ročné finančné informácie sa musia podrobiť nezávislému auditu. Audítorská správa sa vypracúva v súlade so smernicou 2006/43/ES a nariadením (EÚ) č. 537/2014.

Ak sa smernica 2006/43/ES a nariadenie (EÚ) č. 537/2014 neuplatňujú, historické finančné informácie musia byť auditované alebo sa musí o nich podať správa v tom zmysle, či na účely registračného dokumentu poskytujú verný a pravdivý obraz v súlade s audítorskými štandardmi uplatniteľnými v danom členskom štáte alebo v súlade s rovnocennou normou. V opačnom prípade musia byť v registračnom dokumente uvedené tieto informácie:

a)

zreteľné vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, ktoré audítorské štandardy boli použité;

| b) | vysvetlenie všetkých významných odchýlok od medzinárodných audítorských štandardov.“ |
| --- | --- |

b)

vysvetlenie všetkých významných odchýlok od medzinárodných audítorských štandardov.“

| 2. | Vkladá sa tento bod 8.2.a.4:







  „Bod 8.2.a.4. | Vyhlásenie, že historické finančné informácie boli auditované. Ak štatutárni audítori odmietli vypracovať audítorské správy o historických finančných informáciách alebo ak tieto správy obsahujú výhrady, úpravy stanoviska, vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností, musia byť pre ne uvedené dôvody a takéto výhrady, úpravy stanoviska, vylúčenia zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností musia byť zreprodukované v úplnom znení.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Vkladá sa tento bod 8.2.a.4:

„Bod 8.2.a.4.

Vyhlásenie, že historické finančné informácie boli auditované. Ak štatutárni audítori odmietli vypracovať audítorské správy o historických finančných informáciách alebo ak tieto správy obsahujú výhrady, úpravy stanoviska, vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností, musia byť pre ne uvedené dôvody a takéto výhrady, úpravy stanoviska, vylúčenia zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností musia byť zreprodukované v úplnom znení.“

---

PRÍLOHA VIII

Príloha 16 sa mení takto:

| 1. | Bod 4.1 sa nahrádza takto:








  „Bod 4.1. | a) | Opis druhu, triedy a výšky cenných papierov ponúkaných verejnosti a/alebo prijímaných na obchodovanie; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Bod 4.1 sa nahrádza takto:

„Bod 4.1.

a)

Opis druhu, triedy a výšky cenných papierov ponúkaných verejnosti a/alebo prijímaných na obchodovanie;

| b) | medzinárodné identifikačné číslo cenných papierov („ISIN“) cenných papierov, ktoré sa ponúkajú verejnosti a/alebo prijímajú na obchodovanie.“ |
| --- | --- |

b)

medzinárodné identifikačné číslo cenných papierov („ISIN“) cenných papierov, ktoré sa ponúkajú verejnosti a/alebo prijímajú na obchodovanie.“

Kategória B

Kategória C

| 2. | Vkladá sa tento bod 7.3.a:








  „Bod 7.3.a.


  (len retail) | Ak zhrnutie čiastočne nahrádzajú informácie uvedené v článku 8 ods. 3 písm. c) až i) nariadenia (EÚ) č. 1286/2014, musia sa zverejniť všetky takéto informácie, ak už neboli zverejnené inde v opise cenných papierov.“ | Kategória C |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Vkladá sa tento bod 7.3.a:

„Bod 7.3.a.

(len retail)

Ak zhrnutie čiastočne nahrádzajú informácie uvedené v článku 8 ods. 3 písm. c) až i) nariadenia (EÚ) č. 1286/2014, musia sa zverejniť všetky takéto informácie, ak už neboli zverejnené inde v opise cenných papierov.“

Kategória C

---

PRÍLOHA IX

Oddiel 5 prílohy 24 sa mení takto:

| 1. | Bod 5.3.1 sa nahrádza takto:







  „Bod 5.3.1. | Historické ročné finančné informácie sa musia podrobiť nezávislému auditu. Audítorská správa sa vypracúva v súlade so smernicou 2006/43/ES a nariadením (EÚ) č. 537/2014.
  Ak sa smernica 2006/43/ES a nariadenie (EÚ) č. 537/2014 neuplatňujú, historické finančné informácie musia byť auditované alebo sa musí o nich podať správa v tom zmysle, či na účely registračného dokumentu poskytujú verný a pravdivý obraz v súlade s audítorskými štandardmi uplatniteľnými v danom členskom štáte alebo v súlade s rovnocennou normou.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Bod 5.3.1 sa nahrádza takto:

„Bod 5.3.1.

Historické ročné finančné informácie sa musia podrobiť nezávislému auditu. Audítorská správa sa vypracúva v súlade so smernicou 2006/43/ES a nariadením (EÚ) č. 537/2014.

Ak sa smernica 2006/43/ES a nariadenie (EÚ) č. 537/2014 neuplatňujú, historické finančné informácie musia byť auditované alebo sa musí o nich podať správa v tom zmysle, či na účely registračného dokumentu poskytujú verný a pravdivý obraz v súlade s audítorskými štandardmi uplatniteľnými v danom členskom štáte alebo v súlade s rovnocennou normou.“

| 2. | Vkladá sa tento bod 5.3.1a:






  „Bod 5.3.1a. | Ak štatutárni audítori odmietli vypracovať audítorské správy o historických finančných informáciách alebo ak tieto správy obsahujú výhrady, úpravy stanoviska, vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností, musia byť pre ne uvedené dôvody a takéto výhrady, úpravy stanoviska, vylúčenia zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností musia byť zreprodukované v úplnom znení.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Vkladá sa tento bod 5.3.1a:

„Bod 5.3.1a.

Ak štatutárni audítori odmietli vypracovať audítorské správy o historických finančných informáciách alebo ak tieto správy obsahujú výhrady, úpravy stanoviska, vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností, musia byť pre ne uvedené dôvody a takéto výhrady, úpravy stanoviska, vylúčenia zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností musia byť zreprodukované v úplnom znení.“

---

PRÍLOHA X

Oddiel 5 prílohy 25 sa mení takto:

| 1. | Bod 5.3.1 sa nahrádza takto:







  „Bod 5.3.1. | Historické ročné finančné informácie sa musia podrobiť nezávislému auditu. Audítorská správa sa vypracúva v súlade so smernicou 2006/43/ES a nariadením (EÚ) č. 537/2014.
  Ak sa smernica 2006/43/ES a nariadenie (EÚ) č. 537/2014 neuplatňujú, historické finančné informácie musia byť auditované alebo sa musí o nich podať správa v tom zmysle, či na účely registračného dokumentu poskytujú verný a pravdivý obraz v súlade s audítorskými štandardmi uplatniteľnými v danom členskom štáte alebo v súlade s rovnocennou normou.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Bod 5.3.1 sa nahrádza takto:

„Bod 5.3.1.

Historické ročné finančné informácie sa musia podrobiť nezávislému auditu. Audítorská správa sa vypracúva v súlade so smernicou 2006/43/ES a nariadením (EÚ) č. 537/2014.

Ak sa smernica 2006/43/ES a nariadenie (EÚ) č. 537/2014 neuplatňujú, historické finančné informácie musia byť auditované alebo sa musí o nich podať správa v tom zmysle, či na účely registračného dokumentu poskytujú verný a pravdivý obraz v súlade s audítorskými štandardmi uplatniteľnými v danom členskom štáte alebo v súlade s rovnocennou normou.“

| 2. | Vkladá sa tento bod 5.3.1a:







  „Bod 5.3.1a. | Ak štatutárni audítori odmietli vypracovať audítorské správy o historických finančných informáciách alebo ak tieto správy obsahujú výhrady, úpravy stanoviska, vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností, musia byť pre ne uvedené dôvody a takéto výhrady, úpravy stanoviska, vylúčenia zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností musia byť zreprodukované v úplnom znení.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Vkladá sa tento bod 5.3.1a:

„Bod 5.3.1a.

Ak štatutárni audítori odmietli vypracovať audítorské správy o historických finančných informáciách alebo ak tieto správy obsahujú výhrady, úpravy stanoviska, vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností, musia byť pre ne uvedené dôvody a takéto výhrady, úpravy stanoviska, vylúčenia zodpovednosti alebo zdôraznenia skutočností musia byť zreprodukované v úplnom znení.“

---

PRÍLOHA XI

Príloha 26 sa mení takto:

| 1. | Oddiel 2 sa nahrádza takto:







  „ODDIEL 2 | VYHLÁSENIE O PREVÁDZKOVOM KAPITÁLI A VYHLÁSENIE O KAPITALIZÁCII A ZADLŽENOSTI


  Zverejňovanie informácií v tomto oddiele sa týka informácií o požiadavkách na prevádzkový kapitál emitenta a jeho kapitalizáciu a zadlženosť. |
| --- | --- | --- |
| Bod 2.1. | Vyhlásenie o prevádzkovom kapitáli
  Vyhlásenie emitenta, že podľa jeho názoru prevádzkový kapitál postačuje pre súčasné požiadavky emitenta, alebo ak nepostačuje, vyhlásenie o tom, ako navrhuje zaistiť dodatočný potrebný prevádzkový kapitál. |
| Bod 2.2.

  Iba emitenti s trhovou kapitalizáciou viac než 200 000 000 EUR | Kapitalizácia a zadlženosť
  Vyhlásenie o kapitalizácii a zadlženosti (rozlišujúc medzi zaručenou a nezaručenou, zabezpečenou a nezabezpečenou zadlženosťou) k dátumu nie skoršiemu než 90 dní pred dátumom dokumentu. Pojem „zadlženosť“ zahŕňa aj nepriamu a podmienenú zadlženosť.
  V prípade podstatných zmien v kapitalizácii a zadlženosti emitenta v rámci lehoty 90 dní sa poskytnú dodatočné informácie tak, že sa predloží slovný opis takýchto zmien, alebo tak, že sa uvedené údaje aktualizujú.“ |

1.

Oddiel 2 sa nahrádza takto:

„ODDIEL 2

VYHLÁSENIE O PREVÁDZKOVOM KAPITÁLI A VYHLÁSENIE O KAPITALIZÁCII A ZADLŽENOSTI

Zverejňovanie informácií v tomto oddiele sa týka informácií o požiadavkách na prevádzkový kapitál emitenta a jeho kapitalizáciu a zadlženosť.

Bod 2.1.

Vyhlásenie o prevádzkovom kapitáli

Vyhlásenie emitenta, že podľa jeho názoru prevádzkový kapitál postačuje pre súčasné požiadavky emitenta, alebo ak nepostačuje, vyhlásenie o tom, ako navrhuje zaistiť dodatočný potrebný prevádzkový kapitál.

Bod 2.2.

Iba emitenti s trhovou kapitalizáciou viac než 200 000 000 EUR

Kapitalizácia a zadlženosť

Vyhlásenie o kapitalizácii a zadlženosti (rozlišujúc medzi zaručenou a nezaručenou, zabezpečenou a nezabezpečenou zadlženosťou) k dátumu nie skoršiemu než 90 dní pred dátumom dokumentu. Pojem „zadlženosť“ zahŕňa aj nepriamu a podmienenú zadlženosť.

V prípade podstatných zmien v kapitalizácii a zadlženosti emitenta v rámci lehoty 90 dní sa poskytnú dodatočné informácie tak, že sa predloží slovný opis takýchto zmien, alebo tak, že sa uvedené údaje aktualizujú.“

| 2. | Vkladá sa tento bod 4.2:







  „Bod 4.2. | V prípade emisie akcií s opčnými listami informácie uvedené v článku 20 ods. 2.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Vkladá sa tento bod 4.2:

„Bod 4.2.

V prípade emisie akcií s opčnými listami informácie uvedené v článku 20 ods. 2.“

| 3. | Pridávajú sa tieto oddiely 6 a 7:






  „ODDIEL 6 | INFORMÁCIE O PODKLADOVEJ AKCII (V PRÍPADE POTREBY) |
| --- | --- | --- |
| Bod 6.1. | V prípade potreby informácie uvedené v prílohe 18. |
| ODDIEL 7 | INFORMÁCIE O SÚHLASE (V PRÍPADE POTREBY) |
| Bod 7.1. | Ak emitent alebo osoba zodpovedná za vypracovanie prospektu súhlasí s jeho použitím podľa článku 5 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (EÚ) 2017/1129, uvádzajú sa tieto doplňujúce informácie:






  a) | informácie uvedené v oddieloch 1 a 2A prílohy 22 k tomuto nariadeniu, ak sa súhlas udeľuje jednému alebo viacerým vymedzeným finančným sprostredkovateľom; |

3.

Pridávajú sa tieto oddiely 6 a 7:

„ODDIEL 6

INFORMÁCIE O PODKLADOVEJ AKCII (V PRÍPADE POTREBY)

Bod 6.1.

V prípade potreby informácie uvedené v prílohe 18.

ODDIEL 7

INFORMÁCIE O SÚHLASE (V PRÍPADE POTREBY)

Bod 7.1.

Ak emitent alebo osoba zodpovedná za vypracovanie prospektu súhlasí s jeho použitím podľa článku 5 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (EÚ) 2017/1129, uvádzajú sa tieto doplňujúce informácie:

a)

informácie uvedené v oddieloch 1 a 2A prílohy 22 k tomuto nariadeniu, ak sa súhlas udeľuje jednému alebo viacerým vymedzeným finančným sprostredkovateľom;

| b) | informácie uvedené v oddieloch 1 a 2B prílohy 22 k tomuto nariadeniu, ak sa súhlas udeľuje všetkým finančným sprostredkovateľom.“ |
| --- | --- |

b)

informácie uvedené v oddieloch 1 a 2B prílohy 22 k tomuto nariadeniu, ak sa súhlas udeľuje všetkým finančným sprostredkovateľom.“

---

PRÍLOHA XII

Príloha 27 sa mení takto:

| 1. | Oddiel 3 sa mení takto:






  a) | Bod 3.1.17 sa vypúšťa. |
| --- | --- | --- |

1.

Oddiel 3 sa mení takto:

a)

Bod 3.1.17 sa vypúšťa.

| b) | Vkladá sa tento bod 3.2:








  „Bod 3.2. | Informácie o derivátových cenných papieroch
  V prípade emisie derivátových cenných papierov sa uvádzajú tieto informácie:






  a) | v prípade derivátových cenných papierov uvedených v článku 20 ods. 1 informácie uvedené v danom odseku; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Vkladá sa tento bod 3.2:

„Bod 3.2.

Informácie o derivátových cenných papieroch

V prípade emisie derivátových cenných papierov sa uvádzajú tieto informácie:

a)

v prípade derivátových cenných papierov uvedených v článku 20 ods. 1 informácie uvedené v danom odseku;

| b) | v prípade derivátových cenných papierov uvedených v článku 20 ods. 2 informácie uvedené v danom odseku; |
| --- | --- |

b)

v prípade derivátových cenných papierov uvedených v článku 20 ods. 2 informácie uvedené v danom odseku;

| c) | v prípade derivátových cenných papierov uvedených v článku 20 ods. 3 informácie uvedené v danom odseku.“ |
| --- | --- |

c)

v prípade derivátových cenných papierov uvedených v článku 20 ods. 3 informácie uvedené v danom odseku.“

| 2. | Pridávajú sa tieto oddiely 6 a 7:







  „ODDIEL 6 | INFORMÁCIE O PODKLADOVEJ AKCII (V PRÍPADE POTREBY) |
| --- | --- | --- |
| Bod 6.1. | a) | V prípade potreby informácie uvedené v bodoch 2.1 a 2.2 prílohy 26, pokiaľ ide o emitenta podkladovej akcie. |

2.

Pridávajú sa tieto oddiely 6 a 7:

„ODDIEL 6

INFORMÁCIE O PODKLADOVEJ AKCII (V PRÍPADE POTREBY)

Bod 6.1.

a)

V prípade potreby informácie uvedené v bodoch 2.1 a 2.2 prílohy 26, pokiaľ ide o emitenta podkladovej akcie.

| b) | V prípade potreby informácie uvedené v prílohe 18. |
| --- | --- |

b)

V prípade potreby informácie uvedené v prílohe 18.

ODDIEL 7

INFORMÁCIE O SÚHLASE (V PRÍPADE POTREBY)

Bod 7.1.

Ak emitent alebo osoba zodpovedná za vypracovanie prospektu súhlasí s jeho použitím podľa článku 5 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (EÚ) 2017/1129, uvádzajú sa tieto doplňujúce informácie:

| a) | informácie uvedené v oddieloch 1 a 2A prílohy 22 k tomuto nariadeniu, ak sa súhlas udeľuje jednému alebo viacerým vymedzeným finančným sprostredkovateľom; |
| --- | --- |

a)

informácie uvedené v oddieloch 1 a 2A prílohy 22 k tomuto nariadeniu, ak sa súhlas udeľuje jednému alebo viacerým vymedzeným finančným sprostredkovateľom;

| b) | informácie uvedené v oddieloch 1 a 2B prílohy 22 k tomuto nariadeniu, ak sa súhlas udeľuje všetkým finančným sprostredkovateľom.“ |
| --- | --- |

b)

informácie uvedené v oddieloch 1 a 2B prílohy 22 k tomuto nariadeniu, ak sa súhlas udeľuje všetkým finančným sprostredkovateľom.“

---

| 14.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 300/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 300/24

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1274

z 1. júla 2020,

ktorým sa stanovuje paušálne zníženie cla na dovoz ciroku z tretích krajín do Španielska

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 185,

keďže:

| (1) | V zmysle dohôd uzavretých v rámci Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní (2) sa Únia zaviazala umožňovať Španielsku dovážať cirok v objeme 300 000 ton ročne. |
| --- | --- |

(1)

V zmysle dohôd uzavretých v rámci Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní (2) sa Únia zaviazala umožňovať Španielsku dovážať cirok v objeme 300 000 ton ročne.

| (2) | Od 1. januára 2020 do 26. apríla 2020 sa do Španielska doviezlo 43 069 ton ciroku. Počas tohto obdobia bolo clo na dovoz ciroku stanovené na hodnotu 0 EUR za tonu v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 642/2010 (3). Od 27. apríla 2020 a po zavedení vyššieho ako nulového cla na dovoz ciroku v súlade s uvedeným nariadením sa do Španielska doviezlo 2 366 ton ciroku. |
| --- | --- |

(2)

Od 1. januára 2020 do 26. apríla 2020 sa do Španielska doviezlo 43 069 ton ciroku. Počas tohto obdobia bolo clo na dovoz ciroku stanovené na hodnotu 0 EUR za tonu v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 642/2010 (3). Od 27. apríla 2020 a po zavedení vyššieho ako nulového cla na dovoz ciroku v súlade s uvedeným nariadením sa do Španielska doviezlo 2 366 ton ciroku.

| (3) | Na zabezpečenie úplného vyčerpania dovozných kvót sa v článku 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1296/2008 (4) stanovuje možnosť uplatniť zníženie dovozného cla určeného v súlade s nariadením (EÚ) č. 642/2010. |
| --- | --- |

(3)

Na zabezpečenie úplného vyčerpania dovozných kvót sa v článku 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1296/2008 (4) stanovuje možnosť uplatniť zníženie dovozného cla určeného v súlade s nariadením (EÚ) č. 642/2010.

| (4) | V záujme uľahčenia toku dovozu ciroku do Španielska do konca roka 2020 je potrebné uplatniť 100 % paušálne zníženie daného dovozného cla stanoveného v súlade s nariadením (EÚ) č. 642/2010, pokiaľ ide o množstvá ciroku, ktoré sa majú doviezť do Španielska v rámci colnej kvóty otvorenej 1. januára 2020 v súlade s nariadením (ES) č. 1296/2008, |
| --- | --- |

(4)

V záujme uľahčenia toku dovozu ciroku do Španielska do konca roka 2020 je potrebné uplatniť 100 % paušálne zníženie daného dovozného cla stanoveného v súlade s nariadením (EÚ) č. 642/2010, pokiaľ ide o množstvá ciroku, ktoré sa majú doviezť do Španielska v rámci colnej kvóty otvorenej 1. januára 2020 v súlade s nariadením (ES) č. 1296/2008,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne zníženie cla na dovoz ciroku v zmysle článku 6 nariadenia (ES) č. 1296/2008 sa stanovuje vo výške 100 % cla na dovoz ciroku stanoveného v súlade s nariadením (EÚ) č. 642/2010. Toto zníženie sa uplatňuje na zostávajúce dostupné množstvá ciroku, ktoré sa majú do Španielska doviezť v rámci colnej kvóty otvorenej 1. januára 2020 v súlade s nariadením (ES) č. 1296/2008.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa do 31. decembra 2020.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. júla 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 94/800/ES z 22. decembra 1994 týkajúce sa uzavretia dohôd v mene Európskeho spoločenstva, pokiaľ ide o záležitosti v rámci jeho kompetencie, ku ktorým sa dospelo na Uruguajskom kole multilaterálnych rokovaní (1986 – 1994) (Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1296/2008 z 18. decembra 2008 o ustanovení podrobných pravidiel pre uplatňovanie colných kvót na dovoz kukurice a ciroku do Španielska a dovoz kukurice do Portugalska (Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 57).

4

---

| 14.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 300/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 300/26

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1275

zo 6. júla 2020,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/592 o dočasných výnimočných opatreniach, ktoré sa odchyľujú od určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a ktoré sú zamerané na riešenie narušenia trhu v sektore ovocia a zeleniny a sektore vinohradníctva a vinárstva v dôsledku pandémie COVID-19 a opatrení s ňou spojených

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 219 ods. 1 v spojení s článkom 227,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/592 (2) zaviedlo viaceré výnimky z existujúcich pravidiel, aby sa pomohlo sektoru ovocia a zeleniny a sektoru vinohradníctva a vinárstva zvládať dôsledky pandémie COVID-19. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/592 (2) zaviedlo viaceré výnimky z existujúcich pravidiel, aby sa pomohlo sektoru ovocia a zeleniny a sektoru vinohradníctva a vinárstva zvládať dôsledky pandémie COVID-19.

| (2) | V dôsledku pandémie COVID-19 viaceré uznané organizácie výrobcov a združenia organizácií výrobcov v sektore ovocia a zeleniny čelia v roku 2020 ťažkostiam s vykonávaním svojich schválených operačných programov. Niektoré zo schválených akcií a opatrení sa nebudú vykonávať v roku 2020, a preto sa časť operačných fondov neminie. Iné uznané organizácie výrobcov a združenia organizácií výrobcov menia svoje operačné programy s cieľom vykonávať akcie a opatrenia v záujme riešenia dôsledkov pandémie COVID-19 v sektore ovocia a zeleniny, ako sú opatrenia krízového riadenia. Flexibilita súvisiaca s vykonávaním operačných programov bola už stanovená v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/592. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku pandémie COVID-19 viaceré uznané organizácie výrobcov a združenia organizácií výrobcov v sektore ovocia a zeleniny čelia v roku 2020 ťažkostiam s vykonávaním svojich schválených operačných programov. Niektoré zo schválených akcií a opatrení sa nebudú vykonávať v roku 2020, a preto sa časť operačných fondov neminie. Iné uznané organizácie výrobcov a združenia organizácií výrobcov menia svoje operačné programy s cieľom vykonávať akcie a opatrenia v záujme riešenia dôsledkov pandémie COVID-19 v sektore ovocia a zeleniny, ako sú opatrenia krízového riadenia. Flexibilita súvisiaca s vykonávaním operačných programov bola už stanovená v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/592.

| (3) | Vykonávanie delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/592 ukázalo, že sú potrebné ďalšie opatrenia, ktoré by umožnili uznaným organizáciám výrobcov a združeniam organizácií výrobcov spravovať svoje operačné fondy, najmä ak upravili svoje operačné programy na základe uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávanie delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/592 ukázalo, že sú potrebné ďalšie opatrenia, ktoré by umožnili uznaným organizáciám výrobcov a združeniam organizácií výrobcov spravovať svoje operačné fondy, najmä ak upravili svoje operačné programy na základe uvedeného nariadenia.

| (4) | Uznané organizácie výrobcov a združenia organizácií výrobcov musia byť schopné presmerovať finančné prostriedky v rámci operačného fondu, vrátane finančnej pomoci Únie, do akcií a opatrení, ktoré sú potrebné na riešenie dôsledkov pandémie COVID-19. S cieľom zabezpečiť, aby uznané organizácie výrobcov a združenia organizácií výrobcov tak mohli urobiť, je potrebné zvýšiť v roku 2020 hranicu finančnej pomoci Únie stanovenú v článku 34 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 z 50 % na 70 % skutočných vzniknutých výdavkov. |
| --- | --- |

(4)

Uznané organizácie výrobcov a združenia organizácií výrobcov musia byť schopné presmerovať finančné prostriedky v rámci operačného fondu, vrátane finančnej pomoci Únie, do akcií a opatrení, ktoré sú potrebné na riešenie dôsledkov pandémie COVID-19. S cieľom zabezpečiť, aby uznané organizácie výrobcov a združenia organizácií výrobcov tak mohli urobiť, je potrebné zvýšiť v roku 2020 hranicu finančnej pomoci Únie stanovenú v článku 34 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 z 50 % na 70 % skutočných vzniknutých výdavkov.

| (5) | Delegované nariadenie (EÚ) 2020/592 zaviedlo viaceré výnimky z existujúcich pravidiel v sektore vinohradníctva a vinárstva, ktorých cieľom bolo poskytnúť výrobcom vína určitú úľavu a pomôcť im zvládať dôsledky pandémie COVID-19. Situácia v sektore vinohradníctva a vinárstva sa však od uverejnenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/592 ďalej zhoršila. |
| --- | --- |

(5)

Delegované nariadenie (EÚ) 2020/592 zaviedlo viaceré výnimky z existujúcich pravidiel v sektore vinohradníctva a vinárstva, ktorých cieľom bolo poskytnúť výrobcom vína určitú úľavu a pomôcť im zvládať dôsledky pandémie COVID-19. Situácia v sektore vinohradníctva a vinárstva sa však od uverejnenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/592 ďalej zhoršila.

| (6) | Zásoby vína na začiatku hospodárskeho roka 2019/2020 dosiahli najvyššiu úroveň od roku 2009. V porovnaní s májom 2019 klesli vývozy vína z najväčších producentských členských štátov do tretích krajín v máji 2020 o 22 % až 63 %. Spotreba vína bola vážne ovplyvnená dôsledkami spojenými s pandémiou COVID-19, ako bolo uzavretie hraníc, zavretie odvetvia pohostinských a stravovacích služieb a prerušenie všetkých turistických aktivít. Všetky tieto prvky ďalej spôsobujú nárast prebytkov vína a tlačia na trh a ceny. |
| --- | --- |

(6)

Zásoby vína na začiatku hospodárskeho roka 2019/2020 dosiahli najvyššiu úroveň od roku 2009. V porovnaní s májom 2019 klesli vývozy vína z najväčších producentských členských štátov do tretích krajín v máji 2020 o 22 % až 63 %. Spotreba vína bola vážne ovplyvnená dôsledkami spojenými s pandémiou COVID-19, ako bolo uzavretie hraníc, zavretie odvetvia pohostinských a stravovacích služieb a prerušenie všetkých turistických aktivít. Všetky tieto prvky ďalej spôsobujú nárast prebytkov vína a tlačia na trh a ceny.

| (7) | Neočakáva sa, že situácia sa rýchlo zlepší napriek tomu, že pohostinské služby sa v Únii čiastočne obnovujú. Opätovné otvorenie reštaurácií všeobecne podlieha požiadavkám dodržiavania bezpečnej vzdialenosti, čo znamená, že reštaurácie a bary nie sú schopné uvítať rovnaký počet zákazníkov, ako pred opatreniami, ktoré sa zaviedli na riešenie pandémie COVID-19. Podľa odhadov odvetvia pohostinných a stravovacích služieb 30 % reštaurácií nemusí vôbec opäť otvoriť. V mnohých členských štátoch stále existujú obmedzenia týkajúce sa počtu ľudí na spoločenských zhromaždeniach vrátane súkromných slávnostných podujatí, ako sú svadby, kde sa tradične konzumuje víno. Stále sa odporúča alebo prikazuje obmedzený kontakt a občania nie sú pripravení vrátiť sa k predchádzajúcim spoločenským aktivitám, pretože pandémia COVID-19 ešte pretrváva. Preto sa napriek uvoľneniu určitých pravidiel uložených počas zákazu vychádzania situácia v júni 2020 ešte nevrátila do normálu a tento stav bude pravdepodobne pokračovať. |
| --- | --- |

(7)

Neočakáva sa, že situácia sa rýchlo zlepší napriek tomu, že pohostinské služby sa v Únii čiastočne obnovujú. Opätovné otvorenie reštaurácií všeobecne podlieha požiadavkám dodržiavania bezpečnej vzdialenosti, čo znamená, že reštaurácie a bary nie sú schopné uvítať rovnaký počet zákazníkov, ako pred opatreniami, ktoré sa zaviedli na riešenie pandémie COVID-19. Podľa odhadov odvetvia pohostinných a stravovacích služieb 30 % reštaurácií nemusí vôbec opäť otvoriť. V mnohých členských štátoch stále existujú obmedzenia týkajúce sa počtu ľudí na spoločenských zhromaždeniach vrátane súkromných slávnostných podujatí, ako sú svadby, kde sa tradične konzumuje víno. Stále sa odporúča alebo prikazuje obmedzený kontakt a občania nie sú pripravení vrátiť sa k predchádzajúcim spoločenským aktivitám, pretože pandémia COVID-19 ešte pretrváva. Preto sa napriek uvoľneniu určitých pravidiel uložených počas zákazu vychádzania situácia v júni 2020 ešte nevrátila do normálu a tento stav bude pravdepodobne pokračovať.

| (8) | Keďže obmedzenia uložené členskými štátmi na riešenie pandémie COVID-19 trvajú a ich dôsledky pokračujú, dlhodobé hospodárske vplyvy na hlavné odbytiská pre výrobky sektora vinohradníctva a vinárstva a ich negatívne účinky na dopyt po víne sa ďalej prejavujú a zhoršujú sa. |
| --- | --- |

(8)

Keďže obmedzenia uložené členskými štátmi na riešenie pandémie COVID-19 trvajú a ich dôsledky pokračujú, dlhodobé hospodárske vplyvy na hlavné odbytiská pre výrobky sektora vinohradníctva a vinárstva a ich negatívne účinky na dopyt po víne sa ďalej prejavujú a zhoršujú sa.

| (9) | Vzhľadom na toto mimoriadne závažné narušenie trhu a akumuláciu ťažkých okolností v sektore vinohradníctva a vinárstva – od uloženia ciel na dovoz vín z Únie zo strany Spojených štátov v októbri 2019 až po pokračovanie reštriktívnych opatrení v dôsledku celosvetovej pandémie COVID-19 a jej neustávajúcich dôsledkov – čelí sektor vinohradníctva a vinárstva mimoriadnym ťažkostiam vrátane ťažkostí finančnej povahy. To má vplyv na plánovanie, vykonávanie a realizáciu operácií v rámci podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva, pretože operácie trpia značne zníženými finančnými tokmi v porovnaní s normálnymi rokmi. |
| --- | --- |

(9)

Vzhľadom na toto mimoriadne závažné narušenie trhu a akumuláciu ťažkých okolností v sektore vinohradníctva a vinárstva – od uloženia ciel na dovoz vín z Únie zo strany Spojených štátov v októbri 2019 až po pokračovanie reštriktívnych opatrení v dôsledku celosvetovej pandémie COVID-19 a jej neustávajúcich dôsledkov – čelí sektor vinohradníctva a vinárstva mimoriadnym ťažkostiam vrátane ťažkostí finančnej povahy. To má vplyv na plánovanie, vykonávanie a realizáciu operácií v rámci podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva, pretože operácie trpia značne zníženými finančnými tokmi v porovnaní s normálnymi rokmi.

| (10) | Ukázalo sa, že vykonávanie opatrení na riešenie krízy a zvýšenie maximálneho príspevku Únie zavedené delegovaným nariadením (EÚ) 2020/592 sú nedostatočné na zlepšenie finančnej situácie prevádzkovateľov v sektore vinohradníctva a vinárstva. Prevádzkovatelia najmä nie sú schopní kompenzovať značnú stratu príjmu vyplývajúcu z krízy. |
| --- | --- |

(10)

Ukázalo sa, že vykonávanie opatrení na riešenie krízy a zvýšenie maximálneho príspevku Únie zavedené delegovaným nariadením (EÚ) 2020/592 sú nedostatočné na zlepšenie finančnej situácie prevádzkovateľov v sektore vinohradníctva a vinárstva. Prevádzkovatelia najmä nie sú schopní kompenzovať značnú stratu príjmu vyplývajúcu z krízy.

| (11) | Vzhľadom na tieto okolnosti by prijímatelia mali byť schopní dostávať preddavkové platby podľa opatrení zavedených delegovaným nariadením (EÚ) 2020/592, konkrétne „destilácia vína v prípade krízy“ a „pomoc na krízové skladovanie vína“. Tieto preddavky by mali pokryť 100 % sumy podpory Únie a mali by sa vyplatiť, ak bola zložená záruka vo výške, ktorá sa rovná aspoň 110 % preddavku. Cieľom je zaručiť, aby sa čo možno najviac vína dalo stiahnuť z trhu v rámci týchto dvoch opatrení počas rozpočtového roka 2020 a aby sa zároveň pomohlo dotknutým prijímateľom s ich peňažnými tokmi a poskytla flexibilita, ktorá by prijímateľom umožnila realizovať operácie v rámci týchto dvoch opatrení. Navyše povolenie vyplácať preddavky vo výške 100 % umožní členským štátom efektívne využiť ich ročné pridelené rozpočtové prostriedky a kompenzovať omeškania vo vykonávaní opatrení v dôsledku pandémie COVID-19. |
| --- | --- |

(11)

Vzhľadom na tieto okolnosti by prijímatelia mali byť schopní dostávať preddavkové platby podľa opatrení zavedených delegovaným nariadením (EÚ) 2020/592, konkrétne „destilácia vína v prípade krízy“ a „pomoc na krízové skladovanie vína“. Tieto preddavky by mali pokryť 100 % sumy podpory Únie a mali by sa vyplatiť, ak bola zložená záruka vo výške, ktorá sa rovná aspoň 110 % preddavku. Cieľom je zaručiť, aby sa čo možno najviac vína dalo stiahnuť z trhu v rámci týchto dvoch opatrení počas rozpočtového roka 2020 a aby sa zároveň pomohlo dotknutým prijímateľom s ich peňažnými tokmi a poskytla flexibilita, ktorá by prijímateľom umožnila realizovať operácie v rámci týchto dvoch opatrení. Navyše povolenie vyplácať preddavky vo výške 100 % umožní členským štátom efektívne využiť ich ročné pridelené rozpočtové prostriedky a kompenzovať omeškania vo vykonávaní opatrení v dôsledku pandémie COVID-19.

| (12) | Delegované nariadenie (EÚ) 2020/592 členské štáty aj možnosť poskytnúť vnútroštátne platby, ktoré dopĺňajú podporu Únie na opatrenia „destilácia vína v prípade krízy“ a „pomoc na krízové skladovanie vína“, pretože pre dôsledky pandémie COVID-19 je potrebné stiahnuť z trhu čo najväčšie množstvá vína, ktoré počas obdobia pandémie neboli konzumované, predané alebo vyvezené. Vnútroštátne platby umožňujú tieto množstvá dodatočne navýšiť k tým, ktoré možno podporovať v rámci rozpočtových stropov stanovených na podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva. V delegovanom nariadení (EÚ) 2020/592 sa ďalej stanovuje, že na uvedené dodatočné vnútroštátne platby sa vzťahujú pravidlá štátnej pomoci. Avšak táto povinnosť ukázala, že určité členské štáty nedokážu efektívne poskytnúť vnútroštátne platby a implementovať opatrenia zavedené delegovaným nariadením (EÚ) 2020/592. Preto je vhodné zmeniť delegované nariadenie (EÚ) 2020/592, aby sa zaručilo, že článok 211 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, ktorý stanovuje, že na platby realizované členskými štátmi sa nevzťahujú pravidlá štátnej pomoci, sa uplatňuje na uvedené opatrenia. |
| --- | --- |

(12)

Delegované nariadenie (EÚ) 2020/592 členské štáty aj možnosť poskytnúť vnútroštátne platby, ktoré dopĺňajú podporu Únie na opatrenia „destilácia vína v prípade krízy“ a „pomoc na krízové skladovanie vína“, pretože pre dôsledky pandémie COVID-19 je potrebné stiahnuť z trhu čo najväčšie množstvá vína, ktoré počas obdobia pandémie neboli konzumované, predané alebo vyvezené. Vnútroštátne platby umožňujú tieto množstvá dodatočne navýšiť k tým, ktoré možno podporovať v rámci rozpočtových stropov stanovených na podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva. V delegovanom nariadení (EÚ) 2020/592 sa ďalej stanovuje, že na uvedené dodatočné vnútroštátne platby sa vzťahujú pravidlá štátnej pomoci. Avšak táto povinnosť ukázala, že určité členské štáty nedokážu efektívne poskytnúť vnútroštátne platby a implementovať opatrenia zavedené delegovaným nariadením (EÚ) 2020/592. Preto je vhodné zmeniť delegované nariadenie (EÚ) 2020/592, aby sa zaručilo, že článok 211 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, ktorý stanovuje, že na platby realizované členskými štátmi sa nevzťahujú pravidlá štátnej pomoci, sa uplatňuje na uvedené opatrenia.

| (13) | Medzi výnimkami zavedenými delegovaným nariadením (EÚ) 2020/592 bol príspevok Únie na skutočné náklady opatrení stanovených v článku 46 ods. 6, článku 47 ods. 3, článku 49 ods. 2 a článku 50 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 dočasne zvýšený o 5 % alebo 10 %. |
| --- | --- |

(13)

Medzi výnimkami zavedenými delegovaným nariadením (EÚ) 2020/592 bol príspevok Únie na skutočné náklady opatrení stanovených v článku 46 ods. 6, článku 47 ods. 3, článku 49 ods. 2 a článku 50 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 dočasne zvýšený o 5 % alebo 10 %.

| (14) | Okrem toho pred delegovaným nariadením (EÚ) 2020/592 sa vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/132 (3), odchylne od článku 45 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, zaviedlo dočasné zvýšenie príspevku Únie k skutočným nákladom na opatrenie „propagácia“ o 10 % s cieľom riešiť ťažkú situáciu na vývozných trhoch po tom, ako Spojené štáty v októbri 2019 uložili clá na dovoz vín z Únie. |
| --- | --- |

(14)

Okrem toho pred delegovaným nariadením (EÚ) 2020/592 sa vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/132 (3), odchylne od článku 45 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, zaviedlo dočasné zvýšenie príspevku Únie k skutočným nákladom na opatrenie „propagácia“ o 10 % s cieľom riešiť ťažkú situáciu na vývozných trhoch po tom, ako Spojené štáty v októbri 2019 uložili clá na dovoz vín z Únie.

| (15) | Zvýšenie príspevku Únie je istou formou finančnej podpory, ktorá si však nevyžaduje dodatočné finančné zdroje Únie, keďže aj naďalej platia rozpočtové stropy pre podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva stanovené v prílohe VI k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013. Členské štáty sa tak môžu rozhodnúť prideliť vyššie sumy na príslušné opatrenia iba v rámci ročného rozpočtu stanoveného v uvedenej prílohe. Zvýšené financovanie je preto zamerané na poskytovanie podpory sektoru v danej nestabilnej situácii na trhu bez toho, aby sa najskôr museli uvoľniť ďalšie finančné prostriedky. |
| --- | --- |

(15)

Zvýšenie príspevku Únie je istou formou finančnej podpory, ktorá si však nevyžaduje dodatočné finančné zdroje Únie, keďže aj naďalej platia rozpočtové stropy pre podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva stanovené v prílohe VI k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013. Členské štáty sa tak môžu rozhodnúť prideliť vyššie sumy na príslušné opatrenia iba v rámci ročného rozpočtu stanoveného v uvedenej prílohe. Zvýšené financovanie je preto zamerané na poskytovanie podpory sektoru v danej nestabilnej situácii na trhu bez toho, aby sa najskôr museli uvoľniť ďalšie finančné prostriedky.

| (16) | Prvé reakcie sektoru, ktoré medziskupina Európskeho parlamentu pre víno a liehoviny a zástupcovia európskeho sektora vinohradníctva a vinárstva predniesli Komisii, naznačili, že uvedené zvýšenia maximálneho príspevku Únie na opatrenie „propagácia“ [zavedené vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/132] a na opatrenia „reštrukturalizácia a konverzia vinohradov“, „zelený zber“, „poistenie úrody“ a „investície“ [zavedené delegovaným nariadením (EÚ) 2020/592] neboli dostatočné na to, aby väčšine potenciálnych prijímateľov umožnili vykonávať tieto opatrenia v roku 2020. Sumy vynaložené v rámci rozpočtových stropov na vnútroštátne podporné programy od 16. októbra 2019 do konca apríla 2020 sú pod zvyčajným priemerom výdavkov medzi 16. októbrom a koncom apríla nasledujúceho rozpočtového roku. |
| --- | --- |

(16)

Prvé reakcie sektoru, ktoré medziskupina Európskeho parlamentu pre víno a liehoviny a zástupcovia európskeho sektora vinohradníctva a vinárstva predniesli Komisii, naznačili, že uvedené zvýšenia maximálneho príspevku Únie na opatrenie „propagácia“ [zavedené vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/132] a na opatrenia „reštrukturalizácia a konverzia vinohradov“, „zelený zber“, „poistenie úrody“ a „investície“ [zavedené delegovaným nariadením (EÚ) 2020/592] neboli dostatočné na to, aby väčšine potenciálnych prijímateľov umožnili vykonávať tieto opatrenia v roku 2020. Sumy vynaložené v rámci rozpočtových stropov na vnútroštátne podporné programy od 16. októbra 2019 do konca apríla 2020 sú pod zvyčajným priemerom výdavkov medzi 16. októbrom a koncom apríla nasledujúceho rozpočtového roku.

| (17) | Je očividné, že opatrenia na obmedzenie pohybu prijaté v členských štátoch za posledných niekoľko mesiacov zhoršili situáciu, keďže okrem iného obmedzenia pohybu tovaru a ľudí zavedené na boj proti pandémii COVID-19 prevádzkovateľom bránili žiadať o financovanie v rámci podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva a prijímateľom zase bránili v realizácii ich vybraných operácií. Výsledkom je, že členské štáty minuli veľmi malé množstvo svojich pridelených rozpočtových prostriedkov na rozpočtový rok 2020. |
| --- | --- |

(17)

Je očividné, že opatrenia na obmedzenie pohybu prijaté v členských štátoch za posledných niekoľko mesiacov zhoršili situáciu, keďže okrem iného obmedzenia pohybu tovaru a ľudí zavedené na boj proti pandémii COVID-19 prevádzkovateľom bránili žiadať o financovanie v rámci podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva a prijímateľom zase bránili v realizácii ich vybraných operácií. Výsledkom je, že členské štáty minuli veľmi malé množstvo svojich pridelených rozpočtových prostriedkov na rozpočtový rok 2020.

| (18) | Vzhľadom na nevídanú kombináciu okolností a z toho vyplývajúceho narušenia trhu je potrebné poskytnúť prevádzkovateľom viac finančnej podpory s cieľom pomôcť im prekonať tieto hospodársky turbulentné časy. Táto flexibilita je finančne možná vďaka dostupnosti finančných prostriedkov vyhradených na podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva, ktoré ostali doteraz neminuté a ktoré by sa vzhľadom na zročnosť rozpočtu inak nevyužili. |
| --- | --- |

(18)

Vzhľadom na nevídanú kombináciu okolností a z toho vyplývajúceho narušenia trhu je potrebné poskytnúť prevádzkovateľom viac finančnej podpory s cieľom pomôcť im prekonať tieto hospodársky turbulentné časy. Táto flexibilita je finančne možná vďaka dostupnosti finančných prostriedkov vyhradených na podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva, ktoré ostali doteraz neminuté a ktoré by sa vzhľadom na zročnosť rozpočtu inak nevyužili.

| (19) | S cieľom poskytnúť potrebnú podporu pre sektor vinohradníctva a vinárstva a pomôcť potenciálnym prijímateľom implementovať opatrenia v rámci vnútroštátneho podporného programu v sektore vinohradníctva a vinárstva, ktorých cieľom je posilniť ich pozíciu na trhu a ktoré sú potrebné pri pomoci na ich obnovu po kríze, je počas trvania tohto opatrenia vhodné odchýliť sa od článku 45 ods. 3, článku 46 ods. 6, článku 47 ods. 3, článku 49 ods. 2 a článku 50 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Tieto výnimky by mali poskytnúť dočasné zvýšenie maximálneho príspevku Únie na „informačné“ opatrenie o 20 %, ako sa stanovuje v článku 45 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, a o dodatočných 10 % na opatrenie „propagácia“, ako sa v súčasnosti stanovuje vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/132, a na opatrenia „reštrukturalizácia a konverzia vinohradov“, „zelený zber“, „poistenie úrody“ a „investície“, ako sa v súčasnosti stanovuje v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/592. To poskytne prijímateľom ďalšiu finančnú úľavu znížením ich vlastného príspevku a členským štátom pomôže využiť maximum ich dostupného rozpočtu. |
| --- | --- |

(19)

S cieľom poskytnúť potrebnú podporu pre sektor vinohradníctva a vinárstva a pomôcť potenciálnym prijímateľom implementovať opatrenia v rámci vnútroštátneho podporného programu v sektore vinohradníctva a vinárstva, ktorých cieľom je posilniť ich pozíciu na trhu a ktoré sú potrebné pri pomoci na ich obnovu po kríze, je počas trvania tohto opatrenia vhodné odchýliť sa od článku 45 ods. 3, článku 46 ods. 6, článku 47 ods. 3, článku 49 ods. 2 a článku 50 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. Tieto výnimky by mali poskytnúť dočasné zvýšenie maximálneho príspevku Únie na „informačné“ opatrenie o 20 %, ako sa stanovuje v článku 45 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, a o dodatočných 10 % na opatrenie „propagácia“, ako sa v súčasnosti stanovuje vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/132, a na opatrenia „reštrukturalizácia a konverzia vinohradov“, „zelený zber“, „poistenie úrody“ a „investície“, ako sa v súčasnosti stanovuje v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/592. To poskytne prijímateľom ďalšiu finančnú úľavu znížením ich vlastného príspevku a členským štátom pomôže využiť maximum ich dostupného rozpočtu.

| (20) | Aby sa zabránilo diskriminácii, by sa možnosť prijímateľov požiadať o preddavkové platby vo výške 100 % na destiláciu v prípade krízy a krízové skladovanie a možnosť členských štátov doplniť príspevok Únie na uvedené opatrenia vnútroštátnymi platbami bez toho, aby sa na ne vzťahovali pravidlá štátnej pomoci, mali uplatňovať retroaktívne od nadobudnutia účinnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/592. Z rovnakého dôvodu, ako aj v záujme zaručenia jednotného uplatňovania všetkých opatrení sa príspevok Únie na uplatňovania, ktoré boli vybrané v rámci opatrení „informácia a propagácia“, „reštrukturalizácia a konverzia vinohradov“, „zelený zber“, „poistenie úrody“ a „investície“ po nadobudnutí účinnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/592, nie však neskôr ako 15. októbra 2020, môže retroaktívne zvýšiť a môžu sa naň prípadne vzťahovať pravidlá štátnej pomoci. |
| --- | --- |

(20)

Aby sa zabránilo diskriminácii, by sa možnosť prijímateľov požiadať o preddavkové platby vo výške 100 % na destiláciu v prípade krízy a krízové skladovanie a možnosť členských štátov doplniť príspevok Únie na uvedené opatrenia vnútroštátnymi platbami bez toho, aby sa na ne vzťahovali pravidlá štátnej pomoci, mali uplatňovať retroaktívne od nadobudnutia účinnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/592. Z rovnakého dôvodu, ako aj v záujme zaručenia jednotného uplatňovania všetkých opatrení sa príspevok Únie na uplatňovania, ktoré boli vybrané v rámci opatrení „informácia a propagácia“, „reštrukturalizácia a konverzia vinohradov“, „zelený zber“, „poistenie úrody“ a „investície“ po nadobudnutí účinnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/592, nie však neskôr ako 15. októbra 2020, môže retroaktívne zvýšiť a môžu sa naň prípadne vzťahovať pravidlá štátnej pomoci.

| (21) | Delegované nariadenie (EÚ) 2020/592 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(21)

Delegované nariadenie (EÚ) 2020/592 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (22) | Vzhľadom na potrebu okamžite konať by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(22)

Vzhľadom na potrebu okamžite konať by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/592

Delegované nariadenie (EÚ) 2020/592 sa mení takto:

| 1. | Článok 1 sa nahrádza takto:

  „Článok 1
  Dočasné výnimky z článku 33 ods. 3 a článku 34 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013
  Odchylne od článku 33 ods. 3 štvrtého pododseku nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa hranica jednej tretiny výdavkov na opatrenia na predchádzanie krízam a krízové riadenie v rámci operačného programu uvedená v danom ustanovení v roku 2020 neuplatňuje.
  Odchylne od článku 34 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 finančná pomoc Únie určená na operačný fond v roku 2020 nesmie prekročiť finančný príspevok Únie na operačné fondy schválené členskými štátmi na rok 2020 a musí byť obmedzená na 70 % skutočných vzniknutých výdavkov.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 1 sa nahrádza takto:

„Článok 1

Dočasné výnimky z článku 33 ods. 3 a článku 34 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013

Odchylne od článku 33 ods. 3 štvrtého pododseku nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa hranica jednej tretiny výdavkov na opatrenia na predchádzanie krízam a krízové riadenie v rámci operačného programu uvedená v danom ustanovení v roku 2020 neuplatňuje.

Odchylne od článku 34 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 finančná pomoc Únie určená na operačný fond v roku 2020 nesmie prekročiť finančný príspevok Únie na operačné fondy schválené členskými štátmi na rok 2020 a musí byť obmedzená na 70 % skutočných vzniknutých výdavkov.“

| 2. | Článok 2 sa nahrádza takto:

  „Článok 2
  Výnimky z článku 43 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013
  Odchylne od článku 43 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa opatrenia stanovené v článkoch 3 a 4 tohto nariadenia počas rozpočtového roka 2020 smú financovať v rámci podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva prostredníctvom preddavkových platieb alebo platieb.“ |
| --- | --- |

2.

Článok 2 sa nahrádza takto:

„Článok 2

Výnimky z článku 43 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013

Odchylne od článku 43 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa opatrenia stanovené v článkoch 3 a 4 tohto nariadenia počas rozpočtového roka 2020 smú financovať v rámci podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva prostredníctvom preddavkových platieb alebo platieb.“

| 3. | Článok 3 sa mení takto:






  a) | Vkladá sa tento odsek 7a:

  „7a.   Prijímatelia podpory podľa tohto článku smú požiadať o vyplatenie preddavku od príslušných platobných agentúr, ak je táto možnosť zahrnutá vo vnútroštátnom podpornom programe v súlade s článkom 49 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1149 (*1). Výška preddavkov je 100 % výšky príspevku Únie. Preddavok sa vyplatí pod podmienkou, že prijímateľ zložil bankovú záruku alebo rovnocennú zábezpeku vo výške minimálne rovnajúcej sa 110 % sumy predmetného preddavku v prospech dotknutého členského štátu v súlade s kapitolou IV delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (*2). Zábezpeka sa uvoľní vtedy, keď príslušná platobná agentúra zistí, že výška skutočných výdavkov zodpovedajúcich príspevku Únie súvisiacemu s dotknutou operáciou sa rovná výške preddavku.


  (*1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1149 z 15. apríla 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o vnútroštátne podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva a ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 555/2008 (Ú. v. EÚ L 190, 15.7.2016, s. 1)."


  (*2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 18).“
  " |
| --- | --- | --- |

3.

Článok 3 sa mení takto:

a)

Vkladá sa tento odsek 7a:

„7a.   Prijímatelia podpory podľa tohto článku smú požiadať o vyplatenie preddavku od príslušných platobných agentúr, ak je táto možnosť zahrnutá vo vnútroštátnom podpornom programe v súlade s článkom 49 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1149 (*1). Výška preddavkov je 100 % výšky príspevku Únie. Preddavok sa vyplatí pod podmienkou, že prijímateľ zložil bankovú záruku alebo rovnocennú zábezpeku vo výške minimálne rovnajúcej sa 110 % sumy predmetného preddavku v prospech dotknutého členského štátu v súlade s kapitolou IV delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 (*2). Zábezpeka sa uvoľní vtedy, keď príslušná platobná agentúra zistí, že výška skutočných výdavkov zodpovedajúcich príspevku Únie súvisiacemu s dotknutou operáciou sa rovná výške preddavku.

(*1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1149 z 15. apríla 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o vnútroštátne podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva a ktorým sa mení nariadenie Komisie (ES) č. 555/2008 (Ú. v. EÚ L 190, 15.7.2016, s. 1)."

*1

(*2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 907/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, zábezpeky a používanie eura (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 18).“
  "

*2

| b) | Odseky 8 a 9 sa nahrádzajú takto:

  „8.   Odchylne od článku 44 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 môžu členské štáty na opatrenie uvedené v tomto článku poskytnúť dodatočné vnútroštátne platby.


  9.   Na podporu destilácie vína v prípade krízy sa mutatis mutandis uplatňujú články 1 a 2, článok 43, články 48 až 54 a článok 56 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149 a články 1, 2 a 3, články 19 až 23, článok 25, články 27 až 31, článok 32 ods. 1 druhý pododsek a články 33 až 40 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1150 (*3).


  (*3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1150 z 15. apríla 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o vnútroštátne podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva (Ú. v. EÚ L 190, 15.7.2016, s. 23).“
  " |
| --- | --- |

b)

Odseky 8 a 9 sa nahrádzajú takto:

„8.   Odchylne od článku 44 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 môžu členské štáty na opatrenie uvedené v tomto článku poskytnúť dodatočné vnútroštátne platby.

9.   Na podporu destilácie vína v prípade krízy sa mutatis mutandis uplatňujú články 1 a 2, článok 43, články 48 až 54 a článok 56 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149 a články 1, 2 a 3, články 19 až 23, článok 25, články 27 až 31, článok 32 ods. 1 druhý pododsek a články 33 až 40 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1150 (*3).

(*3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1150 z 15. apríla 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o vnútroštátne podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva (Ú. v. EÚ L 190, 15.7.2016, s. 23).“
  "

*3

| 4. | Článok 4 sa mení takto:






  a) | Vkladá sa tento odsek 6a:

  „6a.   Prijímatelia podpory podľa tohto článku smú požiadať vyplatenie preddavku od príslušných platobných agentúr, ak je táto možnosť zahrnutá vo vnútroštátnom podpornom programe v súlade s článkom 49 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149. Výška preddavkov je 100 % výšky príspevku Únie. Preddavok sa vyplatí pod podmienkou, že prijímateľ zložil bankovú záruku alebo rovnocennú zábezpeku vo výške minimálne rovnajúcej sa 110 % sumy predmetného preddavku v prospech dotknutého členského štátu v súlade s kapitolou IV delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014. Zábezpeka sa uvoľní vtedy, keď príslušná platobná agentúra zistí, že výška skutočných výdavkov zodpovedajúcich príspevku Únie súvisiacemu s dotknutou operáciou sa rovná výške preddavku.“; |
| --- | --- | --- |

4.

Článok 4 sa mení takto:

a)

Vkladá sa tento odsek 6a:

„6a.   Prijímatelia podpory podľa tohto článku smú požiadať vyplatenie preddavku od príslušných platobných agentúr, ak je táto možnosť zahrnutá vo vnútroštátnom podpornom programe v súlade s článkom 49 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1149. Výška preddavkov je 100 % výšky príspevku Únie. Preddavok sa vyplatí pod podmienkou, že prijímateľ zložil bankovú záruku alebo rovnocennú zábezpeku vo výške minimálne rovnajúcej sa 110 % sumy predmetného preddavku v prospech dotknutého členského štátu v súlade s kapitolou IV delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014. Zábezpeka sa uvoľní vtedy, keď príslušná platobná agentúra zistí, že výška skutočných výdavkov zodpovedajúcich príspevku Únie súvisiacemu s dotknutou operáciou sa rovná výške preddavku.“;

| b) | Odseky 7 a 8 sa nahrádzajú takto:

  „7.   Odchylne od článku 44 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 môžu členské štáty na opatrenie uvedené v tomto článku poskytnúť dodatočné vnútroštátne platby.


  8.   Na pomoc na krízové skladovanie vína sa mutatis mutandis uplatňujú články 1 a 2, článok 43, články 48 až 54 a článok 56 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1149 a články 1, 2 a 3, články 19 až 23, článok 25, články 27 až 31, článok 32 ods. 1 druhý pododsek a články 33 až 40 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1150.“ |
| --- | --- |

b)

Odseky 7 a 8 sa nahrádzajú takto:

„7.   Odchylne od článku 44 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 môžu členské štáty na opatrenie uvedené v tomto článku poskytnúť dodatočné vnútroštátne platby.

8.   Na pomoc na krízové skladovanie vína sa mutatis mutandis uplatňujú články 1 a 2, článok 43, články 48 až 54 a článok 56 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1149 a články 1, 2 a 3, články 19 až 23, článok 25, články 27 až 31, článok 32 ods. 1 druhý pododsek a články 33 až 40 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1150.“

| 5. | Vkladá sa tento článok 5a:

  „Článok 5a
  Výnimka z článku 45 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013
  Odchylne od článku 45 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 príspevok Únie na informačné alebo propagačné opatrenia nepresiahne 70 % oprávnených výdavkov.“ |
| --- | --- |

5.

Vkladá sa tento článok 5a:

„Článok 5a

Výnimka z článku 45 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013

Odchylne od článku 45 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 príspevok Únie na informačné alebo propagačné opatrenia nepresiahne 70 % oprávnených výdavkov.“

| 6. | Článok 6 sa nahrádza takto:

  „Článok 6
  Výnimka z článku 46 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013
  Odchylne od článku 46 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 príspevok Únie na skutočné náklady na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov nepresiahne 70 %. Príspevok Únie na náklady na reštrukturalizáciu a konverziu v menej rozvinutých regiónoch nepresiahne 90 %.“ |
| --- | --- |

6.

Článok 6 sa nahrádza takto:

„Článok 6

Výnimka z článku 46 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013

Odchylne od článku 46 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 príspevok Únie na skutočné náklady na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov nepresiahne 70 %. Príspevok Únie na náklady na reštrukturalizáciu a konverziu v menej rozvinutých regiónoch nepresiahne 90 %.“

| 7. | V článku 7 sa odsek 2 nahrádza takto:

  „2.   Odchylne od článku 47 ods. 3 druhej vety nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 podpora poskytnutá na zelený zber nepresiahne 70 % priamych nákladov na zničenie alebo odstránenie strapcov hrozna a strát na príjmoch v súvislosti s takýmto zničením alebo odstránením.“ |
| --- | --- |

7.

V článku 7 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2.   Odchylne od článku 47 ods. 3 druhej vety nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 podpora poskytnutá na zelený zber nepresiahne 70 % priamych nákladov na zničenie alebo odstránenie strapcov hrozna a strát na príjmoch v súvislosti s takýmto zničením alebo odstránením.“

| 8. | V článku 8 sa úvodná veta nahrádza takto:

  „Odchylne od článku 49 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 finančný príspevok Únie na podporu na poistenie úrody nepresiahne 70 % nákladov na poistné, ktoré výrobcovia zaplatia za poistenie:“ |
| --- | --- |

8.

V článku 8 sa úvodná veta nahrádza takto:

„Odchylne od článku 49 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 finančný príspevok Únie na podporu na poistenie úrody nepresiahne 70 % nákladov na poistné, ktoré výrobcovia zaplatia za poistenie:“

| 9. | V článku 9 sa písmená a) až d) nahrádzajú takto:






  „a) | 70 % v menej rozvinutých regiónoch; |
| --- | --- | --- |

9.

V článku 9 sa písmená a) až d) nahrádzajú takto:

„a)

70 % v menej rozvinutých regiónoch;

| b) | 60 % v iných ako menej rozvinutých regiónoch; |
| --- | --- |

b)

60 % v iných ako menej rozvinutých regiónoch;

| c) | 90 % v najvzdialenejších regiónoch uvedených v článku 349 zmluvy; |
| --- | --- |

c)

90 % v najvzdialenejších regiónoch uvedených v článku 349 zmluvy;

| d) | 85 % na menších ostrovoch v Egejskom mori vymedzených v článku 1 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 229/2013 (*4). |
| --- | --- |

d)

85 % na menších ostrovoch v Egejskom mori vymedzených v článku 1 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 229/2013 (*4).

*4

(*4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 229/2013 z 13. marca 2013 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech menších ostrovov v Egejskom mori a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1405/2006 (Ú. v. EÚ L 78, 20.3.2013, s. 41).“
  "

*4

| 10. | Článok 10 sa nahrádza takto:

  „Článok 10
  Uplatňovanie dočasne zvýšeného príspevku Únie
  Článok 5a, článok 6, článok 7 ods. 2 a články 8 a 9 sa uplatňujú na operácie vybrané príslušnými orgánmi v členských štátoch od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a najneskôr do 15. októbra 2020.“ |
| --- | --- |

10.

Článok 10 sa nahrádza takto:

„Článok 10

Uplatňovanie dočasne zvýšeného príspevku Únie

Článok 5a, článok 6, článok 7 ods. 2 a články 8 a 9 sa uplatňujú na operácie vybrané príslušnými orgánmi v členských štátoch od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia a najneskôr do 15. októbra 2020.“

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Článok 1 ods. 2 až 10 sa uplatňujú od 4. mája 2020.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. júla 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/592 z 30. apríla 2020 o dočasných výnimočných opatreniach, ktoré sa odchyľujú od určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a ktoré sú zamerané na riešenie narušenia trhu v sektore ovocia a zeleniny a sektore vinohradníctva a vinárstva v dôsledku pandémie COVID-19 a opatrení s ňou spojených (Ú. v. EÚ L 140, 4.5.2020, s. 6).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/132 z 30. januára 2020, ktorým sa stanovuje núdzové opatrenie vo forme výnimky z uplatňovania článku 45 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o príspevok Únie na propagačné opatrenie v sektore vinohradníctva a vinárstva (Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2020, s. 20).

3

---

| 14.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 300/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 300/32

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1276

z 11. septembra 2020

o neobnovení schválenia účinnej látky bromoxynil v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 1 a článok 78 ods. 2,

keďže:

| (1) | Smernicou Komisie 2004/58/ES (2) sa bromoxynil zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3). |
| --- | --- |

(1)

Smernicou Komisie 2004/58/ES (2) sa bromoxynil zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3).

| (2) | Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4).

| (3) | Obdobie platnosti schválenia účinnej látky bromoxynil v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 31. júla 2021. |
| --- | --- |

(3)

Obdobie platnosti schválenia účinnej látky bromoxynil v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 31. júla 2021.

| (4) | V súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) bola v lehote stanovenej uvedeným článkom predložená žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky bromoxynil. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) bola v lehote stanovenej uvedeným článkom predložená žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky bromoxynil.

| (5) | Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu, ktorá sa vyžaduje podľa článku 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná. |
| --- | --- |

(5)

Žiadateľ predložil doplňujúcu dokumentáciu, ktorá sa vyžaduje podľa článku 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná.

| (6) | Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia po konzultácii so spoluspravodajským členským štátom a 21. marca 2016 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii. |
| --- | --- |

(6)

Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia po konzultácii so spoluspravodajským členským štátom a 21. marca 2016 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.

| (7) | Úrad sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti. Úrad takisto rozoslal hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a začal o nej verejnú konzultáciu. Úrad prijaté pripomienky postúpil Komisii. |
| --- | --- |

(7)

Úrad sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti. Úrad takisto rozoslal hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a začal o nej verejnú konzultáciu. Úrad prijaté pripomienky postúpil Komisii.

| (8) | Úrad oznámil 10. apríla 2017 Komisii svoj záver (6) o tom, či možno očakávať, že bromoxynil spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Úrad oznámil 10. apríla 2017 Komisii svoj záver (6) o tom, či možno očakávať, že bromoxynil spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (9) | Zo záveru úradu vyplýva, že počas partnerského preskúmania experti z členských štátov a úradu navrhli, aby sa bromoxynil, ktorý je v súčasnosti predmetom harmonizovanej klasifikácie a označovania v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008 (7) ako reprodukčne toxická látka kategórie 2, klasifikoval ako reprodukčne toxická látka kategórie 1B v súlade s kritériami stanovenými v uvedenom nariadení. Komisia preto požiadala úrad, aby posúdil, či možno preukázať zanedbateľnú expozíciu v súlade s bodom 3.6.4 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009. Úrad 8. novembra 2018 oznámil Komisii svoj záver (8), že v prípade zvažovaných reprezentatívnych použití sa nepotravinová expozícia bromoxynilu nedá považovať za zanedbateľnú. Úrad v danom závere identifikoval riziko pre detských obyvateľov v prípade reprezentatívnych použití bromoxynilu aj pri zohľadnení dostupných opatrení na zmiernenie rizika. |
| --- | --- |

(9)

Zo záveru úradu vyplýva, že počas partnerského preskúmania experti z členských štátov a úradu navrhli, aby sa bromoxynil, ktorý je v súčasnosti predmetom harmonizovanej klasifikácie a označovania v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008 (7) ako reprodukčne toxická látka kategórie 2, klasifikoval ako reprodukčne toxická látka kategórie 1B v súlade s kritériami stanovenými v uvedenom nariadení. Komisia preto požiadala úrad, aby posúdil, či možno preukázať zanedbateľnú expozíciu v súlade s bodom 3.6.4 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009. Úrad 8. novembra 2018 oznámil Komisii svoj záver (8), že v prípade zvažovaných reprezentatívnych použití sa nepotravinová expozícia bromoxynilu nedá považovať za zanedbateľnú. Úrad v danom závere identifikoval riziko pre detských obyvateľov v prípade reprezentatívnych použití bromoxynilu aj pri zohľadnení dostupných opatrení na zmiernenie rizika.

| (10) | Úrad vo svojom závere z roku 2017 takisto skonštatoval, že voľne žijúcim cicavcom hrozí vysoké riziko v dôsledku potravinovej expozície bromoxynilu. Ďalej dospel k záveru, že posúdenie rizika pre spotrebiteľov v prípade produktov živočíšneho pôvodu a posúdenie rizika pre vodné organizmy nebolo možné dokončiť. |
| --- | --- |

(10)

Úrad vo svojom závere z roku 2017 takisto skonštatoval, že voľne žijúcim cicavcom hrozí vysoké riziko v dôsledku potravinovej expozície bromoxynilu. Ďalej dospel k záveru, že posúdenie rizika pre spotrebiteľov v prípade produktov živočíšneho pôvodu a posúdenie rizika pre vodné organizmy nebolo možné dokončiť.

| (11) | Úrad vo svojej vedeckej správe (9) dospel k záveru, že hoci v prípade niektorých použití bromoxynilu a v niektorých členských štátoch nemusí byť dostatočný počet dostupných chemických alternatív, je k dispozícii široká škála preventívnych a liečebných nechemických metód a že často sa javí schodná kombinácia chemických a nechemických metód. Vzhľadom na uvedené obavy, najmä pokiaľ ide o riziko pre detských obyvateľov, a vzhľadom na existenciu alternatív, ktoré by umožnili uplatňovanie zásad integrovanej ochrany proti škodcom, ako sa stanovuje v článku 55 nariadenia (ES) č. 1107/2009, podmienky na uplatňovanie výnimky podľa článku 4 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009, ktoré sú kumulatívne, nie sú splnené. |
| --- | --- |

(11)

Úrad vo svojej vedeckej správe (9) dospel k záveru, že hoci v prípade niektorých použití bromoxynilu a v niektorých členských štátoch nemusí byť dostatočný počet dostupných chemických alternatív, je k dispozícii široká škála preventívnych a liečebných nechemických metód a že často sa javí schodná kombinácia chemických a nechemických metód. Vzhľadom na uvedené obavy, najmä pokiaľ ide o riziko pre detských obyvateľov, a vzhľadom na existenciu alternatív, ktoré by umožnili uplatňovanie zásad integrovanej ochrany proti škodcom, ako sa stanovuje v článku 55 nariadenia (ES) č. 1107/2009, podmienky na uplatňovanie výnimky podľa článku 4 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009, ktoré sú kumulatívne, nie sú splnené.

| (12) | Komisia vyzvala žiadateľa, aby k záverom úradu predložil svoje pripomienky. Okrem toho vyzvala Komisia v súlade s článkom 14 ods. 1 tretím pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 žiadateľov, aby predložili pripomienky aj k správe o obnovení schválenia. Žiadateľ pripomienky predložil a boli dôkladne preskúmané. |
| --- | --- |

(12)

Komisia vyzvala žiadateľa, aby k záverom úradu predložil svoje pripomienky. Okrem toho vyzvala Komisia v súlade s článkom 14 ods. 1 tretím pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 žiadateľov, aby predložili pripomienky aj k správe o obnovení schválenia. Žiadateľ pripomienky predložil a boli dôkladne preskúmané.

| (13) | Napriek argumentom predloženým žiadateľom však nebolo možné vyvrátiť obavy týkajúce sa danej účinnej látky. |
| --- | --- |

(13)

Napriek argumentom predloženým žiadateľom však nebolo možné vyvrátiť obavy týkajúce sa danej účinnej látky.

| (14) | Preto sa v prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín nepotvrdilo, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. V súlade s článkom 20 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia je teda vhodné neobnoviť schválenie účinnej látky bromoxynil. |
| --- | --- |

(14)

Preto sa v prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín nepotvrdilo, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. V súlade s článkom 20 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia je teda vhodné neobnoviť schválenie účinnej látky bromoxynil.

| (15) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(15)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (16) | Členským štátom by sa mal poskytnúť dostatočný čas na zrušenie autorizácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom bromoxynilu. |
| --- | --- |

(16)

Členským štátom by sa mal poskytnúť dostatočný čas na zrušenie autorizácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom bromoxynilu.

| (17) | Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom bromoxynilu, v prípade ktorých členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 poskytnú akúkoľvek dobu odkladu, toto obdobie by malo uplynúť najneskôr 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(17)

Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom bromoxynilu, v prípade ktorých členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 poskytnú akúkoľvek dobu odkladu, toto obdobie by malo uplynúť najneskôr 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

| (18) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/869 (10) sa predĺžilo obdobie platnosti schválenia bromoxynilu do 31. júla 2021, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím obdobia platnosti schválenia uvedenej látky. Vzhľadom na to, že rozhodnutie o neobnovení schválenia sa prijíma pred uplynutím uvedeného predĺženého obdobia platnosti schválenia, by sa však toto nariadenie malo začať uplatňovať čo najskôr. |
| --- | --- |

(18)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/869 (10) sa predĺžilo obdobie platnosti schválenia bromoxynilu do 31. júla 2021, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím obdobia platnosti schválenia uvedenej látky. Vzhľadom na to, že rozhodnutie o neobnovení schválenia sa prijíma pred uplynutím uvedeného predĺženého obdobia platnosti schválenia, by sa však toto nariadenie malo začať uplatňovať čo najskôr.

| (19) | Toto nariadenie nebráni predloženiu ďalšej žiadosti o schválenie bromoxynilu v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(19)

Toto nariadenie nebráni predloženiu ďalšej žiadosti o schválenie bromoxynilu v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (20) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(20)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Neobnovenie schválenia účinnej látky

Schválenie účinnej látky bromoxynil sa neobnovuje.

Článok 2

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vypúšťa riadok 85 týkajúci sa bromoxynilu.

Článok 3

Prechodné opatrenia

Členské štáty zrušia autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom bromoxynilu ako účinnej látky najneskôr 14. marca 2021.

Článok 4

Doba odkladu

Akákoľvek doba odkladu, ktorú členské štáty poskytnú v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, uplynie do 14. septembra 2021.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. septembra 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Smernica Komisie 2004/58/ES z 23. apríla 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, aby sa alfa-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil a phenmedipham zaradili ako účinné látky (Ú. v. EÚ L 120, 24.4.2004, s. 26).

2

(3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2017, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bromoxynil (variant evaluated bromoxynil octanoate) [Záver z partnerského preskúmania účinnej látky bromoxynil z hľadiska hodnotenia rizika pesticídov (hodnotený variant – bromoxynil-oktanoát)], Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(6):4790, 24 s, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4790.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bromoxynil (variant evaluated bromoxynil octanoate)

EFSA Journal

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

7

(8)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2018, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance bromoxynil in light of negligible exposure data submitted (Záver z partnerského preskúmania účinnej látky bromoxynil z hľadiska predložených údajov o zanedbateľnej expozícii), Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(12):5490, 15 s, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5490.

8

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for the active substance bromoxynil in light of negligible exposure data submitted

EFSA Journal

(9)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2018, Scientific report on evaluation of data concerning the necessity of bromoxynil as herbicide to control a serious danger to plant health which cannot be contained by other available means, including non-chemical methods (Vedecká správa o hodnotení údajov týkajúcich sa nevyhnutnosti bromoxynilu ako herbicídu na kontrolu vážneho nebezpečenstva pre zdravie rastlín, ktoré nemožno zvládnuť inými dostupnými prostriedkami vrátane nechemických metód), Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(8):5391, 80 s, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5391.

9

Scientific report on evaluation of data concerning the necessity of bromoxynil as herbicide to control a serious danger to plant health which cannot be contained by other available means, including non-chemical methods

EFSA Journal

(10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/869 z 24. júna 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok beflubutamid, benalaxyl, bentiavalikarb, bifenazát, boskalid, bromoxynil, kaptán, kyazofamid, dimetomorf, etefón, etoxazol, famoxadón, fenamifos, flumioxazín, fluoxastrobín, folpet, formetanát, metribuzín, milbemektín, Paecilomyces lilacinus kmeň 251, fénmedifám, fosmet, pirimifos-metyl, propamokarb, protiokonazol a S-metolachlór (Ú. v. EÚ L 201, 25.6.2020, s. 7).

10

---

ROZHODNUTIA

| 14.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 300/35 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 300/35

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/1277

z 9. septembra 2020,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2013/680/EÚ, ktorým sa Dánskemu kráľovstvu a Švédskemu kráľovstvu povoľuje predĺžiť uplatňovanie osobitného opatrenia odchyľujúceho sa od článkov 168, 169, 170 a 171 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (1), a najmä na jej článok 395 ods. 1,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dánsko a Švédsko požiadali listami, ktoré Komisia zaevidovala 20. februára 2020, o povolenie predĺžiť uplatňovanie osobitného opatrenia odchyľujúceho sa od článkov 168, 169, 170 a 171 smernice 2006/112/ES, v ktorých sa vyžaduje, aby zdaniteľné osoby uplatnili svoje právo na odpočet alebo vrátenie dane z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“) v členskom štáte, v ktorom bola zaplatená. |
| --- | --- |

(1)

Dánsko a Švédsko požiadali listami, ktoré Komisia zaevidovala 20. februára 2020, o povolenie predĺžiť uplatňovanie osobitného opatrenia odchyľujúceho sa od článkov 168, 169, 170 a 171 smernice 2006/112/ES, v ktorých sa vyžaduje, aby zdaniteľné osoby uplatnili svoje právo na odpočet alebo vrátenie dane z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“) v členskom štáte, v ktorom bola zaplatená.

| (2) | V súlade s článkom 395 ods. 2 druhým pododsekom smernice 2006/112/ES Komisia listom z 2. apríla 2020 postúpila žiadosti predložené Dánskom a Švédskom ostatným členským štátom. Listom z 3. apríla 2020 Komisia oznámila Dánsku a Švédsku, že má všetky informácie potrebné na posúdenie týchto žiadostí. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 395 ods. 2 druhým pododsekom smernice 2006/112/ES Komisia listom z 2. apríla 2020 postúpila žiadosti predložené Dánskom a Švédskom ostatným členským štátom. Listom z 3. apríla 2020 Komisia oznámila Dánsku a Švédsku, že má všetky informácie potrebné na posúdenie týchto žiadostí.

| (3) | Tieto žiadosti o odchýlenie sa súvisia s vrátením DPH zaplatenej pri mýtnych poplatkoch za použitie mosta Öresund medzi Dánskom a Švédskom. Podľa pravidiel DPH týkajúcich sa miesta poskytovania služieb spojených s nehnuteľným majetkom je časť DPH z mýtnych poplatkov za použitie mosta Öresund splatná Dánsku a časť Švédsku. Uvedenými pravidlami sa zjednodušujú pravidlá DPH týkajúce sa vrátenia DPH. |
| --- | --- |

(3)

Tieto žiadosti o odchýlenie sa súvisia s vrátením DPH zaplatenej pri mýtnych poplatkoch za použitie mosta Öresund medzi Dánskom a Švédskom. Podľa pravidiel DPH týkajúcich sa miesta poskytovania služieb spojených s nehnuteľným majetkom je časť DPH z mýtnych poplatkov za použitie mosta Öresund splatná Dánsku a časť Švédsku. Uvedenými pravidlami sa zjednodušujú pravidlá DPH týkajúce sa vrátenia DPH.

| (4) | Rozhodnutím Rady 2000/91/ES (2) sa Dánsku a Švédsku povolilo odchylne od požiadavky, aby zdaniteľné osoby uplatňovali svoje právo na odpočet DPH alebo na jej vrátenie v členskom štáte, kde bola zaplatená, uplatňovať do 31. decembra 2002 osobitné opatrenie umožňujúce daňovníkom uplatňovať si nárok na vrátenie DPH od jedného správneho orgánu. Platnosť uvedeného povolenia bola následne predĺžená rozhodnutím Rady 2003/65/ES (3) do 31. decembra 2006 a rozhodnutím Rady 2007/132/ES (4) do 31. decembra 2013. Vykonávacím rozhodnutím Rady 2013/680/EÚ (5) sa Dánsku a Švédsku povolilo uplatňovať osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článkov 168, 169, 170 a 171 smernice 2006/112/ES od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutím Rady 2000/91/ES (2) sa Dánsku a Švédsku povolilo odchylne od požiadavky, aby zdaniteľné osoby uplatňovali svoje právo na odpočet DPH alebo na jej vrátenie v členskom štáte, kde bola zaplatená, uplatňovať do 31. decembra 2002 osobitné opatrenie umožňujúce daňovníkom uplatňovať si nárok na vrátenie DPH od jedného správneho orgánu. Platnosť uvedeného povolenia bola následne predĺžená rozhodnutím Rady 2003/65/ES (3) do 31. decembra 2006 a rozhodnutím Rady 2007/132/ES (4) do 31. decembra 2013. Vykonávacím rozhodnutím Rady 2013/680/EÚ (5) sa Dánsku a Švédsku povolilo uplatňovať osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článkov 168, 169, 170 a 171 smernice 2006/112/ES od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020.

| (5) | Právny a skutkový stav, na ktorom sa odchýlenie zakladalo, sa nezmenil a naďalej pretrváva. Dánsku a Švédsku by sa preto malo povoliť uplatňovanie osobitného opatrenia počas ďalšieho obmedzeného obdobia. |
| --- | --- |

(5)

Právny a skutkový stav, na ktorom sa odchýlenie zakladalo, sa nezmenil a naďalej pretrváva. Dánsku a Švédsku by sa preto malo povoliť uplatňovanie osobitného opatrenia počas ďalšieho obmedzeného obdobia.

| (6) | Uplatňovanie osobitného opatrenia nemá žiadny nepriaznivý vplyv na vlastné zdroje Únie pochádzajúce z DPH. |
| --- | --- |

(6)

Uplatňovanie osobitného opatrenia nemá žiadny nepriaznivý vplyv na vlastné zdroje Únie pochádzajúce z DPH.

| (7) | Vykonávacie rozhodnutie 2013/680/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacie rozhodnutie 2013/680/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 2 vykonávacieho rozhodnutia 2013/680/EÚ sa dátum „31. decembra 2020“ nahrádza dátumom „31. decembra 2027“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Dánskemu kráľovstvu a Švédskemu kráľovstvu.

V Bruseli 9. septembra 2020

Za Radu

predseda

M. ROTH

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2000/91/ES z 24. januára 2000, ktorým sa Dánskemu kráľovstvu a Švédskemu kráľovstvu povoľuje uplatňovať opatrenie odchyľujúce sa od článku 17 šiestej smernice Rady (77/338/EHS) o zosúladení právnych predpisov členských štátov o dani z obratu (Ú. v. ES L 28, 3.2.2000, s. 38).

2

(3)  Rozhodnutie Rady 2003/65/ES z 21. januára 2003 o predĺžení obdobia uplatňovania rozhodnutia 2000/91/ES, ktorým sa Dánskemu kráľovstvu a Švédskemu kráľovstvu povoľuje uplatňovať opatrenie odchylne od článku 17 šiestej smernice Rady 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu (Ú. v. ES L 25, 30.1.2003, s. 40).

3

(4)  Rozhodnutie Rady 2007/132/ES z 30. januára 2007 o predĺžení obdobia uplatňovania rozhodnutia 2000/91/ES, ktorým sa Dánskemu kráľovstvu a Švédskemu kráľovstvu povoľuje uplatňovať opatrenie odchylne od článku 17 šiestej smernice Rady (77/388/EHS) o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu (Ú. v. EÚ L 57, 24.2.2007, s. 10).

4

(5)  Vykonávacie rozhodnutie Rady 2013/680/EÚ z 15. novembra 2013, ktorým sa Dánskemu kráľovstvu a Švédskemu kráľovstvu povoľuje predĺžiť uplatňovanie osobitného opatrenia odchyľujúceho sa od článkov 168, 169, 170 a 171 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 316, 27.11.2013, s. 39).

5

---

| 14.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 300/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 300/37

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/1278

z 2. septembra 2020,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/190/EÚ, pokiaľ ide o ročné rozdelenie zdrojov podľa členských štátov z osobitných rozpočtových prostriedkov pridelených na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí, spolu so zoznamom oprávnených regiónov

[oznámené pod číslom C(2020) 5891]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (1), a najmä na jeho článok 91 ods. 2,

keďže:

| (1) | Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2014/190/EÚ (2) sa okrem iného stanovuje ročné rozdelenie zdrojov podľa členských štátov, pokiaľ ide o zdroje z osobitných rozpočtových prostriedkov pridelených na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí (ďalej len „YEI“), spolu so zoznamom regiónov oprávnených v rámci YEI podľa článku 91 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013. |
| --- | --- |

(1)

Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2014/190/EÚ (2) sa okrem iného stanovuje ročné rozdelenie zdrojov podľa členských štátov, pokiaľ ide o zdroje z osobitných rozpočtových prostriedkov pridelených na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí (ďalej len „YEI“), spolu so zoznamom regiónov oprávnených v rámci YEI podľa článku 91 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.

| (2) | Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1041, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013 (3), sa zvýšili osobitné rozpočtové prostriedky na YEI na rok 2020. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1041, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013 (3), sa zvýšili osobitné rozpočtové prostriedky na YEI na rok 2020.

| (3) | Regióny oprávnené na zvýšenie zdrojov na osobitné rozpočtové prostriedky na YEI na rok 2020 sú určené v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 (4), pričom sa odkazuje na najnovšie dostupné ročné údaje o nezamestnanosti mladých ľudí. Podľa článku 65 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sú výdavky v rámci YEI oprávnené do 31. decembra 2023 tak pre regióny, ktoré už boli zaradené do troch zoznamov v prílohe IV k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/190/EÚ, ako aj pre regióny oprávnené na zvýšenie zdrojov na osobitné rozpočtové prostriedky na YEI na rok 2020. Existujúce zoznamy by sa preto mali naďalej uplatňovať a mali by byť doplnené o zoznam regiónov, ktoré sú oprávnené na zvýšenie zdrojov na osobitné rozpočtové prostriedky na YEI na rok 2020. Z dôvodov jasnosti a transparentnosti by sa preto príloha IV k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/190/EÚ mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Regióny oprávnené na zvýšenie zdrojov na osobitné rozpočtové prostriedky na YEI na rok 2020 sú určené v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 (4), pričom sa odkazuje na najnovšie dostupné ročné údaje o nezamestnanosti mladých ľudí. Podľa článku 65 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sú výdavky v rámci YEI oprávnené do 31. decembra 2023 tak pre regióny, ktoré už boli zaradené do troch zoznamov v prílohe IV k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/190/EÚ, ako aj pre regióny oprávnené na zvýšenie zdrojov na osobitné rozpočtové prostriedky na YEI na rok 2020. Existujúce zoznamy by sa preto mali naďalej uplatňovať a mali by byť doplnené o zoznam regiónov, ktoré sú oprávnené na zvýšenie zdrojov na osobitné rozpočtové prostriedky na YEI na rok 2020. Z dôvodov jasnosti a transparentnosti by sa preto príloha IV k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/190/EÚ mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | V súlade s prílohou VIII k nariadeniu (EÚ) č. 1303/2013 by sa rozdelenie zvýšených zdrojov na rok 2020 podľa členských štátov malo riadiť rovnakými krokmi, aké sa uplatnili pri počiatočnom prideľovaní prostriedkov a pri prideľovaní zdrojov na roky 2017 – 2020. Ročné rozdelenie osobitných rozpočtových prostriedkov na YEI stanovené v cenách z roku 2011 uvedené v prílohe III k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/190/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s prílohou VIII k nariadeniu (EÚ) č. 1303/2013 by sa rozdelenie zvýšených zdrojov na rok 2020 podľa členských štátov malo riadiť rovnakými krokmi, aké sa uplatnili pri počiatočnom prideľovaní prostriedkov a pri prideľovaní zdrojov na roky 2017 – 2020. Ročné rozdelenie osobitných rozpočtových prostriedkov na YEI stanovené v cenách z roku 2011 uvedené v prílohe III k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/190/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Aby mohli členské štáty vopred plánovať, malo by sa ročné rozdelenie uvádzať aj v bežných cenách, aby zohľadňovalo ročnú 2 % indexáciu v súlade s článkom 91 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013. Príloha X k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/190/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Aby mohli členské štáty vopred plánovať, malo by sa ročné rozdelenie uvádzať aj v bežných cenách, aby zohľadňovalo ročnú 2 % indexáciu v súlade s článkom 91 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013. Príloha X k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/190/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Vykonávacie rozhodnutie 2014/190/EÚ by sa preto malo zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie rozhodnutie 2014/190/EÚ by sa preto malo zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Vykonávacie rozhodnutie 2014/190/EÚ sa mení takto:

| 1. | Prílohy III a IV sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

1.

Prílohy III a IV sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.

| 2. | Príloha X sa nahrádza textom prílohy II k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

2.

Príloha X sa nahrádza textom prílohy II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 2. septembra 2020

Za Komisiu

Elisa FERREIRA

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/190/EÚ z 3. apríla 2014, ktorým sa stanovuje ročné rozdelenie celkových zdrojov podľa členských štátov pre Európsky fond regionálneho rozvoja, Európsky sociálny fond a Kohézny fond v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti a cieľa Európska územná spolupráca, ročné rozdelenie zdrojov podľa členských štátov, pokiaľ ide o zdroje z osobitných rozpočtových prostriedkov pridelených na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí, spolu so zoznamom oprávnených regiónov, ako aj sumy, ktoré majú byť presunuté z rozpočtových prostriedkov každého členského štátu pridelených na Kohézny fond a na štrukturálne fondy do Nástroja na prepájanie Európy a na pomoc pre najodkázanejšie osoby v období rokov 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2014, s. 13).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1041 z 15. júla 2020, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o zdroje na osobitné pridelené prostriedky na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí (Ú. v. EÚ L 231, 17.7.2020, s. 4).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470).

4

---

PRÍLOHA I

„PRÍLOHA III

INICIATÍVA NA PODPORU ZAMESTNANOSTI MLADÝCH ĽUDÍ – OSOBITNÉ PRIDELENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

| (v EUR, ceny z roku 2011) |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Spolu |
| BE | 22 464 896 | 17 179 038 | 0 | 7 569 546 | 5 194 787 | 5 740 441 | 1 866 949 | 60 015 657 |
| BG | 29 216 622 | 22 342 123 | 0 | 0 | 0 | 0 | 72 380 | 51 631 125 |
| CZ | 0 | 12 564 283 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 564 283 |
| DK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| DE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| IE | 36 075 815 | 27 587 388 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 63 663 203 |
| EL | 90 800 184 | 69 435 434 | 0 | 29 193 451 | 20 034 721 | 21 102 150 | 8 204 566 | 238 770 506 |
| ES | 499 481 827 | 381 956 689 | 0 | 154 715 855 | 106 177 548 | 109 838 027 | 45 592 298 | 1 297 762 244 |
| FR | 164 197 762 | 125 562 994 | 0 | 59 683 863 | 40 959 513 | 39 706 031 | 15 661 496 | 445 771 659 |
| HR | 35 033 821 | 26 790 569 | 0 | 12 993 208 | 8 916 907 | 9 001 567 | 2 856 884 | 95 592 956 |
| IT | 300 437 373 | 229 746 226 | 0 | 126 913 692 | 87 097 632 | 83 831 742 | 34 911 282 | 862 937 947 |
| CY | 6 126 207 | 4 684 747 | 0 | 2 428 857 | 1 666 863 | 1 089 453 | 534 046 | 16 530 173 |
| LV | 15 358 075 | 11 744 410 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 27 102 485 |
| LT | 16 825 553 | 12 866 600 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 692 153 |
| LU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| HU | 26 345 509 | 20 146 566 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 46 492 075 |
| MT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| NL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| PL | 133 639 212 | 102 194 692 | 0 | 6 060 353 | 4 159 066 | 4 181 837 | 1 332 522 | 251 567 682 |
| PT | 85 111 913 | 65 085 581 | 0 | 23 156 678 | 15 891 838 | 13 327 866 | 5 209 425 | 207 783 301 |
| RO | 56 112 815 | 42 909 800 | 0 | 16 695 447 | 11 457 659 | 7 488 666 | 4 081 793 | 138 746 180 |
| SI | 4 876 537 | 3 729 117 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 605 654 |
| SK | 38 209 190 | 29 218 793 | 0 | 4 574 741 | 3 139 529 | 3 413 850 | 1 005 873 | 79 561 976 |
| FI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SE | 23 379 703 | 17 878 597 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 41 258 300 |
| UK | 24 516 103 | 166 367 414 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 190 883 517 |
| EÚ28 | 1 608 209 117 | 1 389 991 061 | 0 | 443 985 691 | 304 696 063 | 298 721 630 | 121 329 514 | 4 166 933 076 |

(v EUR, ceny z roku 2011)

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Spolu

BE

22 464 896

17 179 038

0

7 569 546

5 194 787

5 740 441

1 866 949

60 015 657

BG

29 216 622

22 342 123

0

0

0

0

72 380

51 631 125

CZ

0

12 564 283

0

0

0

0

0

12 564 283

DK

0

0

0

0

0

0

0

0

DE

0

0

0

0

0

0

0

0

EE

0

0

0

0

0

0

0

0

IE

36 075 815

27 587 388

0

0

0

0

0

63 663 203

EL

90 800 184

69 435 434

0

29 193 451

20 034 721

21 102 150

8 204 566

238 770 506

ES

499 481 827

381 956 689

0

154 715 855

106 177 548

109 838 027

45 592 298

1 297 762 244

FR

164 197 762

125 562 994

0

59 683 863

40 959 513

39 706 031

15 661 496

445 771 659

HR

35 033 821

26 790 569

0

12 993 208

8 916 907

9 001 567

2 856 884

95 592 956

IT

300 437 373

229 746 226

0

126 913 692

87 097 632

83 831 742

34 911 282

862 937 947

CY

6 126 207

4 684 747

0

2 428 857

1 666 863

1 089 453

534 046

16 530 173

LV

15 358 075

11 744 410

0

0

0

0

0

27 102 485

LT

16 825 553

12 866 600

0

0

0

0

0

29 692 153

LU

0

0

0

0

0

0

0

0

HU

26 345 509

20 146 566

0

0

0

0

0

46 492 075

MT

0

0

0

0

0

0

0

0

NL

0

0

0

0

0

0

0

0

AT

0

0

0

0

0

0

0

0

PL

133 639 212

102 194 692

0

6 060 353

4 159 066

4 181 837

1 332 522

251 567 682

PT

85 111 913

65 085 581

0

23 156 678

15 891 838

13 327 866

5 209 425

207 783 301

RO

56 112 815

42 909 800

0

16 695 447

11 457 659

7 488 666

4 081 793

138 746 180

SI

4 876 537

3 729 117

0

0

0

0

0

8 605 654

SK

38 209 190

29 218 793

0

4 574 741

3 139 529

3 413 850

1 005 873

79 561 976

FI

0

0

0

0

0

0

0

0

SE

23 379 703

17 878 597

0

0

0

0

0

41 258 300

UK

24 516 103

166 367 414

0

0

0

0

0

190 883 517

EÚ28

1 608 209 117

1 389 991 061

0

443 985 691

304 696 063

298 721 630

121 329 514

4 166 933 076

PRÍLOHA IV

INICIATÍVA NA PODPORU ZAMESTNANOSTI MLADÝCH ĽUDÍ – ZOZNAM OPRÁVNENÝCH REGIÓNOV

ZOZNAM OPRÁVNENÝCH REGIÓNOV NA ZÁKLADE ÚDAJOV O NEZAMESTNANOSTI MLÁDEŽE Z ROKU 2012

BE10 Région de Bruxelles-Capitale/Brussel Hoofdstedelijk Gewest

BE32 Prov. Hainaut

BE33 Prov. Liège

BG31 Severozapaden

BG32 Severen tsentralen

BG33 Severoiztochen

BG34 Yugoiztochen

BG42 Yuzhen tsentralen

CZ04 Severozápad

IE01 Border, Midland and Western

IE02 Southern and Eastern

EL11 Anatoliki Makedonia, Thraki

EL12 Kentriki Makedonia

EL13 Dytiki Makedonia

EL14 Thessalia

EL21 Ipeiros

EL23 Dytiki Ellada

EL24 Sterea Ellada

EL25 Peloponnisos

EL30 Attiki

EL41 Voreio Aigaio

EL42 Notio Aigaio

EL43 Kriti

ES11 Galicia

ES12 Principado de Asturias

ES13 Cantabria

ES21 País Vasco

ES22 Comunidad Foral de Navarra

ES23 La Rioja

ES24 Aragón

ES30 Comunidad de Madrid

ES41 Castilla y León

ES42 Castilla-La Mancha

ES43 Extremadura

ES51 Cataluña

ES52 Comunidad Valenciana

ES53 Illes Balears

ES61 Andalucía

ES62 Región de Murcia

ES63 Ciudad Autónoma de Ceuta

ES64 Ciudad Autónoma de Melilla

ES70 Canarias

FR61 Aquitaine

FR21 Champagne-Ardenne

FR22 Picardie

FR23 Haute-Normandie

FR24 Centre

FR30 Nord-Pas-de-Calais

FR72 Auvergne

FR81 Languedoc-Roussillon

FR91 Guadeloupe

FR92 Martinique

FR93 Guyane

FR94 Réunion

FR– Mayotte

HR03 Jadranska Hrvatska

HR04 Kontinentalna Hrvatska

ITC1 Piemonte

ITC2 Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste

ITC3 Liguria

ITC4 Lombardia

ITF1 Abruzzo

ITF2 Molise

ITF3 Campania

ITF4 Puglia

ITF5 Basilicata

ITF6 Calabria

ITG1 Sicilia

ITG2 Sardegna

ITH5 Emilia-Romagna

ITH4 Friuli-Venezia Giulia

ITI1 Toscana

ITI2 Umbria

ITI3 Marche

ITI4 Lazio

CY00 Kýpros

LV00 Latvija

LT00 Lietuva

HU23 Dél-Dunántúl

HU31 Észak-Magyarország

HU32 Észak-Alföld

HU33 Dél-Alföld

PL11 Łódzkie

PL21 Małopolskie

PL31 Lubelskie

PL32 Podkarpackie

PL33 Świętokrzyskie

PL42 Zachodniopomorskie

PL43 Lubuskie

PL51 Dolnośląskie

PL61 Kujawsko-Pomorskie

PL62 Warmińsko-Mazurskie

PT11 Norte

PT15 Algarve

PT16 Centro (PT)

PT17 Lisboa

PT18 Alentejo

PT20 Região Autónoma dos Açores

PT30 Região Autónoma da Madeira

RO12 Centru

RO22 Sud-Est

RO31 Sud – Muntenia

SI01 Vzhodna Slovenija

SK02 Západné Slovensko

SK03 Stredné Slovensko

SK04 Východné Slovensko

SE22 Sydsverige

SE31 Norra Mellansverige

SE32 Mellersta Norrland

UKC1 Tees Valley and Durham

UKD7 Merseyside

UKG3 West Midlands

UKI1 Inner London

UKM3 South Western Scotland

ZOZNAM OPRÁVNENÝCH REGIÓNOV NA ZÁKLADE ÚDAJOV O NEZAMESTNANOSTI MLÁDEŽE Z ROKU 2016

BE10 – Région de Bruxelles-Capitale/Brussel Hoofdstedelijk Gewest

BE32 – Prov. Hainaut

BE34 – Prov. Luxembourg (BE)

BE35 – Prov. Namur

EL51 – Anatoliki Makedonia, Thraki

EL52 – Kentriki Makedonia

EL53 – Dytiki Makedonia

EL54 – Ipeiros

EL61 – Thessalia

EL62 – Ionia Nisia

EL63 – Dytiki Ellada

EL64 – Sterea Ellada

EL65 – Peloponnisos

EL30 – Attiki

EL41 – Voreio Aigaio

EL42 – Notio Aigaio

EL43 – Kriti

ES11 – Galicia

ES12 – Principado de Asturias

ES13 – Cantabria

ES21 – País Vasco

ES22 – Comunidad Foral de Navarra

ES23 – La Rioja

ES24 – Aragón

ES30 – Comunidad de Madrid

ES41 – Castilla y León

ES42 – Castilla-la Mancha

ES43 – Extremadura

ES51 – Cataluña

ES52 – Comunidad Valenciana

ES53 – Illes Balears

ES61 – Andalucía

ES62 – Región de Murcia

ES63 – Ciudad Autónoma de Ceuta (ES)

ES64 – Ciudad Autónoma de Melilla (ES)

ES70 – Canarias (ES)

FR21 – Champagne-Ardenne

FR22 – Picardie

FR23 – Haute-Normandie

FR24 – Centre (FR)

FR26 – Bourgogne

FR30 – Nord-Pas-de-Calais

FR42 – Alsace

FR81 – Languedoc-Roussillon

FRA1 – Guadeloupe

FRA2 – Martinique

FRA3 – Guyane

FRA4 – La Réunion

FRA5 – Mayotte

HR03 – Jadranska Hrvatska

HR04 – Kontinentalna Hrvatska

ITC1 – Piemonte

ITC2 – Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste

ITC3 – Liguria

ITC4 – Lombardia

ITF1 – Abruzzo

ITF2 – Molise

ITF3 – Campania

ITF4 – Puglia

ITF5 – Basilicata

ITF6 – Calabria

ITG1 – Sicilia

ITG2 – Sardegna

ITH4 – Friuli-Venezia Giulia

ITI1 – Toscana

ITI2 – Umbria

ITI3 – Marche

ITI4 – Lazio

CY00 – Kypros

PL32 – Podkarpackie

PT11 – Norte

PT16 – Centro (PT)

PT17 – Área Metropolitana de Lisboa

PT18 – Alentejo

PT20 – Região Autónoma dos Açores (PT)

PT30 – Região Autónoma da Madeira (PT)

RO22 – Sud-Est

RO31 Sud – Muntenia

RO41 – Sud-Vest Oltenia

SK04 – Východné Slovensko

ZOZNAM OPRÁVNENÝCH REGIÓNOV NA ZÁKLADE ÚDAJOV O NEZAMESTNANOSTI MLÁDEŽE Z ROKU 2017

BE10 Région de Bruxelles-Capitale/Brussel Hoofdstedelijk Gewest

BE32 Prov. Hainaut

BE33 Prov. Liège

EL30 Attiki

EL41 Voreio Aigaio

EL42 Notio Aigaio

EL43 Kriti

EL51 Anatoliki Makedonia, Thraki

EL52 Kentriki Makedonia

EL53 Dytiki Makedonia

EL54 Ipeiros

EL61 Thessalia

EL62 Ionia Nisia

EL63 Dytiki Ellada

EL64 Sterea Ellada

EL65 Peloponnisos

ES11 Galicia

ES12 Principado de Asturias

ES13 Cantabria

ES21 País Vasco

ES22 Comunidad Foral de Navarra

ES23 La Rioja

ES24 Aragón

ES30 Comunidad de Madrid

ES41 Castilla y León

ES42 Castilla-La Mancha

ES43 Extremadura

ES51 Cataluña

ES52 Comunidad Valenciana

ES53 Illes Balears

ES61 Andalucía

ES62 Región de Murcia

ES63 Ciudad Autónoma de Ceuta (ES)

ES64 Ciudad Autónoma de Melilla (ES)

ES70 Canarias (ES)

FR21 Champagne-Ardenne

FR22 Picardie

FR30 – Nord – Pas-de-Calais

FR61 Aquitaine

FR81 Languedoc-Roussillon

FRA1 Guadeloupe

FRA2 Martinique

FRA3 Guyane

FRA4 Réunion

FRA5 Mayotte

HR03 Jadranska Hrvatska

HR04 Kontinentalna Hrvatska

ITC1 Piemonte

ITC3 Liguria

ITF1 Abruzzo

ITF2 Molise

ITF3 Campania

ITF4 Puglia

ITF5 Basilicata

ITF6 Calabria

ITG1 Sicilia

ITG2 Sardegna

ITH4 Friuli-Venezia Giulia

ITI2 Umbria

ITI4 Lazio

PL32 Podkarpackie

PT11 Norte

PT20 Região Autónoma dos Açores

PT30 Região Autónoma da Madeira

SK04 Východné Slovensko

ZOZNAM OPRÁVNENÝCH REGIÓNOV NA ZÁKLADE ÚDAJOV O NEZAMESTNANOSTI MLÁDEŽE Z ROKU 2019

BE10 Région de Bruxelles-Capitale/Brussel Hoofdstedelijk Gewest

BG31 Severozapaden

EL30 Attiki

EL41 Voreio Aigaio

EL42 Notio Aigaio

EL43 Kriti

EL51 Anatoliki Makedonia, Thraki

EL52 Kentriki Makedonia

EL53 Dytiki Makedonia

EL54 Ipeiros

EL61 Thessalia

EL63 Dytiki Ellada

EL64 Sterea Ellada

EL65 Peloponnisos

ES11 Galicia

ES12 Principado de Asturias

ES13 Cantabria

ES21 País Vasco

ES24 Aragón

ES30 Comunidad de Madrid

ES41 Castilla y León

ES42 Castilla-La Mancha

ES43 Extremadura

ES51 Cataluña

ES52 Comunidad Valenciana

ES53 Illes Balears

ES61 Andalucía

ES62 Región de Murcia

ES63 Ciudad Autónoma de Ceuta (ES)

ES64 Ciudad Autónoma de Melilla (ES)

ES70 Canarias (ES)

FRE1 – Nord – Pas-de-Calais

FRJ1 Languedoc-Roussillon

FRY1 Guadeloupe

FRY2 Martinique

FRY3 Guyane

FRY4 Réunion

FRY5 Mayotte

ITC1 Piemonte

ITF1 Abruzzo

ITF2 Molise

ITF3 Campania

ITF4 Puglia

ITF5 Basilicata

ITF6 Calabria

ITG1 Sicilia

ITG2 Sardegna

ITI2 Umbria

ITI4 Lazio

PT20 Região Autónoma dos Açores

PT30 Região Autónoma da Madeira

RO12 Centru

---

PRÍLOHA II

„PRÍLOHA X

INICIATÍVA NA PODPORU ZAMESTNANOSTI MLADÝCH ĽUDÍ – OSOBITNÉ PRIDELENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

| (v EUR, bežné ceny) |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Spolu |
| BE | 23 839 927 | 18 595 143 | 0 | 8 524 538 | 5 967 177 | 6 725 841 | 2 231 177 | 65 883 803 |
| BG | 31 004 913 | 24 183 832 | 0 | 0 | 0 | 0 | 86 501 | 55 275 246 |
| CZ | 0 | 13 599 984 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 599 984 |
| DK | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| DE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| EE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| IE | 38 283 943 | 29 861 476 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 68 145 419 |
| EL | 96 357 882 | 75 159 147 | 0 | 32 876 567 | 23 013 597 | 24 724 532 | 9 805 216 | 261 936 941 |
| ES | 530 054 111 | 413 442 204 | 0 | 174 235 182 | 121 964 627 | 128 692 755 | 54 487 016 | 1 422 875 895 |
| FR | 174 247 979 | 135 913 423 | 0 | 67 213 724 | 47 049 606 | 46 521 944 | 18 716 937 | 489 663 613 |
| HR | 37 178 171 | 28 998 973 | 0 | 14 632 462 | 10 242 723 | 10 546 771 | 3 414 241 | 105 013 341 |
| IT | 318 826 544 | 248 684 704 | 0 | 142 925 430 | 100 047 801 | 98 222 247 | 41 722 215 | 950 428 941 |
| CY | 6 501 180 | 5 070 921 | 0 | 2 735 288 | 1 914 702 | 1 276 468 | 638 234 | 18 136 793 |
| LV | 16 298 112 | 12 712 527 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 010 639 |
| LT | 17 855 411 | 13 927 222 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 31 782 633 |
| LU | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| HU | 27 958 065 | 21 807 291 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 49 765 356 |
| MT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| NL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| AT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| PL | 141 819 001 | 110 618 821 | 0 | 6 824 942 | 4 777 460 | 4 899 688 | 1 592 486 | 270 532 398 |
| PT | 90 321 443 | 70 450 726 | 0 | 26 078 181 | 18 254 727 | 15 615 719 | 6 225 745 | 226 946 541 |
| RO | 59 547 368 | 46 446 947 | 0 | 18 801 785 | 13 161 249 | 8 774 166 | 4 878 121 | 151 609 636 |
| SI | 5 175 020 | 4 036 516 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 211 536 |
| SK | 40 547 898 | 31 627 361 | 0 | 5 151 901 | 3 606 331 | 3 999 869 | 1 202 111 | 86 135 471 |
| FI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SE | 24 810 728 | 19 352 368 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 44 163 096 |
| UK | 26 016 685 | 180 081 439 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 206 098 124 |
| EÚ28 | 1 706 644 381 | 1 504 571 025 | 0 | 500 000 000 | 350 000 000 | 350 000 000 | 145 000 000 | 4 556 215 406 |

(v EUR, bežné ceny)

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Spolu

BE

23 839 927

18 595 143

0

8 524 538

5 967 177

6 725 841

2 231 177

65 883 803

BG

31 004 913

24 183 832

0

0

0

0

86 501

55 275 246

CZ

0

13 599 984

0

0

0

0

0

13 599 984

DK

0

0

0

0

0

0

0

0

DE

0

0

0

0

0

0

0

0

EE

0

0

0

0

0

0

0

0

IE

38 283 943

29 861 476

0

0

0

0

0

68 145 419

EL

96 357 882

75 159 147

0

32 876 567

23 013 597

24 724 532

9 805 216

261 936 941

ES

530 054 111

413 442 204

0

174 235 182

121 964 627

128 692 755

54 487 016

1 422 875 895

FR

174 247 979

135 913 423

0

67 213 724

47 049 606

46 521 944

18 716 937

489 663 613

HR

37 178 171

28 998 973

0

14 632 462

10 242 723

10 546 771

3 414 241

105 013 341

IT

318 826 544

248 684 704

0

142 925 430

100 047 801

98 222 247

41 722 215

950 428 941

CY

6 501 180

5 070 921

0

2 735 288

1 914 702

1 276 468

638 234

18 136 793

LV

16 298 112

12 712 527

0

0

0

0

0

29 010 639

LT

17 855 411

13 927 222

0

0

0

0

0

31 782 633

LU

0

0

0

0

0

0

0

0

HU

27 958 065

21 807 291

0

0

0

0

0

49 765 356

MT

0

0

0

0

0

0

0

0

NL

0

0

0

0

0

0

0

0

AT

0

0

0

0

0

0

0

0

PL

141 819 001

110 618 821

0

6 824 942

4 777 460

4 899 688

1 592 486

270 532 398

PT

90 321 443

70 450 726

0

26 078 181

18 254 727

15 615 719

6 225 745

226 946 541

RO

59 547 368

46 446 947

0

18 801 785

13 161 249

8 774 166

4 878 121

151 609 636

SI

5 175 020

4 036 516

0

0

0

0

0

9 211 536

SK

40 547 898

31 627 361

0

5 151 901

3 606 331

3 999 869

1 202 111

86 135 471

FI

0

0

0

0

0

0

0

0

SE

24 810 728

19 352 368

0

0

0

0

0

44 163 096

UK

26 016 685

180 081 439

0

0

0

0

0

206 098 124

EÚ28

1 706 644 381

1 504 571 025

0

500 000 000

350 000 000

350 000 000

145 000 000

4 556 215 406

---

Korigendá

| 14.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 300/51 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 300/51

---

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/1776 z 9. októbra 2019, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

(
  Úradný vestník Európskej únie L 280 z 31. októbra 2019
  )

Na strane 137 sa položky 1601 00 a 1601 00 10 nahrádzajú takto:

| Číselný znak KN | Opis tovaru | Zmluvné colné sadzby (%) | Doplnkové jednotky |
| --- | --- | --- | --- |
| „1 | 2 | 3 | 4 |
| 1601 00 | Párky, salámy a podobné výrobky, z mäsa, mäsových drobov alebo krvi; potravinové prípravky na základe týchto výrobkov: | | |
| 1601 00 10 | – Z pečene ......................................................... | 15,4 | —“ |

Číselný znak KN

Opis tovaru

Zmluvné colné sadzby (%)

Doplnkové jednotky

„1

2

3

4

1601 00

Párky, salámy a podobné výrobky, z mäsa, mäsových drobov alebo krvi; potravinové prípravky na základe týchto výrobkov:

1601 00 10

– Z pečene .........................................................

15,4

—“

---