# Επίσημη Εφημερίδα C 22/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 22 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος31 Ιανουαρίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 22

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος31 Ιανουαρίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις, κατευθυντήριες γραμμές και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 022/01 | Γνώμη της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 2007 όσον αφορά το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από το σταθμό Centraco στη Γαλλία, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις, κατευθυντήριες γραμμές και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Επιτροπή

2007/C 022/01

Γνώμη της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 2007 όσον αφορά το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από το σταθμό Centraco στη Γαλλία, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 022/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 022/03 | Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Marina Mutual Insurance Association Limited (Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2001 για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων) | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 022/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

Επιτροπή

2007/C 022/03

Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Marina Mutual Insurance Association Limited (Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2001 για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2001 για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

3

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις, κατευθυντήριες γραμμές και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 31.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 22/1

---

Γνώμη της Επιτροπής της 30ής Ιανουαρίου 2007 όσον αφορά το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από το σταθμό Centraco στη Γαλλία, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2007/C 22/01)

Στις 17 Ιουλίου 2006, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση της Γαλλίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά δεδομένα σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από το σταθμό Centraco.

Με βάση τα γενικά δεδομένα και μετά από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την εξής γνώμη:

| 1. | Η απόσταση μεταξύ του σταθμού και του πλησιέστερου σημείου της επικράτειας άλλου κράτους μέλους, εν προκειμένω της Ιταλίας, είναι περίπου 180 χλμ. |
| --- | --- |

1.

Η απόσταση μεταξύ του σταθμού και του πλησιέστερου σημείου της επικράτειας άλλου κράτους μέλους, εν προκειμένω της Ιταλίας, είναι περίπου 180 χλμ.

| 2. | Η προγραμματιζόμενη τροποποίηση θα έχει ως συνολικό αποτέλεσμα την αντιμετάθεση των αδειών για απορρίψεις αερόφερτου και υγρού τριτίου (ενώ διατηρεί την ολική ετήσια ροή αποβλήτων), την αύξηση των ορίων απόρριψης για τις πηγές ακτινοβολίας α και τη θέσπιση ειδικών ορίων για το ιώδιο 129. |
| --- | --- |

2.

Η προγραμματιζόμενη τροποποίηση θα έχει ως συνολικό αποτέλεσμα την αντιμετάθεση των αδειών για απορρίψεις αερόφερτου και υγρού τριτίου (ενώ διατηρεί την ολική ετήσια ροή αποβλήτων), την αύξηση των ορίων απόρριψης για τις πηγές ακτινοβολίας α και τη θέσπιση ειδικών ορίων για το ιώδιο 129.

| 3. | Υπό συνθήκες κανονικής λειτουργίας, η προγραμματιζόμενη τροποποίηση δεν θα προκαλέσει σημαντική από πλευράς υγείας έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους. |
| --- | --- |

3.

Υπό συνθήκες κανονικής λειτουργίας, η προγραμματιζόμενη τροποποίηση δεν θα προκαλέσει σημαντική από πλευράς υγείας έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους.

| 4. | Σε περίπτωση απρογραμμάτιστων ραδιενεργών εκροών ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που εξετάζονται στα αρχικά γενικά δεδομένα, η προγραμματιζόμενη τροποποίηση δεν θα έχει σημαντικές από πλευράς υγείας επιδράσεις στον πληθυσμό άλλου κράτους μέλους. |
| --- | --- |

4.

Σε περίπτωση απρογραμμάτιστων ραδιενεργών εκροών ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που εξετάζονται στα αρχικά γενικά δεδομένα, η προγραμματιζόμενη τροποποίηση δεν θα έχει σημαντικές από πλευράς υγείας επιδράσεις στον πληθυσμό άλλου κράτους μέλους.

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η εφαρμογή του τροποποιημένου σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από το σταθμό Centraco στη Γαλλία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που εξετάζονται στα γενικά δεδομένα, δεν μπορεί να προκαλέσει σημαντική από πλευράς υγείας ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή του εναέριου χώρου άλλου κράτους μέλους.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 31.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 22/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

30 Ιανουαρίου 2007

(2007/C 22/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2972 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 157,99 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4542 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,66030 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0383 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6236 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 88,62 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1680 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5787 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,300 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 257,74 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6965 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9385 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,4090 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 35,278 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8535 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6790 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5342 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,1311 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8677 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9950 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 222,87 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5150 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0857 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3690 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 804,52 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,5432 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,514 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,4180 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,450 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2972

JPY

ιαπωνικό γιεν

157,99

DKK

δανική κορόνα

7,4542

GBP

λίρα στερλίνα

0,66030

SEK

σουηδική κορόνα

9,0383

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6236

ISK

ισλανδική κορόνα

88,62

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1680

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5787

CZK

τσεχική κορόνα

28,300

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

257,74

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6965

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9385

RON

ρουμανικό λέι

3,4090

SKK

σλοβακική κορόνα

35,278

TRY

τουρκική λίρα

1,8535

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6790

CAD

καναδικό δολάριο

1,5342

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,1311

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8677

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9950

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 222,87

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5150

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0857

HRK

κροατικό κούνα

7,3690

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 804,52

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,5432

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,514

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,4180

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,450

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

Επιτροπή

| 31.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 22/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 22/3

---

Διαδικασίες εκκαθάρισης

Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Marina Mutual Insurance Association Limited

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Μαρτίου 2001 για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

(2007/C 22/03)

| Ασφαλιστική επιχείρηση | Marina Mutual Insurance Association Limited |
| --- | --- |
| Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS |
| United Kingdom |

Ασφαλιστική επιχείρηση

Marina Mutual Insurance Association Limited

Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS

United Kingdom

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

Στις 19 Ιουλίου 2006, σύμφωνα με το άρθρο 125 του Insolvency Act του 1986, εκδόθηκε διαταγή δικαστικής εκκαθάρισης κατά της εταιρείας Marina Mutual Insurance Association Limited και, σύμφωνα με το άρθρο 136 του Insolvency Act του 1986, ο σύνδικος της πτώχευσης ορίστηκε εκκαθαριστής

Αρμόδιες αρχές

| Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London, E145HS |
| United Kingdom |

Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London, E145HS

United Kingdom

Εποπτικές αρχές

| The Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London E145HS |
| United Kingdom |

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London E145HS

United Kingdom

Διορισμένος εκκαθαριστής

| The Official Receiver |
| --- |
| Public Interest Unit |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3SS |
| United Kingdom |

The Official Receiver

Public Interest Unit

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3SS

United Kingdom

e-mail; piu.or@insolvency.gsi.gov.uk

Εφαρμοστέο δίκαιο

Royaume-Uni

The Insolvency Act 1986

The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004

---