# Eiropas Savienības C 9/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 9 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 13. janvāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 9

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 13. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 009/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 009/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 009/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2007/C 009/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

6

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 009/07 | Euro maiņas kurss | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 009/07

Euro maiņas kurss

7

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2007/C 009/08 | Par konkursa izsludināšanu operatoriem, kas nodarbosies ar elektronisko sakaru universālā pakalpojuma sniegšanu Francijā | 8 |

V   Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2007/C 009/08

Par konkursa izsludināšanu operatoriem, kas nodarbosies ar elektronisko sakaru universālā pakalpojuma sniegšanu Francijā

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 13.1.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 9/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.9.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 458/06 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Juridiskais pamats | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 193 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 273 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | 40 % |
| Atbalsta ilgums | 15.9.2006.-31.12.2006. |
| Tautsaimniecības nozares | Enerģētika |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.9.2006.

Atbalsta Nr.

N 458/06

Dalībvalsts

Vācija

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Juridiskais pamats

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi 193 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 273 milj EUR

Atbalsta intensitāte

40 %

Atbalsta ilgums

15.9.2006.-31.12.2006.

Tautsaimniecības nozares

Enerģētika

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 461/05 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | UK film tax incentive |
| Juridiskais pamats | Finance Act 2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta forma | Nodokļu priekšrocības |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 120 milj GBP; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 720 milj GBP |
| Atbalsta intensitāte | Ne vairāk kā 50 %, izņemot sarežģītām filmām |
| Atbalsta ilgums | 1.4.2006.-31.3.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Atpūta, kultūras pasākumi un sports |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom |
| Papildu informācija | Apvienotās Karalistes iestādes ir apņēmušās pieņemt tiesību aktus, lai grozītu 1985. gada Kino industrijas atbalsta likuma 1. grafiku un shēmas darbības laikā pirms jebkāda shēmā paredzētā atbalsta sniegšanas tajā iekļautu Apvienotās Karalistes pārskatīto “kultūras testu”, un ieviestu izmaiņas, kas būtu vajadzīgas, kad Komisijas ir pārskatījusi valsts atbalsta noteikumus audiovizuālajā nozarē |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.11.2006.

Atbalsta Nr.

N 461/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

UK film tax incentive

Juridiskais pamats

Finance Act 2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta forma

Nodokļu priekšrocības

Budžets

Plānotie gada izdevumi 120 milj GBP; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 720 milj GBP

Atbalsta intensitāte

Ne vairāk kā 50 %, izņemot sarežģītām filmām

Atbalsta ilgums

1.4.2006.-31.3.2012.

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom

Papildu informācija

Apvienotās Karalistes iestādes ir apņēmušās pieņemt tiesību aktus, lai grozītu 1985. gada Kino industrijas atbalsta likuma 1. grafiku un shēmas darbības laikā pirms jebkāda shēmā paredzētā atbalsta sniegšanas tajā iekļautu Apvienotās Karalistes pārskatīto “kultūras testu”, un ieviestu izmaiņas, kas būtu vajadzīgas, kad Komisijas ir pārskatījusi valsts atbalsta noteikumus audiovizuālajā nozarē

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 3.3.2004. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 569/03 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toscana |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA |
| Juridiskais pamats | Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 264 000 EUR |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2004.-31.12.2007. |
| Tautsaimniecības nozares | Ķīmiskā rūpniecība un farmācijas rūpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio |

Lēmuma pieņemšanas datums

3.3.2004.

Atbalsta Nr.

N 569/03

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toscana

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA

Juridiskais pamats

Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 264 000 EUR

Atbalsta ilgums

1.1.2004.-31.12.2007.

Tautsaimniecības nozares

Ķīmiskā rūpniecība un farmācijas rūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 8.11.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 614/06 |
| Dalībvalsts | Slovākija |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o |
| Juridiskais pamats | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov |

Lēmuma pieņemšanas datums

8.11.2006.

Atbalsta Nr.

N 614/06

Dalībvalsts

Slovākija

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o

Juridiskais pamats

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d) |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi 7 milj SKK; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 7 milj SKK

Atbalsta intensitāte

24 %

Atbalsta ilgums

1.1.2006.-31.12.2006.

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.1.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4329 — Total/Cepsa)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 9/02)

Komisija 2006. gada 13. oktobrī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4329. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4329. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 9/03)

Komisija 2006. gada 9. oktobrī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4383. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4383. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 9/04)

Komisija 2006. gada 19. oktobrī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4264. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4264. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4389 — WLR/BST)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 9/05)

Komisija 2006. gada 5. decembrī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4389. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4389. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4297 — Nokia/Siemens)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 9/06)

Komisija 2006. gada 13. novembī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4297. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4297. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 13.1.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 12. janvāris

(2007/C 9/07)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2893 |
| JPY | Japānas jēna | 155,24 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4529 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,66165 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1115 |
| CHF | Šveices franks | 1,6125 |
| ISK | Islandes krona | 91,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3435 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5784 |
| CZK | Čehijas krona | 27,755 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 253,05 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6977 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8732 |
| RON | Rumānijas leja | 3,4069 |
| SKK | Slovākijas krona | 34,698 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8485 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6544 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5136 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,0550 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8692 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9918 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 212,01 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,3538 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0545 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3686 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 771,31 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5312 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,176 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,2970 |
| THB | Taizemes bats | 46,337 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2893

JPY

Japānas jēna

155,24

DKK

Dānijas krona

7,4529

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,66165

SEK

Zviedrijas krona

9,1115

CHF

Šveices franks

1,6125

ISK

Islandes krona

91,80

NOK

Norvēģijas krona

8,3435

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5784

CZK

Čehijas krona

27,755

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

253,05

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6977

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8732

RON

Rumānijas leja

3,4069

SKK

Slovākijas krona

34,698

TRY

Turcijas lira

1,8485

AUD

Austrālijas dolārs

1,6544

CAD

Kanādas dolārs

1,5136

HKD

Hongkongas dolārs

10,0550

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8692

SGD

Singapūras dolārs

1,9918

KRW

Dienvidkorejas vons

1 212,01

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,3538

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0545

HRK

Horvātijas kuna

7,3686

IDR

Indonēzijas rūpija

11 771,31

MYR

Malaizijas ringits

4,5312

PHP

Filipīnu peso

63,176

RUB

Krievijas rublis

34,2970

THB

Taizemes bats

46,337

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 13.1.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 9/8

---

Par konkursa izsludināšanu operatoriem, kas nodarbosies ar elektronisko sakaru universālā pakalpojuma sniegšanu Francijā

(2007/C 9/08)

Ar šo Francijas Ekonomikas, finanšu un rūpniecības ministrija paziņo par savu nodomu izsludināt konkursu ar nolūku nozīmēt vienu vai divus operatorus, kas Francijā nodrošinātu telefona un kataloga sarakstu izziņu pakalpojumu sniegšanu, kas ir elektronisko sakaru universālā pakalpojuma daļa.

Paziņojums par konkursu drīzumā tiks publicēts Francijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī. Ar to varēs iepazīties mājas lapā www.telecom.gouv.fr

---