# Úřední věstník C 38/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 38 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5022. února 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 38

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5022. února 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 038/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4395 – Boeing/C-MAP) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 038/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4418 – Nycomed Group/Altana Pharma) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 038/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4527 – Sun Capital/Golden Gate/Bauer) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 038/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4408 – Tata/Corus) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 038/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4401 – Basell/Münchsmünster Cracker And Associated Assets) (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 038/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4395 – Boeing/C-MAP) (
  1
  )

1

1

2007/C 038/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4418 – Nycomed Group/Altana Pharma) (
  1
  )

1

1

2007/C 038/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4527 – Sun Capital/Golden Gate/Bauer) (
  1
  )

1

2

2007/C 038/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4408 – Tata/Corus) (
  1
  )

1

2

2007/C 038/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4401 – Basell/Münchsmünster Cracker And Associated Assets) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 038/06 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2007/C 038/07 | Komentovaná prezentace regulovaných trhů a vnitrostátních právních předpisů, kterými se provádějí příslušné požadavky směrnice o investičních službách (93/22/EHS) | 5 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2007/C 038/08 | Informace sdělované státy ESVO ohledně státní podpory poskytnuté podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. f) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům) | 11 |
| 2007/C 038/09 | Informace sdělované státy ESVO ohledně státní podpory poskytnuté podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. f) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům) | 12 |
| 2007/C 038/10 | Informace sdělené státy ESVO ohledně státní podpory poskytnuté podle zákona uvedeného v bodě 1 písm. d) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání) | 13 |
| 2007/C 038/11 | Informace sdělené státy ESVO ohledně státní podpory poskytnuté podle zákona uvedeného v bodě 1 písm. d) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání) | 14 |
| 2007/C 038/12 | Informace sdělené státy ESVO ohledně státní podpory poskytnuté podle zákona uvedeného v bodě 1 písm. d) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání) | 15 |
| 2007/C 038/13 | Informace sdělené státy ESVO ohledně státní podpory poskytnuté podle zákona uvedeného v bodě 1 písm. d) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání) | 16 |
| 2007/C 038/14 | Sdělení Kontrolního úřadu ESVO podle článku 7 právního aktu uvedeného v bodě 18 Přílohy VII Dohody o EHP (směrnice Rady 85/384/EHS ze dne 10. června 1985 o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oboru architektury obsahující opatření k usnadnění účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb) — Změna přílohy pro Norsko | 17 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 038/06

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2007/C 038/07

Komentovaná prezentace regulovaných trhů a vnitrostátních právních předpisů, kterými se provádějí příslušné požadavky směrnice o investičních službách (93/22/EHS)

5

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2007/C 038/08

Informace sdělované státy ESVO ohledně státní podpory poskytnuté podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. f) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům)

11

2007/C 038/09

Informace sdělované státy ESVO ohledně státní podpory poskytnuté podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. f) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům)

12

2007/C 038/10

Informace sdělené státy ESVO ohledně státní podpory poskytnuté podle zákona uvedeného v bodě 1 písm. d) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání)

13

2007/C 038/11

Informace sdělené státy ESVO ohledně státní podpory poskytnuté podle zákona uvedeného v bodě 1 písm. d) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání)

14

2007/C 038/12

Informace sdělené státy ESVO ohledně státní podpory poskytnuté podle zákona uvedeného v bodě 1 písm. d) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání)

15

2007/C 038/13

Informace sdělené státy ESVO ohledně státní podpory poskytnuté podle zákona uvedeného v bodě 1 písm. d) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání)

16

2007/C 038/14

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO podle článku 7 právního aktu uvedeného v bodě 18 Přílohy VII Dohody o EHP (směrnice Rady 85/384/EHS ze dne 10. června 1985 o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oboru architektury obsahující opatření k usnadnění účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb) — Změna přílohy pro Norsko

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 22.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4395 – Boeing/C-MAP)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 38/01)

Dne 16. ledna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4395. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4395. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 22.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4418 – Nycomed Group/Altana Pharma)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 38/02)

Dne 13. prosince 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4418. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4418. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 22.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4527 – Sun Capital/Golden Gate/Bauer)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 38/03)

Dne 2. února 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4527. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4527. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 22.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4408 – Tata/Corus)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 38/04)

Dne 21. prosince 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4408. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4408. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 22.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4401 – Basell/Münchsmünster Cracker And Associated Assets)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 38/05)

Dne 21. prosince 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4401. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4401. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 22.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. února 2007

(2007/C 38/06)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3145 |
| JPY | japonský jen | 158,91 |
| DKK | dánská koruna | 7,4555 |
| GBP | britská libra | 0,67260 |
| SEK | švédská koruna | 9,3099 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6267 |
| ISK | islandská koruna | 87,52 |
| NOK | norská koruna | 8,0625 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5792 |
| CZK | česká koruna | 28,167 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 251,45 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7080 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8862 |
| RON | rumunský lei | 3,3815 |
| SKK | slovenská koruna | 34,286 |
| TRY | turecká lira | 1,8185 |
| AUD | australský dolar | 1,6640 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5349 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2709 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8642 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0164 |
| KRW | jihokorejský won | 1 233,72 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,3640 |
| CNY | čínský juan | 10,1776 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3467 |
| IDR | indonéská rupie | 11 921,20 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5922 |
| PHP | filipínské peso | 63,162 |
| RUB | ruský rubl | 34,4410 |
| THB | thajský baht | 44,470 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3145

JPY

japonský jen

158,91

DKK

dánská koruna

7,4555

GBP

britská libra

0,67260

SEK

švédská koruna

9,3099

CHF

švýcarský frank

1,6267

ISK

islandská koruna

87,52

NOK

norská koruna

8,0625

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5792

CZK

česká koruna

28,167

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

251,45

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7080

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8862

RON

rumunský lei

3,3815

SKK

slovenská koruna

34,286

TRY

turecká lira

1,8185

AUD

australský dolar

1,6640

CAD

kanadský dolar

1,5349

HKD

hongkongský dolar

10,2709

NZD

novozélandský dolar

1,8642

SGD

singapurský dolar

2,0164

KRW

jihokorejský won

1 233,72

ZAR

jihoafrický rand

9,3640

CNY

čínský juan

10,1776

HRK

chorvatská kuna

7,3467

IDR

indonéská rupie

11 921,20

MYR

malajsijský ringgit

4,5922

PHP

filipínské peso

63,162

RUB

ruský rubl

34,4410

THB

thajský baht

44,470

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 22.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/5

---

Komentovaná prezentace regulovaných trhů a vnitrostátních právních předpisů, kterými se provádějí příslušné požadavky směrnice o investičních službách (93/22/EHS)

(2007/C 38/07)

Ustanovení článku 16 směrnice o investičních službách (93/22) (Úř. věst. L 141, 11. 6. 1993) opravňuje každý členský stát udělit status „regulovaný trh“ trhům, které jsou ustaveny na jeho území a které jsou v souladu s jeho předpisy.

Článek 1 odstavec 13 směrnice 93/22 definuje „regulovaný trh“ jako trh pro finanční nástroje uvedené v oddíle B přílohy směrnice o investičních službách, který;

| — | je uznán jako takový svým domovským členským státem (kde domovský členský stát je určen podle čl. 1 odst. 6 písm. c) směrnice o investičních službách; |
| --- | --- |

—

je uznán jako takový svým domovským členským státem (kde domovský členský stát je určen podle čl. 1 odst. 6 písm. c) směrnice o investičních službách;

| — | funguje pravidelně; |
| --- | --- |

—

funguje pravidelně;

| — | je charakterizován skutečností, že předpisy vydané a schválené příslušnými orgány definují podmínky fungování trhu, podmínky přístupu na trh a v případech, kdy lze uplatňovat směrnici 79/279/EHS (o přijetí cenných papírů ke kotování na burze cenných papírů), podmínky uvedené směrnice pro přijetí ke kotování na burze a v případech, kdy tuto směrnici nelze uplatnit, také podmínky, které musí splnit finanční nástroj, než s ním může být obchodováno na trhu; |
| --- | --- |

—

je charakterizován skutečností, že předpisy vydané a schválené příslušnými orgány definují podmínky fungování trhu, podmínky přístupu na trh a v případech, kdy lze uplatňovat směrnici 79/279/EHS (o přijetí cenných papírů ke kotování na burze cenných papírů), podmínky uvedené směrnice pro přijetí ke kotování na burze a v případech, kdy tuto směrnici nelze uplatnit, také podmínky, které musí splnit finanční nástroj, než s ním může být obchodováno na trhu;

| — | splňuje všechny požadavky na předkládání zpráv a na průhlednost činnosti podle článků 20 a 21 (směrnice o investičních službách). |
| --- | --- |

—

splňuje všechny požadavky na předkládání zpráv a na průhlednost činnosti podle článků 20 a 21 (směrnice o investičních službách).

Článek 16 směrnice 93/22/EHS vyžaduje, aby každý členský stát vedl aktualizovaný seznam regulovaných trhů jím povolených. Tyto informace by měly být sděleny ostatním členským státům a Komisi. Podle téhož článku Komise každoročně zveřejňuje seznam regulovaných trhů, které jí jsou oznamovány. Tento seznam byl sestaven podle tohoto požadavku.

Přiložený seznam uvádí názvy jednotlivých trhů, které jsou uznány příslušnými vnitrostátními orgány a které splňují definici „regulovaného trhu“. Kromě toho uvádí subjekt odpovědný za správu těchto trhů a příslušný orgán odpovědný za vydávání nebo schvalování pravidel daného trhu.

Jako důsledek snížených překážek vstupu a specializace v obchodních segmentech podléhá seznam „regulovaných trhů“ většímu obratu. Evropská komise bude tedy, kromě každoročního zveřejnění seznamu v Úředním věstníku, vést aktualizovanou verzi tohoto seznamu na své úřední internetové stránce http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd/. Tento seznam bude aktualizován pravidelně na základě informací sdělovaných vnitrostátními orgány. Ty jsou vyzvány k tomu, aby nadále Komisi oznamovaly veškeré doplňky nebo výmazy ze seznamu regulovaných trhů, ke kterým došlo na území jejich domovského členského státu.

Regulované trhy Bulharska a Rumunska budou považovány za regulované trhy ve smyslu směrnice o investičních službách od 1. ledna 2007.

| Země | Název regulovaného trhu | Provozující subjekt | Příslušný orgán pro určování a dohled nad trhem |
| --- | --- | --- | --- |
| Rakousko | 1. | Amtlicher Handel (oficiální trh) |

Země

Název regulovaného trhu

Provozující subjekt

Příslušný orgán pro určování a dohled nad trhem

Rakousko

1.

Amtlicher Handel (oficiální trh)

Wiener Börse AG (1 – 2)

Finanzmarktaufsichtsbehörde

| 2. | Geregelter Freiverkehr (polooficiální trh) |
| --- | --- |

2.

Geregelter Freiverkehr (polooficiální trh)

Belgie

| 1. | Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):






  — | Le marché „Eurolist by Euronext“ |
| --- | --- | --- |

1.

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):

—

Le marché „Eurolist by Euronext“

| — | Le marché „Trading Facility“ |
| --- | --- |

—

Le marché „Trading Facility“

| — | Le Marché des Instruments dérivés |
| --- | --- |

—

Le Marché des Instruments dérivés

| 1. | Euronext Brussels SA |
| --- | --- |

1.

Euronext Brussels SA

| 1. | Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, Financière et des Assurances (CBFA).
  Autorité de marché = CBFA |
| --- | --- |

1.

Ministre des Finances sur avis de la Commission Bancaire, Financière et des Assurances (CBFA).

Autorité de marché = CBFA

| 2. | Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie. |
| --- | --- |

2.

Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie.

| 2. | Fonds des rentes |
| --- | --- |

2.

Fonds des rentes

| 2. | Législateur (art. 144, §2 de la loi du 2.8.2002);
  Autorité de marché = Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA |
| --- | --- |

2.

Législateur (art. 144, §2 de la loi du 2.8.2002);

Autorité de marché = Comité du fonds des rentes, pour compte de la CBFA

Bulgaria

| 1. | Официален пазар (oficiální trh) |
| --- | --- |

1.

Официален пазар (oficiální trh)

Българска Фондова Борса — София АД (Bulharská burza cenných papírů – Sofia JSCo)

Комисия за финансов надзор (Komise finančního dozoru)

| 2. | Неофициален пазар (neoficiální trh) |
| --- | --- |

2.

Неофициален пазар (neoficiální trh)

Kypr

Cyprus Stock Exchange (Burza cenných papírů Kypru)

Cyprus Stock Exchange (Burza cenných papírů Kypru)

Cyprus Securities and Exchange Authority (orgán pro regulaci prodeje cenných papírů Kypru)

Česká republika

| 1. | Main Market (Hlavní Trh) |
| --- | --- |

1.

Main Market (Hlavní Trh)

| 1 – 3 | Prague Stock Exchange (Burza cenných papírů Praha, a.s.) |
| --- | --- |

1 – 3

Prague Stock Exchange (Burza cenných papírů Praha, a.s.)

Komise pro cenné papíry České republiky schvaluje organizátory regulovaných trhů

| 2. | Secondary Market (Vedlejší trh) |
| --- | --- |

2.

Secondary Market (Vedlejší trh)

| 3. | Free Market (Volný trh) |
| --- | --- |

3.

Free Market (Volný trh)

| 4. | RM Systém – oficiální trh |
| --- | --- |

4.

RM Systém – oficiální trh

| 4. | RM SYSTEM a.s. – organizátor regulovaného trhu |
| --- | --- |

4.

RM SYSTEM a.s. – organizátor regulovaného trhu

Organizátoři jsou povinni sledovat a hodnotit obchodování na jimi organizovaném trhu

Dánsko

| 1. | Københavns Fondsbørs






  — | Trh s akciemi; |
| --- | --- | --- |

1.

Københavns Fondsbørs

—

Trh s akciemi;

| — | Trh s obligacemi; |
| --- | --- |

—

Trh s obligacemi;

| — | Trh s deriváty |
| --- | --- |

—

Trh s deriváty

| 1 – 2. | Copenhagen Stock Exchange Ltd. (Burza cenných papírů v Kodani) |
| --- | --- |

1 – 2.

Copenhagen Stock Exchange Ltd. (Burza cenných papírů v Kodani)

Finanstilsynet (dánský orgán finančního dozoru)

| 2. | XtraMarket – povolený trh pro nekotované jednotky investičních sdružení (UCITS) a sdružení pro zvláštní účely |
| --- | --- |

2.

XtraMarket – povolený trh pro nekotované jednotky investičních sdružení (UCITS) a sdružení pro zvláštní účely

| 3. | Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) [povolený trh = zákonný obchod s cennými papíry přijatými pro obchodování, ale nekotovanými na burze cenných papírů] |
| --- | --- |

3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)) [povolený trh = zákonný obchod s cennými papíry přijatými pro obchodování, ale nekotovanými na burze cenných papírů]

| 3. | Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP) (Dánský povolený trh) |
| --- | --- |

3.

Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP) (Dánský povolený trh)

Estonsko

| 1. | Väärtpaberibörs (Burza cenných papírů)






  — | Põhinimekiri (Hlavní seznam) |
| --- | --- | --- |

1.

Väärtpaberibörs (Burza cenných papírů)

—

Põhinimekiri (Hlavní seznam)

| — | Investorinimekiri (Seznam investorů) |
| --- | --- |

—

Investorinimekiri (Seznam investorů)

| — | Võlakirjade nimekiri (Seznam pro dluhopisy) |
| --- | --- |

—

Võlakirjade nimekiri (Seznam pro dluhopisy)

| — | Fondiosakute nimekri (Seznam pro akcie fondů) |
| --- | --- |

—

Fondiosakute nimekri (Seznam pro akcie fondů)

AS Tallinna Börs

Tallinn Stock Exchange (Burza cenných papírů v Tallinu)

Finantsinspektsioon

Estonian Financial Supervision Authority (estonský orgán finančního dozoru)

| 2. | Reguleeritud turg
  Regulovaný trh






  — | Vabaturg (Volný trh) |
| --- | --- | --- |

2.

Reguleeritud turg

Regulovaný trh

—

Vabaturg (Volný trh)

Finsko

| 1. | Arvopaperipörssi (Burza cenných papírů)






  — | Päälista (Hlavní seznam pro akcie a dluhopisy); |
| --- | --- | --- |

1.

Arvopaperipörssi (Burza cenných papírů)

—

Päälista (Hlavní seznam pro akcie a dluhopisy);

| — | Pre-lista ja ML-markkina (paralelní seznamy, před-seznam a seznam makléřů pro akcie a dluhopisy) |
| --- | --- |

—

Pre-lista ja ML-markkina (paralelní seznamy, před-seznam a seznam makléřů pro akcie a dluhopisy)

Helsingin Pörssi Oy (Burza cenných papírů v Helsinkách)

Označení: Ministerstvo financí.

Dohled:

| — | Schvalování pravidel: Ministerstvo financí; |
| --- | --- |

—

Schvalování pravidel: Ministerstvo financí;

| — | Dohled nad dodržováním: Rahoitustarkastus/ finský orgán finančního dozoru |
| --- | --- |

—

Dohled nad dodržováním: Rahoitustarkastus/ finský orgán finančního dozoru

Francie

| 1. | Eurolist by Euronext |
| --- | --- |

1.

Eurolist by Euronext

Euronext Paris (1 – 3)

Proposition de l'Autorité des marchés financiers (AMF).

Reconnaissance par le ministre chargé de l'économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier)

| 2. | MATIF |
| --- | --- |

2.

MATIF

| 3. | MONEP |
| --- | --- |

3.

MONEP

Německo

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (orgány spolkových států vykonávající burzovní dozor) a Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin).

Státní orgány:

| 1. | Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

1.

Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 1. | Berliner Börse AG. |
| --- | --- |

1.

Berliner Börse AG.

| 1. | Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin. |
| --- | --- |

1.

Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin.

| 2. | Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

2.

Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

| 2. | Börse Düsseldorf AG. |
| --- | --- |

2.

Börse Düsseldorf AG.

| 2. | Finanzministerium desLandes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf. |
| --- | --- |

2.

Finanzministerium desLandes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.

| 3. | Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt); |
| --- | --- |

3.

Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt);

| 3 | Deutsche Börse AG. |
| --- | --- |

3

Deutsche Börse AG.

| 3 & 4. | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden. |
| --- | --- |

3 & 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden.

| 4. | Eurex Deutschland |
| --- | --- |

4.

Eurex Deutschland

| 4. | Eurex Frankfurt AG |
| --- | --- |

4.

Eurex Frankfurt AG

| 5. | Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market) |
| --- | --- |

5.

Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market)

| 5. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

5.

BÖAG (Börsen AG)

| 5. | Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde. |
| --- | --- |

5.

Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde.

| 6. | Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt) |
| --- | --- |

6.

Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

| 6. | BÖAG (Börsen AG) |
| --- | --- |

6.

BÖAG (Börsen AG)

| 6. | Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover. |
| --- | --- |

6.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover.

| 7. | Börse München(amtlicher Handel, geregelter Markt) |
| --- | --- |

7.

Börse München(amtlicher Handel, geregelter Markt)

| 7. | Bayerische Börse AG |
| --- | --- |

7.

Bayerische Börse AG

| 7. | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München. |
| --- | --- |

7.

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München.

| 8. | Baden-Württembergische Wertpapierbörse(amtlicher Handel, geregelter Markt) |
| --- | --- |

8.

Baden-Württembergische Wertpapierbörse(amtlicher Handel, geregelter Markt)

| 8. | Börse-Stuttgart AG |
| --- | --- |

8.

Börse-Stuttgart AG

| 8. | Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart. |
| --- | --- |

8.

Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart.

| 9. | Risk Management Exchange Hannover (Geregelter Markt) |
| --- | --- |

9.

Risk Management Exchange Hannover (Geregelter Markt)

| 9. | RMX Hannover |
| --- | --- |

9.

RMX Hannover

| 9. | Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover |
| --- | --- |

9.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover

| 10. | Evropská energetická burza |
| --- | --- |

10.

Evropská energetická burza

| 10. | Evropská energetická burza AG, Leipzig |
| --- | --- |

10.

Evropská energetická burza AG, Leipzig

| 10. | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden |
| --- | --- |

10.

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden

Řecko

| 1. | Burza cenných papírů v Athénách (organizátor trhu)






  — | Trh s cennými papíry |
| --- | --- | --- |

1.

Burza cenných papírů v Athénách (organizátor trhu)

—

Trh s cennými papíry

| — | Trh s deriváty |
| --- | --- |

—

Trh s deriváty

| 1. | Burza cenných papírů v Athénách |
| --- | --- |

1.

Burza cenných papírů v Athénách

Capital market Commission (Komise pro kapitálové trhy)

| 2. | Elektronický sekundární trh s cennými papíry (HDAT – trh s obligacemi) |
| --- | --- |

2.

Elektronický sekundární trh s cennými papíry (HDAT – trh s obligacemi)

| 2. | Bank of Greece (Řecká banka) |
| --- | --- |

2.

Bank of Greece (Řecká banka)

| 2. | Committee of Primary Dealers Supervision and Control (Výbor pro dohled a kontrolu hlavních prodejců) |
| --- | --- |

2.

Committee of Primary Dealers Supervision and Control (Výbor pro dohled a kontrolu hlavních prodejců)

Maďarsko

| 1. | Budapesti Értéktőzsde Rt. (Burza cenných papírů v Budapešti)






  — | Részvényszekció (sekce akcií) |
| --- | --- | --- |

1.

Budapesti Értéktőzsde Rt. (Burza cenných papírů v Budapešti)

—

Részvényszekció (sekce akcií)

| — | Hitelpapír Szekció (sekce dluhopisů) |
| --- | --- |

—

Hitelpapír Szekció (sekce dluhopisů)

| — | Származékos Szekció (sekce derivátů) |
| --- | --- |

—

Származékos Szekció (sekce derivátů)

| — | Áru szekció (Sekce komodit) |
| --- | --- |

—

Áru szekció (Sekce komodit)

Budapesti Értéktőzsde Rt. (Burza cenných papírů v Budapešti)

| — | Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (maďarský orgán finančního dozoru) |
| --- | --- |

—

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (maďarský orgán finančního dozoru)

Irsko

Official List of the Irish Stock Exchange (Oficiální seznam irské burzy cenných papírů)

Irish Stock Exchange Ltd. (Irská burza cenných papírů)

The Irish Financial Services Regulatory Authority (irský regulační orgán pro finanční služby) povoluje „regulované trhy“ a (s výjimkou podmínek kotování) přezkoumává a schvaluje pravidla provozování různých segmentů sestavená Irskou burzou cenných papírů (ISE)

Itálie

| 1. | Elektronický trh s akciemi (Mercato Telematico azionario) (MTA)






  — | STAR segmento dell'MTA |
| --- | --- | --- |

1.

Elektronický trh s akciemi (Mercato Telematico azionario) (MTA)

—

STAR segmento dell'MTA

| — | MTF segmento dell'MTA |
| --- | --- |

—

MTF segmento dell'MTA

| — | MTA International segmento dell'MTA |
| --- | --- |

—

MTA International segmento dell'MTA

| (1 - 7) | Borsa Italiana S.p.A. |
| --- | --- |

(1 - 7)

Borsa Italiana S.p.A.

CONSOB schvaluje společnosti, které spravují trhy, a schvaluje jejich předpisy a pravidla

V případě velkoobchodních trhů pro státní dluhopisy získává provozující společnost povolení od Ministerstva financí s ohledem na stanovisko CONSOB a Banca d'Italia

| 2. | Elektronický trh pro deriváty cenných papírů (Mercato Telematico dei Securitised derivatives (SeDeX); |
| --- | --- |

2.

Elektronický trh pro deriváty cenných papírů (Mercato Telematico dei Securitised derivatives (SeDeX);

| 3. | Elektronický trh s obligacemi (Mercato Telematico delle Obbligazioni) (MOT)






  — | DomesticMOT segmento del MOT |
| --- | --- | --- |

3.

Elektronický trh s obligacemi (Mercato Telematico delle Obbligazioni) (MOT)

—

DomesticMOT segmento del MOT

| — | EuroMOT segmento del MOT |
| --- | --- |

—

EuroMOT segmento del MOT

| 4. | MTAX Market |
| --- | --- |

4.

MTAX Market

| 5. | Mimoburzovní trh TAX TAH a TAHX |
| --- | --- |

5.

Mimoburzovní trh TAX TAH a TAHX

| 6. | Mercato Expandi |
| --- | --- |

6.

Mercato Expandi

| 7. | Trh s deriváty (Mercato degli strumenti derivati IDEM per la negoziazione degli strumenti finanziari previsti dall'art. 1, comma 2, lettere f) e i) del d.lgs. 24 febbraio 1998, n. 58 |
| --- | --- |

7.

Trh s deriváty (Mercato degli strumenti derivati IDEM per la negoziazione degli strumenti finanziari previsti dall'art. 1, comma 2, lettere f) e i) del d.lgs. 24 febbraio 1998, n. 58

| 8. | Velkoobchodní trh pro státní dluhopisy (MTS); |
| --- | --- |

8.

Velkoobchodní trh pro státní dluhopisy (MTS);

| (8 - 10) | Società per il Mercato dei Titoli di Stato – MTS S.p.A.: |
| --- | --- |

(8 - 10)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato – MTS S.p.A.:

| 9. | Trh BONDVISION pro velkoobchodní obchodování státních dluhopisů prostřednictvím internetu; |
| --- | --- |

9.

Trh BONDVISION pro velkoobchodní obchodování státních dluhopisů prostřednictvím internetu;

| 10. | Velkoobchodní trh pro obligace společností a mezinárodních organizací; |
| --- | --- |

10.

Velkoobchodní trh pro obligace společností a mezinárodních organizací;

| 11. | TLX |
| --- | --- |

11.

TLX

| (11) | TLX s.p.a. |
| --- | --- |

(11)

TLX s.p.a.

Lotyšsko

Burza cenných papírů v Rize

JSC Rigas Fondu Birza

Financial and Capital Market Commission (Komise pro finanční a kapitálové trhy)

Litva

| 1. | Hlavní seznam burzy ve Vilniusu |
| --- | --- |

1.

Hlavní seznam burzy ve Vilniusu

Burza ve Vilniusu

Lithuanian Securities Commission (Komise pro cenné papíry Litvy)

| 2. | Seznam investorů (I-list) burzy ve Vilniusu |
| --- | --- |

2.

Seznam investorů (I-list) burzy ve Vilniusu

| 3. | Seznam dluhopisů burzy ve Vilniusu |
| --- | --- |

3.

Seznam dluhopisů burzy ve Vilniusu

Lucembursko

Bourse de Luxembourg: oficiální seznam

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Commission de surveillance du Secteur Financier

Malta

Malta Stock Exchange (Burza cenných papírů Malty)

Malta Stock Exchange (Burza cenných papírů Malty)

Malta Financial Services Authority (maltský orgán pro finanční služby)

Nizozemsko

| 1. | Euronext Amsterdam Cash Market (okamžitý trh):






  — | Eurolist Amsterdam |
| --- | --- | --- |

1.

Euronext Amsterdam Cash Market (okamžitý trh):

—

Eurolist Amsterdam

Euronext N.V. a Euronext Amsterdam N.V.

Uznání ministrem financí na radu nizozemského orgánu pro finanční trhy

Dohled ze strany nizozemského orgánu dozoru nad finančními trhy a Ministerstva financí Nizozemska

| 2. | Trh s deriváty Euronext Amsterdam |
| --- | --- |

2.

Trh s deriváty Euronext Amsterdam

Polsko

| 1. | Rynek podstawowy (hlavní trh) |
| --- | --- |

1.

Rynek podstawowy (hlavní trh)

| 1 a 2. | Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie (Burza cenných papírů ve Varšavě) |
| --- | --- |

1 a 2.

Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie (Burza cenných papírů ve Varšavě)

Komisja Nadzoru Finansowego (komise finančního dozoru)

| 2. | Rynek równolegly (paralelní trh) |
| --- | --- |

2.

Rynek równolegly (paralelní trh)

| 3. | Rynek Papierów Wartosciowych CeTO (regulowany rynek pozagieldowy) (CeTO Trh s cennými papíry regulovaný mimoburzovní trh) |
| --- | --- |

3.

Rynek Papierów Wartosciowych CeTO (regulowany rynek pozagieldowy) (CeTO Trh s cennými papíry regulovaný mimoburzovní trh)

| 3. | MTS-CeTO S.A. |
| --- | --- |

3.

MTS-CeTO S.A.

Portugalsko

| 1. | Eurolist by Euronext Lisbon (oficiálně kótovaný trh) |
| --- | --- |

1.

Eurolist by Euronext Lisbon (oficiálně kótovaný trh)

Trhy 1 a 2.

| | Euronext Lisboa – Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados SA |
| --- | --- |

Euronext Lisboa – Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados SA

Ministerstvo financí schvaluje trhy na základě návrhu od Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM, odpovědné za regulaci a dohled nad trhem)

| 2. | Mercado de Futuros e Opções (termínový trh a trh s opcemi) |
| --- | --- |

2.

Mercado de Futuros e Opções (termínový trh a trh s opcemi)

| 3. | MEDIP – Mercado Especial de Dívida Pública (speciální trh pro státní dluh) |
| --- | --- |

3.

MEDIP – Mercado Especial de Dívida Pública (speciální trh pro státní dluh)

Trh 3:

| | MTS Portugal – Sociedade Gestora Mercado Especial Dívida Pública SGMR, SA |
| --- | --- |

MTS Portugal – Sociedade Gestora Mercado Especial Dívida Pública SGMR, SA

Slovenská republika

| 1. | Trh kotovaných cenných papírů






  — | Hlavní kotovaný trh |
| --- | --- | --- |

1.

Trh kotovaných cenných papírů

—

Hlavní kotovaný trh

| — | Paralelní kotovaný trh |
| --- | --- |

—

Paralelní kotovaný trh

| — | Nový kotovaný trh |
| --- | --- |

—

Nový kotovaný trh

Bratislava Stock Exchange

Slovenská národní banka

| 2. | Regulovaný volný trh |
| --- | --- |

2.

Regulovaný volný trh

Slovinsko

| 1. | Borzni trg (Burza cenných papírů) |
| --- | --- |

1.

Borzni trg (Burza cenných papírů)

Ljubljana Stock Exchange (Burza cenných papírů v Ljubljani)

Securities Markets Agency (Agentura pro trhy s cennými papíry)

| 2. | Prosti trg (volný trh) |
| --- | --- |

2.

Prosti trg (volný trh)

| 3. | Trg uradnih vzdrževalcev likvidnosti državnih vrdnostnih papirjev (Trh oficiálních státních záruk, tvůrci trhu) |
| --- | --- |

3.

Trg uradnih vzdrževalcev likvidnosti državnih vrdnostnih papirjev (Trh oficiálních státních záruk, tvůrci trhu)

Španělsko

| A. | Bolsas de Valores (všechny zahrnují segmenty prvního, druhého a nového trhu)






  1. | Bolsa de Valores de Barcelona; |
| --- | --- | --- |

A.

Bolsas de Valores (všechny zahrnují segmenty prvního, druhého a nového trhu)

1.

Bolsa de Valores de Barcelona;

| 2. | Bolsa de Valores de Bilbao; |
| --- | --- |

2.

Bolsa de Valores de Bilbao;

| 3. | Bolsa de Valores de Madrid; |
| --- | --- |

3.

Bolsa de Valores de Madrid;

| 4. | Bolsa de valores de Valencia. |
| --- | --- |

4.

Bolsa de valores de Valencia.

| A1: | Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A. |
| --- | --- |

A1:

Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

| A2. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A. |
| --- | --- |

A2.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

| A3. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A. |
| --- | --- |

A3.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

| A4. | Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A. |
| --- | --- |

A4.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A.

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Banco de España odpovědná za trh pro státní dluh

| B. | Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados






  1. | MEFF Renta Fija; |
| --- | --- | --- |

B.

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados

1.

MEFF Renta Fija;

| 2. | MEFF Renta Variable. |
| --- | --- |

2.

MEFF Renta Variable.

| B1. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A. |
| --- | --- |

B1.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

| B2. | Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A. |
| --- | --- |

B2.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

| C. | Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva |
| --- | --- |

C.

Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

| C. | Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva |
| --- | --- |

C.

Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

| D. | AIAF Mercado de Renta Fija |
| --- | --- |

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

| E. | Mercados de Deuda Pública en Anotaciones |
| --- | --- |

E.

Mercados de Deuda Pública en Anotaciones

| E. | Banco de España |
| --- | --- |

E.

Banco de España

Švédsko

| 1. | Stockholmsbörsen: |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen:

| 1. | Stockholmsbörsen Aktiebolag |
| --- | --- |

1.

Stockholmsbörsen Aktiebolag

Finansinspektionen (orgán finančního dozoru)

| 2. | Nordic Growth Market (Nordický trh růstu) |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market (Nordický trh růstu)

| 2. | Nordic Growth Market NGM – Aktiebolag |
| --- | --- |

2.

Nordic Growth Market NGM – Aktiebolag

| 3. | Aktietorget |
| --- | --- |

3.

Aktietorget

| 3. | Aktietorget Aktiebolag |
| --- | --- |

3.

Aktietorget Aktiebolag

Spojené království

| 1. | Domestic Market (domácí trh) |
| --- | --- |

1.

Domestic Market (domácí trh)

Trhy 1 – 6:

| | London Stock Exchange Limited (Londýnská burza cenných papírů) |
| --- | --- |

London Stock Exchange Limited (Londýnská burza cenných papírů)

Subjekty provozující regulované trhy jsou uznanými investičními burzami ve smyslu odstavce 285 zákona o finančních službách z roku 2000 a jsou regulovány Financial Services Authority (orgánem dozoru nad finančními službami)

| 2. | Gilt Edged and Fixed Interest Market (trh s prvotřídními cennými papíry s pevnými úroky) |
| --- | --- |

2.

Gilt Edged and Fixed Interest Market (trh s prvotřídními cennými papíry s pevnými úroky)

| 3. | International Retail Service (Regulated Segment) (mezinárodní maloobchodní služby – regulovaný segment) |
| --- | --- |

3.

International Retail Service (Regulated Segment) (mezinárodní maloobchodní služby – regulovaný segment)

| 4. | International Order Book (Regulated Segment) (mezinárodní evidence zakázek – regulovaný segment) |
| --- | --- |

4.

International Order Book (Regulated Segment) (mezinárodní evidence zakázek – regulovaný segment)

| 5. | International Bulletin Board (Regulated Segment – order book only) (mezinárodní vývěska – regulovaný segment – pouze evidence zakázek) |
| --- | --- |

5.

International Bulletin Board (Regulated Segment – order book only) (mezinárodní vývěska – regulovaný segment – pouze evidence zakázek)

| 6. | Dutch Trading Service (order book only) (nizozemská obchodní služba – pouze evidence zakázek) |
| --- | --- |

6.

Dutch Trading Service (order book only) (nizozemská obchodní služba – pouze evidence zakázek)

| 7. | The London International Financial Futures and Options Exchange (Londýnská mezinárodní burza finančních termínů a opcí) (LIFFE) |
| --- | --- |

7.

The London International Financial Futures and Options Exchange (Londýnská mezinárodní burza finančních termínů a opcí) (LIFFE)

| 7. | LIFFE Administration and Management (správa a řízení LIFFE) |
| --- | --- |

7.

LIFFE Administration and Management (správa a řízení LIFFE)

| 8. | (Regulated Market Segment for SMI securities) Regulovaný segment trhu pro cenné papíry SMI |
| --- | --- |

8.

(Regulated Market Segment for SMI securities) Regulovaný segment trhu pro cenné papíry SMI

| 8.& 9. | Virt-x Exchange Limited |
| --- | --- |

8.& 9.

Virt-x Exchange Limited

| 9. | Regulated Market Segment for pan-European securities (Regulovaný segment trhu pro celoevropské cenné papíry) |
| --- | --- |

9.

Regulated Market Segment for pan-European securities (Regulovaný segment trhu pro celoevropské cenné papíry)

| 10. | EDX |
| --- | --- |

10.

EDX

| 10. | EDX London Limited |
| --- | --- |

10.

EDX London Limited

Rumunsko

| 1. | Spot Regulated Market – BVB (regulovaný hotovostní trh – BVB) |
| --- | --- |

1.

Spot Regulated Market – BVB (regulovaný hotovostní trh – BVB)

| 1. | Burza cenných papírů v Bukurešti |
| --- | --- |

1.

Burza cenných papírů v Bukurešti

Rumunská komise pro cenné papíry

| 2. | Derivatives Regulated Market – BMFMS (regulovaný trh s deriváty – BMFMS) |
| --- | --- |

2.

Derivatives Regulated Market – BMFMS (regulovaný trh s deriváty – BMFMS)

| 2. | Monetary – Financial and Commodities Exchange – Sibiu S.A. (měnová finanční komoditní burzs – Sibiu S.A.) |
| --- | --- |

2.

Monetary – Financial and Commodities Exchange – Sibiu S.A. (měnová finanční komoditní burzs – Sibiu S.A.)

Island

| 1. | Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. – oficiální trh) |
| --- | --- |

1.

Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. – oficiální trh)

| 1. | Kauphöll Íslands |
| --- | --- |

1.

Kauphöll Íslands

Fjármála-eftirlitið (orgán finančního dozoru)

| 2. | Tilboðsmarkaður VÞÍ (regulovaný OTC trh – neoficiální kótování) |
| --- | --- |

2.

Tilboðsmarkaður VÞÍ (regulovaný OTC trh – neoficiální kótování)

| 2. | Kauphöll Íslands |
| --- | --- |

2.

Kauphöll Íslands

Norsko

Burza cenných papírů v Oslu

| — | Trh s akciemi |
| --- | --- |

—

Trh s akciemi

| — | Trh s deriváty |
| --- | --- |

—

Trh s deriváty

| — | Trh s obligacemi |
| --- | --- |

—

Trh s obligacemi

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (Úřad pro finanční dohled v Norsku)

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 22.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/11

---

Informace sdělované státy ESVO ohledně státní podpory poskytnuté podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. f) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům)

(2007/C 38/08)

| Podpora č. | Podpora malým a středním podnikům č. 2/06 |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Region | Hordaland County |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Hardanger Industripark AS |
| Právní základ | Hordaland County council, decision made 26 January 2006, issue 18/06, „Hardanger Industripark – Flaskevatnproduksjon i Ullensvang – Søknad om tilskot“ |
| Celková výše podpory poskytnuté podniku | 0,075 milionů EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 28. 2. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | 1. 4. 2006 |
| Cíl podpory | Podpora určená malým a středním podnikům |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna zpracovatelská odvětví
  Ostatní služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Hordaland fylkeskommune |
| Box 7900, N-5020 Bergen |
| Jednotlivé podpory velké výše | V souladu s článkem 6 nařízení |

Podpora č.

Podpora malým a středním podnikům č. 2/06

Stát ESVO

Norsko

Region

Hordaland County

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Hardanger Industripark AS

Právní základ

Hordaland County council, decision made 26 January 2006, issue 18/06, „Hardanger Industripark – Flaskevatnproduksjon i Ullensvang – Søknad om tilskot“

Celková výše podpory poskytnuté podniku

0,075 milionů EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

28. 2. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

1. 4. 2006

Cíl podpory

Podpora určená malým a středním podnikům

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna zpracovatelská odvětví

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Hordaland fylkeskommune

Box 7900, N-5020 Bergen

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

---

| 22.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/12

---

Informace sdělované státy ESVO ohledně státní podpory poskytnuté podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. f) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům)

(2007/C 38/09)

| Podpora č. | Podpora malým a středním podnikům č. 3/06 |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Region | Město Skien |
| Název režimu podpory | Næringsfond for Skien (Fond pro rozvoj průmyslu města Skien) |
| Právní základ | Rozhodnutí parlamentu ze dne 16. června 2006 na základě návrhu ministerstva obchodu a průmyslu v St.prp. nr. 66 (2005-2006) |
| Celkové výdaje plánované v rámci režimu podpory | 2,1 milionu EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 8. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Režim podpory končí vyčerpáním přidělené částky |
| Cíl podpory | Podpora určená malým a středním podnikům |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo obchodu a průmyslu
  Fond bude spravovat město Skien |
| Ministry of Trade and Industry |
| P.O. Box 8014 Dep |
| N-0030 Oslo |

Podpora č.

Podpora malým a středním podnikům č. 3/06

Stát ESVO

Norsko

Region

Město Skien

Název režimu podpory

Næringsfond for Skien (Fond pro rozvoj průmyslu města Skien)

Právní základ

Rozhodnutí parlamentu ze dne 16. června 2006 na základě návrhu ministerstva obchodu a průmyslu v St.prp. nr. 66 (2005-2006)

Celkové výdaje plánované v rámci režimu podpory

2,1 milionu EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 8. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Režim podpory končí vyčerpáním přidělené částky

Cíl podpory

Podpora určená malým a středním podnikům

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo obchodu a průmyslu

Fond bude spravovat město Skien

Ministry of Trade and Industry

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

| Skien kommune |
| --- |
| P.O. Box 158 |
| N-3701 Skien |

Skien kommune

P.O. Box 158

N-3701 Skien

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

---

| 22.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/13

---

Informace sdělené státy ESVO ohledně státní podpory poskytnuté podle zákona uvedeného v bodě 1 písm. d) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání)

(2007/C 38/10)

| Podpora č. | Podpora na vzdělávání č. 1/06 |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Region | Sunnhordland
  Hordaland |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Plan for bruk av kompensasjonsmidlar i Sunnhordland
  Plán na využití kompenzačních fondů v Sunnhordlandu |
| Právní základ | Statsbudsjettet (St. prp No 1 2005-2006) Kap.551 Post 61: Næringsretta utviklingstiltak/kompensasjon for auka arbeidsgjevaravgift.
  Referanse nr.: KRD 05401008
  Referanse nr.: HFK KA 08-05 og 104-04 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory | Celková roční částka:1,25 milionu EUR (10 milionů NOK) |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 15. 1. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. 12. 2009 |
| Cíl podpory | Specifické vzdělávání |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Samarbeidsrådet for Sunnhordland |
| Boks 444 |
| 5402 Stord |
| Telefon: (47) 53 45 57 90 |
| firmapost@samarbeidsraadet-sunnhordland.no |

Podpora č.

Podpora na vzdělávání č. 1/06

Stát ESVO

Norsko

Region

Sunnhordland

Hordaland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Plan for bruk av kompensasjonsmidlar i Sunnhordland

Plán na využití kompenzačních fondů v Sunnhordlandu

Právní základ

Statsbudsjettet (St. prp No 1 2005-2006) Kap.551 Post 61: Næringsretta utviklingstiltak/kompensasjon for auka arbeidsgjevaravgift.

Referanse nr.: KRD 05401008

Referanse nr.: HFK KA 08-05 og 104-04

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

Celková roční částka:1,25 milionu EUR (10 milionů NOK)

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

15. 1. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 12. 2009

Cíl podpory

Specifické vzdělávání

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Samarbeidsrådet for Sunnhordland

Boks 444

5402 Stord

Telefon: (47) 53 45 57 90

firmapost@samarbeidsraadet-sunnhordland.no

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

---

| 22.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/14

---

Informace sdělené státy ESVO ohledně státní podpory poskytnuté podle zákona uvedeného v bodě 1 písm. d) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání)

(2007/C 38/11)

| Podpora č. | Podpora na vzdělávání č. 2/06 |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Region | Aust-Agder County Council |
| Název společnosti, která je příjemcem jednotlivé podpory | Gjerstad Mek Industri AS |
| Právní základ | Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring
  Sak 06/05, 07/05 og 08/05 datert 30.5.2006
  Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad |
| Celková výše podpory poskytnuté podniku | Celková výše podpory | 103 949 EUR |

Podpora č.

Podpora na vzdělávání č. 2/06

Stát ESVO

Norsko

Region

Aust-Agder County Council

Název společnosti, která je příjemcem jednotlivé podpory

Gjerstad Mek Industri AS

Právní základ

Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring

Sak 06/05, 07/05 og 08/05 datert 30.5.2006

Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad

Celková výše podpory poskytnuté podniku

Celková výše podpory

103 949 EUR

| | 815 000 NOK |
| --- | --- |

815 000 NOK

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

30. 5. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 5. 2008

Cíl podpory

Obecné vzdělávání zahrnuje

| — | Vzdělávání v oblasti řízení, komunikace a zaškolování |
| --- | --- |

—

Vzdělávání v oblasti řízení, komunikace a zaškolování

| — | Zaškolování pracovníků na práci s nástroji CAD a CAM |
| --- | --- |

—

Zaškolování pracovníků na práci s nástroji CAD a CAM

| — | Vzdělávání v oblasti plánování výroby, analýzy výrobních systémů a štíhlé výroby |
| --- | --- |

—

Vzdělávání v oblasti plánování výroby, analýzy výrobních systémů a štíhlé výroby

Dotčená hospodářská odvětví

Ostatní zpracovatelský průmysl

| | Výroba korečků/rýpadel, vybavení strojového parku |
| --- | --- |

Výroba korečků/rýpadel, vybavení strojového parku

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

VÅG-prosjektet, ved Gjerstad kommune

N-4890 Gjerstad

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

---

| 22.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/15

---

Informace sdělené státy ESVO ohledně státní podpory poskytnuté podle zákona uvedeného v bodě 1 písm. d) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání)

(2007/C 38/12)

| Podpora č. | Podpora na vzdělávání č. 3/06 |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Region | Aust-Agder County Council |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Bergene Holm AS, avd. Nidarå |
| Právní základ | Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring
  Sak 19/05, 02/06 og 03/06 datert 30.5.2006,
  Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad |
| Celková výše podpory poskytnuté podniku | Celková výše podpory
  68 357 EUR
  544 225 NOK |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 30. 5. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. května 2008 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání






  — | Výuční list/oprávnění pro dřevařský průmysl. |

Podpora č.

Podpora na vzdělávání č. 3/06

Stát ESVO

Norsko

Region

Aust-Agder County Council

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Bergene Holm AS, avd. Nidarå

Právní základ

Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring

Sak 19/05, 02/06 og 03/06 datert 30.5.2006,

Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad

Celková výše podpory poskytnuté podniku

Celková výše podpory

68 357 EUR

544 225 NOK

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

30. 5. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. května 2008

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

—

Výuční list/oprávnění pro dřevařský průmysl.

| — | Vzdělávání v oblasti kvality, třídění atd. a získání oprávnění. |
| --- | --- |

—

Vzdělávání v oblasti kvality, třídění atd. a získání oprávnění.

| — | Zaškolení pracovníků v oblasti řízení jeřábů, otočných jeřábů a uzávěrů za účelem získání oprávnění |
| --- | --- |

—

Zaškolení pracovníků v oblasti řízení jeřábů, otočných jeřábů a uzávěrů za účelem získání oprávnění

Dotčená hospodářská odvětví

Ostatní zpracovatelský průmysl: dřevařský průmysl

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

VÅG-prosjektet, ved Gjerstad kommune

N-4890 Gjerstad

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

---

| 22.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/16

---

Informace sdělené státy ESVO ohledně státní podpory poskytnuté podle zákona uvedeného v bodě 1 písm. d) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání)

(2007/C 38/13)

| Podpora č. | Podpora malým a středním podnikům č. 4/06 |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Region | Město Skien |
| Název režimu podpory | Næringsfond for Skien (Fond pro rozvoj průmyslu města Skien) |
| Právní základ | Rozhodnutí parlamentu ze dne 16. června 2006 na základě návrhu ministerstva průmyslu a obchodu v St.prp. nr. 66 (2005 – 2006) |
| Celkové výdaje plánované v rámci režimu podpory | 1 milion EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 8. 2006 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Režim podpory končí vyčerpáním přidělené částky |
| Cíl podpory | Všeobecné a specifické vzdělávání |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo obchodu a průmyslu. Fond bude spravovat město Skien |
| Ministry of Trade and Industry |
| P.O. Box 8014 Dep |
| N-0030 Oslo |

Podpora č.

Podpora malým a středním podnikům č. 4/06

Stát ESVO

Norsko

Region

Město Skien

Název režimu podpory

Næringsfond for Skien (Fond pro rozvoj průmyslu města Skien)

Právní základ

Rozhodnutí parlamentu ze dne 16. června 2006 na základě návrhu ministerstva průmyslu a obchodu v St.prp. nr. 66 (2005 – 2006)

Celkové výdaje plánované v rámci režimu podpory

1 milion EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

1. 8. 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Režim podpory končí vyčerpáním přidělené částky

Cíl podpory

Všeobecné a specifické vzdělávání

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo obchodu a průmyslu. Fond bude spravovat město Skien

Ministry of Trade and Industry

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

| Skien kommune |
| --- |
| P.O. Box 158 |
| N-3701 Skien |

Skien kommune

P.O. Box 158

N-3701 Skien

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

---

| 22.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/17

---

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO podle článku 7 právního aktu uvedeného v bodě 18 Přílohy VII Dohody o EHP (směrnice Rady 85/384/EHS ze dne 10. června 1985 o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oboru architektury obsahující opatření k usnadnění účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb)

Změna přílohy pro Norsko

(2007/C 38/14)

Diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci v oboru architektury, které jsou předmětem vzájemného uznávání podle Dohody o EHP

Kontrolního úřad ESVO má podle článku 7 právního aktu uvedeného v bodě 18 Přílohy VII Dohody o EHP (směrnice Rady 85/384/EHS ze dne 10. června 1985 o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oboru architektury obsahující opatření k usnadnění účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb) za úkol zveřejňovat diplomy architektury vydávané v Norsku, na Islandu a v Lichtenštejnsku, které splňují kritéria uvedená v článcích 3 a 4 tohoto právního aktu.

Aktualizaci tohoto seznamu zveřejňuje pravidelně Kontrolní orgán ESVO podle čl. 7 odst. 2 tohoto právního aktu.

Seznam diplomů se mění tímto označením diplomů, které bylo Norskem sděleno Kontrolnímu úřadu ESVO. Smluvní strany Dohody o EHP uznávají toto nové označení, pokud jde o studenty, kteří zahájili studium architektury v akademickém roce 2001/02.

Toto označení se v seznamu označení diplomů a orgánů, které tyto diplomy v Norsku vydávají, zrušuje:

| — | „Sivilarkitekt“ |
| --- | --- |

—

„Sivilarkitekt“

a nahrazuje tímto označením:

| — | „Master i Arkitektur“. |
| --- | --- |

—

„Master i Arkitektur“.

---