# Jurnalul Oficial C 52/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 52 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 507 martie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 52

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 507 martie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 052/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 052/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 052/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 052/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4509 — Philips/PLI) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 052/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4178 — MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group) (
  1
  ) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 052/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2007/C 052/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

2

2007/C 052/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) (
  1
  )

1

3

2007/C 052/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4509 — Philips/PLI) (
  1
  )

1

3

2007/C 052/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4178 — MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2007/C 052/06 | Decizia Consiliului din 16 februarie 2007 de numire a membrilor Comitetului Fondului Social European | 5 |
| | Comisie |
| 2007/C 052/07 | Rata de schimb a monedei euro | 11 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 052/08 | Procedurile de lichidare — Decizie de deschidere a procedurilor de lichidare pentru Eurolife Assurance (International) Limited (Publicare realizată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare) | 12 |
| 2007/C 052/09 | Publicarea deciziilor statelor membre de a acorda sau de a retrage licențele de funcționare, în conformitate cu articolul 13(4) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 a Consiliului privind licențele operatorilor de transport aerieni (
  1
  ) | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2007/C 052/06

Decizia Consiliului din 16 februarie 2007 de numire a membrilor Comitetului Fondului Social European

5

Comisie

2007/C 052/07

Rata de schimb a monedei euro

11

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 052/08

Procedurile de lichidare — Decizie de deschidere a procedurilor de lichidare pentru Eurolife Assurance (International) Limited (Publicare realizată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

(Publicare realizată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

12

2007/C 052/09

Publicarea deciziilor statelor membre de a acorda sau de a retrage licențele de funcționare, în conformitate cu articolul 13(4) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 a Consiliului privind licențele operatorilor de transport aerieni (
  1
  )

1

13

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2007/C 052/10 | Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping și compensatorii | 16 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 052/11 | Comunicare din partea guvernului Republicii Polonia privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 052/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum A) (
  1
  ) | 21 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2007/C 052/10

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping și compensatorii

16

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 052/11

Comunicare din partea guvernului Republicii Polonia privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (
  1
  )

1

18

2007/C 052/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum A) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 7.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/1

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 87 şi 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 52/01)

| Data adoptării deciziei | 22.12.2006 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 830/06 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Mecklenburg-Vorpommern |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Programm zur Förderung von Technologie und Innovation |
| Temei legal | § 44 Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: —; Buget global: 25 milioane EUR |
| Valoare | 70 % |
| Durată | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Technologie Beratungs-Institut GmbH |
| Hauptgeschäftsstelle Schwerin |
| Hagenower Str. 73 |
| D-19061 Schwerin |

Data adoptării deciziei

22.12.2006

Ajutorul nr.

N 830/06

Stat membru

Germania

Regiune

Mecklenburg-Vorpommern

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Programm zur Förderung von Technologie und Innovation

Temei legal

§ 44 Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: —; Buget global: 25 milioane EUR

Valoare

70 %

Durată

1.1.2007-31.12.2007

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Technologie Beratungs-Institut GmbH

Hauptgeschäftsstelle Schwerin

Hagenower Str. 73

D-19061 Schwerin

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 7.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/2

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispoziţiile articolelor 87 şi 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 52/02)

| Data adoptării deciziei | 24.1.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 632/06 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Dotacje do podręczników akademickich |
| Temei legal | 1) | Art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 30.6.2005 r. o finansach publicznych |

Data adoptării deciziei

24.1.2007

Ajutorul nr.

N 632/06

Stat membru

Polonia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Dotacje do podręczników akademickich

Temei legal

1)

Art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 30.6.2005 r. o finansach publicznych

| 2) | Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10.7.2006 r. w sprawie stawek, szczegółowego sposobu oraz trybu udzielania dotacji przedmiotowych do podręczników akademickich |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10.7.2006 r. w sprawie stawek, szczegółowego sposobu oraz trybu udzielania dotacji przedmiotowych do podręczników akademickich

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

—

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 12 milioane PLN; Buget global: —

Valoare

—

Durată

1.1.2007-31.12.2012

Sectoare economice

Educație

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| --- |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 7.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 52/03)

La data 21 februarie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în Engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4460. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4460. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 7.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4509 — Philips/PLI)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 52/04)

La data 29 ianuarie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în Engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4509. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4509. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 7.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4178 — MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 52/05)

La data 31 ianuarie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în Engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4178. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4178. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 7.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/5

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 16 februarie 2007

de numire a membrilor Comitetului Fondului Social European

(2007/C 52/06)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 147,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de Coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (1), în special articolul 104 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Decizia Consiliului din 24 septembrie 2004 privind reînnoirea componenței Comitetului Fondului Social European (2) (denumit în continuare „comitetul“), mandatul membrilor expiră la 30 aprilie 2007. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Decizia Consiliului din 24 septembrie 2004 privind reînnoirea componenței Comitetului Fondului Social European (2) (denumit în continuare „comitetul“), mandatul membrilor expiră la 30 aprilie 2007.

| (2) | Condițiile de numire a membrilor titulari și a supleanților acestora, stabilite la articolul 104 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 diferă de cele definite la articolul 49 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (3). Trebuie deci adaptată componența comitetului în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(2)

Condițiile de numire a membrilor titulari și a supleanților acestora, stabilite la articolul 104 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 diferă de cele definite la articolul 49 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (3). Trebuie deci adaptată componența comitetului în mod corespunzător.

| (3) | Cu toate acestea, este oportună îndeplinirea sarcinilor de către comitet în componența sa actuală, până la sfârșitul perioadei de programare 2000-2006 și preluarea mandatului de către noii membri nu înainte de 1 ianuarie 2007. |
| --- | --- |

(3)

Cu toate acestea, este oportună îndeplinirea sarcinilor de către comitet în componența sa actuală, până la sfârșitul perioadei de programare 2000-2006 și preluarea mandatului de către noii membri nu înainte de 1 ianuarie 2007.

| (4) | În așteptarea desemnării de către Belgia, Danemarca, Franța, Grecia și Marea Britanie a unui reprezentant efectiv și/sau a unui supleant pentru una dintre categoriile vizate la articolul 104 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, pot fi numiți în cadrul comitetului reprezentanții titulari și supleanți deja desemnați înainte de începerea perioadei de programare 2007-2013. |
| --- | --- |

(4)

În așteptarea desemnării de către Belgia, Danemarca, Franța, Grecia și Marea Britanie a unui reprezentant efectiv și/sau a unui supleant pentru una dintre categoriile vizate la articolul 104 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, pot fi numiți în cadrul comitetului reprezentanții titulari și supleanți deja desemnați înainte de începerea perioadei de programare 2007-2013.

| (5) | În consecință, membrii titulari și supleanți ai comitetului trebuie să fie numiți pe o perioadă de trei ani, |
| --- | --- |

(5)

În consecință, membrii titulari și supleanți ai comitetului trebuie să fie numiți pe o perioadă de trei ani,

DECIDE:

Articolul 1

Persoanele enumerate în anexă sunt numite membri titulari și supleanți ai Comitetului Fondului Social European pentru perioada de la 1 ianuarie 2007 până la 31 decembrie 2009.

Articolul 2

Decizia Consiliului din 24 septembrie 2004 se abrogă începând cu 31 decembrie 2006.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică, spre informare, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 16 februarie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

A. SCHAVAN

---

(1)  JO L 210, 31.7.2006, p. 25.

1

(2)  JO C 252, 12.10.2005, p. 1.

2

(3)  JO L 161, 26.6.1999, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 173/2005 (JO L 29, 2.2.2005, p. 3).

3

---

ANEXĂ

| Stat membru | Reprezentant | Membru | Nume |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Guvern | Titular | Dl Guy DESMEDT |
| Guvern | Supleant | Dl Louis VERVLOET |
| Patronat | Titular | Dna Sonja KOHNENMERGEN |
| Patronat | Supleant | Dl Werner ABELSHAUSEN |
| Lucrători | Titular | Dl Hervé DECUYPER |
| Lucrători | Supleant | Dna Vera DOS SANTOS COSTA |
| Bulgaria | Guvern | Titular | Dl Krassimir POPOV |
| Guvern | Supleant | Dna Bilyana RAEVA |
| Patronat | Titular | Dl Boyko NEDYALKOV |
| Patronat | Supleant | Dl Evgenii EVGENIEV |
| Lucrători | Titular | Dl Dimitar MANOLOV |
| Lucrători | Supleant | Dl Plamen DIMITROV |
| Republica Cehă | Guvern | Titular | Dna Iva ŠOLCOVÁ |
| Guvern | Supleant | Dna Markéta PĚCHOUČKOVÁ |
| Patronat | Titular | Dl Jiří SVOBODA |
| Patronat | Supleant | Dl Miloslav ŠOLC |
| Lucrători | Titular | Dl Pavel JANÍČKO |
| Lucrători | Supleant | Dna Hana MÁLKOVÁ |
| Danemarca | Guvern | Titular | Dl Preben GREGERSEN |
| Guvern | Supleant | Dna Pernille VON LILLIENSKJOLD |
| Patronat | Titular | Dl Henning GADE |
| Patronat | Supleant | Dl Per HERSBY |
| Lucrători | Titular | Dl Klaus FARNOV |
| Lucrători | Supleant | Dna Lisbeth WILSTER |
| Germania | Guvern | Titular | Dl Günter WINKLER |
| Guvern | Supleant | Dna Inken KLASSEN |
| Patronat | Titular | Dna Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH |
| Patronat | Supleant | Dna Ilka HOUBEN |
| Lucrători | Titular | Dna Inge KAUFMANN |
| Lucrători | Supleant | Dl Hans-Detlev KÜLLER |
| Estonia | Guvern | Titular | Dl Margus HAIDAK |
| Guvern | Supleant | Dna Kristi SUUR |
| Patronat | Titular | Dna Aire MILL |
| Patronat | Supleant | Dna Eve PÄÄRENDSON |
| Lucrători | Titular | Dna Liina CARR |
| Lucrători | Supleant | Dna Mare VIIES |
| Irlanda | Guvern | Titular | Dl Vincent LANDERS |
| Guvern | Supleant | Dl Tom WHELAN |
| Patronat | Titular | Dna Heidi LOUGHEED |
| Patronat | Supleant | Dl Arthur FORBES |
| Lucrători | Titular | Dl Dan MURPHY |
| Lucrători | Supleant | Dna Noirin GREENE |
| Grecia | Guvern | Titular | Dl George ZERVOS |
| Guvern | Supleant | Dna Chrisoula ΒRAVOU |
| Patronat | Titular | Dl Labros PAPAIOANNOU |
| Patronat | Supleant | Dna Ekaterini DASKALAKI |
| Lucrători | Titular | Dna Efthimia IOANNIDOU |
| Lucrători | Supleant | Dl Michail BAXEVANIS |
| Spania | Guvern | Titular | Dl Carlos TORTUERO MARTÍN |
| Guvern | Supleant | Dl David GARCÍA LÓPEZ |
| Patronat | Titular | Dl Roberto SUÁREZ SANTOS |
| Patronat | Supleant | Dna Patricia CIREZ |
| Lucrători | Titular | Dl Luis GALIANO RÁBAGO |
| Lucrători | Supleant | Dna Ana HERMOSO CANOURA |
| Franța | Guvern | Titular | Dl Bertrand GAUDIN |
| Guvern | Supleant | Dl Henri NGUYEN |
| Patronat | Titular | Dl Christophe CORIOU |
| Patronat | Supleant | Dl Gaëtan BEZIER |
| Lucrători | Titular | Dna Huguette BRUNEL |
| Lucrători | Supleant | Dna Marie-France BOUTROUE |
| Italia | Guvern | Titular | Dna Vera MARINCIONI |
| Guvern | Supleant | Dna Alessandra TOMAI |
| Patronat | Titular | Dl Bruno SCAZZOCCHIO |
| Patronat | Supleant | Dna Silvia CIUFFINI |
| Lucrători | Titular | Dl Roberto PETTENELLO |
| Lucrători | Supleant | Dna Milena MICHELETTI |
| Cipru | Guvern | Titular | Dl Alexandros ALEXANDROU |
| Guvern | Supleant | Dna Antzela DROUSSIOTOU |
| Patronat | Titular | Dl Giorgos PANTELIDES |
| Patronat | Supleant | Dl Emilios MICHAEL |
| Lucrători | Titular | Dl Andreas MATSAS |
| Lucrători | Supleant | Dl Nicos GREGORIOU |
| Letonia | Guvern | Titular | Dna Inta GEIBA |
| Guvern | Supleant | Dna Kristīne DORTĀNE |
| Patronat | Titular | Dna Kristīne DOLGIHA |
| Patronat | Supleant | Dl Mārcis DZELME |
| Lucrători | Titular | Dna Linda ROMELE |
| Lucrători | Supleant | Dna Liene LIEKNA |
| Lituania | Guvern | Titular | Dna Ana STANKAITIENĖ |
| Guvern | Supleant | Dna Nijolė MACKEVIČIENĖ |
| Patronat | Titular | Dl Edmundas JANKEVIČIUS |
| Patronat | Supleant | Dl Vaidotas LEVICKIS |
| Lucrători | Titular | Dna Irena PETRAITIENĖ |
| Lucrători | Supleant | Dna Janina ŠVEDIENĖ |
| Luxemburg | Guvern | Titular | Dl Jeannot BERG |
| Guvern | Supleant | Dna Maryse FISCH |
| Patronat | Titular | Dl Romain LANNERS |
| Patronat | Supleant | Dl François ENGELS |
| Lucrători | Titular | Dl Nico CLEMENT |
| Lucrători | Supleant | Dna Viviane GOERGEN |
| Ungaria | Guvern | Titular | Dna Renáta TÓTH |
| Guvern | Supleant | Dna Ágnes GERZSÉNYI |
| Patronat | Titular | Dl Ákos NÉMETH |
| Patronat | Supleant | Dl László KRIZSÁN |
| Lucrători | Titular | Dna Erzsébet HANTI |
| Lucrători | Supleant | Dl László KOZÁK |
| Malta | Guvern | Titular | Dna Alison MIZZI |
| Guvern | Supleant | Dna Helga DEPASQUALE |
| Patronat | Titular | Dl Joe FARRUGIA |
| Patronat | Supleant | Dl Vincent FARRUGIA |
| Lucrători | Titular | Dl Willam PORTELLI |
| Lucrători | Supleant | Dl Geitu MERCIECA |
| Țările de Jos | Guvern | Titular | Dl Robert WESTER |
| Guvern | Supleant | Dna Korrie LOUWES |
| Patronat | Titular | Dl Hans KOOLE |
| Patronat | Supleant | |
| Lucrători | Titular | Dl A. PLOEGMAKERS |
| Lucrători | Supleant | Dl T. VAN DIJK |
| Austria | Guvern | Titular | Dl Michael FÖRSCHNER |
| Guvern | Supleant | Dna Ulrike REBHANDL |
| Patronat | Titular | Dna Margit KREUZHUBER |
| Patronat | Supleant | Dl Wolfgang TRITREMMEL |
| Lucrători | Titular | Dl Franz FRIEHS |
| Lucrători | Supleant | Dna Silvia HOFBAUER |
| Polonia | Guvern | Titular | Dl Pawel CHORAZY |
| Guvern | Supleant | Dl Piotr STRONKOWSKI |
| Patronat | Titular | Dl Leszek KARWOWSKI |
| Patronat | Supleant | Dl Norbert PRUSZANOWSKI |
| Lucrători | Titular | Dna Agata BARANOWSKA GRYCUK |
| Lucrători | Supleant | Dl Andrzej NIDERLA |
| Portugalia | Guvern | Titular | Dl António VALADAS DA SILVA |
| Guvern | Supleant | Dl Luís COSTA |
| Patronat | Titular | Dna Clara GUERREIRO |
| Patronat | Supleant | Dl António ABRANTES |
| Lucrători | Titular | Dna Catarina MACHADO MORAIS DE OLIVEIRA |
| Lucrători | Supleant | Dl António Luís FERREIRA CORREIA |
| România | Guvern | Titular | Dna Cristina IOVA |
| Guvern | Supleant | Dna Cristina ZORLIN |
| Patronat | Titular | Dl Ovidiu NICOLESCU |
| Patronat | Supleant | Dl Doru Claudian FRUNZULICĂ |
| Lucrători | Titular | |
| Lucrători | Supleant | |
| Slovenia | Guvern | Titular | Dl Gorazd JENKO |
| Guvern | Supleant | Dna Urška KOVAČ ZLOBKO |
| Patronat | Titular | Dna Janja MEGLIČ |
| Patronat | Supleant | Dna Grit Ackermann |
| Lucrători | Titular | Dl Jure SNOJ |
| Lucrători | Supleant | Dl Stane KOŠIR |
| Slovacia | Guvern | Titular | Dna Mária KOMPIŠOVÁ |
| Guvern | Supleant | Dna Miriam KOVÁČIKOVÁ |
| Patronat | Titular | Dl Peter REINER |
| Patronat | Supleant | Dl Juraj BORGULA |
| Lucrători | Titular | Dna Naile PROKEŠOVÁ |
| Lucrători | Supleant | Dl Milan BUŠO |
| Finlanda | Guvern | Titular | Dna Eeva-Liisa KOIVUNEVA |
| Guvern | Supleant | Dna Merja NIEMI |
| Patronat | Titular | Dl Heikki SUOMALAINEN |
| Patronat | Supleant | Dna Riitta WÄRN |
| Lucrători | Titular | Dl Auli KORHONEN |
| Lucrători | Supleant | Dl Tom HOLMROOS |
| Suedia | Guvern | Titular | Dna Mari MILD |
| Guvern | Supleant | Dl Johannes WIKMAN |
| Patronat | Titular | Dl Kent BRORSSON |
| Patronat | Supleant | Dl Gunnar ANDERZON |
| Lucrători | Titular | Dna Charlotta KRAFFT |
| Lucrători | Supleant | Dna Sofia ARKELID |
| Regatul Unit | Guvern | Titular | Dl Gordon PURSGLOVE |
| Guvern | Supleant | Dl Ken LAMBERT |
| Patronat | Titular | Dl Martin MORTON |
| Patronat | Supleant | Dl Thomas MORAN |
| Lucrători | Titular | Dl Alan MANNING |
| Lucrători | Supleant | Dl Joe FEARNEHOUGH |

Stat membru

Reprezentant

Membru

Nume

Belgia

Guvern

Titular

Dl Guy DESMEDT

Guvern

Supleant

Dl Louis VERVLOET

Patronat

Titular

Dna Sonja KOHNENMERGEN

Patronat

Supleant

Dl Werner ABELSHAUSEN

Lucrători

Titular

Dl Hervé DECUYPER

Lucrători

Supleant

Dna Vera DOS SANTOS COSTA

Bulgaria

Guvern

Titular

Dl Krassimir POPOV

Guvern

Supleant

Dna Bilyana RAEVA

Patronat

Titular

Dl Boyko NEDYALKOV

Patronat

Supleant

Dl Evgenii EVGENIEV

Lucrători

Titular

Dl Dimitar MANOLOV

Lucrători

Supleant

Dl Plamen DIMITROV

Republica Cehă

Guvern

Titular

Dna Iva ŠOLCOVÁ

Guvern

Supleant

Dna Markéta PĚCHOUČKOVÁ

Patronat

Titular

Dl Jiří SVOBODA

Patronat

Supleant

Dl Miloslav ŠOLC

Lucrători

Titular

Dl Pavel JANÍČKO

Lucrători

Supleant

Dna Hana MÁLKOVÁ

Danemarca

Guvern

Titular

Dl Preben GREGERSEN

Guvern

Supleant

Dna Pernille VON LILLIENSKJOLD

Patronat

Titular

Dl Henning GADE

Patronat

Supleant

Dl Per HERSBY

Lucrători

Titular

Dl Klaus FARNOV

Lucrători

Supleant

Dna Lisbeth WILSTER

Germania

Guvern

Titular

Dl Günter WINKLER

Guvern

Supleant

Dna Inken KLASSEN

Patronat

Titular

Dna Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH

Patronat

Supleant

Dna Ilka HOUBEN

Lucrători

Titular

Dna Inge KAUFMANN

Lucrători

Supleant

Dl Hans-Detlev KÜLLER

Estonia

Guvern

Titular

Dl Margus HAIDAK

Guvern

Supleant

Dna Kristi SUUR

Patronat

Titular

Dna Aire MILL

Patronat

Supleant

Dna Eve PÄÄRENDSON

Lucrători

Titular

Dna Liina CARR

Lucrători

Supleant

Dna Mare VIIES

Irlanda

Guvern

Titular

Dl Vincent LANDERS

Guvern

Supleant

Dl Tom WHELAN

Patronat

Titular

Dna Heidi LOUGHEED

Patronat

Supleant

Dl Arthur FORBES

Lucrători

Titular

Dl Dan MURPHY

Lucrători

Supleant

Dna Noirin GREENE

Grecia

Guvern

Titular

Dl George ZERVOS

Guvern

Supleant

Dna Chrisoula ΒRAVOU

Patronat

Titular

Dl Labros PAPAIOANNOU

Patronat

Supleant

Dna Ekaterini DASKALAKI

Lucrători

Titular

Dna Efthimia IOANNIDOU

Lucrători

Supleant

Dl Michail BAXEVANIS

Spania

Guvern

Titular

Dl Carlos TORTUERO MARTÍN

Guvern

Supleant

Dl David GARCÍA LÓPEZ

Patronat

Titular

Dl Roberto SUÁREZ SANTOS

Patronat

Supleant

Dna Patricia CIREZ

Lucrători

Titular

Dl Luis GALIANO RÁBAGO

Lucrători

Supleant

Dna Ana HERMOSO CANOURA

Franța

Guvern

Titular

Dl Bertrand GAUDIN

Guvern

Supleant

Dl Henri NGUYEN

Patronat

Titular

Dl Christophe CORIOU

Patronat

Supleant

Dl Gaëtan BEZIER

Lucrători

Titular

Dna Huguette BRUNEL

Lucrători

Supleant

Dna Marie-France BOUTROUE

Italia

Guvern

Titular

Dna Vera MARINCIONI

Guvern

Supleant

Dna Alessandra TOMAI

Patronat

Titular

Dl Bruno SCAZZOCCHIO

Patronat

Supleant

Dna Silvia CIUFFINI

Lucrători

Titular

Dl Roberto PETTENELLO

Lucrători

Supleant

Dna Milena MICHELETTI

Cipru

Guvern

Titular

Dl Alexandros ALEXANDROU

Guvern

Supleant

Dna Antzela DROUSSIOTOU

Patronat

Titular

Dl Giorgos PANTELIDES

Patronat

Supleant

Dl Emilios MICHAEL

Lucrători

Titular

Dl Andreas MATSAS

Lucrători

Supleant

Dl Nicos GREGORIOU

Letonia

Guvern

Titular

Dna Inta GEIBA

Guvern

Supleant

Dna Kristīne DORTĀNE

Patronat

Titular

Dna Kristīne DOLGIHA

Patronat

Supleant

Dl Mārcis DZELME

Lucrători

Titular

Dna Linda ROMELE

Lucrători

Supleant

Dna Liene LIEKNA

Lituania

Guvern

Titular

Dna Ana STANKAITIENĖ

Guvern

Supleant

Dna Nijolė MACKEVIČIENĖ

Patronat

Titular

Dl Edmundas JANKEVIČIUS

Patronat

Supleant

Dl Vaidotas LEVICKIS

Lucrători

Titular

Dna Irena PETRAITIENĖ

Lucrători

Supleant

Dna Janina ŠVEDIENĖ

Luxemburg

Guvern

Titular

Dl Jeannot BERG

Guvern

Supleant

Dna Maryse FISCH

Patronat

Titular

Dl Romain LANNERS

Patronat

Supleant

Dl François ENGELS

Lucrători

Titular

Dl Nico CLEMENT

Lucrători

Supleant

Dna Viviane GOERGEN

Ungaria

Guvern

Titular

Dna Renáta TÓTH

Guvern

Supleant

Dna Ágnes GERZSÉNYI

Patronat

Titular

Dl Ákos NÉMETH

Patronat

Supleant

Dl László KRIZSÁN

Lucrători

Titular

Dna Erzsébet HANTI

Lucrători

Supleant

Dl László KOZÁK

Malta

Guvern

Titular

Dna Alison MIZZI

Guvern

Supleant

Dna Helga DEPASQUALE

Patronat

Titular

Dl Joe FARRUGIA

Patronat

Supleant

Dl Vincent FARRUGIA

Lucrători

Titular

Dl Willam PORTELLI

Lucrători

Supleant

Dl Geitu MERCIECA

Țările de Jos

Guvern

Titular

Dl Robert WESTER

Guvern

Supleant

Dna Korrie LOUWES

Patronat

Titular

Dl Hans KOOLE

Patronat

Supleant

Lucrători

Titular

Dl A. PLOEGMAKERS

Lucrători

Supleant

Dl T. VAN DIJK

Austria

Guvern

Titular

Dl Michael FÖRSCHNER

Guvern

Supleant

Dna Ulrike REBHANDL

Patronat

Titular

Dna Margit KREUZHUBER

Patronat

Supleant

Dl Wolfgang TRITREMMEL

Lucrători

Titular

Dl Franz FRIEHS

Lucrători

Supleant

Dna Silvia HOFBAUER

Polonia

Guvern

Titular

Dl Pawel CHORAZY

Guvern

Supleant

Dl Piotr STRONKOWSKI

Patronat

Titular

Dl Leszek KARWOWSKI

Patronat

Supleant

Dl Norbert PRUSZANOWSKI

Lucrători

Titular

Dna Agata BARANOWSKA GRYCUK

Lucrători

Supleant

Dl Andrzej NIDERLA

Portugalia

Guvern

Titular

Dl António VALADAS DA SILVA

Guvern

Supleant

Dl Luís COSTA

Patronat

Titular

Dna Clara GUERREIRO

Patronat

Supleant

Dl António ABRANTES

Lucrători

Titular

Dna Catarina MACHADO MORAIS DE OLIVEIRA

Lucrători

Supleant

Dl António Luís FERREIRA CORREIA

România

Guvern

Titular

Dna Cristina IOVA

Guvern

Supleant

Dna Cristina ZORLIN

Patronat

Titular

Dl Ovidiu NICOLESCU

Patronat

Supleant

Dl Doru Claudian FRUNZULICĂ

Lucrători

Titular

Lucrători

Supleant

Slovenia

Guvern

Titular

Dl Gorazd JENKO

Guvern

Supleant

Dna Urška KOVAČ ZLOBKO

Patronat

Titular

Dna Janja MEGLIČ

Patronat

Supleant

Dna Grit Ackermann

Lucrători

Titular

Dl Jure SNOJ

Lucrători

Supleant

Dl Stane KOŠIR

Slovacia

Guvern

Titular

Dna Mária KOMPIŠOVÁ

Guvern

Supleant

Dna Miriam KOVÁČIKOVÁ

Patronat

Titular

Dl Peter REINER

Patronat

Supleant

Dl Juraj BORGULA

Lucrători

Titular

Dna Naile PROKEŠOVÁ

Lucrători

Supleant

Dl Milan BUŠO

Finlanda

Guvern

Titular

Dna Eeva-Liisa KOIVUNEVA

Guvern

Supleant

Dna Merja NIEMI

Patronat

Titular

Dl Heikki SUOMALAINEN

Patronat

Supleant

Dna Riitta WÄRN

Lucrători

Titular

Dl Auli KORHONEN

Lucrători

Supleant

Dl Tom HOLMROOS

Suedia

Guvern

Titular

Dna Mari MILD

Guvern

Supleant

Dl Johannes WIKMAN

Patronat

Titular

Dl Kent BRORSSON

Patronat

Supleant

Dl Gunnar ANDERZON

Lucrători

Titular

Dna Charlotta KRAFFT

Lucrători

Supleant

Dna Sofia ARKELID

Regatul Unit

Guvern

Titular

Dl Gordon PURSGLOVE

Guvern

Supleant

Dl Ken LAMBERT

Patronat

Titular

Dl Martin MORTON

Patronat

Supleant

Dl Thomas MORAN

Lucrători

Titular

Dl Alan MANNING

Lucrători

Supleant

Dl Joe FEARNEHOUGH

---

Comisie

| 7.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/11

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

6 martie 2007

(2007/C 52/07)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3100 |
| JPY | yen japonez | 152,69 |
| DKK | coroana daneză | 7,4483 |
| GBP | lira sterlină | 0,67965 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2785 |
| CHF | franc elvețian | 1,6040 |
| ISK | coroana islandeză | 88,88 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1615 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5794 |
| CZK | coroana cehă | 28,176 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 253,25 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7078 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,8976 |
| RON | leu românesc nou | 3,3855 |
| SKK | coroana slovacă | 34,383 |
| TRY | lira turcească | 1,8800 |
| AUD | dolar australian | 1,6951 |
| CAD | dolar canadian | 1,5434 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2372 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9270 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0020 |
| KRW | won sud-coreean | 1 241,03 |
| ZAR | rand sud-african | 9,6820 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,1414 |
| HRK | kuna croată | 7,3393 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 078,20 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6027 |
| PHP | peso Filipine | 63,699 |
| RUB | rubla rusească | 34,3930 |
| THB | baht thailandez | 42,597 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3100

JPY

yen japonez

152,69

DKK

coroana daneză

7,4483

GBP

lira sterlină

0,67965

SEK

coroana suedeză

9,2785

CHF

franc elvețian

1,6040

ISK

coroana islandeză

88,88

NOK

coroana norvegiană

8,1615

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5794

CZK

coroana cehă

28,176

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

253,25

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7078

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,8976

RON

leu românesc nou

3,3855

SKK

coroana slovacă

34,383

TRY

lira turcească

1,8800

AUD

dolar australian

1,6951

CAD

dolar canadian

1,5434

HKD

dolar Hong Kong

10,2372

NZD

dolar neozeelandez

1,9270

SGD

dolar Singapore

2,0020

KRW

won sud-coreean

1 241,03

ZAR

rand sud-african

9,6820

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,1414

HRK

kuna croată

7,3393

IDR

rupia indoneziană

12 078,20

MYR

ringgit Malaiezia

4,6027

PHP

peso Filipine

63,699

RUB

rubla rusească

34,3930

THB

baht thailandez

42,597

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 7.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/12

---

Procedurile de lichidare

Decizie de deschidere a procedurilor de lichidare pentru Eurolife Assurance (International) Limited

(Publicare realizată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

(2007/C 52/08)

| Întreprinderea de asigurare | Eurolife Assurance (International) Limited |
| --- | --- |
| Eurolife Building |
| 1 Corral Road |
| Gibraltar |

Întreprinderea de asigurare

Eurolife Assurance (International) Limited

Eurolife Building

1 Corral Road

Gibraltar

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

23 august 2006

Intrare în vigoare: 23 august 2006

Deschiderea procedurii de lichidare

Autoritățile competente

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| Gibraltar |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

Gibraltar

Autoritatea de supraveghere

| Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 943 |
| Europort |
| Gibraltar |

Financial Services Commission

Suite 943

Europort

Gibraltar

Lichidatorul desemnat

| Frederick White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| Gibraltar |

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

Gibraltar

| Richard Simms |
| --- |
| FA Simms & Partners Plc |
| Sovereign House |
| 212-214 Shaftsbury Avenue |
| London WC2H 8HQ |
| United Kingdom |

Richard Simms

FA Simms & Partners Plc

Sovereign House

212-214 Shaftsbury Avenue

London WC2H 8HQ

United Kingdom

Legea aplicabilă

Gibraltar

Section 235, Companies Ordinance, 1930

---

| 7.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/13

---

Publicarea deciziilor statelor membre de a acorda sau de a retrage licențele de funcționare, în conformitate cu articolul 13(4) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92 a Consiliului privind licențele operatorilor de transport aerieni (1)
   (2)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 52/09)

MAREA BRITANIE

Licențe de funcționare acordate

Categoria A:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| MK Airlines Ltd | Landhurst |
| Hartfield |
| Essex TN7 4DL |
| United Kingdom |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

MK Airlines Ltd

Landhurst

Hartfield

Essex TN7 4DL

United Kingdom

Pasageri, poștă, cargo

22.8.2006

Flyjet Ltd

| City Point |
| --- |
| 1 Ropenmaker Street |
| United Kingdom |

City Point

1 Ropenmaker Street

United Kingdom

Pasageri, poștă, cargo

5.10.2006

Ocean Sky (UK) Ltd

| Building 100 |
| --- |
| Beverley Road Nottingham |
| East Midlands Airport |
| Derby |
| East Midlands DE74 2SA |
| United Kingdom |

Building 100

Beverley Road Nottingham

East Midlands Airport

Derby

East Midlands DE74 2SA

United Kingdom

Pasageri, poștă, cargo

22.12.2006

Categoria B:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Gregg Air UK Ltd | The Farmhouse |
| Oxford Airport |
| Kindlington |
| Oxfordshire OX2 1QT |
| United Kingdom |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Gregg Air UK Ltd

The Farmhouse

Oxford Airport

Kindlington

Oxfordshire OX2 1QT

United Kingdom

Pasageri, poștă, cargo

4.8.2006

EBJ Operations Ltd

| 55 Gower Street |
| --- |
| London WC1E 6HQ |
| United Kingdom |

55 Gower Street

London WC1E 6HQ

United Kingdom

Pasageri, poștă, cargo

17.8.2006

3GRCOMM Ltd

| Crest House, Little Birch |
| --- |
| Hereford HR2 8BB |
| United Kingdom |

Crest House, Little Birch

Hereford HR2 8BB

United Kingdom

Pasageri, poștă, cargo

29.9.2006

Hangar 8 Ltd

| Building 2 |
| --- |
| Oxford Airport |
| Oxford OX5 1RA |
| United Kingdom |

Building 2

Oxford Airport

Oxford OX5 1RA

United Kingdom

Pasageri, poștă, cargo

30.11.2006

Markoss Aviation UK Ltd

| The Jet Centre |
| --- |
| Hangar 527 |
| Biggin Hill Airport |
| Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

The Jet Centre

Hangar 527

Biggin Hill Airport

Kent TN16 3BN

United Kingdom

Pasageri, poștă, cargo

30.11.2006

Licențe de funcționare revocate

Categoria A:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Cordial Ltd | Building 308 |
| Ground Floor Room 3 |
| World Freight Terminal |
| Manchester Airport |
| Manchester M90 5PZ |
| United Kingdom |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Air Cordial Ltd

Building 308

Ground Floor Room 3

World Freight Terminal

Manchester Airport

Manchester M90 5PZ

United Kingdom

Pasageri, poștă, cargo

31.7.2006

Flyjet Ltd

| City Point |
| --- |
| 1 Ropemaker Street |
| London EC2Y 9AW |
| United Kingdom |

City Point

1 Ropemaker Street

London EC2Y 9AW

United Kingdom

Pasageri, poștă, cargo

5.10.2006

Emerald Airways Ltd

| South Terminal |
| --- |
| Speke Hall Avenue |
| Liverpool Airport |
| Liverpool Merseyside L24 1YW |
| United Kingdom |

South Terminal

Speke Hall Avenue

Liverpool Airport

Liverpool Merseyside L24 1YW

United Kingdom

Pasageri, poștă, cargo

12.10.2006

Air Atlanta Europe Ltd

| Ashdown House |
| --- |
| Gatwick Airport |
| Crawley |
| West Sussex RH10 0JH |
| United Kingdom |

Ashdown House

Gatwick Airport

Crawley

West Sussex RH10 0JH

United Kingdom

Pasageri, poștă, cargo

8.11.2006

Categoria B:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

| Denumirea operatorului de transport aerian | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Albion Aviation Ltd | Building 526 |
| Churchill way |
| Biggin Hill Airport |
| Biggin Hill Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

Denumirea operatorului de transport aerian

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Albion Aviation Ltd

Building 526

Churchill way

Biggin Hill Airport

Biggin Hill Kent TN16 3BN

United Kingdom

Pasageri, poștă, cargo

29.9.2006

Markoss Aviation Ltd

| The Jet Centre |
| --- |
| Churchill way |
| Biggin Hill Airport |
| Biggin Hill Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

The Jet Centre

Churchill way

Biggin Hill Airport

Biggin Hill Kent TN16 3BN

United Kingdom

Pasageri, poștă, cargo

30.11.2006

Schimbarea denumirii titularului de licență

Categoria A:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

| Noua denumire | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| XL Airways UK Ltd (ex Excel Airways Ltd) | Explorer House |
| Fleming Way |
| Crawley |
| West Sussex RH10 9EA |
| United Kingdom |

Noua denumire

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

XL Airways UK Ltd (ex Excel Airways Ltd)

Explorer House

Fleming Way

Crawley

West Sussex RH10 9EA

United Kingdom

Pasageri, poștă, cargo

6.12.2006

Categoria B:   Licențe de funcționare acordate operatorilor de transport care nu corespund criteriilor prevăzute de articolul 5 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2407/92

| Noua denumire | Adresa operatorului de transport aerian | Autorizat să efectueze transportul de | Decizie intrată în vigoare la |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Executive Ltd (ex Gregg Air UK Ltd) | The Farmhouse |
| Oxford Airport |
| Kindlington |
| OXS 1QT |
| United Kingdom |

Noua denumire

Adresa operatorului de transport aerian

Autorizat să efectueze transportul de

Decizie intrată în vigoare la

Air Executive Ltd (ex Gregg Air UK Ltd)

The Farmhouse

Oxford Airport

Kindlington

OXS 1QT

United Kingdom

Pasageri, poștă, cargo

29.8.2006

---

(1)  JO L 240, 24.8.1992, p. 1.

(2)  Comunicate Comisiei Europene înainte de 31.8.2005.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 7.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/16

---

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping și compensatorii

(2007/C 52/10)

| 1. | În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 (1) privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene și cu articolul 18 alineatul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2026/97 al Consiliului din 6 octombrie 1997 (2) privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene, Comisia subliniază faptul că, în cazul în care nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu prezenta procedură, măsurile antidumping și cele compensatorii enumerate mai jos vor expira la data menționată în tabelul următor. |
| --- | --- |

1.

În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 (1) privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene și cu articolul 18 alineatul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2026/97 al Consiliului din 6 octombrie 1997 (2) privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene, Comisia subliniază faptul că, în cazul în care nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu prezenta procedură, măsurile antidumping și cele compensatorii enumerate mai jos vor expira la data menționată în tabelul următor.

2.   Procedura

Producătorii din Comunitate pot înainta cereri scrise de reexaminare. Aceste cereri trebuie să conțină suficiente dovezi că expirarea măsurilor ar putea avea ca rezultat continuarea sau reapariția dumping/subvenționare și prejudiciu.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Comunitate vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta tezele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termene

Pe baza celor de mai sus, producătorii din Comunitate pot depune o cerere scrisă de reexaminare pe adresa Comisiei Europene, Directoratul General Comerț (Divizia B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (3), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cu cel puțin trei luni înainte de data specificată în tabelul de mai jos.

| 4. | Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 și cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2026/97 al Consiliului din 6 octombrie 1997. |
| --- | --- |

4.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 și cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2026/97 al Consiliului din 6 octombrie 1997.

| Produsul | Țara (țările) de origine sau exportatoare | Măsuri | Referință | Data expirării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fir continuu texturat din poliester (PTY) | India | Taxă antidumping | Regulamentul (CE) nr. 2093/2002 al Consiliului (JO L 323, 28.11.2002, p. 1) | 29.11.2007 |
| Fir continuu texturat din poliester (PTY) | India | Taxă compensatoare | Regulamentul (CE) nr. 2094/2002 al Consiliului (JO L 323, 28.11.2002, p. 21) | 29.11.2007 |

Produsul

Țara (țările) de origine sau exportatoare

Măsuri

Referință

Data expirării

Fir continuu texturat din poliester (PTY)

India

Taxă antidumping

Regulamentul (CE) nr. 2093/2002 al Consiliului (JO L 323, 28.11.2002, p. 1)

29.11.2007

Fir continuu texturat din poliester (PTY)

India

Taxă compensatoare

Regulamentul (CE) nr. 2094/2002 al Consiliului (JO L 323, 28.11.2002, p. 21)

29.11.2007

---

(1)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 al Consiliului (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

(2)  JO L 288, 21.10.1997, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 461/2004 al Consiliului (JO L 77, 13.3.2004, p. 12).

(3)  Telex COMEU B 21877; Telefax: (32-2) 295 65 05.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 7.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/18

---

Comunicare din partea guvernului Republicii Polonia privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 52/11)

| 1. | În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor și cu articolul 11 alineatul (2) din Legea geologică și minieră din 4 februarie 1994 (1), prin prezenta, Ministerul Mediului invită părțile interesate să depună cereri pentru autorizații de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor, denumite în continuare „drepturi de uzufruct minier“. |
| --- | --- |

1.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor și cu articolul 11 alineatul (2) din Legea geologică și minieră din 4 februarie 1994 (1), prin prezenta, Ministerul Mediului invită părțile interesate să depună cereri pentru autorizații de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor, denumite în continuare „drepturi de uzufruct minier“.

| 2. | Obiectul licitației îl constituie stabilirea drepturilor de uzufruct minier pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și gaz natural din zonă (blocuri) care nu fac obiectul unor concesiuni, prezentate în tabelul publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2) și pe site-ul Departamentului de geologie și concesiuni geologice al Ministerului Mediului (www.mos.gov.pl/dgikg/english). Zonele menționate mai sus cuprind următoarele blocuri:







  Nr. | Denumire | Situare (bloc nr.) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Karwia | 9 |
| 2. | Raduszka | 45, 65 |
| 3. | Frombork | 52 |
| 4. | Rybice | 62 |
| 5. | Lewice | 63 |
| 6. | Bardy | 64, 44 |
| 7. | Kaleń | 82, 83 |
| 8. | Rymań | 83, 84 |
| 9. | Barwice | 85 |
| 10. | Bobolice | 86 |
| 11. | Podgrodzie | 101 |
| 12. | Police | 102 |
| 13. | Sucha | 104 |
| 14. | Czaplinek | 105 |
| 15. | Moryń | 161 |
| 16. | Lipiany | 162 |
| 17. | Barlinek | 163 |
| 18. | Cybinka | 202, 222 |
| 19. | Torzym | 203, 223 |
| 20. | Laski | 222, 223 |
| 21. | Krępa | 224 |
| 22. | Trójkąt | 226 |
| 23. | Turek | 229 |
| 24. | Kolsko | 244 |
| 25. | Gola | 245 |
| 26. | Kłoda | 246 |
| 27. | Czatkowice | 247, 267, 268, 287, 288 |
| 28. | Kalisz | 249 |
| 29. | Dobra | 250 |
| 30. | Klucze | 265 |
| 31. | Sarnowa | 266 |
| 32. | Warta | 270 |
| 33. | Oleszyce | 379 |
| 34. | Proszowice | 393 |
| 35. | Koszyce | 394, 395 |
| 36. | Golemki | 395, 415 |
| 37. | Horyniec | 399 |
| 38. | Wieliczka | 413 |
| 39. | Skrzydlna | 413 |
| 40. | Skołoszyn | 414, 415 |
| 41. | Błażowa | 416, 417 |
| 42. | Szczecinek | 106 |
| 43. | Człuchów | 107 |

2.

Obiectul licitației îl constituie stabilirea drepturilor de uzufruct minier pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și gaz natural din zonă (blocuri) care nu fac obiectul unor concesiuni, prezentate în tabelul publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2) și pe site-ul Departamentului de geologie și concesiuni geologice al Ministerului Mediului (www.mos.gov.pl/dgikg/english). Zonele menționate mai sus cuprind următoarele blocuri:

Nr.

Denumire

Situare (bloc nr.)

1.

Karwia

9

2.

Raduszka

45, 65

3.

Frombork

52

4.

Rybice

62

5.

Lewice

63

6.

Bardy

64, 44

7.

Kaleń

82, 83

8.

Rymań

83, 84

9.

Barwice

85

10.

Bobolice

86

11.

Podgrodzie

101

12.

Police

102

13.

Sucha

104

14.

Czaplinek

105

15.

Moryń

161

16.

Lipiany

162

17.

Barlinek

163

18.

Cybinka

202, 222

19.

Torzym

203, 223

20.

Laski

222, 223

21.

Krępa

224

22.

Trójkąt

226

23.

Turek

229

24.

Kolsko

244

25.

Gola

245

26.

Kłoda

246

27.

Czatkowice

247, 267, 268, 287, 288

28.

Kalisz

249

29.

Dobra

250

30.

Klucze

265

31.

Sarnowa

266

32.

Warta

270

33.

Oleszyce

379

34.

Proszowice

393

35.

Koszyce

394, 395

36.

Golemki

395, 415

37.

Horyniec

399

38.

Wieliczka

413

39.

Skrzydlna

413

40.

Skołoszyn

414, 415

41.

Błażowa

416, 417

42.

Szczecinek

106

43.

Człuchów

107

Coordonatele geografice ale zonelor care fac obiectul licitației se găsesc pe site-ul Departamentului de geologie și concesiuni geologice al Ministerului Mediului și în „Condițiile specifice licitațiilor pentru atribuirea drepturilor de uzufruct minier pentru explorarea și prospectarea zăcămintelor de petrol și gaz natural din zonele concesionate selectate“.

| 3. | Ofertele pentru stabilirea drepturilor de uzufruct minier pot acoperi o zonă care nu poate fi mai mică decât cea menționată în „Condițiile specifice licitațiilor pentru atribuirea drepturilor de uzufruct minier pentru explorarea și prospectarea zăcămintelor de petrol și gaz natural din zonele concesionate selectate“, dar nici mai mare de 1 200 km2. |
| --- | --- |

3.

Ofertele pentru stabilirea drepturilor de uzufruct minier pot acoperi o zonă care nu poate fi mai mică decât cea menționată în „Condițiile specifice licitațiilor pentru atribuirea drepturilor de uzufruct minier pentru explorarea și prospectarea zăcămintelor de petrol și gaz natural din zonele concesionate selectate“, dar nici mai mare de 1 200 km2.

| 4. | Drepturile de uzufruct minier se acordă ofertantului ales pentru toată durata concesiunii pentru explorarea și prospectarea zăcămintelor de petrol și gaz natural. |
| --- | --- |

4.

Drepturile de uzufruct minier se acordă ofertantului ales pentru toată durata concesiunii pentru explorarea și prospectarea zăcămintelor de petrol și gaz natural.

| 5. | Ofertele pentru stabilirea drepturilor de uzufruct minier trebuie trimise la sediul central al Ministerului Mediului până cel târziu la ora 12.00 CET a ultimei zile a perioadei de 91 de zile care începe în ziua următoare datei publicării comunicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

Ofertele pentru stabilirea drepturilor de uzufruct minier trebuie trimise la sediul central al Ministerului Mediului până cel târziu la ora 12.00 CET a ultimei zile a perioadei de 91 de zile care începe în ziua următoare datei publicării comunicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 6. | Comisia de evaluare va examina ofertele primite pe baza următoarelor criterii:






  a) | Aria și tehnologia propusă pentru efectuarea lucrărilor geologice (60 %), |
| --- | --- | --- |

6.

Comisia de evaluare va examina ofertele primite pe baza următoarelor criterii:

a)

Aria și tehnologia propusă pentru efectuarea lucrărilor geologice (60 %),

| b) | Capacitatea tehnică și financiară a ofertantului (30 %), |
| --- | --- |

b)

Capacitatea tehnică și financiară a ofertantului (30 %),

| c) | Onorariul propus pentru stabilirea drepturilor de uzufruct minier (10 %). |
| --- | --- |

c)

Onorariul propus pentru stabilirea drepturilor de uzufruct minier (10 %).

Criteriile menționate mai sus se regăsesc detaliate în „Condițiile specifice licitațiilor pentru atribuirea drepturilor de uzufruct minier pentru explorarea și prospectarea zăcămintelor de petrol și gaz natural din zonele concesionate selectate“.

| 7. | Ofertele se deschid în cadrul unei sesiuni publice la sediul central al Ministerului Mediului la ora 12.00 CET, în cea de-a paisprezecea zi lucrătoare de la data expirării termenului limită pentru depunerea ofertelor. Licitația se va încheia într-o perioadă de șase luni de la încheierea etapei de depunere a ofertelor. Rezultatul licitației este comunicat în scris tuturor ofertanților. |
| --- | --- |

7.

Ofertele se deschid în cadrul unei sesiuni publice la sediul central al Ministerului Mediului la ora 12.00 CET, în cea de-a paisprezecea zi lucrătoare de la data expirării termenului limită pentru depunerea ofertelor. Licitația se va încheia într-o perioadă de șase luni de la încheierea etapei de depunere a ofertelor. Rezultatul licitației este comunicat în scris tuturor ofertanților.

| 8. | Pentru a se obține un exemplar din „Condițiile specifice licitațiilor pentru atribuirea drepturilor de uzufruct minier pentru explorarea și prospectarea zăcămintelor de petrol și gaz natural din zonele concesionate selectate“ se depune o cerere la Departamentul geologie și concesiuni geologice al Ministerului Mediului. Printre condițiile licitației se numără următoarele:






  a) | Definirea obiectului licitației; |
| --- | --- | --- |

8.

Pentru a se obține un exemplar din „Condițiile specifice licitațiilor pentru atribuirea drepturilor de uzufruct minier pentru explorarea și prospectarea zăcămintelor de petrol și gaz natural din zonele concesionate selectate“ se depune o cerere la Departamentul geologie și concesiuni geologice al Ministerului Mediului. Printre condițiile licitației se numără următoarele:

a)

Definirea obiectului licitației;

| b) | Cerințe referitoare la conținutul ofertei; |
| --- | --- |

b)

Cerințe referitoare la conținutul ofertei;

| c) | Cerințe ce trebuie îndeplinite de ofertanți; |
| --- | --- |

c)

Cerințe ce trebuie îndeplinite de ofertanți;

| d) | Informații despre documentele ce trebuie depuse de ofertanți pentru a se demonstra îndeplinirea cerințelor, inclusiv un extract din Registrul comerțului; |
| --- | --- |

d)

Informații despre documentele ce trebuie depuse de ofertanți pentru a se demonstra îndeplinirea cerințelor, inclusiv un extract din Registrul comerțului;

| e) | Criterii obiective de evaluare a ofertei; |
| --- | --- |

e)

Criterii obiective de evaluare a ofertei;

| f) | Definirea locației și termene limită pentru depunerea și deschiderea ofertelor; |
| --- | --- |

f)

Definirea locației și termene limită pentru depunerea și deschiderea ofertelor;

| g) | Informații despre procedurile de apel care pot fi utilizate de ofertanți pe durata procedurii de licitație pentru atribuirea drepturilor de uzufruct minier; |
| --- | --- |

g)

Informații despre procedurile de apel care pot fi utilizate de ofertanți pe durata procedurii de licitație pentru atribuirea drepturilor de uzufruct minier;

| h) | Model de contract pentru stabilirea drepturilor de uzufruct minier. |
| --- | --- |

h)

Model de contract pentru stabilirea drepturilor de uzufruct minier.

| 9. | Normele aplicabile licitațiilor pentru atribuirea drepturilor de uzufruct minier au fost stabilite pe baza Regulamentului Consiliului de Miniștri din 21 iunie 2005 privind procedura de licitație pentru atribuirea drepturilor de uzufruct minier
   (3), care transpune dispozițiile din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor. |
| --- | --- |

9.

Normele aplicabile licitațiilor pentru atribuirea drepturilor de uzufruct minier au fost stabilite pe baza Regulamentului Consiliului de Miniștri din 21 iunie 2005 privind procedura de licitație pentru atribuirea drepturilor de uzufruct minier
   (3), care transpune dispozițiile din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor.

| 10. | Ofertele se depun în limba polonă. |
| --- | --- |

10.

Ofertele se depun în limba polonă.

| 11. | Ofertantul ales semnează un contract pentru drepturi de uzufruct minier cu Trezoreria statului, reprezentată de Ministerul Mediului și ulterior solicită Ministerului Mediului o concesiune pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și gaz natural. |
| --- | --- |

11.

Ofertantul ales semnează un contract pentru drepturi de uzufruct minier cu Trezoreria statului, reprezentată de Ministerul Mediului și ulterior solicită Ministerului Mediului o concesiune pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și gaz natural.

| 12. | Pentru a putea desfășura activități de prospectare și explorare a zăcămintelor de hidrocarburi în Polonia, societatea respectivă trebuie să dețină concomitent drepturi de uzufruct minier și o concesiune. |
| --- | --- |

12.

Pentru a putea desfășura activități de prospectare și explorare a zăcămintelor de hidrocarburi în Polonia, societatea respectivă trebuie să dețină concomitent drepturi de uzufruct minier și o concesiune.

| 13. | Ofertele și cererile pentru Condițiile specifice licitațiilor se trimit la următoarea adresă:





  Ministerul Mediului |
| --- | --- |
| Departamentul de geologie și concesiuni geologice |
| ul. Wawelska 52/54, camera 149 |
| PL-00-922 Varșovia |

13.

Ofertele și cererile pentru Condițiile specifice licitațiilor se trimit la următoarea adresă:

Ministerul Mediului

Departamentul de geologie și concesiuni geologice

ul. Wawelska 52/54, camera 149

PL-00-922 Varșovia

| 14. | Informații suplimentare:






  — | Site-ul Departamentului de geologie și concesiuni geologice al Ministerul Mediului:






  — | www.mos.gov.pl/dgikg |
| --- | --- | --- | --- |

14.

Informații suplimentare:

—

Site-ul Departamentului de geologie și concesiuni geologice al Ministerul Mediului:

—

www.mos.gov.pl/dgikg

| — | www.mos.gov.pl/dgikg/english |
| --- | --- |

—

www.mos.gov.pl/dgikg/english

| — | Marta Wągrodzka |
| --- | --- |
| Specialist, Negocieri și Promovări |
| Ministerul Mediului |
| ul. Wawelska 52/54 |
| PL-00-922 Varșovia |
| Tel: (48-22) 57 92 504 |
| fax: (48-22) 57 92 460 |
| e-mail: Marta.Wagrodzka@mos.gov.pl |

—

Marta Wągrodzka

Specialist, Negocieri și Promovări

Ministerul Mediului

ul. Wawelska 52/54

PL-00-922 Varșovia

Tel: (48-22) 57 92 504

fax: (48-22) 57 92 460

e-mail: Marta.Wagrodzka@mos.gov.pl

---

(1)  Monitorul Oficial 2005, nr. 228, textul 1947.

(2)  JO C 98, 26.4.2006, p. 22.

(3)  Monitorul Oficial 2005, nr. 135, textul 1131.

---

| 7.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum „A“)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 52/12)

| 1. | La data de 28 februarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Tenedora Nemak, S.A. de C.V. („Nemak“, Mexic) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul unor părți din întreprinderea TK Aluminum Ltd. (în comun cu TK Aluminum „A“, Bermude), prin achiziție de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La data de 28 februarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Tenedora Nemak, S.A. de C.V. („Nemak“, Mexic) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul unor părți din întreprinderea TK Aluminum Ltd. (în comun cu TK Aluminum „A“, Bermude), prin achiziție de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Nemak: industria componentelor pentru automobile; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Nemak: industria componentelor pentru automobile;

| — | în cazul întreprinderii TK Aluminum „A“: producerea și comercializarea de chiulase, componente de transmisie și alte piese turnate. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii TK Aluminum „A“: producerea și comercializarea de chiulase, componente de transmisie și alte piese turnate.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum „A“, la următoarea adresă:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence, |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum „A“, la următoarea adresă:

Commission Européenne

Direction générale de la concurrence,

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---