# Dziennik Urzędowy C 9/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 9 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5013 stycznia 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 9

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5013 stycznia 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 009/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 009/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/06 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 6 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 009/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2007/C 009/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/06

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

6

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 009/07 | Kursy walutowe euro | 7 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 009/07

Kursy walutowe euro

7

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2007/C 009/08 | Zaproszenie do składania kandydatur do udziału w przetargu na wybór operatorów mających świadczyć na terenie Francji powszechne usługi w zakresie połączeń elektronicznych | 8 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2007/C 009/08

Zaproszenie do składania kandydatur do udziału w przetargu na wybór operatorów mających świadczyć na terenie Francji powszechne usługi w zakresie połączeń elektronicznych

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 13.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 9/01)

| Data przyjęcia decyzji | 15.9.2006 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 458/06 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Podstawa prawna | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 193 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 273 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 40 % |
| Czas trwania | 15.9.2006 — 31.12.2006 |
| Sektory gospodarki | Energia |

Data przyjęcia decyzji

15.9.2006

Numer pomocy

N 458/06

Państwo członkowskie

Niemcy

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Podstawa prawna

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 193 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 273 mln EUR

Intensywność pomocy

40 %

Czas trwania

15.9.2006 — 31.12.2006

Sektory gospodarki

Energia

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 461/05 |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | UK film tax incentive |
| Podstawa prawna | Finance Act 2006 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Promowanie kultury |
| Forma pomocy | Ulga podatkowa |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 120 mln GBP; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 720 mln GBP |
| Intensywność pomocy | Maksymalnie 50 %, z wyjątkiem filmów trudnych |
| Czas trwania | 1.4.2006 — 31.3.2012 |
| Sektory gospodarki | Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom |
| Inne informacje | Władze Zjednoczonego Królestwa zobowiązały się do wydania przepisów zmieniających załącznik 1 do ustawy o kinematografii z 1985 r. (Films Act 1985) poprzez wprowadzenie zmienionego testu kwalifikowalności projektów filmowych (UK Cultural Test) przeprowadzanego w Zjednoczonym Królestwie przed udzieleniem pomocy w ramach programu pomocy oraz do wprowadzenia w programie pomocy w okresie jego obowiązywania wszelkich zmian, jakie mogą być niezbędne w związku ze zmianą zasad Komisji dotyczących pomocy państwa dla sektora audiowizualnego |

Data przyjęcia decyzji

22.11.2006

Numer pomocy

N 461/05

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

UK film tax incentive

Podstawa prawna

Finance Act 2006

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Ulga podatkowa

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 120 mln GBP; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 720 mln GBP

Intensywność pomocy

Maksymalnie 50 %, z wyjątkiem filmów trudnych

Czas trwania

1.4.2006 — 31.3.2012

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom

Inne informacje

Władze Zjednoczonego Królestwa zobowiązały się do wydania przepisów zmieniających załącznik 1 do ustawy o kinematografii z 1985 r. (Films Act 1985) poprzez wprowadzenie zmienionego testu kwalifikowalności projektów filmowych (UK Cultural Test) przeprowadzanego w Zjednoczonym Królestwie przed udzieleniem pomocy w ramach programu pomocy oraz do wprowadzenia w programie pomocy w okresie jego obowiązywania wszelkich zmian, jakie mogą być niezbędne w związku ze zmianą zasad Komisji dotyczących pomocy państwa dla sektora audiowizualnego

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 3.3.2004 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 569/03 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Toscana |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA |
| Podstawa prawna | Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 264 000 EUR |
| Czas trwania | 1.1.2004 — 31.12.2007 |
| Sektory gospodarki | Przemysł chemiczny i farmaceutyczny |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio |

Data przyjęcia decyzji

3.3.2004

Numer pomocy

N 569/03

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Toscana

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA

Podstawa prawna

Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 264 000 EUR

Czas trwania

1.1.2004 — 31.12.2007

Sektory gospodarki

Przemysł chemiczny i farmaceutyczny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 8.11.2006 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 614/06 |
| Państwo członkowskie | Słowacja |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o |
| Podstawa prawna | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov |

Data przyjęcia decyzji

8.11.2006

Numer pomocy

N 614/06

Państwo członkowskie

Słowacja

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o

Podstawa prawna

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d) |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 7 mln SKK; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 7 mln SKK

Intensywność pomocy

24 %

Czas trwania

1.1.2006 — 31.12.2006

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4329 — Total/Cepsa)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 9/02)

W dniu 13 października 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku francuskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4329. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4329. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 9/03)

W dniu 9 października 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4383. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4383. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 9/04)

W dniu 19 października 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4264. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4264. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4389 — WLR/BST)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 9/05)

W dniu 5 grudnia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4389. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4389. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4297 — Nokia/Siemens)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 9/06)

W dniu 13 listopada 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4297. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4297. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 13.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/7

---

Kursy walutowe euro (1)

12 stycznia 2007 r.

(2007/C 9/07)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2893 |
| JPY | Jen | 155,24 |
| DKK | Korona duńska | 7,4529 |
| GBP | Funt szterling | 0,66165 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1115 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6125 |
| ISK | Korona islandzka | 91,80 |
| NOK | Korona norweska | 8,3435 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5784 |
| CZK | Korona czeska | 27,755 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 253,05 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6977 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8732 |
| RON | Lej rumuński | 3,4069 |
| SKK | Korona słowacka | 34,698 |
| TRY | Lir turecki | 1,8485 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6544 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5136 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,0550 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8692 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9918 |
| KRW | Won | 1 212,01 |
| ZAR | Rand | 9,3538 |
| CNY | Juan renminbi | 10,0545 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3686 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 771,31 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5312 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,176 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,2970 |
| THB | Bat tajlandzki | 46,337 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2893

JPY

Jen

155,24

DKK

Korona duńska

7,4529

GBP

Funt szterling

0,66165

SEK

Korona szwedzka

9,1115

CHF

Frank szwajcarski

1,6125

ISK

Korona islandzka

91,80

NOK

Korona norweska

8,3435

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5784

CZK

Korona czeska

27,755

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

253,05

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6977

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8732

RON

Lej rumuński

3,4069

SKK

Korona słowacka

34,698

TRY

Lir turecki

1,8485

AUD

Dolar australijski

1,6544

CAD

Dolar kanadyjski

1,5136

HKD

Dolar hong kong

10,0550

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8692

SGD

Dolar singapurski

1,9918

KRW

Won

1 212,01

ZAR

Rand

9,3538

CNY

Juan renminbi

10,0545

HRK

Kuna chorwacka

7,3686

IDR

Rupia indonezyjska

11 771,31

MYR

Ringgit malezyjski

4,5312

PHP

Peso filipińskie

63,176

RUB

Rubel rosyjski

34,2970

THB

Bat tajlandzki

46,337

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 13.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/8

---

Zaproszenie do składania kandydatur do udziału w przetargu na wybór operatorów mających świadczyć na terenie Francji powszechne usługi w zakresie połączeń elektronicznych

(2007/C 9/08)

Francuskie Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu ogłasza niniejszym zamiar rozpisania zaproszenia do składania kandydatur do udziału w przetargu na wybór jednego lub dwóch operatorów mających świadczyć na terenie Francji usługi dodane wchodzące w skład serwisu biura numerów oraz książek telefonicznych w ramach powszechnych usług w zakresie połączeń elektronicznych.

W niedługim czasie, w Dzienniku Urzędowych Republiki Francuskiej zostanie opublikowane ogłoszenie z zaproszeniem do składania kandydatur. Będzie ono również dostępne w witrynie internetowej www.telecom.gouv.fr.

---