# Euroopa Liidu C 22/2007

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 22 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 50. köide31. jaanuar 2007 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 22

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide31. jaanuar 2007

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused, suunised ja arvamused |
| | ARVAMUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 022/01 | Komisjoni arvamus, 30.1.2007, Prantsusmaal asuva Centraco tehase radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise muudetud kava kohta vastavalt EURATOMi asutamislepingu artiklile 37 | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused, suunised ja arvamused

ARVAMUSED

Komisjon

2007/C 022/01

Komisjoni arvamus, 30.1.2007, Prantsusmaal asuva Centraco tehase radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise muudetud kava kohta vastavalt EURATOMi asutamislepingu artiklile 37

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2007/C 022/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| | Komisjon |
| 2007/C 022/03 | Likvideerimismenetlus — Otsus algatada likvideerimismenetlus ettevõtja Marina Mutual Insurance Association Limited suhtes. (Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14) | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2007/C 022/02

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

Komisjon

2007/C 022/03

Likvideerimismenetlus — Otsus algatada likvideerimismenetlus ettevõtja Marina Mutual Insurance Association Limited suhtes. (Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

3

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused, suunised ja arvamused

ARVAMUSED

Komisjon

| 31.1.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 22/1

---

Komisjoni arvamus, 30.1.2007, Prantsusmaal asuva Centraco tehase radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise muudetud kava kohta vastavalt EURATOMi asutamislepingu artiklile 37

(ainult prantsuskeelne tekst on autentne)

(2007/C 22/01)

Prantsusmaa valitsus esitas 17. juulil 2006 Euroopa Komisjonile vastavalt EURATOMi asutamislepingu artiklile 37 üldandmed Centraco tehase radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise muudetud kava kohta.

Komisjon on kõnealuste üldandmete põhjal ja pärast konsulteerimist ekspertide rühmaga koostanud järgmise arvamuse.

| 1. | Vahemaa tehase ja teise liikmesriigi, käesoleval juhul Itaalia lähima punkti vahel on ligikaudu 180 km. |
| --- | --- |

1.

Vahemaa tehase ja teise liikmesriigi, käesoleval juhul Itaalia lähima punkti vahel on ligikaudu 180 km.

| 2. | Kavandatava muudatuse tagajärjel vahetatakse omavahel gaasilisi ja vedelaid triitiumiheiteid käsitlevad load (nii et säilitatakse iga-aastane jäätmete üldvoog), suurendatakse alfa-kiirgust tekitavate jäätmete heitemäära ja kehtestatakse jood-129 konkreetsed heitemäärad. |
| --- | --- |

2.

Kavandatava muudatuse tagajärjel vahetatakse omavahel gaasilisi ja vedelaid triitiumiheiteid käsitlevad load (nii et säilitatakse iga-aastane jäätmete üldvoog), suurendatakse alfa-kiirgust tekitavate jäätmete heitemäära ja kehtestatakse jood-129 konkreetsed heitemäärad.

| 3. | Tavapärase tegevuse ajal ei ohusta kavandatud muudatus teiste liikmesriikide elanike tervist. |
| --- | --- |

3.

Tavapärase tegevuse ajal ei ohusta kavandatud muudatus teiste liikmesriikide elanike tervist.

| 4. | Esialgsetes üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetustest põhjustatud ootamatu radioaktiivsete jäätmete keskkonda pääsemise korral ei mõjuta kavandatud muudatus märkimisväärselt teise liikmesriigi elanike tervist. |
| --- | --- |

4.

Esialgsetes üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetustest põhjustatud ootamatu radioaktiivsete jäätmete keskkonda pääsemise korral ei mõjuta kavandatud muudatus märkimisväärselt teise liikmesriigi elanike tervist.

Kokkuvõttes arvab komisjon, et Prantsusmaa Centraco tehase mis tahes liiki radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise muudetud kava rakendamine ei põhjusta tavapärase tegevuse ega ka üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetuse korral tervise seisukohast märkimisväärset vee, pinnase või õhuruumi radioaktiivset saastumist teises liikmesriigis.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 31.1.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 22/2

---

Euro vahetuskurss (1)

30. jaanuar 2007

(2007/C 22/02)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2972 |
| JPY | Jaapani jeen | 157,99 |
| DKK | Taani kroon | 7,4542 |
| GBP | Inglise nael | 0,66030 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0383 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6236 |
| ISK | Islandi kroon | 88,62 |
| NOK | Norra kroon | 8,1680 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5787 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,300 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 257,74 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6965 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,9385 |
| RON | Rumeenia leu | 3,4090 |
| SKK | Slovakkia kroon | 35,278 |
| TRY | Türgi liir | 1,8535 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6790 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5342 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,1311 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8677 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9950 |
| KRW | Korea won | 1 222,87 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,5150 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,0857 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3690 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 804,52 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5432 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,514 |
| RUB | Vene rubla | 34,4180 |
| THB | Tai baht | 44,450 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2972

JPY

Jaapani jeen

157,99

DKK

Taani kroon

7,4542

GBP

Inglise nael

0,66030

SEK

Rootsi kroon

9,0383

CHF

Šveitsi frank

1,6236

ISK

Islandi kroon

88,62

NOK

Norra kroon

8,1680

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5787

CZK

Tšehhi kroon

28,300

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

257,74

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6965

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,9385

RON

Rumeenia leu

3,4090

SKK

Slovakkia kroon

35,278

TRY

Türgi liir

1,8535

AUD

Austraalia dollar

1,6790

CAD

Kanada dollar

1,5342

HKD

Hong Kongi dollar

10,1311

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8677

SGD

Singapuri dollar

1,9950

KRW

Korea won

1 222,87

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,5150

CNY

Hiina jüaan

10,0857

HRK

Horvaatia kuna

7,3690

IDR

Indoneesia ruupia

11 804,52

MYR

Malaisia ringit

4,5432

PHP

Filipiini peeso

63,514

RUB

Vene rubla

34,4180

THB

Tai baht

44,450

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

Komisjon

| 31.1.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 22/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 22/3

---

Likvideerimismenetlus

Otsus algatada likvideerimismenetlus ettevõtja Marina Mutual Insurance Association Limited suhtes.

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14)

(2007/C 22/03)

| Kindlustusselts | Marina Mutual Insurance Association Limited |
| --- | --- |
| Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS |
| United Kingdom |

Kindlustusselts

Marina Mutual Insurance Association Limited

Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS

United Kingdom

Otsuse kuupäev, jõustumiskuupäev ja laad

1986. aasta maksejõuetusseaduse 125. jao määratluse kohaselt kohaldati 19. juulil 2006 Marina Mutual Insurance Association Limited suhtes kohustuslikku sundlõpetamist ja pankrotihalduriks määrati menetluse esindaja vastavalt 1986. aasta maksejõuetusseaduse 136. jaole.

Pädevad ametiasutused

| Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London, E145HS |
| United Kingdom |

Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London, E145HS

United Kingdom

Järelevalveasutus

| The Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London E145HS |
| United Kingdom |

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London E145HS

United Kingdom

Määratud likvideerija

| The Official Receiver |
| --- |
| Public Interest Unit |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3SS |
| United Kingdom |

The Official Receiver

Public Interest Unit

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3SS

United Kingdom

e-mail; piu.or@insolvency.gsi.gov.uk

Kohaldatav õigus

Royaume-Uni

The Insolvency Act 1986

The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004

---