# Amtsblatt C 308A/16.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 308A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang16. Dezember 2006 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 308A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang16. Dezember 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | III   Bekanntmachungen |
| | Kommission |
| 2006/C 308A/1 | Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz — Bekanntmachung der Stellenausschreibung für eine stellvertretende Generaldirektorin/einen stellvertretenden Generaldirektor (Besoldungsgruppe AD 15) — KOM/2006/10034 | 1 |
| 2006/C 308A/2 | Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien — Bekanntmachung einer Stellenausschreibung für eine stellvertretende Generaldirektorin/einen stellvertretenden Generaldirektor (Besoldungsgruppe AD 15) — KOM/2006/10035 | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

III   Bekanntmachungen

Kommission

2006/C 308A/1

Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz — Bekanntmachung der Stellenausschreibung für eine stellvertretende Generaldirektorin/einen stellvertretenden Generaldirektor (Besoldungsgruppe AD 15) — KOM/2006/10034

1

2006/C 308A/2

Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien — Bekanntmachung einer Stellenausschreibung für eine stellvertretende Generaldirektorin/einen stellvertretenden Generaldirektor (Besoldungsgruppe AD 15) — KOM/2006/10035

3

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

III Bekanntmachungen

Kommission

| 16.12.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 308/1

---

GENERALDIREKTION GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ

Bekanntmachung der Stellenausschreibung für eine stellvertretende Generaldirektorin/einen stellvertretenden Generaldirektor (Besoldungsgruppe AD 15)

KOM/2006/10034

(2006/C 308 A/01)

Wer wir sind:

Die Aufgabe der Generaldirektion „Gesundheit und Verbraucherschutz“ (GD SANCO) ist es, dafür zu sorgen, dass die in der EU verkauften Lebensmittel und Verbrauchsgüter sicher sind, der EU-Binnenmarkt zum Wohle der Verbraucher funktioniert und Europa einen Beitrag zum Schutz und zur Verbesserung der Gesundheit seiner Bürger leistet. Unsere Tätigkeiten berühren ganz konkret den Alltag der Bürger Europas. Wir wissen, dass die Bürger Europas hohe Standards erwarten und bemühen uns, diesen Erwartungen gerecht zu werden. Um unsere Aufgaben erfolgreich zu erfüllen, arbeiten wir mit anderen EU-Institutionen, den Regierungen der Mitgliedstaaten und nationalen Agenturen, mit Verbraucherorganisationen, Interessengruppen des Gesundheitsbereichs, Unternehmensgruppen, Wissenschaftlern, Forschern und Sachverständigen zusammen. Unsere Generaldirektion besteht aus sechs Direktionen, die an drei Standorten (Brüssel, Luxemburg, Grange (IRL)) angesiedelt sind. Sie beschäftigt etwa 820 Mitarbeiter und verfügt über eine Mittelausstattung von insgesamt 554 Millionen Euro.

Was wir bieten:

Die Stelle der stellvertretenden Generaldirektorin/des stellvertretenden Generaldirektors. Die erfolgreiche Bewerberin/der erfolgreiche Bewerber hat den Generaldirektor bei der gesamten Verwaltung der Generaldirektion zu unterstützen und insbesondere für die Koordinierung der Aktivitäten auf dem Gebiet der Lebensmittelsicherheit und der wissenschaftlich relevanten Bereiche zu sorgen.

Sie/er hat die Politiken der Europäischen Union/Kommission, die in den Zuständigkeitsbereich dieser Generaldirektion fallen, auszuarbeiten und zu definieren und dabei insbesondere eine in sich schlüssige Politik der Generaldirektion im Bereich der Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten, um in der Europäischen Union ein hohes Sicherheitsniveau bei der Lebensmittelsicherheit, der Tiergesundheit und dem Tier- und Pflanzenschutz durch kohärente „Vom Erzeuger zum Verbraucher-Maßnahmen“ und durch eine angemessene Überwachung bei gleichzeitiger Sicherstellung eines reibungslosen Funktionierens des Binnenmarktes zu erreichen, sowie die Einbindung eines schlüssigen Konzepts für die Lebensmittelsicherheit in andere Politikbereiche der Kommission sicherzustellen.

Wir suchen:

Bewerberinnen und Bewerber mit folgendem Profil: nachgewiesene Management- und Organisationsfähigkeiten, vor allem die Fähigkeit, ein aus hoch qualifizierten Fachleuten bestehendes Team zu leiten, zu motivieren und zu entwickeln und sein Potenzial bestmöglich zur Erreichung der Ziele der GD SANCO und der Kommission im Allgemeinen zu nutzen; sehr gute Kenntnisse und Erfahrungen auf dem Gebiet der Gemeinschaftspolitiken mit den Schwerpunkten Gesundheit, Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz sowie Fähigkeiten zum Krisenmanagement; nachgewiesene Erfahrung beim Risikomanagement und im Hinblick auf die Entscheidungsfindung anhand wissenschaftlicher Erkenntnisse; gute Kenntnisse der internationalen Beziehungen der Europäischen Union, insbesondere in den Bereichen Lebensmittelsicherheit und öffentliche Gesundheit; Fähigkeit, ein Konzept für die Lebensmittelsicherheit in andere Politikbereiche der GD, vor allem in die Bereiche der öffentlichen Gesundheit und des Verbraucherschutzes, einzubinden; ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit bei der Förderung des Lebensmittelsicherheits- und Tiergesundheitskonzepts der Kommission, insbesondere in den zuständigen EU-Organen (Parlament und Rat), gegenüber Drittländern und sonstigen Beteiligten; ausgeprägte Fähigkeit, mit hochrangigen Vertretern aus Mitgliedstaaten, Drittländern und internationalen Organisationen zu verhandeln.

Bewerbungsvoraussetzungen

| 1. | Staatsangehörigkeit eines EU-Mitgliedstaats; |
| --- | --- |

1.

Staatsangehörigkeit eines EU-Mitgliedstaats;

| 2. | zur Promotion berechtigender Hochschulabschluss; |
| --- | --- |

2.

zur Promotion berechtigender Hochschulabschluss;

| 3. | mindestens 15-jährige Berufserfahrung in einer Position, für die der erworbene Hochschulabschluss Voraussetzung war, davon mindestens fünf Jahre in einer höheren Führungsposition; |
| --- | --- |

3.

mindestens 15-jährige Berufserfahrung in einer Position, für die der erworbene Hochschulabschluss Voraussetzung war, davon mindestens fünf Jahre in einer höheren Führungsposition;

| 4. | gründliche Kenntnis einer Amtssprache der Europäischen Union und ausreichende Kenntnis einer weiteren Amtssprache. |
| --- | --- |

4.

gründliche Kenntnis einer Amtssprache der Europäischen Union und ausreichende Kenntnis einer weiteren Amtssprache.

Die stellvertretende Generaldirektorin bzw. der stellvertretende Generaldirektor wird von der Kommission nach dem üblichen Verfahren ausgewählt und ernannt. Dienstbezüge und Beschäftigungsbedingungen sind die der Besoldungsgruppe AD 15 gemäß dem Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften. Die Kommission verfolgt eine Politik der Chancengleichheit.

Eine ausführliche Stellenbeschreibung, die Auswahlkriterien und eine Anleitung für die Bewerbung können unter der folgenden Adresse abgerufen werden:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_de.htm

Über den folgenden Link gelangen Sie zur Online-Bewerbung:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_de.html

Sollten Sie technische Probleme haben, können Sie sich per E-Mail wenden an:

ADMIN-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Bewerbungsschluss ist der 16. Januar 2007. Online-Anmeldungen sind nach 12.00 Uhr (mittags) Brüsseler Ortszeit nicht mehr möglich.

---

| 16.12.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 308/3

---

GENERALDIREKTION INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN

Bekanntmachung einer Stellenausschreibung für eine stellvertretende Generaldirektorin/einen stellvertretenden Generaldirektor (Besoldungsgruppe AD 15)

KOM/2006/10035

(2006/C 308 A/02)

Wer wir sind:

Die Generaldirektion „Informationsgesellschaft und Medien“ unterstützt die Entwicklung und den Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT), damit alle Bürger von diesen Technologien profitieren können. Unsere wichtigsten Tätigkeiten sind: Lenkung der Rahmeninitiative i2010 und Förderung der IKT als Motor für Wachstum und Beschäftigung, Sicherstellung der Anwendung des Regelungsrahmens für elektronische Kommunikation, Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen audiovisuellen Sektors und Verwaltung des IKT-Bereichs innerhalb des 7. FTE-Rahmenprogramms (2007-2013) und innerhalb des Rahmenprogramms für Wettbewerb und Innovation (2007-2013).

Was wir bieten:

Die Position der stellvertretenden Generaldirektorin/des stellvertretenden Generaldirektors, die/der für die Förderung der internationalen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der IKT-Forschung und -Entwicklung zuständig ist und die Generaldirektion und die Kommission in internationalen Gesprächen und Verhandlungen auf folgenden Gebieten vertritt: IKT-Forschung, -Entwicklung und -Einführung; Regelungsrahmen und audiovisuelle Technologien; Verfügbarkeit und Zugänglichkeit von IKT-Diensten.

Wir suchen:

Bewerberinnen und Bewerber mit folgendem Profil: umfassende und fundierte Kenntnisse in den Bereichen Informations- und Kommunikationstechnologien sowie Medien; nachgewiesene Erfahrung und Fachkenntnisse auf hoher operationeller Ebene mit mindestens 12-jähriger Erfahrung auf den Gebieten Informations- und Kommunikationstechnologien sowie Medien; Fähigkeit, das Organ zu vertreten, im europäischen und internationalen Umfeld zu verhandeln sowie Kontakte zu den betreffenden Kreisen aufzubauen oder zu verbessern; Befähigung zur Leitung und Motivierung von Teams hoch qualifizierter Fachleute aus verschiedenen Bereichen; Fähigkeit, mittlere und höhere Führungskräfte auf ehrgeizige und motivierende Weise zu führen; gute Kenntnis der EU-Politik auf den Gebieten, für die die Generaldirektion zuständig ist; sehr gute Kenntnis der englischen und französischen Sprache; die Beherrschung weiterer Sprachen wäre von Vorteil.

Bewerbungsvoraussetzungen

| 1. | Staatsangehörigkeit eines EU-Mitgliedstaats; |
| --- | --- |

1.

Staatsangehörigkeit eines EU-Mitgliedstaats;

| 2. | zur Promotion berechtigender Hochschulabschluss; |
| --- | --- |

2.

zur Promotion berechtigender Hochschulabschluss;

| 3. | mindestens 15-jährige Berufserfahrung in einer Position, für die der erworbene Hochschulabschluss Voraussetzung war, davon mindestens fünf Jahre in einer höheren Führungsposition; |
| --- | --- |

3.

mindestens 15-jährige Berufserfahrung in einer Position, für die der erworbene Hochschulabschluss Voraussetzung war, davon mindestens fünf Jahre in einer höheren Führungsposition;

| 4. | gründliche Kenntnis einer Amtssprache der Europäischen Union und ausreichende Kenntnis einer weiteren Amtssprache. |
| --- | --- |

4.

gründliche Kenntnis einer Amtssprache der Europäischen Union und ausreichende Kenntnis einer weiteren Amtssprache.

Die stellvertretende Generaldirektorin bzw. der stellvertretende Generaldirektor wird von der Kommission nach dem üblichen Verfahren ausgewählt und ernannt. Dienstbezüge und Beschäftigungsbedingungen sind die der Besoldungsgruppe AD 15 gemäß dem Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften. Die Kommission verfolgt eine Politik der Chancengleichheit.

Eine ausführliche Stellenbeschreibung, die Auswahlkriterien und eine Anleitung für die Bewerbung können unter der folgenden Adresse abgerufen werden:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_de.htm

Über den folgenden Link gelangen Sie zur Online-Bewerbung:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_de.html

Sollten Sie technische Probleme haben, können Sie sich per E-Mail wenden an:

ADMIN-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Bewerbungsschluss ist der 16. Januar 2007. Online-Anmeldungen sind nach 12.00 Uhr (mittags) Brüsseler Ortszeit nicht mehr möglich.

---