# Eiropas Savienības C 65/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 65 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 21. marts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 65

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 21. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 065/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4507 — Givaudan/Quest International) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 065/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4450 — Umicore/Zinifex/Neptune) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 065/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4507 — Givaudan/Quest International) (
  1
  )

1

1

2007/C 065/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4450 — Umicore/Zinifex/Neptune) (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 065/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2007/C 065/04 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jaunas valsts puses | 3 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 065/05 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 065/06 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 9 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 065/03

Euro maiņas kurss

2

2007/C 065/04

Apgrozībai paredzēto euro monētu jaunas valsts puses

3

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 065/05

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

7

2007/C 065/06

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

9

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Investīciju banka |
| 2007/C 065/07 | Eiropas Investīciju banka ierosina divas jaunas EIBURS finansiāla atbalsta jomas savas universitāšu pētniecības darba programmas ietvaros — Paziņojums par piedāvājumu Nr. 2 | 11 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 065/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Investīciju banka

2007/C 065/07

Eiropas Investīciju banka ierosina divas jaunas EIBURS finansiāla atbalsta jomas savas universitāšu pētniecības darba programmas ietvaros — Paziņojums par piedāvājumu Nr. 2

11

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 065/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 21.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 65/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4507 — Givaudan/Quest International)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 65/01)

Komisija 2007. gada 21. februārī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4507. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4507. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 21.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 65/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4450 — Umicore/Zinifex/Neptune)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 65/02)

Komisija 2007. gada 26. februārī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4450. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4450. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 21.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 65/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 20. marts

(2007/C 65/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3296 |
| JPY | Japānas jēna | 156,15 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4482 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67910 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3019 |
| CHF | Šveices franks | 1,6123 |
| ISK | Islandes krona | 88,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1650 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5800 |
| CZK | Čehijas krona | 27,808 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 246,42 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7095 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8721 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3380 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,234 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8550 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6620 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5522 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,3875 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8887 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0299 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 251,49 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,8100 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2878 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3700 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 172,49 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6489 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,386 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,6270 |
| THB | Taizemes bats | 43,677 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3296

JPY

Japānas jēna

156,15

DKK

Dānijas krona

7,4482

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67910

SEK

Zviedrijas krona

9,3019

CHF

Šveices franks

1,6123

ISK

Islandes krona

88,90

NOK

Norvēģijas krona

8,1650

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5800

CZK

Čehijas krona

27,808

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

246,42

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7095

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8721

RON

Rumānijas leja

3,3380

SKK

Slovākijas krona

33,234

TRY

Turcijas lira

1,8550

AUD

Austrālijas dolārs

1,6620

CAD

Kanādas dolārs

1,5522

HKD

Hongkongas dolārs

10,3875

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8887

SGD

Singapūras dolārs

2,0299

KRW

Dienvidkorejas vons

1 251,49

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,8100

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2878

HRK

Horvātijas kuna

7,3700

IDR

Indonēzijas rūpija

12 172,49

MYR

Malaizijas ringits

4,6489

PHP

Filipīnu peso

64,386

RUB

Krievijas rublis

34,6270

THB

Taizemes bats

43,677

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 21.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 65/3

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jaunas valsts puses

(2007/C 65/04)

Valsts puses 2 euro piemiņas monētām, ko laidušas apgrozībā euro zonas dalībvalstis, lai atzīmētu 50. gadadienu, kopš parakstīts Romas Līgums

Apgrozībā esošajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā euro zonā. Komisija publicē visus jauno euro monētu dizainparaugus (1), lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, kā arī sabiedrību kopumā. Saskaņā ar Padomes 2003. gada 8. decembra secinājumiem (2) euro zonas dalībvalstīm un valstīm, kas ar Kopienu ir noslēgušas monetāro nolīgumu, ir atļauts laist apgrozībā noteiktu piemiņas euro monētu daudzumu ar nosacījumu, ka ikviena dalībvalsts katru gadu var emitēt ne vairāk kā viena jauna dizaina monētu 2 euro nominālvērtībā. Ņemot vērā piemiņas pasākuma simbolisko nozīmi un Padomes 2006. gada 17. oktobra secinājumus (3), dalībvalstīm izņēmuma kārtā ir atļauts emitēt šo piemiņas monētu papildus citai 2 euro piemiņas monētai, kuru tās, iespējams, vēlēsies izdot 2007. gadā. Piemiņas monētas atbilst parasto apgrozībā esošo euro monētu tehniskajām pazīmēm, bet tām aversa valsts pusē ir piemiņas elements.

Lai atzīmētu Romas Līguma parakstīšanas 50. gadadienu, Eirogrupas ministri nolēma, ka euro zonas dalībvalstis izdos 2 euro piemiņas monētu ar vienādu zīmējumu valsts pusē. Eiropas monētu kaltuves ir kopīgi izstrādājušas izvēlēto zīmējumu.

Izdevējvalstis: Beļģija, Vācija, Grieķija, Spānija, Francija, Īrija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande, Austrija, Portugāle, Slovēnija un Somija.

Piemiņas monētas elements: Romas Līguma parakstīšanas 50. gadadiena.

Dizainparauga faktiskais apraksts: Monētas centrā attēlots Līguma dokuments, ko parakstījušas sešas dibinātājas dalībvalstis. Tā fonā Mikelandželo projektētais Kapitolija laukuma bruģējums Romā, kur 1957. gada 25. martā tika parakstīts Līgums. Virs grāmatas ierakstīts vārda “Eiropa ”tulkojums. Savukārt virs zīmējuma ir ierakstīti vārdi “Romas Līguma 50. gadadiena”. Zem zīmējuma ierakstīts gads (2007) un izdevējvalsts nosaukums. Divpadsmit Eiropas Savienības zvaigznes ir izvietotas ap ārējo uzmalu.

Orientējošais emisijas datums:

| Beļģija | Uzraksti: PACTVM ROMANVM/QVINQVAGENARIVM/EUROPAE/BELGIQUE–BELGIE–BELGIEN
  Kaltuves zīme: Kaltuves direktora iniciāļi un monētu kaltuves zīme attēloti attiecīgi gada zīmes kreisajā un labajā pusē
  Emisijas apjoms: 5 miljoni monētu
  Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★★, atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā |
| --- | --- |
| Vācija | Uzraksti: RÖMISCHE VERTRÄGE/50 JAHRE/EUROPA/BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
  Kaltuves zīme: Kaltuves zīme (A, D, F, G vai J) attēlota gada zīmes labajā pusē
  Emisijas apjoms: 30 miljoni monētu
  Uzraksts uz monētas jostas: “EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT ”un federālo republiku simbolizējošais ērglis |
| Īrija | Uzraksti: conradh na róımhe/50 blıaın/an eoraıp/éıre
  Kaltuves zīme: Nav
  Emisijas apjoms: 4,82 miljoni monētu
  Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★★, atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā |
| Grieķija | Uzraksti: ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ/50 XPONIA/EYPΩΠΗ/ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
  Kaltuves zīme: Kaltuves zīme atrodas zīmējuma labajā pusē
  Emisijas apjoms: 4 miljoni monētu
  Uzraksts uz monētas jostas: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ★ |
| Spānija | Uzraksti: TRATADO DE ROMA/50 AÑOS/EUROPA/ESPAÑA
  Kaltuves zīme: Kaltuves zīme atrodas zīmējuma apakšējā labajā pusē
  Emisijas apjoms: 8 miljoni monētu
  Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★★, atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā |
| Francija | Uzraksti: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
  Kaltuves zīme: Kaltuves zīme un graviera iniciāļi attēlota attiecīgi gada zīmes kreisajā un labajā pusē
  Emisijas apjoms: 9,4 miljoni monētu
  Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★★, atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā |
| Itālija | Uzraksti: TRATTATI DI ROMA/50o ANNIVERSARIO/EUROPA/REPUBBLICA ITALIANA
  Kaltuves zīme: Kaltuves zīme “R ”atrodas zīmējuma apakšējā labajā pusē.
  Emisijas apjoms: 5 miljoni monētu
  Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★, atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā |
| Luksemburga | Uzraksti: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/LËTZEBUERG
  Kaltuves zīme: Zīmējuma kreisajā pusē atrodas Viņa Karaliskās Augstības Lielhercoga Anrī veidols kā latents attēls.Kaltuves zīme un graviera iniciāļi attēloti attiecīgi gada zīmes kreisajā un labajā pusē
  Emisijas apjoms: 2,1 miljoni monētu
  Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★★, atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā |
| Nīderlande | Uzraksti: VERDRAG VAN ROME/50 JAAR/EUROPA/KONINKRIJK DER NEDERLANDEN
  Kaltuves zīme: Kaltuves direktora iniciāļi un monētu kaltuves zīme attēloti attiecīgi gada zīmes kreisajā un labajā pusē
  Emisijas apjoms: 6,333 miljoni monētu
  Uzraksts uz monētas jostas: GOD ★ ZIJ ★ MET ★ ONS ★ |
| Austrija | Uzraksti: VERTRAG VON ROM/50 JAHRE/EUROPA/REPUBLIK ÖSTERREICH
  Kaltuves zīme: Nav
  Emisijas apjoms: 9 miljoni monētu
  Uzraksts uz monētas jostas: 2 EURO ★★★, atkārtojas četras reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā |
| Portugāle | Uzraksti: TRATADO DE ROMA/50 ANOS/EUROPA/PORTUGAL
  Kaltuves zīme: Kaltuves zīme atrodas zīmējuma labajā pusē.
  Emisijas apjoms: 2 miljoni monētu
  Uzraksts uz monētas jostas: Vienmērīgi izvietoti pieci ģerboņi un septiņas pilis |
| Slovēnija | Uzraksti: RIMSKA POGODBA/50 LET/EVROPA/SLOVENIJA
  Kaltuves zīme: Nav
  Emisijas apjoms: 0,4 miljoni monētu
  Uzraksts uz monētas jostas: “SLOVENIJA”, aiz kura ir iegravēts punkts |
| Somija | Uzraksti: ROOMAN SOPIMUS 50 V/EUROOPPA/SUOMI FINLAND
  Kaltuves zīme: Kaltuves zīme attēlota uz ārējās malas monētas kreisajā pusē
  Emisijas apjoms: 1,4 miljoni monētu
  Uzraksts uz monētas jostas: ROMFÖRDRAGET 50 ÅR EUROPA |

Image

Uzraksti: PACTVM ROMANVM/QVINQVAGENARIVM/EUROPAE/BELGIQUE–BELGIE–BELGIEN

Kaltuves zīme: Kaltuves direktora iniciāļi un monētu kaltuves zīme attēloti attiecīgi gada zīmes kreisajā un labajā pusē

Emisijas apjoms: 5 miljoni monētu

Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★★, atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā

Image

Uzraksti: RÖMISCHE VERTRÄGE/50 JAHRE/EUROPA/BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

Kaltuves zīme: Kaltuves zīme (A, D, F, G vai J) attēlota gada zīmes labajā pusē

Emisijas apjoms: 30 miljoni monētu

Uzraksts uz monētas jostas: “EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT ”un federālo republiku simbolizējošais ērglis

Image

Uzraksti: conradh na róımhe/50 blıaın/an eoraıp/éıre

Kaltuves zīme: Nav

Emisijas apjoms: 4,82 miljoni monētu

Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★★, atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā

Image

Uzraksti: ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ/50 XPONIA/EYPΩΠΗ/ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Kaltuves zīme: Kaltuves zīme atrodas zīmējuma labajā pusē

Emisijas apjoms: 4 miljoni monētu

Uzraksts uz monētas jostas: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ★

Image

Uzraksti: TRATADO DE ROMA/50 AÑOS/EUROPA/ESPAÑA

Kaltuves zīme: Kaltuves zīme atrodas zīmējuma apakšējā labajā pusē

Emisijas apjoms: 8 miljoni monētu

Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★★, atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā

Image

Uzraksti: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Kaltuves zīme: Kaltuves zīme un graviera iniciāļi attēlota attiecīgi gada zīmes kreisajā un labajā pusē

Emisijas apjoms: 9,4 miljoni monētu

Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★★, atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā

Image

Uzraksti: TRATTATI DI ROMA/50o ANNIVERSARIO/EUROPA/REPUBBLICA ITALIANA

Kaltuves zīme: Kaltuves zīme “R ”atrodas zīmējuma apakšējā labajā pusē.

Emisijas apjoms: 5 miljoni monētu

Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★, atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā

Image

Uzraksti: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/LËTZEBUERG

Kaltuves zīme: Zīmējuma kreisajā pusē atrodas Viņa Karaliskās Augstības Lielhercoga Anrī veidols kā latents attēls.Kaltuves zīme un graviera iniciāļi attēloti attiecīgi gada zīmes kreisajā un labajā pusē

Emisijas apjoms: 2,1 miljoni monētu

Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★★, atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā

Image

Uzraksti: VERDRAG VAN ROME/50 JAAR/EUROPA/KONINKRIJK DER NEDERLANDEN

Kaltuves zīme: Kaltuves direktora iniciāļi un monētu kaltuves zīme attēloti attiecīgi gada zīmes kreisajā un labajā pusē

Emisijas apjoms: 6,333 miljoni monētu

Uzraksts uz monētas jostas: GOD ★ ZIJ ★ MET ★ ONS ★

Image

Uzraksti: VERTRAG VON ROM/50 JAHRE/EUROPA/REPUBLIK ÖSTERREICH

Kaltuves zīme: Nav

Emisijas apjoms: 9 miljoni monētu

Uzraksts uz monētas jostas: 2 EURO ★★★, atkārtojas četras reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā

Image

Uzraksti: TRATADO DE ROMA/50 ANOS/EUROPA/PORTUGAL

Kaltuves zīme: Kaltuves zīme atrodas zīmējuma labajā pusē.

Emisijas apjoms: 2 miljoni monētu

Uzraksts uz monētas jostas: Vienmērīgi izvietoti pieci ģerboņi un septiņas pilis

Image

Uzraksti: RIMSKA POGODBA/50 LET/EVROPA/SLOVENIJA

Kaltuves zīme: Nav

Emisijas apjoms: 0,4 miljoni monētu

Uzraksts uz monētas jostas: “SLOVENIJA”, aiz kura ir iegravēts punkts

Image

Uzraksti: ROOMAN SOPIMUS 50 V/EUROOPPA/SUOMI FINLAND

Kaltuves zīme: Kaltuves zīme attēlota uz ārējās malas monētas kreisajā pusē

Emisijas apjoms: 1,4 miljoni monētu

Uzraksts uz monētas jostas: ROMFÖRDRAGET 50 ÅR EUROPA

---

(1)  Sk. OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp. informācijai par visu 2002. gadā apgrozībā laisto monētu valsts pusēm.

(2)  Sk. Vispārējo lietu padomes 2003. gada 8. decembra secinājumus par izmaiņām euro monētu valsts pušu dizainparaugos. Sk. arī Komisijas 2003. gada 29. septembra Ieteikumu par vispārpieņemto praksi, veicot izmaiņas apgrozībā laisto euro monētu aversa valsts puses dizainparaugos (OV L 264, 15.10.2003., 38. lpp.).

(3)  Sk. Vispārējo lietu padomes 2006. gada 17. oktobra secinājumus par 2 euro piemiņas monētu izdošanu sakarā ar Romas Līguma 50. gadadienu.

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 21.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 65/7

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 65/05)

| Atbalsta Nr. | XT 1/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Omskolingsprogram for fiskere under omskoling til navigatører i handelsflåden |
| Juridiskais pamats | Bekendtgørelse nr. 1136 af 20. november 2006
  Ikrafttrædelse 1. december 2006
  Aktstykke godkendt af Finansministeriet september 2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 0,201342 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.12.2006. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2006. |
| Mērķis | Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Zivsaimniecība un akvakultūra, Jūras transporta pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Søfartsstyrelsen |
| Vermundsgade 38 C |
| DK-2100 København Ø |

Atbalsta Nr.

XT 1/07

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Omskolingsprogram for fiskere under omskoling til navigatører i handelsflåden

Juridiskais pamats

Bekendtgørelse nr. 1136 af 20. november 2006

Ikrafttrædelse 1. december 2006

Aktstykke godkendt af Finansministeriet september 2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 0,201342 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

1.12.2006.

Atbalsta ilgums

31.12.2006.

Mērķis

Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Zivsaimniecība un akvakultūra, Jūras transporta pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Søfartsstyrelsen

Vermundsgade 38 C

DK-2100 København Ø

| Atbalsta Nr. | XT 23/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bundesland Brandenburg |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ideenwettbewerb Thema 18 „Systematische Arbeitswelt und Berufsorientierung — Schnittstellen und Übergangsmanagement an der ersten Schwelle“ |
| Juridiskais pamats | Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 1 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.2.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2008. |
| Mērķis | Vispārējās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Atbalsta Nr.

XT 23/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bundesland Brandenburg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ideenwettbewerb Thema 18 „Systematische Arbeitswelt und Berufsorientierung — Schnittstellen und Übergangsmanagement an der ersten Schwelle“

Juridiskais pamats

Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 1 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—7. punktu

Īstenošanas datums

1.2.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2008.

Mērķis

Vispārējās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

---

| 21.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 65/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 65/9

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 65/06)

| Atbalsta Nr. | XS 33/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Österreich |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Sonderrichtlinie „austrian electronic network “kurz „AT:net“ |
| Juridiskais pamats | Sonderrichtlinie iVm „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004)“, BGBl. II Nr. 51/2004 idgF |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 5 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 19.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| Radetzkystraße 2 |
| A-1030 Wien |

Atbalsta Nr.

XS 33/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Österreich

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Sonderrichtlinie „austrian electronic network “kurz „AT:net“

Juridiskais pamats

Sonderrichtlinie iVm „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004)“, BGBl. II Nr. 51/2004 idgF

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 5 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

19.1.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Radetzkystraße 2

A-1030 Wien

| Atbalsta Nr. | XS 34/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Kärnten |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Richtlinie Forschung Technologieentwicklung und Innovation (FTI) |
| Juridiskais pamats | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 8,3 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 18.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Atbalsta Nr.

XS 34/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Kärnten

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Richtlinie Forschung Technologieentwicklung und Innovation (FTI)

Juridiskais pamats

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 8,3 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

18.1.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

| Atbalsta Nr. | XS 35/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Kärnten |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung |
| Juridiskais pamats | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006
  Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 3,17 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 18.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Atbalsta Nr.

XS 35/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Kärnten

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung

Juridiskais pamats

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 in der Fassung LGBl 59/2006

Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF (AGB)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 3,17 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

18.1.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

---

V Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Investīciju banka

| 21.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 65/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 65/11

---

Eiropas Investīciju banka ierosina divas jaunas EIBURS finansiāla atbalsta jomas savas universitāšu pētniecības darba programmas ietvaros

Paziņojums par piedāvājumu Nr. 2

(2007/C 65/07)

Eiropas Investīciju banka lielāko daļu savu institucionālo attiecību ar universitātēm veido ar EIB universitāšu pētniecības darba programmu paketes starpniecību. Tā sastāv no trim dažādām programmām:

| — | EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme) — EIB programma finansiāla atbalsta sniegšanai universitāšu pētniecības darbam |
| --- | --- |

—

EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme) — EIB programma finansiāla atbalsta sniegšanai universitāšu pētniecības darbam

| — | STAREBEI (
  STA

  ges de

  RE

  cherche

  BEI
  ) — programma to jauno pētnieku finansiālam atbalstam, kuri iesaistīti kopīgos EIB un universitāšu projektos, un |
| --- | --- |

—

STAREBEI (
  STA

  ges de

  RE

  cherche

  BEI
  ) — programma to jauno pētnieku finansiālam atbalstam, kuri iesaistīti kopīgos EIB un universitāšu projektos, un

| — | EIB universitāšu tīkli (EIB University Networks) — mehānisms sadarbībai ar universitāšu tīkliem, kuru darbība liecina, ka tie ir īpaši nozīmīgi EIB grupas mērķu atbalstam. |
| --- | --- |

—

EIB universitāšu tīkli (EIB University Networks) — mehānisms sadarbībai ar universitāšu tīkliem, kuru darbība liecina, ka tie ir īpaši nozīmīgi EIB grupas mērķu atbalstam.

EIBURS piešķir finansējumu universitāšu pētniecības centriem, kas nodarbojas ar bankai īpaši svarīgiem pētniecības jautājumiem. EIB konkursa kārtībā trīs gadus piešķir finansiālu atbalstu līdz 100 000 EUR gadā tām ieinteresētajām universitāšu fakultātēm vai ar universitātēm saistītiem pētniecības centriem ES dalībvalstīs, kandidātvalstīs vai valstīs, kas pievienojas ES, kam ir atzītas speciālās zināšanas EIB izraudzītajās jomās. EIBURS finansiālais atbalsts ļaus atbalsta saņēmējam attīstīt papildu darbības līdztekus darbam, ko tas jau veic izraudzītajās pētniecības jomās.

2007./2008. mācību gadā EIBURS programmai izraudzītas divas jaunas pētniecības jomas:

| — | valsts investīcijas ierobežota budžeta apstākļos jaunajās ES dalībvalstīs, |
| --- | --- |

—

valsts investīcijas ierobežota budžeta apstākļos jaunajās ES dalībvalstīs,

| — | cenu veidošanās sekjuritizācijas darījumos. |
| --- | --- |

—

cenu veidošanās sekjuritizācijas darījumos.

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš ir 2007. gada 21. maijs.

Plašāka informācija par EIBURS atlases kārtību, kā arī par citām programmām un mehānismiem pieejama EIB tīmekļa vietnē www.eib.org/universities

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 21.3.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 65/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 65/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 65/08)

| 1. | Komisija 2007. gada 14.martā. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums General Electric Company (“GE”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma Smiths Group plc (“Smiths Aerospace”, Apvienotā Karaliste) darbību aviācijas nozarē, iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 14.martā. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums General Electric Company (“GE”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma Smiths Group plc (“Smiths Aerospace”, Apvienotā Karaliste) darbību aviācijas nozarē, iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | GE: diversificēta rūpnieciska, tehnoloģiska un pakalpojumu grupa, kas darbojas dažādās nozarēs, ieskaitot lidmašīnu dzinējus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

GE: diversificēta rūpnieciska, tehnoloģiska un pakalpojumu grupa, kas darbojas dažādās nozarēs, ieskaitot lidmašīnu dzinējus,

| — | Smiths Aerospace: dažādu veidu aviācijas sistēmu un iekārtu ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

Smiths Aerospace: dažādu veidu aviācijas sistēmu un iekārtu ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---