# Publicatieblad C 63/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 63 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang17 maart 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 63

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang17 maart 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 063/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 063/01

Wisselkoersen van de euro

1

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2007/C 063/02 | Bericht van inleiding van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 2 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 063/03 | Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde kunststof zakken uit onder meer de Volksrepubliek China: naamswijziging van een onderneming waarop een gemiddeld antidumpingrecht voor meewerkende ondernemingen van toepassing is | 4 |
| 2007/C 063/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4562 — S&B/Halliburton/Cebo) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 063/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 6 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2007/C 063/02

Bericht van inleiding van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China

2

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 063/03

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde kunststof zakken uit onder meer de Volksrepubliek China: naamswijziging van een onderneming waarop een gemiddeld antidumpingrecht voor meewerkende ondernemingen van toepassing is

4

2007/C 063/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4562 — S&B/Halliburton/Cebo) (
  1
  )

1

5

2007/C 063/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

6

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2007/C 063/06 | Rectificatie van de bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB C 128 van 1.6.2006) | 7 |

Rectificaties

2007/C 063/06

Rectificatie van de bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB C 128 van 1.6.2006)

(PB C 128 van 1.6.2006)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 17.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 maart 2007

(2007/C 63/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3325 |
| JPY | Japanse yen | 155,62 |
| DKK | Deense kroon | 7,4489 |
| GBP | Pond sterling | 0,68420 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2625 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6059 |
| ISK | IJslandse kroon | 89,65 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1395 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5798 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,868 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 249,10 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7098 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8930 |
| RON | Roemeense leu | 3,3644 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,961 |
| TRY | Turkse lira | 1,8765 |
| AUD | Australische dollar | 1,6757 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5637 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4082 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9088 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0342 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 258,88 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,9090 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3082 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3590 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 294,31 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6751 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,833 |
| RUB | Russische roebel | 34,6800 |
| THB | Thaise baht | 43,850 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3325

JPY

Japanse yen

155,62

DKK

Deense kroon

7,4489

GBP

Pond sterling

0,68420

SEK

Zweedse kroon

9,2625

CHF

Zwitserse frank

1,6059

ISK

IJslandse kroon

89,65

NOK

Noorse kroon

8,1395

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5798

CZK

Tsjechische koruna

27,868

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

249,10

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7098

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8930

RON

Roemeense leu

3,3644

SKK

Slowaakse koruna

33,961

TRY

Turkse lira

1,8765

AUD

Australische dollar

1,6757

CAD

Canadese dollar

1,5637

HKD

Hongkongse dollar

10,4082

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9088

SGD

Singaporese dollar

2,0342

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 258,88

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,9090

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3082

HRK

Kroatische kuna

7,3590

IDR

Indonesische roepia

12 294,31

MYR

Maleisische ringgit

4,6751

PHP

Filipijnse peso

64,833

RUB

Russische roebel

34,6800

THB

Thaise baht

43,850

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 17.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/2

---

Bericht van inleiding van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2007/C 63/02)

De Commissie heeft op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening ”genoemd) een verzoek ontvangen om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek in te stellen.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek is ingediend door CU Chemie Uetikon GmbH, een importeur uit Duitsland (hierna „de indiener van het verzoek ”genoemd). Het nieuwe onderzoek betreft alleen de vraag of d-wijnsteenzuur van de productomschrijving moet worden uitgesloten.

2.   Product

Het verzoek heeft betrekking op wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China (hierna „het betrokken product ”genoemd), momenteel ingedeeld onder GN-code 2918 12 00. Deze GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel is op wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China een definitief antidumpingrecht van toepassing, dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 130/2006 van de Raad (2).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

De indiener van het verzoek heeft voorlopig bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat bepaalde soorten wijnsteenzuur niet onder bovengenoemde maatregelen zouden moeten vallen. Het zogenaamde d-wijnsteenzuur is namelijk een product dat zich van andere soorten wijnsteenzuur onderscheidt door zijn specifieke moleculaire structuur, waardoor deze stof specifieke chemische eigenschappen bezit die andere soorten van het betrokken product niet hebben. Door deze eigenschappen zou d-wijnsteenzuur andere toepassingen hebben, zodat deze soort niet uitwisselbaar is met andere soorten wijnsteenzuur.

Daarom moet worden onderzocht of d-wijnsteenzuur onder de omschrijving van het betrokken product moet vallen.

5.   Procedure

Daar de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure voor een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek in te leiden, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening een onderzoek dat uitsluitend de omschrijving van het betrokken product betreft.

Bij dit onderzoek zal worden nagegaan of de werkingssfeer van de bestaande maatregelen moet worden gewijzigd.

a)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Om de informatie en het bewijsmateriaal te verkrijgen die zij voor het onderzoek nodig acht, zal de Commissie contact opnemen met de bedrijfstak van de Gemeenschap, de importeurs, de gebruikers, andere bekende producenten in de Gemeenschap en producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China.

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en informatie en bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), genoemde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder b), vermelde termijn worden ingediend.

6.   Termijnen

a)   Om zich aan te melden en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en informatie en bewijsmateriaal verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

b)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited
   (3)”zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert, deze niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze informatie buiten beschouwing gelaten en kan overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2)  PB L 23 van 27.1.2006, blz. 1.

(3)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze documenten zijn vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 17.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/4

---

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde kunststof zakken uit onder meer de Volksrepubliek China: naamswijziging van een onderneming waarop een gemiddeld antidumpingrecht voor meewerkende ondernemingen van toepassing is

(2007/C 63/03)

Bij Verordening (EG) nr. 1425/2006 (1) van de Raad van 25 september 2006 werden definitieve antidumpingrechten ingesteld op bepaalde kunststof zakken uit onder andere de Volksrepubliek China.

YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, een in China gevestigde onderneming, die kunststof zakken uitvoert naar de Gemeenschap waarop bij bovengenoemde verordening een gemiddeld antidumpingrecht voor meewerkende ondernemingen van 8,4 % is opgelegd, heeft de Commissie medegedeeld dat op 21 juli 2004 de naam van de onderneming veranderd is in YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD. De onderneming is op 21 juli 2004 onder de nieuwe naam geregistreerd door de „Administration of Industry and Commerce of Yantai City ”(kamer van koophandel).

De onderneming motiveerde haar verzoek om verandering van de naam in bijlage I van Verordening (EG) nr. 1425/2006 van de Raad met het argument dat zij per vergissing de oude naam had aangeven bij de antidumpingprocedure. De onderneming voerde aan dat de naamsverandering niet van invloed is op haar aanspraak op het gemiddelde antidumpingrecht voor meewerkende ondernemingen dat van toepassing was op de onderneming onder haar vroegere naam, YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD.

Uit de gegevens die de onderneming heeft verstrekt, is de Commissie gebleken dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Verordening (EG) nr. 1425/2006. De verwijzing naar YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD in Bijlage I van Verordening (EG) nr. 1425/2006 van de Raad dient derhalve gelezen te worden als YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD.

De aanvullende Taric-code A766, die voorheen was toegekend aan YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, is van toepassing op YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD.

---

(1)  PB L 270 van 29.9.2006, blz. 4.

---

| 17.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4562 — S&B/Halliburton/Cebo)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 63/04)

| 1. | Op 9 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming S&B Industrial Minerals S.A. („S&B”, Griekenland) gezamenlijke zeggenschap verwerft in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening over de onderneming Cebo International B.V. („Cebo”, Nederland) door aankoop van aandelen. Na de transactie zullen S&B en Halliburton Affiliates LLC („Halliburton”, V.S.) gezamenlijk zeggenschap uitoefenen over Cebo. |
| --- | --- |

1.

Op 9 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming S&B Industrial Minerals S.A. („S&B”, Griekenland) gezamenlijke zeggenschap verwerft in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening over de onderneming Cebo International B.V. („Cebo”, Nederland) door aankoop van aandelen. Na de transactie zullen S&B en Halliburton Affiliates LLC („Halliburton”, V.S.) gezamenlijk zeggenschap uitoefenen over Cebo.

| 3. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor S&B: ontginning van mineralen (voornamelijk bentoniet, perliet en bauxiet) en het verstrekken van oplossingen op maat voor verschillende industriële toepassingen die deze mineralen gebruiken; |
| --- | --- | --- |

3.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor S&B: ontginning van mineralen (voornamelijk bentoniet, perliet en bauxiet) en het verstrekken van oplossingen op maat voor verschillende industriële toepassingen die deze mineralen gebruiken;

| — | voor Cebo: materiaal en diensten voor olieboringen en mineralen voor andere industriële toepassingen; |
| --- | --- |

—

voor Cebo: materiaal en diensten voor olieboringen en mineralen voor andere industriële toepassingen;

| — | voor Halliburton: technische ondersteuning bij boringen, boorvloeistoffen, diensten gericht op het minimaliseren van verlies voor de olie- en gasontginning. |
| --- | --- |

—

voor Halliburton: technische ondersteuning bij boringen, boorvloeistoffen, diensten gericht op het minimaliseren van verlies voor de olie- en gasontginning.

| 4. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

4.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 5. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4562 — S&B/Halliburton/Cebo, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

5.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4562 — S&B/Halliburton/Cebo, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 17.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 63/05)

| 1. | Op 12 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Home Retail Group plc („Home Retail”,VK) en Durinicum (Consultancy) Ltd („Durinicum”,VK) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap over de onderneming Ogalas Ltd („Ogalas”, Ierland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 12 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Home Retail Group plc („Home Retail”,VK) en Durinicum (Consultancy) Ltd („Durinicum”,VK) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap over de onderneming Ogalas Ltd („Ogalas”, Ierland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Home Retail: detailhandel in algemene koopwaar, huisinrichtingsartikelen en doe-het-zelf producten in het VK en Ierland (onder de namen „Homebase ”en „Argos”); |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Home Retail: detailhandel in algemene koopwaar, huisinrichtingsartikelen en doe-het-zelf producten in het VK en Ierland (onder de namen „Homebase ”en „Argos”);

| — | voor Durinicum: bouw, ontwikkeling en heropwekking; |
| --- | --- |

—

voor Durinicum: bouw, ontwikkeling en heropwekking;

| — | voor Ogalas: detailhandel in huishoudelijke artikelen in Ierland (onder de naam „Home Store & More”). |
| --- | --- |

—

voor Ogalas: detailhandel in huishoudelijke artikelen in Ierland (onder de naam „Home Store & More”).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

Rectificaties

| 17.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/7

---

Rectificatie van de bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 128 van 1 juni 2006
  )

(2007/C 63/06)

Bladzijde 11, in de titel en in punt 4.1 „Naam”:

in plaats van:

„Exairetiko partheno elaiolado „Troizinia””,

te lezen:

te lezen

„Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία ”(exeretiko partheno eleolado „Trizinia”)”.

Bladzijde 14, in punt 4.8 „Etikettering”:

in plaats van:

in plaats van

„ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ „ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ””,

te lezen:

te lezen

„Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία ”(exeretiko partheno eleolado „Trizinia”)”.

---