# Dziennik Urzędowy C 55/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 55 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5010 marca 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 55

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5010 marca 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Zawiadomienia |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 055/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2007/C 055/02 | Wytyczne w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007-2013 — Krajowa mapa pomocy regionalnej: Zjednoczone Królestwo (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 055/03 | Komisja administracyjna ds. zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących | 13 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2007/C 055/04 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1/2004 w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi | 19 |
| 2007/C 055/05 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1/2004 w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 055/06 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1/2004 w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi (
  1
  ) | 22 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 055/01

Kursy walutowe euro

1

2007/C 055/02

Wytyczne w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007-2013 — Krajowa mapa pomocy regionalnej: Zjednoczone Królestwo (
  1
  )

1

2

2007/C 055/03

Komisja administracyjna ds. zabezpieczenia społecznego pracowników migrujących

13

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2007/C 055/04

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1/2004 w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi

19

2007/C 055/05

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1/2004 w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi (
  1
  )

1

20

2007/C 055/06

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1/2004 w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi (
  1
  )

1

22

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2007/C 055/07 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 29 |
| 2007/C 055/08 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4508 — Alstom UK/Balfour Beatty/JV) (
  1
  ) | 30 |
| 2007/C 055/09 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4610 — TPG V/Apollo/Harrah's) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 31 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2007/C 055/07

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

29

2007/C 055/08

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4508 — Alstom UK/Balfour Beatty/JV) (
  1
  )

1

30

2007/C 055/09

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4610 — TPG V/Apollo/Harrah's) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 10.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 55/1

---

Kursy walutowe euro (1)

9 marca 2007 r.

(2007/C 55/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3155 |
| JPY | Jen | 154,28 |
| DKK | Korona duńska | 7,4488 |
| GBP | Funt szterling | 0,68060 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2933 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6137 |
| ISK | Korona islandzka | 88,84 |
| NOK | Korona norweska | 8,1120 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5794 |
| CZK | Korona czeska | 28,168 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 251,08 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7079 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8828 |
| RON | Lej rumuński | 3,3799 |
| SKK | Korona słowacka | 34,058 |
| TRY | Lir turecki | 1,8703 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6889 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5469 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,2799 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9085 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0071 |
| KRW | Won | 1 244,13 |
| ZAR | Rand | 9,7263 |
| CNY | Juan renminbi | 10,1879 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3570 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 071,03 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6095 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,762 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,4560 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,969 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3155

JPY

Jen

154,28

DKK

Korona duńska

7,4488

GBP

Funt szterling

0,68060

SEK

Korona szwedzka

9,2933

CHF

Frank szwajcarski

1,6137

ISK

Korona islandzka

88,84

NOK

Korona norweska

8,1120

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5794

CZK

Korona czeska

28,168

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

251,08

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7079

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8828

RON

Lej rumuński

3,3799

SKK

Korona słowacka

34,058

TRY

Lir turecki

1,8703

AUD

Dolar australijski

1,6889

CAD

Dolar kanadyjski

1,5469

HKD

Dolar hong kong

10,2799

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9085

SGD

Dolar singapurski

2,0071

KRW

Won

1 244,13

ZAR

Rand

9,7263

CNY

Juan renminbi

10,1879

HRK

Kuna chorwacka

7,3570

IDR

Rupia indonezyjska

12 071,03

MYR

Ringgit malezyjski

4,6095

PHP

Peso filipińskie

63,762

RUB

Rubel rosyjski

34,4560

THB

Bat tajlandzki

42,969

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 10.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 55/2

---

Wytyczne w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007-2013 (1) — Krajowa mapa pomocy regionalnej: Zjednoczone Królestwo

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 55/02)

N 673/06 — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Krajowa mapa pomocy regionalnej na okres 1.1.2007-31.12.2013

(Zatwierdzony przez Komisję dnia 20.12.2006 jak sprostowano dnia 24.1.2007)

| NUTS II-III | Nazwa | Pułap regionalnej pomocy inwestycyjnej (2)

  (mający zastosowanie do dużych przedsiębiorstw) |
| --- | --- | --- |
| 1.   Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą przez cały okres 2007-2013 zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE |
| | | 1.1.2007-31.12.2010 | 1.1.2011-31.12.2013 |
| UKK3 | Cornwall and Isles of Scilly | 30 % | 30 % |
| UKLI | West Wales and The Valleys | 30 % | 30 % |
| 2.   Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE do dnia 31.12.2010 r. (3) |
| | | 1.1.2007-31.12.2010 | 1.1.2011-31.12.2013 |
| UKM4 | Highlands and Islands | 30 % | 20 % |
| 3.   Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą jako regiony rozwoju gospodarczego zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE |
| UKN0 | Northern Ireland |
| UKN01 | Belfast | 30 % | 10 % |
| UKN02 | Outer Belfast | 30 % | 15 % |
| UKN03 | East of Northern Ireland | 30 % | 15 % |
| UKN04 | North of Northern Ireland | 30 % | 15 % |
| UKN05 | West and South of Northern Ireland | 30 % | 15 % |
| UKE3 | South Yorkshire |
| UKE31 | Barnsley, Doncaster and Rotherham (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 25 % | 15 % |
| 121
   (4) | 00CFFA Anston and Woodsetts, 00CFFN Kiveton Park, 00CFFP Maltby, 00CFFT St. John's |
| 129 | 00CCFC Brierley, 00CCFE Cudworth, 00CCFF Darfield, 00CCFH Dearne South, 00CCFJ Dearne Thurnscoe, 00CEFA Adwick, 00CEFB Armthorpe, 00CEFC Askern, 00CEFE Bentley Central, 00CEFF Bentley North Road, 00CEFL Hatfield, 00CEFP Richmond, 00CEFT Stainforth, 00CEFU Thorne |
| 130 | 00CEFD Balby, 00CEFG Bessacarr, 00CEFH Central, 00CEFJ Conisbrough, 00CEFK Edlington and Warmsworth, 00CEFM Intake, 00CEFN Mexborough, 00CEFQ Rossington, 00CEFR South East, 00CEFS Southern Parks, 00CEFW Town Field, 00CEFX Wheatley |
| 131 | 00CCFA Ardsley, 00CCFB Athersley, 00CCFD Central, 00CCFG Darton, 00CCFK Dodworth, 00CCFL Hoyland East, 00CCFM Hoyland West, 00CCFN Monk Bretton, 00CCFP North West, 00CCFQ Park, 00CCFR Penistone East, 00CCFT Royston, 00CCFU South West, 00CCFW Wombwell North, 00CCFX Wombwell South, 00CCFY Worsbrough, 00CFFB Aston, Orgreave and Ulley, 00CFFC Boston, 00CFFD Bramley, Ravenfield and Wickersley, 00CFFE Brampton, Melton and Wentworth, 00CFFF Brinsworth, Catcliffe and Treeton, 00CFFG Broom, 00CFFH Central, 00CFFJ Dalton, Hooton Roberts and Thrybergh, 00CFFK Greasbrough, 00CFFL Herringthorpe, 00CFFM Kimberworth, 00CFFQ Park, 00CFFR Rawmarsh East, 00CFFS Rawmarsh West, 00CFFU Swinton, 00CFFW Thorpe Hesley, 00CFFX Thurcroft and Whiston, 00CFFY Wath |
| UKE32 | Sheffield (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 25 % | 10 % |
| 121 | 00CGFN Handsworth, 00CGFT Mosborough |
| 131 | 00CGFC Brightside, 00CGFE Burngreave, 00CGFF Castle, 00CGFH Darnall, 00CGFL Firth Park, 00CGFS Manor, 00CGFW Nether Shire, 00CGFX Netherthorpe, 00CGFZ Owlerton, 00CGGA Park, 00CGGB Sharrow, 00CGGC Southey Green |
| UKD5 | Merseyside |
| UKD51 | East Merseyside (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 25 % | 15 % |
| 142 | 00BXFC Halewood East, 00BXFD Halewood South, 00BXFE Halewood West, 00BXFM Prescot East, 00BXFN Prescot West, 00BXFQ Roby, 00BXFR St. Gabriels, 00BXFS St. Michaels, 00BXFW Whiston North, 00BXFX Whiston South, 00BZFP Rainhill |
| 143 | 00BXFT Swanside |
| 146 | 00BXFA Cantril Farm, 00BXFB Cherryfield, 00BXFF Kirkby Central, 00BXFG Knowsley Park, 00BXFH Longview, 00BXFJ Northwood, 00BXFK Page Moss, 00BXFL Park, 00BXFP Princess, 00BXFU Tower Hill, 00BXFY Whitefield, 00BZFA Billinge and Seneley Green, 00BZFB Blackbrook, 00BZFC Broad Oak, 00BZFD Eccleston, 00BZFE Grange Park, 00BZFF Haydock, 00BZFG Marshalls Cross, 00BZFH Moss Bank, 00BZFJ Newton East, 00BZFK Newton West, 00BZFL Parr and Hardshaw, 00BZFM Queen's Park, 00BZFN Rainford, 00BZFQ Sutton and Bold, 00BZFR Thatto Heath, 00BZFS West Sutton, 00BZFT Windle |
| UKD52 | Liverpool (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 25 % | 15 % |
| 142 | 00BYFC Allerton, 00BYFY Netherley, 00BYGC St. Mary's, 00BYGE Speke, 00BYGG Valley, 00BYGK Woolton |
| 143 | 00BYFA Abercromby, 00BYFB Aigburth, 00BYFE Arundel, 00BYFG Broadgreen, 00BYFH Childwall, 00BYFJ Church, 00BYFN Dingle, 00BYFT Granby, 00BYFU Grassendale, 00BYFW Kensington, 00BYFZ Old Swan, 00BYGA Picton, 00BYGD Smithdown |
| 144 | 00BYFD Anfield, 00BYFF Breckfield, 00BYFK Clubmoor, 00BYFL County, 00BYFQ Everton, 00BYFR Fazakerley, 00BYFX Melrose, 00BYGB Pirrie, 00BYGF Tuebrook, 00BYGH Vauxhall, 00BYGJ Warbreck |
| 146 | 00BYFM Croxteth, 00BYFP Dovecot, 00BYFS Gillmoss |
| UKD53 | Sefton (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 25 % | 15 % |
| 144 | 00CAGE Church, 00CAGF Derby, 00CAGH Ford, 00CAGL Linacre, 00CAGM Litherland, 00CAGQ Molyneux, 00CAGR Netherton and Orrell, 00CAGW St Oswald, 00CAGY Victoria |
| UKD54 | Wirral (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 25 % | 15 % |
| 141 | 00CBFB Bidston, 00CBFC Birkenhead, 00CBFD Bromborough, 00CBFF Claughton, 00CBFG Eastham, 00CBFH Egerton, 00CBFL Leasowe, 00CBFM Liscard, 00CBFP New Brighton, 00CBFQ Oxton, 00CBFR Prenton, 00CBFT Seacombe, 00CBFW Tranmere, 00CBFX Upton, 00CBFY Wallasey |
| 4.   Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą przez cały okres 2007-2013 zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE |
| UKC1 | Tees Valley and Durham |
| UKC11 | Hartlepool and Stockton (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 169 | 00EFMN Mandale, 00EFNB Stainsby, 00EFNC Victoria, 00EFND Village |
| 170 | 00EBMA Brinkburn, 00EBMB Brus, 00EBMC Dyke House, 00EBMD Elwick, 00EBME Fens, 00EBMF Grange, 00EBMG Greatham, 00EBMH Hart, 00EBMJ Jackson, 00EBMK Owton, 00EBML Park, 00EBMM Rift House, 00EBMN Rossmere, 00EBMP St. Hilda, 00EBMQ Seaton, 00EBMR Stranton, 00EBMS Throston, 00EFMA Bishopsgarth, 00EFMB Blue Hall, 00EFMC Charltons, 00EFME Elm Tree, 00EFMF Fairfield, 00EFMG Glebe, 00EFMH Grange, 00EFMJ Grangefield, 00EFMK Hardwick, 00EFML Hartburn, 00EFMP Marsh House, 00EFMQ Mile House, 00EFMR Newtown, 00EFMS Northfield, 00EFMT Norton, 00EFMU Parkfield, 00EFMW Portrack and Tilery, 00EFMX Preston, 00EFMY Roseworth, 00EFMZ St. Aidan's, 00EFNA St. Cuthbert's, 00EFNE Whitton, 00EFNF Wolviston |
| UKC12 | South Teeside (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 169 | 00ECND Ayresome, 00ECNF Beechwood, 00ECNH Clairville, 00ECNK Gresham, 00ECNP Linthorpe, 00ECNQ North Ormesby and Brambles Farm, 00ECNT Middlehaven, 00ECNW Pallister, 00ECNX Park, 00ECPA Thorntree, 00ECPB University, 00EEMZ Brotton, 00EENA Coatham, 00EENB Dormanstown, 00EEND Grangetown, 00EENE Guisborough, 00EENG Kirkleatham, 00EENJ Loftus, 00EENK Longbeck, 00EENL Newcomen, 00EENP St Germain's, 00EENQ Saltburn, 00EENR Skelton, 00EENS South Bank, 00EENU West Dyke, 00EENX Zetland |
| UKC13 | Darlington (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 10 % |
| 170 | 00EHNU Middleton St George |
| 171 | 00EHNJ Faverdale, 00EHNT Lingfield, 00EHPC Sadberge and Whessoe |
| UKC14 | Durham CC (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 171 | 20UEGD Brancepeth, Langley Moor and Meadowfield, 20UEGG Cassop-cum-Quarrington, 20UEGH Coxhoe, 20UFGD Acre Rigg, 20UFGE Blackhalls, 20UFGG Dene House, 20UFGL Eden Hill, 20UFGN Horden North, 20UFGP Horden South, 20UFGQ Howletch, 20UFGR Hutton Henry, 20UFGU Passfield, 20UFGY Thornley and Wheatley Hill, 20UFGZ Wingate, 20UGFZ Bishop Middleham and Cornforth, 20UGGA Broom, 20UGGB Byerley, 20UGGC Chilton, 20UGGD Ferryhill, 20UGGE Fishburn and Old Trimdon, 20UGGF Greenfield Middridge, 20UGGG Low Spennymoor and Tudhoe Grange, 20UGGH Middlestone, 20UGGJ Neville and Simpasture, 20UGGK New Trimdon and Trimdon Grange, 20UGGL Sedgefield, 20UGGM Shafto St Marys, 20UGGN Spennymoor, 20UGGP Sunnydale, 20UGGQ Thickley, 20UGGR Tudhoe, 20UGGS West, 20UGGT Woodham, 20UHGD Etherley, 20UHGE Evenwood, Ramshaw and Lands, 20UJFY Bishop Auckland Town, 20UJFZ Cockton Hill, 20UJGA Coundon, 20UJGC Crook South, 20UJGD Dene Valley, 20UJGF Henknowle, 20UJGG Howden, 20UJGM West Auckland, 20UJGN Wheatbottom and Helmington Row, 20UJGP Willington Central, 20UJGQ Willington West End, 20UJGS Woodhouse Close |
| 172 | 20UEGC Belmont, 20UEGF Carrville and Gilesgate Moor, 20UEGS Pelaw and Gilesgate, 20UEGW Shadforth and Sherburn, 20UEGX Shincliffe, 20UFGF Dawdon, 20UFGH Deneside, 20UFGJ Easington Colliery, 20UFGK Easington Village and South Hetton, 20UFGM Haswell and Shotton, 20UFGS Murton East, 20UFGT Murton West, 20UFGW Seaham Harbour, 20UFGX Seaham North |
| 175 | 20UBFX Chester North, 20UBGE North Lodge, 20UDGA Annfield Plain, 20UDGC Blackhill, 20UDGE Burnopfield, 20UDGF Castleside, 20UDGG Catchgate, 20UDGH Consett East, 20UDGJ Consett North, 20UDGK Consett South, 20UDGN Delves Lane, 20UDGP Dipton, 20UDGS Havannah, 20UDGU Leadgate, 20UDGW South Moor, 20UDGX Stanley Hall, 20UDGY Tanfield |
| UKC2 | Northumberland and Tyne and Wear |
| UKC21 | Northumberland (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 177 | 35UDGN Cowpen, 35UDGP Cramlington East, 35UDGQ Cramlington Eastfield with East Hartford, 35UDGR Cramlington North, 35UDGS Cramlington Parkside, 35UDGT Cramlington South East, 35UDGU Cramlington Village, 35UDGW Cramlington West, 35UDGX Croft, 35UDGY Hartley, 35UDGZ Holywell, 35UDHA Isabella, 35UDHB Kitty Brewster, 35UDHC Newsham and New Delaval, 35UDHD Plessey, 35UDHE Seaton Delaval, 35UDHF Seghill, 35UDHG South Beach, 35UDHH South Newsham, 35UDHJ Wensleydale, 35UEFZ Ellington, 35UEGB Hebron, Hepscott and Mitford, 35UEGE Lynemouth, 35UEGS Stannington, 35UGFS Bedlington Central, 35UGFT Bedlington East, 35UGFU Bedlington West, 35UGFW Bothal, 35UGFX Central, 35UGFY Choppington, 35UGFZ College, 35UGGA Guide Post, 35UGGB Haydon, 35UGGC Hirst, 35UGGD Newbiggin East, 35UGGE Newbiggin West, 35UGGF Park, 35UGGG Seaton, 35UGGH Sleekburn, 35UGGJ Stakeford |
| UKC22 | Tyneside (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 10 % |
| 173 | 00CLFF Cleadon and East Boldon, 00CLFU Whitburn and Marsden |
| 174 | 00CJFQ Monkchester, 00CJFX Walker, 00CJFY Walkergate, 00CKFD Chirton, 00CKFE Collingwood, 00CKFN Riverside, 00CKFT Wallsend, 00CLFA All Saints, 00CLFB Beacon and Bents, 00CLFC Bede, 00CLFD Biddick Hall, 00CLFE Boldon Colliery, 00CLFG Cleadon Park, 00CLFH Fellgate and Hedworth, 00CLFJ Harton, 00CLFK Hebburn Quay, 00CLFL Hebburn South, 00CLFM Horsley Hill, 00CLFN Monkton, 00CLFP Primrose, 00CLFQ Rekendyke, 00CLFR Tyne Dock and Simonside, 00CLFS Westoe, 00CLFT West Park, 00CLFW Whiteleas |
| 175 | 00CHFA Bede, 00CHFB Bensham, 00CHFC Birtley, 00CHFF Chowdene, 00CHFH Deckham, 00CHFJ Dunston, 00CHFK Felling, 00CHFL High Fell, 00CHFM Lamesley, 00CHFN Leam, 00CHFP Low Fell, 00CHFQ Pelaw and Heworth, 00CHFS Saltwell, 00CHFT Teams, 00CHFY Wrekendyke, 00CJFA Benwell, 00CJFC Byker, 00CJFP Lemington, 00CJFT Sandyford, 00CJFU Scotswood, 00CJFZ West City |
| 177 | 00CJFD Castle, 00CKFJ Longbenton, 00CKFU Weetslade |
| UKC23 | Sunderland (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 172 | 00CMFD Eppleton, 00CMFF Grindon, 00CMFG Hendon, 00CMFH Hetton, 00CMFJ Houghton, 00CMFL Ryhope, 00CMFM St. Chad's, 00CMFN St. Michael's, 00CMFQ Shiney Row, 00CMFR Silksworth, 00CMFU Thorney Close, 00CMFW Thornholme |
| 173 | 00CMFA Castletown, 00CMFB Central, 00CMFC Colliery, 00CMFE Fulwell, 00CMFK Pallion, 00CMFP St. Peter's, 00CMFS South Hylton, 00CMFT Southwick, 00CMFX Town End Farm, 00CMFY Washington East, 00CMFZ Washington North |
| 175 | 00CMGA Washington South, 00CMGB Washington West |
| UKD1 | Cumbria |
| UKD11 | West Cumbria (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 164 | 16UBGZ Ewanrigg, 16UBHA Flimby, 16UBHB Harrington, 16UBHF Moorclose, 16UBHG Moss Bay, 16UBHH Netherhall, 16UBHJ St John's, 16UBHK St Michael's, 16UBHL Seaton, 16UCFP Barrow Island, 16UCFQ Central, 16UCFR Dalton North, 16UCFS Dalton South, 16UCFT Hawcoat, 16UCFU Hindpool, 16UCFW Newbarns, 16UCFX Ormsgill, 16UCFY Parkside, 16UCFZ Risedale, 16UCGA Roosecote, 16UCGB Walney North, 16UCGC Walney South, 16UEGD Arlecdon, 16UEGE Beckermet, 16UEGF Bootle, 16UEGG Bransty, 16UEGH Cleator Moor North, 16UEGJ Cleator Moor South, 16UEGK Distington, 16UEGL Egremont North, 16UEGM Egremont South, 16UEGN Ennerdale, 16UEGP Frizington, 16UEGQ Gosforth, 16UEGR Harbour, 16UEGS Haverigg, 16UEGT Hensingham, 16UEGU Hillcrest, 16UEGW Holborn Hill, 16UEGX Kells, 16UEGY Millom Without, 16UEGZ Mirehouse, 16UEHA Moresby, 16UEHB Newtown, 16UEHC St Bees, 16UEHD Sandwith, 16UEHE Seascale |
| UKD12 | East Cumbria (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 164 | 16UGHC Broughton, 16UGHH Crake Valley, 16UGJH Low Furness & Swarthmoor, 16UGJQ Ulverston Central, 16UGJR Ulverston East, 16UGJS Ulverston North, 16UGJT Ulverston South, 16UGJU Ulverston Town, 16UGJW Ulverston West |
| UKD3 | Greater Manchester |
| UKD32 | Greater Manchester North (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 134 | 00BPFA Alexandra, 00BPFB Chadderton Central, 00BPFC Chadderton North, 00BPFD Chadderton South, 00BPFE Coldhurst, 00BPFF Crompton, 00BPFG Failsworth East, 00BPFJ Hollinwood, 00BPFK Lees, 00BPFL Royton North, 00BPFM Royton South, 00BPFQ St. James, 00BPFR St. Marys, 00BPFT Shaw, 00BPFU Waterhead, 00BPFW Werneth, 00BQFA Balderstone, 00BQFC Castleton, 00BQFD Central and Falinge, 00BQFK Middleton Central, 00BQFM Middleton North, 00BQFP Middleton West, 00BQFQ Milnrow, 00BQFR Newbold, 00BQFT Smallbridge and Wardleworth |
| 147 | 00BLFB Blackrod, 00BWFA Abram, 00BWFB Ashton-Golborne, 00BWFC Aspull-Standish, 00BWFD Atherton, 00BWFF Beech Hill, 00BWFG Bryn, 00BWFH Hindley, 00BWFJ Hindley Green, 00BWFL Hope Carr, 00BWFM Ince, 00BWFP Leigh Central, 00BWFQ Leigh East, 00BWFR Lightshaw, 00BWFS Newtown, 00BWFT Norley, 00BWFU Orrell, 00BWFW Swinley, 00BWFY Whelley, 00BWFZ Winstanley, 00BWGA Worsley Mesnes |
| 148 | 00BLFG Central, 00BLFH Daubhill, 00BLFK Derby, 00BLFL Farnworth, 00BLFM Halliwell, 00BLFN Harper Green, 00BLFR Kearsley, 00BWFK Hindsford |
| UKD4 | Lancashire |
| UKD41 | Blackburn with Darwen (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 150 | 00EXMZ Audley, 00EXNA Bastwell, 00EXNC Corporation Park, 00EXND Earcroft, 00EXNE East Rural, 00EXNF Ewood, 00EXNG Fernhurst, 00EXNH Higher Croft, 00EXNJ Little Harwood, 00EXNL Marsh House, 00EXNM Meadowhead, 00EXNN Mill Hill, 00EXNQ Queen's Park, 00EXNR Roe Lee, 00EXNS Shadsworth with Whitebirk, 00EXNT Shear Brow, 00EXNU Sudell, 00EXNW Sunnyhurst, 00EXNX Wensley Fold, 00EXNY Whitehall |
| UKD43 | Lancashire CC (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 146 | 30UPGG Bickerstaffe, 30UPGZ Skelmersdale North, 30UPHA Skelmersdale South |
| 147 | 30UPGH Birch Green, 30UPGM Digmoor, 30UPGR Moorside, 30UPHB Tanhouse, 30UPHD Up Holland |
| 150 | 30UDGY Gawthorpe, 30UDGZ Hapton with Park, 30UGFT Altham, 30UGFZ Clayton-le-Moors, 30UGGG Rishton |
| UKE1 | East Riding and Northern Lincolnshire |
| UKE11 | City of Kingston upon Hull (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 10 % |
| 155 | 00FANE Drypool, 00FANF Holderness, 00FANK Marfleet, 00FANL Myton, 00FANN Newland, 00FANQ Pickering, 00FANR St Andrew's, 00FANT Southcoates West |
| UKE12 | East Riding of Yorkshire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 155 | 00FBNQ Hessle, 00FBPB South Hunsley, 00FBPC South West Holderness |
| UKE13 | North and North East Lincolnshire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 10 % |
| 128 | 00FCMQ Croft Baker, 00FCMR East Marsh, 00FCMS Freshney, 00FCMU Heneage, 00FCMX Immingham, 00FCNA Sidney Sussex, 00FCND West Marsh, 00FCNE Wolds, 00FCNF Yarborough, 00FDNE Ferry |
| UKE2 | North Yorkshire |
| UKE22 | North Yorkshire CC (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 129 | 36UHHJ Whitley |
| UKE4 | West Yorkshire |
| UKE43 | Calderdale, Kirklees and Wakefield (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 129 | 00DBFB Castleford Glasshoughton, 00DBFC Castleford Whitwood, 00DBFD Crofton and Ackworth, 00DBFE Featherstone, 00DBFF Hemsworth, 00DBFJ Normanton and Sharlston, 00DBFM Pontefract South, 00DBFN South Elmsall, 00DBFP South Kirkby |
| UKF1 | Derbyshire and Nottinghamshire |
| UKF12 | East Derbyshire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 121 | 17UCGB Barlborough, 17UCGC Blackwell, 17UCGD Bolsover North West, 17UCGE Bolsover South, 17UCGF Bolsover West, 17UCGG Clowne North, 17UCGH Clowne South, 17UCGJ Elmton-with-Creswell, 17UCGK Pinxton, 17UCGL Pleasley, 17UCGM Scarcliffe, 17UCGN Shirebrook East, 17UCGP Shirebrook Langwith, 17UCGQ Shirebrook North West, 17UCGR Shirebrook South East, 17UCGS Shirebrook South West, 17UCGT South Normanton East, 17UCGU South Normanton West, 17UCGX Whitwell, 17UDFX Barrow Hill and New Whittington, 17UDFY Brimington North, 17UDFZ Brimington South, 17UDGB Dunston, 17UDGC Hasland, 17UDGD Hollingwood and Inkersall, 17UDGH Lowgates and Woodthorpe, 17UDGJ Middlecroft and Poolsbrook, 17UDGK Moor, 17UDGL Old Whittington, 17UDGN St Helen's, 17UDGP St Leonard's, 17UJGG Clay Cross North, 17UJGH Clay Cross South, 17UJGR Grassmoor, 17UJGS Holmewood and Heath, 17UJGW North Wingfield Central, 17UJHB Sutton, 17UJHC Tupton |
| UKF13 | South and West Derbyshire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 121 | 17UBGY Somercotes |
| UKF14 | Nottingham (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 10 % |
| 121 | 00FYNG Basford, 00FYNM Bulwell |
| UKF15 | North Nottinghamshire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 121 | 37UBFR Hucknall Central, 37UBFS Hucknall East, 37UBFT Hucknall North, 37UBFU Hucknall West, 37UBFX Kirkby in Ashfield Central, 37UBFY Kirkby in Ashfield East, 37UBFZ Kirkby in Ashfield West, 37UBGB Sutton in Ashfield Central, 37UBGC Sutton in Ashfield East, 37UBGD Sutton in Ashfield North, 37UBGE Sutton in Ashfield West, 37UBGG Woodhouse, 37UCGZ Welbeck, 37UCHA Worksop East, 37UCHB Worksop North, 37UCHC Worksop North East, 37UCHD Worksop North West, 37UCHE Worksop South, 37UCHF Worksop South East, 37UFFU Berry Hill, 37UFFW Birklands, 37UFFX Broomhill, 37UFFY Cumberlands, 37UFFZ Eakring, 37UFGA Forest Town East, 37UFGB Forest Town West, 37UFGC Grange Farm, 37UFGD Ladybrook, 37UFGE Leeming, 37UFGF Lindhurst, 37UFGG Meden, 37UFGH Oak Tree, 37UFGJ Pleasley Hill, 37UFGK Portland, 37UFGL Priory, 37UFGM Ravensdale, 37UFGN Robin Hood, 37UFGP Sherwood, 37UGGL Bilsthorpe, 37UGGM Blidworth, 37UGGN Boughton, 37UGGS Clipstone, 37UGGW Edwinstowe, 37UGHC Ollerton, 37UGHD Rainworth |
| UKF16 | South Nottinghamshire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 121 | 37UEGQ Newstead |
| UKG1 | Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire |
| UKG12 | Worcestershire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 89 | 47UBGF Hillside, 47UBGS Uffdown |
| UKG2 | Shropshire and Staffordshire |
| UKG23 | Stoke-on-Trent (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 117 | 00GLNC Burslem South, 00GLND Chell and Packmoor, 00GLNG Hanley West and Shelton, 00GLNH Hartshill and Penkhull, 00GLNR Tunstall |
| 118 | 00GLMY Bentilee and Townsend, 00GLMZ Berryhill and Hanley East, 00GLNA Blurton, 00GLNF Fenton, 00GLNJ Longton North, 00GLNK Longton South, 00GLNL Meir Park and Sandon, 00GLNP Stoke and Trent Vale, 00GLNQ Trentham and Hanford |
| UKG24 | Staffordshire CC (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 94 | 41UFHM Bilbrook, 41UFHN Brewood and Coven, 41UFHT Essington, 41UFHU Featherstone and Shareshill |
| 117 | 41UEGB Bradwell, 41UEGC Butt Lane, 41UEGD Chesterton, 41UEGF Cross Heath, 41UEGH Holditch, 41UEGJ Keele, 41UEGL Knutton and Silverdale, 41UEGN Madeley, 41UEGP May Bank, 41UEGR Porthill, 41UEGS Ravenscliffe, 41UEGU Silverdale and Parksite, 41UEGX Thistleberry, 41UEGY Town, 41UEHA Wolstanton |
| UKG3 | West Midlands |
| UKG31 | Birmingham (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 85 | 00CNFA Acock's Green, 00CNFJ Fox Hollies, 00CNFN Hodge Hill, 00CNFP Kingsbury, 00CNGD Shard End, 00CNGE Sheldon, 00CNGR Yardley |
| 87 | 00CNFB Aston, 00CNFG Edgbaston, 00CNFL Handsworth, 00CNFS Ladywood, 00CNFW Nechells, 00CNFZ Perry Barr, 00CNGC Selly Oak, 00CNGF Small Heath, 00CNGG Soho, 00CNGH Sparkbrook, 00CNGP Washwood Heath |
| 89 | 00CNFT Longbridge, 00CNFX Northfield |
| UKG32 | Solihull (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 10 % |
| 85 | 00CTFA Bickenhill, 00CTFD Elmdon, 00CTFH Lyndon, 00CTFR Silhill |
| UKG33 | Coventry (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 10 % |
| 82 | 00CQFA Bablake, 00CQFB Binley and Willenhall, 00CQFC Cheylesmore, 00CQFE Foleshill, 00CQFF Henley, 00CQFG Holbrook, 00CQFH Longford, 00CQFJ Lower Stoke, 00CQFK Radford, 00CQFL St. Michael's, 00CQFM Sherbourne, 00CQFN Upper Stoke, 00CQFQ Westwood, 00CQFR Whoberley, 00CQFS Woodlands |
| UKG34 | Dudley and Sandwell (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 89 | 00CRFB Belle Vale and Hasbury, 00CRFJ Halesowen North, 00CRFK Halesowen South, 00CSFE Cradley Heath and Old Hill |
| 90 | 00CSFA Abbey, 00CSFB Blackheath, 00CSFC Bristnall, 00CSFH Great Bridge, 00CSFJ Greets Green and Lyng, 00CSFK Hateley Heath, 00CSFL Langley, 00CSFN Oldbury, 00CSFP Old Warley, 00CSFR Rowley, 00CSFS St. Pauls, 00CSFT Smethwick, 00CSFU Soho and Victoria, 00CSFW Tipton Green, 00CSFX Tividale, 00CSFZ Wednesbury South, 00CSGA West Bromwich Central |
| 91 | 00CSFF Friar Park, 00CSFY Wednesbury North |
| 92 | 00CRFA Amblecote, 00CRFC Brierley Hill, 00CRFD Brockmoor and Pensnett, 00CRFE Castle and Priory, 00CRFH Gornal, 00CRFM Kingswinford North and Wall Heath, 00CRFP Lye and Wollescote, 00CRFQ Netherton and Woodside, 00CRFT Quarry Bank and Cradley, 00CRFU St. Andrews, 00CRFW St. James's, 00CRFX St. Thomas's |
| 93 | 00CRFF Coseley East, 00CRFG Coseley West, 00CSFQ Princes End |
| UKG35 | Walsall and Wolverhampton (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 91 | 00CUFC Bentley and Darlaston North, 00CUFD Birchills Leamore, 00CUFE Blakenall, 00CUFJ Darlaston South, 00CUFK Hatherton Rushall, 00CUFM Palfrey, 00CUFQ Pleck, 00CUFR St. Matthew's, 00CUFS Short Heath |
| 93 | 00CWFA Bilston East, 00CWFB Bilston North, 00CWFC Blakenhall, 00CWFE East Park, 00CWFF Ettingshall, 00CWFH Graiseley, 00CWFR Spring Vale |
| 94 | 00CUFF Bloxwich East, 00CUFG Bloxwich West, 00CUFH Brownhills, 00CUFN Pelsall, 00CUFU Willenhall North, 00CUFW Willenhall South, 00CWFD Bushbury, 00CWFG Fallings Park, 00CWFJ Heath Town, 00CWFK Low Hill, 00CWFM Oxley, 00CWFQ St. Peter's, 00CWFU Wednesfield North, 00CWFW Wednesfield South |
| UKH2 | Bedfordshire, Hertfordshire |
| UKH21 | Luton (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 10 % |
| 51 | 00KAMT Biscot, 00KAMW Challney, 00KAMX Crawley, 00KAMY Dallow, 00KANA High Town, 00KAND Lewsey, 00KANG Round Green, 00KANH Saints, 00KANJ South, 00KANK Stopsley, 00KANM Wigmore |
| UKH22 | Bedfordshire CC (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 51 | 09UEGL Houghton Hall, 09UEGM Icknield, 09UEGS Parkside, 09UEGZ Tithe Farm |
| UKI1 | Inner London |
| UKI12 | Inner London — East (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 57 | 00BBGB Beckton, 00BBGF Custom House, 00BBGJ East Ham South, 00BBGT Royal Docks |
| UKI2 | Outer London |
| UKI21 | Outer London — East and North East (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 57 | 00ABGK River, 00ABGL Thames, 00ADGX Thamesmead East, 00ALGX Glyndon, 00ALHE Thamesmead Moorings, 00ALHG Woolwich Riverside, 00ARGT South Hornchurch |
| UKJ4 | Kent |
| UKJ42 | Kent CC (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 35 | 29UEGN Eastry, 29UEHB Sandwich, 29UEHF Whitfield, 29UNGE Beacon Road, 29UNGF Birchington North, 29UNGG Birchington South, 29UNGH Bradstowe, 29UNGJ Central Harbour, 29UNGK Cliffsend and Pegwell, 29UNGL Cliftonville East, 29UNGM Cliftonville West, 29UNGN Dane Valley, 29UNGP Eastcliff, 29UNGQ Garlinge, 29UNGR Kingsgate, 29UNGS Margate Central, 29UNGT Nethercourt, 29UNGU Newington, 29UNGW Northwood, 29UNGX St Peters, 29UNGY Salmestone, 29UNGZ Sir Moses Montefiore, 29UNHA Thanet Villages, 29UNHB Viking, 29UNHC Westbrook, 29UNHD Westgate-on-Sea |
| UKK4 | Devon |
| UKK41 | Plymouth (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 5 | 00HGMX Budshead, 00HGMZ Devonport, 00HGNA Drake, 00HGNC Eggbuckland, 00HGND Ham, 00HGNE Honicknowle, 00HGNF Moor View, 00HGNN St Budeaux, 00HGNP St. Peter and the Waterfront, 00HGNQ Southway, 00HGNR Stoke, 00HGNS Sutton and Mount Gould |
| UKK43 | Devon CC (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 5 | 18UGGP Bickleigh and Shaugh, 18UGGR Cornwood and Sparkwell |
| UKL2 | East Wales |
| UKL21 | Monmouthhire and Newport (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 10 % |
| 99 | 00PRNC Gaer, 00PRND Graig, 00PRNF Liswerry, 00PRNG Llanwern, 00PRNJ Marshfield, 00PRNK Pillgwenlly, 00PRNR Tredegar Park |
| UKL22 | Cardiff and Vale of Glamorgan (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 10 % |
| 99 | 00PTPD Pontprennau/Old St. Mellons, 00PTPK Trowbridge |
| 102 | 00PTNL Creigiau/St. Fagans, 00PTPA Pentyrch |
| UKL23 | Flintshire and Wrexham (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 10 % |
| 111 | 00NJPK Aston, 00NJPL Bagillt East, 00NJPM Bagillt West, 00NJPN Broughton North East, 00NJPP Broughton South, 00NJPQ Brynford, 00NJPT Buckley Mountain, 00NJPX Caerwys, 00NJPY Cilcain, 00NJPZ Connah's Quay Central, 00NJQA Connah's Quay Golftyn, 00NJQB Connah's Quay South, 00NJQC Connah's Quay Wepre, 00NJQD Ewloe, 00NJQE Ffynnongroyw, 00NJQF Flint Castle, 00NJQG Flint Coleshill, 00NJQH Flint Oakenholt, 00NJQJ Flint Trelawny, 00NJQK Greenfield, 00NJQL Gronant, 00NJQP Halkyn, 00NJQQ Hawarden, 00NJQS Holywell Central, 00NJQT Holywell East, 00NJQU Holywell West, 00NJQZ Mancot, 00NJRE Mostyn, 00NJRG Northop, 00NJRH Northop Hall, 00NJRK Queensferry, 00NJRN Sealand, 00NJRP Shotton East, 00NJRQ Shotton Higher, 00NJRR Shotton West, 00NJRS Trelawnyd and Gwaenysgor, 00NJRU Whitford |
| UKL24 | Powys (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 105 | 00NNQG Aber-craf, 00NNQT Cwm-twrch, 00NNTJ Ynyscedwyn, 00NNTL Ystradgynlais |
| UKM2 | Eastern Scotland |
| UKM21 | Angus and Dundee City (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 198 | 09C01 Ninewells, 09C02 Camperdown, 09C03 Balgay, 09C04 Lochee West, 09C05 Riverside, 09C07 Ardler, 09C09 Claverhouse, 09C10 Whitfield, 09C11 Longhaugh, 09C12 Pitkerro, 09C13 Douglas, 09C15 Balgillo, 09C18 Craigiebank, 09C20 Lochee East, 09C21 Tay Bridges, 09C22 Logie, 09C23 Law, 09C24 East Port, 09C25 Baxter Park, 09C26 Hilltown, 09C27 Bowbridge, 09C28 Stobswell, 09C29 Fairmuir |
| UKM22 | Clackmannanshire and Fife (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 195 | 06C04 Tillicoultry West, 06C05 Tillicoultry East, 06C07 Devon and Clackmannan North, 06C08 Clackmannan, 06C09 Gartmorn, 06C11 Alloa East, 06C12 Alloa Mar, 06C13 Alloa West, 06C18 Delph and Cambus |
| 197 | 16C10 Halbeath, Hill of Beath and Kingseat, 16C11 Woodmill, 16C12 Linburn, 16C13 Brucefield and Nethertown, 16C14 Pitcorthie, 16C15 Limekilns and Pitreavie, 16C16 Rosyth West, 16C17 Rosyth East, 16C18 Inverkeithing West and Rosyth South, 16C19 Inverkeithing East and North Queensferry, 16C20 Dalgety Bay West and Hillend, 16C21 Dalgety Bay East, 16C22 Crossgates and Mossside, 16C29 Aberdour and Burntisland West, 16C30 Auchtertool and Burntisland East, 16C31 Kinghorn and Invertiel, 16C32 Linktown and Kirkcaldy Central, 16C33 Raith and Longbraes, 16C34 Bennochy and Valley, 16C35 Templehall East, 16C36 Templehall West, 16C37 Cardenden, Cluny and Chapel, 16C38 Kinglassie, Bowhill and Dundonald, 16C39 Dunnikier, 16C40 Hayfield and Balsusney, 16C41 Smeaton and Overton, 16C42 Glebe Park, Pathhead and Sinclairtown, 16C43 Dysart and Gallatown, 16C44 Wemyss and Muiredge, 16C45 Buckhaven and Denbeath, 16C46 Methilhill, 16C47 Methil, 16C49 Leven West and Kirkland, 16C53 Auchmuty and Woodside West, 16C54 Pitteuchar and Finglassie North, 16C55 Thornton, Stenton and Finglassie South, 16C56 Caskieberran and Rimbleton, 16C61 Cadham, Pitcoudie and Balfarg |
| UKM26 | Falkirk (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 195 | 15C01 Camelon, 15C02 Summerford, 15C06 Dawson, 15C08 Middlefield, 15C09 Zetland, 15C11 Inchyra, 15C12 Dundas/Kerse, 15C17 Forthside, 15C18 Kinnaird, 15C19 Carrongrange, 15C20 Tryst, 15C21 Larbert, 15C22 Herbertshire |
| UKM27 | Perth and Kinross, Stirling (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 195 | 30C02 Logie, 30C04 Raploch, 30C06 Argyll, 30C13 Polmaise, 30C14 Sauchenford |
| UKM3 | South Western Scotland |
| UKM31 | East and West Dunbartonshire, Helensburgh and Lomond (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 184 | 07C11 Bowling/Milton/Old Kilpatrick, 07C12 Dumbarton East, 07C13 Barloan/Overtoun, 07C15 Dumbarton Central, 07C17 Renton/Alexandria South, 07C18 Alexandria North/Tullichewan, 07C22 Riverside |
| 185 | 07C01 Whitecrook, 07C02 Dalmuir/Central, 07C03 Mountblow, 07C04 Parkhall, 07C05 Linnvale/Drumry, 07C06 Kilbowie, 07C07 Kilbowie West |
| 188 | 11C11 Hillhead and Broomhill, 11C14 Kirkintilloch Central, 11C15 Lenzie, 11C21 Cadder/Langbrae |
| UKM33 | East Ayrshire and North Ayrshire Mainland (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 181 | 10C04 North Kilmarnock, Fenwick and Waterside, 10C05 Crosshouse, Gatehead and Knockentiber, 10C06 Altonhill, Hillhead and Longpark, 10C08 Kilmarnock Central West, 10C09 Kilmarnock Central East, 10C10 North New Farm Loch and Dean, 10C11 South New Farm Loch, 10C12 Crookedholm, Moscow, Galston West and Hurlford North, 10C13 Newmilns, 10C14 Grange/Howard, 10C15 Kilmarnock Central South, 10C16 Riccarton, 10C17 Shortlees, 10C18 Bellfield, 10C19 Hurlford, 10C20 Galston East, 10C25 Drongan, Stair and Rankinston, 10C26 Ochiltree, Skares, Netherthird and Craigens, 10C27 Auchinleck, 10C28 Cumnock West |
| 182 | 22C01 Irvine West, 22C02 Irvine Townhead, 22C03 Irvine Vineburgh and Woodlands South, 22C04 Irvine North, 22C06 Dreghorn, 22C07 Irvine Landward, 22C08 Bourtreehill, 22C09 Woodlands North and Girdle Toll, 22C10 Kilwinning East, 22C11 Kilwinning South, 22C12 Kilwinning West, 22C13 Stevenston North, 22C14 Stevenston South, 22C16 Dalry, 22C18 Kilbirnie South, 22C20 Saltcoats East, 22C21 South Beach, 22C22 Saltcoats North, 22C23 Ardrossan South, 22C24 Ardrossan North, 22C25 West Kilbride, 22C26 Largs South and Fairlie |
| UKM34 | Glasgow City (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 185 | 17C01 Drumry, 17C06 Yoker |
| 186 | 17C10 Scotstoun, 17C11 Victoria Park, 17C12 Hayburn, 17C15 Partick, 17C16 Kelvingrove, 17C17 Anderston, 17C25 Firhill, 17C26 Keppochhill, 17C27 Merchant City, 17C28 Royston, 17C29 Cowlairs, 17C51 Drumoyne, 17C52 Govan, 17C53 Ibrox, 17C54 Kingston, 17C56 North Cardonald |
| 187 | 17C32 Milnbank, 17C33 Dennistoun, 17C34 Calton, 17C35 Bridgeton/Dalmarnock, 17C36 Parkhead, 17C37 Carntyne, 17C38 Robroyston, 17C39 Gartcraig, 17C40 Queenslie, 17C41 Greenfield, 17C43 Shettleston, 17C44 Tollcross Park, 17C45 Braidfauld, 17C46 Mount Vernon, 17C66 Hutchesontown, 17C67 Govanhill |
| 188 | 17C42 Barlanark, 17C48 Garrowhill, 17C49 Garthamlock, 17C50 Easterhouse |
| 189 | 17C47 Baillieston, 17C78 Carmunnock, 17C79 Glenwood |
| UKM35 | Inverclyde, East Renfrewshire and Renfrewhire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 184 | 19C02 Ward 2, 19C03 Ward 3, 19C04 Ward 4, 19C05 Ward 5, 19C06 Ward 6, 19C07 Ward 7, 19C08 Ward 8, 19C09 Ward 9, 19C10 Ward 10, 19C11 Ward 11, 19C12 Ward 12, 19C13 Ward 13, 19C14 Ward 14, 19C15 Ward 15, 19C16 Ward 16, 19C17 Ward 17, 19C18 Ward 18, 19C19 Ward 19, 26C35 Houston and Langbank, 26C39 Erskine West, 26C40 Bishopton |
| 185 | 26C01 Shortroods, 26C02 St. James, 26C03 Ferguslie, 26C04 Linwood East, 26C11 Paisley Central, 26C16 Seedhill, 26C17 Blackhall and Hawkhead, 26C18 Gallowhill and Whitehaugh, 26C19 Sandyford, 26C26 Blythswood,26C27 Deanside, 26C28 Townhead, 26C29 Arkleston and Newmains, 26C30 Moorpark, 26C36, Erskine S.E. and Inchinnan, 26C37 Parkmains, 26C38 Erskine Central |
| UKM36 | North Lanarkshire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 188 | 23C31 Townhead, 23C32 Blairpark, 23C33 North Central and Glenboig, 23C34 Coatbridge Central, 23C36 Bargeddie and Langloan, 23C37 Kirkwood, 23C38 Kirkshaws, 23C40 Old Monkland, 23C54 Seafar and The Village, 23C57 Westerwood, Carrickstone and Dullatur, 23C60 Carbrain East, 23C61 Carbrain West and Greenfaulds, 23C62 Condorrat Central, 23C63 Condorrat North and Westfield, 23C67 Moodiesburn East and Blackwood West, 23C68 Moodiesburn West and Gartcosh, 23C69 Chryston and Auchinloch, 23C70 Stepps |
| 189 | 23C03 Forgewood, 23C04 North Motherwell, 23C21 Tannochside, 23C22 Fallside, 23C23 Viewpark, 23C24 Bellshill North, 23C25 Orbiston, 23C26 Mossend West and Thorndean, 23C30 Hattonrig |
| 190 | 23C02 Calder Valley, 23C05 New Stevenston and Carfin, 23C06 Craigneuk, 23C07 Belhaven, 23C08 Stewarton, 23C10 Coltness, 23C11 Watsonville, 23C12 Knowetop, 23C13 Muirhouse and Netherton, 23C14 Pather and Gowkthrapple, 23C15 Garrion, 23C18 Dykehead, 23C19 Cleland, 23C20 Benhar, 23C27 Holytown, 23C28 Mossend East and New Stevenston North, 23C29 Newarthill, 23C35 Sikeside and Carnbroe, 23C39 Shawhead, 23C41 Whinhall, 23C42 Academy, 23C43 Airdrie Central, 23C44 Clarkston, 23C47 North Cairnhill and Coatdyke, 23C48 South East Cairnhill and Gartlea, 23C49 Craigneuk and Petersburn, 23C50 Calderbank, 23C51 Chapelhall, 23C52 Salsburgh |
| UKM37 | South Ayrshire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 10 % |
| 181 | 28C06 Prestwick St Cuthbert's and Monkton, 28C07 Prestwick St Nicholas', 28C23 Tarbolton Symington Craigie, 28C24 Annbank Mossblown St Quivox |
| 182 | 28C01 Troon North, 28C02 Troon West, 28C03 Troon East, 28C04 Troon South, 28C22 Dundonald and Loans |
| UKM38 | South Lanarkshire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi) | 15 % |
| 181 | 29C24 Heatheryknowe, 29C26 Whitehills, 29C31 Avondale North |
| 187 | 29C60 Burgh |
| 189 | 29C14 Long Calderwood, 29C28 Mossneuk/Kittoch, 29C29 Stewartfield, 29C33 Blantyre West, 29C34 Coatshill/Low Blantyre, 29C35 Burnbank/Blantyre, 29C36 High Blantyre, 29C37 Hamilton Centre North, 29C38 Whitehill, 29C39 Bothwell South, 29C40 Uddingston South/Bothwell, 29C41 Uddingston, 29C42 Hillhouse, 29C43 Udston, 29C44 Wellhall/Earnock, 29C45 Earnock, 29C48 Low Waters, 29C61 Cairns, 29C62 Hallside, 29C63 Cambuslang Central, 29C66 Kirkhill/Whitlawburn, 29C67 Eastfield |

NUTS II-III

Nazwa

Pułap regionalnej pomocy inwestycyjnej (2)

(mający zastosowanie do dużych przedsiębiorstw)

Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą przez cały okres 2007-2013 zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE

1.1.2007-31.12.2010

1.1.2011-31.12.2013

UKK3

Cornwall and Isles of Scilly

30 %

30 %

UKLI

West Wales and The Valleys

30 %

30 %

Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE do dnia 31.12.2010 r. (3)

1.1.2007-31.12.2010

1.1.2011-31.12.2013

UKM4

Highlands and Islands

30 %

20 %

Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą jako regiony rozwoju gospodarczego zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE

UKN0

Northern Ireland

UKN01

Belfast

30 %

10 %

UKN02

Outer Belfast

30 %

15 %

UKN03

East of Northern Ireland

30 %

15 %

UKN04

North of Northern Ireland

30 %

15 %

UKN05

West and South of Northern Ireland

30 %

15 %

UKE3

South Yorkshire

UKE31

Barnsley, Doncaster and Rotherham (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

25 %

15 %

121
   (4)

00CFFA Anston and Woodsetts, 00CFFN Kiveton Park, 00CFFP Maltby, 00CFFT St. John's

129

00CCFC Brierley, 00CCFE Cudworth, 00CCFF Darfield, 00CCFH Dearne South, 00CCFJ Dearne Thurnscoe, 00CEFA Adwick, 00CEFB Armthorpe, 00CEFC Askern, 00CEFE Bentley Central, 00CEFF Bentley North Road, 00CEFL Hatfield, 00CEFP Richmond, 00CEFT Stainforth, 00CEFU Thorne

130

00CEFD Balby, 00CEFG Bessacarr, 00CEFH Central, 00CEFJ Conisbrough, 00CEFK Edlington and Warmsworth, 00CEFM Intake, 00CEFN Mexborough, 00CEFQ Rossington, 00CEFR South East, 00CEFS Southern Parks, 00CEFW Town Field, 00CEFX Wheatley

131

00CCFA Ardsley, 00CCFB Athersley, 00CCFD Central, 00CCFG Darton, 00CCFK Dodworth, 00CCFL Hoyland East, 00CCFM Hoyland West, 00CCFN Monk Bretton, 00CCFP North West, 00CCFQ Park, 00CCFR Penistone East, 00CCFT Royston, 00CCFU South West, 00CCFW Wombwell North, 00CCFX Wombwell South, 00CCFY Worsbrough, 00CFFB Aston, Orgreave and Ulley, 00CFFC Boston, 00CFFD Bramley, Ravenfield and Wickersley, 00CFFE Brampton, Melton and Wentworth, 00CFFF Brinsworth, Catcliffe and Treeton, 00CFFG Broom, 00CFFH Central, 00CFFJ Dalton, Hooton Roberts and Thrybergh, 00CFFK Greasbrough, 00CFFL Herringthorpe, 00CFFM Kimberworth, 00CFFQ Park, 00CFFR Rawmarsh East, 00CFFS Rawmarsh West, 00CFFU Swinton, 00CFFW Thorpe Hesley, 00CFFX Thurcroft and Whiston, 00CFFY Wath

UKE32

Sheffield (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

25 %

10 %

121

00CGFN Handsworth, 00CGFT Mosborough

131

00CGFC Brightside, 00CGFE Burngreave, 00CGFF Castle, 00CGFH Darnall, 00CGFL Firth Park, 00CGFS Manor, 00CGFW Nether Shire, 00CGFX Netherthorpe, 00CGFZ Owlerton, 00CGGA Park, 00CGGB Sharrow, 00CGGC Southey Green

UKD5

Merseyside

UKD51

East Merseyside (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

25 %

15 %

142

00BXFC Halewood East, 00BXFD Halewood South, 00BXFE Halewood West, 00BXFM Prescot East, 00BXFN Prescot West, 00BXFQ Roby, 00BXFR St. Gabriels, 00BXFS St. Michaels, 00BXFW Whiston North, 00BXFX Whiston South, 00BZFP Rainhill

143

00BXFT Swanside

146

00BXFA Cantril Farm, 00BXFB Cherryfield, 00BXFF Kirkby Central, 00BXFG Knowsley Park, 00BXFH Longview, 00BXFJ Northwood, 00BXFK Page Moss, 00BXFL Park, 00BXFP Princess, 00BXFU Tower Hill, 00BXFY Whitefield, 00BZFA Billinge and Seneley Green, 00BZFB Blackbrook, 00BZFC Broad Oak, 00BZFD Eccleston, 00BZFE Grange Park, 00BZFF Haydock, 00BZFG Marshalls Cross, 00BZFH Moss Bank, 00BZFJ Newton East, 00BZFK Newton West, 00BZFL Parr and Hardshaw, 00BZFM Queen's Park, 00BZFN Rainford, 00BZFQ Sutton and Bold, 00BZFR Thatto Heath, 00BZFS West Sutton, 00BZFT Windle

UKD52

Liverpool (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

25 %

15 %

142

00BYFC Allerton, 00BYFY Netherley, 00BYGC St. Mary's, 00BYGE Speke, 00BYGG Valley, 00BYGK Woolton

143

00BYFA Abercromby, 00BYFB Aigburth, 00BYFE Arundel, 00BYFG Broadgreen, 00BYFH Childwall, 00BYFJ Church, 00BYFN Dingle, 00BYFT Granby, 00BYFU Grassendale, 00BYFW Kensington, 00BYFZ Old Swan, 00BYGA Picton, 00BYGD Smithdown

144

00BYFD Anfield, 00BYFF Breckfield, 00BYFK Clubmoor, 00BYFL County, 00BYFQ Everton, 00BYFR Fazakerley, 00BYFX Melrose, 00BYGB Pirrie, 00BYGF Tuebrook, 00BYGH Vauxhall, 00BYGJ Warbreck

146

00BYFM Croxteth, 00BYFP Dovecot, 00BYFS Gillmoss

UKD53

Sefton (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

25 %

15 %

144

00CAGE Church, 00CAGF Derby, 00CAGH Ford, 00CAGL Linacre, 00CAGM Litherland, 00CAGQ Molyneux, 00CAGR Netherton and Orrell, 00CAGW St Oswald, 00CAGY Victoria

UKD54

Wirral (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

25 %

15 %

141

00CBFB Bidston, 00CBFC Birkenhead, 00CBFD Bromborough, 00CBFF Claughton, 00CBFG Eastham, 00CBFH Egerton, 00CBFL Leasowe, 00CBFM Liscard, 00CBFP New Brighton, 00CBFQ Oxton, 00CBFR Prenton, 00CBFT Seacombe, 00CBFW Tranmere, 00CBFX Upton, 00CBFY Wallasey

Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą przez cały okres 2007-2013 zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE

UKC1

Tees Valley and Durham

UKC11

Hartlepool and Stockton (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

169

00EFMN Mandale, 00EFNB Stainsby, 00EFNC Victoria, 00EFND Village

170

00EBMA Brinkburn, 00EBMB Brus, 00EBMC Dyke House, 00EBMD Elwick, 00EBME Fens, 00EBMF Grange, 00EBMG Greatham, 00EBMH Hart, 00EBMJ Jackson, 00EBMK Owton, 00EBML Park, 00EBMM Rift House, 00EBMN Rossmere, 00EBMP St. Hilda, 00EBMQ Seaton, 00EBMR Stranton, 00EBMS Throston, 00EFMA Bishopsgarth, 00EFMB Blue Hall, 00EFMC Charltons, 00EFME Elm Tree, 00EFMF Fairfield, 00EFMG Glebe, 00EFMH Grange, 00EFMJ Grangefield, 00EFMK Hardwick, 00EFML Hartburn, 00EFMP Marsh House, 00EFMQ Mile House, 00EFMR Newtown, 00EFMS Northfield, 00EFMT Norton, 00EFMU Parkfield, 00EFMW Portrack and Tilery, 00EFMX Preston, 00EFMY Roseworth, 00EFMZ St. Aidan's, 00EFNA St. Cuthbert's, 00EFNE Whitton, 00EFNF Wolviston

UKC12

South Teeside (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

169

00ECND Ayresome, 00ECNF Beechwood, 00ECNH Clairville, 00ECNK Gresham, 00ECNP Linthorpe, 00ECNQ North Ormesby and Brambles Farm, 00ECNT Middlehaven, 00ECNW Pallister, 00ECNX Park, 00ECPA Thorntree, 00ECPB University, 00EEMZ Brotton, 00EENA Coatham, 00EENB Dormanstown, 00EEND Grangetown, 00EENE Guisborough, 00EENG Kirkleatham, 00EENJ Loftus, 00EENK Longbeck, 00EENL Newcomen, 00EENP St Germain's, 00EENQ Saltburn, 00EENR Skelton, 00EENS South Bank, 00EENU West Dyke, 00EENX Zetland

UKC13

Darlington (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

10 %

170

00EHNU Middleton St George

171

00EHNJ Faverdale, 00EHNT Lingfield, 00EHPC Sadberge and Whessoe

UKC14

Durham CC (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

171

20UEGD Brancepeth, Langley Moor and Meadowfield, 20UEGG Cassop-cum-Quarrington, 20UEGH Coxhoe, 20UFGD Acre Rigg, 20UFGE Blackhalls, 20UFGG Dene House, 20UFGL Eden Hill, 20UFGN Horden North, 20UFGP Horden South, 20UFGQ Howletch, 20UFGR Hutton Henry, 20UFGU Passfield, 20UFGY Thornley and Wheatley Hill, 20UFGZ Wingate, 20UGFZ Bishop Middleham and Cornforth, 20UGGA Broom, 20UGGB Byerley, 20UGGC Chilton, 20UGGD Ferryhill, 20UGGE Fishburn and Old Trimdon, 20UGGF Greenfield Middridge, 20UGGG Low Spennymoor and Tudhoe Grange, 20UGGH Middlestone, 20UGGJ Neville and Simpasture, 20UGGK New Trimdon and Trimdon Grange, 20UGGL Sedgefield, 20UGGM Shafto St Marys, 20UGGN Spennymoor, 20UGGP Sunnydale, 20UGGQ Thickley, 20UGGR Tudhoe, 20UGGS West, 20UGGT Woodham, 20UHGD Etherley, 20UHGE Evenwood, Ramshaw and Lands, 20UJFY Bishop Auckland Town, 20UJFZ Cockton Hill, 20UJGA Coundon, 20UJGC Crook South, 20UJGD Dene Valley, 20UJGF Henknowle, 20UJGG Howden, 20UJGM West Auckland, 20UJGN Wheatbottom and Helmington Row, 20UJGP Willington Central, 20UJGQ Willington West End, 20UJGS Woodhouse Close

172

20UEGC Belmont, 20UEGF Carrville and Gilesgate Moor, 20UEGS Pelaw and Gilesgate, 20UEGW Shadforth and Sherburn, 20UEGX Shincliffe, 20UFGF Dawdon, 20UFGH Deneside, 20UFGJ Easington Colliery, 20UFGK Easington Village and South Hetton, 20UFGM Haswell and Shotton, 20UFGS Murton East, 20UFGT Murton West, 20UFGW Seaham Harbour, 20UFGX Seaham North

175

20UBFX Chester North, 20UBGE North Lodge, 20UDGA Annfield Plain, 20UDGC Blackhill, 20UDGE Burnopfield, 20UDGF Castleside, 20UDGG Catchgate, 20UDGH Consett East, 20UDGJ Consett North, 20UDGK Consett South, 20UDGN Delves Lane, 20UDGP Dipton, 20UDGS Havannah, 20UDGU Leadgate, 20UDGW South Moor, 20UDGX Stanley Hall, 20UDGY Tanfield

UKC2

Northumberland and Tyne and Wear

UKC21

Northumberland (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

177

35UDGN Cowpen, 35UDGP Cramlington East, 35UDGQ Cramlington Eastfield with East Hartford, 35UDGR Cramlington North, 35UDGS Cramlington Parkside, 35UDGT Cramlington South East, 35UDGU Cramlington Village, 35UDGW Cramlington West, 35UDGX Croft, 35UDGY Hartley, 35UDGZ Holywell, 35UDHA Isabella, 35UDHB Kitty Brewster, 35UDHC Newsham and New Delaval, 35UDHD Plessey, 35UDHE Seaton Delaval, 35UDHF Seghill, 35UDHG South Beach, 35UDHH South Newsham, 35UDHJ Wensleydale, 35UEFZ Ellington, 35UEGB Hebron, Hepscott and Mitford, 35UEGE Lynemouth, 35UEGS Stannington, 35UGFS Bedlington Central, 35UGFT Bedlington East, 35UGFU Bedlington West, 35UGFW Bothal, 35UGFX Central, 35UGFY Choppington, 35UGFZ College, 35UGGA Guide Post, 35UGGB Haydon, 35UGGC Hirst, 35UGGD Newbiggin East, 35UGGE Newbiggin West, 35UGGF Park, 35UGGG Seaton, 35UGGH Sleekburn, 35UGGJ Stakeford

UKC22

Tyneside (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

10 %

173

00CLFF Cleadon and East Boldon, 00CLFU Whitburn and Marsden

174

00CJFQ Monkchester, 00CJFX Walker, 00CJFY Walkergate, 00CKFD Chirton, 00CKFE Collingwood, 00CKFN Riverside, 00CKFT Wallsend, 00CLFA All Saints, 00CLFB Beacon and Bents, 00CLFC Bede, 00CLFD Biddick Hall, 00CLFE Boldon Colliery, 00CLFG Cleadon Park, 00CLFH Fellgate and Hedworth, 00CLFJ Harton, 00CLFK Hebburn Quay, 00CLFL Hebburn South, 00CLFM Horsley Hill, 00CLFN Monkton, 00CLFP Primrose, 00CLFQ Rekendyke, 00CLFR Tyne Dock and Simonside, 00CLFS Westoe, 00CLFT West Park, 00CLFW Whiteleas

175

00CHFA Bede, 00CHFB Bensham, 00CHFC Birtley, 00CHFF Chowdene, 00CHFH Deckham, 00CHFJ Dunston, 00CHFK Felling, 00CHFL High Fell, 00CHFM Lamesley, 00CHFN Leam, 00CHFP Low Fell, 00CHFQ Pelaw and Heworth, 00CHFS Saltwell, 00CHFT Teams, 00CHFY Wrekendyke, 00CJFA Benwell, 00CJFC Byker, 00CJFP Lemington, 00CJFT Sandyford, 00CJFU Scotswood, 00CJFZ West City

177

00CJFD Castle, 00CKFJ Longbenton, 00CKFU Weetslade

UKC23

Sunderland (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

172

00CMFD Eppleton, 00CMFF Grindon, 00CMFG Hendon, 00CMFH Hetton, 00CMFJ Houghton, 00CMFL Ryhope, 00CMFM St. Chad's, 00CMFN St. Michael's, 00CMFQ Shiney Row, 00CMFR Silksworth, 00CMFU Thorney Close, 00CMFW Thornholme

173

00CMFA Castletown, 00CMFB Central, 00CMFC Colliery, 00CMFE Fulwell, 00CMFK Pallion, 00CMFP St. Peter's, 00CMFS South Hylton, 00CMFT Southwick, 00CMFX Town End Farm, 00CMFY Washington East, 00CMFZ Washington North

175

00CMGA Washington South, 00CMGB Washington West

UKD1

Cumbria

UKD11

West Cumbria (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

164

16UBGZ Ewanrigg, 16UBHA Flimby, 16UBHB Harrington, 16UBHF Moorclose, 16UBHG Moss Bay, 16UBHH Netherhall, 16UBHJ St John's, 16UBHK St Michael's, 16UBHL Seaton, 16UCFP Barrow Island, 16UCFQ Central, 16UCFR Dalton North, 16UCFS Dalton South, 16UCFT Hawcoat, 16UCFU Hindpool, 16UCFW Newbarns, 16UCFX Ormsgill, 16UCFY Parkside, 16UCFZ Risedale, 16UCGA Roosecote, 16UCGB Walney North, 16UCGC Walney South, 16UEGD Arlecdon, 16UEGE Beckermet, 16UEGF Bootle, 16UEGG Bransty, 16UEGH Cleator Moor North, 16UEGJ Cleator Moor South, 16UEGK Distington, 16UEGL Egremont North, 16UEGM Egremont South, 16UEGN Ennerdale, 16UEGP Frizington, 16UEGQ Gosforth, 16UEGR Harbour, 16UEGS Haverigg, 16UEGT Hensingham, 16UEGU Hillcrest, 16UEGW Holborn Hill, 16UEGX Kells, 16UEGY Millom Without, 16UEGZ Mirehouse, 16UEHA Moresby, 16UEHB Newtown, 16UEHC St Bees, 16UEHD Sandwith, 16UEHE Seascale

UKD12

East Cumbria (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

164

16UGHC Broughton, 16UGHH Crake Valley, 16UGJH Low Furness & Swarthmoor, 16UGJQ Ulverston Central, 16UGJR Ulverston East, 16UGJS Ulverston North, 16UGJT Ulverston South, 16UGJU Ulverston Town, 16UGJW Ulverston West

UKD3

Greater Manchester

UKD32

Greater Manchester North (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

134

00BPFA Alexandra, 00BPFB Chadderton Central, 00BPFC Chadderton North, 00BPFD Chadderton South, 00BPFE Coldhurst, 00BPFF Crompton, 00BPFG Failsworth East, 00BPFJ Hollinwood, 00BPFK Lees, 00BPFL Royton North, 00BPFM Royton South, 00BPFQ St. James, 00BPFR St. Marys, 00BPFT Shaw, 00BPFU Waterhead, 00BPFW Werneth, 00BQFA Balderstone, 00BQFC Castleton, 00BQFD Central and Falinge, 00BQFK Middleton Central, 00BQFM Middleton North, 00BQFP Middleton West, 00BQFQ Milnrow, 00BQFR Newbold, 00BQFT Smallbridge and Wardleworth

147

00BLFB Blackrod, 00BWFA Abram, 00BWFB Ashton-Golborne, 00BWFC Aspull-Standish, 00BWFD Atherton, 00BWFF Beech Hill, 00BWFG Bryn, 00BWFH Hindley, 00BWFJ Hindley Green, 00BWFL Hope Carr, 00BWFM Ince, 00BWFP Leigh Central, 00BWFQ Leigh East, 00BWFR Lightshaw, 00BWFS Newtown, 00BWFT Norley, 00BWFU Orrell, 00BWFW Swinley, 00BWFY Whelley, 00BWFZ Winstanley, 00BWGA Worsley Mesnes

148

00BLFG Central, 00BLFH Daubhill, 00BLFK Derby, 00BLFL Farnworth, 00BLFM Halliwell, 00BLFN Harper Green, 00BLFR Kearsley, 00BWFK Hindsford

UKD4

Lancashire

UKD41

Blackburn with Darwen (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

150

00EXMZ Audley, 00EXNA Bastwell, 00EXNC Corporation Park, 00EXND Earcroft, 00EXNE East Rural, 00EXNF Ewood, 00EXNG Fernhurst, 00EXNH Higher Croft, 00EXNJ Little Harwood, 00EXNL Marsh House, 00EXNM Meadowhead, 00EXNN Mill Hill, 00EXNQ Queen's Park, 00EXNR Roe Lee, 00EXNS Shadsworth with Whitebirk, 00EXNT Shear Brow, 00EXNU Sudell, 00EXNW Sunnyhurst, 00EXNX Wensley Fold, 00EXNY Whitehall

UKD43

Lancashire CC (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

146

30UPGG Bickerstaffe, 30UPGZ Skelmersdale North, 30UPHA Skelmersdale South

147

30UPGH Birch Green, 30UPGM Digmoor, 30UPGR Moorside, 30UPHB Tanhouse, 30UPHD Up Holland

150

30UDGY Gawthorpe, 30UDGZ Hapton with Park, 30UGFT Altham, 30UGFZ Clayton-le-Moors, 30UGGG Rishton

UKE1

East Riding and Northern Lincolnshire

UKE11

City of Kingston upon Hull (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

10 %

155

00FANE Drypool, 00FANF Holderness, 00FANK Marfleet, 00FANL Myton, 00FANN Newland, 00FANQ Pickering, 00FANR St Andrew's, 00FANT Southcoates West

UKE12

East Riding of Yorkshire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

155

00FBNQ Hessle, 00FBPB South Hunsley, 00FBPC South West Holderness

UKE13

North and North East Lincolnshire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

10 %

128

00FCMQ Croft Baker, 00FCMR East Marsh, 00FCMS Freshney, 00FCMU Heneage, 00FCMX Immingham, 00FCNA Sidney Sussex, 00FCND West Marsh, 00FCNE Wolds, 00FCNF Yarborough, 00FDNE Ferry

UKE2

North Yorkshire

UKE22

North Yorkshire CC (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

129

36UHHJ Whitley

UKE4

West Yorkshire

UKE43

Calderdale, Kirklees and Wakefield (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

129

00DBFB Castleford Glasshoughton, 00DBFC Castleford Whitwood, 00DBFD Crofton and Ackworth, 00DBFE Featherstone, 00DBFF Hemsworth, 00DBFJ Normanton and Sharlston, 00DBFM Pontefract South, 00DBFN South Elmsall, 00DBFP South Kirkby

UKF1

Derbyshire and Nottinghamshire

UKF12

East Derbyshire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

121

17UCGB Barlborough, 17UCGC Blackwell, 17UCGD Bolsover North West, 17UCGE Bolsover South, 17UCGF Bolsover West, 17UCGG Clowne North, 17UCGH Clowne South, 17UCGJ Elmton-with-Creswell, 17UCGK Pinxton, 17UCGL Pleasley, 17UCGM Scarcliffe, 17UCGN Shirebrook East, 17UCGP Shirebrook Langwith, 17UCGQ Shirebrook North West, 17UCGR Shirebrook South East, 17UCGS Shirebrook South West, 17UCGT South Normanton East, 17UCGU South Normanton West, 17UCGX Whitwell, 17UDFX Barrow Hill and New Whittington, 17UDFY Brimington North, 17UDFZ Brimington South, 17UDGB Dunston, 17UDGC Hasland, 17UDGD Hollingwood and Inkersall, 17UDGH Lowgates and Woodthorpe, 17UDGJ Middlecroft and Poolsbrook, 17UDGK Moor, 17UDGL Old Whittington, 17UDGN St Helen's, 17UDGP St Leonard's, 17UJGG Clay Cross North, 17UJGH Clay Cross South, 17UJGR Grassmoor, 17UJGS Holmewood and Heath, 17UJGW North Wingfield Central, 17UJHB Sutton, 17UJHC Tupton

UKF13

South and West Derbyshire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

121

17UBGY Somercotes

UKF14

Nottingham (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

10 %

121

00FYNG Basford, 00FYNM Bulwell

UKF15

North Nottinghamshire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

121

37UBFR Hucknall Central, 37UBFS Hucknall East, 37UBFT Hucknall North, 37UBFU Hucknall West, 37UBFX Kirkby in Ashfield Central, 37UBFY Kirkby in Ashfield East, 37UBFZ Kirkby in Ashfield West, 37UBGB Sutton in Ashfield Central, 37UBGC Sutton in Ashfield East, 37UBGD Sutton in Ashfield North, 37UBGE Sutton in Ashfield West, 37UBGG Woodhouse, 37UCGZ Welbeck, 37UCHA Worksop East, 37UCHB Worksop North, 37UCHC Worksop North East, 37UCHD Worksop North West, 37UCHE Worksop South, 37UCHF Worksop South East, 37UFFU Berry Hill, 37UFFW Birklands, 37UFFX Broomhill, 37UFFY Cumberlands, 37UFFZ Eakring, 37UFGA Forest Town East, 37UFGB Forest Town West, 37UFGC Grange Farm, 37UFGD Ladybrook, 37UFGE Leeming, 37UFGF Lindhurst, 37UFGG Meden, 37UFGH Oak Tree, 37UFGJ Pleasley Hill, 37UFGK Portland, 37UFGL Priory, 37UFGM Ravensdale, 37UFGN Robin Hood, 37UFGP Sherwood, 37UGGL Bilsthorpe, 37UGGM Blidworth, 37UGGN Boughton, 37UGGS Clipstone, 37UGGW Edwinstowe, 37UGHC Ollerton, 37UGHD Rainworth

UKF16

South Nottinghamshire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

121

37UEGQ Newstead

UKG1

Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire

UKG12

Worcestershire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

89

47UBGF Hillside, 47UBGS Uffdown

UKG2

Shropshire and Staffordshire

UKG23

Stoke-on-Trent (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

117

00GLNC Burslem South, 00GLND Chell and Packmoor, 00GLNG Hanley West and Shelton, 00GLNH Hartshill and Penkhull, 00GLNR Tunstall

118

00GLMY Bentilee and Townsend, 00GLMZ Berryhill and Hanley East, 00GLNA Blurton, 00GLNF Fenton, 00GLNJ Longton North, 00GLNK Longton South, 00GLNL Meir Park and Sandon, 00GLNP Stoke and Trent Vale, 00GLNQ Trentham and Hanford

UKG24

Staffordshire CC (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

94

41UFHM Bilbrook, 41UFHN Brewood and Coven, 41UFHT Essington, 41UFHU Featherstone and Shareshill

117

41UEGB Bradwell, 41UEGC Butt Lane, 41UEGD Chesterton, 41UEGF Cross Heath, 41UEGH Holditch, 41UEGJ Keele, 41UEGL Knutton and Silverdale, 41UEGN Madeley, 41UEGP May Bank, 41UEGR Porthill, 41UEGS Ravenscliffe, 41UEGU Silverdale and Parksite, 41UEGX Thistleberry, 41UEGY Town, 41UEHA Wolstanton

UKG3

West Midlands

UKG31

Birmingham (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

85

00CNFA Acock's Green, 00CNFJ Fox Hollies, 00CNFN Hodge Hill, 00CNFP Kingsbury, 00CNGD Shard End, 00CNGE Sheldon, 00CNGR Yardley

87

00CNFB Aston, 00CNFG Edgbaston, 00CNFL Handsworth, 00CNFS Ladywood, 00CNFW Nechells, 00CNFZ Perry Barr, 00CNGC Selly Oak, 00CNGF Small Heath, 00CNGG Soho, 00CNGH Sparkbrook, 00CNGP Washwood Heath

89

00CNFT Longbridge, 00CNFX Northfield

UKG32

Solihull (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

10 %

85

00CTFA Bickenhill, 00CTFD Elmdon, 00CTFH Lyndon, 00CTFR Silhill

UKG33

Coventry (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

10 %

82

00CQFA Bablake, 00CQFB Binley and Willenhall, 00CQFC Cheylesmore, 00CQFE Foleshill, 00CQFF Henley, 00CQFG Holbrook, 00CQFH Longford, 00CQFJ Lower Stoke, 00CQFK Radford, 00CQFL St. Michael's, 00CQFM Sherbourne, 00CQFN Upper Stoke, 00CQFQ Westwood, 00CQFR Whoberley, 00CQFS Woodlands

UKG34

Dudley and Sandwell (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

89

00CRFB Belle Vale and Hasbury, 00CRFJ Halesowen North, 00CRFK Halesowen South, 00CSFE Cradley Heath and Old Hill

90

00CSFA Abbey, 00CSFB Blackheath, 00CSFC Bristnall, 00CSFH Great Bridge, 00CSFJ Greets Green and Lyng, 00CSFK Hateley Heath, 00CSFL Langley, 00CSFN Oldbury, 00CSFP Old Warley, 00CSFR Rowley, 00CSFS St. Pauls, 00CSFT Smethwick, 00CSFU Soho and Victoria, 00CSFW Tipton Green, 00CSFX Tividale, 00CSFZ Wednesbury South, 00CSGA West Bromwich Central

91

00CSFF Friar Park, 00CSFY Wednesbury North

92

00CRFA Amblecote, 00CRFC Brierley Hill, 00CRFD Brockmoor and Pensnett, 00CRFE Castle and Priory, 00CRFH Gornal, 00CRFM Kingswinford North and Wall Heath, 00CRFP Lye and Wollescote, 00CRFQ Netherton and Woodside, 00CRFT Quarry Bank and Cradley, 00CRFU St. Andrews, 00CRFW St. James's, 00CRFX St. Thomas's

93

00CRFF Coseley East, 00CRFG Coseley West, 00CSFQ Princes End

UKG35

Walsall and Wolverhampton (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

91

00CUFC Bentley and Darlaston North, 00CUFD Birchills Leamore, 00CUFE Blakenall, 00CUFJ Darlaston South, 00CUFK Hatherton Rushall, 00CUFM Palfrey, 00CUFQ Pleck, 00CUFR St. Matthew's, 00CUFS Short Heath

93

00CWFA Bilston East, 00CWFB Bilston North, 00CWFC Blakenhall, 00CWFE East Park, 00CWFF Ettingshall, 00CWFH Graiseley, 00CWFR Spring Vale

94

00CUFF Bloxwich East, 00CUFG Bloxwich West, 00CUFH Brownhills, 00CUFN Pelsall, 00CUFU Willenhall North, 00CUFW Willenhall South, 00CWFD Bushbury, 00CWFG Fallings Park, 00CWFJ Heath Town, 00CWFK Low Hill, 00CWFM Oxley, 00CWFQ St. Peter's, 00CWFU Wednesfield North, 00CWFW Wednesfield South

UKH2

Bedfordshire, Hertfordshire

UKH21

Luton (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

10 %

51

00KAMT Biscot, 00KAMW Challney, 00KAMX Crawley, 00KAMY Dallow, 00KANA High Town, 00KAND Lewsey, 00KANG Round Green, 00KANH Saints, 00KANJ South, 00KANK Stopsley, 00KANM Wigmore

UKH22

Bedfordshire CC (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

51

09UEGL Houghton Hall, 09UEGM Icknield, 09UEGS Parkside, 09UEGZ Tithe Farm

UKI1

Inner London

UKI12

Inner London — East (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

57

00BBGB Beckton, 00BBGF Custom House, 00BBGJ East Ham South, 00BBGT Royal Docks

UKI2

Outer London

UKI21

Outer London — East and North East (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

57

00ABGK River, 00ABGL Thames, 00ADGX Thamesmead East, 00ALGX Glyndon, 00ALHE Thamesmead Moorings, 00ALHG Woolwich Riverside, 00ARGT South Hornchurch

UKJ4

Kent

UKJ42

Kent CC (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

35

29UEGN Eastry, 29UEHB Sandwich, 29UEHF Whitfield, 29UNGE Beacon Road, 29UNGF Birchington North, 29UNGG Birchington South, 29UNGH Bradstowe, 29UNGJ Central Harbour, 29UNGK Cliffsend and Pegwell, 29UNGL Cliftonville East, 29UNGM Cliftonville West, 29UNGN Dane Valley, 29UNGP Eastcliff, 29UNGQ Garlinge, 29UNGR Kingsgate, 29UNGS Margate Central, 29UNGT Nethercourt, 29UNGU Newington, 29UNGW Northwood, 29UNGX St Peters, 29UNGY Salmestone, 29UNGZ Sir Moses Montefiore, 29UNHA Thanet Villages, 29UNHB Viking, 29UNHC Westbrook, 29UNHD Westgate-on-Sea

UKK4

Devon

UKK41

Plymouth (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

5

00HGMX Budshead, 00HGMZ Devonport, 00HGNA Drake, 00HGNC Eggbuckland, 00HGND Ham, 00HGNE Honicknowle, 00HGNF Moor View, 00HGNN St Budeaux, 00HGNP St. Peter and the Waterfront, 00HGNQ Southway, 00HGNR Stoke, 00HGNS Sutton and Mount Gould

UKK43

Devon CC (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

5

18UGGP Bickleigh and Shaugh, 18UGGR Cornwood and Sparkwell

UKL2

East Wales

UKL21

Monmouthhire and Newport (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

10 %

99

00PRNC Gaer, 00PRND Graig, 00PRNF Liswerry, 00PRNG Llanwern, 00PRNJ Marshfield, 00PRNK Pillgwenlly, 00PRNR Tredegar Park

UKL22

Cardiff and Vale of Glamorgan (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

10 %

99

00PTPD Pontprennau/Old St. Mellons, 00PTPK Trowbridge

102

00PTNL Creigiau/St. Fagans, 00PTPA Pentyrch

UKL23

Flintshire and Wrexham (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

10 %

111

00NJPK Aston, 00NJPL Bagillt East, 00NJPM Bagillt West, 00NJPN Broughton North East, 00NJPP Broughton South, 00NJPQ Brynford, 00NJPT Buckley Mountain, 00NJPX Caerwys, 00NJPY Cilcain, 00NJPZ Connah's Quay Central, 00NJQA Connah's Quay Golftyn, 00NJQB Connah's Quay South, 00NJQC Connah's Quay Wepre, 00NJQD Ewloe, 00NJQE Ffynnongroyw, 00NJQF Flint Castle, 00NJQG Flint Coleshill, 00NJQH Flint Oakenholt, 00NJQJ Flint Trelawny, 00NJQK Greenfield, 00NJQL Gronant, 00NJQP Halkyn, 00NJQQ Hawarden, 00NJQS Holywell Central, 00NJQT Holywell East, 00NJQU Holywell West, 00NJQZ Mancot, 00NJRE Mostyn, 00NJRG Northop, 00NJRH Northop Hall, 00NJRK Queensferry, 00NJRN Sealand, 00NJRP Shotton East, 00NJRQ Shotton Higher, 00NJRR Shotton West, 00NJRS Trelawnyd and Gwaenysgor, 00NJRU Whitford

UKL24

Powys (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

105

00NNQG Aber-craf, 00NNQT Cwm-twrch, 00NNTJ Ynyscedwyn, 00NNTL Ystradgynlais

UKM2

Eastern Scotland

UKM21

Angus and Dundee City (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

198

09C01 Ninewells, 09C02 Camperdown, 09C03 Balgay, 09C04 Lochee West, 09C05 Riverside, 09C07 Ardler, 09C09 Claverhouse, 09C10 Whitfield, 09C11 Longhaugh, 09C12 Pitkerro, 09C13 Douglas, 09C15 Balgillo, 09C18 Craigiebank, 09C20 Lochee East, 09C21 Tay Bridges, 09C22 Logie, 09C23 Law, 09C24 East Port, 09C25 Baxter Park, 09C26 Hilltown, 09C27 Bowbridge, 09C28 Stobswell, 09C29 Fairmuir

UKM22

Clackmannanshire and Fife (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

195

06C04 Tillicoultry West, 06C05 Tillicoultry East, 06C07 Devon and Clackmannan North, 06C08 Clackmannan, 06C09 Gartmorn, 06C11 Alloa East, 06C12 Alloa Mar, 06C13 Alloa West, 06C18 Delph and Cambus

197

16C10 Halbeath, Hill of Beath and Kingseat, 16C11 Woodmill, 16C12 Linburn, 16C13 Brucefield and Nethertown, 16C14 Pitcorthie, 16C15 Limekilns and Pitreavie, 16C16 Rosyth West, 16C17 Rosyth East, 16C18 Inverkeithing West and Rosyth South, 16C19 Inverkeithing East and North Queensferry, 16C20 Dalgety Bay West and Hillend, 16C21 Dalgety Bay East, 16C22 Crossgates and Mossside, 16C29 Aberdour and Burntisland West, 16C30 Auchtertool and Burntisland East, 16C31 Kinghorn and Invertiel, 16C32 Linktown and Kirkcaldy Central, 16C33 Raith and Longbraes, 16C34 Bennochy and Valley, 16C35 Templehall East, 16C36 Templehall West, 16C37 Cardenden, Cluny and Chapel, 16C38 Kinglassie, Bowhill and Dundonald, 16C39 Dunnikier, 16C40 Hayfield and Balsusney, 16C41 Smeaton and Overton, 16C42 Glebe Park, Pathhead and Sinclairtown, 16C43 Dysart and Gallatown, 16C44 Wemyss and Muiredge, 16C45 Buckhaven and Denbeath, 16C46 Methilhill, 16C47 Methil, 16C49 Leven West and Kirkland, 16C53 Auchmuty and Woodside West, 16C54 Pitteuchar and Finglassie North, 16C55 Thornton, Stenton and Finglassie South, 16C56 Caskieberran and Rimbleton, 16C61 Cadham, Pitcoudie and Balfarg

UKM26

Falkirk (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

195

15C01 Camelon, 15C02 Summerford, 15C06 Dawson, 15C08 Middlefield, 15C09 Zetland, 15C11 Inchyra, 15C12 Dundas/Kerse, 15C17 Forthside, 15C18 Kinnaird, 15C19 Carrongrange, 15C20 Tryst, 15C21 Larbert, 15C22 Herbertshire

UKM27

Perth and Kinross, Stirling (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

195

30C02 Logie, 30C04 Raploch, 30C06 Argyll, 30C13 Polmaise, 30C14 Sauchenford

UKM3

South Western Scotland

UKM31

East and West Dunbartonshire, Helensburgh and Lomond (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

184

07C11 Bowling/Milton/Old Kilpatrick, 07C12 Dumbarton East, 07C13 Barloan/Overtoun, 07C15 Dumbarton Central, 07C17 Renton/Alexandria South, 07C18 Alexandria North/Tullichewan, 07C22 Riverside

185

07C01 Whitecrook, 07C02 Dalmuir/Central, 07C03 Mountblow, 07C04 Parkhall, 07C05 Linnvale/Drumry, 07C06 Kilbowie, 07C07 Kilbowie West

188

11C11 Hillhead and Broomhill, 11C14 Kirkintilloch Central, 11C15 Lenzie, 11C21 Cadder/Langbrae

UKM33

East Ayrshire and North Ayrshire Mainland (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

181

10C04 North Kilmarnock, Fenwick and Waterside, 10C05 Crosshouse, Gatehead and Knockentiber, 10C06 Altonhill, Hillhead and Longpark, 10C08 Kilmarnock Central West, 10C09 Kilmarnock Central East, 10C10 North New Farm Loch and Dean, 10C11 South New Farm Loch, 10C12 Crookedholm, Moscow, Galston West and Hurlford North, 10C13 Newmilns, 10C14 Grange/Howard, 10C15 Kilmarnock Central South, 10C16 Riccarton, 10C17 Shortlees, 10C18 Bellfield, 10C19 Hurlford, 10C20 Galston East, 10C25 Drongan, Stair and Rankinston, 10C26 Ochiltree, Skares, Netherthird and Craigens, 10C27 Auchinleck, 10C28 Cumnock West

182

22C01 Irvine West, 22C02 Irvine Townhead, 22C03 Irvine Vineburgh and Woodlands South, 22C04 Irvine North, 22C06 Dreghorn, 22C07 Irvine Landward, 22C08 Bourtreehill, 22C09 Woodlands North and Girdle Toll, 22C10 Kilwinning East, 22C11 Kilwinning South, 22C12 Kilwinning West, 22C13 Stevenston North, 22C14 Stevenston South, 22C16 Dalry, 22C18 Kilbirnie South, 22C20 Saltcoats East, 22C21 South Beach, 22C22 Saltcoats North, 22C23 Ardrossan South, 22C24 Ardrossan North, 22C25 West Kilbride, 22C26 Largs South and Fairlie

UKM34

Glasgow City (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

185

17C01 Drumry, 17C06 Yoker

186

17C10 Scotstoun, 17C11 Victoria Park, 17C12 Hayburn, 17C15 Partick, 17C16 Kelvingrove, 17C17 Anderston, 17C25 Firhill, 17C26 Keppochhill, 17C27 Merchant City, 17C28 Royston, 17C29 Cowlairs, 17C51 Drumoyne, 17C52 Govan, 17C53 Ibrox, 17C54 Kingston, 17C56 North Cardonald

187

17C32 Milnbank, 17C33 Dennistoun, 17C34 Calton, 17C35 Bridgeton/Dalmarnock, 17C36 Parkhead, 17C37 Carntyne, 17C38 Robroyston, 17C39 Gartcraig, 17C40 Queenslie, 17C41 Greenfield, 17C43 Shettleston, 17C44 Tollcross Park, 17C45 Braidfauld, 17C46 Mount Vernon, 17C66 Hutchesontown, 17C67 Govanhill

188

17C42 Barlanark, 17C48 Garrowhill, 17C49 Garthamlock, 17C50 Easterhouse

189

17C47 Baillieston, 17C78 Carmunnock, 17C79 Glenwood

UKM35

Inverclyde, East Renfrewshire and Renfrewhire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

184

19C02 Ward 2, 19C03 Ward 3, 19C04 Ward 4, 19C05 Ward 5, 19C06 Ward 6, 19C07 Ward 7, 19C08 Ward 8, 19C09 Ward 9, 19C10 Ward 10, 19C11 Ward 11, 19C12 Ward 12, 19C13 Ward 13, 19C14 Ward 14, 19C15 Ward 15, 19C16 Ward 16, 19C17 Ward 17, 19C18 Ward 18, 19C19 Ward 19, 26C35 Houston and Langbank, 26C39 Erskine West, 26C40 Bishopton

185

26C01 Shortroods, 26C02 St. James, 26C03 Ferguslie, 26C04 Linwood East, 26C11 Paisley Central, 26C16 Seedhill, 26C17 Blackhall and Hawkhead, 26C18 Gallowhill and Whitehaugh, 26C19 Sandyford, 26C26 Blythswood,26C27 Deanside, 26C28 Townhead, 26C29 Arkleston and Newmains, 26C30 Moorpark, 26C36, Erskine S.E. and Inchinnan, 26C37 Parkmains, 26C38 Erskine Central

UKM36

North Lanarkshire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

188

23C31 Townhead, 23C32 Blairpark, 23C33 North Central and Glenboig, 23C34 Coatbridge Central, 23C36 Bargeddie and Langloan, 23C37 Kirkwood, 23C38 Kirkshaws, 23C40 Old Monkland, 23C54 Seafar and The Village, 23C57 Westerwood, Carrickstone and Dullatur, 23C60 Carbrain East, 23C61 Carbrain West and Greenfaulds, 23C62 Condorrat Central, 23C63 Condorrat North and Westfield, 23C67 Moodiesburn East and Blackwood West, 23C68 Moodiesburn West and Gartcosh, 23C69 Chryston and Auchinloch, 23C70 Stepps

189

23C03 Forgewood, 23C04 North Motherwell, 23C21 Tannochside, 23C22 Fallside, 23C23 Viewpark, 23C24 Bellshill North, 23C25 Orbiston, 23C26 Mossend West and Thorndean, 23C30 Hattonrig

190

23C02 Calder Valley, 23C05 New Stevenston and Carfin, 23C06 Craigneuk, 23C07 Belhaven, 23C08 Stewarton, 23C10 Coltness, 23C11 Watsonville, 23C12 Knowetop, 23C13 Muirhouse and Netherton, 23C14 Pather and Gowkthrapple, 23C15 Garrion, 23C18 Dykehead, 23C19 Cleland, 23C20 Benhar, 23C27 Holytown, 23C28 Mossend East and New Stevenston North, 23C29 Newarthill, 23C35 Sikeside and Carnbroe, 23C39 Shawhead, 23C41 Whinhall, 23C42 Academy, 23C43 Airdrie Central, 23C44 Clarkston, 23C47 North Cairnhill and Coatdyke, 23C48 South East Cairnhill and Gartlea, 23C49 Craigneuk and Petersburn, 23C50 Calderbank, 23C51 Chapelhall, 23C52 Salsburgh

UKM37

South Ayrshire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

10 %

181

28C06 Prestwick St Cuthbert's and Monkton, 28C07 Prestwick St Nicholas', 28C23 Tarbolton Symington Craigie, 28C24 Annbank Mossblown St Quivox

182

28C01 Troon North, 28C02 Troon West, 28C03 Troon East, 28C04 Troon South, 28C22 Dundonald and Loans

UKM38

South Lanarkshire (częściowo, wyłącznie następujące okręgi)

15 %

181

29C24 Heatheryknowe, 29C26 Whitehills, 29C31 Avondale North

187

29C60 Burgh

189

29C14 Long Calderwood, 29C28 Mossneuk/Kittoch, 29C29 Stewartfield, 29C33 Blantyre West, 29C34 Coatshill/Low Blantyre, 29C35 Burnbank/Blantyre, 29C36 High Blantyre, 29C37 Hamilton Centre North, 29C38 Whitehill, 29C39 Bothwell South, 29C40 Uddingston South/Bothwell, 29C41 Uddingston, 29C42 Hillhouse, 29C43 Udston, 29C44 Wellhall/Earnock, 29C45 Earnock, 29C48 Low Waters, 29C61 Cairns, 29C62 Hallside, 29C63 Cambuslang Central, 29C66 Kirkhill/Whitlawburn, 29C67 Eastfield

---

(1)  Dz.U. C 54 z 4.3.2006, str. 13.

(2)  W przypadku projektów inwestycyjnych przewidujących wydatki kwalifikowane w kwocie nieprzekraczającej 50 mln EUR pułap ten jest wyższy o 10 punktów procentowych dla średnich przedsiębiorstw i o 20 punktów procentowych dla małych przedsiębiorstw zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu Komisji z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36). W przypadku dużych projektów inwestycyjnych przewidujących wydatki kwalifikowane w kwocie przekraczającej 50 mln EUR pułap ten dostosowuje się zgodnie z ust. 67 Wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007-2013.

(3)  Region ten może nadal kwalifikować się do objęcia pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a), w takim przypadku pułap na okres od 1.1.2011 r. do 31.12.2013 r. zostanie podniesiony do 30 %, jeżeli przegląd zaplanowany na 2010 r. wykaże, że wartość PKB na mieszkańca regionu spadła poniżej 75 % średniej wartości dla UE-25.

(4)  W odniesieniu do Wielkiej Brytanii, władze brytyjskie wytypowały 205 obszarów, branych pod uwagę przy analizie potrzeb obszarów objętych pomocą. Granice tych obszarów nie zawsze odpowiadają granicom regionów NUTS-II i NUTS-III wyznaczonych na szczeblu wspólnotowym. Mapa obszarów oraz lista jednostek wchodzących w ich skład zostanie opublikowana prze władze Zjednoczonego Królestwa na następującej stronie internetowej:

http://www.dti.gov.uk/regional/assisted-areas/assisted-areas-review/page24618.html

---

| 10.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 55/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 55/13

---

KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH

(2007/C 55/03)

Roczne średnie koszty nie uwzględniają obniżki o 20 % przewidzianej w art. 94 ust. 2 i art. 95 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 574/72.

Miesięczne średnie koszty netto zostały obniżone o 20 %.

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH — 1998 r. (1)

I.   Zastosowanie art. 94 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72

Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych dokonanych w 1998 r. na rzecz członków rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Finlandia (na 1 osobę) | 734,98 EUR | 49,00 EUR |
| — | Członkowie rodzin pracowników, w wieku poniżej 65 lat |

Rocznie

Miesięcznie netto

Finlandia (na 1 osobę)

734,98 EUR

49,00 EUR

—

Członkowie rodzin pracowników, w wieku poniżej 65 lat

| — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku poniżej 65 lat

II.   Zastosowanie art. 95 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72

Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych dokonanych w 1998 r. na mocy art. 28 i 28a rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Finlandia (na 1 osobę) | | |
| — | Członkowie rodziny pracowników, w wieku co najmniej 65 lat |

Rocznie

Miesięcznie netto

Finlandia (na 1 osobę)

—

Członkowie rodziny pracowników, w wieku co najmniej 65 lat

2 873,69 EUR

191,58 EUR

| — | Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów i rencistów w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów i rencistów w wieku co najmniej 65 lat

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH — 1999 r. (2)

I.   Zastosowanie art. 94 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72

Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych dokonanych w 1999 r. na rzecz członków rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Finlandia (na 1 osobę) | 755,10 EUR | 50,34 EUR |
| — | Członkowie rodzin pracowników w wieku poniżej 65 lat |

Rocznie

Miesięcznie netto

Finlandia (na 1 osobę)

755,10 EUR

50,34 EUR

—

Członkowie rodzin pracowników w wieku poniżej 65 lat

| — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lubi rencistów w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lubi rencistów w wieku poniżej 65 lat

II.   Zastosowanie art. 95 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72

Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych dokonanych w 1999 r. na mocy art. 28 i 28a rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Finlandia (na 1 osobę) | | |
| — | Członkowie rodzin pracowników w wieku co najmniej 65 lat |

Rocznie

Miesięcznie netto

Finlandia (na 1 osobę)

—

Członkowie rodzin pracowników w wieku co najmniej 65 lat

2 919,36 EUR

194,62 EUR

| — | Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku co najmniej 65 lat

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH — 2000 r. (3)

I.   Zastosowanie art. 94 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72

Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych dokonanych w 2000 r. na rzecz członków rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Finlandia (na 1 osobę) | | |
| — | Członkowie rodzin pracowników w wieku poniżej 65 lat |

Rocznie

Miesięcznie netto

Finlandia (na 1 osobę)

—

Członkowie rodzin pracowników w wieku poniżej 65 lat

792,17 EUR

52,81 EUR

| — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku poniżej 65 lat

II.   Zastosowanie art. 95 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72

Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych dokonanych w 2000 r. na mocy art. 28 i 28a rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Finlandia (na 1 osobę) | | |
| — | Członkowie rodzin pracowników w wieku co najmniej 65 lat |

Rocznie

Miesięcznie netto

Finlandia (na 1 osobę)

—

Członkowie rodzin pracowników w wieku co najmniej 65 lat

3 005,82 EUR

200,39 EUR

| — | Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku co najmniej 65 lat

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH — 2001 r. (4)

I.   Zastosowanie art. 94 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72

Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych dokonanych w 2001 r. na rzecz członków rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Finlandia (na 1 osobę) | | |
| — | Członkowie rodzin pracowników w wieku poniżej 65 lat |

Rocznie

Miesięcznie netto

Finlandia (na 1 osobę)

—

Członkowie rodzin pracowników w wieku poniżej 65 lat

861,93 EUR

57,46 EUR

| — | Emeryci lub renciści w wielu poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wielu poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku poniżej 65 lat

II.   Zastosowanie art. 95 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72

Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych dokonanych w 2001 r. na mocy art. 28 i 28a rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Finlandia (na 1 osobę) | | |
| — | Członkowie rodzin pracowników w wieku co najmniej 65 lat |

Rocznie

Miesięcznie netto

Finlandia (na 1 osobę)

—

Członkowie rodzin pracowników w wieku co najmniej 65 lat

| — | Emeryci lub renciści w wielu co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wielu co najmniej 65 lat

3 214,22 EUR

214,28 EUR

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku co najmniej 65 lat

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH — 2002 r. (5)

I.   Zastosowanie art. 94 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72

Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych dokonanych w 2002 r. na rzecz członków rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Finlandia (na 1 osobę) | | |
| — | Członkowie rodzin pracowników w wieku poniżej 65 lat |

Rocznie

Miesięcznie netto

Finlandia (na 1 osobę)

—

Członkowie rodzin pracowników w wieku poniżej 65 lat

933,01 EUR

62,20 EUR

| — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku poniżej 65 lat

II.   Zastosowanie art. 95 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72

Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych dokonanych w 2002 r. na mocy art. 28 i 28a rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Finlandia (na 1 osobę) | | |
| — | Członkowie rodzin pracowników w wieku co najmniej 65 lat |

Rocznie

Miesięcznie netto

Finlandia (na 1 osobę)

—

Członkowie rodzin pracowników w wieku co najmniej 65 lat

3 437,11 EUR

229,14 EUR

| — | Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku co najmniej 65 lat

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH — 2003 r. (6)

I.   Zastosowanie art. 94 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72

Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych dokonanych w 2003 r. na rzecz członków rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Finlandia (na 1 osobę) | 997,00 EUR | 66,47 EUR |
| — | Członkowie rodzin pracowników w wieku poniżej 65 lat |

Rocznie

Miesięcznie netto

Finlandia (na 1 osobę)

997,00 EUR

66,47 EUR

—

Członkowie rodzin pracowników w wieku poniżej 65 lat

| — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku poniżej 65 lat

II.   Zastosowanie art. 95 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72

Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych dokonanych w 2003 r. na mocy art. 28 i 28a rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Finlandia (na 1 osobę) | | |
| — | Członkowie rodzin pracowników w wieku co najmniej 65 lat |

Rocznie

Miesięcznie netto

Finlandia (na 1 osobę)

—

Członkowie rodzin pracowników w wieku co najmniej 65 lat

3 584,03 EUR

238,94 EUR

| — | Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku co najmniej 65 lat

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH — 2004 r. (7)

I.   Zastosowanie art. 94 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72

Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych dokonanych w 2004 r. na rzecz członków rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Belgia | 1 321,80 EUR | 88,12 EUR |
| Niderlandy (na 1 osobę) | 1 658,19 EUR | 110,55 EUR |
| — | Członkowie rodzin pracowników w wieku poniżej 65 lat |

Rocznie

Miesięcznie netto

Belgia

1 321,80 EUR

88,12 EUR

Niderlandy (na 1 osobę)

1 658,19 EUR

110,55 EUR

—

Członkowie rodzin pracowników w wieku poniżej 65 lat

| — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku poniżej 65 lat

Portugalia

906,43 EUR

60,43 EUR

II.   Zastosowanie art. 95 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72

Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych dokonanych w 2004 r. na mocy art. 28 i 28a rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Belgia | 4 341,10 EUR | 289,41 EUR |
| Niderlandy (na 1 osobę) | | |
| — | Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat |

Rocznie

Miesięcznie netto

Belgia

4 341,10 EUR

289,41 EUR

Niderlandy (na 1 osobę)

—

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku co najmniej 65 lat

8 761,25 EUR

584,08 EUR

Portugalia

1 625,50 EUR

108,36 EUR

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH — 2005 r.

I.   Zastosowanie art. 94 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72

Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych dokonanych w 2005 r. na rzecz członków rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Republika Czeska (na 1 osobę) | 11 974,01 CZK | 798,27 CZK |
| — | Członkowie rodzin pracowników w wieku poniżej 65 lat |

Rocznie

Miesięcznie netto

Republika Czeska (na 1 osobę)

11 974,01 CZK

798,27 CZK

—

Członkowie rodzin pracowników w wieku poniżej 65 lat

| — | Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku poniżej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku poniżej 65 lat

Hiszpania

607,12 EUR

40,47 EUR

Austria

1 639,88 EUR

109,33 EUR

Słowenia na osobę

126 351,31 SIT

8 423,42 SIT

Szwajcaria

2 494,99 CHF

166,33 CHF

Liechtenstein

3 797,94 CHF

253,20 CHF

II.   Zastosowanie art. 95 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72

Kwoty zwrotu świadczeń rzeczowych dokonanych w 2005 r. na mocy art. 28 i 28a rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

| | Rocznie | Miesięcznie netto |
| --- | --- | --- |
| Republika Czeska | | |
| — | Członkowie rodzin pracowników w wieku co najmniej 65 lat |

Rocznie

Miesięcznie netto

Republika Czeska

—

Członkowie rodzin pracowników w wieku co najmniej 65 lat

37 634,72 CZK

2 508,98 CZK

| — | Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

| — | Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku co najmniej 65 lat |
| --- | --- |

—

Członkowie rodzin emerytów lub rencistów w wieku co najmniej 65 lat

Hiszpania

3 362,07 EUR

224,14 EUR

Austria

4 061,68 EUR

270,78 EUR

Słowenia

344 226,67 SIT

22 948,44 SIT

Szwajcaria

6 505,27 CHF

433,69 CHF

Liechtenstein

8 185,25 CHF

545,68 CHF

---

(1)  Średnie koszty w 1998 r.:

| | Hiszpania i Luksemburg (Dz.U. C 27 z 29.1.2000, str. 22). |
| --- | --- |

Hiszpania i Luksemburg (Dz.U. C 27 z 29.1.2000, str. 22).

| | Niderlandy i Austria (Dz.U. C 207 z 20.7.2000, str. 3). |
| --- | --- |

Niderlandy i Austria (Dz.U. C 207 z 20.7.2000, str. 3).

| | Belgia, Niemcy i Portugalia (Dz.U. C 76 z 8.3.2001, str. 4). |
| --- | --- |

Belgia, Niemcy i Portugalia (Dz.U. C 76 z 8.3.2001, str. 4).

| | Zjednoczone Królestwo (Dz.U. C 211 z 28.7.2001, str. 49). |
| --- | --- |

Zjednoczone Królestwo (Dz.U. C 211 z 28.7.2001, str. 49).

| | Grecja, Francja i Szwecja (Dz.U. C 20 z 23.1.2002, str. 20), Dz.U. C 34 z 7.2.2002, str. 16 (sprostowanie) |
| --- | --- |

Grecja, Francja i Szwecja (Dz.U. C 20 z 23.1.2002, str. 20), Dz.U. C 34 z 7.2.2002, str. 16 (sprostowanie)

| | Włochy (Dz.U. C 182 z 31.7.2002, str. 11). |
| --- | --- |

Włochy (Dz.U. C 182 z 31.7.2002, str. 11).

| | Irlandia (Dz.U. C 3 z 8.1.2003, str. 2). |
| --- | --- |

Irlandia (Dz.U. C 3 z 8.1.2003, str. 2).

| | Norwegia (Dz.U. C 163 z 12.7.2003, str. 3). |
| --- | --- |

Norwegia (Dz.U. C 163 z 12.7.2003, str. 3).

| | Liechtenstein (Dz.U. C 146 z 22.6.2006, str. 9). |
| --- | --- |

Liechtenstein (Dz.U. C 146 z 22.6.2006, str. 9).

(2)  Średnie koszty w 1999 r.:

| | Hiszpania i Austria (Dz.U. C 76 z 8.3.2001, str. 4). |
| --- | --- |

Hiszpania i Austria (Dz.U. C 76 z 8.3.2001, str. 4).

| | Niemcy (Dz.U. C 211 z 28.7.2001, str. 49). |
| --- | --- |

Niemcy (Dz.U. C 211 z 28.7.2001, str. 49).

| | Belgia, Grecja, Francja, Luksemburg, Niderlandy, Portugalia, Zjednoczone Królestwo (Dz.U. C 20 z 23.1.2002, str. 20), (Dz.U. C 34 z 7.2.2002, str. 16 sprostowanie) |
| --- | --- |

Belgia, Grecja, Francja, Luksemburg, Niderlandy, Portugalia, Zjednoczone Królestwo (Dz.U. C 20 z 23.1.2002, str. 20), (Dz.U. C 34 z 7.2.2002, str. 16 sprostowanie)

| | Włochy i Szwecja (Dz.U. C 182 z 31.7.2002, str. 11). |
| --- | --- |

Włochy i Szwecja (Dz.U. C 182 z 31.7.2002, str. 11).

| | Irlandia i Norwegia (Dz.U. C 163 z dnia 12.7.2003, str. 3) |
| --- | --- |

Irlandia i Norwegia (Dz.U. C 163 z dnia 12.7.2003, str. 3)

| | Liechtenstein (Dz.U. C 146 z 22.6.2006, str. 9). |
| --- | --- |

Liechtenstein (Dz.U. C 146 z 22.6.2006, str. 9).

(3)  Średnie koszty w 2000 r.:

| | Hiszpania i Luksemburg (Dz.U. C 20 z 23.1.2002, str. 20). |
| --- | --- |

Hiszpania i Luksemburg (Dz.U. C 20 z 23.1.2002, str. 20).

| | Belgia, Niemcy, Niderlandy i Austria (Dz.U. C 182 z 31.7.2002, str. 11). |
| --- | --- |

Belgia, Niemcy, Niderlandy i Austria (Dz.U. C 182 z 31.7.2002, str. 11).

| | Włochy, Portugalia i Szwecja (Dz.U. C 3 z 8.1.2003, str. 2). |
| --- | --- |

Włochy, Portugalia i Szwecja (Dz.U. C 3 z 8.1.2003, str. 2).

| | Norwegia i Zjednoczone Królestwo (Dz.U. C 163 z 12.7.2003, str. 3). |
| --- | --- |

Norwegia i Zjednoczone Królestwo (Dz.U. C 163 z 12.7.2003, str. 3).

| | Grecja, Francja i Irlandia (Dz.U. C 37 z 11.2.2004, str. 10). |
| --- | --- |

Grecja, Francja i Irlandia (Dz.U. C 37 z 11.2.2004, str. 10).

| | Liechtenstein (Dz.U. C 146 z 22.6.2006, str. 9). |
| --- | --- |

Liechtenstein (Dz.U. C 146 z 22.6.2006, str. 9).

(4)  Średnie koszty w 2001 r.:

| | Hiszpania i Austria (Dz.U. C 3 z 8.1.2003, str. 2). |
| --- | --- |

Hiszpania i Austria (Dz.U. C 3 z 8.1.2003, str. 2).

| | Szwecja (Dz.U. C 163 z 12.7.2003, str. 3). |
| --- | --- |

Szwecja (Dz.U. C 163 z 12.7.2003, str. 3).

| | Belgia, Niemcy, Grecja, Francja, Luksemburg, Niderlandy i Portugalia (Dz.U. C 37 z 11.2.2004, str. 10). |
| --- | --- |

Belgia, Niemcy, Grecja, Francja, Luksemburg, Niderlandy i Portugalia (Dz.U. C 37 z 11.2.2004, str. 10).

| | Norwegia (Dz.U. C 27 z 3.2.2005, str. 4). |
| --- | --- |

Norwegia (Dz.U. C 27 z 3.2.2005, str. 4).

| | Irlandia (Dz.U. C 232 z dnia 21.9.2005, str. 3). |
| --- | --- |

Irlandia (Dz.U. C 232 z dnia 21.9.2005, str. 3).

| | Liechtenstein (Dz.U. C 146 z 22.6.2006, str. 9). |
| --- | --- |

Liechtenstein (Dz.U. C 146 z 22.6.2006, str. 9).

(5)  Średnie koszty w 2002 r.:

| | Luksemburg i Austria (Dz.U. C 37 z 11.2.2004, str. 10). |
| --- | --- |

Luksemburg i Austria (Dz.U. C 37 z 11.2.2004, str. 10).

| | Belgia, Francja, Portugalia, Szwecja (Dz.U. C 27 z dnia 3.2.2005, str. 4). |
| --- | --- |

Belgia, Francja, Portugalia, Szwecja (Dz.U. C 27 z dnia 3.2.2005, str. 4).

| | Niemcy, Włochy, Zjednoczone Królestwo (Dz.U. C 232 z 21.9.2005, str. 3). |
| --- | --- |

Niemcy, Włochy, Zjednoczone Królestwo (Dz.U. C 232 z 21.9.2005, str. 3).

| | Irlandia i Liechtenstein (Dz.U. C 17 z 24.1.2006, str. 5). |
| --- | --- |

Irlandia i Liechtenstein (Dz.U. C 17 z 24.1.2006, str. 5).

| | Grecja i Norwegia (Dz.U. C 146 z 22.6.2006, str. 9). |
| --- | --- |

Grecja i Norwegia (Dz.U. C 146 z 22.6.2006, str. 9).

(6)  Średnie koszty w 2003 r.:

| | Austria, Hiszpania i Szwajcaria (Dz.U. C 27 z 3.2.2005, str. 4) |
| --- | --- |

Austria, Hiszpania i Szwajcaria (Dz.U. C 27 z 3.2.2005, str. 4)

| | Niemcy, Francja, Niderlandy (Dz.U. C 232 z 21.9.2005, str. 3) |
| --- | --- |

Niemcy, Francja, Niderlandy (Dz.U. C 232 z 21.9.2005, str. 3)

| | Belgia, Portugalia, Szwecja i Liechtenstein (Dz.U. C 17 z 24.1.2006, str. 5). |
| --- | --- |

Belgia, Portugalia, Szwecja i Liechtenstein (Dz.U. C 17 z 24.1.2006, str. 5).

| | Luksemburg, Grecja i Zjednoczone Królestwo (Dz.U. C 146 z 22.6.2006, str. 9). |
| --- | --- |

Luksemburg, Grecja i Zjednoczone Królestwo (Dz.U. C 146 z 22.6.2006, str. 9).

(7)  Średnie koszty w 2004 r.:

| | Łotwa: (Dz.U. C 232 z 21.9.2005, str. 3). |
| --- | --- |

Łotwa: (Dz.U. C 232 z 21.9.2005, str. 3).

| | Hiszpania i Austria, Szwajcaria i Słowenia (Dz.U. C 17 z 24.1.2006, str. 5). |
| --- | --- |

Hiszpania i Austria, Szwajcaria i Słowenia (Dz.U. C 17 z 24.1.2006, str. 5).

| | Republika Czeska, Luksemburg, Niemcy, Liechtenstein, Szwecja, Republika Słowacka, Francja i Malta (Dz.U. C 146 z 22.6.2006, str. 9). |
| --- | --- |

Republika Czeska, Luksemburg, Niemcy, Liechtenstein, Szwecja, Republika Słowacka, Francja i Malta (Dz.U. C 146 z 22.6.2006, str. 9).

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 10.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 55/19

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1/2004 w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi

(2007/C 55/04)

| Numer XA | XA 105/06 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Republika Słowacka |
| Region | Wszystkie regiony Republiki Słowackiej (Západné, Stredné, Východné Slovensko a Bratislava — Zachodnia, centralna i wschodnia Słowacja oraz Bratysława) |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Program pomocy państwa przyznawanej w formie zwolnienia z obowiązku płacenia kar lub w formie zmniejszenia kar zgodnie z art. 240 ust. 3 i art. 241 ust. 3 w powiązaniu z art. 277 ust. 2 i art. 277a ustawy nr 461/2003 Z. z. w sprawie ubezpieczenia społecznego, w wersji ustawy nr 721/2004 Z. z. — Przyznanie pomocy państwa małym i średnim przedsiębiorstwom prowadzącym działalność związaną z produkcją i przetwórstwem produktów rolnych oraz obrotem nimi |
| Podstawa prawna | Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z.z.;
  Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci;
  Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005;
  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi. art. 4 i 7 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | 9 782 608,70 EUR/360 000 000 SKK
  (kurs wymiany z 17.10.2006) |
| Maksymalna intensywność pomocy | 50 % inwestycji kwalifikujących się do objęcia pomocą na obszarach mniej uprzywilejowanych i obszarach objętych celem 1; 40 % inwestycji kwalifikujących się do objęcia pomocą na innych obszarach |
| Data realizacji | 31 grudnia 2006 r. |
| Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | 2006 r. |
| Cel pomocy | MŚP — rolnictwo |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Sociálna poisťovňa, |
| ul. 29. augusta č. 8-10, |
| SK-813 63 Bratislava |

Numer XA

XA 105/06

Państwo członkowskie

Republika Słowacka

Region

Wszystkie regiony Republiki Słowackiej (Západné, Stredné, Východné Slovensko a Bratislava — Zachodnia, centralna i wschodnia Słowacja oraz Bratysława)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Program pomocy państwa przyznawanej w formie zwolnienia z obowiązku płacenia kar lub w formie zmniejszenia kar zgodnie z art. 240 ust. 3 i art. 241 ust. 3 w powiązaniu z art. 277 ust. 2 i art. 277a ustawy nr 461/2003 Z. z. w sprawie ubezpieczenia społecznego, w wersji ustawy nr 721/2004 Z. z. — Przyznanie pomocy państwa małym i średnim przedsiębiorstwom prowadzącym działalność związaną z produkcją i przetwórstwem produktów rolnych oraz obrotem nimi

Podstawa prawna

Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z.z.;

Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci;

Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005;

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi. art. 4 i 7

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

9 782 608,70 EUR/360 000 000 SKK

(kurs wymiany z 17.10.2006)

Maksymalna intensywność pomocy

50 % inwestycji kwalifikujących się do objęcia pomocą na obszarach mniej uprzywilejowanych i obszarach objętych celem 1; 40 % inwestycji kwalifikujących się do objęcia pomocą na innych obszarach

Data realizacji

31 grudnia 2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

2006 r.

Cel pomocy

MŚP — rolnictwo

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Sociálna poisťovňa,

ul. 29. augusta č. 8-10,

SK-813 63 Bratislava

Strona internetowa

www.socpoist.sk

Inne informacje

—

---

| 10.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 55/20

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1/2004 w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 55/05)

Nr XA: XA 113/06

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Północno-zachodnia Anglia — Northwest of England

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: MCJ Casings Ltd

Podstawa prawna: The Government's powers for Regional Selective Assistance (RSA) and Selective Finance for Investment in England (SFIE) are provided in Section 7 of the Industrial Development Act 1982. Section 7(1) of the Act provides for financial assistance to be given on a discretionary basis in order to provide, maintain or safeguard employment in the Assisted Areas (AAs). Offers of assistance in England are subject to the consent of the Treasury

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Dotacja w wysokości 58 000 GBP przyznawana w ramach wybiórczego finansowania inwestycji, płatana w dwóch ratach w okresie 18 miesięcy

Maksymalna intensywność pomocy: Dotacja SFIE w wysokości 58 000 GBP odpowiada 5 % całkowitej sumy wydatków na inwestycje, przewidzianej przez przedsiębiorstwo (1 240 000 GBP)

Data realizacji: Data rozpoczęcia realizacji projektu: 29 grudnia 2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Dotacja zostanie wypłacona w dwóch ratach, gdy cele związane z wydatkami kapitałowymi, tworzeniem miejsc pracy oraz wzrostem produktywności zostaną zrealizowane. Ostateczna wypłata nastąpi w dniu 30 czerwca 2008 r.

Cel pomocy: Celem jest pomoc regionalna. Dotacja jest zgodna z art. 7, który dotyczy inwestycji w produkcji, przetwórstwie i obrocie produktami rolnymi. Koszty kwalifikowalne obejmują zakup nowych maszyn i wyposażenia, w szczególności systemu kontroli zapachu, urządzeń do czyszczenia parą, urządzeń do czyszczenia wnętrzności, stanowisk pracy, urządzeń chłodniczych, mokrej płuczki chemicznej i innych urządzeń pomocniczych

Sektor(-y) gospodarki: Głównym obszarem działalności MCJ Casings jest przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu osłonek wędliniarskich, wykonanych z jelit baranich

Nazwa i adres instytucji przyznającej pomoc:

| Northwest Regional Development Agency |
| --- |
| PO Box 37 |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington WA1 1XB |
| United Kingdom |

Northwest Regional Development Agency

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington WA1 1XB

United Kingdom

Strona internetowa: http://www.nwda.co.uk/RelatedContent.aspx?area=86&subarea=252&item=20029190203189955

Zjedź na dół strony i kliknij na widniejący po prawej stronie link „Defra State Aid”.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Inne informacje: Szczegóły na temat celów oferty można znaleźć w pełnej wersji dokumentu.

Dotacja ta jest przyznana w ramach mechanizmu wybiórczego finansowania inwestycji, który został zatwierdzony jako wybiórcza pomoc regionalna z numerem N 731/2000. Jednak przetwórstwo produktów wymienionych w załączniku I nie wchodzi w zakres mechanizmu N 731/2000, zaś produkty MCJ Casings są objęte załącznikiem I Z tego względu dotacja jest zgłaszana indywidualnie na mocy rozporządzenia nr 1/2004.

Siedziba MCJ Casings znajduje się w regionie Merseyside (cel 1).

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi (Department for Environment, Food and Rural Affairs — właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numer pomocy: XA 100/06

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Katalonia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoc na rzecz poprawy procesów przetwarzania i wprowadzania do obrotu produktów rolnych i pochodzenia zwierzęcego

Podstawa prawna: Orden ARP/203/2005, de 27 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de los procesos de transformación y comercialización de los productos agrícolas y ganaderos (DOG C 4379 de 6.5.05)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Rok 2005: 100 000 EUR

Rok 2006: 4 500 000 EUR

W odniesieniu do dopłat do oprocentowania pożyczek gwarantowane środki budżetowe zostają podzielone na całkowity okres ważności otrzymanych pożyczek wynoszący maksymalnie 10 lat

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc przyznaje się w formie dopłat w wysokości do 1,5 punktów procentowych odsetek od pożyczek zaciągniętych na finansowanie inwestycji mających na celu poprawę procesów przetwarzania i wprowadzania do obrotu produktów rolnych i pochodzenia zwierzęcego. Maksymalna kwota pożyczki wyniesie 70 % kosztów kwalifikujących się inwestycji bez podatku VAT, maksymalnie 1 400 000 EUR

Maksymalna intensywność wynosi:

5,74 % w przypadku pożyczki na okres 10 lat,

4,48 % w przypadku pożyczki na okres 8 lat,

3,16 % w przypadku pożyczki na okres 5 lat

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pomoc może być przyznawana do 31 grudnia 2006 r. Wypłacanie pomocy może być realizowane do 10 lat do całkowitej amortyzacji udzielonych pożyczek

Cel pomocy: (podstawowym celem jest pomoc małym i średnim przedsiębiorstwom. Należy podać również inne cele (drugorzędne). Należy podać wykorzystany(-ne) artykuł(-y) [od 14 do 16] oraz koszty kwalifikowane objęte programem lub pomocą indywidualną.) Celem jest zachęcanie MŚP do realizowania inwestycji na rzecz poprawy procesów przetwarzania i wprowadzania na rynek produktów rolnych.

Artykuł 7

Do kosztów kwalifikowanych zalicza się:

budowę i zakup mienia nieruchomego z wyjątkiem zakupu gruntów;

nowe urządzenia i maszyny, w tym programy i sprzęt informatyczny;

koszty ogólne maksymalnie do 12 % wcześniejszych wydatków, w szczególności: zaplanowanie i przygotowanie technicznego projektu inwestycji i kierowania działaniami związanymi z inwestycją, analiza wykonalności i wydatki, które przyczyniają się do poprawy konkurencyjności.

Sektor(-y) gospodarki: Przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu, z wyjątkiem ryb, ale wraz z produktami z korka (kod NC 4502, 4503 i 4504) oraz zawsze gdy w wyniku przetworzenia powstaje produkt rolny objęty załącznikiem I do Traktatu. Inwestycje te muszą być prowadzone w następujących sektorach przemysłu rolno-spożywczego:

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Adres internetowy: https://www.gencat.net/diari_c/4379/05116113.htm

Inne informacje: Podpis właściwego organu

Joan Luria i Pagès

Zastępca Dyrektora Generalnego ds. Planowania

Departament Gospodarki i Finansów

GENERALITAT DE CATALUNYA

---

| 10.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 55/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 55/22

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1/2004 w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 55/06)

Numer XA: XA 102/06

Państwo członkowskie: Łotwa

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Program pomocy przeznaczonej na określenie jakości genetycznej zwierząt hodowlanych

Podstawa prawna: Ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi Nr. 21 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību”

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowita kwota pomocy na 2006 r. wynosi 5 649 265 LVL

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc przyznawana w wysokości 70 % inwestycji realizowanych przez osoby trzecie w celu określania jakości genetycznej zwierząt gospodarskich:

Data realizacji: Program zacznie obowiązywać z chwilą publikacji w łotewskim dzienniku urzędowym (Latvijas Vēstnesis) przewidzianej na dzień 15 listopada 2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 30 grudnia 2006 r.

Cel pomocy: Zachęcanie hodowców do określania wartości genetycznej zwierząt hodowlanych, aby przyczynić się do rozwoju cech genetycznych tych zwierząt i cech nadających im wartość ekonomiczną

Sektory gospodarki: Pomoc jest przeznaczona dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność rolniczą.

Sektor hodowli zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Zemkopības ministrija |
| --- |
| Riga |
| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| LV-1981 Rīga |

Zemkopības ministrija

Riga

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Strona internetowa: www.zm.gov.lv

Inne informacje: Pomoc przeznaczona na inwestycje w sektorze rolnym jest przyznawana na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i œrednich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi.

Pomoc nr: XA 103/06

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Katalonia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoc na zakup maszyn rolniczych i modernizację gospodarstw rolnych

Podstawa prawna: Orden ARP/153/2005, de 12 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la adquisición de maquinaria agrícola y la modernización de explotaciones agrarias, y se convocan las correspondientes al año 2005 (DOGC 4366 de 19.4.2005)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Ponieważ program pomocy przewiduje dopłaty do odsetek od kredytów, gwarantowane środki budżetowe zostaną rozłożone na cały okres spłacania otrzymanych pożyczek, który nie może przekroczyć ośmiu lat.

Rok 2005: 150 000 EUR

Rok 2006: 150 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc polega na przyznawaniu dotacji w wysokości maksymalnie jednego punktu procentowego odsetek od kredytów otrzymanych w celu sfinansowania kwalifikujących się inwestycji. Maksymalna kwota kredytu wynosi 90 % kosztów inwestycji kwalifikującej się (nie licząc VAT-u) w wysokości maksymalnie 150 000 EUR. (W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących kredytu zob. pkt 6.3 załącznika do Zasad). Maksymalna intensywność pomocy wynosi 2,71 % w przypadku kredytu otrzymanego na 5 lat i 6 miesięcy oraz 3,84 % w przypadku kredytu przyznanego na 8 lat

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 31 grudnia 2006 r. Wypłata środków pomocy może trwać maksymalnie do ośmiu lat, do momentu całkowitej spłaty zaciągniętych kredytów

Cel pomocy: Celem pomocy jest wspieranie realizacji inwestycji w gospodarstwach rolnych w celu ich modernizacji umożliwiającej zmniejszenie kosztów produkcji, poprawę i zmianę kierunku produkcji rolnej w gospodarstwie, podwyższenie jakości produkcji, ochronę środowiska naturalnego i polepszenie jego stanu, dywersyfikację działalności rolnej i uzupełniającej lub zakup maszyn rolniczych. (Artykuł 4)

Koszty kwalifikowalne obejmują:

Zakup maszyn rolniczych

Koszty związane z budową, nabyciem lub ulepszeniem nieruchomości koniecznych do modernizacji gospodarstwa

Koszty związane z zakupem lub zakupem w formie leasingu nowych maszyn i sprzętu, w tym oprogramowania komputerowego koniecznych do modernizacji gospodarstwa

Koszty ogólne, takie jak honoraria dla architektów, inżynierów i opłaty za konsultacje, studia wykonalności, uzyskanie patentów i pozwoleń, do 12 % wydatków określonych powyżej, pod warunkiem że są one konieczne do modernizacji gospodarstwa.

Sektory gospodarki: Produkcja i przetwarzanie produktów wymienionych w załączniku I do Taktatu, z wyjątkiem produktów rybołówstwa i akwakultury, których dotyczy rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000, jak również produktów objętych kodami CN 4502, 4503 i 4504 (produkty wytwarzane z korka)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Strona internetowa: https://www.gencat.net/diari_c/4366/05101050.htm

Inne informacje: —

Nr XA: XA 104/06

Państwo członkowskie: Wielka Brytania

Region: Cumbria

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Farming Connect Cumbria (FCC)

Podstawa prawna: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Maksymalna intensywność pomocy:

| A) | Doradztwo dla przedsiębiorstw i pomoc w uzyskiwaniu dotacji
  Intensywność pomocy wynosi 100 %. Łączna kwota pomocy dla każdego beneficjenta przyznana w ramach tej pozycji zostanie ograniczona, tak by nie przekroczyła sumy 100 000 EUR ustalonej z tytułu wsparcia technicznego na okres 3 lat. Jednakże możliwe, że maksymalna kwota pomocy dla każdego beneficjenta nie przekroczy we wszystkich przypadkach 100 000 EUR. |
| --- | --- |

A)

Doradztwo dla przedsiębiorstw i pomoc w uzyskiwaniu dotacji

Intensywność pomocy wynosi 100 %. Łączna kwota pomocy dla każdego beneficjenta przyznana w ramach tej pozycji zostanie ograniczona, tak by nie przekroczyła sumy 100 000 EUR ustalonej z tytułu wsparcia technicznego na okres 3 lat. Jednakże możliwe, że maksymalna kwota pomocy dla każdego beneficjenta nie przekroczy we wszystkich przypadkach 100 000 EUR.

| B) | Dotacje na rzecz rozwoju FCC
  Maksymalna intensywność pomocy wyniesie 40 % lub w przypadku młodych rolników (zgodnie z definicją w art. 8 zmienionego rozporządzenia nr 1257/1999) 50 % w ciągu 5 lat po założeniu działalności. Poziom dotacji ustalony jest na 16 000 GBP dla wszystkich wnioskodawców. Wnioskodawcy mogą starać się o przyznanie dotacji dla więcej niż jednego projektu, lecz żaden wnioskodawca nie może otrzymać łącznie więcej niż 30 000 GBP w ramach tej pozycji. |
| --- | --- |

B)

Dotacje na rzecz rozwoju FCC

Maksymalna intensywność pomocy wyniesie 40 % lub w przypadku młodych rolników (zgodnie z definicją w art. 8 zmienionego rozporządzenia nr 1257/1999) 50 % w ciągu 5 lat po założeniu działalności. Poziom dotacji ustalony jest na 16 000 GBP dla wszystkich wnioskodawców. Wnioskodawcy mogą starać się o przyznanie dotacji dla więcej niż jednego projektu, lecz żaden wnioskodawca nie może otrzymać łącznie więcej niż 30 000 GBP w ramach tej pozycji.

| C) | Dotacje z tytułu doradztwa technicznego FCC
  Maksymalna intensywność pomocy wyniesie 50 %. Poziom dotacji dla każdego projektu ustalony jest w wysokości 1 300 GBP. |
| --- | --- |

C)

Dotacje z tytułu doradztwa technicznego FCC

Maksymalna intensywność pomocy wyniesie 50 %. Poziom dotacji dla każdego projektu ustalony jest w wysokości 1 300 GBP.

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Wstępne wnioski dotyczące udziału w programie FCC należy złożyć do dnia 31 grudnia 2007 r.

Wszelkie doradztwo prowadzone będzie najpóźniej do dnia 31 marca 2008 r.

Ostateczny termin składania wniosków o dotacje na rzecz rozwoju FCC to 31 marca 2007 r., a wszelkie skargi przyjmowane będą najpóźniej do dnia 31 grudnia 2007 r.

Ostateczny termin składania wniosków o dotacje z tytułu doradztwa technicznego FCC jest wyznaczony na dzień 31 stycznia 2008 r., a wszelkie skargi przyjmowane będą najpóźniej do dnia 31 marca 2008 r.

Cel pomocy: Celem pomocy jest wspieranie długoterminowego zrównoważonego rozwoju gospodarki rolnej regionu Cumbria poprzez promowanie:

dywersyfikacji działalności rolniczej w sektorze rolnictwa;

poprawy skuteczności przedsiębiorstw;

poprawy warunków dobrostanu zwierząt;

ochrony środowiska w obszarach wiejskich.

Kwalifikujące się koszty to koszty związane z doradztwem zgodnie z art. 14 rozporządzenia nr 1/2004.

Kwalifikujące się koszty związane z budową, pozyskiwaniem lub odnawianiem nieruchomości, z zakupem lub zakupem w formie leasingu nowych maszyn i sprzętu, w tym oprogramowania komputerowego, a także koszty ogólne takie jak honoraria architektów, inżynierów i doradców, studia wykonalności, uzyskanie patentów i licencji do 12 % kwalifikujących się wydatków. Powyższe zgodne jest z art. 4 rozporządzenia nr 1/2004.

Kwalifikujące się koszty to koszty związane z doradztwem zgodnie z art. 14 rozporządzenia nr 1/2004

Sektor(-y) gospodarki: Program ma zastosowanie do działalności związanej z produkcją rolną, a także z przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi w gospodarstwie rolnym. Do uzyskania pomocy kwalifikują się wszystkie podsektory z wyjątkiem sektora produkcji i obrotu produktami imitującymi lub zastępującymi mleko i przetwory mleczne oraz przetwórstwa i obrotu cukrem i produktami cukrowniczymi, które nie kwalifikują się do otrzymania dotacji inwestycyjnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Cumbria Vision |
| --- |
| Gillan Way |
| Penrith 40 Business Park |
| Penrith |
| Cumbria CA11 9BP |
| United Kingdom |

Cumbria Vision

Gillan Way

Penrith 40 Business Park

Penrith

Cumbria CA11 9BP

United Kingdom

Strona internetowa: http://www.crea.co.uk/farming.htm. W nagłówku „Downloads (adobe acrobat PDF format)” należy kliknąć na „Click to download Farming Connect Cumbria criteria” lub bezpośrednio załadować plik PDF znajdujący się na stronie internetowej: http://www.crea.co.uk/downloads/Scheme %20Criteria.pdf.

Informacje na temat wyłączonej pomocy państwa w sektorze rolnictwa znajdują się również na stronie głównej rządu Wielkiej Brytanii www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Należy kliknąć na „Farming Connect Cumbria 2006”.

Inne informacje: Program składa się z trzech niezależnych środków:

Elastyczne doradztwo dla przedsiębiorstw i świadczenie usług wspierających na rzecz rolników oraz innych producentów i przetwórców, dostosowane do szczególnych potrzeb związanych z ich działalnością w celu umożliwienia im przygotowania formalnego planu operacyjnego dla poprawy skuteczności działania.

Przedsiębiorstwo będzie mogło złożyć wniosek o przyznanie dotacji przeznaczonych na pomoc we wdrażaniu planu operacyjnego poprzez inwestowanie w gospodarstwo w celu rozwijania działalności w przyszłości.

Rolnicy mogą również otrzymać dotacje na pokrycie kosztów bardziej ukierunkowanego doradztwa, które ułatwią im wdrożenie planu operacyjnego.

Znacząca część pomocy to dotacje, które będą wypłacane a posteriori na podstawie pokwitowania faktury i jedynie po zakończeniu pierwszego etapu (przygotowanie planu operacyjnego). Dlatego większa część wydatków pojawi się pod koniec okresu stosowania programu.

Niniejszy program zmienia i przejmuje budżet programu XA 32/04, który w związku z tym trwa faktycznie do dnia 30 listopada 2006 r.

Niniejszy program będzie zmieniany tak, aby uwzględnić przyszłe zmiany przepisów odnoszących się do pomocy państwa.

Pomoc nr: XA 106/06

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: East Midlands

Nazwa programu pomocy: Rozwój skoordynowanych łańcuchów dostaw w regionie East Midlands

Podstawa prawna: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Wydatki planowane w ramach programu: Od dnia 22 grudnia 2006 r. do dnia 31 marca 2007 r.: 70 000 GBP

Od dnia 1 kwietnia 2007 r. do dnia 31 marca 2008 r.: 80 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy wynosi 100 %

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 31 marca 2008 r.

Cel pomocy: Rozwój sektorowy. Program przwiduje udzielanie informacji i świadczenie usług doradczych dla rolników, przedsiębiorstw pozostających pod kontrolą rolników (FAB — farmer controlled businesses) i innych spółdzielni należących do łańcucha dostaw rolnych w regionie East Midlands.

Celem programu jest wsparcie efektywności i wydajności gospodarstw rolnych poprzez optymalizację współpracy, zwiększenie wydajności łańcucha dostaw, poprawę obrotu produktami rolnymi oraz pomoc w wykorzystywaniu nowych możliwości rynkowych.

Pomoc będzie wypłacana zgodnie z art. 14 rozporządzenia 1/2004, a do kwalifikujących się kosztów będą zaliczane koszty usług doradczych i realizacji programów szkoleniowych

Sektor(-y) gospodarki: Program pomocy obejmuje przede wszystkim przedsiębiorstwa zajmujące się produkcją podstawowych produktów rolnych, tzn. zbóż, mięsa czerwonego i produktów świeżych. Jednakże niektóre przedsiębiorstwa z innych sektorów szeroko pojętego łańcucha dostaw rolnych (w tym przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu) mogą również zostać objęte programem. Program jest otwarty dla przedsiębiorstw zajmujących się produkcją (lub przetwórstwem czy wprowadzaniem do obrotu) każdego typu produktów rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| East Midlands Development Agency |
| --- |
| Apex Court |
| City Link |
| Nottingham NG2 4LA |
| United Kingdom |

East Midlands Development Agency

Apex Court

City Link

Nottingham NG2 4LA

United Kingdom

Adres internetowy: http://www.effp.com/StellentEFFPLIVE/groups/public/documents/press_releases/developingcollabora_ia457701ca.hcsp

Informacje na temat niniejszego programu są również dostępne w ramach scentralizowanego przez Zjednoczone Królestwo wykazu dotyczącego objętych wyłączeniem programów pomocy państwa dla rolnictwa: http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Inne informacje: Program jest otwarty dla przedsiębiorstw z sektora łańcucha dostaw rolnych, które przetwarzają lub wprowadzają do obrotu produkty nieobjęte wykazem z załącznika I do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. Pomoc dla takich przedsiębiorstw będzie wypłacana zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 69/2001 w odniesieniu do pomocy w ramach zasady de minimis, lub zgodnie z innym, zastępującym je rozporządzeniem.

Beneficjenci nie mają możliwości wyboru dostawcy usług. Dostawcą usług będzie wybrana organizacja EFFP, wynagradzana zgodnie z zasadami rynkowymi.

Pomoc numer: XA 107/06

Państwo członkowskie: Francja

Region: Departament Seine-Maritime

Nazwa środka pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc: Aide aux investissements pour la transformation et la commercialisation de produits fermiers

Podstawa prawna:

| — | Articles 4.3 e) et 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission |
| --- | --- |

—

Articles 4.3 e) et 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de Seine Maritime en date du 28 mars 2006 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de Seine Maritime en date du 28 mars 2006

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 150 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Do 40 % inwestycji kwalifikowanych

Data realizacji: Od chwili otrzymania potwierdzenia odbioru przez Komisję Europejską

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program pomocy realizowany w latach 2007-2009

Cel pomocy: Ze względu na obecność dużych miast, takich jak Havre, Rouen i Dieppe, departament Seine-Maritime jest ważnym ośrodkiem konsumpcji produktów rolnych. Departament korzysta również z bliskości Paryża, dzięki której rozwija się sektor turystyki.

Poprzez wprowadzenie programu pomocy władze departamentu pragną zachęcić producentów rolnych do przetwarzania własnych produktów rolnych na miejscu, tak aby mogli korzystać bezpośrednio z wartości dodanej. Planowane działania inwestycyjne mają na celu poprawę i rozwój różnorodności produkcji.

Program pomocy dotyczy producentów dysponujących projektem sprzedaży na szczeblu indywidualnym lub w ramach grupy producentów. Program umożliwi finansowanie remontu budynków i zakupu sprzętu niezbędnego do sprzedaży produktów rolnych.

Dolny pułap wydatków, które mogą być dotowane wynosi 1 500 EUR, górny pułap wynosi 30 000 EUR na projekt indywidualny i 60 000 EUR na projekt zbiorowy.

Przedmiotowa pomoc przyznawana jest producentom, którzy przetwarzają własne produkty, zgodnie z normami higieniczno-sanitarnymi, wymogami dotyczącymi środowiska i, w zależności od przypadku, dobrostanu zwierząt, a także zgodnie z przepisami administracyjnymi, oraz którzy sami wprowadzają do obrotu całość lub część swojej produkcji.

Pozycje dotyczące wydatków kwalifikujących się do finansowania są następujące:

remont budynku rolnego przeznaczonego na pomieszczenie sprzedaży, wyposażenie wewnętrzne i zewnętrzne (parking, oświetlenie, szyldy),

zakup sprzętu potrzebnego do prowadzenia sprzedaży (kasy fiskalne, lady chłodnicze, lodówki, urządzenia schładzające do samochodu),

wyposażenie niezbędne do niektórych specjalistycznych typów produkcji (np. pszczelarstwo),

zakup sprzętu potrzebnego do przechowywania i pakowania niektórych produktów (owoce, warzywa, itp.)

Sektory gospodarki: Wszystkie rentowne gospodarstwa rolne w departamencie Seine Maritime.

Zgrupowania Interesów Gospodarczych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Monsieur le Président du Conseil Général |
| --- |
| Conseil Général de Seine-Maritime |
| DAEH/SAE |
| Quai Jean Moulin |
| F-76101 ROUEN Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil Général

Conseil Général de Seine-Maritime

DAEH/SAE

Quai Jean Moulin

F-76101 ROUEN Cedex 1

Strona internetowa: http://www.seinemaritime.net rubryka „guide des aides”

Opis zostanie umieszczony na stronie internetowej pod warunkiem zarejestrowania przez Komisję Europejską przedmiotowego formularza dotyczącego wyłączenia.

Pomoc numer: XA 108/06

Państwo członkowskie: Francja

Region: Departament Seine-Maritime

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aide aux investissements pour la préservation et l'amélioration de l'environnement naturel, volet „lutte contre l'érosion des sols”

Podstawa prawna:

| — | Article 4.3 d) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 4.3 d) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de Seine Maritime en date du 28 mars 2006 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de Seine Maritime en date du 28 mars 2006

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 100 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Do 40 % inwestycji kwalifikowanych

Do 50 % inwestycji dokonanych przez młodych rolników (jeśli inwestycji dokonano w okresie pięciu lat od daty rozpoczęcia działalności)

Data realizacji: Od chwili otrzymania potwierdzenia odbioru przez Komisję Europejską

Czas trwania programu pomocy: Lata 2007-2009

Cel pomocy: W departamencie Seine-Maritime, ze względu na rodzaj gleby w nim występującej, regularnie zdarzają się obsunięcia błotnistej ziemi spowodowane obfitymi opadami, częstymi na wiosnę i pod koniec jesieni. Ponadto podłoże kresowe i obecność podziemnych zasobów wodnych są przyczyną częstych problemów mętności wody, co czyni ją niezdatną do picia.

Problemom tym można przeciwdziałać poprzez dostosowanie praktyk uprawowych, a w szczególności przygotowanie gleby.

Program przygotowywany przez departament Seine-Maritime ma na celu wsparcie inwestycji w sprzęt pozwalający na ograniczenie ryzyka związanego z nieprzepuszczalnością gleby, podciekaniem, obsuwaniem się ziemi i mętnością wody. Inwestycje te mają na celu ochronę środowiska naturalnego i poprawę jego stanu.

Począwszy od 2007 r. oraz w ramach ograniczonego budżetu przedmiotowego programu pomocy, maksymalna kwota pomocy na beneficjenta nie może w żadnym razie przekroczyć 400 000 EUR w okresie trzech lat budżetowych, zgodnie z przyszłym rozporządzeniem o wyłączeniach rolnych.

Następujące urządzenia i sprzęt kwalifikują się do objęcia pomocą:

narzędzia do miejscowej uprawy gleby pozwalającej na jej uprawę wyłącznie w obrębie linii siewu. W ten sposób Formula gruntu nie jest poruszane, co zwiększa jego odporność na erozję.

sprzęt do siewu roślin chroniących glebę (okrywowych) w uprawach polowych. Taki sprzęt specjalistyczny pozwala na okrywanie gleby w szczególności przy uprawie kukurydzy. Po zbiórce roślina okrywowa szybko rośnie, co pozwala uniknąć pozostawienia na zimę gleby odkrytej.

sprzęt do spulchniania. Ten rodzaj sprzętu pozwala przywrócić przepuszczalność gleby na wiosnę w uprawie roślin okopowych (burak i kukurydza),

sprzęt do podorywki wstępnej, w wyniku której po zbiórce, dzięki osiągniętej porowatości gleby, woda łatwiej przesiąka w głąb.

siewniki do upraw przejściowych, mających na celu ochronę gleby w zimie, narzędzia specjalistyczne do siania roślin okrywowych (uprawy przejściowe),

spulchniacz śladów zaczepiany na maszynach z napędem, pozwalający na usunięcie śladów kół, które są często przyczyną obsunięć i spłukiwania gleby

Sektory gospodarki:

| — | Wszystkie rentowne gospodarstwa rolne w departamencie Seine-Maritime. |
| --- | --- |

—

Wszystkie rentowne gospodarstwa rolne w departamencie Seine-Maritime.

| — | Spółdzielnie użytkowania sprzętu rolniczego (CUMA) z siedzibą w departamencie Seine-Maritime |
| --- | --- |

—

Spółdzielnie użytkowania sprzętu rolniczego (CUMA) z siedzibą w departamencie Seine-Maritime

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Monsieur le Président du Conseil Général |
| --- |
| Conseil Général de Seine-Maritime |
| DAEH/SAE |
| Quai Jean Moulin |
| F-76101 ROUEN Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil Général

Conseil Général de Seine-Maritime

DAEH/SAE

Quai Jean Moulin

F-76101 ROUEN Cedex 1

Strona internetowa: http://www.seinemaritime.net rubryka „guide des aides”

Opis zostanie umieszczony na stronie internetowej pod warunkiem zarejestrowania przez Komisję Europejską przedmiotowego formularza dotyczącego wyłączenia.

Pomoc numer XA: XA 109/06

Państwo członkowskie: Francja

Region: Departament Seine-Maritime

Nazwa programu pomoc: Pomoc inwestycyjna na rzecz ochrony wody

Podstawa prawna:

| — | Article 4.3 d) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission |
| --- | --- |

—

Article 4.3 d) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de Seine Maritime en date du 28 mars 2006 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de Seine Maritime en date du 28 mars 2006

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 100 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: do 40 % kwalifikowanej inwestycji

do 50 % w odniesieniu do młodych rolników (jeżeli inwestycje są realizowane przez młodych rolników w terminie 5 lat od daty rozpoczęcia przez nich działalności)

Data realizacji: Od chwili otrzymania potwierdzenia odbioru przez Komisję Europejską

Czas trwania programu pomocy: Lata 2007-2009

Cel pomocy: Departament Seine-Maritime znajduje się w całości w strefie określonej jako „strefa zagrożenia” w rozumieniu dyrektywy dotyczącej azotanów z grudnia 1991 r. (91/676/EWG) Coraz większa ilość zasobów wodnych dotknięta jest problemem zanieczyszczenia środkami ochrony roślin.

Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej zobowiązuje do osiągnięcia „dobrego stanu ekologicznego” wód do roku 2015.

Program pomocy wprowadzony w departamencie Seine-Maritime ma na celu wsparcie rolników w ponoszeniu dodatkowych kosztów związanych z działaniami inwestycyjnymi wykraczającymi poza wymagania przepisów prawnych odnoszących się do minimalnych standardów w zakresie ochrony zasobów wodnych. Celem wspomnianych inwestycji jest ochrona i poprawa stanu środowiska naturalnego.

Ponadto poziom pomocy przyznawanej przez departament jest zmienny, w zależności od położenia geograficznego gospodarstwa w stosunku do ujęć wody zajmujących najważniejsze miejsce z punktu widzenia ochrony wód.

Począwszy od roku 2007 maksymalna jednostkowa kwota pomocy nie przekroczy 400 000 EUR w odniesieniu do okresu trzech lat budżetowych.

Wydatki kwalifikowane dotyczące ograniczenia ryzyka jednorazowego zanieczyszczenia są następujące:

pomieszczenia do przechowywania środków ochrony roślin,

rampy przeładunkowe do opryskiwaczy,

zbiorniki do przechowywania paliwa lub nawozów płynnych, jeśli obiekty te odpowiadają standardom niższym niż standardy dla instalacji kwalifikowanych jako oddziałujące na środowisko,

osprzęt do opryskiwaczy (rozwadniacz, pojemniki na wodę do płukania, zawory klapowe przeciwzwrotne, itp.).

Wydatki kwalifikowane dotyczące ograniczenia ryzyka zanieczyszczenia rozproszonego są następujące:

belki opryskujące,

belki wahadłowe,

aplikatory doglebowe tarczowe,

aplikatory doglebowe zębowe,

platformy do opryskiwania,

sprzęt do kompostowania

Sektor(-y) gospodarki:

| — | Wszystkie rentowne gospodarstwa rolne w departamencie Seine-Maritime. |
| --- | --- |

—

Wszystkie rentowne gospodarstwa rolne w departamencie Seine-Maritime.

| — | spółdzielnie użytkowania sprzętu rolniczego CUMA z siedzibą w departamencie Seine-Maritime. |
| --- | --- |

—

spółdzielnie użytkowania sprzętu rolniczego CUMA z siedzibą w departamencie Seine-Maritime.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Monsieur le Président du Conseil Général |
| --- |
| Conseil Général de Seine-Maritime |
| DAEH/SAE |
| Quai Jean Moulin |
| F-76101 ROUEN Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil Général

Conseil Général de Seine-Maritime

DAEH/SAE

Quai Jean Moulin

F-76101 ROUEN Cedex 1

Strona internetowa: http://www.seinemaritime.net rubryka „guide des aides”

Umieszczenie na stronie internetowej opisu odbędzie się pod warunkiem, że poniższy formularz dotyczący wyłączenia zostanie zarejestrowany przez Komisję Europejską.

Numer XA: XA 110/06

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: North East of England

Nazwa programu pomocy: The North East Collaboration Advisory Service

Podstawa prawna: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Wydatki planowane w ramach programu:

| | 29 grudnia 2006 r. — 31 marca 2007 r.: 80 000 GBP |
| --- | --- |

29 grudnia 2006 r. — 31 marca 2007 r.: 80 000 GBP

| | 1 kwietnia 2007 r. — 31 marca 2008 r.: 180 000 GBP |
| --- | --- |

1 kwietnia 2007 r. — 31 marca 2008 r.: 180 000 GBP

| | 1 kwietnia 2008 r. — 31 marca 2009 r.: 180 000 GBP |
| --- | --- |

1 kwietnia 2008 r. — 31 marca 2009 r.: 180 000 GBP

| | 1 kwietnia 2009 r. — 31 marca 2010 r.: 180 000 GBP |
| --- | --- |

1 kwietnia 2009 r. — 31 marca 2010 r.: 180 000 GBP

| | 1 kwietnia 2010 r. — 31 marca 2011 r.: 70 000 GBP |
| --- | --- |

1 kwietnia 2010 r. — 31 marca 2011 r.: 70 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy wynosi 100 %.

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 marca 2011 r.

Cel pomocy: Rozwój sektora. W ramach programu pomocy świadczone będą usługi doradcze i informacyjne dla rolników, przedsiębiorstw pozostających pod kontrolą rolników (farmer controlled businesses lub FCBs) i innych przedsiębiorstw należących do łańcucha dostaw rolnych na wschodzie Anglii.

Program pomocy proponuje doradztwo w zakresie współpracy, celu poprawy efektywności i wydajności gospodarstw rolnych oraz poprawy obrotu produktami rolnymi.

Pomoc wypłacana będzie zgodnie z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1/2004, a kosztami kwalifikującymi się do pomocy będą koszty usług doradczych

Sektor(-y) gospodarki: Program pomocy obejmuje przede wszystkim przedsiębiorstwa produkcji rolnej, a mianowicie przedsiębiorstwa produkujące zboża, rośliny uprawne, mięso czerwone i produkty mleczarskie. Jednakże niektóre przedsiębiorstwa z innych sektorów szeroko pojętego łańcucha dostaw rolnych (w tym przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu) mogą również zostać objęte programem. Program jest otwarty dla przedsiębiorstw zajmujących się produkcją (przetwórstwem lub wprowadzaniem do obrotu) każdego typu produktów rolnych.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| One North East |
| --- |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Adres internetowy: http://www.effp.com/StellentEFFPLIVE/groups/public/documents/press_releases/northeastofenglandc_ia45783e42.hcsp

Informacje na temat niniejszego programu są dostępne również na stronie centralnego wykazu objętych wyłączeniem programów pomocy państwa dla rolnictwa w Zjednoczonym Królestwie: http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Dalsze informacje: Program jest otwarty dla przedsiębiorstw z sektora łańcucha dostaw rolnych, które przetwarzają lub wprowadzają do obrotu produkty nieobjęte wykazem z załącznika I do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. Pomoc dla takich przedsiębiorstw będzie wypłacana zgodnie z rozporządzeniem 69/2001 w sprawie pomocy w ramach zasady de minimis, lub zgodnie z innym, zastępującym je rozporządzeniem.

Beneficjenci nie mają możliwości wyboru dostawcy usług. Dostawcą usług będzie wybrana organizacja EFFP, wynagradzana zgodnie z zasadami rynkowymi.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 10.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 55/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 55/29

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 55/07)

| 1. | W dniu 1 marca 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Deutsche Post AG („DP”, Niemcy), Metro AG („Metro”, Niemcy) i GS1 Germany GmbH („GS1”, Niemcy) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem European EPC Competence Center GmbH („EPC”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce stanowiącej wspólne przedsiębiorstwo. |
| --- | --- |

1.

W dniu 1 marca 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Deutsche Post AG („DP”, Niemcy), Metro AG („Metro”, Niemcy) i GS1 Germany GmbH („GS1”, Niemcy) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem European EPC Competence Center GmbH („EPC”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce stanowiącej wspólne przedsiębiorstwo.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa DP: usługi pocztowe, logistyka, usługi finansowe; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa DP: usługi pocztowe, logistyka, usługi finansowe;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Metro: sieć supermarketów; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Metro: sieć supermarketów;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa GS1: projekty optymalizacji przepływu danych i towarów; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa GS1: projekty optymalizacji przepływu danych i towarów;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa EPC: prowadzenie ośrodka badawczego atestującego odzewowe urządzenia radiolokacyjne (transpondery) dołączane do towarów. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa EPC: prowadzenie ośrodka badawczego atestującego odzewowe urządzenia radiolokacyjne (transpondery) dołączane do towarów.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny sprawy: COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny sprawy: COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 10.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 55/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 55/30

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4508 — Alstom UK/Balfour Beatty/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 55/08)

| 1. | W dniu 23 lutego 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo ALSTOM UK Holdings Ltd („Alstom UK”, Zjednoczone Królestwo), należące do grupy Alstom oraz przedsiębiorstwo Balfour Beatty Group Limited („Balfour Beatty”, Zjednoczone Królestwo), należące do Balfour Beatty plc, ustanawiają w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady nową spółkę stanowiącą wspólne przedsiębiorstwo Signalling Solutions Limited („Signalling Solutions”). |
| --- | --- |

1.

W dniu 23 lutego 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo ALSTOM UK Holdings Ltd („Alstom UK”, Zjednoczone Królestwo), należące do grupy Alstom oraz przedsiębiorstwo Balfour Beatty Group Limited („Balfour Beatty”, Zjednoczone Królestwo), należące do Balfour Beatty plc, ustanawiają w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady nową spółkę stanowiącą wspólne przedsiębiorstwo Signalling Solutions Limited („Signalling Solutions”).

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Alstom UK: rozwój i obrót szeroką gamą systemów i urządzeń związanych z rynkiem transportu kolejowego oraz świadczenie usług na rynku transportu kolejowego; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Alstom UK: rozwój i obrót szeroką gamą systemów i urządzeń związanych z rynkiem transportu kolejowego oraz świadczenie usług na rynku transportu kolejowego;

| — | w przypadku Balfour Beatty: inżynieria i budownictwo obiektów budowlanych; projekt, budowa, wyposażenie, konserwacja i zarządzanie taborami kolejowymi; |
| --- | --- |

—

w przypadku Balfour Beatty: inżynieria i budownictwo obiektów budowlanych; projekt, budowa, wyposażenie, konserwacja i zarządzanie taborami kolejowymi;

| — | w przypadku Signalling Solutions: opracowywanie projektów oraz dostawa urządzeń sygnalizacji kolejowej na terenie Zjednoczonego Królestwa i Irlandii. |
| --- | --- |

—

w przypadku Signalling Solutions: opracowywanie projektów oraz dostawa urządzeń sygnalizacji kolejowej na terenie Zjednoczonego Królestwa i Irlandii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4508 — Alstom UK/Balfour Beatty/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4508 — Alstom UK/Balfour Beatty/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 10.3.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 55/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 55/31

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4610 — TPG V/Apollo/Harrah's)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 55/09)

| 1. | W dniu 28 lutego 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa TPG Advisors V Inc. („TPG V”, Stany Zjednoczone) oraz Apollo Management L.P. („Apollo”, Stany Zjednoczone) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Harrah's Entertainment Inc. („Harrah's”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji w spółce typu joint venture. |
| --- | --- |

1.

W dniu 28 lutego 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa TPG Advisors V Inc. („TPG V”, Stany Zjednoczone) oraz Apollo Management L.P. („Apollo”, Stany Zjednoczone) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Harrah's Entertainment Inc. („Harrah's”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji w spółce typu joint venture.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa TPG V: fundusz PE; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa TPG V: fundusz PE;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Apollo: fundusz PE; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Apollo: fundusz PE;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Harrah's: właściciel kasyn i podmiot zarządzający. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Harrah's: właściciel kasyn i podmiot zarządzający.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4601 — TPG V/Apollo/Harrah's, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4601 — TPG V/Apollo/Harrah's, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---