# Jurnalul Oficial C 24/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 24 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 502 februarie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 24

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 502 februarie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 024/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4434 — RICOH/DANKA) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 024/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4323 — ARLA/Ingman Foods) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 024/03 | Comunicare privind sistemul de informare în ceea ce privește prețurile în sectorul zahărului | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 024/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4434 — RICOH/DANKA) (
  1
  )

1

1

2007/C 024/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4323 — ARLA/Ingman Foods) (
  1
  )

1

1

2007/C 024/03

Comunicare privind sistemul de informare în ceea ce privește prețurile în sectorul zahărului

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 024/04 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 3,50 % în 1 februarie 2007 — Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| | Comisie |
| 2007/C 024/05 | Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4 alineatul (1) punctul (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificarea obligației de serviciu public impusă pentru prestarea anumitor servicii aeriene regulate în Portugalia (
  1
  ) | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 024/04

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 3,50 % în 1 februarie 2007 — Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

Comisie

2007/C 024/05

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4 alineatul (1) punctul (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificarea obligației de serviciu public impusă pentru prestarea anumitor servicii aeriene regulate în Portugalia (
  1
  )

1

4

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 024/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 024/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 2.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 24/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4434 — RICOH/DANKA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 24/01)

La data 8 decembrie 2006 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale. |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale.

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4434. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4434. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 24/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4323 — ARLA/Ingman Foods)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 24/02)

La data 15 ianuarie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale. |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale.

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4323. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4323. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 24/2

---

Comunicare privind sistemul de informare în ceea ce privește prețurile în sectorul zahărului

(2007/C 24/03)

În cadrul sistemului de informare în ceea ce privește prețurile prevăzut la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1), producătorii și rafinorii autorizați, precum și utilizatorii industriali autorizați își stabilesc prețurile medii pentru vânzarea sau cumpărarea zahărului și le transmit Comisiei.

Normele tehnice și formularele sunt disponibile pe site-ul instituțiilor comunitare http://circa.europa.eu începând cu data publicării prezentei comunicări.

Documentele sunt accesibile urmând calea: „Agriculture“, „Huile d'olive, olives, fibres naturelles et sucre“, „Librairie“, „Sucre“, „Public information/Information publique“, „Prix/Prices“.

---

(1)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 2.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 24/3

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operaţii de refinanţare (1):

3,50 % în 1 februarie 2007

Rata de schimb a monedei euro (2)

1 februarie 2007

(2007/C 24/04)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3020 |
| JPY | yen japonez | 156,85 |
| DKK | coroana daneză | 7,4548 |
| GBP | lira sterlină | 0,66130 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0395 |
| CHF | franc elvețian | 1,6175 |
| ISK | coroana islandeză | 89,02 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1255 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5790 |
| CZK | coroana cehă | 28,095 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 254,98 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6964 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,8998 |
| RON | leu românesc nou | 3,3967 |
| SKK | coroana slovacă | 34,910 |
| TRY | lira turcească | 1,8320 |
| AUD | dolar australian | 1,6782 |
| CAD | dolar canadian | 1,5331 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1609 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8957 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9967 |
| KRW | won sud-coreean | 1 220,04 |
| ZAR | rand sud-african | 9,3605 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,1016 |
| HRK | kuna croată | 7,3641 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 824,11 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5577 |
| PHP | peso Filipine | 63,407 |
| RUB | rubla rusească | 34,4950 |
| THB | baht thailandez | 45,765 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3020

JPY

yen japonez

156,85

DKK

coroana daneză

7,4548

GBP

lira sterlină

0,66130

SEK

coroana suedeză

9,0395

CHF

franc elvețian

1,6175

ISK

coroana islandeză

89,02

NOK

coroana norvegiană

8,1255

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5790

CZK

coroana cehă

28,095

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

254,98

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6964

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,8998

RON

leu românesc nou

3,3967

SKK

coroana slovacă

34,910

TRY

lira turcească

1,8320

AUD

dolar australian

1,6782

CAD

dolar canadian

1,5331

HKD

dolar Hong Kong

10,1609

NZD

dolar neozeelandez

1,8957

SGD

dolar Singapore

1,9967

KRW

won sud-coreean

1 220,04

ZAR

rand sud-african

9,3605

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,1016

HRK

kuna croată

7,3641

IDR

rupia indoneziană

11 824,11

MYR

ringgit Malaiezia

4,5577

PHP

peso Filipine

63,407

RUB

rubla rusească

34,4950

THB

baht thailandez

45,765

---

(1)

Rată aplicată pentru ultima operaţie efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunţ de licitaţie cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

Comisie

| 2.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 24/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 24/4

---

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4 alineatul (1) punctul (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului

Modificarea obligației de serviciu public impusă pentru prestarea anumitor servicii aeriene regulate în Portugalia

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 24/05)

| 1. | În temeiul articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, guvernul portughez a hotărât să modifice obligația de serviciu public impusă pentru furnizarea de servicii aeriene pe rutele Funchal-Porto Santo-Funchal. |
| --- | --- |

1.

În temeiul articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare, guvernul portughez a hotărât să modifice obligația de serviciu public impusă pentru furnizarea de servicii aeriene pe rutele Funchal-Porto Santo-Funchal.

| 2. | Obligația de serviciu public se referă la următoarele:
  —   Frecvență minimă
  Cel puțin două călătorii zilnice dus-întors pe toată perioada anului.
  —   Capacitate
  O capacitate minimă anuală de 153 600 locuri.
  Atunci când coeficientul mediu de ocupare, în timpul unui sezon aviatic IATA, depășește 75 %, capacitatea minimă care va fi oferită în același sezon, anul următor, trebuie mărită din diferențialul minim astfel încât să permită respectarea plafonului de 75 %.
  În cazul în care legăturile sunt întrerupte temporar datorită unor condiții imprevizibile, în caz de forță majoră sau din alte motive, capacitatea prevăzută trebuie să fie mărită cu cel puțin 60 %, începând din momentul în care este posibilă restabilirea operațiunilor și până când este pus în ordine traficul total acumulat pe perioada de întrerupere a exploatării.
  —   Continuitate și punctualitatea serviciilor
  Cu excepția cazurilor de forță majoră, numărul de zboruri anulate din motive direct imputabile transportatorului nu trebuie să depășească, pentru fiecare sezon aviatic IATA, 2 % din numărul de zboruri programate.
  Cu excepția cazurilor de forță majoră, întârzierile mai mari de 15 minute direct imputabile transportatorilor nu trebuie să afecteze mai mult de 15 % din zboruri.
  Serviciile trebuie să fie garantate cel puțin pe durata unui an calendaristic și, cu excepția cazurilor anterior menționate, nu pot să fie întrerupte decât în urma unui preaviz de șase luni.
  —   Categoria de aeronave utilizate și condițiile operaționale:
  Legăturile trebuie să fie garantate prin utilizarea unor aparate certificate corespunzător pentru operare, operațiunile trebuind să fie conforme condițiilor publicate în „Informații Aeronautice — Portugalia“ (AIP).
  —   Tarife
  Structura tarifară trebuie să includă:






  a) | Un tarif de referință pentru clasa economică, fără restricții. |
| --- | --- | --- |

2.

Obligația de serviciu public se referă la următoarele:

—   Frecvență minimă

Cel puțin două călătorii zilnice dus-întors pe toată perioada anului.

—   Capacitate

O capacitate minimă anuală de 153 600 locuri.

Atunci când coeficientul mediu de ocupare, în timpul unui sezon aviatic IATA, depășește 75 %, capacitatea minimă care va fi oferită în același sezon, anul următor, trebuie mărită din diferențialul minim astfel încât să permită respectarea plafonului de 75 %.

În cazul în care legăturile sunt întrerupte temporar datorită unor condiții imprevizibile, în caz de forță majoră sau din alte motive, capacitatea prevăzută trebuie să fie mărită cu cel puțin 60 %, începând din momentul în care este posibilă restabilirea operațiunilor și până când este pus în ordine traficul total acumulat pe perioada de întrerupere a exploatării.

—   Continuitate și punctualitatea serviciilor

Cu excepția cazurilor de forță majoră, numărul de zboruri anulate din motive direct imputabile transportatorului nu trebuie să depășească, pentru fiecare sezon aviatic IATA, 2 % din numărul de zboruri programate.

Cu excepția cazurilor de forță majoră, întârzierile mai mari de 15 minute direct imputabile transportatorilor nu trebuie să afecteze mai mult de 15 % din zboruri.

Serviciile trebuie să fie garantate cel puțin pe durata unui an calendaristic și, cu excepția cazurilor anterior menționate, nu pot să fie întrerupte decât în urma unui preaviz de șase luni.

—   Categoria de aeronave utilizate și condițiile operaționale:

Legăturile trebuie să fie garantate prin utilizarea unor aparate certificate corespunzător pentru operare, operațiunile trebuind să fie conforme condițiilor publicate în „Informații Aeronautice — Portugalia“ (AIP).

—   Tarife

Structura tarifară trebuie să includă:

a)

Un tarif de referință pentru clasa economică, fără restricții.

| b) | O gama de tarife speciale adaptate cererii și supuse unor condiții speciale (de exemplu: excursii, grupuri, evenimente etc.), incluzând cel puțin un tarif per pasager. |
| --- | --- |

b)

O gama de tarife speciale adaptate cererii și supuse unor condiții speciale (de exemplu: excursii, grupuri, evenimente etc.), incluzând cel puțin un tarif per pasager.

| c) | Tarife reduse rezervate pentru rezidenții din Porto Santo și pentru studenții care au domiciliul sau instituția de învățământ situată în Porto Santo și, respectiv, care frecventează instituția de învățământ sau locuiesc în altă parte a teritoriului național. Aceste tarife sunt următoarele:






  i. | pentru rezidenți, 37 EUR dus–întors pentru legături între Porto Santo și Funchal; |
| --- | --- | --- |

c)

Tarife reduse rezervate pentru rezidenții din Porto Santo și pentru studenții care au domiciliul sau instituția de învățământ situată în Porto Santo și, respectiv, care frecventează instituția de învățământ sau locuiesc în altă parte a teritoriului național. Aceste tarife sunt următoarele:

i.

pentru rezidenți, 37 EUR dus–întors pentru legături între Porto Santo și Funchal;

| ii. | pentru studenți, 27 EUR dus–întors pentru legături între Porto Santo și Funchal. |
| --- | --- |

ii.

pentru studenți, 27 EUR dus–întors pentru legături între Porto Santo și Funchal.

| 3. | Transportatorii aerieni vor putea încasa o taxă pentru a evita costul suplimentar rezultat din majorarea prețului la combustibil (CS), prin aplicarea următoarei formule:
  CS = K × (b – 50,00)
  Unde:







  CS | = | costul suplimentar al combustibilului pentru călătoria dus–întors |
| --- | --- | --- | --- |
| K | = | 0,684862 × schimbul valutar mediu USD/EUR din trimestrul anterior |
| B | = | prețul mediu al barilului în USD din trimestrul anterior |

3.

Transportatorii aerieni vor putea încasa o taxă pentru a evita costul suplimentar rezultat din majorarea prețului la combustibil (CS), prin aplicarea următoarei formule:

CS = K × (b – 50,00)

Unde:

CS

=

costul suplimentar al combustibilului pentru călătoria dus–întors

K

=

0,684862 × schimbul valutar mediu USD/EUR din trimestrul anterior

B

=

prețul mediu al barilului în USD din trimestrul anterior

—   Comercializarea zborurilor

Zborurile trebuie să fie comercializate cel puțin prin intermediul unui sistem informatizat de rezervări.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 2.2.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 24/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 24/06)

| 1. | La 26 ianuarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care societățile TPG Partners V, L.P. („TPG“, SUA) și Silver Lake Partners II, L.P. („SLP“, SUA) dobândesc control comun, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, al societății Sabre Holdings Corporation („Sabre“, SUA), prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 26 ianuarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care societățile TPG Partners V, L.P. („TPG“, SUA) și Silver Lake Partners II, L.P. („SLP“, SUA) dobândesc control comun, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, al societății Sabre Holdings Corporation („Sabre“, SUA), prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile societăților respective sunt:






  — | în cazul societății TPG: fonduri de capital privat; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile societăților respective sunt:

—

în cazul societății TPG: fonduri de capital privat;

| — | în cazul societății SLP: societate de capital privat; |
| --- | --- |

—

în cazul societății SLP: societate de capital privat;

| — | în cazul societății Sabre: servicii de distribuție pentru industria turistică. |
| --- | --- |

—

în cazul societății Sabre: servicii de distribuție pentru industria turistică.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a unor anumite concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a unor anumite concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre, la următoarea adresă:





  Comisia Europeană |
| --- | --- |
| Direcția Generală Concurență, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre, la următoarea adresă:

Comisia Europeană

Direcția Generală Concurență,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---