# Úřední věstník C 26/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 26 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 506. února 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 26

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 506. února 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 026/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2007/C 026/02 | Stanovisko Poradního výboru k restriktivním postupům a dominantnímu postavení, přijaté na jeho 370. zasedání dne 15. března 2004, které se týká předběžného návrhu rozhodnutí ve věci COMP/C-3/37.792 — Microsoft | 2 |
| 2007/C 026/03 | Stanovisko Poradního výboru k restriktivním postupům a dominantnímu postavení, přijaté na jeho 371. zasedání dne 22. března 2004, které se týká předběžného návrhu rozhodnutí, ve věci COMP/C-3/37.792 — Microsoft | 4 |
| 2007/C 026/04 | Závěrečná zpráva úředníka pro slyšeníve věci COMP/C-3/37.792 — Microsoft (podle článku 15 rozhodnutí Komise (2001/462 ES, ESUO)ze dne 23. května 2001 o mandátu úředníků pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže – Úř. věst. L 162, 19.6.2001, s. 21) | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2007/C 026/05 | Aktualizace seznamu celních úřadů, ve kterých lze navrhnout v celním prohlášení produkty uvedené v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1635/2006 k propuštění do volného oběhu v Evropském společenství | 8 |
| 2007/C 026/06 | Informační procedura – Technické předpisy (
  1
  ) | 11 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 026/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2007/C 026/02

Stanovisko Poradního výboru k restriktivním postupům a dominantnímu postavení, přijaté na jeho 370. zasedání dne 15. března 2004, které se týká předběžného návrhu rozhodnutí ve věci COMP/C-3/37.792 — Microsoft

2

2007/C 026/03

Stanovisko Poradního výboru k restriktivním postupům a dominantnímu postavení, přijaté na jeho 371. zasedání dne 22. března 2004, které se týká předběžného návrhu rozhodnutí, ve věci COMP/C-3/37.792 — Microsoft

4

2007/C 026/04

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšeníve věci COMP/C-3/37.792 — Microsoft (podle článku 15 rozhodnutí Komise (2001/462 ES, ESUO)ze dne 23. května 2001 o mandátu úředníků pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže – Úř. věst. L 162, 19.6.2001, s. 21)

(podle článku 15 rozhodnutí Komise (2001/462 ES, ESUO)ze dne 23. května 2001 o mandátu úředníků pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže – Úř. věst. L 162, 19.6.2001, s. 21)

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2007/C 026/05

Aktualizace seznamu celních úřadů, ve kterých lze navrhnout v celním prohlášení produkty uvedené v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1635/2006 k propuštění do volného oběhu v Evropském společenství

8

2007/C 026/06

Informační procedura – Technické předpisy (
  1
  )

1

11

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ POSTUPY |
| | Komise |
| 2007/C 026/07 | Výzva k předkládání návrhů k Evropskému programu o ochraně kritických infrastruktur (EPCIP) 2007 | 19 |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 026/08 | Opětovné oznámení dříve oznámeného spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.4504 – SFR/TELE2 France) (
  1
  ) | 20 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

2007/C 026/07

Výzva k předkládání návrhů k Evropskému programu o ochraně kritických infrastruktur (EPCIP) 2007

19

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 026/08

Opětovné oznámení dříve oznámeného spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.4504 – SFR/TELE2 France) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 6.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. února 2007

(2007/C 26/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2925 |
| JPY | japonský jen | 155,85 |
| DKK | dánská koruna | 7,4539 |
| GBP | britská libra | 0,66115 |
| SEK | švédská koruna | 9,1163 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6170 |
| ISK | islandská koruna | 88,57 |
| NOK | norská koruna | 8,1200 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5791 |
| CZK | česká koruna | 28,138 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 254,65 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6965 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8785 |
| RON | rumunský lei | 3,3850 |
| SKK | slovenská koruna | 34,799 |
| TRY | turecká lira | 1,8190 |
| AUD | australský dolar | 1,6683 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5312 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,0924 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8966 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9833 |
| KRW | jihokorejský won | 1 209,46 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,3502 |
| CNY | čínský juan | 10,0310 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3850 |
| IDR | indonéská rupie | 11 716,51 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5247 |
| PHP | filipínské peso | 62,900 |
| RUB | ruský rubl | 34,3130 |
| THB | thajský baht | 44,656 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2925

JPY

japonský jen

155,85

DKK

dánská koruna

7,4539

GBP

britská libra

0,66115

SEK

švédská koruna

9,1163

CHF

švýcarský frank

1,6170

ISK

islandská koruna

88,57

NOK

norská koruna

8,1200

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5791

CZK

česká koruna

28,138

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

254,65

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6965

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8785

RON

rumunský lei

3,3850

SKK

slovenská koruna

34,799

TRY

turecká lira

1,8190

AUD

australský dolar

1,6683

CAD

kanadský dolar

1,5312

HKD

hongkongský dolar

10,0924

NZD

novozélandský dolar

1,8966

SGD

singapurský dolar

1,9833

KRW

jihokorejský won

1 209,46

ZAR

jihoafrický rand

9,3502

CNY

čínský juan

10,0310

HRK

chorvatská kuna

7,3850

IDR

indonéská rupie

11 716,51

MYR

malajsijský ringgit

4,5247

PHP

filipínské peso

62,900

RUB

ruský rubl

34,3130

THB

thajský baht

44,656

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 6.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/2

---

Stanovisko Poradního výboru k restriktivním postupům a dominantnímu postavení, přijaté na jeho 370. zasedání dne 15. března 2004, které se týká předběžného návrhu rozhodnutí ve věci COMP/C-3/37.792 — Microsoft

(2007/C 26/02)

Poradní výbor souhlasí s tímto:

I.   ZVLÁŠTNÍ OTÁZKY PŘÍPADU TÝKAJÍCÍ SE INTEROPERABILITY

A.   Vymezení trhu

| 1. | Posouzení Komise relevantních trhů produktů:






  a) | „klientských operačních systémů PC“ a |
| --- | --- | --- |

1.

Posouzení Komise relevantních trhů produktů:

a)

„klientských operačních systémů PC“ a

| b) | „operačních systémů skupinových serverů“. |
| --- | --- |

b)

„operačních systémů skupinových serverů“.

| 2. | Posouzení relevantního zeměpisného trhu Komisí, které se týká obou výše uvedených produktů v celosvětovém měřítku. |
| --- | --- |

2.

Posouzení relevantního zeměpisného trhu Komisí, které se týká obou výše uvedených produktů v celosvětovém měřítku.

B.   Dominantní postavení

| 1. | Společnost Microsoft má „dominantní postavení“ na trhu s „klientskými operačními systémy PC“ ve smyslu článku 82 Smlouvy o ES a článku 54 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

1.

Společnost Microsoft má „dominantní postavení“ na trhu s „klientskými operačními systémy PC“ ve smyslu článku 82 Smlouvy o ES a článku 54 Dohody o EHP.

C.   Zneužití dominantního postavení

| 1. | Společnost Microsoft zneužila svého dominantního postavení na relevantním trhu s „klientskými operačními systémy“ tím, že odmítla ostatním účastníkům hospodářské soutěže poskytnout „informace o interoperabilitě“, jež jsou pro ně nesmírně důležité, aby vůbec mohli vytvořit konkurenční prostředí na trhu s operačními systémy skupinových serverů. |
| --- | --- |

1.

Společnost Microsoft zneužila svého dominantního postavení na relevantním trhu s „klientskými operačními systémy“ tím, že odmítla ostatním účastníkům hospodářské soutěže poskytnout „informace o interoperabilitě“, jež jsou pro ně nesmírně důležité, aby vůbec mohli vytvořit konkurenční prostředí na trhu s operačními systémy skupinových serverů.

| 2. | Odmítnutí společnosti Microsoft poskytnout informace o interoperabilitě představuje jisté riziko proto, že dojde ke omezení hospodářské soutěže na trhu s „operačními systémy skupinových serverů“ (na němž společnost Microsoft získal značnou moc) a omezuje technický rozvoj na úkor spotřebitelů. |
| --- | --- |

2.

Odmítnutí společnosti Microsoft poskytnout informace o interoperabilitě představuje jisté riziko proto, že dojde ke omezení hospodářské soutěže na trhu s „operačními systémy skupinových serverů“ (na němž společnost Microsoft získal značnou moc) a omezuje technický rozvoj na úkor spotřebitelů.

| 3. | Společnost Microsoft nemá objektivní důvody k odmítnutí poskytnout ostatním účastníkům hospodářské soutěže informace o interoperabilitě. |
| --- | --- |

3.

Společnost Microsoft nemá objektivní důvody k odmítnutí poskytnout ostatním účastníkům hospodářské soutěže informace o interoperabilitě.

II.   ZVLÁŠTNÍ OTÁZKY PŘÍPADU TÝKAJÍCÍ SE PRODUKTU MEDIA PLAYER

A.   Vymezení trhu

| 1. | Posouzení Komise relevantních trhů produktů:






  a) | „klientských operačních systémů PC“ a |
| --- | --- | --- |

1.

Posouzení Komise relevantních trhů produktů:

a)

„klientských operačních systémů PC“ a

| b) | „streamingových mediálních přehrávačů“. |
| --- | --- |

b)

„streamingových mediálních přehrávačů“.

| 2. | „Klientské operační systémy PC“ a „streamingové mediální přehrávače“jsou samostatné produkty. |
| --- | --- |

2.

„Klientské operační systémy PC“ a „streamingové mediální přehrávače“jsou samostatné produkty.

| 3. | Posouzení Komise relevantního zeměpisného trhu, které se týká obou výše uvedených produktů v celosvětovém měřítku. |
| --- | --- |

3.

Posouzení Komise relevantního zeměpisného trhu, které se týká obou výše uvedených produktů v celosvětovém měřítku.

B.   Dominantní postavení

| 1. | Společnost Microsoft má „dominantní postavení“ na trhu s „klientskými operačními systémy PC“ ve smyslu článku 82 Smlouvy o ES a článku 54 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

1.

Společnost Microsoft má „dominantní postavení“ na trhu s „klientskými operačními systémy PC“ ve smyslu článku 82 Smlouvy o ES a článku 54 Dohody o EHP.

C.   Zneužití dominantního postavení

| 1. | Společnost Microsoft zneužila svého dominantního postavení na relevantním trhu s „klientskými operačními systémy“ tím, že úzce propojila svůj produkt „Windows Media Player“ se svými systémy. |
| --- | --- |

1.

Společnost Microsoft zneužila svého dominantního postavení na relevantním trhu s „klientskými operačními systémy“ tím, že úzce propojila svůj produkt „Windows Media Player“ se svými systémy.

| 2. | Propojení „Windows Media Player“ společnosti Microsoft s jejím klientským operačním systémem představuje vážné nebezpečí z hlediska omezení hospodářské soutěže a invence na trhu mediálními přehrávači. |
| --- | --- |

2.

Propojení „Windows Media Player“ společnosti Microsoft s jejím klientským operačním systémem představuje vážné nebezpečí z hlediska omezení hospodářské soutěže a invence na trhu mediálními přehrávači.

| 3. | Společnost Microsoft nemá objektivní důvody k úzkému propojení svého produktu „Windows Media Player“ se svými klientskými operačními systémy PC. |
| --- | --- |

3.

Společnost Microsoft nemá objektivní důvody k úzkému propojení svého produktu „Windows Media Player“ se svými klientskými operačními systémy PC.

III.   OTÁZKY TÝKAJÍCÍ SE INTEROPERABILITY A PRODUKTU MEDIA PLAYER

A.   Účinek opatření společnosti Microsoft, resp. jejího opomenutí, na obchod mezi členskými státy

| 1. | Opatření, resp. opomenutí přičitatelná společnosti Microsoft v návrhu rozhodnutí Komise, která podstatným způsobem ovlivňují obchod mezi členskými státy a „smluvními stranami“, ve smyslu článku 82 Smlouvy o ES a článku 54 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

1.

Opatření, resp. opomenutí přičitatelná společnosti Microsoft v návrhu rozhodnutí Komise, která podstatným způsobem ovlivňují obchod mezi členskými státy a „smluvními stranami“, ve smyslu článku 82 Smlouvy o ES a článku 54 Dohody o EHP.

B.   Opravné prostředky

| 1. | Z hlediska zachování interoperability:






  a) | je opravný prostředek požadující zveřejnění „informací o interoperabilitě“ (blíže rozvedeno v návrhu rozhodnutí) přiměřený a |
| --- | --- | --- |

1.

Z hlediska zachování interoperability:

a)

je opravný prostředek požadující zveřejnění „informací o interoperabilitě“ (blíže rozvedeno v návrhu rozhodnutí) přiměřený a

| b) | mechanismus k zabezpečení provedení a dodržení tohoto opravného prostředku je přiměřený. |
| --- | --- |

b)

mechanismus k zabezpečení provedení a dodržení tohoto opravného prostředku je přiměřený.

| 2. | Z hlediska produktu mediálního přehrávače:






  a) | je opravný prostředek požadující, aby společnost Microsoft nabídla zájemcům verzi svého klientského operačního systému PC bez produktu Windows Media Player a prostředky, kterými se dosáhne téhož cíle, přiměřený a |
| --- | --- | --- |

2.

Z hlediska produktu mediálního přehrávače:

a)

je opravný prostředek požadující, aby společnost Microsoft nabídla zájemcům verzi svého klientského operačního systému PC bez produktu Windows Media Player a prostředky, kterými se dosáhne téhož cíle, přiměřený a

| b) | mechanismus k zabezpečení provedení a dodržení tohoto opravného prostředku je přiměřený. |
| --- | --- |

b)

mechanismus k zabezpečení provedení a dodržení tohoto opravného prostředku je přiměřený.

C.   Pokuty

| 1. | Závažné porušení práva zakládající důvod k uložení pokuty






  a) | Porušení práva, jak je vymezeno v návrhu rozhodnutí, opravňuje k uložení pokuty. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Porušení práva, jak je vymezeno v návrhu rozhodnutí, opravňuje k uložení pokuty.

| b) | Společnost Microsoft se dopustila velmi závažného porušení článku 82 Smlouvy o ES a článku 54 Dohody o EHP. a |
| --- | --- |

b)

Společnost Microsoft se dopustila velmi závažného porušení článku 82 Smlouvy o ES a článku 54 Dohody o EHP. a

| c) | Zneužití postavení, jak je stanoveno v návrhu rozhodnutí, platí pro celý EHP, což je důležité při výpočtu výše pokuty. |
| --- | --- |

c)

Zneužití postavení, jak je stanoveno v návrhu rozhodnutí, platí pro celý EHP, což je důležité při výpočtu výše pokuty.

| 2. | Lhůta, na kterou je třeba vypočíst pokutu






  a) | Společnost Microsoft porušovala právo po dobu pěti (5) let a pěti (5) měsíců (viz návrh rozhodnutí). |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Společnost Microsoft porušovala právo po dobu pěti (5) let a pěti (5) měsíců (viz návrh rozhodnutí).

| 3. | Přitěžující nebo polehčující okolnosti






  a) | Nejsou žádné přitěžující ani polehčující okolnosti, které by měly vliv na výši pokuty. |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Nejsou žádné přitěžující ani polehčující okolnosti, které by měly vliv na výši pokuty.

| IV. | Poradní výbor Komisi žádá, aby přihlédla ke všem ostatním bodům projednaných v diskusi. |
| --- | --- |

IV.

Poradní výbor Komisi žádá, aby přihlédla ke všem ostatním bodům projednaných v diskusi.

---

| 6.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/4

---

Stanovisko Poradního výboru k restriktivním postupům a dominantnímu postavení, přijaté na jeho 371. zasedání dne 22. března 2004, které se týká předběžného návrhu rozhodnutí, ve věci COMP/C-3/37.792 — Microsoft

(2007/C 26/03)

| 1. | Poradní výbor souhlasí s tím, že pokuta navrhovaná Komisí pro společnost Microsoft je přiměřená. |
| --- | --- |

1.

Poradní výbor souhlasí s tím, že pokuta navrhovaná Komisí pro společnost Microsoft je přiměřená.

| 2. | Poradní výbor Komisi žádá, aby přihlédla ke všem ostatním bodům projednaných v diskusi. |
| --- | --- |

2.

Poradní výbor Komisi žádá, aby přihlédla ke všem ostatním bodům projednaných v diskusi.

---

| 6.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/5

---

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšeníve věci COMP/C-3/37.792 — Microsoft

(podle článku 15 rozhodnutí Komise (2001/462 ES, ESUO)ze dne 23. května 2001 o mandátu úředníků pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže – Úř. věst. L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2007/C 26/04)

Z návrhu rozhodnutí v této věci vyplývá:

Řízení a oznámení o námitkách

Společnost Sun Microsystems Inc (dále jen „Sun“) předložila stížnost podle článku 82 proti společnosti Microsoft Corporation (dále jen „Microsoft“) podle článku 3 nařízení Rady č. 17/62 (1), v níž se konstatuje, že Microsoft v rozporu s právem utajila významné informace o interoperabilitě, které by v konečném důsledku umožnily společnosti Microsoft rozšířit její dominantní postavení v oblasti operačních systémů PC o úzce související trh s operačními systémy skupinových serverů. Řízení ve věci zahájené na základě stížnosti společnosti Sun byla zaregistrováno pod spisovou značkou IV/C-3/37.345.

Dne 1. srpna 2000 zaslala Komise společnosti Microsoft v souladu s článkem 2 nařízení č. 2842/89 (2) první oznámení o námitkách. Společnost Microsoft na ně odpověděla dne 17. listopadu 2000.

V únoru 2000 zahájila Komise z vlastní iniciativy vyšetřování ve věcech nezákonného propojení produktu Media Player společnosti Microsoft s jejím dominantním operačním systémem Windows; toto vyšetřování bylo zaregistrováno pod spisovou značkou COMP/C-3/37.792.

Druhým oznámením o námitkách, které bylo zasláno společnosti Microsoft dne 30. srpna 2001, byla doplněna relevantní zjištění obsažená v prvním oznámení o námitkách k řízení ve věci COMP/C-3/37.792. Uvedené oznámení se týkalo otázek interoperability a začlenění programu Windows Media Player do systému Windows. Společnost Microsoft odpověděla dne 16. listopadu 2001. Vzdala se svého práva na ústní slyšení.

Třetí oznámení o námitkách bylo společnosti Microsoft doručeno dne 6. srpna 2003. Toto doplňující oznámení o námitkách se nevztahuje na zneužití jiné povahy, než jsou zneužití popsaná v prvním a druhém oznámení o námitkách a vysvětluje, že jeho nové prvky je třeba vykládat v kontextu úvodních dvou oznámení o námitkách. Do tohoto oznámení byly převzaty zejména výsledky následně provedeného průzkumu trhu; kromě toho obsahuje podrobnější vysvětlení prostředků nápravy, o nichž uvažuje Komise.

Odpověď společnosti Microsoft na oznámení o námitkách

Společnosti Microsoft byla původně k předložení odpovědi na třetí oznámení o námitkách poskytnuta lhůta v trvání osmi týdnů končící dnem 1. října 2003. Dne 7. a 8. srpna 2003 jí bylo umožněno nahlédnout do spisu vedeného Komisí. Společnosti Microsoft bylo tudíž umožněno nahlédnout do spisu celkem čtyřikrát. Dne 7. září 2003 požádala společnost Microsoft o prodloužení stanovené lhůty pro odpověď na oznámení o námitkách o 60 dní, čili do 4. prosince 2003. Původně jsem považovala tak značné prodloužení lhůty za nepřiměřené. Zejména poté, co jsem vzala v úvahu období dovolených, jsem však souhlasila s prodloužením lhůty do 17. října 2003. Dne 17. října 2003 společnost Microsoft náležitě odpověděla na třetí oznámení o námitkách.

Společnost Microsoft požádala, aby jí bylo povoleno předložit další důkazní prostředky v podobě informací o průzkumu a analýze zpracovaných poradenskými společnostmi Mercer a NERA. Společnosti Microsoft bylo povoleno předložit tento dodatečný materiál do 31. října 2003, a to za podmínky, že Komisi poskytne nezpracované podkladové údaje z výzkumu před předložením těchto důkazních prostředků týkajících se ekonomické stránky věci. Microsoft této podmínce vyhověl a dne 31. října řádně předložil zprávy vypracované společnostmi Mercer a NERA.

Účast třetích stran na řízení; vzájemné poskytování informací

Společnosti Sun byla jakožto formálnímu stěžovateli poskytnuta verze oznámení o námitkách, která neměla důvěrný charakter.

Kromě společnosti Sun se řízení aktivně zúčastnil velký počet dalších třetích stran, jimž bylo přiznáno postavení zainteresovaných třetích stran.

Třetím stranám byly poskytnuty verze všech tří oznámení o námitkách, jež nebyla důvěrná, jakož i odpovědi společnosti Microsoft. Tyto písemné verze byly zaslány společnosti Microsoft pro podání připomínek. Díky vzájemnému poskytování všech zásadních dokumentů mezi stranami a třetími stranami se daná věc vyznačovala vysokým stupněm transparentnosti mezi různými stranami, jež měly na této věci určitý zájem.

Dopisem ze dne 4. listopadu 2003 mne společnost Microsoft požádala, abych rozhodla, že předložení nebo zmiňování určité listiny a dvou zpráv, a sice zprávy stěžovatele a jisté třetí strany, jež Komise zaslala společnosti Microsoft dne 3. listopadu, nebude při ústním slyšení přípustné. Tuto žádost jsem zamítla, jelikož se zprávy týkaly daného případu, ale účastníky slyšení jsem informovala, že společnost Microsoft neměla dosud dostatečnou příležitost k předložení formálních připomínek k těmto dokumentům.

Ústní slyšení

Ve své písemné odpovědi na třetí oznámení o námitkách požádal Microsoft o ústní slyšení.

Ústní slyšení se konalo ve dnech 12., 13. a 14. listopadu 2003. Kromě společnosti Microsoft se jej zúčastnil stěžovatel a osm zainteresovaných třetích stran. Po zahájení jednání byl jeden a půl dne vyhrazen pro prezentaci společnosti Microsoft, aby měla dostatečnou příležitost k předložení vlastních argumentů v ústním řízení. Stěžovatelům a zainteresovaným třetí stranám bylo k předložení vlastních poznámek uděleno slovo na dobu třiceti minut až dvou hodin. V závěru společnost Microsoft využila možnosti přednést při ústním slyšení připomínky k tvrzením třetích stran a následně je předložila i v písemné podobě.

V průběhu ústního slyšení se jedna ze třetích třetí stran (RealNetworks) snažila vyvrátit tvrzení společnosti Microsoft, že její operační systém Windows nemůže řádně fungovat bez funkcí programu Windows Media Player. Její prezentace vedla k výměně názorů na to, zda společnost RealNetworks zcela odstranila binární kód aplikace Windows Media Player z Windows. Komise pozvala zástupce společností Microsoft a RealNetworks do svého sídla v Bruselu s cílem přezkoumat správnost prezentace společnosti RealNetworks. Dne 23. ledna 2004 zopakoval RealNetwork svou prezentaci, tentokrát na notebooku, v přítomnosti zástupců Komise a společnosti Microsoft. Tento přenosný počítač byl poskytnut společnosti Microsoft pro další prověření důkazů; dne 6. února 2004 předložila společnost Microsoft své připomínky.

Dopis Komise ze dne 16. ledna 2004

Dne 16. ledna 2004 bylo společnosti Microsoft umožněno další nahlédnutí do spisu. Týž den zaslala Komise společnosti Microsoft dopis. Účelem dopisu bylo zamezit případným nedorozuměním ohledně závěrů, k nímž mohla Komise dospět na základě určitého množství listinných důkazů a důkazů shromážděných během ústního slyšení, které byly procesně zajištěny zápisem do protokolu. Proto byl v příloze uvedeného dopisu obsažen celkový přehled těchto listinných a jiné důkazní prostředků a závěrů, k nimž Komise dospěla na základě jejich vyhodnocení. Kromě toho Komise ve svém dopise ze dne 16. ledna 2004, který reaguje na odpověď společnosti Microsoft na třetí oznámení o námitkách, upozornila na správný výklad námitek v oblasti interoperability. Společnosti Microsoft byla dána možnost vyjádřit se do 30. ledna 2004 k oběma aspektům tohoto dopisu.

V dopisech ze dne 24. a 27. ledna sdělila společnost Microsoft svůj názor, že dopis ze dne 16. ledna 2004 obsahoval několik nových prvků a že by proto mohl představovat nové a oznámení o námitkách, které nebylo vzato v potaz. Společnost Microsoft rovněž požádala o sdělení, kterých odstavců oznámení o námitkách se týkaly závěry v příloze k dopisu Komise ze dne 16. ledna a požádal o prodloužení lhůty na odpověď do 13. února 2004. Vyžádaná informace byla společnosti Microsoft podána dne 27. ledna 2003. Dopisy ze dne 30. ledna a 5. února byla lhůta pro podání připomínek poskytnutá společnosti Microsoft prodloužena do 8. února 2004.

Dne 7. února 2004 předložila společnost Microsoft své připomínky k příloze dopisu Komise ze dne 16. ledna. Společnost Microsoft konstatovala, že dopis ze 16. ledna obsahoval nové námitky. Navíc požádala o potvrzení, že její připomínky budou zohledněny.

Ve svém stanovisku vyjádřeném v dopisech ze dne 30. ledna a 20. února 2004 jsem uvedla, že dopis Komise ze dne 16. ledna 2004 mohl nepochybně umožnit společnosti Microsoft správně porozumět námitkám v oblasti interoperability i závěrům, které Komise vypracovala na základě určitých částí spisové dokumentace. Proto jsem nesdílela stanovisko společnosti Microsoft, podle nějž tento dopis představoval uznané nové oznámení o námitkách. Ve svém dopise ze dne 20. února jsem však potvrdila, že Komise samozřejmě vezme v úvahu podstatu odpovědi společnosti Microsoft.

V průběhu řízení byly některé námitky vznesené v druhém oznámení o námitkách vzaty zpět; konkrétně se jednalo o námitky týkající se technologického vlivu, diskriminačního udělování licencí a zneužívání licenční politiky.

Vzhledem k výše uvedené skutečnosti se domnívám, že v dané věci bylo učiněno zadost právu společnosti Microsoft a třetích stran na slyšení.

V Bruselu dne 18. března 2004.

Karen WILLIAMS

---

(1)  Nařízení Rady č. 17 ze dne 6. února 1962, první nařízení, kterým se provádějí články 85 a 86 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 13, 21.2.1962, s. 204).

1

(2)  Nařízení Komise č. 2842/89/EEC ze dne 22. prosince 1998 o slyšení stran v určitých jednáních podle článků 85 a 86 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 354, 30.12.1998. s. 8 – 21).

2

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 6.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/8

---

Aktualizace seznamu celních úřadů (1), ve kterých lze navrhnout v celním prohlášení produkty uvedené v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1635/2006 (2) k propuštění do volného oběhu v Evropském společenství

(2007/C 26/05)

| Členský stát | Celní úřady |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports


  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Všechny celní úřady |
| DANMARK | Všechny přístavy a letiště v Dánsku |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen — Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof — Abfertigung Köhlfleetdamm
  HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — ZA Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Pomellen
  HZA Stralsund — ZA Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hamburger Allee
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Idar-Oberstein, Grenzkontrollstelle Flughafen Hahn |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel Ostuferhafen
  HZA Kiel — ZA Travemünde |
| EESTI | Narva, Koidula ja Luhamaa piiripunktid, Tallinna Lennujaam, Tallinna, Paljassaare ja Muuga sadamad |
| ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (aeropuerto, puerto, carretera), Irún (carretera), La Junquera (carretera), Madrid (aeropuerto) |
| FRANCE | Dunkerque (transport maritime)
  Lille (transport aérien et terrestre)
  Marseille (transport aérien, terrestre et maritime)
  Roissy (transport aérien et terrestre)
  Saint-Louis/Bâle (transport aérien et terrestre)
  Strasbourg (transport terrestre)
  Orly (transport aérien)
  Bordeaux (transport aérien)
  Lyon-Satolas (transport aérien)
  Nice-aéroport (transport aérien)
  Toulouse-Blagnac (transport aérien)
  Thionville (transport terrestre)
  Saint-Julien-en-Genevois (transport terrestre)
  Brive (transport terrestre)
  Le Puy-en-Velay (transport terrestre)
  Valence (transport terrestre) |
| IRELAND | Všechny celní úřady |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΥΠΡΟΣ | Všechny celní úřady |
| LATVIJA | Roads: Grebneva, Pãternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Všechny celní úřady |
| LUXEMBOURG | Bureau des Douanes et Accises Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des Douanes et Accises Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Všechny celní úřady |
| MALTE | The Air Freight Section at Malte International Airport, Luqa
  The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta
  The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi |
| NEDERLAND | Všechny celní úřady |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Biała Podlaska, Białystok, Cieszyn, Gdynia, Katowice, Kraków, Łódź, Nowy Targ, Olsztyn, Poznań, Przemyśl, Rzepin, Szczecin, Toruń, Warszawa, Warszawa Air-Port, Wrocław |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Border Inspection Posts: | Arad with customs office Nadlac; |

Členský stát

Celní úřady

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

ČESKÁ REPUBLIKA

Všechny celní úřady

DANMARK

Všechny přístavy a letiště v Dánsku

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen — Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof — Abfertigung Köhlfleetdamm

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — ZA Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Pomellen

HZA Stralsund — ZA Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hamburger Allee

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Idar-Oberstein, Grenzkontrollstelle Flughafen Hahn

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel Ostuferhafen

HZA Kiel — ZA Travemünde

EESTI

Narva, Koidula ja Luhamaa piiripunktid, Tallinna Lennujaam, Tallinna, Paljassaare ja Muuga sadamad

ΕΛΛΑΔΑ

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (aeropuerto, puerto, carretera), Irún (carretera), La Junquera (carretera), Madrid (aeropuerto)

FRANCE

Dunkerque (transport maritime)

Lille (transport aérien et terrestre)

Marseille (transport aérien, terrestre et maritime)

Roissy (transport aérien et terrestre)

Saint-Louis/Bâle (transport aérien et terrestre)

Strasbourg (transport terrestre)

Orly (transport aérien)

Bordeaux (transport aérien)

Lyon-Satolas (transport aérien)

Nice-aéroport (transport aérien)

Toulouse-Blagnac (transport aérien)

Thionville (transport terrestre)

Saint-Julien-en-Genevois (transport terrestre)

Brive (transport terrestre)

Le Puy-en-Velay (transport terrestre)

Valence (transport terrestre)

IRELAND

Všechny celní úřady

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΥΠΡΟΣ

Všechny celní úřady

LATVIJA

Roads: Grebneva, Pãternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Všechny celní úřady

LUXEMBOURG

Bureau des Douanes et Accises Centre douanier — Luxembourg

Bureau des Douanes et Accises Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Všechny celní úřady

MALTE

The Air Freight Section at Malte International Airport, Luqa

The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta

The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi

NEDERLAND

Všechny celní úřady

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Biała Podlaska, Białystok, Cieszyn, Gdynia, Katowice, Kraków, Łódź, Nowy Targ, Olsztyn, Poznań, Przemyśl, Rzepin, Szczecin, Toruń, Warszawa, Warszawa Air-Port, Wrocław

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Border Inspection Posts:

Arad with customs office Nadlac;

| | Bihor with customs offices Bors and Episcopia Bihor; |
| --- | --- |

Bihor with customs offices Bors and Episcopia Bihor;

| | Constanta with customs offices Constanta Nord and Constanta Sud; |
| --- | --- |

Constanta with customs offices Constanta Nord and Constanta Sud;

| | Dolj with customs offices Bechet, Calafat; |
| --- | --- |

Dolj with customs offices Bechet, Calafat;

| | Giurgiu with customs offices Autostrada, Giurgiu Ruse; |
| --- | --- |

Giurgiu with customs offices Autostrada, Giurgiu Ruse;

| | Iasi with customs offices Sculeni, Cristesti; |
| --- | --- |

Iasi with customs offices Sculeni, Cristesti;

| | Otopeni with customs offices Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa; |
| --- | --- |

Otopeni with customs offices Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;

| | Satu Mare with customs office Halmeu; |
| --- | --- |

Satu Mare with customs office Halmeu;

| | Suceava with customs office Siret; |
| --- | --- |

Suceava with customs office Siret;

| | Timis with custom office Stamora Moravita; |
| --- | --- |

Timis with custom office Stamora Moravita;

| | Tulcea with customs office Tulcea; |
| --- | --- |

Tulcea with customs office Tulcea;

| | Vaslui with customs office Albita. |
| --- | --- |

Vaslui with customs office Albita.

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Všechny celní úřady

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  Aktualizace je uvedena proloženým písmem.

(2)  Úř. věst. L 306, 7.11.2006, s. 3.

---

| 6.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 26/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/11

---

Informační procedura – Technické předpisy

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 26/06)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a pravidel pro služby informační společnosti. (Úř. věst. L 204, 21. 7. 1998, s. 37; Úř. věst. L 217, 5. 8. 1998, s. 18).

Oznámení o návrzích národních technických předpisů, které obdržela Komise

| Reference (1) | Název | Konec tříměsíčního období pozastavení prací (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0640/A | Zákon, kterým se mění Vídeňský zákon o požární policii a o ochraně čistoty ovzduší | 12. 3. 2007 |
| 2006/0641/NL | I. | Rozhodnutí ke změně úpravy o motorových vozidlech v několika bodech rozdílné povahy. |

Reference (1)

Název

Konec tříměsíčního období pozastavení prací (2)

2006/0640/A

Zákon, kterým se mění Vídeňský zákon o požární policii a o ochraně čistoty ovzduší

12. 3. 2007

2006/0641/NL

I.

Rozhodnutí ke změně úpravy o motorových vozidlech v několika bodech rozdílné povahy.

| II. | Úprava ke změně úpravy o požadavcích pro individuální schválení a úpravy o změně konstrukce v souvislosti se změnou v požadavcích pro určité kategorie motorových vozidel, jakož i ke změně úpravy o stálých požadavcích v souvislosti s předpisy pro vozidla se systémy čelní ochrany |
| --- | --- |

II.

Úprava ke změně úpravy o požadavcích pro individuální schválení a úpravy o změně konstrukce v souvislosti se změnou v požadavcích pro určité kategorie motorových vozidel, jakož i ke změně úpravy o stálých požadavcích v souvislosti s předpisy pro vozidla se systémy čelní ochrany

13. 3. 2007

2006/0642/NL

Rozhodnutí obsahující pravidla administrativního a technického charakteru k provádění zákona o zveřejňování veřejnoprávních omezení v oblasti nemovitostí (prováděcí rozhodnutí k zákonu o zveřejňování veřejnoprávních omezení v oblasti nemovitostí)

13. 3. 2007

2006/0643/DK

Návrh zákona o změně zákona o poplatku z minerální vody apod. a o poplatku z obalů (snížení poplatku za minerální vodu a poplatku za obaly pro láhve s pramenitou vodou)

(4)

2006/0644/S

Nařízení o odpovědnosti výrobce za určité radioaktivní výrobky a nekontrolovatelné zdroje záření

14. 3. 2007

2006/0645/UK

Schválení měřících přístrojů (Zákon o hluku z r. 1996) (Wales) 2007

15. 3. 2007

2006/0646/NL

Úprava zástupce ministra osídlení, územního plánování a dozoru nad životním prostředím, obsahující pravidla v oblasti předpisů pro investice, které jsou důležité pro nizozemské životní prostředí (Předpis o libovolném odpisu a odpočtu investic do životního prostředí 2007)

(4)

2006/0647/UK

Nařízení o nekouření (značky) z roku 2007

16. 3. 2007

2006/0648/SI

TSC 02.210 Bezpečnostní svodidla – Podmínky a způsob umístění

16. 3. 2007

2006/0649/HU

Modifikace oddílu VIII o registrační dani zákona CX z roku 2003 Návrh zákona o změně jednotlivých finančních zákonů, související závěrečná ustanovení a příloha č. 4

(4)

2006/0650/DK

Dánské rádiové rozhraní č. 00 056 pro rádiová zařízení Ultra Wideband (UWB) s nízkým výkonem ve frekvenčních pásmech 4,2 – 4,8 GHz a 6,0 – 8,5 GHz

20. 3. 2007

2006/0651/E

Návrh dekretu, kterým se schvaluje nařízení o zábavních a hazardních přístrojích autonomní komunity regionu Murcia

20. 3. 2007

2006/0652/EE

Seznam měřidel podléhajících povinné metrologické kontrole, základní a zvláštní požadavky na měřidla včetně požadavků na přesnost a doba platnosti jejich ověření

20. 3. 2007

2006/0653/I

Nařízení generálního ředitele autonomní správy státních monopolů, které obsahuje technická pravidla pro „Odstranění nepovolených případů nabídky prostřednictvím kybernetické sítě, her, loterií, sázek nebo tipovacích souteží s peněžitými výhrami“

20. 3. 2007

2006/0654/HU

Návrh vyhlášky PM o změně vyhlášky PM 8/2004 (10.3.) o provádění jednotlivých ustanovení zákona CXXVII z roku 2003 o zvláštních pravidlech pro distribuci monopolních výrobků a pro monopolní daň

(4)

2006/0655/NL

Úprava ministra hospodářství ze dne (...) č.WJZ (...),která obsahuje změnu režimu pro záruky původu obnovitelné elektrické energie a režimu certifikace kombinované výroby tepla a elektřiny, viz energetický zákon 1998, v souvislosti se zavedením definice výrobního zařízení

(4)

2006/0656/NL

Návrh úpravy ministra osídlení, územního plánování a dozoru nad životním prostředím ke změně úpravy o tarifech katastru nemovitostí (přizpůsobení tarifů v souvislosti s rozdílem mezi plně a částečně automatizovaným vedením katastrální evidence a se stanovením tarifu pro nový produkt)

22. 3. 2007

2006/0657/B

Královské nařízení o závažích od 100 do 5 000 kg, používaných v rámci kontrol a inspekcí vah

22. 3. 2007

2006/0658/D

Návrh státní smlouvy o výherních hrách v Německu

22. 3. 2007

2006/0659/F

Zřízení slevy na dani při pořízení nebo pronájmu některých motorových vozidel

(4)

2006/0660/F

Stanovení příznivého režimu pro vývoj superetanolu E85

(4)

2006/0661/DK

Návrh zákona o změně zákona o poplatcích za čokoládu, zákona o registračních poplatcích a jiných zákonů o poplatcích (změna zajišťovacího poplatku a poplatku ze surovin a poplatku z kávy a čaje a prodloužení lhůty pro osvobození od placení poplatků pro vozidla na elektrický pohon)

(4)

2006/0662/DK

Dánské rádiové rozhraní č. 00 007 pro rádiová zařízení s nízkým výkonem, určená pro místní datové sítě ve frekvenčním pásmu 5 GHz

22. 3. 2007

2006/0663/DK

Předpis týkající se regulace znečištění vzduchu, které pochází z některých topných zařízení vyrábějících energii (zákonný předpis o kamnech a krbech)

22. 3. 2007

2006/0664/D

Změny seznamu stavebních pravidel A, část 1 až 3, seznamu stavebních pravidel B, část 1, a seznamu C pro vydání 2007/1

23. 3. 2007

2006/0665/DK

Sdělení Správy pro námořní plavbu (Søfartsstyrelsen) B. Technický předpis ohledně konstrukce a vybavení lodí

23. 3. 2007

2006/0666/A

Nařízení zemského hejtmana, kterým se vydávají opatření pro určité stavební stroje a staveništní zařízení se spalovacím motorem

23. 3. 2007

2006/0667/S

Nařízení o bezpečnostních opatřeních při pěstování, dopravě atd. geneticky modifikovaných plodin

29. 3. 2007

2006/0668/S

Předpisy Státní zemědělské a potravinářské inspekce o změně předpisů (LIVSFS 2005:20) týkajících se hygieny potravin

29. 3. 2007

Komise upozorňuje na rozsudek vydaný dne 30. dubna 1996 v právní věci „CIA Security“ (C-194/94 – Sb. rozh. 1996 I, s. 2201), v němž Soudní dvůr rozhodl, že články 8 a 9 směrnice 98/34/ES (dříve 83/189/EHS) mají být interpretovány tak, že na ně osoby mohou spoléhat před národními soudy, které se musí zdržet aplikace technického předpisu, který nebyl oznámen v souladu s touto směrnicí.

Tento rozsudek potvrzuje sdělení Komise ze dne 1. října 1986 (Úř. věst. C 245, 1. 10. 1986, s. 4).

Z toho vyplývá, že porušení oznamovací povinnosti způsobuje neplatnost dotyčných technických předpisů, a tudíž i jejich nevynutitelnost ve vztahu k jednotlivým osobám.

Pro více informací o proceduře oznamování si můžete napsat na adresu:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| E-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

E-mail: dir83-189-central@ec.europa.eu

Můžete též navštívit webové stránky: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/

Pokud potřebujete další informace o těchto oznámeních, kontaktujte laskavě níže uvedené národní instituce:

SOUPIS NÁRODNÍCH INSTITUCÍ ZODPOVĚDNÝCH ZA SPRÁVU SMĚRNICE 98/34/ES

BELGIE

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

| Paní Pascaline Descamps |
| --- |
| Tel.: (32-2) 277 80 03 |
| Fax: (32-2) 277 54 01 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Obecný e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Webové stránky: http://www.mineco.fgov.be |

Paní Pascaline Descamps

Tel.: (32-2) 277 80 03

Fax: (32-2) 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Obecný e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Webové stránky: http://www.mineco.fgov.be

BULHARSKO

| National Enquiry Point/TBT |
| --- |
| State Agency for Metrology and Technical Surveillance |
| 21, „6th September“ Street |
| BG-1000 Sofia |

National Enquiry Point/TBT

State Agency for Metrology and Technical Surveillance

21, „6th September“ Street

BG-1000 Sofia

| Paní Violetta Veleva |
| --- |
| Tel.: (359-2) 981 44 51 |
| Fax: (359-2) 986 17 07 |
| E-mail: intldiv@sasm.orbitel.bg |

Paní Violetta Veleva

Tel.: (359-2) 981 44 51

Fax: (359-2) 986 17 07

E-mail: intldiv@sasm.orbitel.bg

ČESKÁ REPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P. O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P. O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

| Pan Miroslav Chloupek |
| --- |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 90 71 23 |
| Fax: (420) 224 91 49 90 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |

Pan Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 90 71 23

Fax: (420) 224 91 49 90

E-mail: chloupek@unmz.cz

| Paní Lucie Růžičková |
| --- |
| Tel.: (420) 224 90 71 39 |
| Fax: (420) 224 90 71 22 |
| E-mail: ruzickova@unmz.cz |
| Obecný e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Webové stránky: http://www.unmz.cz |

Paní Lucie Růžičková

Tel.: (420) 224 90 71 39

Fax: (420) 224 90 71 22

E-mail: ruzickova@unmz.cz

Obecný e-mail: eu9834@unmz.cz

Webové stránky: http://www.unmz.cz

DÁNSKO

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (nebo DK-2100 Copenhagen OE) |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (nebo DK-2100 Copenhagen OE)

| Pan Bjarne Bang Christensen |
| --- |
| Legal adviser |
| Tel.: (45) 35 46 63 66 (přímý) |
| E-mail: bbc@ebst.dk |

Pan Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (přímý)

E-mail: bbc@ebst.dk

| Paní Birgit Jensen |
| --- |
| Principal Executive Officer |
| Tel.: (45) 35 46 62 87 (přímý) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: bij@ebst.dk |

Paní Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (přímý)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

| Paní Pernille Hjort Engstrøm |
| --- |
| Head of Section |
| Tel.: (45) 35 46 63 35 (přímý) |
| E-mail: phe@ebst.dk |
| Společná schránka pro oznamovací zprávy – noti@ebst.dk |
| Webové stránky: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Paní Pernille Hjort Engstrøm

Head of Section

Tel.: (45) 35 46 63 35 (přímý)

E-mail: phe@ebst.dk

Společná schránka pro oznamovací zprávy – noti@ebst.dk

Webové stránky: http://www.ebst.dk/Notifikationer

NĚMECKO

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat EA3 |
| Scharnhorststr. 34 – 37 |
| D-10115 Berlin |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat EA3

Scharnhorststr. 34 – 37

D-10115 Berlin

| Paní Christina Jäckel |
| --- |
| Tel.: (49-30) 20 14 63 53 |
| Fax: (49-30) 20 14 53 79 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Webové stránky: http://www.bmwa.bund.de |

Paní Christina Jäckel

Tel.: (49-30) 20 14 63 53

Fax: (49-30) 20 14 53 79

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Webové stránky: http://www.bmwa.bund.de

ESTONSKO

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

| Pan Karl Stern |
| --- |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tel.: (372-6) 25 64 05 |
| Fax: (372-6) 31 30 29 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Obecný e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |
| Webové stránky: http://www.mkm.ee |

Pan Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372-6) 25 64 05

Fax: (372-6) 31 30 29

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Obecný e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

Webové stránky: http://www.mkm.ee

IRSKO

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

| Pan Tony Losty |
| --- |
| Tel.: (353-1) 807 38 80 |
| Fax: (353-1) 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Webové stránky: http://www.nsai.ie |

Pan Tony Losty

Tel.: (353-1) 807 38 80

Fax: (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Webové stránky: http://www.nsai.ie

ŘECKO

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tel.: (30-210) 696 98 63 |
| Fax: (30-210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tel.: (30-210) 696 98 63

Fax: (30-210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Paní Evangelia Alexandri |
| Tel.: (30-210) 212 03 01 |
| Fax: (30-210) 228 62 19 |
| E-mail: alex@elot.gr |
| Obecný e-mail: 83189in@elot.gr |
| Webové stránky: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Paní Evangelia Alexandri

Tel.: (30-210) 212 03 01

Fax: (30-210) 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

Obecný e-mail: 83189in@elot.gr

Webové stránky: http://www.elot.gr

ŠPANĚLSKO

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres „Ágora“ |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres „Ágora“

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

| Pan Angel Silván Torregrosa |
| --- |
| Tel.: (34) 91379 83 32 |

Pan Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34) 91379 83 32

| Paní Esther Pérez Peláez |
| --- |
| Technical Advisor |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91379 84 64 |
| Fax: (34) 91379 84 01 |
| Obecný e-mail: d83-189@ue.mae.es |

Paní Esther Pérez Peláez

Technical Advisor

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91379 84 64

Fax: (34) 91379 84 01

Obecný e-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANCIE

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

| Paní Suzanne Piau |
| --- |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |

Paní Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

| Paní Françoise Ouvrard |
| --- |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Fax: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Obecný e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Paní Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Fax: (33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Obecný e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr

ITÁLIE

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |

Ministero dello sviluppo economico

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

| Pan Vincenzo Correggia |
| --- |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |

Pan Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

| Pan Enrico Castiglioni |
| --- |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Obecný e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Webové stránky: http://www.attivitaproduttive.gov.it |

Pan Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Obecný e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Webové stránky: http://www.attivitaproduttive.gov.it

KYPR

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| 1421 Nicosia |
| Cyprus |
| Tel.: (357-22) 40 93 10 |
| Fax: (357-22) 75 41 03 |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

1421 Nicosia

Cyprus

Tel.: (357-22) 40 93 10

Fax: (357-22) 75 41 03

| Pan Antonis Ioannou |
| --- |
| Tel.: (357-22) 40 94 09 |
| Fax: (357-22) 75 41 03 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Obecný e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Webové stránky: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Pan Antonis Ioannou

Tel.: (357-22) 40 94 09

Fax: (357-22) 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Obecný e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Webové stránky: http://www.cys.mcit.gov.cy

LOTYŠSKO

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

| Pan Dainis Matulis |
| --- |
| Head of EU Internal Market Co-ordination Division |
| Tel.: (371) 701 31 43 |
| Fax: (371) 728 08 82 |
| E-mail: dainis.matulis@em.gov.lv |
| Obecný e-mail: notification@em.gov.lv |

Pan Dainis Matulis

Head of EU Internal Market Co-ordination Division

Tel.: (371) 701 31 43

Fax: (371) 728 08 82

E-mail: dainis.matulis@em.gov.lv

Obecný e-mail: notification@em.gov.lv

LITVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

| Paní Daiva Lesickiene |
| --- |
| Tel.: (370-5) 270 93 47 |
| Fax: (370-5) 270 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Webové stránky: http://www.lsd.lt |

Paní Daiva Lesickiene

Tel.: (370-5) 270 93 47

Fax: (370-5) 270 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Webové stránky: http://www.lsd.lt

LUCEMBURSKO

| SEE – Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |

SEE – Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

| Pan J.P. Hoffmann |
| --- |
| Tel.: (352) 469 74 61 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Webové stránky: http://www.see.lu |

Pan J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 469 74 61

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Webové stránky: http://www.see.lu

MAĎARSKO

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 Budapest |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Honvéd u. 13-15.

H-1880 Budapest

| Pan Zsolt Fazekas |
| --- |
| Leading Councillor |
| E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tel.: (36-1) 374 28 73 |
| Fax: (36-1) 473 16 22 |
| E-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Webové stránky: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Pan Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36-1) 374 28 73

Fax: (36-1) 473 16 22

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Webové stránky: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| Valletta VLT 03 |
| Malta |
| Tel.: (356) 21 24 24 20 |
| Tel.: (356) 21 24 32 82 |
| Fax: (356) 21 24 24 06 |
| Obecný e-mail: notification@msa.org.mt |
| Webové stránky: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

Valletta VLT 03

Malta

Tel.: (356) 21 24 24 20

Tel.: (356) 21 24 32 82

Fax: (356) 21 24 24 06

Obecný e-mail: notification@msa.org.mt

Webové stránky: http://www.msa.org.mt

NIZOZEMÍ

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

| Pan Ebel van der Heide |
| --- |
| Tel.: (31-50) 523 21 34 |

Pan Ebel van der Heide

Tel.: (31-50) 523 21 34

| Paní Hennie Boekema |
| --- |
| Tel.: (31-50) 523 21 35 |

Paní Hennie Boekema

Tel.: (31-50) 523 21 35

| Paní Tineke Elzer |
| --- |
| Tel.: (31-50) 523 21 33 |
| Fax: (31-50) 523 21 59 |
| Obecný e-mail: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Paní Tineke Elzer

Tel.: (31-50) 523 21 33

Fax: (31-50) 523 21 59

Obecný e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

RAKOUSKO

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

| Paní Brigitte Wikgolm |
| --- |
| Tel.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Webové stránky: http://www.bmwa.gv.at |

Paní Brigitte Wikgolm

Tel.: (43-1) 711 00 58 96

Fax: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Webové stránky: http://www.bmwa.gv.at

POLSKO

| Ministry of Economy |
| --- |
| Department for Economic Regulations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-570 Warszawa |

Ministry of Economy

Department for Economic Regulations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-570 Warszawa

| Paní Barbara H. Kozłowska |
| --- |
| Tel.: (48-22) 693 54 07 |
| Fax: (48-22) 693 40 25 |
| E-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl |

Paní Barbara H. Kozłowska

Tel.: (48-22) 693 54 07

Fax: (48-22) 693 40 25

E-mail: barbara.kozlowska@mg.gov.pl

| Paní Agata Gągor |
| --- |
| Tel.: (48-22) 693 56 90 |
| Obecný e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |
| Webové stránky: http://www.mg.gov.pl |

Paní Agata Gągor

Tel.: (48-22) 693 56 90

Obecný e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

Webové stránky: http://www.mg.gov.pl

PORTUGALSKO

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Costa de Caparica |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Costa de Caparica

| Paní Cândida Pires |
| --- |
| Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00 |
| Fax: (351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Obecný e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Webové stránky: http://www.ipq.pt |

Paní Cândida Pires

Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00

Fax: (351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Obecný e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Webové stránky: http://www.ipq.pt

RUMUNSKO

| Ministry of Economy and Commerce |
| --- |
| Division for Internal Market |
| 152 Calea Victoriei |
| RO-010096 Bucharest |

Ministry of Economy and Commerce

Division for Internal Market

152 Calea Victoriei

RO-010096 Bucharest

| Pan Răzvan Cuc |
| --- |
| Tel.: (40-21) 202 52 42 |
| Fax: (40-21) 202 52 45 |
| E-mail: razvan_cuc@minind.ro |

Pan Răzvan Cuc

Tel.: (40-21) 202 52 42

Fax: (40-21) 202 52 45

E-mail: razvan_cuc@minind.ro

SLOVINSKO

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

| Paní Vesna Stražišar |
| --- |
| Tel.: (386-1) 478 30 41 |
| Fax: (386-1) 478 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |

Paní Vesna Stražišar

Tel.: (386-1) 478 30 41

Fax: (386-1) 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

SLOVENSKO

| Paní Kvetoslava Steinlová |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Štefanovičova 3 |
| 814 39 Bratislava |
| Slovak Republic |
| Tel.: (421-2) 52 49 35 21 |
| Fax: (421-2) 52 49 10 50 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Paní Kvetoslava Steinlová

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Štefanovičova 3

814 39 Bratislava

Slovak Republic

Tel.: (421-2) 52 49 35 21

Fax: (421-2) 52 49 10 50

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINSKO

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Visitor address: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| and |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Poštovní adresa: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Visitor address:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

and

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Poštovní adresa:

PO Box 32

FIN-00023 Government

| Paní Leila Orava |
| --- |
| Tel.: (358-9) 86 46 16 06 |
| Fax: (358-9) 22 46 16 06 |
| E-mail: leila.orava@ktm.fi |

Paní Leila Orava

Tel.: (358-9) 86 46 16 06

Fax: (358-9) 22 46 16 06

E-mail: leila.orava@ktm.fi

| Paní Katri Amper |
| --- |
| Tel.: (358) 9 48. 46. 1606 |
| Obecný e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Webové stránky: http://www.ktm.fi |

Paní Katri Amper

Tel.: (358) 9 48. 46. 1606

Obecný e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Webové stránky: http://www.ktm.fi

ŠVÉDSKO

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

| Paní Kerstin Carlsson |
| --- |
| Tel.: (46-8) 690 48 82 or (46-8) 690 48 00 |
| Fax: (46-8) 690 48 40 or (46-8) 30 67 59 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Obecný e-mail: 9834@kommers.se |
| Webové stránky: http://www.kommers.se |

Paní Kerstin Carlsson

Tel.: (46-8) 690 48 82 or (46-8) 690 48 00

Fax: (46-8) 690 48 40 or (46-8) 30 67 59

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Obecný e-mail: 9834@kommers.se

Webové stránky: http://www.kommers.se

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Office of Science and Innovation |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |

Department of Trade and Industry

Office of Science and Innovation

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

| Pan Philip Plumb |
| --- |
| Tel.: (44-20) 72 15 14 88 |
| Fax: (44-20) 72 15 15 29 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Obecný e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Webové stránky: |
| http://www.dti.gov.uk/innovation/strd/activity/page12097.html |

Pan Philip Plumb

Tel.: (44-20) 72 15 14 88

Fax: (44-20) 72 15 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Obecný e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Webové stránky:

http://www.dti.gov.uk/innovation/strd/activity/page12097.html

ESVO – Kontrolní úřad ESVO

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

| Paní Adinda Batsleer |
| --- |
| Tel.: (32-2) 286 18 61 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |

Paní Adinda Batsleer

Tel.: (32-2) 286 18 61

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

| Paní Tuija Ristiluoma |
| --- |
| Tel.: (32-2) 286 18 71 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Obecný e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Webové stránky: http://www.eftasurv.int |

Paní Tuija Ristiluoma

Tel.: (32-2) 286 18 71

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Obecný e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Webové stránky: http://www.eftasurv.int

EFTA

| Goods Unit |
| --- |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

| Paní Kathleen Byrne |
| --- |
| Tel.: (32-2) 286 17 49 |
| Fax: (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Obecný e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Webové stránky: http://www.efta.int |

Paní Kathleen Byrne

Tel.: (32-2) 286 17 49

Fax: (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Obecný e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Webové stránky: http://www.efta.int

TURECKO

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 Emek – Ankara |
| Turkey |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510 Emek – Ankara

Turkey

| Pan Mehmet Comert |
| --- |
| Tel.: (90-312) 212 58 98 |
| Fax: (90-312) 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Webové stránky: http://www.dtm.gov.tr |

Pan Mehmet Comert

Tel.: (90-312) 212 58 98

Fax: (90-312) 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Webové stránky: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Rok – registrační číslo – členský stát, z něhož návrh pochází.

(2)  Období, během kterého nemůže být návrh přijat.

(3)  Bez období pozastavení prací, protože Komise přijímá naléhavé důvody, na které se členský stát odvolává.

(4)  Bez období pozastavení prací, protože opatření se v souladu s třetí odrážkou druhého odstavce čl. 1 odst. 11 směrnice 98/34/ES týká technických specifikací nebo pravidel pro služby či jiných požadavků souvisejících s daňovými nebo finančními opatřeními.

(5)  Informační procedura byla uzavřena.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

| 6.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 26/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/19

---

Výzva k předkládání návrhů k Evropskému programu o ochraně kritických infrastruktur (EPCIP) 2007

(2007/C 26/07)

Úplné znění výzvy k předkládání návrhů je zveřejněno na internetové stránce JLS:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/intro/funding_intro_en.htm

Lhůta pro předkládání návrhů: 29. března 2007.

---

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 6.2.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 26/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/20

---

Opětovné oznámení dříve oznámeného spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.4504 – SFR/TELE2 France)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 26/08)

| 1. | Komise obdržela dne 28. listopadu 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým SFR SA („SFR“, France), podnik společně kontrolovaný podniky Vivendi SA („Vivendi“, Francie) a Vodafone Group plc („Vodafone“, Spojené království), ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad podnikáním v oblasti fixní telefonie a Internetu podniku TELE 2 France („TELE 2“, Francie). Tato operace se netýká podnikání TELE 2 v oblasti služeb mobilní telefonie. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 28. listopadu 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým SFR SA („SFR“, France), podnik společně kontrolovaný podniky Vivendi SA („Vivendi“, Francie) a Vodafone Group plc („Vodafone“, Spojené království), ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad podnikáním v oblasti fixní telefonie a Internetu podniku TELE 2 France („TELE 2“, Francie). Tato operace se netýká podnikání TELE 2 v oblasti služeb mobilní telefonie.

| 2. | Toto oznámení bylo dne 11. prosince 2006 prohlášeno za neúplné. Dotčené podniky již poskytly další požadované informace. Oznámení se stalo úplným ve smyslu článku 10 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 dne 29. ledna 2007. |
| --- | --- |

2.

Toto oznámení bylo dne 11. prosince 2006 prohlášeno za neúplné. Dotčené podniky již poskytly další požadované informace. Oznámení se stalo úplným ve smyslu článku 10 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 dne 29. ledna 2007.

| 3. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4504 – SFR/TELE2 France, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

3.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4504 – SFR/TELE2 France, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---