# Jurnalul Oficial L 295/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 295 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 639 septembrie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 295

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 639 septembrie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2020/1258 al Comisiei din 3 septembrie 2020 de stabilire a încetării activităților de pescuit de pisică de mare marmorată în apele Uniunii din zona 9 de către navele care arborează pavilionul Portugaliei | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1259 al Comisiei din 8 septembrie 2020 de stabilire a taxelor la import aplicabile anumitor tipuri de orez decorticat începând cu 9 septembrie 2020 | 4 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2020/1258 al Comisiei din 3 septembrie 2020 de stabilire a încetării activităților de pescuit de pisică de mare marmorată în apele Uniunii din zona 9 de către navele care arborează pavilionul Portugaliei

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1259 al Comisiei din 8 septembrie 2020 de stabilire a taxelor la import aplicabile anumitor tipuri de orez decorticat începând cu 9 septembrie 2020

4

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 9.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 295/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2020/1258 AL COMISIEI

din 3 septembrie 2020

de stabilire a încetării activităților de pescuit de pisică de mare marmorată în apele Uniunii din zona 9 de către navele care arborează pavilionul Portugaliei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2020. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2020.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de pisică de mare marmorată din apele Uniunii din zona 9 efectuate de către nave de pescuit care arborează pavilionul Portugaliei sau care sunt înmatriculate în acest stat membru au epuizat cota alocată pentru 2020. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de pisică de mare marmorată din apele Uniunii din zona 9 efectuate de către nave de pescuit care arborează pavilionul Portugaliei sau care sunt înmatriculate în acest stat membru au epuizat cota alocată pentru 2020.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată Portugaliei pentru stocul de pisică de mare marmorată din apele Uniunii din zona 9 pentru 2020, menționată în anexă, se consideră epuizată de la data stabilită în anexa respectivă.

Articolul 2

Interdicții

(1)   Activitățile de pescuit care vizează stocul menționat la articolul 1 efectuate de nave care arborează pavilionul Portugaliei sau care sunt înmatriculate în acest stat membru sunt interzise începând cu data stabilită în anexă. În special, se interzice localizarea peștelui, lansarea, instalarea sau ridicarea unei unelte de pescuit în vederea pescuitului din stocul respectiv.

(2)   Transbordarea, păstrarea la bord, prelucrarea la bord, transferul, plasarea în cuști, îngrășarea și debarcarea peștelui și a produselor pescărești provenind din stocul respectiv, capturate de navele respective, rămân autorizate pentru capturile efectuate înainte de această dată.

(3)   Capturile neintenționate de specii din stocul respectiv de către navele respective sunt aduse și păstrate la bordul navelor de pescuit, înregistrate, debarcate și deduse din cotele alocate în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 septembrie 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului din 27 ianuarie 2020 de stabilire, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 25, 30.1.2020, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 12/TQ123 |
| --- | --- |
| Stat membru | Portugalia |
| Stoc | RJU/9-C. |
| Specie | Pisică de mare marmorată (Raja undulata) |
| Zonă | Apele Uniunii din zona 9 |
| Data încetării activităților | 20.8.2020 |

Nr.

12/TQ123

Stat membru

Portugalia

Stoc

RJU/9-C.

Specie

Pisică de mare marmorată (Raja undulata)

Zonă

Apele Uniunii din zona 9

Data încetării activităților

20.8.2020

---

| 9.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 295/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1259 AL COMISIEI

din 8 septembrie 2020

de stabilire a taxelor la import aplicabile anumitor tipuri de orez decorticat începând cu 9 septembrie 2020

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183 primul paragraf litera (a),

întrucât:

| (1) | Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind metoda de calculare a drepturilor aplicate pentru orezul decorticat, aprobat prin Decizia 2005/476/CE a Consiliului (2), stabilește o metodă de calculare a taxelor aplicate importurilor de orez decorticat. |
| --- | --- |

(1)

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind metoda de calculare a drepturilor aplicate pentru orezul decorticat, aprobat prin Decizia 2005/476/CE a Consiliului (2), stabilește o metodă de calculare a taxelor aplicate importurilor de orez decorticat.

| (2) | Pe baza informațiilor transmise de autoritățile competente, Comisia constată că, pentru orezul decorticat de la codul NC 1006 20, cu excepția licențelor de import pentru orezul Basmati, pentru perioada 1 septembrie 2019-31 august 2020 au fost eliberate licențe de import pentru o cantitate de 650 037 de tone. Prin urmare, trebuie modificată taxa la import pentru orezul decorticat de la codul NC 1006 20, altul decât orezul Basmati, stabilită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/383 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(2)

Pe baza informațiilor transmise de autoritățile competente, Comisia constată că, pentru orezul decorticat de la codul NC 1006 20, cu excepția licențelor de import pentru orezul Basmati, pentru perioada 1 septembrie 2019-31 august 2020 au fost eliberate licențe de import pentru o cantitate de 650 037 de tone. Prin urmare, trebuie modificată taxa la import pentru orezul decorticat de la codul NC 1006 20, altul decât orezul Basmati, stabilită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/383 al Comisiei (3).

| (3) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/383 trebuie abrogat. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/383 trebuie abrogat.

| (4) | Taxa aplicabilă trebuie stabilită în termen de zece zile de la sfârșitul perioadei sus-menționate. Prin urmare, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare fără întârziere, |
| --- | --- |

(4)

Taxa aplicabilă trebuie stabilită în termen de zece zile de la sfârșitul perioadei sus-menționate. Prin urmare, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare fără întârziere,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Taxa la import aplicabilă orezului decorticat de la codul NC 1006 20, altul decât orezul Basmati, este de 65 EUR per tonă.

Articolul 2

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/383 se abrogă.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 septembrie 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Wolfgang BURTSCHER

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Decizia 2005/476/CE a Consiliului din 21 iunie 2005 privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii referitor la metoda de calcul a drepturilor aplicate pentru orezul decorticat și de modificare a Deciziilor 2004/617/CE, 2004/618/CE și 2004/619/CE (JO L 170, 1.7.2005, p. 67).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/383 al Comisiei din 6 martie 2020 de stabilire a taxelor la import aplicabile anumitor tipuri de orez decorticat începând cu 9 martie 2020 (JO L 72, 9.3.2020, p. 3).

3

---