# Publicatieblad C 64/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 64 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang20 maart 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 64

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang20 maart 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 064/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 1 |
| 2007/C 064/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 10 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 064/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

1

2007/C 064/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

10

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 064/03 | Wisselkoersen van de euro | 16 |
| 2007/C 064/04 | Informatie over communautaire gidsen voor goede praktijken | 17 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 064/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 064/06 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 064/07 | Liquidatieprocedure — Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van MZK (internationale verzekeringsmaatschappij) Evropa NV (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen) | 21 |
| 2007/C 064/08 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 22 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 064/03

Wisselkoersen van de euro

16

2007/C 064/04

Informatie over communautaire gidsen voor goede praktijken

17

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 064/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

18

2007/C 064/06

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

19

2007/C 064/07

Liquidatieprocedure — Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van MZK (internationale verzekeringsmaatschappij) Evropa NV (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

21

2007/C 064/08

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

22

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 064/09 | Oproep tot het indienen van voorstellen voor de ontwikkeling van Europese geïntegreerde masteropleidingen op het gebied van consumentenzaken — DG Gezondheid en consumentenbescherming — Nr. SANCO/2007/B/007 | 25 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 064/10 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor de uitbreiding van de mijnbouwconcessie voor de winning van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Concession de Poissonière)
   (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 064/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  ) | 28 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 064/09

Oproep tot het indienen van voorstellen voor de ontwikkeling van Europese geïntegreerde masteropleidingen op het gebied van consumentenzaken — DG Gezondheid en consumentenbescherming — Nr. SANCO/2007/B/007

25

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 064/10

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor de uitbreiding van de mijnbouwconcessie voor de winning van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Concession de Poissonière)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag voor de uitbreiding van de mijnbouwconcessie voor de winning van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Concession de Poissonière)

1

26

2007/C 064/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 20.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 64/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2007/C 64/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 531/04 |
| Lidstaat | Italie |
| Regio | Puglia |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi) |
| Rechtsgrond | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04) |
| Steunintensiteit | Tot 80 % van de schade aan de landbouwproductie |
| Looptijd | Tot alle betalingen zijn verricht |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum waarop het besluit is genomen

14.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 531/04

Lidstaat

Italie

Regio

Puglia

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 3 e 9 agosto 2004 — Provincia di Brindisi)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit

Tot 80 % van de schade aan de landbouwproductie

Looptijd

Tot alle betalingen zijn verricht

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministero delle politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andere informatie

Maatregel ter uitvoering van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/04 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 371/05 |
| Lidstaat | Litouwen |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui |
| Rechtsgrond | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis; |

Datum waarop het besluit is genomen

14.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 371/05

Lidstaat

Litouwen

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Parama panaudotos linų sektoriaus technikos įsigijimui

Rechtsgrond

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009) 19 straipsnio 2 dalis;

| — | Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai) |
| --- | --- |

—

Paramos teikimo už perkamą iš ES padėvėtų linų sektoriaus techniką taisyklių projektas (1 priedas, 3 lapai)

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

| — | verlaging van de productiekosten |
| --- | --- |

—

verlaging van de productiekosten

| — | verbetering van de kwaliteit van de productie |
| --- | --- |

—

verbetering van de kwaliteit van de productie

| — | instandhouding en verbetering van het milieu |
| --- | --- |

—

instandhouding en verbetering van het milieu

Vorm waarin de steun wordt verleend

Investeringssteun

Begrotingsmiddelen

Totale begroting: 20 000 000 LTL

Jaarlijkse begroting: 2006-2007: 4 miljoen LTL per jaar; 2008-2011: 3 miljoen LTL per jaar

Steunintensiteit

Steun voor investeringen in de productie van vezelvlas:

In 2006: 50 % in alle gebieden en 55% voor jonge landbouwers

Vanaf 2007: 40 % in alle gebieden en 45% voor jonge landbouwers

Steun voor investeringen in de verwerking van vezelvlas: maximum 50 %

Looptijd

Tot en met 2011

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 385/05 |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006 |
| Rechtsgrond | Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005 |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Investeringen in landbouwbedrijven; verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen; investeringen met betrekking tot de verwerking en afzet; agro-milieu; steun ter compensatie van belemmeringen in probleemgebieden; steun voor de vestiging van jonge landbouwers; steun voor vervroegde pensionering; technische bijstand voor adviesdiensten |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 144 937 200 EUR |
| Steunintensiteit | 40 % à 100 %; premies voor bepaalde maatregelen |
| Looptijd | Tot eind 2008 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

28.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 385/05

Lidstaat

Cyprus

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Καθεστώς ενισχύσεων για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006

Rechtsgrond

Απόφαση ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ — 25.5.2005

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Investeringen in landbouwbedrijven; verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen; investeringen met betrekking tot de verwerking en afzet; agro-milieu; steun ter compensatie van belemmeringen in probleemgebieden; steun voor de vestiging van jonge landbouwers; steun voor vervroegde pensionering; technische bijstand voor adviesdiensten

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

144 937 200 EUR

Steunintensiteit

40 % à 100 %; premies voor bepaalde maatregelen

Looptijd

Tot eind 2008

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 383/06 |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων |
| Rechtsgrond | Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006 |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Verkoopbevordering van kwaliteitsproducten, naleving van communautaire normen, milieumaatregelen in de landbouw, betalingen ter aanvulling van steun in het kader van het systeem van één enkele areaalbetaling, steun aan producentengroeperingen |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 10 905 945 EUR |
| Steunintensiteit | Variabele premies of steun beperkt tot een percentage van de productie |
| Looptijd | Tot eind 2008 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Department of Agriculture |
| Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| CY-1412 Nicosia |

Datum waarop het besluit is genomen

14.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 383/06

Lidstaat

Cyprus

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Εθνικό καθεστώς 2006-2008 για τους παραγωγούς γεωμήλων

Rechtsgrond

Απόφαση αριθ. 63725 του υπουργικού συμβουλίου της 3.5.2006

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Verkoopbevordering van kwaliteitsproducten, naleving van communautaire normen, milieumaatregelen in de landbouw, betalingen ter aanvulling van steun in het kader van het systeem van één enkele areaalbetaling, steun aan producentengroeperingen

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidies

Begrotingsmiddelen

10 905 945 EUR

Steunintensiteit

Variabele premies of steun beperkt tot een percentage van de productie

Looptijd

Tot eind 2008

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Department of Agriculture

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

CY-1412 Nicosia

| Cyprus Agricultural Payments Organisation |
| --- |
| Mixail Koutsofta 20 |
| CY-2000 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation

Mixail Koutsofta 20

CY-2000 Nicosia

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 423/06 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | Charente-Maritime |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée „Beurre Charentes-Poitou”) |
| Rechtsgrond | Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | De financiering van promotie- en reclamecampagnes om boter met de gecontroleerde oorsprongsbenaming „Beurre Charentes-Poitou” bekend te maken bij het publiek |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 90 870 EUR |
| Steunintensiteit | Tot 20 % |
| Looptijd | 3 jaar |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Conseil général de la Charente-Maritime |
| 85, boulevard de la République |
| F-17076 La Rochelle CEDEX 9 |

Datum waarop het besluit is genomen

13.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 423/06

Lidstaat

Frankrijk

Regio

Charente-Maritime

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Aides à des actions publicitaires et de promotion pour un produit régional de qualité (beurre sous appellation d'origine contrôlée „Beurre Charentes-Poitou”)

Rechtsgrond

Articles L 1511-5 et suivants du code général des collectivités territoriales

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

De financiering van promotie- en reclamecampagnes om boter met de gecontroleerde oorsprongsbenaming „Beurre Charentes-Poitou” bekend te maken bij het publiek

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

90 870 EUR

Steunintensiteit

Tot 20 %

Looptijd

3 jaar

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Conseil général de la Charente-Maritime

85, boulevard de la République

F-17076 La Rochelle CEDEX 9

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 463/B/06 |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat) |
| Rechtsgrond | .../2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet) |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van de schade veroorzaakt door overstromingen in het voorjaar van 2006 |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | 40 000 miljoen HUF voor alle sectoren |
| Steunintensiteit | 12,21 % |
| Looptijd | Tot en met 31.12.2007 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Magyar Fejlesztési Bank Zrt. |
| Nádor utca 31. |
| H-1051 Budapest |

Datum waarop het besluit is genomen

19.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 463/B/06

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Újjáépítési hitel (mezőgazdasági ágazat)

Rechtsgrond

.../2006 Kormányrendelet a Magyarország folyóin 2006. tavaszán kialakult rendkívüli árvíz, valamint az ország egyes területein ezen év első hónapjaiban bekövetkezett jelentős belvíz miatt keletkezett károk enyhítéséről (tervezet)

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade veroorzaakt door overstromingen in het voorjaar van 2006

Vorm waarin de steun wordt verleend

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

40 000 miljoen HUF voor alle sectoren

Steunintensiteit

12,21 %

Looptijd

Tot en met 31.12.2007

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Magyar Fejlesztési Bank Zrt.

Nádor utca 31.

H-1051 Budapest

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 478/06 |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |
| Rechtsgrond | — | Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006; |

Datum waarop het besluit is genomen

14.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 478/06

Lidstaat

Tsjechië

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Zmírnění škod na lesním hospodářství – na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Rechtsgrond

—

Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006;

| — | Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní; |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí vlády České republiky č. 121/2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní;

| — | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících |
| --- | --- |

—

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících

| — | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |
| --- | --- |

—

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

De aangemelde regeling heeft betrekking op de vergoeding van de materiële schade aan bossen, boomkwekerijen en bedrijfsgebouwen op bosbedrijven tengevolge van de ernstige overstromingen in maart en april van 2006

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

50 000 000 CZK

Steunintensiteit

Bosopstanden: tot 60 % van de geraamde schade

Boomkwekerijen: tot 50 % van de geraamde schade

Bedrijfsgebouwen op bosbedrijven: tot 60 % van de geraamde schade

Looptijd

Tot en met 31.12.2007

Betrokken economische sector(en)

Bosbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.1.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 493/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Acquisto di alcool da parte di AGEA |
| Rechtsgrond | Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Aankoop en wederverkoop |
| Begrotingsmiddelen | 12 000 000 EUR |
| Steunintensiteit | De maatregel is geen steunmaatregel |
| Looptijd | Eenmalig |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministero delle Politiche Agricole |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum waarop het besluit is genomen

4.1.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 493/06

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Acquisto di alcool da parte di AGEA

Rechtsgrond

Decreto S/87 dell'8 maggio 2006, misure di acquisto di alcool da parte di AGEA

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm waarin de steun wordt verleend

Aankoop en wederverkoop

Begrotingsmiddelen

12 000 000 EUR

Steunintensiteit

De maatregel is geen steunmaatregel

Looptijd

Eenmalig

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministero delle Politiche Agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 502/06 |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | Regio Vysočina |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 |
| Rechtsgrond | 1) | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c); |

Datum waarop het besluit is genomen

14.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 502/06

Lidstaat

Tsjechië

Regio

Regio Vysočina

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Finanční příspěvky na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013

Rechtsgrond

1)

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36 odst. 1 písm. c);

| 2) | Zákon č. 289/1995 o lesích; |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 289/1995 o lesích;

| 3) | Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití |
| --- | --- |

3)

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v kraji Vysočina pro období 2007 – 2013 a způsobu kontroly jejich využití

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de sector bosbouw

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal: 280 000 000 CZK (ongeveer 9 980 000 EUR)

Steunintensiteit

Maximaal 100 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw (Bosbouw)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Krajský úřad kraje Vysočina |
| --- |
| Žižkova 57 |
| CZ-587 33 Jihlava |

Krajský úřad kraje Vysočina

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 517/06 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV |
| Rechtsgrond | Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling: wijziging van steunregeling N 700/2000, preventie en uitroeiing van dierziekten |
| Doelstelling | De inning van de heffing dichter bij de begunstigden van de heffing brengen. De sector schapen en geiten een grotere verantwoordelijkheid opleggen bij de preventie en uitroeiing van dierziekten door het systeem te wijzigen en van een heffing in het slachthuis over te schakelen op een heffing in de primaire sector (per bedrijf en per dier). Bovendien wordt het maximumbedrag van de totale heffing aangepast om rekening te houden met de hogere kosten voor de preventie en uitroeiing van dierziekten in de sector schapen en geiten |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Parafiscale heffing |
| Begrotingsmiddelen | Maximaal: 3 020 000 EUR voor 4 jaar |
| Steunintensiteit | Maximaal 100 % |
| Looptijd | 1.1.2006-1.1.2010 |
| Betrokken economische sector(en) | Sector schapen en geiten |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Het Productschap voor Vee en Vlees |
| Postbus 4600 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Datum waarop het besluit is genomen

14.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 517/06

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Wijziging van steunmaatregel N 700/2000, heffing voor het veeziektenfonds schapen en geiten PVV

Rechtsgrond

Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Vee en Vlees (artikelen 10 en 12), Verordening algemene bepalingen heffingen (PVV) 2006, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds schapen en geiten (PVV) 2006

Aard van de maatregel

Steunregeling: wijziging van steunregeling N 700/2000, preventie en uitroeiing van dierziekten

Doelstelling

De inning van de heffing dichter bij de begunstigden van de heffing brengen. De sector schapen en geiten een grotere verantwoordelijkheid opleggen bij de preventie en uitroeiing van dierziekten door het systeem te wijzigen en van een heffing in het slachthuis over te schakelen op een heffing in de primaire sector (per bedrijf en per dier). Bovendien wordt het maximumbedrag van de totale heffing aangepast om rekening te houden met de hogere kosten voor de preventie en uitroeiing van dierziekten in de sector schapen en geiten

Vorm waarin de steun wordt verleend

Parafiscale heffing

Begrotingsmiddelen

Maximaal: 3 020 000 EUR voor 4 jaar

Steunintensiteit

Maximaal 100 %

Looptijd

1.1.2006-1.1.2010

Betrokken economische sector(en)

Sector schapen en geiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Het Productschap voor Vee en Vlees

Postbus 4600

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 553/06 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy |
| Rechtsgrond | Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).
  Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van de landbouwers voor verliezen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting 544,8 miljoen PLN |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | Tot en met 30.6.2007 |
| Betrokken economische sector(en) | — |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Agencja Rynku Rolnego
  Gminne ośrodki pomocy społecznej |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

29.1.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 553/06

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Pomoc dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Rechtsgrond

Projekt ustawy o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych wraz z aktami wykonawczymi (3 projekty rozporządzeń Rady Ministrów).

Projekt rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie szczegółowych warunków realizacji programów pomocy dla gospodarstw rolnych w celu złagodzenia skutków suszy

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de landbouwers voor verliezen ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totale begroting 544,8 miljoen PLN

Steunintensiteit

—

Looptijd

Tot en met 30.6.2007

Betrokken economische sector(en)

—

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Agencja Rynku Rolnego

Gminne ośrodki pomocy społecznej

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 563/06 |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | Regio Jihočeský |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji |
| Rechtsgrond | Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor de bosbouwsector |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal: 420 000 000 CZK (ongeveer 8 588 000 EUR)
  Jaarlijks: 60 000 000 CZK (ongeveer 2 146 000 EUR) |
| Steunintensiteit | Tot 100 % |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw (bosbouw) |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Krajský úřad – Jihočeský kraj |
| U Zimního stadionu 1952/2 |
| CZ-370 76 České Budějovice |

Datum waarop het besluit is genomen

28.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 563/06

Lidstaat

Tsjechië

Regio

Regio Jihočeský

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji

Rechtsgrond

Pravidla pro poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Jihočeskem kraji na období 2007 – 2013

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de bosbouwsector

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal: 420 000 000 CZK (ongeveer 8 588 000 EUR)

Jaarlijks: 60 000 000 CZK (ongeveer 2 146 000 EUR)

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw (bosbouw)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Krajský úřad – Jihočeský kraj

U Zimního stadionu 1952/2

CZ-370 76 České Budějovice

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 64/10

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2007/C 64/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.2.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 586/04 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Puglia |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia) |
| Rechtsgrond | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie te gevolge van ongunstige weersomstandigheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04) |
| Steunintensiteit | Tot 80 % van de schade aan de landbouwproductie |
| Looptijd | Tot alle betalingen zijn verricht |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum waarop het besluit is genomen

8.2.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 586/04

Lidstaat

Italië

Regio

Puglia

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 20 settembre 2004 — Provincia di Lecce — Puglia)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie te gevolge van ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit

Tot 80 % van de schade aan de landbouwproductie

Looptijd

Tot alle betalingen zijn verricht

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andere informatie

Maatregel ter uitvoering van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/04 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622 def. van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 591/06 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05) |
| Rechtsgrond | Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor het betalen van verzekeringspremies |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Premiesubsidies |
| Begrotingsmiddelen | Jaarlijkse begroting 600 miljoen PLN zolang de regeling loopt |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | Vanaf 1.1.2007 |
| Betrokken economische sector(en) | — |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

21.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 591/06

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw: chmielu, warzyw, drzew i krzewów owocowych oraz drobiu (rozszerzając zakres pomocy nr N 260/05)

Rechtsgrond

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006 r. o zmianie ustawy o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor het betalen van verzekeringspremies

Vorm waarin de steun wordt verleend

Premiesubsidies

Begrotingsmiddelen

Jaarlijkse begroting 600 miljoen PLN zolang de regeling loopt

Steunintensiteit

—

Looptijd

Vanaf 1.1.2007

Betrokken economische sector(en)

—

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 604/06 |
| Lidstaat | België |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | „Fonds voor schapen, geiten en herten” |
| Rechtsgrond | — | Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden |

Datum waarop het besluit is genomen

13.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 604/06

Lidstaat

België

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

„Fonds voor schapen, geiten en herten”

Rechtsgrond

—

Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risico's verbonden aan bedrijven waar schapen, geiten of hertachtigen gehouden worden

| — | De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten |
| --- | --- |

—

De wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten

| — | Diergezondheidswet van 24 maart 1987 |
| --- | --- |

—

Diergezondheidswet van 24 maart 1987

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Een fonds oprichten voor de preventie en bestrijding van dierziekten bij schapen, geiten en herten. Er zal een parafiscale heffing worden opgelegd aan houders van schapen, geiten en herten

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

200 000 EUR per jaar

Steunintensiteit

Maximum 100 % van de subsidiabele uitgaven

Looptijd

Onbepaald

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| --- |
| Eurostation Blok II — 7e verdieping |
| Victor Hortaplein 40 |
| B-1060 Brussel |

Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Eurostation Blok II — 7e verdieping

Victor Hortaplein 40

B-1060 Brussel

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 621/06 |
| Lidstaat | België |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | „Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw” |
| Rechtsgrond | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling in de landbouwsector |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 15 miljoen EUR |
| Steunintensiteit | Maximum 50 % van de subsidiabele uitgaven |
| Looptijd | 2007-2009 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Vlaamse overheid |
| Agentschap voor Landbouw en Visserij |
| Place de Louvain, 4 |
| B-1000 Brussel |

Datum waarop het besluit is genomen

13.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 621/06

Lidstaat

België

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

„Steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw”

Rechtsgrond

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling in de landbouwsector

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

15 miljoen EUR

Steunintensiteit

Maximum 50 % van de subsidiabele uitgaven

Looptijd

2007-2009

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Vlaamse overheid

Agentschap voor Landbouw en Visserij

Place de Louvain, 4

B-1000 Brussel

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 628/06 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Bayern |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“ |
| Rechtsgrond | Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“ |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Het doel van de regeling is de invoering en promotie van het kwaliteitslabel „gegarandeerde ecologische kwaliteit ”te steunen. Het gebruik van het label vereist dat aan specifieke kwaliteitscriteria is voldaan. De steun wordt verleend voor de controle en certificering van de gebruikers van het label, de informatie van de consument via het label en reclameacties met het oog op de afzet van de producten |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 3 400 000 EUR |
| Steunintensiteit | variabel |
| Looptijd | 2007-2012 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

14.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 628/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

Bayern

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Qualitätsprogramm „Öko-Qualität garantiert“

Rechtsgrond

Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Öko-Qualität garantiert“

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Het doel van de regeling is de invoering en promotie van het kwaliteitslabel „gegarandeerde ecologische kwaliteit ”te steunen. Het gebruik van het label vereist dat aan specifieke kwaliteitscriteria is voldaan. De steun wordt verleend voor de controle en certificering van de gebruikers van het label, de informatie van de consument via het label en reclameacties met het oog op de afzet van de producten

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

3 400 000 EUR

Steunintensiteit

variabel

Looptijd

2007-2012

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 630/06 |
| Lidstaat | Bondsrepubliek Duitsland |
| Regio | Brandenburg |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind |
| Rechtsgrond | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind |
| Aard van de maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Vergoeding van schade |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 13 000 000 EUR |
| Steunintensiteit | Maximum 20 % |
| Looptijd | 2006-2007 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Datum waarop het besluit is genomen

13.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 630/06

Lidstaat

Bondsrepubliek Duitsland

Regio

Brandenburg

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Trockenheit 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Rechtsgrond

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Trockenschäden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche Unternehmen und Betriebe der Aquakultur, die durch die Folgen der extremen Hitze und Trockenheit im Sommer 2006 in ihrer Existenz gefährdet sind

Aard van de maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Vergoeding van schade

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

13 000 000 EUR

Steunintensiteit

Maximum 20 %

Looptijd

2006-2007

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.1.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 697/06 |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Podpora zpracování zemědělských produktů |
| Rechtsgrond | Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d
  Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor de verwerking en afzet van landbouwproducten |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal: 2 100 miljoen CZK (70 miljoen EUR)
  Jaarlijks: 300 miljoen CZK (10 miljoen EUR) |
| Steunintensiteit | Tot 40 % |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw (verwerking en afzet) |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Datum waarop het besluit is genomen

29.1.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 697/06

Lidstaat

Tsjechië

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Podpora zpracování zemědělských produktů

Rechtsgrond

Zákon č. 252/1997 o zemědělství, čl. 2 a 2d

Zásady pro poskytování národních dotací pro program č. 13. Podpora zpracování zemědělský produktů a zvyšování konkurenceschopnosti potravinářského průmyslu na období 2007 – 2013

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de verwerking en afzet van landbouwproducten

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal: 2 100 miljoen CZK (70 miljoen EUR)

Jaarlijks: 300 miljoen CZK (10 miljoen EUR)

Steunintensiteit

Tot 40 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw (verwerking en afzet)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 698/06 |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | Regio Plzeň |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013 |
| Rechtsgrond | 1. | Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c) |

Datum waarop het besluit is genomen

14.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 698/06

Lidstaat

Tsjechië

Regio

Regio Plzeň

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Pravidla poskytování příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Rechtsgrond

1.

Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích § 36, odst. 1 písm. c)

| 2. | Zákon č. 289/2005 o lesích |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 289/2005 o lesích

| 3. | Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013 |
| --- | --- |

3.

Pravidla poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích v Plzeňském kraji na období 2007 – 2013

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de bosbouwsector

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal: 224 000 000 CZK (ongeveer 8 020 390 EUR)

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw (Bosbouw)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Krajský úřad Plzeňského kraje |
| --- |
| Škroupova 18 |
| CZ-306 13 Plzeň |

Krajský úřad Plzeňského kraje

Škroupova 18

CZ-306 13 Plzeň

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 700/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Marche |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Programma van de diensten voor de ontwikkeling van de agrovoeding |
| Rechtsgrond | Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor technische ondersteuning, voor het bijhouden van stamboeken en voor de daarmee gepaard gaande controles |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 3 900 000 EUR voor de gehele regeling |
| Steunintensiteit | Variabel naargelang van de maatregelen |
| Looptijd | Tot en met 31.12.2006 |
| Betrokken economische sector(en) | A — Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Marche |
| Via Gentile da Fabriano, 9 |
| I-60125 Ancona |

Datum waarop het besluit is genomen

13.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 700/06

Lidstaat

Italië

Regio

Marche

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Programma van de diensten voor de ontwikkeling van de agrovoeding

Rechtsgrond

Deliberazione del Consiglio regionale n. 21 del 24 luglio 2006

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor technische ondersteuning, voor het bijhouden van stamboeken en voor de daarmee gepaard gaande controles

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

3 900 000 EUR voor de gehele regeling

Steunintensiteit

Variabel naargelang van de maatregelen

Looptijd

Tot en met 31.12.2006

Betrokken economische sector(en)

A — Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Marche

Via Gentile da Fabriano, 9

I-60125 Ancona

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 20.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 64/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 64/16

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 maart 2007

(2007/C 64/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3303 |
| JPY | Japanse yen | 156,17 |
| DKK | Deense kroon | 7,4481 |
| GBP | Pond sterling | 0,68325 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2916 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6107 |
| ISK | IJslandse kroon | 89,04 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1480 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5798 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,778 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 246,17 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7095 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8687 |
| RON | Roemeense leu | 3,3355 |
| SKK | Slowaakse koruna | 32,898 |
| TRY | Turkse lira | 1,8571 |
| AUD | Australische dollar | 1,6633 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5626 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,3935 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8960 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0308 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 255,07 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8675 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2912 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3665 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 272,02 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6567 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,699 |
| RUB | Russische roebel | 34,6430 |
| THB | Thaise baht | 43,970 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3303

JPY

Japanse yen

156,17

DKK

Deense kroon

7,4481

GBP

Pond sterling

0,68325

SEK

Zweedse kroon

9,2916

CHF

Zwitserse frank

1,6107

ISK

IJslandse kroon

89,04

NOK

Noorse kroon

8,1480

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5798

CZK

Tsjechische koruna

27,778

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

246,17

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7095

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8687

RON

Roemeense leu

3,3355

SKK

Slowaakse koruna

32,898

TRY

Turkse lira

1,8571

AUD

Australische dollar

1,6633

CAD

Canadese dollar

1,5626

HKD

Hongkongse dollar

10,3935

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8960

SGD

Singaporese dollar

2,0308

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 255,07

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8675

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2912

HRK

Kroatische kuna

7,3665

IDR

Indonesische roepia

12 272,02

MYR

Maleisische ringgit

4,6567

PHP

Filipijnse peso

64,699

RUB

Russische roebel

34,6430

THB

Thaise baht

43,970

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 20.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 64/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 64/17

---

Informatie over communautaire gidsen voor goede praktijken

(2007/C 64/04)

Overeenkomstig de uitkomst van de tijdens de vergadering van 29 januari 2007 uitgevoerde evaluatie heeft het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid zijn instemming betuigd met de publicatie van de titels en de referenties van de volgende communautaire gidsen voor goede praktijken overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 tot vaststelling van voorschriften voor diervoederhygiëne:

Titel: Community guide to good practice for the EU industrial compound feed and premixtures manufacturing sector for food-producing animals — European Feed Manufacturers Guide (Communautaire gids voor goede praktijken voor de bedrijfssector van de EU voor de productie van mengvoeders en voormengsels voor voedselproducerende dieren — Gids voor Europese producenten van diervoeders)

Auteur: FEFAC — Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés, Europäischer Verband der Mischfutterindustrie, European Feed Manufacturers' Federation: www.fefac.org

Uitgave: januari 2007. De tekst bestaat alleen in het Engels.

Titel: Community guide to good practice for feed additive and premixture operators (Communautaire gids voor goede praktijken voor producenten van toevoegingsmiddelen voor diervoeders en voormengsels)

Auteur: FAMI-QS — European Association for Feed Additives and Premixtures Quality System: www.fami-qs.org

Uitgave: versie 2, 17 januari 2007. De tekst bestaat alleen in het Engels.

Titel: Guide to good practice for the manufacture of safe pet foods (Gids voor goede praktijken voor de productie van veilig voeder voor gezelschapsdieren)

Auteur: FEDIAF — Fédération Européenne de l'Industrie des Aliments pour Animaux Familiers, European Pet Food Industry Federation: www.fediaf.org

Uitgave: herziening, 8 november 2006. De tekst bestaat alleen in het Engels.

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 20.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 64/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 64/18

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 64/05)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 6/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | Κύπρος |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)] |
| Rechtsgrondslag | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21] |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 0,18 mln CYP; Totaal van de voorziene steun — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 30.6.2008 |
| Doelstelling | Algemene opleiding |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Nummer van de steunmaatregel

XT 6/07

Lidstaat

Cyprus

Regio

Κύπρος

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Σχέδιο Στελέχωσης Επιχειρήσεων μέσα από την Αξιοποίηση Αποφοίτων Σχολών Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CY 14/2002)]

Rechtsgrondslag

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 0,18 mln CYP; Totaal van de voorziene steun —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Algemene opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

---

| 20.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 64/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 64/19

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 64/06)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 26/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Bundesland Nordrhein-Westfalen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);
  Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006 |
| Rechtsgrondslag | 1. | 36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“ |

Nummer van de steunmaatregel

XS 26/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);

Richtlinie für die Gewährung von Finanzierungshilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 15.12.2006

Rechtsgrondslag

1.

36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Regionalen Wirtschaftsstruktur“

| 2. | Landeshaushaltsordnung NRW |
| --- | --- |

2.

Landeshaushaltsordnung NRW

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 12 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| NRW.BANK |
| --- |
| Johanniterstraße 3 |
| D-48145 Münster |

NRW.BANK

Johanniterstraße 3

D-48145 Münster

| Nummer van de steunmaatregel | XS 179/06 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | «Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy] |
| Rechtsgrondslag | — | Ν. 3016/2002 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 179/06

Lidstaat

Griekenland

Regio

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

«Χρηματοδότηση μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Χρηστών Οδικού Δικτύου »[Hrimatodotisi mikron kai mesaion epiheiriseon (MME) gia tin anaptyksi Kainotomon Tilematikon Ypiresion Eksypiretisis kai Enimerosis Hriston Odikoy Diktyoy]

Rechtsgrondslag

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων» |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών (ΦΕΚ 1651/29.11.2005) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των (13) Περιφερειακών Επιχειρησιακών Προγραμμάτων του ΚΠΣ 200-2006 και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων»

| — | υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση» |
| --- | --- |

—

υπ' αριθ. 8115.4/15/04/22.11.2004 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών, Εμπορικής Ναυτιλίας (ΦΕΚ 1792/Β/3.12.2004), «Μέτρο 2.8 ΕΠ ΚτΠ — Έργα με κρατική ενίσχυση»

| — | υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

υπ' αριθ. Δ9/οικ./10924/5.4.2006 (ΦΕΚ 490/Β/18.4.2006) Κοινή Απόφαση (ΚΥΑ) των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση ΜΜΕ για την ανάπτυξη Καινοτόμων Τηλεματικών Υπηρεσιών Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης χρηστών Οδικού Δικτύου ”στο πλαίσιο του Μέτρου 2.8 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 1,95 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

15.12.2006

Looptijd

31.12.2007

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| --- |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| GR-11743 N. Kosmos, Athina |

Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

GR-11743 N. Kosmos, Athina

---

| 20.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 64/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 64/21

---

Liquidatieprocedure

Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van MZK (internationale verzekeringsmaatschappij) „Evropa ”NV

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

(2007/C 64/07)

| Verzekeringsonderneming | International Insurance Company „Evropa ”AD (MZK „Evropa ”AD) |
| --- | --- |
| ul. Slavyanska 29 |
| Sofia |
| Bulgaria |

Verzekeringsonderneming

International Insurance Company „Evropa ”AD (MZK „Evropa ”AD)

ul. Slavyanska 29

Sofia

Bulgaria

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

Bij beslissing van 23 november 2006 heeft de rechtbank van de stad Sofia een insolventieprocedure ten aanzien van de internationale verzekeringsmaatschappij MZK „Evropa ”NV geopend. De beslissing van de rechtbank is onmiddellijk uitvoerbaar, ongeacht of er al dan niet beroep tegen wordt aangetekend. Krachtens de beslissing verkeert MZK „Evropa ”NV in staking van betaling vanaf 28 februari 2005 (de datum van aanvang van de insolventie), wordt de insolventieprocedure ingeleid, wordt de verzekeringsmaatschappij insolvent verklaard, wordt een liquidateur aangewezen, worden alle goederen van MZK „Evropa ”NV verbeurd verklaard en in beslag genomen, en wordt een begin gemaakt met de tegeldemaking en verdeling van de tot de insolvente boedel behorende goederen van de schuldenaar.

De beslissing van de rechtbank is bekendgemaakt in Darzhaven Vestnik (Staatscourant) nr. 6 van 19 januari 2007. De schuldeisers van de internationale verzekeringsmaatschappij MZK „Evropa ”NV beschikken over een termijn van twee maanden te rekenen vanaf de datum van bekendmaking van de beslissing om hun vorderingen bij de liquidateur van de maatschappij in te dienen.

Bevoegde instanties

| Sofia City Court |
| --- |
| Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel |
| bul. Vitosha 2 |
| Sofia 1000 |
| Bulgaria |

Sofia City Court

Commercial Department, Sixth Division, Sixth Panel

bul. Vitosha 2

Sofia 1000

Bulgaria

Toezichthoudende autoriteit

| Financial Supervision Commission |
| --- |
| ul. Shar Planina 33 |
| Sofia 1303 |
| Bulgaria |

Financial Supervision Commission

ul. Shar Planina 33

Sofia 1303

Bulgaria

Aangewezen liquidateur

| Rozalina Gradinarova-Stoyanova |
| --- |
| ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor |
| Sofia 1000 |
| Bulgaria |

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

ul. Uzundzhovska 16, 3rd floor

Sofia 1000

Bulgaria

Toepasselijk recht

| Bulgaria |
| --- |
| Articles 129-149 of the Insurance Code |
| Articles 607-760 of the Commerce Act |

Bulgaria

Articles 129-149 of the Insurance Code

Articles 607-760 of the Commerce Act

---

| 20.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 64/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 64/22

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 64/08)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 64/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | »Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse
  »Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse |
| Rechtsgrondslag | Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999
  Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Vejlsøvej 29 |
| DK-8600 Silkeborg |
| (45) 35 46 60 00 |
| postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk |

Nummer van de steunmaatregel

XS 64/07

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

»Innovation og Viden «— dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

»Flere og bedre job «— dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Rechtsgrondslag

Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999

Lov nr. 1599 af 20. december 2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

(45) 35 46 60 00

postru@ebst.dk, ebst@ebst.dk

| Langelinie Allé 17 |
| --- |
| DK-2100 København Ø |
| (45) 35 46 60 00 |
| postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk |
| www.ebst.dk, www.regionalt.dk |

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

(45) 35 46 60 00

postrukbh@ebst.dk, ebst@ebst.dk

www.ebst.dk, www.regionalt.dk

| Nummer van de steunmaatregel | XS 72/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“
  Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05 |
| Rechtsgrondslag | Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007
  Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004
  Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,5 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 18.10.2004 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws) |
| im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Nummer van de steunmaatregel

XS 72/07

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Gesamtes Hoheitsgebiet

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft“

Verlängerung der angemeldeten Förderungsrichtlinie XS 10/05

Rechtsgrondslag

Richtlinien zum Innovationsprogramm „ImpulsProgramm creativwirtschaft “vom 18.10.2004 in der Fassung vom 1.1.2007

Beschluss des Stiftungsrats der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung vom 24.6.2004

Vereinbarung zwischen der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung und der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. vom 18.10.2004

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,5 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

18.10.2004

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. (aws)

im Auftrag der Nationalstiftung für Forschung, Technologie und Entwicklung

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Nummer van de steunmaatregel | XS 84/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Freistaat Sachsen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung) |
| Rechtsgrondslag | — | §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung |

Nummer van de steunmaatregel

XS 84/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Freistaat Sachsen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für Technologietransfermaßnahmen im Freistaat Sachsen (Technologietransferförderung)

Rechtsgrondslag

—

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung und der Verwaltungsvorschrift zu §§ 23, 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung

| — | Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013 |
| --- | --- |

—

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2007-2013

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 7,057 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

14.2.2007

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Nummer van de steunmaatregel | XS 85/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione |
| Rechtsgrondslag | Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 25.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento 2 |
| I-34132 Trieste |
| attprod@regione.fvg.it |

Nummer van de steunmaatregel

XS 85/07

Lidstaat

Italië

Regio

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione

Rechtsgrondslag

Decreto del Presidente della Regione del 28 dicembre 2006, n. 0421/Pres. (Regolamento concernente i criteri e le modalità per la concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione, ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12 ed ai sensi della programmazione comunitaria

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

25.1.2007

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento 2

I-34132 Trieste

attprod@regione.fvg.it

| Nummer van de steunmaatregel | XS 88/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Andalucía |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009 |
| Rechtsgrondslag | Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 276,15 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2007 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Teléfono (34) 955 03 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html |

Nummer van de steunmaatregel

XS 88/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Andalucía

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ayudas en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007-2009

Rechtsgrondslag

Decreto no 21/2007, de 30 de enero, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las PYMES que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía en el 2007, 2008 y 2009. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 27 de 6 de febrero de 2007)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 276,15 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2007

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Teléfono (34) 955 03 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D699707681885,00.html

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 20.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 64/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 64/25

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN

voor de ontwikkeling van Europese geïntegreerde masteropleidingen op het gebied van consumentenzaken

DG Gezondheid en consumentenbescherming

Nr. SANCO/2007/B/007

(2007/C 64/09)

Uiterste termijn 5 november 2007. Documenten kunnen worden gedownload van de website

http://ec.europa.eu/consumers/tenders/information/index_en.htm

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 20.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 64/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 64/26

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor de uitbreiding van de mijnbouwconcessie voor de winning van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Concession de Poissonière”)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 64/10)

Bij verzoek van 20 februari 2006 heeft de onderneming Gazonor, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te avenue de la Fosse 2, BP 52, F-62420 Billy-Montigny (Frankrijk), een aanvraag ingediend voor een uitbreiding van de mijnbouwconcessie voor de winning van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Concession de Poissonière”, met een oppervlakte van ongeveer 187,51 km2, gelegen in een deel van de departementen Nord en Pas de Calais.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs.

| Hoekpunten | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| A | 0,81° O | 56,07° N |
| B | 0,83° O | 56,07° N |
| C | 0,83° O | 56,06° N |
| D | 0,84° O | 56,06° N |
| E | 0,84° O | 56,05° N |
| F | 0,86° O | 56,05° N |
| G | 0,86° O | 56,03° N |
| H | 0,88° O | 56,03° N |
| I | 0,88° O | 56,01° N |
| J | 0,96° O | 56,01° N |
| K | 0,96° O | 55,98° N |
| L | 1,09° O | 55,98° N |
| M | 1,09° O | 55,97° N |
| N | 1,21° O | 55,97° N |
| O | 1,21° O | 55,93° N |
| P | 1,20° O | 55,93° N |
| Q | 1,20° O | 55,95° N |
| R | 1,19° O | 55,95° N |
| S | 1,19° O | 55,96° N |
| T | 1,10° O | 55,96° N |
| U | 1,10° O | 55,91° N |
| V | 1,09° O | 55,91° N |
| W | 1,09° O | 55,92° N |
| X | 0,98° O | 55,92° N |
| Y | 0,98° O | 55,90° N |
| Z | 0,91° O | 55,90° N |
| AA | 0,91° O | 55,92° N |
| AB | 0,90° O | 55,92° N |
| AC | 0,90° O | 55,93° N |
| AD | 0,86° O | 55,93° N |
| AE | 0,86° O | 55,94° N |
| AF | 0,82° O | 55,94° N |
| AG | 0,82° O | 55,98° N |
| AH | 0,80° O | 55,98° N |
| AI | 0,80° O | 56,00° N |
| AJ | 0,71° O | 56,00° N |
| AK | 0,71° O | 56,01° N |
| AL | 0,76° O | 56,01° N |
| AM | 0,76° O | 56,02° N |
| AN | 0,77° O | 56,02° N |
| AO | 0,77° O | 56,03° N |
| AP | 0,81° O | 56,03° N |

Hoekpunten

Lengte

Breedte

A

0,81° O

56,07° N

B

0,83° O

56,07° N

C

0,83° O

56,06° N

D

0,84° O

56,06° N

E

0,84° O

56,05° N

F

0,86° O

56,05° N

G

0,86° O

56,03° N

H

0,88° O

56,03° N

I

0,88° O

56,01° N

J

0,96° O

56,01° N

K

0,96° O

55,98° N

L

1,09° O

55,98° N

M

1,09° O

55,97° N

N

1,21° O

55,97° N

O

1,21° O

55,93° N

P

1,20° O

55,93° N

Q

1,20° O

55,95° N

R

1,19° O

55,95° N

S

1,19° O

55,96° N

T

1,10° O

55,96° N

U

1,10° O

55,91° N

V

1,09° O

55,91° N

W

1,09° O

55,92° N

X

0,98° O

55,92° N

Y

0,98° O

55,90° N

Z

0,91° O

55,90° N

AA

0,91° O

55,92° N

AB

0,90° O

55,92° N

AC

0,90° O

55,93° N

AD

0,86° O

55,93° N

AE

0,86° O

55,94° N

AF

0,82° O

55,94° N

AG

0,82° O

55,98° N

AH

0,80° O

55,98° N

AI

0,80° O

56,00° N

AJ

0,71° O

56,00° N

AK

0,71° O

56,01° N

AL

0,76° O

56,01° N

AM

0,76° O

56,02° N

AN

0,77° O

56,02° N

AO

0,77° O

56,03° N

AP

0,81° O

56,03° N

Indiening van aanvragen

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden als omschreven in de artikelen 3, 4 en 5 van Besluit nr. 95-427 van 19 april 1995 inzake mijnbouwtitels, als gewijzigd (Staatsblad van de Franse Republiek van 22 april 1995).

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
  C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit nr. 95-427 van 19 april 1995 inzake mijnbouwtitels, als gewijzigd (Staatsblad van de Franse Republiek van 22 april 1995).

De aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister belast met het mijnwezen op het onderstaande adres. Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen binnen een termijn van drie jaar vanaf de datum van ontvangst van de oorspronkelijke aanvraag door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 20 februari 2009.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit nr. 95-696 van 9 mei 1995, als gewijzigd, betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden en de mijnpolitie (Staatsblad van de Franse Republiek van 11 mei 1995).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parijs Cedex 13 (tel.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 20.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 64/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 64/28

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 64/11)

| 1. | Op 12 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Alcoa Inc. („Alcoa”, USA) en Orkla ASA („Orkla”, Noorwegen) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Soft Alloy Extrusion JV („JV”) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 12 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Alcoa Inc. („Alcoa”, USA) en Orkla ASA („Orkla”, Noorwegen) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Soft Alloy Extrusion JV („JV”) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Alcoa: actief in alle belangrijke segmenten van aluminium zaken inclusief ruwe aluminium, extrusies van zachte en harde legeringen en plat gerolde producten en bouwsystemen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Alcoa: actief in alle belangrijke segmenten van aluminium zaken inclusief ruwe aluminium, extrusies van zachte en harde legeringen en plat gerolde producten en bouwsystemen;

| — | voor Orkla: actief in merk consumentengoederen, speciaalproducten, aluminium, energie en investeringen. |
| --- | --- |

—

voor Orkla: actief in merk consumentengoederen, speciaalproducten, aluminium, energie en investeringen.

| — | voor de JV: actief in productie en verkoop van extrusies van zachte aluminium legeringen. |
| --- | --- |

—

voor de JV: actief in productie en verkoop van extrusies van zachte aluminium legeringen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4518 — Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---