# Úradný vestník C 7A/12.

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 7A |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5012. januára 2007 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 7A

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5012. januára 2007

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | V   Oznamy |
| | SPRÁVNE POSTUPY |
| | Komisia |
| 2007/C 007A/01 | Generálne riaditeľstvo pre vonkajšie vzťahy – Oznam o voľnom pracovnom mieste riaditeľa (trieda AD 14) (článok 29 ods. 2 služobného poriadku) (KOM/2007/10038) | 1 |
| 2007/C 007A/02 | Spoločné výskumné centrum (JRC) – Oznam o dvoch voľných pracovných miestach: riaditeľ – Inštitútu pre ochranu a bezpečnosť občanov v Ispre (JRC.G – IPSC) (trieda AD 14) (KOM/2007/10039), riaditeľ Inštitútu energetiky v Pettene (JRC.F – IE) (trieda AD 14) (KOM/2007/10040) | 3 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

V   Oznamy

SPRÁVNE POSTUPY

Komisia

2007/C 007A/01

Generálne riaditeľstvo pre vonkajšie vzťahy – Oznam o voľnom pracovnom mieste riaditeľa (trieda AD 14) (článok 29 ods. 2 služobného poriadku) (KOM/2007/10038)

1

2007/C 007A/02

Spoločné výskumné centrum (JRC) – Oznam o dvoch voľných pracovných miestach: riaditeľ – Inštitútu pre ochranu a bezpečnosť občanov v Ispre (JRC.G – IPSC) (trieda AD 14) (KOM/2007/10039), riaditeľ Inštitútu energetiky v Pettene (JRC.F – IE) (trieda AD 14) (KOM/2007/10040)

3

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

V Oznamy

SPRÁVNE POSTUPY

Komisia

| 12.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 7/1

---

GENERÁLNE RIADITEĽSTVO PRE VONKAJŠIE VZŤAHY

Oznam o voľnom pracovnom mieste riaditeľa (trieda AD 14) (článok 29 ods. 2 služobného poriadku)

KOM/2007/10038

(2007/C 7 A/01)

Kto sme

Generálne riaditeľstvo pre vonkajšie vzťahy prispieva, prostredníctvom komisárky pre vonkajšie vzťahy a jej kolegov, k vytváraniu efektívnej a koherentnej politiky vonkajších vzťahov Európskej únie s cieľom umožniť EÚ presadzovať svoju identitu na medzinárodnej scéne. Táto práca zahŕňa politiky, ktoré spadajú aj do kompetencie Spoločenstva, aj do oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.

Čo ponúkame

Pozícia riaditeľa so sebou prináša zodpovednosť za dlhodobú, strednodobú a krátkodobú politickú víziu a politické analýzy Komisie v oblasti vonkajších vzťahov, ako aj neustálu koordináciu všetkých príslušných politických otázok s ďalšími útvarmi generálneho riaditeľstva a s inými generálnymi riaditeľstvami Komisie. Riaditeľ bude pre GR RELEX riadiť centrálne funkcie strategického plánovania, analyzovania a koordinácie vonkajšej politiky a inšpekcie delegácií v zahraničí. Príslušnými politikami sú všetky politiky, ktoré sa týkajú vonkajších vzťahov Únie alebo môžu mať na tieto vzťahy vplyv: obchod, rozvoj, rozširovanie, životné prostredie, spravodlivosť, sloboda a bezpečnosť, zdravie, zamestnanosť, výskum, doprava, hospodárstvo a financie atď.

Uchádzač musí:

| 1. | byť občanom členského štátu Európskej únie; |
| --- | --- |

1.

byť občanom členského štátu Európskej únie;

| 2. | mať vysokoškolské vzdelanie, ktoré umožňuje pokračovať v štúdiu na doktorandskom stupni; |
| --- | --- |

2.

mať vysokoškolské vzdelanie, ktoré umožňuje pokračovať v štúdiu na doktorandskom stupni;

| 3. | mať postgraduálnu odbornú prax v rozsahu najmenej 15 rokov na úrovni zodpovedajúcej uvedenej kvalifikácii, vrátane minimálne 5-ročnej praxe vo vyššej riadiacej funkcii; |
| --- | --- |

3.

mať postgraduálnu odbornú prax v rozsahu najmenej 15 rokov na úrovni zodpovedajúcej uvedenej kvalifikácii, vrátane minimálne 5-ročnej praxe vo vyššej riadiacej funkcii;

| 4. | mať dôkladnú znalosť jedného z úradných jazykov Európskej únie a primeranú znalosť ďalšieho z týchto úradných jazykov. Upozorňujeme uchádzačov, že výberové konanie bude prebiehať iba v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku. |
| --- | --- |

4.

mať dôkladnú znalosť jedného z úradných jazykov Európskej únie a primeranú znalosť ďalšieho z týchto úradných jazykov. Upozorňujeme uchádzačov, že výberové konanie bude prebiehať iba v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku.

Riaditeľ bude vybraný a vymenovaný Komisiou v súlade s jej výberovými postupmi a postupmi prijímania do služobného pomeru. Platové a pracovné podmienky zodpovedajú podmienkam stanoveným v Služobnom poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev pre triedu AD 14. Komisia uplatňuje politiku rovnakých príležitostí.

Úplný opis pracovnej činnosti, kritéria výberu a podrobnosti týkajúce sa podávania prihlášok sa nachádzajú na internetovej stránke: http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Prihláška online je k dispozícii na adrese:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html

V prípade technických problémov pošlite, prosím, e-mail na adresu:

admin-management-online@ec.europa.eu

Uzávierka registrácie je 12. februára 2007. Registrácia online nebude možná po 12.00 hod. bruselského času.

---

| 12.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 7/3

---

SPOLOČNÉ VÝSKUMNÉ CENTRUM (JRC)

Oznam o dvoch voľných pracovných miestach:

riaditeľ Inštitútu pre ochranu a bezpečnosť občanov v Ispre (JRC.G – IPSC) (trieda AD 14)

KOM/2007/10039

riaditeľ Inštitútu energetiky v Pettene (JRC.F – IE) (trieda AD 14)

KOM/2007/10040

(2007/C 7 A/02)

Kto sme

Spoločné výskumné centrum (JRC), ktorého poslaním je zabezpečiť na zákazníka zameranú vedeckú a technickú podporu koncipovania, rozvoja, vykonávania a monitorovania politík Európskej únie. JRC tvorí 7 výskumných ústavov na 5 pracoviskách v Európe. Máme 2 650 zamestnancov a prevádzkový rozpočet 300 miliónov EUR ročne. Hlavnými oblasťami, ktorými sa zaoberáme, sú potraviny, chemické výrobky a zdravie, životné prostredie a trvalá udržateľnosť, jadrová bezpečnosť a ochrana a horizontálne činnosti, ako napríklad referenčné materiály a merania, technicko-ekonomické prognózy, verejná bezpečnosť a boj proti podvodom.

Čo ponúkame

| — | Pozíciu riaditeľa Inštitútu pre ochranu a bezpečnosť občanov (JRC.G – IPSC – ISPRA) (Ref.: KOM/2007/10039). Poslaním inštitútu je poskytovať podporu politikám EÚ, založenú na výskume a orientovanú na systémy, a chrániť tak občanov pred ekonomickými a technologickými rizikami. Pracuje tu 430 zamestnancov a rozpočet dosahuje výšku 45 mil. EUR. Riaditeľ by mal okrem iného strategicky smerovať a koordinovať aktivity týkajúce sa výskumu a služieb v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, boja proti podvodom a rozvojovej pomoci v rámci celého JRC. |
| --- | --- |

—

Pozíciu riaditeľa Inštitútu pre ochranu a bezpečnosť občanov (JRC.G – IPSC – ISPRA) (Ref.: KOM/2007/10039). Poslaním inštitútu je poskytovať podporu politikám EÚ, založenú na výskume a orientovanú na systémy, a chrániť tak občanov pred ekonomickými a technologickými rizikami. Pracuje tu 430 zamestnancov a rozpočet dosahuje výšku 45 mil. EUR. Riaditeľ by mal okrem iného strategicky smerovať a koordinovať aktivity týkajúce sa výskumu a služieb v oblasti vnútornej a vonkajšej bezpečnosti, boja proti podvodom a rozvojovej pomoci v rámci celého JRC.

| — | Pozíciu riaditeľa Inštitútu energetiky (JRC.F – IE – PETTEN) (Ref.: KOM/2007/10040). Inštitút poskytuje vedeckú a technickú podporu politikám Spoločenstva týkajúcim sa energetiky. Má približne 200 zamestnancov a ročný rozpočet vo výške cca. 30 mil. EUR. Riaditeľ by mal okrem iného strategicky smerovať a koordinovať výskum a služby v oblasti energetiky v rámci celého JRC. |
| --- | --- |

—

Pozíciu riaditeľa Inštitútu energetiky (JRC.F – IE – PETTEN) (Ref.: KOM/2007/10040). Inštitút poskytuje vedeckú a technickú podporu politikám Spoločenstva týkajúcim sa energetiky. Má približne 200 zamestnancov a ročný rozpočet vo výške cca. 30 mil. EUR. Riaditeľ by mal okrem iného strategicky smerovať a koordinovať výskum a služby v oblasti energetiky v rámci celého JRC.

Riaditelia sú zodpovední za celkové vedenie inštitútu a sú na nich delegované právomoci v oblasti financií a prijímania pracovníkov vo vzťahu k celému rozpočtu a personálu príslušného inštitútu. Sú členmi tímu vyššieho manažmentu JRC a prispievajú k celkovému rozvoju a vykonávaniu jeho poslania.

Uchádzač musí:

| 1. | byť občanom členského štátu Európskej únie; |
| --- | --- |

1.

byť občanom členského štátu Európskej únie;

| 2. | mať vysokoškolské vzdelanie, ktoré umožňuje pokračovať v štúdiu na doktorandskom stupni; |
| --- | --- |

2.

mať vysokoškolské vzdelanie, ktoré umožňuje pokračovať v štúdiu na doktorandskom stupni;

| 3. | mať postgraduálnu odbornú prax v rozsahu najmenej 15 rokov na úrovni zodpovedajúcej uvedenej kvalifikácii, vrátane minimálne 5-ročnej praxe vo vyššej riadiacej funkcii; |
| --- | --- |

3.

mať postgraduálnu odbornú prax v rozsahu najmenej 15 rokov na úrovni zodpovedajúcej uvedenej kvalifikácii, vrátane minimálne 5-ročnej praxe vo vyššej riadiacej funkcii;

| 4. | mať dôkladnú znalosť jedného z úradných jazykov EÚ a primeranú znalosť ďalšieho z týchto jazykov. Upozorňujeme uchádzačov, že výberové konanie bude prebiehať iba v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku. |
| --- | --- |

4.

mať dôkladnú znalosť jedného z úradných jazykov EÚ a primeranú znalosť ďalšieho z týchto jazykov. Upozorňujeme uchádzačov, že výberové konanie bude prebiehať iba v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku.

Riaditeľov vyberie a vymenuje Komisia v súlade s jej výberovými postupmi a postupmi prijímania do služobného pomeru. Platové a pracovné podmienky zodpovedajú podmienkam stanoveným v Služobnom poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev pre triedu AD 14. Komisia uplatňuje politiku rovnakých príležitostí.

Úplný opis pracovnej činnosti, kritériá výberu a podrobnosti týkajúce sa podávania prihlášok sa nachádzajú na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Prihláška online je k dispozícii na adrese:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html

V prípade technických problémov pošlite, prosím, e-mail na adresu:

admin-management-online@ec.europa.eu

Uzávierka registrácie je 12. februára 2007. Registrácia online nebude možná po 12.00 hod. bruselského času.

---