# Gazzetta ufficiale C 41/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 41 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno24 febbraio 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 41

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno24 febbraio 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 041/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 041/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 041/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2007/C 041/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

2

| | III   Atti preparatori |
| --- | --- |
| | Consiglio |
| 2007/C 041/03 | Iniziativa della Repubblica di Finlandia in vista dell'adozione della decisione del Consiglio del ... sull'adeguamento degli stipendi base e delle indennità applicabili al personale dell'Europol | 3 |
| 2007/C 041/04 | Iniziativa della Repubblica di Finlandia finalizzata all'adozione di una decisione del Consiglio del ... recante modifica dell'atto del Consiglio di adozione delle norme applicabili agli archivi di analisi dell'Europol | 5 |

III   Atti preparatori

Consiglio

2007/C 041/03

Iniziativa della Repubblica di Finlandia in vista dell'adozione della decisione del Consiglio del ... sull'adeguamento degli stipendi base e delle indennità applicabili al personale dell'Europol

3

2007/C 041/04

Iniziativa della Repubblica di Finlandia finalizzata all'adozione di una decisione del Consiglio del ... recante modifica dell'atto del Consiglio di adozione delle norme applicabili agli archivi di analisi dell'Europol

5

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2007/C 041/05 | Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio mesi di: ottobre, novembre e dicembre 2006 (settore sociale) | 7 |
| | Commissione |
| 2007/C 041/06 | Tassi di cambio dell'euro | 8 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 041/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, del 24.10.2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 041/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, del 24.10.2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 041/09 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, del 24.10.2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 041/10 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, del 24.10.2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 041/11 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, del 24.10.2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 041/12 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato oncessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, del 24.10.2006, elativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 17 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2007/C 041/05

Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio mesi di: ottobre, novembre e dicembre 2006 (settore sociale)

7

Commissione

2007/C 041/06

Tassi di cambio dell'euro

8

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 041/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, del 24.10.2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

9

2007/C 041/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, del 24.10.2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

10

2007/C 041/09

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, del 24.10.2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

11

2007/C 041/10

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, del 24.10.2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

13

2007/C 041/11

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, del 24.10.2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

16

2007/C 041/12

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato oncessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, del 24.10.2006, elativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

17

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2007/C 041/13 | Invito a presentare proposte — EACEA /07/07 per l'attuazione dell'Azione 1, dell'Azione 2 e dell'Azione 3 nell'anno accademico 2008/2009 e dell'Azione 4 nel 2007 nell'ambito di Erasmus Mundus, — Il programma d'azione comunitaria per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi | 18 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 041/14 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 041/15 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 21 |
| 2007/C 041/16 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 22 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2007/C 041/13

Invito a presentare proposte — EACEA /07/07 per l'attuazione dell'Azione 1, dell'Azione 2 e dell'Azione 3 nell'anno accademico 2008/2009 e dell'Azione 4 nel 2007 nell'ambito di Erasmus Mundus, — Il programma d'azione comunitaria per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi

18

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 041/14

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

20

2007/C 041/15

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

21

2007/C 041/16

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 24.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 41/01)

| Data di adozione della decisione | — |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 779/06 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Northern Ireland |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Northern Ireland R&D Challenge Fund |
| Base giuridica | Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 0,9 Mio GBP; Importo totale dell'aiuto previsto 0,9 Mio GBP |
| Intensità | 60 % |
| Durata | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Invest Northern Ireland (Invest NI) |
| Bedford Square |
| Bedford Street |
| Belfast BT2 7EH |
| United Kingdom |

Data di adozione della decisione

—

Numero dell'aiuto

N 779/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

Northern Ireland

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Northern Ireland R&D Challenge Fund

Base giuridica

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 0,9 Mio GBP; Importo totale dell'aiuto previsto 0,9 Mio GBP

Intensità

60 %

Durata

1.1.2007-31.12.2007

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Invest Northern Ireland (Invest NI)

Bedford Square

Bedford Street

Belfast BT2 7EH

United Kingdom

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 41/02)

| Data di adozione della decisione | — |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 271/06 |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Lempelse af afgift for levering af industriel overskudsvarme |
| Base giuridica | L 80 B; vedtaget af Folketinget 16. december 2005 (Forslag til lov om ændring af forskellige afgiftslove) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 15 Mio DKK; Importo totale dell'aiuto previsto 150 Mio DKK |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | — |
| Settore economico | Energia |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

—

Numero dell'aiuto

N 271/06

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Lempelse af afgift for levering af industriel overskudsvarme

Base giuridica

L 80 B; vedtaget af Folketinget 16. december 2005 (Forslag til lov om ændring af forskellige afgiftslove)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 15 Mio DKK; Importo totale dell'aiuto previsto 150 Mio DKK

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

—

Settore economico

Energia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

III Atti preparatori

Consiglio

| 24.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/3

---

Iniziativa della Repubblica di Finlandia in vista dell'adozione della decisione del Consiglio

del ...

sull'adeguamento degli stipendi base e delle indennità applicabili al personale dell'Europol

(2007/C 41/03)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto l'atto del Consiglio, del 3 dicembre 1998, che stabilisce lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell'Europol (1) (di seguito «statuto»), in particolare l'articolo 44,

vista l'iniziativa della Repubblica di Finlandia (2),

visto il parere del Parlamento europeo (3),

vista la revisione del livello della retribuzione degli agenti dell'Europol effettuato dal consiglio di amministrazione dell'Europol,

considerando quanto segue:

| (1) | Nel corso della revisione della retribuzione degli agenti dell'Europol, il consiglio di amministrazione ha tenuto conto delle variazioni del costo della vita nei Paesi Bassi, nonché delle variazioni degli stipendi del settore pubblico negli Stati membri. |
| --- | --- |

(1)

Nel corso della revisione della retribuzione degli agenti dell'Europol, il consiglio di amministrazione ha tenuto conto delle variazioni del costo della vita nei Paesi Bassi, nonché delle variazioni degli stipendi del settore pubblico negli Stati membri.

| (2) | Il periodo di revisione dal 1o luglio 2005 al 30 giugno 2006 giustifica un aumento dell'1,5 % delle retribuzioni per il periodo dal 1o luglio 2006 al 30 giugno 2007. |
| --- | --- |

(2)

Il periodo di revisione dal 1o luglio 2005 al 30 giugno 2006 giustifica un aumento dell'1,5 % delle retribuzioni per il periodo dal 1o luglio 2006 al 30 giugno 2007.

| (3) | Spetta al Consiglio, il quale delibera all'unanimità, adeguare le retribuzioni di base e le indennità del personale dell'Europol in base alla revisione, |
| --- | --- |

(3)

Spetta al Consiglio, il quale delibera all'unanimità, adeguare le retribuzioni di base e le indennità del personale dell'Europol in base alla revisione,

DECIDE:

Articolo 1

A decorrere dal 1o luglio 2006 lo statuto del personale è modificato come segue:

| a) | all'articolo 45 la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla seguente: | «1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 15 136,93 | | | | | | | | | | |
| 2 | 13 592,32 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 329,29 | 9 570,24 | 9 811,20 | 10 070,70 | 10 330,19 | 10 602,01 | 10 872,61 | 11 158,08 | 11 445,37 | 11 748,12 | 12 047,75 |
| 4 | 8 124,50 | 8 340,75 | 8 553,91 | 8 779,42 | 9 004,93 | 9 242,78 | 9 477,56 | 9 727,80 | 9 978,00 | 10 240,60 | 10 503,18 |
| 5 | 6 694,23 | 6 870,30 | 7 043,29 | 7 228,65 | 7 414,01 | 7 611,71 | 7 806,32 | 8 013,30 | 8 217,19 | 8 433,42 | 8 649,68 |
| 6 | 5 736,61 | 5 887,94 | 6 039,33 | 6 199,97 | 6 357,50 | 6 524,33 | 6 691,14 | 6 867,23 | 7 043,29 | 7 228,65 | 7 414,01 |
| 7 | 4 782,03 | 4 908,69 | 5 032,25 | 5 165,09 | 5 297,91 | 5 436,94 | 5 575,94 | 5 724,23 | 5 869,42 | 6 023,88 | 6 178,34 |
| 8 | 4 065,35 | 4 173,47 | 4 278,49 | 4 392,80 | 4 503,99 | 4 621,40 | 4 738,78 | 4 865,45 | 4 989,01 | 5 121,84 | 5 251,57 |
| 9 | 3 583,44 | 3 679,19 | 3 774,98 | 3 873,80 | 3 972,67 | 4 077,70 | 4 182,73 | 4 293,94 | 4 402,10 | 4 519,46 | 4 633,76 |
| 10 | 3 107,71 | 3 191,13 | 3 271,43 | 3 357,91 | 3 441,34 | 3 534,01 | 3 626,68 | 3 722,44 | 3 815,11 | 3 917,07 | 4 015,92 |
| 11 | 3 011,95 | 3 092,27 | 3 169,48 | 3 252,90 | 3 336,29 | 3 425,88 | 3 512,39 | 3 605,06 | 3 697,74 | 3 796,61 | 3 892,33 |
| 12 | 2 391,04 | 2 455,87 | 2 517,65 | 2 582,55 | 2 647,42 | 2 718,46 | 2 789,52 | 2 863,66 | 2 934,70 | 3 011,95 | 3 089,17 |
| 13 | 2 054,29 | 2 109,90 | 2 162,42 | 2 221,12 | 2 276,73 | 2 338,50 | 2 397,20 | 2 462,06 | 2 523,87 | 2 591,82 | 2 656,68» |

a)

all'articolo 45 la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla seguente:

«1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

15 136,93

2

13 592,32

3

9 329,29

9 570,24

9 811,20

10 070,70

10 330,19

10 602,01

10 872,61

11 158,08

11 445,37

11 748,12

12 047,75

4

8 124,50

8 340,75

8 553,91

8 779,42

9 004,93

9 242,78

9 477,56

9 727,80

9 978,00

10 240,60

10 503,18

5

6 694,23

6 870,30

7 043,29

7 228,65

7 414,01

7 611,71

7 806,32

8 013,30

8 217,19

8 433,42

8 649,68

6

5 736,61

5 887,94

6 039,33

6 199,97

6 357,50

6 524,33

6 691,14

6 867,23

7 043,29

7 228,65

7 414,01

7

4 782,03

4 908,69

5 032,25

5 165,09

5 297,91

5 436,94

5 575,94

5 724,23

5 869,42

6 023,88

6 178,34

8

4 065,35

4 173,47

4 278,49

4 392,80

4 503,99

4 621,40

4 738,78

4 865,45

4 989,01

5 121,84

5 251,57

9

3 583,44

3 679,19

3 774,98

3 873,80

3 972,67

4 077,70

4 182,73

4 293,94

4 402,10

4 519,46

4 633,76

10

3 107,71

3 191,13

3 271,43

3 357,91

3 441,34

3 534,01

3 626,68

3 722,44

3 815,11

3 917,07

4 015,92

11

3 011,95

3 092,27

3 169,48

3 252,90

3 336,29

3 425,88

3 512,39

3 605,06

3 697,74

3 796,61

3 892,33

12

2 391,04

2 455,87

2 517,65

2 582,55

2 647,42

2 718,46

2 789,52

2 863,66

2 934,70

3 011,95

3 089,17

13

2 054,29

2 109,90

2 162,42

2 221,12

2 276,73

2 338,50

2 397,20

2 462,06

2 523,87

2 591,82

2 656,68»

| b) | all'articolo 59, paragrafo 3, l'importo «1 004,36 EUR» è sostituito con «1 019,43 EUR»; |
| --- | --- |

b)

all'articolo 59, paragrafo 3, l'importo «1 004,36 EUR» è sostituito con «1 019,43 EUR»;

| c) | all'articolo 59, paragrafo 3, l'importo «2 008,72 EUR» è sostituito con: «2 038,85 EUR»; |
| --- | --- |

c)

all'articolo 59, paragrafo 3, l'importo «2 008,72 EUR» è sostituito con: «2 038,85 EUR»;

| d) | all'articolo 60, paragrafo 1, l'importo «267,84 EUR» è sostituito con: «271,86 EUR»; |
| --- | --- |

d)

all'articolo 60, paragrafo 1, l'importo «267,84 EUR» è sostituito con: «271,86 EUR»;

| e) | nell'appendice 5, articolo 2, paragrafo 1, l'importo «280,00 EUR» è sostituito con: «284,20 EUR»; |
| --- | --- |

e)

nell'appendice 5, articolo 2, paragrafo 1, l'importo «280,00 EUR» è sostituito con: «284,20 EUR»;

| f) | nell'appendice 5, articolo 3, paragrafo 1, l'importo «12 174,06 EUR» è sostituito con: «12 356,67 EUR»; |
| --- | --- |

f)

nell'appendice 5, articolo 3, paragrafo 1, l'importo «12 174,06 EUR» è sostituito con: «12 356,67 EUR»;

| g) | nell'appendice 5, articolo 3, paragrafo 1, l'importo «2 739,17 EUR» è sostituito con: «2 780,26 EUR»; |
| --- | --- |

g)

nell'appendice 5, articolo 3, paragrafo 1, l'importo «2 739,17 EUR» è sostituito con: «2 780,26 EUR»;

| h) | nell'appendice 5, articolo 3, paragrafo 2, l'importo «16 434,98 EUR» è sostituito con: «16 681,50 EUR»; |
| --- | --- |

h)

nell'appendice 5, articolo 3, paragrafo 2, l'importo «16 434,98 EUR» è sostituito con: «16 681,50 EUR»;

| i) | nell'appendice 5, articolo 4, paragrafo 1, l'importo «1 217,41 EUR» è sostituito con: «1 235,67 EUR»; |
| --- | --- |

i)

nell'appendice 5, articolo 4, paragrafo 1, l'importo «1 217,41 EUR» è sostituito con: «1 235,67 EUR»;

| j) | nell'appendice 5, articolo 4, paragrafo 1, l'importo «913,07 EUR» è sostituito con: «926,77 EUR»; |
| --- | --- |

j)

nell'appendice 5, articolo 4, paragrafo 1, l'importo «913,07 EUR» è sostituito con: «926,77 EUR»;

| k) | nell'appendice 5, articolo 4, paragrafo 1, l'importo «608,70 EUR» è sostituito con: «617,83 EUR»; |
| --- | --- |

k)

nell'appendice 5, articolo 4, paragrafo 1, l'importo «608,70 EUR» è sostituito con: «617,83 EUR»;

| l) | nell'appendice 5, articolo 4, paragrafo 1, l'importo «486,96 EUR» è sostituito con: «494,26 EUR»; |
| --- | --- |

l)

nell'appendice 5, articolo 4, paragrafo 1, l'importo «486,96 EUR» è sostituito con: «494,26 EUR»;

| m) | nell'appendice 5, articolo 5, paragrafo 3, l'importo «1 718,01 EUR» è sostituito con: «1 743,78 EUR»; |
| --- | --- |

m)

nell'appendice 5, articolo 5, paragrafo 3, l'importo «1 718,01 EUR» è sostituito con: «1 743,78 EUR»;

| n) | nell'appendice 5, articolo 5, paragrafo 3, l'importo «2 290,68 EUR» è sostituito con: «2 325,04 EUR»; |
| --- | --- |

n)

nell'appendice 5, articolo 5, paragrafo 3, l'importo «2 290,68 EUR» è sostituito con: «2 325,04 EUR»;

| o) | nell'appendice 5, articolo 5, paragrafo 3, l'importo «2 863,34 EUR» è sostituito con: «2 906,29 EUR». |
| --- | --- |

o)

nell'appendice 5, articolo 5, paragrafo 3, l'importo «2 863,34 EUR» è sostituito con: «2 906,29 EUR».

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'adozione.

Fatto a ...,

Per il Consiglio

Il presidente

---

(1)  GU C 26 del 30.1.1999, pag. 23. Atto modificato da ultimo dall'atto del Consiglio del 4 dicembre 2006 (GU C ... del ..., pag. ...).

1

(2)  GU ...

2

(3)  Parere del ...

3

---

| 24.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/5

---

Iniziativa della Repubblica di Finlandia finalizzata all'adozione di una decisione del Consiglio

del ...

recante modifica dell'atto del Consiglio di adozione delle norme applicabili agli archivi di analisi dell'Europol

(2007/C 41/04)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

vista la convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol (1)), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1,

vista l'iniziativa della Repubblica di Finlandia (2),

visto il parere del Parlamento europeo (3),

visti il progetto elaborato dal consiglio di amministrazione dell'Europol,

considerando quanto segue:

| (1) | La convenzione Europol disciplina nel titolo III gli archivi di lavoro per fini di analisi; a tale titolo erano state apportate modifiche dal protocollo stabilito ai sensi dell'articolo 43, paragrafo 1 della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol), che modifica tale convenzione; modifiche sono,state apportate, in particolare, agli articoli 10, 12, 16 e 21 della convenzione Europol che costituiscono il quadro per la costituzione degli archivi di analisi, come pure per il rilevamento, il trattamento, l'uso e la cancellazione dei dati personali in essi contenuti. |
| --- | --- |

(1)

La convenzione Europol disciplina nel titolo III gli archivi di lavoro per fini di analisi; a tale titolo erano state apportate modifiche dal protocollo stabilito ai sensi dell'articolo 43, paragrafo 1 della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol), che modifica tale convenzione; modifiche sono,state apportate, in particolare, agli articoli 10, 12, 16 e 21 della convenzione Europol che costituiscono il quadro per la costituzione degli archivi di analisi, come pure per il rilevamento, il trattamento, l'uso e la cancellazione dei dati personali in essi contenuti.

| (2) | Per gli archivi di lavoro per fini di analisi sono state adottate norme di esecuzione con atto del Consiglio (1999/C 26/01) del 3 novembre 1998 che adotta le norme applicabili agli archivi di analisi dell'Europol (4); tali norme devono essere modificate a seguito delle modifiche apportate da detto protocollo alla convenzione Europol; è quindi opportuno modificare l'atto. |
| --- | --- |

(2)

Per gli archivi di lavoro per fini di analisi sono state adottate norme di esecuzione con atto del Consiglio (1999/C 26/01) del 3 novembre 1998 che adotta le norme applicabili agli archivi di analisi dell'Europol (4); tali norme devono essere modificate a seguito delle modifiche apportate da detto protocollo alla convenzione Europol; è quindi opportuno modificare l'atto.

| (3) | Previa consultazione dell'autorità di controllo comune, |
| --- | --- |

(3)

Previa consultazione dell'autorità di controllo comune,

HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'atto del Consiglio (1999/C 26/01) che adotta le norme applicabili agli archivi di analisi dell'Europol è modificato come segue:

| 1. | L'articolo 3, paragrafo 1, terzo comma è sostituito dal seguente:
  «Dopo la ricezione, viene determinato quanto prima in che misura i dati sono inclusi in un archivio specifico.» |
| --- | --- |

1.

L'articolo 3, paragrafo 1, terzo comma è sostituito dal seguente:

«Dopo la ricezione, viene determinato quanto prima in che misura i dati sono inclusi in un archivio specifico.»

| 2. | L'articolo 5, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
  «Le decisioni di cui al presente articolo, incluse le successive modifiche, sono adottate in conformità della procedura prevista all'articolo 12 della convenzione Europol.» |
| --- | --- |

2.

L'articolo 5, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:

«Le decisioni di cui al presente articolo, incluse le successive modifiche, sono adottate in conformità della procedura prevista all'articolo 12 della convenzione Europol.»

| 3. | L'articolo 7 è modificato come segue:






  a) | il paragrafo 1, quarto comma, è sostituito dal seguente:
  «L'esame della necessità di proseguire un archivio di lavoro per fini di analisi ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 4, della convenzione Europol è eseguito da coloro che partecipano all'analisi. Sulla base di tale esame, il direttore decide in merito alla prosecuzione o alla chiusura dell'archivio e ne informa il consiglio di amministrazione.»; |
| --- | --- | --- |

3.

L'articolo 7 è modificato come segue:

a)

il paragrafo 1, quarto comma, è sostituito dal seguente:

«L'esame della necessità di proseguire un archivio di lavoro per fini di analisi ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 4, della convenzione Europol è eseguito da coloro che partecipano all'analisi. Sulla base di tale esame, il direttore decide in merito alla prosecuzione o alla chiusura dell'archivio e ne informa il consiglio di amministrazione.»;

| b) | il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
  «3.   La conservazione dei dati di carattere personale non può durare più di quanto disposto all'articolo 12, paragrafo 4, della convenzione Europol. Se, in ragione della prosecuzione dell'archivio di analisi, i dati relativi ad una persona di cui all'articolo 6, paragrafi da 3 a 6, sono conservati in un archivio per più di cinque anni, l'autorità di controllo comune ne è informata.» |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   La conservazione dei dati di carattere personale non può durare più di quanto disposto all'articolo 12, paragrafo 4, della convenzione Europol. Se, in ragione della prosecuzione dell'archivio di analisi, i dati relativi ad una persona di cui all'articolo 6, paragrafi da 3 a 6, sono conservati in un archivio per più di cinque anni, l'autorità di controllo comune ne è informata.»

| 4. | L'articolo 12 è modificato come segue:






  a) | il paragrafo 2, primo comma, è soppresso e il testo del secondo comma è preceduto dal numero '2'.; |
| --- | --- | --- |

4.

L'articolo 12 è modificato come segue:

a)

il paragrafo 2, primo comma, è soppresso e il testo del secondo comma è preceduto dal numero '2'.;

| b) | il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
  «3.   Le attività di analisi e la diffusione dei risultati dell'analisi possono aver inizio immediatamente dopo la costituzione dell'archivio di analisi in conformità dell'articolo 12, paragrafo 1, della convenzione Europol. Se il consiglio di amministrazione impartisce istruzioni al direttore dell'Europol di modificare una decisione costitutiva di un archivio o di chiudere il suddetto archivio, i dati che non possono essere inclusi nell'archivio o, qualora l'archivio debba essere chiuso, tutti i dati in esso contenuti, sono cancellati immediatamente.» |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   Le attività di analisi e la diffusione dei risultati dell'analisi possono aver inizio immediatamente dopo la costituzione dell'archivio di analisi in conformità dell'articolo 12, paragrafo 1, della convenzione Europol. Se il consiglio di amministrazione impartisce istruzioni al direttore dell'Europol di modificare una decisione costitutiva di un archivio o di chiudere il suddetto archivio, i dati che non possono essere inclusi nell'archivio o, qualora l'archivio debba essere chiuso, tutti i dati in esso contenuti, sono cancellati immediatamente.»

| 5. | È aggiunto l'articolo seguente:
  «Articolo 12 bis
  I richiami di dati ad opera di partecipanti del progetto di analisi in conformità dell'articolo 10, paragrafo 2, della convenzione Europol sono consentiti soltanto allorché essi hanno ricevuto dall'Europol un'apposita autorizzazione e dopo aver seguito un corso di formazione sui loro obblighi specifici nell'ambito del quadro giuridico dell'Europol.» |
| --- | --- |

5.

È aggiunto l'articolo seguente:

«Articolo 12 bis

I richiami di dati ad opera di partecipanti del progetto di analisi in conformità dell'articolo 10, paragrafo 2, della convenzione Europol sono consentiti soltanto allorché essi hanno ricevuto dall'Europol un'apposita autorizzazione e dopo aver seguito un corso di formazione sui loro obblighi specifici nell'ambito del quadro giuridico dell'Europol.»

| 6. | L'articolo 15, paragrafi 4 e 5, è soppresso. |
| --- | --- |

6.

L'articolo 15, paragrafi 4 e 5, è soppresso.

Articolo 2

Il presente atto entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a, addì ...

Per il Consiglio

Il presidente

---

(1)  GU C 316 del 27.11.1995, pag. 2. Convenzione modificata da ultimo dal protocollo stabilito ai sensi dell'articolo 43, paragrafo 1 della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol), che modifica detta convenzione (GU C 2 del 6.1.2004, pag. 3).

1

(2)  GU ...

2

(3)  GU ...

3

(4)  GU C 26 del 30.1.1999, pag. 1.

4

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 24.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/7

---

Estratto delle nomine effettuate dal Consiglio

mesi di: ottobre, novembre e dicembre 2006 (settore sociale)

(2007/C 41/05)

| Comitato | Scadenza del mandato | Pubblicazione nella GU | Persona sostituita | Dimissioni/Nomine | Membro/Titolare/Supplente | Categoria | Paese | Persona nominata | Appartenenza | Data della decisione del Consiglio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 13.9.2008 | C 242 del 7.10.2006 | sig. François LEPAGE | Dimissioni | Titolare | Governo | Francia | sig. Cristophe CAROL | Ministère de l'intérieur, de la Sécurité intérieure et des Libertés locales | 7.11.2006 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 13.9.2008 | C 242 del 7.10.2006 | sig. Andrew MILTON | Dimissioni | Titolare | Governo | Regno Unito | sig. Clinton NIELD | IND | 20.11.2006 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 31.12.2006 | C 321 del 31.12.2003,

  C 116 del 30.4.2004,

  C 122 del 30.4.2004 | sig. Tom MELLISH | Dimissioni | Titolare | Lavoratori | Regno Unito | sig. Hugh ROBERTSON | TUC | 7.11.2006 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 31.12.2006 | C 321 del 31.12.2003,

  C 116 del 30.4.2004,

  C 122 del 30.4.2004 | sig. Marc BOISNEL | Dimissioni | Titolare | Lavoratori | Francia | sig.ra Mireille JARRY | Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement | 20.11.2006 |

Comitato

Scadenza del mandato

Pubblicazione nella GU

Persona sostituita

Dimissioni/Nomine

Membro/Titolare/Supplente

Categoria

Paese

Persona nominata

Appartenenza

Data della decisione del Consiglio

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

13.9.2008

C 242 del 7.10.2006

sig. François LEPAGE

Dimissioni

Titolare

Governo

Francia

sig. Cristophe CAROL

Ministère de l'intérieur, de la Sécurité intérieure et des Libertés locales

7.11.2006

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

13.9.2008

C 242 del 7.10.2006

sig. Andrew MILTON

Dimissioni

Titolare

Governo

Regno Unito

sig. Clinton NIELD

IND

20.11.2006

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

31.12.2006

C 321 del 31.12.2003,

C 116 del 30.4.2004,

C 122 del 30.4.2004

sig. Tom MELLISH

Dimissioni

Titolare

Lavoratori

Regno Unito

sig. Hugh ROBERTSON

TUC

7.11.2006

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

31.12.2006

C 321 del 31.12.2003,

C 116 del 30.4.2004,

C 122 del 30.4.2004

sig. Marc BOISNEL

Dimissioni

Titolare

Lavoratori

Francia

sig.ra Mireille JARRY

Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement

20.11.2006

---

Commissione

| 24.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/8

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

24 febbraio 2007

(2007/C 41/06)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3134 |
| JPY | yen giapponesi | 159,35 |
| DKK | corone danesi | 7,4552 |
| GBP | sterline inglesi | 0,66920 |
| SEK | corone svedesi | 9,3060 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6262 |
| ISK | corone islandesi | 87,45 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0660 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5794 |
| CZK | corone ceche | 28,325 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 252,34 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7062 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8815 |
| RON | leu rumeni | 3,3764 |
| SKK | corone slovacche | 34,356 |
| TRY | lire turche | 1,8144 |
| AUD | dollari australiani | 1,6630 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5220 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2570 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8608 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0138 |
| KRW | won sudcoreani | 1 232,03 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,3094 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,1691 |
| HRK | kuna croata | 7,3504 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 925,02 |
| MYR | ringgit malese | 4,5884 |
| PHP | peso filippino | 63,240 |
| RUB | rublo russo | 34,4320 |
| THB | baht thailandese | 44,060 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3134

JPY

yen giapponesi

159,35

DKK

corone danesi

7,4552

GBP

sterline inglesi

0,66920

SEK

corone svedesi

9,3060

CHF

franchi svizzeri

1,6262

ISK

corone islandesi

87,45

NOK

corone norvegesi

8,0660

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5794

CZK

corone ceche

28,325

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

252,34

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7062

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8815

RON

leu rumeni

3,3764

SKK

corone slovacche

34,356

TRY

lire turche

1,8144

AUD

dollari australiani

1,6630

CAD

dollari canadesi

1,5220

HKD

dollari di Hong Kong

10,2570

NZD

dollari neozelandesi

1,8608

SGD

dollari di Singapore

2,0138

KRW

won sudcoreani

1 232,03

ZAR

rand sudafricani

9,3094

CNY

renminbi Yuan cinese

10,1691

HRK

kuna croata

7,3504

IDR

rupia indonesiana

11 925,02

MYR

ringgit malese

4,5884

PHP

peso filippino

63,240

RUB

rublo russo

34,4320

THB

baht thailandese

44,060

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 24.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/9

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, del 24.10.2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 41/07)

| Numero dell'aiuto | XR 6/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | (Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg–Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Berlin (sole 87(3)c) |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Investitionszulagengesetz 2007 |
| Base giuridica | Investitionszulagengesetz 2007 vom 15. Juli 2006 (BGBl I S. 1614) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | 580 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 30 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata | 31.12.2009 |
| Settore economico | Limitato a settori specifici |
| NACE15-37; 55.1; 55.21; 55.22; 55.23.1; 72; 73; 74.13; 74.20.4; 74.20.5; 74.20.6; 74.3; 74.4; 74.81. |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | omnia Finanzamt in der Bundesrepublik Deutschland |
| Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti | http://www.gesetze-im-internet.de/invzulg_2007/index.html |
| Altre informazioni | — |

Numero dell'aiuto

XR 6/07

Stato membro

Germania

Regione

(Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg–Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Berlin (sole 87(3)c)

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Investitionszulagengesetz 2007

Base giuridica

Investitionszulagengesetz 2007 vom 15. Juli 2006 (BGBl I S. 1614)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

580 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

30 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

31.12.2009

Settore economico

Limitato a settori specifici

NACE15-37; 55.1; 55.21; 55.22; 55.23.1; 72; 73; 74.13; 74.20.4; 74.20.5; 74.20.6; 74.3; 74.4; 74.81.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

omnia Finanzamt in der Bundesrepublik Deutschland

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.gesetze-im-internet.de/invzulg_2007/index.html

Altre informazioni

—

---

| 24.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, del 24.10.2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 41/08)

| Numero dell'aiuto | XR 12/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Irlanda |
| Regione | Border Midlands, West Region, Southern Region, Eastern Region (sine Dublin, Mid East sub-regions) |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Regional Aid (Industry and Services) Scheme 2007-2013 |
| Base giuridica | Industrial Development Acts 1986-2003
  Údarás na Gaeltachta Act 1979.
  Shannon Free Airport Development Company Limited Act, 1959 as amended |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | 80 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 30 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata | 31.12.2007 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | IDA Ireland |
| Wilton Park House |
| Wilton Place |
| Dublin 2 |
| Irland |
| Tel. (353-1) 603 40 00 |
| www.idaireland.com |

Numero dell'aiuto

XR 12/07

Stato membro

Irlanda

Regione

Border Midlands, West Region, Southern Region, Eastern Region (sine Dublin, Mid East sub-regions)

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Regional Aid (Industry and Services) Scheme 2007-2013

Base giuridica

Industrial Development Acts 1986-2003

Údarás na Gaeltachta Act 1979.

Shannon Free Airport Development Company Limited Act, 1959 as amended

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

80 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

30 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

31.12.2007

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

IDA Ireland

Wilton Park House

Wilton Place

Dublin 2

Irland

Tel. (353-1) 603 40 00

www.idaireland.com

| Enterprise Ireland |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Irland |
| Tel. (353-1) 808 20 00 |
| www.enterprise-ireland.com |

Enterprise Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Irland

Tel. (353-1) 808 20 00

www.enterprise-ireland.com

| Údarás na Gaeltachta |
| --- |
| Na Forbacha |
| Co na Gaillimhe |
| Tel. (353-91) 50 31 00 |
| www.udaras.ie |

Údarás na Gaeltachta

Na Forbacha

Co na Gaillimhe

Tel. (353-91) 50 31 00

www.udaras.ie

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.entemp.ie/enterprise/stateaid/

Altre informazioni

—

---

| 24.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/11

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, del 24.10.2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 41/09)

| Numero dell'aiuto | XR 18/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | omnium 87 (3)a |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Program pomocowy w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska |
| Base giuridica | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 2006 r. w sprawie ustanowienia programu pomocowego w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska (Dz.U. z 2006 nr 246, poz. 1795)
  Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. z 2006 nr 129, poz. 902, nr 169, poz. 1199, nr 170, poz. 1217) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | 160 Mio PLN |
| Intensità massima di aiuti | 50 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| 02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 3a |
| (48-22) 459 01 00 |
| fundusz@nfosigw.gov.pl |

Numero dell'aiuto

XR 18/07

Stato membro

Polonia

Regione

omnium 87 (3)a

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Program pomocowy w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska

Base giuridica

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 2006 r. w sprawie ustanowienia programu pomocowego w zakresie regionalnej pomocy publicznej na niektóre inwestycje w ochronie środowiska (Dz.U. z 2006 nr 246, poz. 1795)

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. z 2006 nr 129, poz. 902, nr 169, poz. 1199, nr 170, poz. 1217)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

160 Mio PLN

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 3a

(48-22) 459 01 00

fundusz@nfosigw.gov.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu |
| --- |
| 53-148Wroclaw, ul. Jastrzębia 24 |
| (48-71) 333 09 30 |
| poczta@fos.wrocl.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu

53-148Wroclaw, ul. Jastrzębia 24

(48-71) 333 09 30

poczta@fos.wrocl.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Toruniu |
| --- |
| 87-100 Toruń, ul. Szosa Chełmińska 28 |
| (48-56) 655 42 81 |
| wfosigw@wfosigw.torun.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Toruniu

87-100 Toruń, ul. Szosa Chełmińska 28

(48-56) 655 42 81

wfosigw@wfosigw.torun.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie |
| --- |
| 20-074 Lublin, ul. Spokojna 7 |
| (48-81) 742 46 48 |
| info@wfosigw.lublin.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie

20-074 Lublin, ul. Spokojna 7

(48-81) 742 46 48

info@wfosigw.lublin.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze |
| --- |
| 65-364 Zielona Góra, ul. Kożuchowska 4 |
| (48-68) 320 64 17 |
| biuro@wfosigw.zgora.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze

65-364 Zielona Góra, ul. Kożuchowska 4

(48-68) 320 64 17

biuro@wfosigw.zgora.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi |
| --- |
| 90-562 Łódź, ul. Łąkowa 11 |
| (48-42) 639 51 10 |
| fundusz@wfosigw.lodz.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi

90-562 Łódź, ul. Łąkowa 11

(48-42) 639 51 10

fundusz@wfosigw.lodz.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie |
| --- |
| 31-002 Kraków, ul. Kanonicza 12 |
| (48-12) 422 94 90 |
| biuro@wfos.krakow.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie

31-002 Kraków, ul. Kanonicza 12

(48-12) 422 94 90

biuro@wfos.krakow.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie |
| --- |
| 02-743 Warszawa ul. J.S.Bacha 2 |
| (48-22) 853 53 21 |
| warszawa@wfosigw.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie

02-743 Warszawa ul. J.S.Bacha 2

(48-22) 853 53 21

warszawa@wfosigw.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Opolu |
| --- |
| 45-018 Opole, ul. Krakowska 53 |
| (48-77) 453 76 11 |
| biuro@wfosigw.opole.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Opolu

45-018 Opole, ul. Krakowska 53

(48-77) 453 76 11

biuro@wfosigw.opole.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Rzeszowie |
| --- |
| 35-025 Rzeszów, Zygmuntowska 9 |
| (48-17) 852 23 44 |
| wfosigw@intertele.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Rzeszowie

35-025 Rzeszów, Zygmuntowska 9

(48-17) 852 23 44

wfosigw@intertele.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku |
| --- |
| 15-879 Białystok, ul. Św. Rocha 5 |
| (48-85) 746 02 41 |
| biuro@wfosigw.bialystok.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku

15-879 Białystok, ul. Św. Rocha 5

(48-85) 746 02 41

biuro@wfosigw.bialystok.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku |
| --- |
| 80-837 Gdańsk, ul. Straganiarska 24-27 |
| (48-58) 305 56 31 |
| fundusz@wfosigw-gda.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku

80-837 Gdańsk, ul. Straganiarska 24-27

(48-58) 305 56 31

fundusz@wfosigw-gda.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach |
| --- |
| 40-035 Katowice, ul. Plebiscytowa 19 |
| (48-32) 251 80 71 |
| biuro@wfosigw.katowice.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

40-035 Katowice, ul. Plebiscytowa 19

(48-32) 251 80 71

biuro@wfosigw.katowice.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kielcach |
| --- |
| 25-311 Kielce, ul. Św. Leonarda 7 |
| (48-41) 366 15 12 |
| biuro@wfos.com.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kielcach

25-311 Kielce, ul. Św. Leonarda 7

(48-41) 366 15 12

biuro@wfos.com.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie |
| --- |
| 10-026 Olsztyn, ul. Świętej Barbary 9 |
| (48-89) 535 24 59 |
| nfo@wfosigw.olsztyn.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie

10-026 Olsztyn, ul. Świętej Barbary 9

(48-89) 535 24 59

nfo@wfosigw.olsztyn.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu |
| --- |
| 60-541 Poznań, ul. Szczepanowskiego 15a |
| (48-61) 845 62 00 |
| biuro@wfosgw.poznan.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu

60-541 Poznań, ul. Szczepanowskiego 15a

(48-61) 845 62 00

biuro@wfosgw.poznan.pl

| Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie |
| --- |
| 71-323 Szczecin, ul. Solskiego 3 |
| (48-91) 486 15 56 |
| fosszczecin@inet.com.pl |

Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie

71-323 Szczecin, ul. Solskiego 3

(48-91) 486 15 56

fosszczecin@inet.com.pl

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.lex.it.pl/serpra/pdf/d06h95.pdf

Altre informazioni

—

---

| 24.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/13

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, del 24.10.2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 41/10)

| Numero dell'aiuto | XR 31/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | solum 87 (3) a, 87 (3) c, (ABl. EG C 295/6 vom 5. Dezember 2006) |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA); 36. Rahmenplan: Teil II A — Gewerbliche Wirtschaft |
| Base giuridica | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) vom 12. Mai 1969 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | 60 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 30 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | In Bayern |
| Regierung von Niederbayern |
| Regierungsplatz 540 |
| D-84028 Landshut |

Numero dell'aiuto

XR 31/07

Stato membro

Germania

Regione

solum 87 (3) a, 87 (3) c, (ABl. EG C 295/6 vom 5. Dezember 2006)

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA); 36. Rahmenplan: Teil II A — Gewerbliche Wirtschaft

Base giuridica

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) vom 12. Mai 1969

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

60 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

30 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

In Bayern

Regierung von Niederbayern

Regierungsplatz 540

D-84028 Landshut

| Regierung der Oberpfalz |
| --- |
| Emmeramsplatz 8/9 |
| D-93047 Regensburg |

Regierung der Oberpfalz

Emmeramsplatz 8/9

D-93047 Regensburg

| Regierung von Oberfranken |
| --- |
| Ludwigstraße 20 |
| D-95444 Bayreuth |

Regierung von Oberfranken

Ludwigstraße 20

D-95444 Bayreuth

| In Berlin |
| --- |
| Investitionsbank Berlin |
| Bundesallee 210 |
| D-10719 Berlin |

In Berlin

Investitionsbank Berlin

Bundesallee 210

D-10719 Berlin

| In Brandenburg |
| --- |
| InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Postfach 90 02 61 |
| D-14438 Potsdam |

In Brandenburg

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Postfach 90 02 61

D-14438 Potsdam

| In Bremen |
| --- |
| BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstraße 2-4 |
| D-28195 Bremen |

In Bremen

BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstraße 2-4

D-28195 Bremen

| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH |
| --- |
| Am Alten Hafen 118 |
| D-27568 Bremerhaven |

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH

Am Alten Hafen 118

D-27568 Bremerhaven

| In Hessen |
| --- |
| InvestitionsBank Hessen AG (IBH) |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

In Hessen

InvestitionsBank Hessen AG (IBH)

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

| Niederlassung Wiesbaden |
| --- |
| Abraham-Lincoln-Str. 38-42 |
| D-65189 Wiesbaden |

Niederlassung Wiesbaden

Abraham-Lincoln-Str. 38-42

D-65189 Wiesbaden

| Niederlassung Kassel |
| --- |
| Kurfürstenstr. 7 |
| D-34117 Kassel |

Niederlassung Kassel

Kurfürstenstr. 7

D-34117 Kassel

| In Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Johannes-Stelling-Str. 14 |
| D-19048 Schwerin |
| Tel.: 0385-588/0 |
| Fax: 0385-588/5861 |
| Email: poststelle@wm.mv-regierung.de |

In Mecklenburg-Vorpommern

Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Johannes-Stelling-Str. 14

D-19048 Schwerin

Tel.: 0385-588/0

Fax: 0385-588/5861

Email: poststelle@wm.mv-regierung.de

| Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Hauptsitz Schwerin |
| Werkstraße 213 |
| D-19061 Schwerin |
| Tel.: 0385-6363-0 |
| Fax: 0385-6363-1212 |
| Email: info@lfi-mv.de |

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern

Hauptsitz Schwerin

Werkstraße 213

D-19061 Schwerin

Tel.: 0385-6363-0

Fax: 0385-6363-1212

Email: info@lfi-mv.de

| In Niedersachsen |
| --- |
| Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |
| Tel.: 30031-0 |
| Email: info@nbank.de |

In Niedersachsen

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Tel.: 30031-0

Email: info@nbank.de

| In Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| NRW.Bank |
| Johanniterstraße 3 |
| D-48145 Münster |
| Tel: 0251/91741-0 |
| E-Mail: info-westfalen@nrwbank.de |

In Nordrhein-Westfalen

NRW.Bank

Johanniterstraße 3

D-48145 Münster

Tel: 0251/91741-0

E-Mail: info-westfalen@nrwbank.de

| In Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

In Rheinland-Pfalz

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

| Im Saarland |
| --- |
| Ministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Franz-Josef-Röder-Straße 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Im Saarland

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Franz-Josef-Röder-Straße 17

D-66119 Saarbrücken

| In Sachsen |
| --- |
| Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

In Sachsen

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| In Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 12 |
| D-39104 Magdeburg |

In Sachsen-Anhalt

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

| In Schleswig-Holstein |
| --- |
| Investitionsbank Schleswig-Holstein |
| Fleethörn 29-31 |
| D-24103 Kiel |

In Schleswig-Holstein

Investitionsbank Schleswig-Holstein

Fleethörn 29-31

D-24103 Kiel

| Für Anträge gem. Ziff. 5.1.3 und 5.1.4: |
| --- |
| Wirtschaftsförderung und Technologietransfer GmbH (WTSH) |
| Lorentzendamm 24 |
| D-24103 Kiel |

Für Anträge gem. Ziff. 5.1.3 und 5.1.4:

Wirtschaftsförderung und Technologietransfer GmbH (WTSH)

Lorentzendamm 24

D-24103 Kiel

| In Thüringen |
| --- |
| Thüringer Aufbaubank (TAB) |
| Gorkistraße 9 |
| D-99084 Erfurt |

In Thüringen

Thüringer Aufbaubank (TAB)

Gorkistraße 9

D-99084 Erfurt

| mit ihren Regionalbüros: |
| --- |
| Regionalbüro Suhl |
| Am Bahnhof 3 |
| D-98529 Suhl |

mit ihren Regionalbüros:

Regionalbüro Suhl

Am Bahnhof 3

D-98529 Suhl

| Regionalbüro Gera |
| --- |
| Friedrich-Engels-Str. 7 |
| D-07545 Gera |

Regionalbüro Gera

Friedrich-Engels-Str. 7

D-07545 Gera

| Regionalbüro Nordhausen |
| --- |
| Hüpedenweg 52 |
| D-99734 Nordhausen |

Regionalbüro Nordhausen

Hüpedenweg 52

D-99734 Nordhausen

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/Regionalpolitik/gemeinschaftsaufgabe.html

Altre informazioni

—

---

| 24.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/16

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, del 24.10.2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 41/11)

| Numero dell'aiuto | XR 29/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | Kaunas |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Kauno laisvojoje ekonominėje zonoje schema |
| Base giuridica | Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Kauno laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 109-2474); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | 17 Mio LTL |
| Intensità massima di aiuti | 50 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 19.1.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84 |
| faks. (370-5) 262 39 74 |
| El. paštas: kanc@ukmin.lt |

Numero dell'aiuto

XR 29/07

Stato membro

Lituania

Regione

Kaunas

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Kauno laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Base giuridica

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Kauno laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 109-2474); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

17 Mio LTL

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

19.1.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84

faks. (370-5) 262 39 74

El. paštas: kanc@ukmin.lt

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.ukmin.lt/lt/investicijos/

Altre informazioni

—

---

| 24.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/17

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato oncessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, del 24.10.2006, elativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 41/12)

| Numero dell'aiuto | XR 30/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | Klaipėdos |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Klaipėdos laisvojoje ekonominėje zonoje schema |
| Base giuridica | Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Klaipėdos laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 92-2143); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | 20 Mio LTL |
| Intensità massima di aiuti | 50 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 19.1.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84 |
| faks. (370-5) 262 39 74 |
| El. paštas: kanc@ukmin.lt |

Numero dell'aiuto

XR 30/07

Stato membro

Lituania

Regione

Klaipėdos

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo Klaipėdos laisvojoje ekonominėje zonoje schema

Base giuridica

Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Klaipėdos laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 92-2143); Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas (Žin., 2007, Nr. 11-462)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

20 Mio LTL

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

19.1.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Lietuvos Respublikos Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

tel. (370-5) 262 38 63; (370-5) 262 65 84

faks. (370-5) 262 39 74

El. paštas: kanc@ukmin.lt

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.ukmin.lt/lt/investicijos/

Altre informazioni

—

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 24.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/18

---

Invito a presentare proposte — EACEA /07/07

per l'attuazione dell'Azione 1, dell'Azione 2 e dell'Azione 3 nell'anno accademico 2008/2009 e dell'Azione 4 nel 2007 nell'ambito di Erasmus Mundus,

Il programma d'azione comunitaria per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi

(2007/C 41/13)

Si fa notare che la realizzazione del presente invito a presentare proposte è subordinata all'adozione, da parte della Commissione, del programma di lavoro annuale relativo al programma Erasmus Mundus nel 2007

1.   Obiettivi e descrizione

Lo scopo complessivo del programma Erasmus Mundus è quello di migliorare la qualità dell'istruzione superiore europea stimolando la cooperazione con i paesi terzi al fine di potenziare lo sviluppo delle risorse umane e promuovere il dialogo e la comprensione tra i popoli e le culture.

L'invito a presentare proposte riguarda le seguenti attività:

| — | Selezione di master integrati di alta qualità offerti da un consorzio di almeno tre istituti d'istruzione superiore di almeno tre paesi partecipanti (Azione 1); |
| --- | --- |

—

Selezione di master integrati di alta qualità offerti da un consorzio di almeno tre istituti d'istruzione superiore di almeno tre paesi partecipanti (Azione 1);

| — | Assegnazione di borse di studio per consentire a laureati e a docenti e studiosi molto competenti provenienti da paesi terzi di seguire i master selezionati o di parteciparvi (Azione 2); |
| --- | --- |

—

Assegnazione di borse di studio per consentire a laureati e a docenti e studiosi molto competenti provenienti da paesi terzi di seguire i master selezionati o di parteciparvi (Azione 2);

| — | Selezione di partenariati di alta qualità tra i master selezionati e istituti d'istruzione superiore di paesi terzi (Azione 3); |
| --- | --- |

—

Selezione di partenariati di alta qualità tra i master selezionati e istituti d'istruzione superiore di paesi terzi (Azione 3);

| — | Selezione di progetti di almeno tre istituti di almeno tre paesi partecipanti diretti a migliorare l'accessibilità, il profilo e la visibilità dell'istruzione superiore nell'Unione europea (Azione 4). |
| --- | --- |

—

Selezione di progetti di almeno tre istituti di almeno tre paesi partecipanti diretti a migliorare l'accessibilità, il profilo e la visibilità dell'istruzione superiore nell'Unione europea (Azione 4).

2.   Richiedenti idonei

| — | Azione 1: istituti d'istruzione superiore dei 27 Stati membri UE, dei paesi SEE/EFTA (Islanda, Liechtenstein, Norvegia) e dei paesi candidati all'adesione all'UE (Croazia, Ex Repubblica iugoslava di Macedonia e Turchia). Gli istituti dei paesi candidati all'adesione all'UE potranno partecipare al presente invito a presentare proposte per l'azione 1 soltanto se la partecipazione ufficiale di tali paesi al programma è stata formalizzata, attraverso gli strumenti che disciplinano le loro relazioni con la Comunità europea, prima che venga adottata la decisione di selezione (ottobre 2007). In caso contrario, gli istituti di tali paesi non sono idonei per l'Azione 1 nell'ambito del presente invito a presentare proposte. |
| --- | --- |

—

Azione 1: istituti d'istruzione superiore dei 27 Stati membri UE, dei paesi SEE/EFTA (Islanda, Liechtenstein, Norvegia) e dei paesi candidati all'adesione all'UE (Croazia, Ex Repubblica iugoslava di Macedonia e Turchia). Gli istituti dei paesi candidati all'adesione all'UE potranno partecipare al presente invito a presentare proposte per l'azione 1 soltanto se la partecipazione ufficiale di tali paesi al programma è stata formalizzata, attraverso gli strumenti che disciplinano le loro relazioni con la Comunità europea, prima che venga adottata la decisione di selezione (ottobre 2007). In caso contrario, gli istituti di tali paesi non sono idonei per l'Azione 1 nell'ambito del presente invito a presentare proposte.

| — | Azione 2: persone provenienti da paesi terzi, vale a dire da paesi diversi da quelli menzionati a proposito dell'Azione 1. |
| --- | --- |

—

Azione 2: persone provenienti da paesi terzi, vale a dire da paesi diversi da quelli menzionati a proposito dell'Azione 1.

| — | Azione 3: istituti d'istruzione superiore di tutti i paesi del mondo |
| --- | --- |

—

Azione 3: istituti d'istruzione superiore di tutti i paesi del mondo

| — | Azione 4: istituti di tutti i paesi del mondo. |
| --- | --- |

—

Azione 4: istituti di tutti i paesi del mondo.

3.   Bilancio e durata dei progetti

Il bilancio totale stanziato per finanziare i progetti è stimato a 88,9 milioni EUR. Per quanto riguarda l'Azione 4, l'assistenza finanziaria della Commissione non può eccedere il 75 % del totale dei costi rimborsabili.

| — | Azione 1: ciascuna sovvenzione ammonterà a 15.000 EUR l'anno. I master devono iniziare tra luglio e dicembre 2008. |
| --- | --- |

—

Azione 1: ciascuna sovvenzione ammonterà a 15.000 EUR l'anno. I master devono iniziare tra luglio e dicembre 2008.

| — | Azione 2: ciascuna borsa di studio ammonterà a 21.000 EUR l'anno per ogni studente di un paese terzo ed a 13.000 EUR per ogni docente e studioso di un paese terzo. Le borse sono destinate alla partecipazione ai master che iniziano nell'anno accademico 2007/2008. |
| --- | --- |

—

Azione 2: ciascuna borsa di studio ammonterà a 21.000 EUR l'anno per ogni studente di un paese terzo ed a 13.000 EUR per ogni docente e studioso di un paese terzo. Le borse sono destinate alla partecipazione ai master che iniziano nell'anno accademico 2007/2008.

| — | Azione 3: ciascuna sovvenzione ammonterà ad un minimo di 5.000 EUR e ad un massimo di 15.000 EUR l'anno, più gli stanziamenti per la mobilità degli studenti e degli studiosi europei. I partenariati devono iniziare tra luglio e dicembre 2008 ed avranno una durata massima di 3 anni accademici. |
| --- | --- |

—

Azione 3: ciascuna sovvenzione ammonterà ad un minimo di 5.000 EUR e ad un massimo di 15.000 EUR l'anno, più gli stanziamenti per la mobilità degli studenti e degli studiosi europei. I partenariati devono iniziare tra luglio e dicembre 2008 ed avranno una durata massima di 3 anni accademici.

| — | Azione 4: le sovvenzioni dipenderanno dalla portata del progetto. I progetti devono iniziare tra il 1 novembre e il 15 dicembre 2007 ed avranno una durata massima di 3 anni. |
| --- | --- |

—

Azione 4: le sovvenzioni dipenderanno dalla portata del progetto. I progetti devono iniziare tra il 1 novembre e il 15 dicembre 2007 ed avranno una durata massima di 3 anni.

4.   Termine massimo

Le domande devono essere inviate alla Commissione non oltre le date seguenti:

| — | Azione 1: 30 aprile 2007 |
| --- | --- |

—

Azione 1: 30 aprile 2007

| — | Azione 4: 31 maggio 2007 |
| --- | --- |

—

Azione 4: 31 maggio 2007

| — | Azione 3 (1): 30 novembre 2007 |
| --- | --- |

—

Azione 3 (1): 30 novembre 2007

| — | Azione 2: 28 febbraio 2008 |
| --- | --- |

—

Azione 2: 28 febbraio 2008

5.   Ulteriori informazioni

Il testo integrale dell'invito a presentare proposte e i moduli di domanda sono disponibili sul seguente sito web:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/mundus/index.htm

Le domande devono soddisfare le condizioni indicate nel testo integrale e devono essere presentate utilizzando i suddetti moduli.

---

(1)  Le candidature per l'Azione 2 e l'Azione 3 possono essere presentate solo dai partecipanti aventi diritto ai master nel quadro dell'Azione 1 selezionati tramite inviti a presentare proposte — attuali o precedenti — nell'ambito del programma Erasmus Mundus.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 24.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/20

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4554 — Berkshire Hathaway/TTI)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 41/14)

| 1. | In data 15.2.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1) e in seguito ad un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del medesimo regolamento. Con tale operazione l'impresa Berkshire Hathaway Inc. («Berkshire», Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo esclusivo dell'impresa TTI Inc. («TTI», Stati Uniti) mediante trasferimento di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 15.2.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1) e in seguito ad un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del medesimo regolamento. Con tale operazione l'impresa Berkshire Hathaway Inc. («Berkshire», Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo esclusivo dell'impresa TTI Inc. («TTI», Stati Uniti) mediante trasferimento di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Berkshire: holding diversificata che svolge numerose attività, tra cui: assicurazioni, fabbricazione di tappeti, rivestimenti architettonici e industriali, prodotti per l'isolamento e la costruzione e prodotti finanziari, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Berkshire: holding diversificata che svolge numerose attività, tra cui: assicurazioni, fabbricazione di tappeti, rivestimenti architettonici e industriali, prodotti per l'isolamento e la costruzione e prodotti finanziari,

| — | per TTI: distributore di componenti elettromeccanici. |
| --- | --- |

—

per TTI: distributore di componenti elettromeccanici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M. 4554 — Berkshire Hathaway/TTI, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M. 4554 — Berkshire Hathaway/TTI, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 24.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/21

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 41/15)

| 1. | In data 16.2.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa BMW INTEC Beteiligungs GmbH («BMW INTEC», Germania), controllata da Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft («BMW AG», Germania), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa DEKRA Südleasing Services GmbH («DSS», Germania), che a sua volta controlla le imprese Leasing- und Handelsgesellschaft Deutschland mbH («LHS», Germania) e DSL Fleetservices GmbH («DSL», Germania), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 16.2.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa BMW INTEC Beteiligungs GmbH («BMW INTEC», Germania), controllata da Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft («BMW AG», Germania), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa DEKRA Südleasing Services GmbH («DSS», Germania), che a sua volta controlla le imprese Leasing- und Handelsgesellschaft Deutschland mbH («LHS», Germania) e DSL Fleetservices GmbH («DSL», Germania), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per BMW AG: produzione e distribuzione di autovetture e motocicli; leasing di veicoli a motore e gestione flotta, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per BMW AG: produzione e distribuzione di autovetture e motocicli; leasing di veicoli a motore e gestione flotta,

| — | per BMW INTEC: società di holding, |
| --- | --- |

—

per BMW INTEC: società di holding,

| — | per DSS: società di holding, |
| --- | --- |

—

per DSS: società di holding,

| — | per LHS: leasing di veicoli a motore e gestione flotta, |
| --- | --- |

—

per LHS: leasing di veicoli a motore e gestione flotta,

| — | per DSL: gestione flotta. |
| --- | --- |

—

per DSL: gestione flotta.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M. 4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M. 4585 — BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 24.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 41/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 41/22

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 41/16)

| 1. | In data 16.2.2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Swiss Life Holding AG («SwissLife», Svizzera) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa CapitalLeben Versicherung AG («CapitalLeben», Liechtenstein) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 16.2.2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Swiss Life Holding AG («SwissLife», Svizzera) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa CapitalLeben Versicherung AG («CapitalLeben», Liechtenstein) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per SwissLife: assicurazione vita, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per SwissLife: assicurazione vita,

| — | per CapitalLeben: assicurazione vita. |
| --- | --- |

—

per CapitalLeben: assicurazione vita.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4571 — Swiss Life/CapitalLeben, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---