# Journal officiel C 50/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 50 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année6 mars 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 50

Édition de langue française

Communications et informations

50e année6 mars 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 050/01 | Communication de la Commission relative à l'évaluation des ressources financières disponibles pour l'octroi de l'aide à la restructuration pour la campagne de commercialisation 2007/2008, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 320/2006 instituant un régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté européenne | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 050/01

Communication de la Commission relative à l'évaluation des ressources financières disponibles pour l'octroi de l'aide à la restructuration pour la campagne de commercialisation 2007/2008, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 320/2006 instituant un régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté européenne

o

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 050/02 | Taux de change de l'euro | 2 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 050/02

Taux de change de l'euro

2

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2007/C 050/03 | Programme-cadre Droits fondamentaux et justice — Programme spécifique Justice pénale — Conventions-cadres de partenariat | 3 |
| 2007/C 050/04 | Media 2007 — Appel à propositions conditionnel — EACEA 05/07 — Soutien à la distribution transnationale des films européens — Système de soutien automatique | 4 |
| 2007/C 050/05 | Media 2007 — Appel à propositions conditionnel — EACEA 04/07 — Soutien à la distribution transnationale des films européens et à la mise en réseau des distributeurs européens — Système de soutien sélectif | 5 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 050/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2007/C 050/03

Programme-cadre Droits fondamentaux et justice — Programme spécifique Justice pénale — Conventions-cadres de partenariat

3

2007/C 050/04

Media 2007 — Appel à propositions conditionnel — EACEA 05/07 — Soutien à la distribution transnationale des films européens — Système de soutien automatique

4

2007/C 050/05

Media 2007 — Appel à propositions conditionnel — EACEA 04/07 — Soutien à la distribution transnationale des films européens et à la mise en réseau des distributeurs européens — Système de soutien sélectif

5

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 050/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 6.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/1

---

Communication de la Commission relative à l'évaluation des ressources financières disponibles pour l'octroi de l'aide à la restructuration pour la campagne de commercialisation 2007/2008, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 320/2006 instituant un régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté européenne

(2007/C 50/01)

Conformément à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 968/2006 de la Commission du 27 juin 2006 portant modalités d'exécution du règlement (CE) no 320/2006 du Conseil instituant un régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté européenne (1), la Commission informe les États membres du fait que les ressources financières estimées disponibles dans le fonds de restructuration provisoire sont suffisantes pour octroyer l'aide à la restructuration pour toutes les demandes portant sur la campagne de commercialisation 2007/2008 et jugées recevables par les États membres.

---

(1)  JO L 176 du 30.6.2006, p. 32.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 6.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/2

---

Taux de change de l'euro (1)

5 mars 2007

(2007/C 50/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3083 |
| JPY | yen japonais | 150,93 |
| DKK | couronne danoise | 7,4482 |
| GBP | livre sterling | 0,68220 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3308 |
| CHF | franc suisse | 1,6000 |
| ISK | couronne islandaise | 90,04 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1830 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5794 |
| CZK | couronne tchèque | 28,188 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 254,63 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7063 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,9100 |
| RON | leu roumain | 3,4000 |
| SKK | couronne slovaque | 34,420 |
| TRY | lire turque | 1,9049 |
| AUD | dollar australien | 1,6897 |
| CAD | dollar canadien | 1,5450 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2237 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9367 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0010 |
| KRW | won sud-coréen | 1 244,39 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,8136 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,1393 |
| HRK | kuna croate | 7,3375 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 108,32 |
| MYR | ringgit malais | 4,6019 |
| PHP | peso philippin | 63,845 |
| RUB | rouble russe | 34,3740 |
| THB | baht thaïlandais | 43,370 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3083

JPY

yen japonais

150,93

DKK

couronne danoise

7,4482

GBP

livre sterling

0,68220

SEK

couronne suédoise

9,3308

CHF

franc suisse

1,6000

ISK

couronne islandaise

90,04

NOK

couronne norvégienne

8,1830

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5794

CZK

couronne tchèque

28,188

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

254,63

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7063

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,9100

RON

leu roumain

3,4000

SKK

couronne slovaque

34,420

TRY

lire turque

1,9049

AUD

dollar australien

1,6897

CAD

dollar canadien

1,5450

HKD

dollar de Hong Kong

10,2237

NZD

dollar néo-zélandais

1,9367

SGD

dollar de Singapour

2,0010

KRW

won sud-coréen

1 244,39

ZAR

rand sud-africain

9,8136

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,1393

HRK

kuna croate

7,3375

IDR

rupiah indonésien

12 108,32

MYR

ringgit malais

4,6019

PHP

peso philippin

63,845

RUB

rouble russe

34,3740

THB

baht thaïlandais

43,370

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 6.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/3

---

Programme-cadre «Droits fondamentaux et justice»

Programme spécifique «Justice pénale»

Conventions-cadres de partenariat

(2007/C 50/03)

Un appel à propositions est publié sur le site Europa à l'adresse suivante:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/jpen/funding_jpen_en.htm

Date limite pour la présentation des propositions: 19 avril 2007.

---

| 6.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/4

---

MEDIA 2007

Appel à propositions conditionnel — EACEA 05/07

Soutien à la distribution transnationale des films européens

Système de soutien «automatique»

(2007/C 50/04)

1.   Objectifs et description

Le présent appel à propositions repose sur la décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme pluriannuel unique pour les actions communautaires dans le domaine de l'audiovisuel pour la période 2007-2013.

2.   Candidats éligibles

Le présent avis s'adresse aux organismes européens établis dans un des pays suivants et détenus en majorité par des ressortissants provenant d'un des pays suivants: pays membres de l'Union européenne, de l'Espace économique européen participant au programme MEDIA 2007 (Islande, Liechtenstein, Norvège) et Suisse.

Le présent avis s'adresse aux sociétés européennes se spécialisant dans la distribution internationale de films cinématographiques européens.

3.   Budget et durée des projets

Le budget maximal disponible au titre du présent appel à propositions s'élève à 13 250 000 EUR sous réserve des crédits disponibles au titre de l'exercice 2007.

L'aide financière de la Commission ne peut excéder 60 % du total des coûts éligibles.

La durée maximale des projets est de 11 (module 3) ou 16 (modules 1 et 2) mois.

4.   Délai

Les demandes devront être envoyées à l'Agence exécutive (EACEA) au plus tard le 30 avril 2007.

5.   Informations complètes

Le texte complet de l'appel à propositions ainsi que les formulaires de candidature sont disponibles sur:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_fr.html

Les demandes doivent obligatoirement respecter les dispositions du texte complet et être soumises à l'aide des formulaires prévus.

---

| 6.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/5

---

MEDIA 2007

Appel à propositions conditionnel — EACEA 04/07

Soutien à la distribution transnationale des films européens et à la mise en réseau des distributeurs européens

Système de soutien «sélectif»

(2007/C 50/05)

1.   Objectifs et description

Le présent appel à propositions repose sur la décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme pluriannuel unique pour les actions communautaires dans le domaine de l'audiovisuel pour la période 2007-2013.

2.   Candidats éligibles

Le présent avis s'adresse aux organismes européens établis dans un des pays suivants et détenus en majorité par des ressortissants provenant d'un des pays suivants: pays membres de l'Union européenne, de l'Espace économique européen participant au programme MEDIA 2007 (Islande, Liechtenstein, Norvège) et Suisse.

Le présent avis s'adresse aux sociétés européennes se spécialisant dans la distribution internationale de films cinématographiques européens.

3.   Budget et durée des projets

Le budget maximal disponible au titre du présent appel à propositions s'élève à 12 000 000 EUR sous réserve des crédits disponibles au titre de l'exercice 2007.

L'aide financière de la Commission ne peut excéder 50 % du total des coûts éligibles.

La durée maximale des projets est de 11 mois.

4.   Délai

Les demandes devront être envoyées à l'Agence exécutive (EACEA) au plus tard le 16 avril 2007; 10 juillet 2007 et 1 décembre 2007.

5.   Informations complètes

Le texte complet de l'appel à propositions ainsi que les formulaires de candidature sont disponibles sur:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_fr.html

Les demandes doivent obligatoirement respecter les dispositions du texte complet et être soumises à l'aide des formulaires prévus.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 6.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 50/6

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 50/06)

| 1. | Le 22 février 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Shell Technology Ventures B.V. («STV», Pays-Bas) contrôlée par Royal Dutch Shell plc («Shell», Pays-Bas) et Coller Capital («Coller», Luxembourg) par l'intermédiaire de sa filiale Coller Partners 502 S.C.A. acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Shell Technology Ventures Fund 1 B.V. («le fonds», Pays-Bas) qui est actuellement une filiale à 100 % de STV, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 22 février 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Shell Technology Ventures B.V. («STV», Pays-Bas) contrôlée par Royal Dutch Shell plc («Shell», Pays-Bas) et Coller Capital («Coller», Luxembourg) par l'intermédiaire de sa filiale Coller Partners 502 S.C.A. acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Shell Technology Ventures Fund 1 B.V. («le fonds», Pays-Bas) qui est actuellement une filiale à 100 % de STV, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | STV: pétrole et projets technologiques; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

STV: pétrole et projets technologiques;

| — | Shell: groupe mondial d'entreprises des secteurs du pétrole, du gaz et de la pétrochimie; |
| --- | --- |

—

Shell: groupe mondial d'entreprises des secteurs du pétrole, du gaz et de la pétrochimie;

| — | Coller: fonds de placement privé. |
| --- | --- |

—

Coller: fonds de placement privé.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---