# Az Európai Unió C 22/2007

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 22 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 50. évfolyam2007. január 31. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 22

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam2007. január 31.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások, iránymutatások és vélemények |
| | VÉLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2007/C 022/01 | A Bizottság véleménye (2007. január 30.) az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a Franciaországban található Centraco üzem radioaktív hulladékának ártalmatlanítására vonatkozó módosított tervről | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások, iránymutatások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Bizottság

2007/C 022/01

A Bizottság véleménye (2007. január 30.) az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a Franciaországban található Centraco üzem radioaktív hulladékának ártalmatlanítására vonatkozó módosított tervről

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 022/02 | Euro-átváltási árfolyamok | 2 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 022/03 | Felszámolási eljárás – Felszámolási eljárásra vonatkozó határozat Marina Mutual Insurance Association Limited tekintetében (Az Európai Parlament és a Tanács 2001. március 19-i, 2001/17/EK számú irányelvének 14. cikke szerinti közlemény a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról) | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2007/C 022/02

Euro-átváltási árfolyamok

2

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2007/C 022/03

Felszámolási eljárás – Felszámolási eljárásra vonatkozó határozat Marina Mutual Insurance Association Limited tekintetében (Az Európai Parlament és a Tanács 2001. március 19-i, 2001/17/EK számú irányelvének 14. cikke szerinti közlemény a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról)

(Az Európai Parlament és a Tanács 2001. március 19-i, 2001/17/EK számú irányelvének 14. cikke szerinti közlemény a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról)

3

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások, iránymutatások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Bizottság

| 31.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 22/1

---

A Bizottság véleménye (2007. január 30.) az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a Franciaországban található Centraco üzem radioaktív hulladékának ártalmatlanítására vonatkozó módosított tervről

(csak a francia nyelvű szöveg hiteles)

(2007/C 22/01)

2006. július 17-én az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban megkapta a francia kormánytól a Centraco üzem módosított radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervének általános adatait.

Az általános adatok alapján, valamint a szakértői csoporttal lefolytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki.

| 1. | A létesítmény és a valamely másik tagállam – ez esetben Olaszország – területén fekvő legközelebbi pont közötti távolság mintegy 180 km. |
| --- | --- |

1.

A létesítmény és a valamely másik tagállam – ez esetben Olaszország – területén fekvő legközelebbi pont közötti távolság mintegy 180 km.

| 2. | A tervezett módosítással átrendeződnek a gáznemű és a folyékony tríciumkibocsátás engedélyezett mennyiségei (miközben az évente a környezetbe jutó hulladék mennyisége változatlan marad), megnőnek az alfasugárzó izotópok kibocsátására vonatkozó határértékek, és új határérték kerül meghatározásra a 129-es jódra. |
| --- | --- |

2.

A tervezett módosítással átrendeződnek a gáznemű és a folyékony tríciumkibocsátás engedélyezett mennyiségei (miközben az évente a környezetbe jutó hulladék mennyisége változatlan marad), megnőnek az alfasugárzó izotópok kibocsátására vonatkozó határértékek, és új határérték kerül meghatározásra a 129-es jódra.

| 3. | A szokásos működés során a tervezett módosítás egészségi szempontból nem okoz jelentős hatást más tagállamok lakosságára nézve. |
| --- | --- |

3.

A szokásos működés során a tervezett módosítás egészségi szempontból nem okoz jelentős hatást más tagállamok lakosságára nézve.

| 4. | Az eredeti általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktív szennyezés figyelembevételével a tervezett módosítás nem okoz jelentős egészségkárosító hatást más tagállamok lakosságára nézve. |
| --- | --- |

4.

Az eredeti általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktív szennyezés figyelembevételével a tervezett módosítás nem okoz jelentős egészségkárosító hatást más tagállamok lakosságára nézve.

A Bizottság következésképpen azon a véleményen van, hogy a franciaországi Centraco üzem módosított radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervének megvalósítása sem a szokásos működés során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén várhatóan egyetlen típusú radioaktív hulladék vonatkozásában sem okozza más tagállamok vizeinek, talajának vagy légterének az emberi egészség szempontjából jelentős mértékű radioaktív szennyeződését.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 31.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 22/2

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2007. január 30.

(2007/C 22/02)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2972 |
| JPY | Japán yen | 157,99 |
| DKK | Dán korona | 7,4542 |
| GBP | Angol font | 0,66030 |
| SEK | Svéd korona | 9,0383 |
| CHF | Svájci frank | 1,6236 |
| ISK | Izlandi korona | 88,62 |
| NOK | Norvég korona | 8,1680 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5787 |
| CZK | Cseh korona | 28,300 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 257,74 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6965 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9385 |
| RON | Román lej | 3,4090 |
| SKK | Szlovák korona | 35,278 |
| TRY | Török líra | 1,8535 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6790 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5342 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,1311 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8677 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9950 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 222,87 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,5150 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,0857 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3690 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 804,52 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5432 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,514 |
| RUB | Orosz rubel | 34,4180 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,450 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2972

JPY

Japán yen

157,99

DKK

Dán korona

7,4542

GBP

Angol font

0,66030

SEK

Svéd korona

9,0383

CHF

Svájci frank

1,6236

ISK

Izlandi korona

88,62

NOK

Norvég korona

8,1680

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5787

CZK

Cseh korona

28,300

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

257,74

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6965

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,9385

RON

Román lej

3,4090

SKK

Szlovák korona

35,278

TRY

Török líra

1,8535

AUD

Ausztrál dollár

1,6790

CAD

Kanadai dollár

1,5342

HKD

Hongkongi dollár

10,1311

NZD

Új-zélandi dollár

1,8677

SGD

Szingapúri dollár

1,9950

KRW

Dél-Koreai won

1 222,87

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,5150

CNY

Kínai renminbi

10,0857

HRK

Horvát kuna

7,3690

IDR

Indonéz rúpia

11 804,52

MYR

Maláj ringgit

4,5432

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,514

RUB

Orosz rubel

34,4180

THB

Thaiföldi baht

44,450

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 31.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 22/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 22/3

---

Felszámolási eljárás

Felszámolási eljárásra vonatkozó határozat Marina Mutual Insurance Association Limited tekintetében

(Az Európai Parlament és a Tanács 2001. március 19-i, 2001/17/EK számú irányelvének 14. cikke szerinti közlemény a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról)

(2007/C 22/03)

| Biztosítóintézet | Marina Mutual Insurance Association Limited |
| --- | --- |
| Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS |
| United Kingdom |

Biztosítóintézet

Marina Mutual Insurance Association Limited

Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS

United Kingdom

A határozat dátuma, hatálybalépése és természete

2006. július 19-én, a fizetésképtelenségről szóló 1986. évi törvény 125. paragrafusa értelmében a Maria Insurance Association Limited társaságra vonatkozóan kötelező felszámolási végzés született. A fizetésképtelenségről szóló 1986. évi törvény 136. paragrafusának megfelelően a bíróság a csődgondnokot jelölte ki felszámolónak.

Hatáskörrel rendelkező hatóságok

| Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London, E145HS |
| United Kingdom |

Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London, E145HS

United Kingdom

Felügyelő hatóság

| The Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London E145HS |
| United Kingdom |

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London E145HS

United Kingdom

Kinevezett felszámoló

| The Official Receiver |
| --- |
| Public Interest Unit |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3SS |
| United Kingdom |

The Official Receiver

Public Interest Unit

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3SS

United Kingdom

e-mail; piu.or@insolvency.gsi.gov.uk

Alkalmazandó jog

Royaume-Uni

The Insolvency Act 1986

The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004

---