# Az Európai Unió C 24/2007

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 24 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 50. évfolyam2007. február 2. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 24

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam2007. február 2.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2007/C 024/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4434 – RICOH/DANKA) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 024/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4323 – ARLA/Ingman Foods) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 024/03 | Közlemény a cukorágazat áraira vonatkozó információs rendszerről | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2007/C 024/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4434 – RICOH/DANKA) (
  1
  )

1

1

2007/C 024/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4323 – ARLA/Ingman Foods) (
  1
  )

1

1

2007/C 024/03

Közlemény a cukorágazat áraira vonatkozó információs rendszerről

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 024/04 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 3,50 % 2007. február 1-jén – Euro-átváltási árfolyamok | 3 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 024/05 | A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében – Portugálián belül bizonyos menetrendszerű légi járatok közszolgáltatási kötelezettségeinek módosítása (
  1
  ) | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2007/C 024/04

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 3,50 % 2007. február 1-jén – Euro-átváltási árfolyamok

3

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2007/C 024/05

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében – Portugálián belül bizonyos menetrendszerű légi járatok közszolgáltatási kötelezettségeinek módosítása (
  1
  )

1

4

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 024/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4539 – TPG/Silver Lake/Sabre) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  ) | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 024/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4539 – TPG/Silver Lake/Sabre) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 2.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4434 – RICOH/DANKA)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 24/01)

2006. december 8-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4434. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4434. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4323 – ARLA/Ingman Foods)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 24/02)

2007. január 15-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4323. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4323. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/2

---

Közlemény a cukorágazat áraira vonatkozó információs rendszerről

(2007/C 24/03)

Az engedélyezett termelők és finomítók, valamint az engedélyezett ipari felhasználók a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló 318/2006/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkében meghatározott, árakra vonatkozó információs rendszer keretében meghatározzák a cukorra vonatkozó vételi vagy eladási átlagáraikat és közlik azokat a Bizottsággal.

A technikai szabályok és nyomtatványok e közlemény közzétételétől számítva a közösségi intézmények oldalán, a http://circa.europa.eu címen érhetők el.

A dokumentumok az alábbi elérési út követésével hozzáférhetők: „agriculture” (mezőgazdaság), „Huile d'olive, olives, fibres naturelles et sucre” (olívaolaj, olajbogyók, természetes rostok és cukor), „Librairie” (könyvtár), „Sucre” (cukor), „Public information/Information publique” (nyilvános információ), „Prix/Prices” (árak).

---

(1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 2.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/3

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

3,50 % 2007. február 1-jén

Euro-átváltási árfolyamok (2)

2007. február 1.

(2007/C 24/04)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3020 |
| JPY | Japán yen | 156,85 |
| DKK | Dán korona | 7,4548 |
| GBP | Angol font | 0,66130 |
| SEK | Svéd korona | 9,0395 |
| CHF | Svájci frank | 1,6175 |
| ISK | Izlandi korona | 89,02 |
| NOK | Norvég korona | 8,1255 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5790 |
| CZK | Cseh korona | 28,095 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 254,98 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6964 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8998 |
| RON | Román lej | 3,3967 |
| SKK | Szlovák korona | 34,910 |
| TRY | Török líra | 1,8320 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6782 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5331 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,1609 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8957 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9967 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 220,04 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,3605 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,1016 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3641 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 824,11 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5577 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,407 |
| RUB | Orosz rubel | 34,4950 |
| THB | Thaiföldi baht | 45,765 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3020

JPY

Japán yen

156,85

DKK

Dán korona

7,4548

GBP

Angol font

0,66130

SEK

Svéd korona

9,0395

CHF

Svájci frank

1,6175

ISK

Izlandi korona

89,02

NOK

Norvég korona

8,1255

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5790

CZK

Cseh korona

28,095

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

254,98

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6964

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8998

RON

Román lej

3,3967

SKK

Szlovák korona

34,910

TRY

Török líra

1,8320

AUD

Ausztrál dollár

1,6782

CAD

Kanadai dollár

1,5331

HKD

Hongkongi dollár

10,1609

NZD

Új-zélandi dollár

1,8957

SGD

Szingapúri dollár

1,9967

KRW

Dél-Koreai won

1 220,04

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,3605

CNY

Kínai renminbi

10,1016

HRK

Horvát kuna

7,3641

IDR

Indonéz rúpia

11 824,11

MYR

Maláj ringgit

4,5577

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,407

RUB

Orosz rubel

34,4950

THB

Thaiföldi baht

45,765

---

(1)

Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 2.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/4

---

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében

Portugálián belül bizonyos menetrendszerű légi járatok közszolgáltatási kötelezettségeinek módosítása

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 24/05)

| 1. | A közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében a portugál kormány úgy döntött, hogy módosítja a Funchal-Porto Santo-Funchal viszonylatokat érintő közszolgáltatás kötelezettségeit. |
| --- | --- |

1.

A közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében a portugál kormány úgy döntött, hogy módosítja a Funchal-Porto Santo-Funchal viszonylatokat érintő közszolgáltatás kötelezettségeit.

| 2. | A közszolgáltatás kötelezettségei a következők:
  —   A minimális járatszám tekintetében
  Naponta legalább két járat oda-vissza, egész évben.
  —   A férőhelyek tekintetében
  Évente legalább 153 600 helyet kell biztosítani.
  Amint az átlagos kihasználtsági együttható átlépi a 75 %-ot egy adott IATA-időszakban, a minimális férőhelyek száma a következő azonos időszakban legalább annyira növekszik, hogy ez a maximális együttható fenntartható legyen.
  Abban az esetben, ha a közlekedést előre nem látható okok, kényszerítő körülmények vagy egyéb okok miatt ideiglenesen felfüggesztik, az eredetileg tervezett férőhelyszámot legalább 60 %-kal meg kell növelni abban a pillanatban, amint a működés újra lehetővé válik, mindaddig, amíg a szállítási szünet alatt felgyülemlett forgalom az eredetire vissza nem áll.
  —   A szolgáltatások folytonosságának és pontosságágának tekintetében
  A kényszerítő körülményeket leszámítva, a légitársaság közvetlen hibája miatt törölt repülőjáratok száma egyik IATA-időszakban sem lépheti túl a tervezett járatok számának 2 %-át.
  A kényszerítő körülményeket leszámítva, a légitársaság közvetlen hibája miatt a 15 percet meghaladó késések legfeljebb a repülőjáratok 15 %-át érinthetik.
  A szolgáltatásokat legalább egy naptári éven keresztül garantálni kell, és a fent említett kivételekkel csak hat hónapos előzetes bejelentés után lehet megszakítani.
  —   A felhasznált repülőgépek kategóriája és a működési feltételek tekintetében
  A légi összeköttetést a megfelelő működésre minősített gépek segítségével kell biztosítani, valamint a funchali repülőtér működésének meg kell felelnie a „Portugál Repülési Szabályzatnak” (AIP).
  —   A viteldíjak tekintetében
  A viteldíjrendszernek tartalmaznia kell:






  a) | a másodosztály (economic) referenciaárát, korlátozások nélkül; |
| --- | --- | --- |

2.

A közszolgáltatás kötelezettségei a következők:

—   A minimális járatszám tekintetében

Naponta legalább két járat oda-vissza, egész évben.

—   A férőhelyek tekintetében

Évente legalább 153 600 helyet kell biztosítani.

Amint az átlagos kihasználtsági együttható átlépi a 75 %-ot egy adott IATA-időszakban, a minimális férőhelyek száma a következő azonos időszakban legalább annyira növekszik, hogy ez a maximális együttható fenntartható legyen.

Abban az esetben, ha a közlekedést előre nem látható okok, kényszerítő körülmények vagy egyéb okok miatt ideiglenesen felfüggesztik, az eredetileg tervezett férőhelyszámot legalább 60 %-kal meg kell növelni abban a pillanatban, amint a működés újra lehetővé válik, mindaddig, amíg a szállítási szünet alatt felgyülemlett forgalom az eredetire vissza nem áll.

—   A szolgáltatások folytonosságának és pontosságágának tekintetében

A kényszerítő körülményeket leszámítva, a légitársaság közvetlen hibája miatt törölt repülőjáratok száma egyik IATA-időszakban sem lépheti túl a tervezett járatok számának 2 %-át.

A kényszerítő körülményeket leszámítva, a légitársaság közvetlen hibája miatt a 15 percet meghaladó késések legfeljebb a repülőjáratok 15 %-át érinthetik.

A szolgáltatásokat legalább egy naptári éven keresztül garantálni kell, és a fent említett kivételekkel csak hat hónapos előzetes bejelentés után lehet megszakítani.

—   A felhasznált repülőgépek kategóriája és a működési feltételek tekintetében

A légi összeköttetést a megfelelő működésre minősített gépek segítségével kell biztosítani, valamint a funchali repülőtér működésének meg kell felelnie a „Portugál Repülési Szabályzatnak” (AIP).

—   A viteldíjak tekintetében

A viteldíjrendszernek tartalmaznia kell:

a)

a másodosztály (economic) referenciaárát, korlátozások nélkül;

| b) | a kereslethez igazodó és a speciális feltételeknek (pl. kirándulás, csoport, rendezvények stb.) megfelelő különleges szolgáltatások akciós árának sorát, legalább egy árjavaslattal; |
| --- | --- |

b)

a kereslethez igazodó és a speciális feltételeknek (pl. kirándulás, csoport, rendezvények stb.) megfelelő különleges szolgáltatások akciós árának sorát, legalább egy árjavaslattal;

| c) | kedvezményes viteldíjat a Porto Santo-i lakosok számára és azon diákoknak, akik lakóhelye vagy tanítási intézménye Porto Santo-ban van, és az ország más területén tanulnak, illetve laknak. Ezek az alábbi árak:






  i. | 37 euro oda-vissza helyi lakosoknak Porto Santo és Funchal között; |
| --- | --- | --- |

c)

kedvezményes viteldíjat a Porto Santo-i lakosok számára és azon diákoknak, akik lakóhelye vagy tanítási intézménye Porto Santo-ban van, és az ország más területén tanulnak, illetve laknak. Ezek az alábbi árak:

i.

37 euro oda-vissza helyi lakosoknak Porto Santo és Funchal között;

| ii. | 27 euro oda-vissza diákoknak Porto Santo és Funchal között. |
| --- | --- |

ii.

27 euro oda-vissza diákoknak Porto Santo és Funchal között.

| 3. | A légi szállítók felszámolhatják az üzemanyag árának (SC) várható növekedéséből származó többletköltséget a következő képlet alapján:
  SC = K × (b – 50,00)
  ahol:







  SC | = | az üzemanyag többletköltség oda-vissza |
| --- | --- | --- | --- |
| K | = | 0,684862 × USD/EUR középárfolyama az előző trimeszterben |
| B | = | a hordó átlagára USD-ben az előző trimeszterben |

3.

A légi szállítók felszámolhatják az üzemanyag árának (SC) várható növekedéséből származó többletköltséget a következő képlet alapján:

SC = K × (b – 50,00)

ahol:

SC

=

az üzemanyag többletköltség oda-vissza

K

=

0,684862 × USD/EUR középárfolyama az előző trimeszterben

B

=

a hordó átlagára USD-ben az előző trimeszterben

—   A repülőjegyek eladását illetően:

A repülőjegyeket legalább egy számítógépes foglalási rendszeren keresztül kell árusítani.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 2.2.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 24/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4539 – TPG/Silver Lake/Sabre)

Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 24/06)

| 1. | 2007. január 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a TPG Partners V, L.P. („TPG”; USA) és a Silver Lake Partners II, L.P. („SLP”; USA) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Sabre Holdings Corporation („Sabre”; USA) felett. |
| --- | --- |

1.

2007. január 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a TPG Partners V, L.P. („TPG”; USA) és a Silver Lake Partners II, L.P. („SLP”; USA) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Sabre Holdings Corporation („Sabre”; USA) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:






  — | a TPG esetében: magántőke-befektetési alap, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—

a TPG esetében: magántőke-befektetési alap,

| — | az SLP esetében: magántőke-befektetési vállalkozás, |
| --- | --- |

—

az SLP esetében: magántőke-befektetési vállalkozás,

| — | a Sabre esetében: utazás-értékesítési üzlet. |
| --- | --- |

—

a Sabre esetében: utazás-értékesítési üzlet.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4539 – TPG/Silver Lake/Sabre hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4539 – TPG/Silver Lake/Sabre hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---