# Jurnalul Oficial C 59/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 59 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5014 martie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 59

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5014 martie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 059/01 | Inițierea procedurii (Cazul nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 059/01

Inițierea procedurii (Cazul nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 059/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2007/C 059/03 | Comunicarea Comisiei cu privire la titlurile reglementărilor tehnice | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 059/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2007/C 059/03

Comunicarea Comisiei cu privire la titlurile reglementărilor tehnice

3

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 059/04 | Comunicare a guvernului francez privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, exploatare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererea de licență exclusivă de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase denumită Permis du Pays du Saulnois)
   (
  1
  ) | 4 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 059/04

Comunicare a guvernului francez privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, exploatare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererea de licență exclusivă de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase denumită Permis du Pays du Saulnois)
   (
  1
  )

(Aviz privind cererea de licență exclusivă de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase denumită Permis du Pays du Saulnois)

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 14.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 59/1

---

Inițierea procedurii

(Cazul nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 59/01)

La data de 1 martie 2007, Comisia a decis să inițieze procedura în cazul menționat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața comună a concentrării notificate în cauză. Inițierea procedurii marchează deschiderea celei de-a doua etape a investigației referitoare la concentrarea notificată și nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului (1).

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a putea fi luate integral în considerare în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.3333 — Sony/BMG, la următoarea adresă:

| Commision des Communautés Européennes |
| --- |
| DG Concurrence |
| Greffe des concentrations |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Commision des Communautés Européennes

DG Concurrence

Greffe des concentrations

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 14.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 59/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 martie 2007

(2007/C 59/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3218 |
| JPY | yen japonez | 154,14 |
| DKK | coroana daneză | 7,4503 |
| GBP | lira sterlină | 0,68310 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2910 |
| CHF | franc elvețian | 1,6095 |
| ISK | coroana islandeză | 88,78 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0945 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5794 |
| CZK | coroana cehă | 28,202 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 250,00 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7081 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,8946 |
| RON | leu românesc nou | 3,3750 |
| SKK | coroana slovacă | 34,063 |
| TRY | lira turcească | 1,8751 |
| AUD | dolar australian | 1,6793 |
| CAD | dolar canadian | 1,5453 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,3299 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9006 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0199 |
| KRW | won sud-coreean | 1 248,37 |
| ZAR | rand sud-african | 9,8350 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,2347 |
| HRK | kuna croată | 7,3530 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 179,73 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6362 |
| PHP | peso Filipine | 64,074 |
| RUB | rubla rusească | 34,5360 |
| THB | baht thailandez | 43,708 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3218

JPY

yen japonez

154,14

DKK

coroana daneză

7,4503

GBP

lira sterlină

0,68310

SEK

coroana suedeză

9,2910

CHF

franc elvețian

1,6095

ISK

coroana islandeză

88,78

NOK

coroana norvegiană

8,0945

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5794

CZK

coroana cehă

28,202

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

250,00

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7081

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,8946

RON

leu românesc nou

3,3750

SKK

coroana slovacă

34,063

TRY

lira turcească

1,8751

AUD

dolar australian

1,6793

CAD

dolar canadian

1,5453

HKD

dolar Hong Kong

10,3299

NZD

dolar neozeelandez

1,9006

SGD

dolar Singapore

2,0199

KRW

won sud-coreean

1 248,37

ZAR

rand sud-african

9,8350

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,2347

HRK

kuna croată

7,3530

IDR

rupia indoneziană

12 179,73

MYR

ringgit Malaiezia

4,6362

PHP

peso Filipine

64,074

RUB

rubla rusească

34,5360

THB

baht thailandez

43,708

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 14.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 59/3

---

Comunicarea Comisiei cu privire la titlurile reglementărilor tehnice

(2007/C 59/03)

Pentru informarea dumneavoastră, începând din luna martie 2007 titlurile proiectelor notificate în baza Directivei 98/34/CE a Parlamentului European şi a Consiliului nu vor mai fi publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Acestea vor fi publicate săptămânal pe site-ul public de internet al TRIS: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 14.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 59/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 59/4

---

Comunicare a guvernului francez privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, exploatare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Aviz privind cererea de licență exclusivă de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase denumită „Permis du Pays du Saulnois“)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 59/04)

La 26 septembrie 2006, societatea Lundin International S.A. cu sediul social în MacLaunay, F-51210 Montmirail a înaintat o cerere de licență exclusivă, pentru o perioadă trei ani, de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită „Permis du Pays du Saulnois“, pentru o suprafață de aproximativ 264 de kilometri pătrați situată în zona Moselle.

Perimetrul în care este valabilă această licență este delimitat de arcele meridiane și paralele care unesc succesiv punctele definite în cele ce urmează prin coordonatele lor geografice, meridianul de origine fiind cel al Parisului.

| Puncte | Latitudine nordică | Longitudine estică |
| --- | --- | --- |
| A | 54,40 °N | 4,60 °E |
| B | 54,40 °N | 4,80 °E |
| C | 54,30 °N | 4,80 °E |
| D | 54,30 °N | 4,70 °E |
| E | 54,20 °N | 4,70 °E |
| F | 54,20 °N | 4,50 °E |
| G | 54,30 °N | 4,50 °E |
| H | 54,30 °N | 4,60 °E |

Puncte

Latitudine nordică

Longitudine estică

A

54,40 °N

4,60 °E

B

54,40 °N

4,80 °E

C

54,30 °N

4,80 °E

D

54,30 °N

4,70 °E

E

54,20 °N

4,70 °E

F

54,20 °N

4,50 °E

G

54,30 °N

4,50 °E

H

54,30 °N

4,60 °E

Depunerea cererilor

Solicitanții care depun cererea inițială și cei care depun cererile concurente trebuie să demonstreze că îndeplinesc condițiile necesare obținerii licenței de exploatare stabilite la articolele 4, 5 și 6 din Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și depozitare subterană (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului aviz, în conformitate cu procedurile stipulate în „Avizul privind drepturile de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța“, publicat în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11, și stabilite prin Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și depozitare subterană.

Cererile concurente sunt adresate ministrului responsabil de sectorul minier la adresa indicată mai jos. Deciziile privind cererea inițială și cererile concurente sunt luate în termen de doi ani de la data la care autoritățile franceze au primit cererea inițială, și anume până cel târziu la data de 26 septembrie 2008.

Condiții și cerințe privind derularea activității și încetarea acesteia

Solicitanții care au depus cererea inițială și cei care au depus cererile concurente sunt invitați să consulte articolele 79 și 79.1 din Codul miner și Decretul nr. 2006-649 din 2 iunie 2006 privind lucrările miniere, lucrările de depozitare subterană și poliția minelor și a depozitelor subterane (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Informații suplimentare se pot obține de la Ministerul Economiei, Finanțelor și Industriei (Direcția Generală energie și materii prime, Direcția resurse energetice și minerale, Biroul de legislație minieră), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

Dispozițiile legale menționate anterior pot fi consultate pe site-ul Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---