# Úřední věstník C 21/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 21 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5030. ledna 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 21

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5030. ledna 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 021/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4417 – Telecom Italia/AOL German Access Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 021/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4442 – Carphone Warehouse/AOL UK) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 021/03 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 021/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4417 – Telecom Italia/AOL German Access Business) (
  1
  )

1

1

2007/C 021/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4442 – Carphone Warehouse/AOL UK) (
  1
  )

1

1

2007/C 021/03

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 021/04 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2007/C 021/05 | Oznámení podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES — Žádost o schválení prodloužení účinnosti vnitrostátních právních předpisů odchylujících se od harmonizačních opatření Společenství (
  1
  ) | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 021/04

Směnné kurzy vůči euru

4

2007/C 021/05

Oznámení podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES — Žádost o schválení prodloužení účinnosti vnitrostátních právních předpisů odchylujících se od harmonizačních opatření Společenství (
  1
  )

1

5

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ POSTUPY |
| | Komise |
| 2007/C 021/06 | Výzva k předkládání návrhů 2007 k prevenci násilné radikalizace | 6 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

2007/C 021/06

Výzva k předkládání návrhů 2007 k prevenci násilné radikalizace

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 30.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4417 – Telecom Italia/AOL German Access Business)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 21/01)

Dne 28. listopadu 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4417. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4417. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 30.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4442 – Carphone Warehouse/AOL UK)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 21/02)

Dne 7. prosince 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4442. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4442. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 30.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/2

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 21/03)

| Datum přijetí rozhodnutí | 20. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 554/06 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Land Niedersachsen |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Detlef Hegemann Rolandwerft |
| Právní základ | 34. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Regionální rozvoj |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 0,47 mil. EUR |
| Míra podpory | 12 % |
| Délka trvání programu | 1. 4. 2006-31. 12. 2006 |
| Hospodářská odvětví | Stavba lodí |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Datum přijetí rozhodnutí

20. 12. 2006

Podpora č.

N 554/06

Členský stát

Německo

Region

Land Niedersachsen

Název (a/nebo jméno příjemce)

Detlef Hegemann Rolandwerft

Právní základ

34. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Regionální rozvoj

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 0,47 mil. EUR

Míra podpory

12 %

Délka trvání programu

1. 4. 2006-31. 12. 2006

Hospodářská odvětví

Stavba lodí

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Nbank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 15. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 675/06 |
| Členský stát | Slovensko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Madách-Posonium s.r.o. – individuálna pomoc periodiku |
| Právní základ | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Datum přijetí rozhodnutí

15. 12. 2006

Podpora č.

N 675/06

Členský stát

Slovensko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Madách-Posonium s.r.o. – individuálna pomoc periodiku

Právní základ

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm d),

| c) | Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky |
| --- | --- |

c)

Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 3,45 mil. SKK

Míra podpory

27 %

Délka trvání programu

1. 1. 2006-31. 12. 2006

Hospodářská odvětví

Sdělovací prostředky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 30.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. ledna 2007

(2007/C 21/04)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2921 |
| JPY | japonský jen | 157,70 |
| DKK | dánská koruna | 7,4550 |
| GBP | britská libra | 0,66020 |
| SEK | švédská koruna | 9,0725 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6216 |
| ISK | islandská koruna | 89,13 |
| NOK | norská koruna | 8,1750 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5787 |
| CZK | česká koruna | 28,215 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 256,68 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6965 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,9290 |
| RON | rumunský lei | 3,4045 |
| SKK | slovenská koruna | 35,268 |
| TRY | turecká lira | 1,8460 |
| AUD | australský dolar | 1,6728 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5306 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,0929 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8571 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9899 |
| KRW | jihokorejský won | 1 215,16 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,4759 |
| CNY | čínský juan | 10,0454 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3727 |
| IDR | indonéská rupie | 11 787,18 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5256 |
| PHP | filipínské peso | 63,487 |
| RUB | ruský rubl | 34,3330 |
| THB | thajský baht | 43,953 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2921

JPY

japonský jen

157,70

DKK

dánská koruna

7,4550

GBP

britská libra

0,66020

SEK

švédská koruna

9,0725

CHF

švýcarský frank

1,6216

ISK

islandská koruna

89,13

NOK

norská koruna

8,1750

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5787

CZK

česká koruna

28,215

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

256,68

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6965

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9290

RON

rumunský lei

3,4045

SKK

slovenská koruna

35,268

TRY

turecká lira

1,8460

AUD

australský dolar

1,6728

CAD

kanadský dolar

1,5306

HKD

hongkongský dolar

10,0929

NZD

novozélandský dolar

1,8571

SGD

singapurský dolar

1,9899

KRW

jihokorejský won

1 215,16

ZAR

jihoafrický rand

9,4759

CNY

čínský juan

10,0454

HRK

chorvatská kuna

7,3727

IDR

indonéská rupie

11 787,18

MYR

malajsijský ringgit

4,5256

PHP

filipínské peso

63,487

RUB

ruský rubl

34,3330

THB

thajský baht

43,953

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 30.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/5

---

Oznámení podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES

Žádost o schválení prodloužení účinnosti vnitrostátních právních předpisů odchylujících se od harmonizačních opatření Společenství

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 21/05)

| 1. | Dopisem ze dne 6. prosince 2006 oznámilo Nizozemské království, podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES, žádost o ponechání si účinnosti vnitrostátních právních předpisů týkajících se používání chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem. Tyto vnitrostátní právní předpisy se odchylují od ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/45/ES (1), kterou se podvacáté mění směrnice Rady 76/769/EHS o omezení uvádění některých nebezpečných látek a přípravků na trh a jejich používání (chlorované parafiny s krátkým řetězcem). Komise obdržela nizozemské oznámení dne 8. prosince 2006. |
| --- | --- |

1.

Dopisem ze dne 6. prosince 2006 oznámilo Nizozemské království, podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES, žádost o ponechání si účinnosti vnitrostátních právních předpisů týkajících se používání chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem. Tyto vnitrostátní právní předpisy se odchylují od ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/45/ES (1), kterou se podvacáté mění směrnice Rady 76/769/EHS o omezení uvádění některých nebezpečných látek a přípravků na trh a jejich používání (chlorované parafiny s krátkým řetězcem). Komise obdržela nizozemské oznámení dne 8. prosince 2006.

| 2. | Rozhodnutím Komise 2004/1/ES ze dne 16. prosince 2003 (2) týkajícím se vnitrostátních předpisů o používání chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem oznámených Nizozemským královstvím podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES již byla povolena odchylka od směrnice 2002/45/ES pro určitá použití do dne 31. prosince 2006 (3). Toto období bylo uděleno na základě předpokladu, že pro řešení zbývajících otázek týkajících se potenciálních rizik vyplývajících z určitých použití budou k dispozici další vědecké informace. Za tímto účelem je od roku 2003 znovu otevřena zpráva EU o posouzení rizik chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem, v rámci nařízení Rady (EHS) č. 793/93 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (4), a nyní probíhá její aktualizace, která však ještě nebyla ukončena. |
| --- | --- |

2.

Rozhodnutím Komise 2004/1/ES ze dne 16. prosince 2003 (2) týkajícím se vnitrostátních předpisů o používání chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem oznámených Nizozemským královstvím podle čl. 95 odst. 4 Smlouvy o ES již byla povolena odchylka od směrnice 2002/45/ES pro určitá použití do dne 31. prosince 2006 (3). Toto období bylo uděleno na základě předpokladu, že pro řešení zbývajících otázek týkajících se potenciálních rizik vyplývajících z určitých použití budou k dispozici další vědecké informace. Za tímto účelem je od roku 2003 znovu otevřena zpráva EU o posouzení rizik chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem, v rámci nařízení Rady (EHS) č. 793/93 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (4), a nyní probíhá její aktualizace, která však ještě nebyla ukončena.

| 3. | Nizozemská vláda považuje za nezbytné prodloužit odchylku na období po prosinci 2006, a tudíž ponechat si vlastní vnitrostátní předpisy, které ukládají přísnější požadavky na ochranu životního prostředí než směrnice 2002/45/ES, z důvodu ochrany lidského zdraví a životního prostředí. V tomto smyslu odkazuje na studii o ekotoxikologických účincích chlorovaných parafinů, která byla Komisi předložena v souvislosti s oznámením, jež vedlo k rozhodnutím Komise 2003/549/ES a 2004/1/ES. Nizozemská vláda rovněž naznačuje, že je ponechání si daných předpisů nezbytné, aby Nizozemské království mohlo jako smluvní strana i nadále plnit závazky vyplývající z Úmluvy OSPAR a rovněž rozhodnutí 95/1. |
| --- | --- |

3.

Nizozemská vláda považuje za nezbytné prodloužit odchylku na období po prosinci 2006, a tudíž ponechat si vlastní vnitrostátní předpisy, které ukládají přísnější požadavky na ochranu životního prostředí než směrnice 2002/45/ES, z důvodu ochrany lidského zdraví a životního prostředí. V tomto smyslu odkazuje na studii o ekotoxikologických účincích chlorovaných parafinů, která byla Komisi předložena v souvislosti s oznámením, jež vedlo k rozhodnutím Komise 2003/549/ES a 2004/1/ES. Nizozemská vláda rovněž naznačuje, že je ponechání si daných předpisů nezbytné, aby Nizozemské království mohlo jako smluvní strana i nadále plnit závazky vyplývající z Úmluvy OSPAR a rovněž rozhodnutí 95/1.

| 4. | Ustanovení čl. 95 odst. 4 stanoví, že pokládá-li členský stát poté, co Rada nebo Komise přijaly harmonizační opatření, za nezbytné ponechat si vlastní vnitrostátní předpisy ze závažných důvodů uvedených v článku 30 nebo vnitrostátní předpisy týkající se ochrany životního nebo pracovního prostředí, oznámí je Komisi spolu s důvody pro jejich ponechání. |
| --- | --- |

4.

Ustanovení čl. 95 odst. 4 stanoví, že pokládá-li členský stát poté, co Rada nebo Komise přijaly harmonizační opatření, za nezbytné ponechat si vlastní vnitrostátní předpisy ze závažných důvodů uvedených v článku 30 nebo vnitrostátní předpisy týkající se ochrany životního nebo pracovního prostředí, oznámí je Komisi spolu s důvody pro jejich ponechání.

| 5. | Komise podle čl. 95 odst. 6 do šesti měsíců po oznámení dotčené vnitrostátní právní předpisy schválí nebo zamítne poté, co prověří, zda neslouží jako prostředek svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu mezi členskými státy a nenarušují fungování vnitřního trhu. |
| --- | --- |

5.

Komise podle čl. 95 odst. 6 do šesti měsíců po oznámení dotčené vnitrostátní právní předpisy schválí nebo zamítne poté, co prověří, zda neslouží jako prostředek svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu mezi členskými státy a nenarušují fungování vnitřního trhu.

| 6. | Připomínky v souvislosti s oznámením učiněným Nizozemským královstvím, které budou Komisi předloženy po třiceti dnech od data zveřejnění tohoto oznámení, nemusejí být zohledněny. |
| --- | --- |

6.

Připomínky v souvislosti s oznámením učiněným Nizozemským královstvím, které budou Komisi předloženy po třiceti dnech od data zveřejnění tohoto oznámení, nemusejí být zohledněny.

| 7. | Další informace týkající se žádosti nizozemské vlády může poskytnout generální ředitelství Evropské komise pro podniky a průmysl:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Enterprise and Industry |
| Mrs Giuseppina Luvara |
| Unit G2 Chemicals |
| Avenue des Nerviens 105, 1/96 |
| B-1040 Brussels |
| Tel.: (32-2) 295 27 37 |
| Fax: (32-2) 295 02 81 |
| E-mail: Entr-Chemicals@ec.europa.eu |

7.

Další informace týkající se žádosti nizozemské vlády může poskytnout generální ředitelství Evropské komise pro podniky a průmysl:

European Commission

Directorate-General Enterprise and Industry

Mrs Giuseppina Luvara

Unit G2 Chemicals

Avenue des Nerviens 105, 1/96

B-1040 Brussels

Tel.: (32-2) 295 27 37

Fax: (32-2) 295 02 81

E-mail: Entr-Chemicals@ec.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 177, 6.7.2002, s. 21.

(2)  Úř. věst. L 1, 3.1.2004, s. 20.

(3)  Viz též rozhodnutí 2003/549/ES ze dne 17. července 2003 (Úř. věst. L 187, 26.7.2003, s. 27), kterým se prodlužuje období uvedené v čl. 95 odst. 6 Smlouvy o ES ve vztahu k vnitrostátním předpisům o používání chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem oznámeným Nizozemskem podle čl. 95 odst. 4.

(4)  Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

| 30.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/6

---

Výzva k předkládání návrhů 2007 k prevenci násilné radikalizace

(2007/C 21/06)

Úplné znění výzvy k předkládání návrhů je zveřejněno na internetové stránce JLS:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/en.htm

Lhůta pro předkládání návrhů: 16. dubna 2007.

---