# Επίσημη Εφημερίδα C 52/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος7 Μαρτίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος7 Μαρτίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 052/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 052/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 052/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 052/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4509 — Philips/PLI) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 052/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4178 — MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group) (
  1
  ) | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 052/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2007/C 052/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

2

2007/C 052/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) (
  1
  )

1

3

2007/C 052/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4509 — Philips/PLI) (
  1
  )

1

3

2007/C 052/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4178 — MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group) (
  1
  )

1

4

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2007/C 052/06 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2007, για διορισμό των μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου | 5 |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 052/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 11 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 052/08 | Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Eurolife Assurance (International) Limited (Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων) | 12 |
| 2007/C 052/09 | Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  ) | 13 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2007/C 052/06

Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2007, για διορισμό των μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

5

Επιτροπή

2007/C 052/07

Ισοτιμίες του ευρώ

11

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 052/08

Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Eurolife Assurance (International) Limited (Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

12

2007/C 052/09

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  )

1

13

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 052/10 | Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών μέτρων | 16 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 052/11 | Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Πολωνικής Δημοκρατίας σχετικά με την οδηγία 94/22/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 052/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum A) (
  1
  ) | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

2007/C 052/10

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών μέτρων

16

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 052/11

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Πολωνικής Δημοκρατίας σχετικά με την οδηγία 94/22/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (
  1
  )

1

18

2007/C 052/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum A) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 7.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 52/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.12.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 830/06 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Mecklenburg-Vorpommern |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Programm zur Förderung von Technologie und Innovation |
| Νομική βάση | § 44 Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 25 εκατ. EUR |
| Ένταση | 70 % |
| Διάρκεια | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Technologie Beratungs-Institut GmbH |
| Hauptgeschäftsstelle Schwerin |
| Hagenower Str. 73 |
| D-19061 Schwerin |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.12.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 830/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Mecklenburg-Vorpommern

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Programm zur Förderung von Technologie und Innovation

Νομική βάση

§ 44 Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 25 εκατ. EUR

Ένταση

70 %

Διάρκεια

1.1.2007-31.12.2007

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Technologie Beratungs-Institut GmbH

Hauptgeschäftsstelle Schwerin

Hagenower Str. 73

D-19061 Schwerin

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 7.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/2

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 52/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.1.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 632/06 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Dotacje do podręczników akademickich |
| Νομική βάση | 1) | Art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 30.6.2005 r. o finansach publicznych |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.1.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 632/06

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Dotacje do podręczników akademickich

Νομική βάση

1)

Art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 30.6.2005 r. o finansach publicznych

| 2) | Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10.7.2006 r. w sprawie stawek, szczegółowego sposobu oraz trybu udzielania dotacji przedmiotowych do podręczników akademickich |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10.7.2006 r. w sprawie stawek, szczegółowego sposobu oraz trybu udzielania dotacji przedmiotowych do podręczników akademickich

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 12 εκατ. PLN.· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2007-31.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Εκπαιδευση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| --- |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 7.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 52/03)

Στις 21 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλικά γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32007M4460. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32007M4460. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 7.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4509 — Philips/PLI)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 52/04)

Στις 29 Ιανουαρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλικά γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32007M4509. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32007M4509. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 7.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4178 — MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 52/05)

Στις 31 Ιανουαρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4178. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4178. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 7.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 16ης Φεβρουαρίου 2007

για διορισμό των μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

(2007/C 52/06)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 147,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου της 11ης Ιουλίου 2006 περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (1), και ιδίως το άρθρο 104 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, για την ανανέωση των μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (2) (στο εξής «επιτροπή»), η θητεία των μελών λήγει στις 30 Απριλίου 2007. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, για την ανανέωση των μελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (2) (στο εξής «επιτροπή»), η θητεία των μελών λήγει στις 30 Απριλίου 2007.

| (2) | Το άρθρο 104 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 ορίζει διάφορες απαιτήσεις όσον αφορά το διορισμό εκπροσώπων και αναπληρωτών από εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (3), συνεπώς, η σύνθεση της επιτροπής θα πρέπει να προσαρμοστεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 104 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 ορίζει διάφορες απαιτήσεις όσον αφορά το διορισμό εκπροσώπων και αναπληρωτών από εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (3), συνεπώς, η σύνθεση της επιτροπής θα πρέπει να προσαρμοστεί αναλόγως.

| (3) | Είναι σκόπιμο, ωστόσο, να εξακολουθήσει η επιτροπή να επιτελεί τα καθήκοντά της βάσει της σημερινής της σύνθεσης έως το τέλος της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006 και να αρχίσει να λειτουργεί με τη νέα της σύνθεση από την 1η Ιανουαρίου 2007. |
| --- | --- |

(3)

Είναι σκόπιμο, ωστόσο, να εξακολουθήσει η επιτροπή να επιτελεί τα καθήκοντά της βάσει της σημερινής της σύνθεσης έως το τέλος της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006 και να αρχίσει να λειτουργεί με τη νέα της σύνθεση από την 1η Ιανουαρίου 2007.

| (4) | Εν αναμονή των προτάσεων υποψηφιοτήτων για το διορισμό εκπροσώπου ή/και αναπληρωτή για μία από τις κατηγορίες που αναφέρονται στο άρθρο 104 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 από το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γαλλία, την Ελλάδα και το Ηνωμένο Βασίλειο, οι ήδη προταθέντες εκπρόσωποι και αναπληρωτές στην επιτροπή θα πρέπει, ωστόσο, να διοριστούν ενόψει της έναρξης της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013. |
| --- | --- |

(4)

Εν αναμονή των προτάσεων υποψηφιοτήτων για το διορισμό εκπροσώπου ή/και αναπληρωτή για μία από τις κατηγορίες που αναφέρονται στο άρθρο 104 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 από το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γαλλία, την Ελλάδα και το Ηνωμένο Βασίλειο, οι ήδη προταθέντες εκπρόσωποι και αναπληρωτές στην επιτροπή θα πρέπει, ωστόσο, να διοριστούν ενόψει της έναρξης της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013.

| (5) | Τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής θα πρέπει επομένως να διοριστούν για τριετή περίοδο, |
| --- | --- |

(5)

Τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής θα πρέπει επομένως να διοριστούν για τριετή περίοδο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για την περίοδο από την 1η Μαΐου 2004 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009.

Άρθρο 2

Καταργείται η απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 2004 από τις 31 Δεκεμβρίου 2006.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται για ενημέρωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2007.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. SCHAVAN

---

(1)  ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25.

1

(2)  ΕΕ L 252 της 12.10.2005, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 173/2005 (ΕΕ L 29 της 2.2.2005, σ. 3).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Κράτος μέλος | Εκπροσωπεί | Μέλος | Όνομα |
| --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | Κυβέρνηση | Τακτικό | κ. Guy DESMEDT |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κ. Louis VERVLOET |
| Εργοδότες | Τακτικό | κα Sonja KOHNENMERGEN |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Werner ABELSHAUSEN |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κ. Hervé DECUYPER |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Vera DOS SANTOS COSTA |
| Βουλγαρία | Κυβέρνηση | Τακτικό | κ. Krassimir POPOV |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Bilyana RAEVA |
| Εργοδότες | Τακτικό | κ. Boyko NEDYALKOV |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Evgenii EVGENIEV |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κ. Dimitar MANOLOV |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Plamen DIMITROV |
| Τσεχική Δημοκρατία | Κυβέρνηση | Τακτικό | κα Iva ŠOLCOVÁ |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Markéta PĚCHOUČKOVÁ |
| Εργοδότες | Τακτικό | κ. Jiří SVOBODA |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Miloslav ŠOLC |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κ. Pavel JANIČKO |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Hana MÁLKOVÁ |
| Δανία | Κυβέρνηση | Τακτικό | κ. Preben GREGERSEN |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Pernille VON LILLIENSKJOLD |
| Εργοδότες | Τακτικό | κ Henning GADE |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Per HERSBY |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κ. Klaus FARNOV |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Lisbeth WILSTER |
| Γερμανία | Κυβέρνηση | Τακτικό | κ. Günter WINKLER |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Inken KLASSEN |
| Εργοδότες | Τακτικό | κα Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κα Ilka HOUBEN |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κα Inge KAUFMANN |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Hans-Detlev KÜLLER |
| Εσθονία | Κυβέρνηση | Τακτικό | κ. Margus HAIDAK |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Kristi SUUR |
| Εργοδότες | Τακτικό | κα Aire MILL |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κα Eve PÄÄRENDSON |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κα Liina CARR |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Mare VIIES |
| Ιρλανδία | Κυβέρνηση | Τακτικό | κ. Vincent LANDERS |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κ. Tom WHELAN |
| Εργοδότες | Τακτικό | κα Heidi LOUGHEED |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Arthur FORBES |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κ. Dan MURPHY |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Noirin GREENE |
| Ελλάδα | Κυβέρνηση | Τακτικό | κ. Γιώργος ΖΕΡΒΟΣ |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Χρυσούλα ΜΠΡΑΒΟΥ |
| Εργοδότες | Τακτικό | κ. Λάμπρος ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κα Αικατερίνη ΔΑΣΚΑΛΑΚΗ |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κα Ευθυμία ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Μιχαήλ ΜΠΑΞΕΒΑΝΗΣ |
| Ισπανία | Κυβέρνηση | Τακτικό | κ. Carlos TORTUERO MARTÍN |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κ. David GARCÍA LÓPEZ |
| Εργοδότες | Τακτικό | κ. Roberto SUÁREZ SANTOS |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κα Patricia CIREZ |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κ. Luis GALIANO RÁBAGO |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Ana HERMOSO CANOURA |
| Γαλλία | Κυβέρνηση | Τακτικό | κ. Bertrand GAUDIN |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κ. Henri NGUYEN |
| Εργοδότες | Τακτικό | κ. Christophe CORIOU |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Gaëtan BEZIER |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κα Huguette BRUNEL |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Marie-France BOUTROUE |
| Ιταλία | Κυβέρνηση | Τακτικό | κα Vera MARINCIONI |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Αlessandra TOMAI |
| Εργοδότες | Τακτικό | κ. Bruno SCAZZOCCHIO |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κα Silvia CIUFFINI |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κ. Roberto PETTENELLO |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Milena MICHELETTI |
| Κύπρος | Κυβέρνηση | Τακτικό | κ. Αλέξανδρος ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Άντζελα ΔΡΟΥΣΙΩΤΟΥ |
| Εργοδότες | Τακτικό | κ. Γιώργος ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Αιμίλιος ΜΙΧΑΗΛ |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κ. Ανδρέας ΜΑΤΣΑΣ |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Νίκος ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ |
| Λεττονία | Κυβέρνηση | Τακτικό | κα Inta GEIBA |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Kristīne DORTĀNE |
| Εργοδότες | Τακτικό | κα Kristīne DOLGIHA |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Mārcis DZELME |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κα Linda ROMELE |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Liene LIEKNA |
| Λιθουανία | Κυβέρνηση | Τακτικό | κα Ana STANKAITIENĖ |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Nijolė MACKEVIČIENĖ |
| Εργοδότες | Τακτικό | κ. Edmundas JANKEVIČIUS |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Vaidotas LEVICKIS |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κα Irena PETRAITIENĖ |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Janina ŠVEDIENĖ |
| Λουξεμβούργο | Κυβέρνηση | Τακτικό | κ. Jeannot BERG |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Maryse FISCH |
| Εργοδότες | Τακτικό | κ. Romain LANNERS |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. François ENGELS |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κ. Nico CLEMENT |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Viviane GOERGEN |
| Ουγγαρία | Κυβέρνηση | Τακτικό | Mκα Renáta TÓTH |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Ágnes GERZSÉNYI |
| Εργοδότες | Τακτικό | κ. Ákos NÉMETH |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. László KRIZSÁN |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κα Erzsébet HANTI |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. László KOZÁK |
| Μάλτα | Κυβέρνηση | Τακτικό | κα Alison MIZZI |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Helga DEPASQUALE |
| Εργοδότες | Τακτικό | κ. Joe FARRUGIA |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Vincent FARRUGIA |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κ. Willam PORTELLI |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Geitu MERCIECA |
| Κάτω Χώρες | Κυβέρνηση | Τακτικό | M. Robert WESTER |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | Mme Korrie LOUWES |
| Εργοδότες | Τακτικό | M. Hans KOOLE |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | M. A. PLOEGMAKERS |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | M. T. VAN DIJK |
| Αυστρία | Κυβέρνηση | Τακτικό | κ. Michael FÖRSCHNER |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Ulrike REBHANDL |
| Εργοδότες | Τακτικό | κα Margit KREUZHUBER |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Wolfgang TRITREMMEL |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κ. Franz FRIEHS |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Silvia HOFBAUER |
| Πολωνία | Κυβέρνηση | Τακτικό | κ. Pawel CHORAZY |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κ. Piotr STRONKOWSKI |
| Εργοδότες | Τακτικό | κ. Leszek KARWOWSKI |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Norbert PRUSZANOWSKI |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κα Agata BARANOWSKA GRYCUK |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Andrzej NIDERLA |
| Πορτογαλία | Κυβέρνηση | Τακτικό | M. António VALADAS DA SILVA |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | M. Luís COSTA |
| Εργοδότες | Τακτικό | Mme Clara GUERREIRO |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | M. António ABRANTES |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | Mme Catarina MACHADO MORAIS DE OLIVEIRA |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | M. António Luís FERREIRA CORREIA |
| Ρουμανία | Κυβέρνηση | Τακτικό | κα Cristina IOVA |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Cristina ZORLIN |
| Εργοδότες | Τακτικό | κ. Ovidiu NICOLESCU |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Doru Claudian FRUNZULICĂ |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | |
| Σλοβενία | Κυβέρνηση | Τακτικό | κ. Gorazd JENKO |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Urška KOVAČ ZLOBKO |
| Εργοδότες | Τακτικό | κα Janja MEGLIČ |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κα Grit Ackermann |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κ. Jure SNOJ |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Stane KOŠIR |
| Σλοβακία | Κυβέρνηση | Τακτικό | κα Mária KOMPIŠOVÁ |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Miriam KOVÁČIKOVÁ |
| Εργοδότες | Τακτικό | κ. Peter REINER |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Juraj BORGULA |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κα Naile PROKEŠOVÁ |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Milan BUŠO |
| Φινλανδία | Κυβέρνηση | Τακτικό | κα Eeva-Liisa KOIVUNEVA |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κα Merja NIEMI |
| Εργοδότες | Τακτικό | κ. Heikki SUOMALAINEN |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κα Riitta WÄRN |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κ. Auli KORHONEN |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Tom HOLMROOS |
| Σουηδία | Κυβέρνηση | Τακτικό | κα Mari MILD |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κ. Johannes WIKMAN |
| Εργοδότες | Τακτικό | κ. Kent BRORSSON |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Gunnar ANDERZON |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κα Charlotta KRAFFT |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κα Sofia ARKELID |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Κυβέρνηση | Τακτικό | κ. Gordon PURSGLOVE |
| Κυβέρνηση | Αναπληρωματικό | κ. Ken LAMBERT |
| Εργοδότες | Τακτικό | κ. Martin MORTON |
| Εργοδότες | Αναπληρωματικό | κ. Thomas MORAN |
| Εργαζόμενοι | Τακτικό | κ. Alan MANNING |
| Εργαζόμενοι | Αναπληρωματικό | κ. Joe FEARNEHOUGH |

Κράτος μέλος

Εκπροσωπεί

Μέλος

Όνομα

Βέλγιο

Κυβέρνηση

Τακτικό

κ. Guy DESMEDT

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κ. Louis VERVLOET

Εργοδότες

Τακτικό

κα Sonja KOHNENMERGEN

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Werner ABELSHAUSEN

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κ. Hervé DECUYPER

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Vera DOS SANTOS COSTA

Βουλγαρία

Κυβέρνηση

Τακτικό

κ. Krassimir POPOV

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Bilyana RAEVA

Εργοδότες

Τακτικό

κ. Boyko NEDYALKOV

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Evgenii EVGENIEV

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κ. Dimitar MANOLOV

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Plamen DIMITROV

Τσεχική Δημοκρατία

Κυβέρνηση

Τακτικό

κα Iva ŠOLCOVÁ

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Markéta PĚCHOUČKOVÁ

Εργοδότες

Τακτικό

κ. Jiří SVOBODA

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Miloslav ŠOLC

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κ. Pavel JANIČKO

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Hana MÁLKOVÁ

Δανία

Κυβέρνηση

Τακτικό

κ. Preben GREGERSEN

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Pernille VON LILLIENSKJOLD

Εργοδότες

Τακτικό

κ Henning GADE

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Per HERSBY

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κ. Klaus FARNOV

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Lisbeth WILSTER

Γερμανία

Κυβέρνηση

Τακτικό

κ. Günter WINKLER

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Inken KLASSEN

Εργοδότες

Τακτικό

κα Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κα Ilka HOUBEN

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κα Inge KAUFMANN

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Hans-Detlev KÜLLER

Εσθονία

Κυβέρνηση

Τακτικό

κ. Margus HAIDAK

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Kristi SUUR

Εργοδότες

Τακτικό

κα Aire MILL

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κα Eve PÄÄRENDSON

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κα Liina CARR

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Mare VIIES

Ιρλανδία

Κυβέρνηση

Τακτικό

κ. Vincent LANDERS

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κ. Tom WHELAN

Εργοδότες

Τακτικό

κα Heidi LOUGHEED

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Arthur FORBES

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κ. Dan MURPHY

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Noirin GREENE

Ελλάδα

Κυβέρνηση

Τακτικό

κ. Γιώργος ΖΕΡΒΟΣ

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Χρυσούλα ΜΠΡΑΒΟΥ

Εργοδότες

Τακτικό

κ. Λάμπρος ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κα Αικατερίνη ΔΑΣΚΑΛΑΚΗ

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κα Ευθυμία ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Μιχαήλ ΜΠΑΞΕΒΑΝΗΣ

Ισπανία

Κυβέρνηση

Τακτικό

κ. Carlos TORTUERO MARTÍN

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κ. David GARCÍA LÓPEZ

Εργοδότες

Τακτικό

κ. Roberto SUÁREZ SANTOS

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κα Patricia CIREZ

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κ. Luis GALIANO RÁBAGO

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Ana HERMOSO CANOURA

Γαλλία

Κυβέρνηση

Τακτικό

κ. Bertrand GAUDIN

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κ. Henri NGUYEN

Εργοδότες

Τακτικό

κ. Christophe CORIOU

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Gaëtan BEZIER

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κα Huguette BRUNEL

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Marie-France BOUTROUE

Ιταλία

Κυβέρνηση

Τακτικό

κα Vera MARINCIONI

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Αlessandra TOMAI

Εργοδότες

Τακτικό

κ. Bruno SCAZZOCCHIO

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κα Silvia CIUFFINI

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κ. Roberto PETTENELLO

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Milena MICHELETTI

Κύπρος

Κυβέρνηση

Τακτικό

κ. Αλέξανδρος ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Άντζελα ΔΡΟΥΣΙΩΤΟΥ

Εργοδότες

Τακτικό

κ. Γιώργος ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Αιμίλιος ΜΙΧΑΗΛ

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κ. Ανδρέας ΜΑΤΣΑΣ

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Νίκος ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ

Λεττονία

Κυβέρνηση

Τακτικό

κα Inta GEIBA

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Kristīne DORTĀNE

Εργοδότες

Τακτικό

κα Kristīne DOLGIHA

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Mārcis DZELME

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κα Linda ROMELE

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Liene LIEKNA

Λιθουανία

Κυβέρνηση

Τακτικό

κα Ana STANKAITIENĖ

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Nijolė MACKEVIČIENĖ

Εργοδότες

Τακτικό

κ. Edmundas JANKEVIČIUS

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Vaidotas LEVICKIS

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κα Irena PETRAITIENĖ

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Janina ŠVEDIENĖ

Λουξεμβούργο

Κυβέρνηση

Τακτικό

κ. Jeannot BERG

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Maryse FISCH

Εργοδότες

Τακτικό

κ. Romain LANNERS

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. François ENGELS

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κ. Nico CLEMENT

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Viviane GOERGEN

Ουγγαρία

Κυβέρνηση

Τακτικό

Mκα Renáta TÓTH

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Ágnes GERZSÉNYI

Εργοδότες

Τακτικό

κ. Ákos NÉMETH

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. László KRIZSÁN

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κα Erzsébet HANTI

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. László KOZÁK

Μάλτα

Κυβέρνηση

Τακτικό

κα Alison MIZZI

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Helga DEPASQUALE

Εργοδότες

Τακτικό

κ. Joe FARRUGIA

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Vincent FARRUGIA

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κ. Willam PORTELLI

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Geitu MERCIECA

Κάτω Χώρες

Κυβέρνηση

Τακτικό

M. Robert WESTER

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

Mme Korrie LOUWES

Εργοδότες

Τακτικό

M. Hans KOOLE

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

Εργαζόμενοι

Τακτικό

M. A. PLOEGMAKERS

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

M. T. VAN DIJK

Αυστρία

Κυβέρνηση

Τακτικό

κ. Michael FÖRSCHNER

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Ulrike REBHANDL

Εργοδότες

Τακτικό

κα Margit KREUZHUBER

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Wolfgang TRITREMMEL

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κ. Franz FRIEHS

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Silvia HOFBAUER

Πολωνία

Κυβέρνηση

Τακτικό

κ. Pawel CHORAZY

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κ. Piotr STRONKOWSKI

Εργοδότες

Τακτικό

κ. Leszek KARWOWSKI

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Norbert PRUSZANOWSKI

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κα Agata BARANOWSKA GRYCUK

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Andrzej NIDERLA

Πορτογαλία

Κυβέρνηση

Τακτικό

M. António VALADAS DA SILVA

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

M. Luís COSTA

Εργοδότες

Τακτικό

Mme Clara GUERREIRO

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

M. António ABRANTES

Εργαζόμενοι

Τακτικό

Mme Catarina MACHADO MORAIS DE OLIVEIRA

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

M. António Luís FERREIRA CORREIA

Ρουμανία

Κυβέρνηση

Τακτικό

κα Cristina IOVA

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Cristina ZORLIN

Εργοδότες

Τακτικό

κ. Ovidiu NICOLESCU

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Doru Claudian FRUNZULICĂ

Εργαζόμενοι

Τακτικό

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

Σλοβενία

Κυβέρνηση

Τακτικό

κ. Gorazd JENKO

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Urška KOVAČ ZLOBKO

Εργοδότες

Τακτικό

κα Janja MEGLIČ

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κα Grit Ackermann

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κ. Jure SNOJ

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Stane KOŠIR

Σλοβακία

Κυβέρνηση

Τακτικό

κα Mária KOMPIŠOVÁ

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Miriam KOVÁČIKOVÁ

Εργοδότες

Τακτικό

κ. Peter REINER

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Juraj BORGULA

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κα Naile PROKEŠOVÁ

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Milan BUŠO

Φινλανδία

Κυβέρνηση

Τακτικό

κα Eeva-Liisa KOIVUNEVA

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κα Merja NIEMI

Εργοδότες

Τακτικό

κ. Heikki SUOMALAINEN

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κα Riitta WÄRN

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κ. Auli KORHONEN

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Tom HOLMROOS

Σουηδία

Κυβέρνηση

Τακτικό

κα Mari MILD

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κ. Johannes WIKMAN

Εργοδότες

Τακτικό

κ. Kent BRORSSON

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Gunnar ANDERZON

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κα Charlotta KRAFFT

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κα Sofia ARKELID

Ηνωμένο Βασίλειο

Κυβέρνηση

Τακτικό

κ. Gordon PURSGLOVE

Κυβέρνηση

Αναπληρωματικό

κ. Ken LAMBERT

Εργοδότες

Τακτικό

κ. Martin MORTON

Εργοδότες

Αναπληρωματικό

κ. Thomas MORAN

Εργαζόμενοι

Τακτικό

κ. Alan MANNING

Εργαζόμενοι

Αναπληρωματικό

κ. Joe FEARNEHOUGH

---

Επιτροπή

| 7.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/11

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Μαρτίου 2007

(2007/C 52/07)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3100 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 152,69 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4483 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67965 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2785 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6040 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 88,88 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1615 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5794 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,176 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 253,25 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7078 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8976 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3855 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 34,383 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8800 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6951 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5434 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2372 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9270 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0020 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 241,03 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,6820 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,1414 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3393 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 078,20 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6027 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,699 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,3930 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,597 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3100

JPY

ιαπωνικό γιεν

152,69

DKK

δανική κορόνα

7,4483

GBP

λίρα στερλίνα

0,67965

SEK

σουηδική κορόνα

9,2785

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6040

ISK

ισλανδική κορόνα

88,88

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1615

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5794

CZK

τσεχική κορόνα

28,176

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

253,25

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7078

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8976

RON

ρουμανικό λέι

3,3855

SKK

σλοβακική κορόνα

34,383

TRY

τουρκική λίρα

1,8800

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6951

CAD

καναδικό δολάριο

1,5434

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2372

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9270

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0020

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 241,03

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,6820

CNY

κινεζικό γιουάν

10,1414

HRK

κροατικό κούνα

7,3393

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 078,20

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6027

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,699

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,3930

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,597

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 7.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/12

---

Διαδικασίες εκκαθάρισης

Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Eurolife Assurance (International) Limited

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

(2007/C 52/08)

| Ασφαλιστική επιχείρηση | Eurolife Assurance (International) Limited |
| --- | --- |
| Eurolife Building |
| 1 Corral Road |
| Gibraltar |

Ασφαλιστική επιχείρηση

Eurolife Assurance (International) Limited

Eurolife Building

1 Corral Road

Gibraltar

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

23 Αυγούστου 2006

Έναρξη ισχύος: 23 Αυγούστου 2006

Έναρξη διαδικασίας εκκαθάρισης

Αρμόδιες αρχές

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| Gibraltar |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

Gibraltar

Εποπτικές αρχές

| Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 943 |
| Europort |
| Gibraltar |

Financial Services Commission

Suite 943

Europort

Gibraltar

Διορισμένος εκκαθαριστής

| Frederick White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| Gibraltar |

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

Gibraltar

| Richard Simms |
| --- |
| FA Simms & Partners Plc |
| Sovereign House |
| 212-214 Shaftsbury Avenue |
| London WC2H 8HQ |
| United Kingdom |

Richard Simms

FA Simms & Partners Plc

Sovereign House

212-214 Shaftsbury Avenue

London WC2H 8HQ

United Kingdom

Εφαρμοστέο δίκαιο

Γιβραλτάρ

Section 235, Companies Ordinance, 1930

---

| 7.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/13

---

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (1)
   (2)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 52/09)

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Α:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5, παράγραφος 7, σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| MK Airlines Ltd | Landhurst |
| Hartfield |
| Essex TN7 4DL |
| United Kingdom |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

MK Airlines Ltd

Landhurst

Hartfield

Essex TN7 4DL

United Kingdom

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

22.8.2006

Flyjet Ltd

| City Point |
| --- |
| 1 Ropenmaker Street |
| United Kingdom |

City Point

1 Ropenmaker Street

United Kingdom

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

5.10.2006

Ocean Sky (UK) Ltd

| Building 100 |
| --- |
| Beverley Road Nottingham |
| East Midlands Airport |
| Derby |
| East Midlands DE74 2SA |
| United Kingdom |

Building 100

Beverley Road Nottingham

East Midlands Airport

Derby

East Midlands DE74 2SA

United Kingdom

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

22.12.2006

Κατηγορία Β:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5, παράγραφος 7, σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| Gregg Air UK Ltd | The Farmhouse |
| Oxford Airport |
| Kindlington |
| Oxfordshire OX2 1QT |
| United Kingdom |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

Gregg Air UK Ltd

The Farmhouse

Oxford Airport

Kindlington

Oxfordshire OX2 1QT

United Kingdom

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

4.8.2006

EBJ Operations Ltd

| 55 Gower Street |
| --- |
| London WC1E 6HQ |
| United Kingdom |

55 Gower Street

London WC1E 6HQ

United Kingdom

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

17.8.2006

3GRCOMM Ltd

| Crest House, Little Birch |
| --- |
| Hereford HR2 8BB |
| United Kingdom |

Crest House, Little Birch

Hereford HR2 8BB

United Kingdom

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

29.9.2006

Hangar 8 Ltd

| Building 2 |
| --- |
| Oxford Airport |
| Oxford OX5 1RA |
| United Kingdom |

Building 2

Oxford Airport

Oxford OX5 1RA

United Kingdom

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

30.11.2006

Markoss Aviation UK Ltd

| The Jet Centre |
| --- |
| Hangar 527 |
| Biggin Hill Airport |
| Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

The Jet Centre

Hangar 527

Biggin Hill Airport

Kent TN16 3BN

United Kingdom

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

30.11.2006

Ακυρωθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Α:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5, παράγραφος 7, σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Cordial Ltd | Building 308 |
| Ground Floor Room 3 |
| World Freight Terminal |
| Manchester Airport |
| Manchester M90 5PZ |
| United Kingdom |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

Air Cordial Ltd

Building 308

Ground Floor Room 3

World Freight Terminal

Manchester Airport

Manchester M90 5PZ

United Kingdom

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

31.7.2006

Flyjet Ltd

| City Point |
| --- |
| 1 Ropemaker Street |
| London EC2Y 9AW |
| United Kingdom |

City Point

1 Ropemaker Street

London EC2Y 9AW

United Kingdom

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

5.10.2006

Emerald Airways Ltd

| South Terminal |
| --- |
| Speke Hall Avenue |
| Liverpool Airport |
| Liverpool Merseyside L24 1YW |
| United Kingdom |

South Terminal

Speke Hall Avenue

Liverpool Airport

Liverpool Merseyside L24 1YW

United Kingdom

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

12.10.2006

Air Atlanta Europe Ltd

| Ashdown House |
| --- |
| Gatwick Airport |
| Crawley |
| West Sussex RH10 0JH |
| United Kingdom |

Ashdown House

Gatwick Airport

Crawley

West Sussex RH10 0JH

United Kingdom

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

8.11.2006

Κατηγορία Β:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5, παράγραφος 7, σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| Albion Aviation Ltd | Building 526 |
| Churchill way |
| Biggin Hill Airport |
| Biggin Hill Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

Albion Aviation Ltd

Building 526

Churchill way

Biggin Hill Airport

Biggin Hill Kent TN16 3BN

United Kingdom

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

29.9.2006

Markoss Aviation Ltd

| The Jet Centre |
| --- |
| Churchill way |
| Biggin Hill Airport |
| Biggin Hill Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

The Jet Centre

Churchill way

Biggin Hill Airport

Biggin Hill Kent TN16 3BN

United Kingdom

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

30.11.2006

Αλλαγή ονόματος του κατόχου αδείας

Κατηγορία Α:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες στους μεταφορείς που δεν πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5, παράγραφος 7, σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Νέο όνομα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| XL Airways UK Ltd (ex Excel Airways Ltd) | Explorer House |
| Fleming Way |
| Crawley |
| West Sussex RH10 9EA |
| United Kingdom |

Νέο όνομα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

XL Airways UK Ltd (ex Excel Airways Ltd)

Explorer House

Fleming Way

Crawley

West Sussex RH10 9EA

United Kingdom

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

6.12.2006

Κατηγορία Β:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5, παράγραφος 7, σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Νέο όνομα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Executive Ltd (ex Gregg Air UK Ltd) | The Farmhouse |
| Oxford Airport |
| Kindlington |
| OXS 1QT |
| United Kingdom |

Νέο όνομα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

Air Executive Ltd (ex Gregg Air UK Ltd)

The Farmhouse

Oxford Airport

Kindlington

OXS 1QT

United Kingdom

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

29.8.2006

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.

(2)  Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31.8.2005.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

| 7.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/16

---

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών μέτρων

(2007/C 52/10)

| 1. | Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (1), της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του άρθρου 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου (2), της 6ης Οκτωβρίου 1997 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικά μέτρα θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (1), της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του άρθρου 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου (2), της 6ης Οκτωβρίου 1997 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικά μέτρα θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Oι κοινοτικοί παραγωγοί δύνανται να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η άρση των μέτρων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη των πρακτικών ντάμπινγκ/επιδοτήσεων και της ζημίας.

Σε περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να απορρίψουν ή να σχολιάσουν τα θέματα που εκτίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης, δυνάμει του προαναφερθέντος άρθρου 11 παράγραφος 2, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (Τμήμα B-1), J-79 5/16, B-1049 Βρυξέλλες (3), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναγράφεται στον κατωτέρω πίνακα.

| 4. | Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 και με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου της 6ης Οκτωβρίου 1997. |
| --- | --- |

4.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 και με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου της 6ης Οκτωβρίου 1997.

| Προϊόν | Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Παραπομπή | Ημερομηνία λήξης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Συνθετικά υφαντικά νήματα από πολυεστέρα (PTY) | Ινδία | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2093/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 323 της 28.11.2002, σ. 1) | 29.11.2007 |
| Συνθετικά υφαντικά νήματα από πολυεστέρα (PTY) | Ινδία | Αντισταθμ. δασμός | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2094/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 323 της 28.11.2002, σ. 21) | 29.11.2007 |

Προϊόν

Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Παραπομπή

Ημερομηνία λήξης

Συνθετικά υφαντικά νήματα από πολυεστέρα (PTY)

Ινδία

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2093/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 323 της 28.11.2002, σ. 1)

29.11.2007

Συνθετικά υφαντικά νήματα από πολυεστέρα (PTY)

Ινδία

Αντισταθμ. δασμός

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2094/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 323 της 28.11.2002, σ. 21)

29.11.2007

---

(1)  EE L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).

(2)  ΕΕ L 288 της 21.10.1997, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

(3)  φαξ: (32-2) 295 65 05.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 7.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/18

---

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Πολωνικής Δημοκρατίας σχετικά με την οδηγία 94/22/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 52/11)

| 1. | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 94/22/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων και με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του νόμου περί γεωλογικών ερευνών και εξορύξεων της 4ης Φεβρουαρίου 1994 (ΦΕΚ 2005 αριθ. 228, καταχώριση 1947) (1), ο υπουργός Περιβάλλοντος καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν αιτήσεις αδειοδότησης για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων, εφεξής «δικαιώματα επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων». |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 94/22/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων και με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του νόμου περί γεωλογικών ερευνών και εξορύξεων της 4ης Φεβρουαρίου 1994 (ΦΕΚ 2005 αριθ. 228, καταχώριση 1947) (1), ο υπουργός Περιβάλλοντος καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν αιτήσεις αδειοδότησης για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων, εφεξής «δικαιώματα επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων».

| 2. | Αντικείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών αποτελεί η σύσταση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στις περιοχές που δεν αποτελούν αντικείμενο παραχωρήσεων, όπως απαριθμούνται στον πίνακα που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2) (αριθ. 2006/C 98/07) και στην ιστοσελίδα του τμήματος γεωλογίας και γεωλογικών παραχωρήσεων του Υπουργείου Περιβάλλοντος (www.mos.gov.pl/dgikg/english). Στις περιοχές αυτές περιλαμβάνονται τα ακόλουθα τμήματα (blocks):







  Αριθ. | Ονομασία | Τοποθεσία (αριθ. block) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Karwia | 9 |
| 2. | Raduszka | 45, 65 |
| 3. | Frombork | 52 |
| 4. | Rybice | 62 |
| 5. | Lewice | 63 |
| 6. | Bardy | 64, 44 |
| 7. | Kaleń | 82, 83 |
| 8. | Rymań | 83, 84 |
| 9. | Barwice | 85 |
| 10. | Bobolice | 86 |
| 11. | Podgrodzie | 101 |
| 12. | Police | 102 |
| 13. | Sucha | 104 |
| 14. | Czaplinek | 105 |
| 15. | Moryń | 161 |
| 16. | Lipiany | 162 |
| 17. | Barlinek | 163 |
| 18. | Cybinka | 202, 222 |
| 19. | Torzym | 203, 223 |
| 20. | Laski | 222, 223 |
| 21. | Krępa | 224 |
| 22. | Trójkąt | 226 |
| 23. | Turek | 229 |
| 24. | Kolsko | 244 |
| 25. | Gola | 245 |
| 26. | Kłoda | 246 |
| 27. | Czatkowice | 247, 267, 268, 287, 288 |
| 28. | Kalisz | 249 |
| 29. | Dobra | 250 |
| 30. | Klucze | 265 |
| 31. | Sarnowa | 266 |
| 32. | Warta | 270 |
| 33. | Oleszyce | 379 |
| 34. | Proszowice | 393 |
| 35. | Koszyce | 394, 395 |
| 36. | Golemki | 395, 415 |
| 37. | Horyniec | 399 |
| 38. | Wieliczka | 413 |
| 39. | Skrzydlna | 413 |
| 40. | Skołoszyn | 414, 415 |
| 41. | Błażowa | 416, 417 |
| 42. | Szczecinek | 106 |
| 43. | Człuchów | 107 |

2.

Αντικείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών αποτελεί η σύσταση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στις περιοχές που δεν αποτελούν αντικείμενο παραχωρήσεων, όπως απαριθμούνται στον πίνακα που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2) (αριθ. 2006/C 98/07) και στην ιστοσελίδα του τμήματος γεωλογίας και γεωλογικών παραχωρήσεων του Υπουργείου Περιβάλλοντος (www.mos.gov.pl/dgikg/english). Στις περιοχές αυτές περιλαμβάνονται τα ακόλουθα τμήματα (blocks):

Αριθ.

Ονομασία

Τοποθεσία (αριθ. block)

1.

Karwia

9

2.

Raduszka

45, 65

3.

Frombork

52

4.

Rybice

62

5.

Lewice

63

6.

Bardy

64, 44

7.

Kaleń

82, 83

8.

Rymań

83, 84

9.

Barwice

85

10.

Bobolice

86

11.

Podgrodzie

101

12.

Police

102

13.

Sucha

104

14.

Czaplinek

105

15.

Moryń

161

16.

Lipiany

162

17.

Barlinek

163

18.

Cybinka

202, 222

19.

Torzym

203, 223

20.

Laski

222, 223

21.

Krępa

224

22.

Trójkąt

226

23.

Turek

229

24.

Kolsko

244

25.

Gola

245

26.

Kłoda

246

27.

Czatkowice

247, 267, 268, 287, 288

28.

Kalisz

249

29.

Dobra

250

30.

Klucze

265

31.

Sarnowa

266

32.

Warta

270

33.

Oleszyce

379

34.

Proszowice

393

35.

Koszyce

394, 395

36.

Golemki

395, 415

37.

Horyniec

399

38.

Wieliczka

413

39.

Skrzydlna

413

40.

Skołoszyn

414, 415

41.

Błażowa

416, 417

42.

Szczecinek

106

43.

Człuchów

107

Οι γεωγραφικές συντεταγμένες των περιοχών που αποτελούν αντικείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών αναφέρονται στην ιστοσελίδα του τμήματος γεωλογίας και γεωλογικών παραχωρήσεων του Υπουργείου Περιβάλλοντος καθώς και στους «λεπτομερείς όρους της πρόσκλησης υποβολής προσφορών για την απόκτηση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων για την εξερεύνηση και την αναζήτηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου σε επιλεγμένες περιοχές παραχώρησης».

| 3. | Οι προσφορές για τη σύσταση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων μπορούν να καλύπτουν περιοχή όχι μικρότερη από αυτήν που προβλέπεται στους «λεπτομερείς όρους της πρόσκλησης υποβολής προσφορών για την απόκτηση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων για την εξερεύνηση και την αναζήτηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου σε επιλεγμένες περιοχές παραχώρησης», αλλά όχι μεγαλύτερη των 1 200 km2. |
| --- | --- |

3.

Οι προσφορές για τη σύσταση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων μπορούν να καλύπτουν περιοχή όχι μικρότερη από αυτήν που προβλέπεται στους «λεπτομερείς όρους της πρόσκλησης υποβολής προσφορών για την απόκτηση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων για την εξερεύνηση και την αναζήτηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου σε επιλεγμένες περιοχές παραχώρησης», αλλά όχι μεγαλύτερη των 1 200 km2.

| 4. | Τα δικαιώματα επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων παραχωρούνται στον ανάδοχο της σύμβασης για τη διάρκεια της παραχώρησης για την εξερεύνηση και την αναζήτηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου. |
| --- | --- |

4.

Τα δικαιώματα επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων παραχωρούνται στον ανάδοχο της σύμβασης για τη διάρκεια της παραχώρησης για την εξερεύνηση και την αναζήτηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου.

| 5. | Οι προσφορές για τη σύσταση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων πρέπει να υποβληθούν στην έδρα του Υπουργείου Περιβάλλοντος έως το μεσημέρι (ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της τελευταίας ημέρας της προθεσμίας των 91 ημερών από την επομένη της δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

5.

Οι προσφορές για τη σύσταση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων πρέπει να υποβληθούν στην έδρα του Υπουργείου Περιβάλλοντος έως το μεσημέρι (ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της τελευταίας ημέρας της προθεσμίας των 91 ημερών από την επομένη της δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 6. | Η επιτροπή αποσφράγισης των προσφορών θα αξιολογήσει τις υποβληθείσες προσφορές βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:






  α) | προτεινόμενο πεδίο και τεχνολογία για την εκτέλεση των γεωλογικών εργασιών (60 %), |
| --- | --- | --- |

6.

Η επιτροπή αποσφράγισης των προσφορών θα αξιολογήσει τις υποβληθείσες προσφορές βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:

α)

προτεινόμενο πεδίο και τεχνολογία για την εκτέλεση των γεωλογικών εργασιών (60 %),

| β) | τεχνικές και οικονομικές δυνατότητες του υποβάλλοντα την προσφορά (30 %), |
| --- | --- |

β)

τεχνικές και οικονομικές δυνατότητες του υποβάλλοντα την προσφορά (30 %),

| γ) | προτεινόμενο ύψος της αμοιβής για τη σύσταση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων (10 %). |
| --- | --- |

γ)

προτεινόμενο ύψος της αμοιβής για τη σύσταση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων (10 %).

Τα ανωτέρω κριτήρια περιγράφονται λεπτομερώς στους «λεπτομερείς όρους της πρόσκλησης υποβολής προσφορών για την απόκτηση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων για την εξερεύνηση και την αναζήτηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου σε επιλεγμένες περιοχές παραχώρησης».

| 7. | Η αποσφράγιση των προσφορών θα πραγματοποιηθεί δημοσίως στην έδρα του Υπουργείου Περιβάλλοντος στις 12 το μεσημέρι (ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 14ης εργάσιμης ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών. Ο διαγωνισμός θα ολοκληρωθεί εντός εξαμήνου από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών. Οι υποβάλλοντες προσφορές θα ενημερωθούν γραπτώς για τα αποτελέσματα του διαγωνισμού. |
| --- | --- |

7.

Η αποσφράγιση των προσφορών θα πραγματοποιηθεί δημοσίως στην έδρα του Υπουργείου Περιβάλλοντος στις 12 το μεσημέρι (ώρα Κεντρικής Ευρώπης) της 14ης εργάσιμης ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών. Ο διαγωνισμός θα ολοκληρωθεί εντός εξαμήνου από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών. Οι υποβάλλοντες προσφορές θα ενημερωθούν γραπτώς για τα αποτελέσματα του διαγωνισμού.

| 8. | Αντίγραφο των «λεπτομερών όρων της πρόσκλησης υποβολής προσφορών για την απόκτηση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων για την εξερεύνηση και την αναζήτηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου σε επιλεγμένες περιοχές παραχώρησης» μπορείτε να λάβετε υποβάλλοντας γραπτή αίτηση στο τμήμα γεωλογίας και γεωλογικών παραχωρήσεων του Υπουργείου Περιβάλλοντος. Οι όροι της πρόσκλησης υποβολής προσφορών περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα εξής στοιχεία:






  α) | ορισμός του αντικειμένου της πρόσκλησης υποβολής προσφορών· |
| --- | --- | --- |

8.

Αντίγραφο των «λεπτομερών όρων της πρόσκλησης υποβολής προσφορών για την απόκτηση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων για την εξερεύνηση και την αναζήτηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου σε επιλεγμένες περιοχές παραχώρησης» μπορείτε να λάβετε υποβάλλοντας γραπτή αίτηση στο τμήμα γεωλογίας και γεωλογικών παραχωρήσεων του Υπουργείου Περιβάλλοντος. Οι όροι της πρόσκλησης υποβολής προσφορών περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα εξής στοιχεία:

α)

ορισμός του αντικειμένου της πρόσκλησης υποβολής προσφορών·

| β) | απαιτήσεις σχετικά με το περιεχόμενο της προσφοράς· |
| --- | --- |

β)

απαιτήσεις σχετικά με το περιεχόμενο της προσφοράς·

| γ) | απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν οι υποβάλλοντες προσφορές· |
| --- | --- |

γ)

απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν οι υποβάλλοντες προσφορές·

| δ) | πληροφορίες σχετικά με τα έγγραφα που πρέπει να προσκομίσουν οι υποβάλλοντες προσφορές ώστε να αποδείξουν ότι πληρούν τους αναγκαίους όρους, συμπεριλαμβανομένου αποσπάσματος του μητρώου επιχειρηματιών· |
| --- | --- |

δ)

πληροφορίες σχετικά με τα έγγραφα που πρέπει να προσκομίσουν οι υποβάλλοντες προσφορές ώστε να αποδείξουν ότι πληρούν τους αναγκαίους όρους, συμπεριλαμβανομένου αποσπάσματος του μητρώου επιχειρηματιών·

| ε) | αντικειμενικά κριτήρια για την αξιολόγηση των προσφορών· |
| --- | --- |

ε)

αντικειμενικά κριτήρια για την αξιολόγηση των προσφορών·

| στ) | προσδιορισμός του τόπου και των προθεσμιών για την υποβολή και την αποσφράγιση των προσφορών· |
| --- | --- |

στ)

προσδιορισμός του τόπου και των προθεσμιών για την υποβολή και την αποσφράγιση των προσφορών·

| ζ) | πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες προσφυγής που διαθέτουν οι υποβάλλοντες προσφορές στο πλαίσιο του διαγωνισμού για την απόκτηση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων· |
| --- | --- |

ζ)

πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες προσφυγής που διαθέτουν οι υποβάλλοντες προσφορές στο πλαίσιο του διαγωνισμού για την απόκτηση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων·

| η) | υπόδειγμα σύμβασης για τη σύσταση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων. |
| --- | --- |

η)

υπόδειγμα σύμβασης για τη σύσταση των δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων.

| 9. | Οι κανόνες του διαγωνισμού για την απόκτηση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων καθορίστηκαν με τον κανονισμό του Υπουργικού Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2005σχετικά με τη διαδικασία του διαγωνισμού για την απόκτηση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων
   (3) (ΦΕΚ αριθ. 135, καταχώριση 1131), με το οποίο γίνεται η μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας 94/22/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων. |
| --- | --- |

9.

Οι κανόνες του διαγωνισμού για την απόκτηση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων καθορίστηκαν με τον κανονισμό του Υπουργικού Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2005σχετικά με τη διαδικασία του διαγωνισμού για την απόκτηση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων
   (3) (ΦΕΚ αριθ. 135, καταχώριση 1131), με το οποίο γίνεται η μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας 94/22/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων.

| 10. | Οι προσφορές υποβάλλονται στην πολωνική γλώσσα. |
| --- | --- |

10.

Οι προσφορές υποβάλλονται στην πολωνική γλώσσα.

| 11. | Ο ανάδοχος της σύμβασης θα υπογράψει με το δημόσιο, εκπροσωπούμενο από το Υπουργείο Περιβάλλοντος, σύμβαση για την απόκτηση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων και στη συνέχεια θα υποβάλει αίτηση στο Υπουργείο Περιβάλλοντος για την απόκτηση παραχώρησης για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου. |
| --- | --- |

11.

Ο ανάδοχος της σύμβασης θα υπογράψει με το δημόσιο, εκπροσωπούμενο από το Υπουργείο Περιβάλλοντος, σύμβαση για την απόκτηση δικαιωμάτων επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων και στη συνέχεια θα υποβάλει αίτηση στο Υπουργείο Περιβάλλοντος για την απόκτηση παραχώρησης για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου.

| 12. | Προκειμένου ο εν λόγω επιχειρηματίας να είναι σε θέση να πραγματοποιήσει δραστηριότητες αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων υδατανθράκων στο έδαφος της Πολωνίας, οφείλει να διαθέτει το δικαίωμα επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων και σχετική παραχώρηση. |
| --- | --- |

12.

Προκειμένου ο εν λόγω επιχειρηματίας να είναι σε θέση να πραγματοποιήσει δραστηριότητες αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων υδατανθράκων στο έδαφος της Πολωνίας, οφείλει να διαθέτει το δικαίωμα επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων και σχετική παραχώρηση.

| 13. | Οι προσφορές για το διαγωνισμό και οι αιτήσεις για την αποστολή των λεπτομερών όρων της πρόσκλησης υποβολής προσφορών στους ενδιαφερομένους πρέπει να υποβληθούν στο Υπουργείο Περιβάλλοντος, στη διεύθυνση:





  Ministerstwo Środowiska |
| --- | --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 149 |
| PL-00-922 Warszawa |

13.

Οι προσφορές για το διαγωνισμό και οι αιτήσεις για την αποστολή των λεπτομερών όρων της πρόσκλησης υποβολής προσφορών στους ενδιαφερομένους πρέπει να υποβληθούν στο Υπουργείο Περιβάλλοντος, στη διεύθυνση:

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54, pokój 149

PL-00-922 Warszawa

| 14. | Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να ανατρέξετε:






  — | στην ιστοσελίδα του τμήματος γεωλογίας και γεωλογικών παραχωρήσεων του Υπουργείου Περιβάλλοντος:






  — | www.mos.gov.pl/dgikg |
| --- | --- | --- | --- |

14.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να ανατρέξετε:

—

στην ιστοσελίδα του τμήματος γεωλογίας και γεωλογικών παραχωρήσεων του Υπουργείου Περιβάλλοντος:

—

www.mos.gov.pl/dgikg

| — | www.mos.gov.pl/dgikg/english |
| --- | --- |

—

www.mos.gov.pl/dgikg/english

| — | ή να απευθυνθείτε στην κ. Marta Wągrodzka |
| --- | --- |
| Specialist, Negotiations and Promotions |
| Ministry of the Environment |
| ul. Wawelska 52/54 |
| PL-00-922 Warsaw |
| Tηλ: (48-22) 57 92 504 |
| Φαξ: (48-22) 57 92 460 |
| e-mail: Marta.Wagrodzka@mos.gov.pl |

—

ή να απευθυνθείτε στην κ. Marta Wągrodzka

Specialist, Negotiations and Promotions

Ministry of the Environment

ul. Wawelska 52/54

PL-00-922 Warsaw

Tηλ: (48-22) 57 92 504

Φαξ: (48-22) 57 92 460

e-mail: Marta.Wagrodzka@mos.gov.pl

---

(1)  Επίσημη Εφημερίδα 2005, αριθ. 228, σημείο 1947.

(2)   ΕΕ C 98 της 26.4.2006, σ. 22.

(3)  ΕΕ 2005, αριθ. 135, σ. 1131.

---

| 7.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/21

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum «A»)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 52/12)

| 1. | Στις 28 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4, παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Tenedora Nemak, S.A. de C.V. («Nemak», Μεξικό) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμημάτων της επιχείρησης TK Aluminum Ltd. (από κοινού TK Aluminum «A», Βερμούδα) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4, παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Tenedora Nemak, S.A. de C.V. («Nemak», Μεξικό) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμημάτων της επιχείρησης TK Aluminum Ltd. (από κοινού TK Aluminum «A», Βερμούδα) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Nemak: κατασκευή εξαρτημάτων για την αυτοκινητοβιομηχανία, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Nemak: κατασκευή εξαρτημάτων για την αυτοκινητοβιομηχανία,

| — | για την TK Aluminum «A»: κατασκευή και προσφορά κυλινδροκεφαλών, οργάνων μετάδοσης κίνησης και άλλων χυτών εξαρτημάτων. |
| --- | --- |

—

για την TK Aluminum «A»: κατασκευή και προσφορά κυλινδροκεφαλών, οργάνων μετάδοσης κίνησης και άλλων χυτών εξαρτημάτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum «A». Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum «A». Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---