# Euroopa Liidu C 54/2007

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 54 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 50. köide9. märts 2007 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 54

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide9. märts 2007

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2007/C 054/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 054/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.4515 — CSN/CORUS) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2007/C 054/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre) (
  1
  )

1

1

2007/C 054/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.4515 — CSN/CORUS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2007/C 054/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2007/C 054/04 | Ettevõtjate koondumistega tegeleva nõuandekomitee 143. istungil 28. juulil 2006. aastal esitatud arvamus juhtumit COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen käsitleva otsuse eelnõu kohta — Referentliikmesriik: Prantsusmaa | 3 |
| 2007/C 054/05 | Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne juhtumi nr COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen kohta (koostatud komisjoni 23. mai 2001. aasta otsuse 2001/462/EÜ, ESTÜ (ärakuulamise eest vastutavate ametnike pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes) artikli 15 kohaselt, EÜT L 162, 19.6.2001, lk 21) | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2007/C 054/03

Euro vahetuskurss

2

2007/C 054/04

Ettevõtjate koondumistega tegeleva nõuandekomitee 143. istungil 28. juulil 2006. aastal esitatud arvamus juhtumit COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen käsitleva otsuse eelnõu kohta — Referentliikmesriik: Prantsusmaa

3

2007/C 054/05

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne juhtumi nr COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen kohta (koostatud komisjoni 23. mai 2001. aasta otsuse 2001/462/EÜ, ESTÜ (ärakuulamise eest vastutavate ametnike pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes) artikli 15 kohaselt, EÜT L 162, 19.6.2001, lk 21)

(koostatud komisjoni 23. mai 2001. aasta otsuse 2001/462/EÜ, ESTÜ (ärakuulamise eest vastutavate ametnike pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes) artikli 15 kohaselt, EÜT L 162, 19.6.2001, lk 21)

4

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 054/06 | Teade Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate plastist kottide ja pakendite impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta | 5 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 054/07 | Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta — Arvamus vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Nîmes'i loa taotlemise kohta
   (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 054/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 054/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division)) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 054/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 054/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business)) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2007/C 054/06

Teade Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate plastist kottide ja pakendite impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta

5

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2007/C 054/07

Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta — Arvamus vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Nîmes'i loa taotlemise kohta
   (
  1
  )

— Arvamus vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Nîmes'i loa taotlemise kohta

1

8

2007/C 054/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

2007/C 054/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division)) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2007/C 054/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel) (
  1
  )

1

12

2007/C 054/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business)) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 9.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 54/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik Nr. COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 54/01)

2. märtsil 2007 otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud Nõukogu määruse (EÜ) Nr. 139/2004 Artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4539 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4539 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 9.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 54/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik Nr. COMP/M.4515 — CSN/CORUS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 54/02)

29. jaanuaril 2007 otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud Nõukogu määruse (EÜ) Nr. 139/2004 Artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4515 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4515 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 9.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 54/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 54/2

---

Euro vahetuskurss (1)

8. märts 2007

(2007/C 54/03)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3152 |
| JPY | Jaapani jeen | 154,02 |
| DKK | Taani kroon | 7,4482 |
| GBP | Inglise nael | 0,68140 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2850 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6066 |
| ISK | Islandi kroon | 87,98 |
| NOK | Norra kroon | 8,1530 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5794 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,145 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 251,65 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7088 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,8844 |
| RON | Rumeenia leu | 3,3770 |
| SKK | Slovakkia kroon | 33,925 |
| TRY | Türgi liir | 1,8700 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6890 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5494 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,2793 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9149 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0082 |
| KRW | Korea won | 1 245,82 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,7130 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,1796 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3530 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 063,67 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6124 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,689 |
| RUB | Vene rubla | 34,4590 |
| THB | Tai baht | 43,248 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3152

JPY

Jaapani jeen

154,02

DKK

Taani kroon

7,4482

GBP

Inglise nael

0,68140

SEK

Rootsi kroon

9,2850

CHF

Šveitsi frank

1,6066

ISK

Islandi kroon

87,98

NOK

Norra kroon

8,1530

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5794

CZK

Tšehhi kroon

28,145

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

251,65

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7088

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,8844

RON

Rumeenia leu

3,3770

SKK

Slovakkia kroon

33,925

TRY

Türgi liir

1,8700

AUD

Austraalia dollar

1,6890

CAD

Kanada dollar

1,5494

HKD

Hong Kongi dollar

10,2793

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9149

SGD

Singapuri dollar

2,0082

KRW

Korea won

1 245,82

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,7130

CNY

Hiina jüaan

10,1796

HRK

Horvaatia kuna

7,3530

IDR

Indoneesia ruupia

12 063,67

MYR

Malaisia ringit

4,6124

PHP

Filipiini peeso

63,689

RUB

Vene rubla

34,4590

THB

Tai baht

43,248

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 9.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 54/3

---

Ettevõtjate koondumistega tegeleva nõuandekomitee 143. istungil 28. juulil 2006. aastal esitatud arvamus juhtumit COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen käsitleva otsuse eelnõu kohta

Referentliikmesriik: Prantsusmaa

(2007/C 54/04)

| 1. | Nõuandekomitee nõustub Euroopa Komisjoniga, et teatises esitatud tegevus kujutab endast koondumist nõukogu määruse 139/2004 artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. |
| --- | --- |

1.

Nõuandekomitee nõustub Euroopa Komisjoniga, et teatises esitatud tegevus kujutab endast koondumist nõukogu määruse 139/2004 artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

| 2. | Nõuandekomitee nõustub, et kõnealusel tegevusel on ühenduse mõõde. |
| --- | --- |

2.

Nõuandekomitee nõustub, et kõnealusel tegevusel on ühenduse mõõde.

| 3. | Nõuandekomitee nõustub komisjoniga järgmiste asjaomaste turgude määratlusega:






  a. | Käesoleva juhtumi puhul moodustab asjaomase tooteturu ainult puhastatud etüleenoksiidi turg. |
| --- | --- | --- |

3.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga järgmiste asjaomaste turgude määratlusega:

a.

Käesoleva juhtumi puhul moodustab asjaomase tooteturu ainult puhastatud etüleenoksiidi turg.

| b. | Eristada ei tule etüleenoksiidi tarnimist torujuhtmete kaudu või raudtee- ja maanteetranspordiga, kuna konkurentsianalüüsi tulemusi ei muudeta. (Üks liikmesriik jääb erapooletuks). |
| --- | --- |

b.

Eristada ei tule etüleenoksiidi tarnimist torujuhtmete kaudu või raudtee- ja maanteetranspordiga, kuna konkurentsianalüüsi tulemusi ei muudeta. (Üks liikmesriik jääb erapooletuks).

| c. | Etüleenglükoole ei ole vaja liikide kaupa jaotada. |
| --- | --- |

c.

Etüleenglükoole ei ole vaja liikide kaupa jaotada.

| d. | Ühinemise hindamiseks ei ole vaja välja selgitada etüleeni ja etüleenoksiidi täpset geograafilist turgu. Etüleenglükooli turg hõlmab vähemalt Euroopa majanduspiirkonda. |
| --- | --- |

d.

Ühinemise hindamiseks ei ole vaja välja selgitada etüleeni ja etüleenoksiidi täpset geograafilist turgu. Etüleenglükooli turg hõlmab vähemalt Euroopa majanduspiirkonda.

| 4. | Nõuandekomitee on komisjoni analüüsiga samal seisukohal, et kõnealune tegevus tuleb heaks kiita:






  a. | Etüleenoksiid:






  a.1. | Puhastatud etüleenoksiidi kaubaturg on mõjutatud turg. |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Nõuandekomitee on komisjoni analüüsiga samal seisukohal, et kõnealune tegevus tuleb heaks kiita:

a.

Etüleenoksiid:

a.1.

Puhastatud etüleenoksiidi kaubaturg on mõjutatud turg.

| a.2. | Konkureerivad ettevõtjad on võimelised oma toodangut suurendama, kui ühinenud ettevõte peaks hindu ühepoolselt tõstma. (Üks liikmesriik jääb erapooletuks). |
| --- | --- |

a.2.

Konkureerivad ettevõtjad on võimelised oma toodangut suurendama, kui ühinenud ettevõte peaks hindu ühepoolselt tõstma. (Üks liikmesriik jääb erapooletuks).

| a.3. | Prognooside kohaselt arenevad võimsused nii, et praegune ülevõimsus jätkub ning võimaldab konkurentidel reageerida ühinenud ettevõtte kavandatavatele hinnatõstmistele. |
| --- | --- |

a.3.

Prognooside kohaselt arenevad võimsused nii, et praegune ülevõimsus jätkub ning võimaldab konkurentidel reageerida ühinenud ettevõtte kavandatavatele hinnatõstmistele.

| a.4. | Selle tulemusena ei mõjuta tegevus konkurentsi etüleenoksiidi turul. |
| --- | --- |

a.4.

Selle tulemusena ei mõjuta tegevus konkurentsi etüleenoksiidi turul.

| b. | Etüleenglükool:






  b.1. | Ühinenud ettevõttel puudub kõnealusel turul turgu valitsev seisund. |
| --- | --- | --- |

b.

Etüleenglükool:

b.1.

Ühinenud ettevõttel puudub kõnealusel turul turgu valitsev seisund.

| b.2. | Selle tulemusena ei mõjuta tegevus konkurentsi etüleenglükooli turul. |
| --- | --- |

b.2.

Selle tulemusena ei mõjuta tegevus konkurentsi etüleenglükooli turul.

| c. | Vertikaalne integratsioon:






  c.1. | Kõnealune tegevus ei mõjuta etüleenoksiidi tootmiseks kasutatava etüleeni eelturgu. |
| --- | --- | --- |

c.

Vertikaalne integratsioon:

c.1.

Kõnealune tegevus ei mõjuta etüleenoksiidi tootmiseks kasutatava etüleeni eelturgu.

| c.2. | Kõnealune tegevus ei mõjuta etüleenoksiidi derivaatide (välja arvatud etüleenglükoolid) teisi järelturgusid. |
| --- | --- |

c.2.

Kõnealune tegevus ei mõjuta etüleenoksiidi derivaatide (välja arvatud etüleenglükoolid) teisi järelturgusid.

| 5. | Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et kavandatav koondumine ei takista märkimisväärselt tõhusat konkurentsi ühisturul või selle olulises osas ning seega võib koondumise lugeda nõukogu määruse 139/2004 (kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle) artikli 2 lõike 2 ja artikli 8 lõike 1 kohaselt ühisturuga ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga kokkusobivaks. |
| --- | --- |

5.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et kavandatav koondumine ei takista märkimisväärselt tõhusat konkurentsi ühisturul või selle olulises osas ning seega võib koondumise lugeda nõukogu määruse 139/2004 (kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle) artikli 2 lõike 2 ja artikli 8 lõike 1 kohaselt ühisturuga ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga kokkusobivaks.

---

| 9.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 54/4

---

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne juhtumi nr COMP/M.4094 — Ineos/BP Dormagen kohta

(koostatud komisjoni 23. mai 2001. aasta otsuse 2001/462/EÜ, ESTÜ (ärakuulamise eest vastutavate ametnike pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes) artikli 15 kohaselt, EÜT L 162, 19.6.2001, lk 21)

(2007/C 54/05)

24. jaanuaril 2006 teavitas ettevõtja Ineos komisjoni nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (ühinemismäärus) artikli 4 kohasest tehingust, mille raames ettevõtja INEOS Group Limited (“Ineos”) omandab kontrolli ettevõtja BP Ethylene Oxide/Ethylene Glycol Business (“BP Dormagen Business”) üle, mis kuulub kontserni British Petroleum Group (“BP”) kontrolli alla.

Pärast teatise läbivaatamist jõudis komisjon järeldusele, et teatatud tehing tekitab tõsiseid kahtlusi ühisturuga kokkusobivuses ning otsustas algatada nõukogu 28. veebruari 2006. aasta määruse nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkti c kohase menetluse. Teatise esitajalt täiendava teabe saamiseks võttis komisjon vastu artikli 11 lõike 3 kohase otsuse, mis adresseeriti teatise esitajale 21. märtsil 2006.4. aprillil 2006 anti teatise esitajale juurdepääs eriti olulistele dokumentidele kooskõlas konkurentsi peadirektoraadi hea tavaga EÜ ühinemiste kontrollimenetluste läbiviimise kohta. Kokkuleppel ettevõtjaga Ineos võttis komisjon 19. mail 2006 vastu artikli 10 lõike 3 kohase otsuse, millega pikendati menetlust 10 tööpäeva.

Komisjon saatis vastuväited ettevõtjale Ineos 30. mail 2006, millele Ineos vastas 14. juunil 2006. Ineos ei taotlenud ametlikku suulist ärakuulamist.

Toimikule juurdepääs

Ettevõtjale Ineos anti toimikule juurdepääs pärast vastuväidete esitamist. 5. juuni 2006. aasta kirjas ärakuulamise eest vastutavale ametnikule kaebas Ineos, et komisjoni vastuväited tuginesid suures osas kolmandatelt pooltelt saadud teabele, mida Ineos ei saanud ise kontrollida ning mille kohta neil puudus võimalus esitada märkusi. Tegin komisjoni talitustele ettepaneku, et esmajärjekorras tuleb vastata ettevõtja Ineos muredele. Ettevõtjale Ineos esitati anonüümsed kokkuvõtted kolmandate poolte esitatud teabest 9. juunil 2006. Osa teavet loeti tundlikuks äriteabeks, mida ettevõtjale Ineos ei avalikustatud. Ineos ei ole seda küsimust ärakuulamise eest vastutavale ametnikule edasi kaevanud.

Asjaolusid käsitlev kiri

29. juunil 2006 saatis komisjon asjaolusid käsitleva kirja, milles esitati täiendavaid andmeid vastuväidete kohta. Ettevõtjal Ineos paluti esitada märkusi, mille ta esitas 4. juulil 2006.

Pärast vastuväidetele saadud vastuste läbivaatamist ning võttes arvesse uusi tõendeid, mis saadi turuosalistelt pärast vastuväidete esitamist, on komisjon jõudnud järeldusele, et kavandatav koondumine ei takista märkimisväärselt tõhusat konkurentsi ühisturul või selle olulises osas, eriti turgu valitseva seisundi loomise või tugevdamise tagajärjel.

Juhtum ei nõua erilisi märkusi seoses õigusega olla ära kuulatud.

Brüssel, 26. juuli 2006

Karen WILLIAMS

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 9.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 54/5

---

Teade Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate plastist kottide ja pakendite impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta

(2007/C 54/06)

Komisjon on otsustanud vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, edaspidi “algmäärus”) (1) artikli 11 lõikele 3 algatada omal initsiatiivil osalise vahepealse läbivaatamise. Läbivaatamine piirdub dumpingu aspektidega ühe eksportiva tootja — Xinhui Alida Polythene Limited (edaspidi “äriühing”) — puhul.

1.   Toode

Vaatluse all on Hiina Rahvavabariigist pärit ja praegu CN-koodide ex3923 21 00, ex3923 29 10 ja ex3923 29 90 (TARICi koodid 3923210020, 3923291020 ja 3923299020) alla klassifitseeritud plastist kotid ja pakendid (“vaatlusalune toode”), mis sisaldavad vähemalt 20 % massist polüetüleeni ja mille paksus on alla 100 mikromeetri. Need CN-koodid esitatakse ainult teavitamise eesmärgil.

2.   Kehtivad meetmed

Praegu kohaldatavad meetmed on nõukogu määrusega (EÜ) nr 1425/2006 (2) kehtestatud lõplikud dumpinguvastased tollimaksud.

3.   Läbivaatamise põhjused

Komisjonil on piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, et tingimused, mille alusel meetmed kehtestati, on muutunud ning et nimetatud muutused on püsivad. Komisjoni käsutuses oleva teabe põhjal on äriühing valdavalt turumajanduslik, mida näitab asjaolu, et äriühing vastab nüüd algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c esitatud kriteeriumidele. Lisaks sellele nähtub kättesaadavast teabest, et alates ajavahemikust, mille põhjal praegused meetmed kehtestati, on püsivalt muutunud äriühingu müügimudel, seda nii seoses kvaliteedi kui ka sihtkohtadega, ning muutunud on ka installeeritud tootmisvõimsus.

Lisaks ilmneks äriühingu oma kuludel/omamaistel hindadel põhineva normaalväärtuse ja ekspordihindade võrdlemisel, et dumpingu määr on märkimisväärselt madalam kui kehtivate meetmete aluseks olev määr. Seega ei ole meetmete kohaldamine praegusel tasemel, mis põhineb varem kindlaks tehtud dumpingumääral, enam dumpingu korvamiseks vajalik.

4.   Dumpingu kindlakstegemise menetlus

Komisjon on pärast nõuandekomiteega konsulteerimist jõudnud järeldusele, et on piisavalt tõendeid, mis õigustavad osalise vahepealse läbivaatamise algatamist Seega algatab komisjon käesolevaga läbivaatamise kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 3, et välja selgitada, kas äriühing tegutseb turumajanduse tingimustes vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 7 punktile c. Kui see on nii, siis määrab komisjon kindlaks äriühingu individuaalse oma kuludel/omamaistel hindadel põhineva dumpingumarginaali või alternatiivina äriühingu individuaalse dumpingumarginaali kooskõlas algmääruse artikli 9 lõikega 5. Dumpingu tuvastamise korral määrab komisjon kindlaks tollimaksumäära, mis peaks kehtima vaatlusaluse toote ühendusse importimisel.

Uurimise käigus hinnatakse kehtivate meetmete jätkamise, lõpetamise või muutmise vajadust eespool nimetatud äriühingu suhtes.

a)   Küsimustikud

Selleks, et saada uurimise jaoks vajalikku teavet, saadab komisjon küsimustikud kõnealusele äriühingule ja asjaomase ekspordiriigi ametiasutustele. Kõnealune teave ja tõendusmaterjal peavad komisjoni jõudma käesoleva teate punkti 5 alapunkti a alapunktis i sätestatud tähtaja jooksul.

b)   Teabe kogumine ja poolte ärakuulamine

Kõigil huvitatud isikutel palutakse teha teatavaks oma seisukohad, esitada muud kui küsimustikuga hõlmatud teavet ja tõendusmaterjali. Komisjon peab saama sellise teabe ja tõendusmaterjalid käesoleva teate punkti 5 alapunkti a alapunktis i sätestatud tähtaja jooksul.

Peale selle võib komisjon huvitatud isikud ära kuulata, kui nad esitavad taotluse, mis näitab, et neil on selleks konkreetsed põhjused Vastav taotlus tuleb esitada käesoleva teate punkti 5 alapunkti a alapunktis ii sätestatud tähtaja jooksul.

c)   Turumajanduslik staatus

Kui äriühing esitab piisavalt tõendeid selle kohta, et ta tegutseb turumajanduslikes tingimustes, st et ta vastab algmääruse artikli 2 lõike 7 punktis c sätestatud kriteeriumidele, määratakse normaalväärtus kindlaks vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 7 punktile b. Selleks tuleb esitada nõuetekohaselt põhjendatud taotlus käesoleva teadaande punkti 5 alapunktis b sätestatud tähtaja jooksul. Komisjon saadab taotluse vormi kõnealusele äriühingule ning Hiina Rahvavabariigi ametiasutustele.

d)   Turumajandusriigi valik

Juhul kui äriühingule ei võimaldata turumajanduslikku kohtlemist ja vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 5, kasutatakse normaalväärtuse kehtestamiseks Hiina Rahvavabariigi jaoks sobivat turumajandusriiki kooskõlas algmääruse artikli 2 lõike 7 punktiga a. Komisjon kavatseb sel eesmärgil taas kasutada Malaisiat, nagu tehti ka uurimise käigus, mille tulemusena kehtestati praegused meetmed Hiina Rahvavabariigist pärit vaatlusaluse toote impordi suhtes. Huvitatud isikutel palutakse käesolevaga kommenteerida kõnealuse valiku sobivust käesoleva teate punkti 5 alapunktis c sätestatud tähtaja jooksul.

Juhul kui äriühingule võimaldatakse turumajanduslikku kohtlemist, võib komisjon kasutada vajadusel ka asjaomases turumajandusriigis kehtestatud normaalväärtusega seotud tulemusi, nt normaalväärtuse määramiseks vajalike kulu- või hinnategurite asendamiseks Hiina Rahvavabariigis, kui seal ei ole usaldusväärsed vajalikud andmed kättesaadavad. Komisjon kavatseb ka sel eesmärgil kasutada Malaisiat.

5.   Tähtajad

a)   Üldtähtajad

i)   Endast teatamine, küsimustiku vastuste ja mis tahes muu teabe esitamine

Kõik huvitatud isikud, kes soovivad, et nende märkusi uurimise käigus arvesse võetaks, peavad endast komisjonile teatama ning esitama oma seisukohad ja küsimustiku vastused või mis tahes muu teabe 40 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole sätestatud teisiti. Tähelepanu juhitakse asjaolule, et enamiku algmääruses sätestatud menetlusõiguste kasutamine sõltub sellest, kas kõnealune isik on endast teatanud eespool nimetatud ajavahemiku jooksul.

ii)   Ärakuulamine

Samuti võivad kõik huvitatud isikud sama 40päevase tähtaja jooksul taotleda komisjonilt ärakuulamist.

b)   Eritähtaeg taotluste esitamiseks turumajandusliku staatuse saamiseks

Äriühingu käesoleva teadaande punkti 4 alapunktis e osutatud nõuetekohaselt põhjendatud turumajandusliku kohtlemise taotlus peab jõudma komisjoni 21 päeva jooksul alates käesoleva teate avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas.

c)   Eritähtaeg turumajandusriigi valikuks

Uurimises osalevad isikud võivad soovida esitada märkusi selle kohta, kas Malaisia, mida kasutatakse vastavalt käesoleva teate punkti 4 alapunktile d turumajandusriigina normaalväärtuse määramisel Hiina Rahvavabariigi puhul, on selleks sobiv. Need märkused peavad jõudma komisjoni 10 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

6.   Kirjalikud esildised, küsimustiku vastused ja kirjavahetus

Kõik huvitatud isikute esildised ja taotlused tuleb esitada kirjalikult (mitte elektroonilisel kujul, kui ei ole sätestatud teisiti) ning need peavad sisaldama huvitatud isiku nime, aadressi, e-posti aadressi, telefoni- ja faksinumbrit. Kõik kirjalikud esildised, sealhulgas käesolevas teates nõutud teave, küsimustiku vastused ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud käsitlevad konfidentsiaalsena, peavad olema märgistatud sõnaga “Limited” (3) (“piiratud kasutusega”) ning vastavalt algmääruse artikli 19 lõikele 2 peab nendega olema kaasas mittekonfidentsiaalne versioon, millel on märge “FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES” (“tutvumiseks huvitatud isikutele” ).

Komisjoni postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Faks: (32-2) 295 65 05. |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Faks: (32-2) 295 65 05.

7.   Koostööst hoidumine

Kui mõni huvitatud isik ei võimalda juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita vajalikku teavet ettenähtud tähtaja jooksul või takistab uurimist märkimisväärselt, võib vastavalt algmääruse artiklile 18 nii positiivsed kui ka negatiivsed esialgsed või lõplikud järeldused teha kättesaadavate faktide põhjal.

Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud ebaõiget või eksitavat teavet, siis jäetakse selline teave arvesse võtmata ning võidakse toetuda kättesaadavatele faktidele. Kui huvitatud isik ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui järeldused põhinevad seetõttu kättesaadavatel faktidel vastavalt algmääruse artiklile 18, võib tulemus olla asjaomasele isikule ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korral.

8.   Uurimise ajakava

Uurimine viiakse vastavalt algmääruse artikli 6 lõikele 9 lõpule 15 kuu jooksul pärast käesoleva teadaande Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeva.

---

(1)  EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).

(2)  ELT L 270, 29.9.2006, lk 4.

(3)  See tähendab, et nimetatud dokument on ainult asutusesiseseks kasutamiseks. Seda kaitstakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43)) artiklile 4. See on konfidentsiaalne dokument vastavalt algmääruse artiklile 19 ja GATT 1994 artikli VI rakendamist käsitleva WTO lepingu (dumpinguvastane leping) artiklile 6.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 9.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 54/8

---

Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (1)

Arvamus vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Nîmes'i loa taotlemise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 54/07)

Ettevõte EnCore (E&P) Limited, registrijärgse aadressiga 62-64 Baker street, Londres W1 U 7DF, esitas 19. juunil 2006 taotluse viieaastase ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Nîmes'i loa saamiseks, et uurida vedelaid ja gaasilisi süsivesinikke Gard'i departemangu territooriumil asuval umbes 507 ruutkilomeetri suurusel alal.

Tegevusluba kehtib järgmiste geograafiliste koordinaatidega määratud maa-alal, kusjuures algmeridiaaniks on Pariisi meridiaan.

| PUNKTID | PÕHJALAIUS | IDAPIKKUS |
| --- | --- | --- |
| A | 48,80 | 2,30 |
| B | 48,80 | 2,50 |
| C | 48,60 | 2,50 |
| D | 48,60 | 2,30 |
| E | 48,50 | 2,30 |
| F | 48,50 | 2,10 |
| G | 48,60 | 2,10 |
| H | 48,60 | 2,20 |
| I | 48,70 | 2,20 |
| L | 48,70 | 2,30 |

PUNKTID

PÕHJALAIUS

IDAPIKKUS

A

48,80

2,30

B

48,80

2,50

C

48,60

2,50

D

48,60

2,30

E

48,50

2,30

F

48,50

2,10

G

48,60

2,10

H

48,60

2,20

I

48,70

2,20

L

48,70

2,30

Taotluste esitamine

Algse taotluse ja konkureerivate taotluste esitajad peavad vastama loa väljaandmiseks vajalikele tingimustele, mis on määratletud kaevandamise ja maa-aluse ladustamise õigust käsitleva 2. juuni 2006. aasta dekreedi nr 2006-648 artiklites 4, 5 ja 6.

Huvitatud ettevõtted võivad 90 päeva jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist esitada konkureeriva taotluse vastavalt menetlusele, mis on kokkuvõtlikult esitatud “Teatises süsivesinike kaevandamisõiguse kohta Prantsusmaal” (avaldatud 30. detsembri 1994. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 374 lk 11) ja kinnitatud 2. juuni 2006. aasta dekreediga nr 2006-648, milles käsitletakse kaevandamise ja maa-aluse ladustamise õigust (3. juuni 2006. aasta Prantsuse Vabariigi Teataja).

Konkureerivad taotlused edastatakse kaevandamisküsimustega tegelevale ministrile allpool osutatud aadressil. Otsused esialgse taotluse ja konkureerivate taotluste kohta võetakse vastu kahe aasta jooksul arvestatuna kuupäevast, mil Prantsuse asutused said kätte esialgse taotluse, seega hiljemalt 19. juuniks 2008.

Tingimused ja nõuded kaevandamise teostamise ja peatamise kohta

Algse taotluse ja konkureerivate taotluste esitajatel palutakse lähtuda kaevandamisseaduse artiklist 79 ja artikli 79 lõikest 1 ning 2. juuni 2006. aasta dekreedist nr 2006-649, milles käsitletakse kaevandamist, maa-alust ladustamist ning kaevandus- ja ladustamiskontrolli (3. juuni 2006. aasta Prantsuse Vabariigi Teataja).

Täiendavat teavet sellel teemal võib saada majandus-, rahandus-, ja tööstusministeeriumist (energia- ja toorainete osakond, energia- ja mineraalressursside talitus, kaevandusalase seadusandluse büroo) (ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), aadressil: 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, faks: (33) 144 97 05 70].

Eespool nimetatud õigusaktidega saab tutvuda veebilehel http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EÜT L 164, 30.6.1994

---

| 9.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 54/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 54/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 54/08)

| 1. | 28. veebruaril 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava [ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud] teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Weather Investments S.p.A. (“Weather”, Itaalia) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Hellas Telecommunications (“Hellas”, Kreeka) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

28. veebruaril 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava [ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud] teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Weather Investments S.p.A. (“Weather”, Itaalia) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Hellas Telecommunications (“Hellas”, Kreeka) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Weather: Mobiil- ja tavatelekommunikatsiooni toodete ja teenuste pakkumine, |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Weather: Mobiil- ja tavatelekommunikatsiooni toodete ja teenuste pakkumine,

| — | Hellas: Mobiil- ja tavatelekommunikatsiooni toodete ja teenuste pakkumine. |
| --- | --- |

—

Hellas: Mobiil- ja tavatelekommunikatsiooni toodete ja teenuste pakkumine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele (2) lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele (2) lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 9.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 54/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 54/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division))

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 54/09)

| 1. | 28. veebruaril 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Ameerika Ühendriikide kontsern Blackstone Group (edaspidi “Blackstone”) omandab nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ainukontrolli Ameerika Ühendriikide ettevõtja Pharmaceutical Technologies and Services Division of Cardinal Health Inc. (edaspidi “PTS”) aktsiate või osade ülemineku teel. |
| --- | --- |

1.

28. veebruaril 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Ameerika Ühendriikide kontsern Blackstone Group (edaspidi “Blackstone”) omandab nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ainukontrolli Ameerika Ühendriikide ettevõtja Pharmaceutical Technologies and Services Division of Cardinal Health Inc. (edaspidi “PTS”) aktsiate või osade ülemineku teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Blackstone: eraõiguslik kaubanduspangandus; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Blackstone: eraõiguslik kaubanduspangandus;

| — | PTS: ravimite arendamine, tootmine ja pakkimine farmaatsia- ja biotehnoloogia ettevõtjate tarbeks. |
| --- | --- |

—

PTS: ravimite arendamine, tootmine ja pakkimine farmaatsia- ja biotehnoloogia ettevõtjate tarbeks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et koondumine, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele (2) lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et koondumine, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele (2) lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4577 — Blackstone/Cardinal Health (PTS Division):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 9.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 54/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 54/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 54/10)

| 1. | 27. veebruaril 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad AVR Acquitions B.V. (“AVR”, Madalmaad), mille üle CVC Capital Partners Group Sarl'il (“CVC Group”) on valitsev mõju, ja Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (“KKR Group”) omandavad täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Van Gansewinkel Holding B.V. (“Van Gansewinkel”, Madalmaad) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

27. veebruaril 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad AVR Acquitions B.V. (“AVR”, Madalmaad), mille üle CVC Capital Partners Group Sarl'il (“CVC Group”) on valitsev mõju, ja Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (“KKR Group”) omandavad täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Van Gansewinkel Holding B.V. (“Van Gansewinkel”, Madalmaad) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | CVC Group ja KKR Group: erakapitali investeerimine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

CVC Group ja KKR Group: erakapitali investeerimine;

| — | AVR: jäätmekäitlusteenused; |
| --- | --- |

—

AVR: jäätmekäitlusteenused;

| — | Van Gansewinkel: jäätmekäitlusteenused. |
| --- | --- |

—

Van Gansewinkel: jäätmekäitlusteenused.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4576 — AVR/Van Gansewinkel):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 9.3.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 54/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 54/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business))

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 54/11)

| 1. | 2. märtsil 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja One Equity Partners II, L.P., (edaspidi “OEP”, USA), mida kontrollib ettevõtja JP Morgan Chase & Co (“JPMC”, USA), omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Emissions Technologies Business of ArvinMeritor, Inc. (edaspidi “ArvinMeritor ETB”, USA) üle aktsiate ja varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

2. märtsil 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja One Equity Partners II, L.P., (edaspidi “OEP”, USA), mida kontrollib ettevõtja JP Morgan Chase & Co (“JPMC”, USA), omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Emissions Technologies Business of ArvinMeritor, Inc. (edaspidi “ArvinMeritor ETB”, USA) üle aktsiate ja varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | OEP: erakapitali investeeringud; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

OEP: erakapitali investeeringud;

| — | ArvinMeritor ETB: heitgaasisüsteemide ning kommertsveokite ja kergesõidukite osade tarnija. |
| --- | --- |

—

ArvinMeritor ETB: heitgaasisüsteemide ning kommertsveokite ja kergesõidukite osade tarnija.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele (2) lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele (2) lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business)):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4594 — OEP/ArvinMeritor (Emissions Technologies Business)):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---