# Официален вестник C 34/2007

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 34 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5016 февруари 2007 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 34

Издание на български език

Информация и известия

Година 5016 февруари 2007 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 034/01 | Обменен курс на еурото | 1 |
| 2007/C 034/02 | Насоки за националната регионална помощ за 2007-2013 г. — Карта на националната регионална държавна помощ: Финландия, Швеция, Австрия (
  1
  ) | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2007/C 034/03 | Публикуване на решенията на държавите-членки за издаване или отнемане на лиценз за извършване на дейност, в съответствие с член 13, параграф 4 на Регламент (ЕИО) No 2407/92 на Съвета относно лицензирането на въздушните превозвачи (
  1
  ) | 9 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 034/01

Обменен курс на еурото

1

2007/C 034/02

Насоки за националната регионална помощ за 2007-2013 г. — Карта на националната регионална държавна помощ: Финландия, Швеция, Австрия (
  1
  )

1

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2007/C 034/03

Публикуване на решенията на държавите-членки за издаване или отнемане на лиценз за извършване на дейност, в съответствие с член 13, параграф 4 на Регламент (ЕИО) No 2407/92 на Съвета относно лицензирането на въздушните превозвачи (
  1
  )

1

9

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2007/C 034/04 | Покана за представяне на предложения — 2007 г. — Програма за действие на Общността в областта на общественото здравеопазване (2003-2008) (
  1
  ) | 11 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Комисия |
| 2007/C 034/05 | Планирано приключване на жалба 2002/5081 | 12 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2007/C 034/04

Покана за представяне на предложения — 2007 г. — Програма за действие на Общността в областта на общественото здравеопазване (2003-2008) (
  1
  )

1

11

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

2007/C 034/05

Планирано приключване на жалба 2002/5081

12

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 034/06 | Съобщение | s3 |

2007/C 034/06

Съобщение

Съобщение

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 16.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 34/1

---

Обменен курс на еурото (1)

15 февруари 2007 г.

(2007/C 34/01)

1 еуро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3137 |
| JPY | японска йена | 157,78 |
| DKK | датска крона | 7,4541 |
| GBP | лира стерлинг | 0,67115 |
| SEK | шведска крона | 9,2235 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6267 |
| ISK | исландска крона | 88,42 |
| NOK | норвежка крона | 8,0825 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CYP | кипърска лира | 0,5791 |
| CZK | чешка крона | 28,280 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 251,87 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6969 |
| MTL | малтийска лира | 0,4293 |
| PLN | полска злота | 3,8988 |
| RON | румънска лея | 3,3790 |
| SKK | словашка крона | 34,373 |
| TRY | турска лира | 1,8260 |
| AUD | австралийски долар | 1,6721 |
| CAD | канадски долар | 1,5326 |
| HKD | хонконгски долар | 10,2591 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8885 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0169 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 227,98 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,4310 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,1884 |
| HRK | хърватска куна | 7,3557 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 877,16 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5927 |
| PHP | филипинско песо | 63,373 |
| RUB | руска рубла | 34,4600 |
| THB | тайландски бат | 43,870 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3137

JPY

японска йена

157,78

DKK

датска крона

7,4541

GBP

лира стерлинг

0,67115

SEK

шведска крона

9,2235

CHF

швейцарски франк

1,6267

ISK

исландска крона

88,42

NOK

норвежка крона

8,0825

BGN

български лев

1,9558

CYP

кипърска лира

0,5791

CZK

чешка крона

28,280

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

251,87

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6969

MTL

малтийска лира

0,4293

PLN

полска злота

3,8988

RON

румънска лея

3,3790

SKK

словашка крона

34,373

TRY

турска лира

1,8260

AUD

австралийски долар

1,6721

CAD

канадски долар

1,5326

HKD

хонконгски долар

10,2591

NZD

новозеландски долар

1,8885

SGD

сингапурски долар

2,0169

KRW

южнокорейски вон

1 227,98

ZAR

южноафрикански ранд

9,4310

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,1884

HRK

хърватска куна

7,3557

IDR

индонезийска рупия

11 877,16

MYR

малайзийски рингит

4,5927

PHP

филипинско песо

63,373

RUB

руска рубла

34,4600

THB

тайландски бат

43,870

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 16.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 34/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 34/2

---

Насоки за националната регионална помощ за 2007-2013 г. (1) — Карта на националната регионална държавна помощ: Финландия, Швеция, Австрия

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 34/02)

N 359/06 — ФИНЛАНДИЯ

Карта на националната регионална държавна помощ 1.1.2007 г.-31.12.2013 г.

(Одобрена от Комисията на 20.12.2006 г.)

| NUTS II — III | Име | Таван за регионалната помощ за инвестиции (2)

  (приложим за големите предприятия) |
| --- | --- | --- |
| | | 1.1.2007 г.-31.12.2013 г. |
| 1.   Региони, отговарящи на условията за получаване на помощи като региони в процес на икономическо развитие по член 87, параграф 3, буква в) от Договора за ЕО |
| FI13 | Itä-Suomi | 15 |
| 2.   Региони, отговарящи на условията за получаване на помощи като региони с малка гъстота на населението съгласно член 87, параграф 3, буква в) от Договора за ЕО за целия период 2007-2013 г. |
| FI1A | Pohjois-Suomi | 15 |
| 3.   Региони, отговарящи на условията за получаване на помощи съгласно член 87, параграф 3, буква в) от Договора за ЕО за целия период 2007-2013 г. |
| FI193 | Keski-Suomi (отчасти, само за следните административно-териториални единици) | 15 |
| Saarijärvi-Viitasaari, Keuruu, Äänekoski, Jämsä, Joutsa |
| FI194 | Etelä-Pohjanmaa (отчасти, само за следните административно-териториални единици) | 15 |
| Järviseutu, Kuusiokunnat, Suupohjan |
| FI187 | Etelä-Karjala (отчасти, само за следните административно-териториални единици) | 15 |
| Imatra, Lappeenranta |
| FI191 | Satakunta (отчасти, само за следните административмно-териториални единици) | 15 |
| Pohjois-Satakunnan |
| 4.   Следните малки острови, разположени в следните региони от ниво NUTS -III |
| FI181 | Uusimaa | 10 |
| Helsinki, Inkoo (включително Storramsjö-Hirdal, Barö, Räfsö, Degerö и Stävö) и Tammisaari (включително Bromarv, Trollshovda, Lindö, Svedja-Öby и Odensö-Norrby-Båsa). |
| FI182 | Itä-Uusimaa | 15 |
| Pernaja (включително Sarvsalö, Kabböle-Isnäs, Tjuvö и Strömsland), Porvoo (включително Emäsalo, Vässölandet и Tirmo-Fagersta), Ruotsinpyhtää (включително Vahterpää, Gäddbergsö) и Sipoo (включително Kitö и Löparö) |
| FI183 | Varsinais-Suomi | 10 |
| Dragsfjärd, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, Rymättylä, Velkua и Kustavi
  Askainen (включително Lempisaari и Livonsaari), Halikko (включително Angelniemi и Angelansaari), Kemiö (включително остров Kemiö), Merimasku (включително остров Otava), Parainen (включително Stormälö, Lillmälö-Lenholm, Stortervolandet, Lilltervo и Lemlax), Piikkiö (включително Harvaluoto), Särkisalo (включително Isoluoto и Kaukassalo), Taivassalo (включително Leikluoto, Kuuste, Mussalo-Lehtinen, Kaitainen и Naurisluoto-Kuusisto), Västanfjärd (включително остров Kemiö) и Uusikaupunki (включително Pyhämaa-Lepäinen и Kittamaa) |
| FI185 | Päijät-Häme | 15 |
| Asikkala (включително Vedentausta, Salonsaari, Rutalahti и Vähä-Pulkkila) |
| FI186 | Kymenlaakso | 15 |
| Kotka (включително Tiutinen) и Pyhtää (включително остров Munapirtti) |
| FI187 | Etelä-Karjala | 15 |
| Parikkala (включително Korpijärvi-Värtsi, Sarvisalo, Koukkuniemi, Loikansaari, Tarvassaari, Lahdenkylä и Harmaitsaari), Ruokolahti (включително Äitsaari, Härskiänsaari, Utula-Kietävälä и Kekäleenniemi) и Taipalsaari (включително Kirkkosaari, Rehula-Vehkataipale-Kattelussaari-Nieminen и Merenlahti) |
| FI195 | Pohjanmaa | 10 |
| Maalahti
  Luoto (включително Eugmo), Maksamaa (включително Österö-Kvimo), Mustasaari (включително Köklot, Raippaluoto и Värlax), Närpiö (включително Storön) и Oravainen (включително Oxkangar) |
| FI200 | Åland | 10 |
| Ålands Skärgård |
| 5.   Региони, отговарящи на условията за получаване на помощи съгласно член 87, параграф 3, буква в) от Договора за ЕО за целия период 2007-2013 г. само за по-високи проценти помощи за МСП |
| | | Базисен интензитет на помощта |
| FI192 | Pirkanmaa (само Upper Pirkanmaa) | 15 |
| FI186 | Kymenlaakso (само град Kuusankoski) | 15 |
| FI200 | Åland Islands (само Ålands Landsbygd) | 10 |

NUTS II — III

Име

Таван за регионалната помощ за инвестиции (2)

(приложим за големите предприятия)

1.1.2007 г.-31.12.2013 г.

Региони, отговарящи на условията за получаване на помощи като региони в процес на икономическо развитие по член 87, параграф 3, буква в) от Договора за ЕО

FI13

Itä-Suomi

15

Региони, отговарящи на условията за получаване на помощи като региони с малка гъстота на населението съгласно член 87, параграф 3, буква в) от Договора за ЕО за целия период 2007-2013 г.

FI1A

Pohjois-Suomi

15

Региони, отговарящи на условията за получаване на помощи съгласно член 87, параграф 3, буква в) от Договора за ЕО за целия период 2007-2013 г.

FI193

Keski-Suomi (отчасти, само за следните административно-териториални единици)

15

Saarijärvi-Viitasaari, Keuruu, Äänekoski, Jämsä, Joutsa

FI194

Etelä-Pohjanmaa (отчасти, само за следните административно-териториални единици)

15

Järviseutu, Kuusiokunnat, Suupohjan

FI187

Etelä-Karjala (отчасти, само за следните административно-териториални единици)

15

Imatra, Lappeenranta

FI191

Satakunta (отчасти, само за следните административмно-териториални единици)

15

Pohjois-Satakunnan

Следните малки острови, разположени в следните региони от ниво NUTS -III

FI181

Uusimaa

10

Helsinki, Inkoo (включително Storramsjö-Hirdal, Barö, Räfsö, Degerö и Stävö) и Tammisaari (включително Bromarv, Trollshovda, Lindö, Svedja-Öby и Odensö-Norrby-Båsa).

FI182

Itä-Uusimaa

15

Pernaja (включително Sarvsalö, Kabböle-Isnäs, Tjuvö и Strömsland), Porvoo (включително Emäsalo, Vässölandet и Tirmo-Fagersta), Ruotsinpyhtää (включително Vahterpää, Gäddbergsö) и Sipoo (включително Kitö и Löparö)

FI183

Varsinais-Suomi

10

Dragsfjärd, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, Rymättylä, Velkua и Kustavi

Askainen (включително Lempisaari и Livonsaari), Halikko (включително Angelniemi и Angelansaari), Kemiö (включително остров Kemiö), Merimasku (включително остров Otava), Parainen (включително Stormälö, Lillmälö-Lenholm, Stortervolandet, Lilltervo и Lemlax), Piikkiö (включително Harvaluoto), Särkisalo (включително Isoluoto и Kaukassalo), Taivassalo (включително Leikluoto, Kuuste, Mussalo-Lehtinen, Kaitainen и Naurisluoto-Kuusisto), Västanfjärd (включително остров Kemiö) и Uusikaupunki (включително Pyhämaa-Lepäinen и Kittamaa)

FI185

Päijät-Häme

15

Asikkala (включително Vedentausta, Salonsaari, Rutalahti и Vähä-Pulkkila)

FI186

Kymenlaakso

15

Kotka (включително Tiutinen) и Pyhtää (включително остров Munapirtti)

FI187

Etelä-Karjala

15

Parikkala (включително Korpijärvi-Värtsi, Sarvisalo, Koukkuniemi, Loikansaari, Tarvassaari, Lahdenkylä и Harmaitsaari), Ruokolahti (включително Äitsaari, Härskiänsaari, Utula-Kietävälä и Kekäleenniemi) и Taipalsaari (включително Kirkkosaari, Rehula-Vehkataipale-Kattelussaari-Nieminen и Merenlahti)

FI195

Pohjanmaa

10

Maalahti

Luoto (включително Eugmo), Maksamaa (включително Österö-Kvimo), Mustasaari (включително Köklot, Raippaluoto и Värlax), Närpiö (включително Storön) и Oravainen (включително Oxkangar)

FI200

Åland

10

Ålands Skärgård

Региони, отговарящи на условията за получаване на помощи съгласно член 87, параграф 3, буква в) от Договора за ЕО за целия период 2007-2013 г. само за по-високи проценти помощи за МСП

Базисен интензитет на помощта

FI192

Pirkanmaa (само Upper Pirkanmaa)

15

FI186

Kymenlaakso (само град Kuusankoski)

15

FI200

Åland Islands (само Ålands Landsbygd)

10

N 431/06 — ШВЕЦИЯ

Карта на националната регионална държавна помощ 1.1.2007 г.-31.12.2013 г.

(Одобрена от Комисията на 20.12.2006 г.)

| (НИВО NUTS II)

  (НИВО NUTS III) | Таван за регионалната помощ за инвестиции (3)

  (Приложим за големите предприятия) |
| --- | --- |
| | 1.1.2007 г.-31.12.2013 г. |
| 1.   Региони, отговарящи на условията за получаване на помощи като региони с малка гъстота на населението по член 87, параграф 3, буква в) от Договора за ЕО за целия период 2007-2013 г. |
| SE082 | Norrbotten

  (с изключение на агломерацията Luleå) |

(НИВО NUTS II)

(НИВО NUTS III)

Таван за регионалната помощ за инвестиции (3)

(Приложим за големите предприятия)

1.1.2007 г.-31.12.2013 г.

Региони, отговарящи на условията за получаване на помощи като региони с малка гъстота на населението по член 87, параграф 3, буква в) от Договора за ЕО за целия период 2007-2013 г.

SE082

Norrbotten

(с изключение на агломерацията Luleå)

15 %

| SE081 | Västerbotten

  (с изключение на агломерацията Umeå) |
| --- | --- |

SE081

Västerbotten

(с изключение на агломерацията Umeå)

15 %

| SE072 | Jämtland |
| --- | --- |

SE072

Jämtland

15 %

| SE071 | Västernorrland

  (с изключение на агломерацията Sundsvall) |
| --- | --- |

SE071

Västernorrland

(с изключение на агломерацията Sundsvall)

15 %

Региони, избираеми за помощи като региони с малка гъстота на населението по член 87, параграф 3, буква в) от Договора за ЕО за целия период 2007-2013 г.

| SE062 | Dalarna (отчасти)

  Само общините Malung, Orsa, Vansbro, Älvdalen, Mora, Ludvika, Smedjebacken, Rättvik, Avesta и Hedemora. |
| --- | --- |

SE062

Dalarna (отчасти)

Само общините Malung, Orsa, Vansbro, Älvdalen, Mora, Ludvika, Smedjebacken, Rättvik, Avesta и Hedemora.

15 %

| SE063 | Gävleborg (отчасти)

  Само общините Ljusdal, Bollnäs, Hudiksvall, Nordanstig, Ovanåker,Söderhamn, Hofors и Ockelbo. |
| --- | --- |

SE063

Gävleborg (отчасти)

Само общините Ljusdal, Bollnäs, Hudiksvall, Nordanstig, Ovanåker,Söderhamn, Hofors и Ockelbo.

15 %

| SE061 | Värmland (отчасти)

  Само общините Torsby, Arvika, Eda, Filipstad, Hagfors, Munkfors, Sunne, Kristinehamn, Stofors, Årjäng и Säffle. |
| --- | --- |

SE061

Värmland (отчасти)

Само общините Torsby, Arvika, Eda, Filipstad, Hagfors, Munkfors, Sunne, Kristinehamn, Stofors, Årjäng и Säffle.

15 %

| SE024 | Örebro (отчасти)

  Само общините Hällefors, Ljusnarsberg, Karlskoga, Degerfors и Laxå. |
| --- | --- |

SE024

Örebro (отчасти)

Само общините Hällefors, Ljusnarsberg, Karlskoga, Degerfors и Laxå.

15 %

| SE025 | Västmansland (отчасти)

  Само общините Fagersta, Norberg и Skinnskatteberg. |
| --- | --- |

SE025

Västmansland (отчасти)

Само общините Fagersta, Norberg и Skinnskatteberg.

15 %

| SE093 | Kalmar (отчасти)

  Само общините Västervik, Vimmerby, Hultsfred и Högsby. |
| --- | --- |

SE093

Kalmar (отчасти)

Само общините Västervik, Vimmerby, Hultsfred и Högsby.

15 %

| SE0A2 | Västra Götaland (отчасти)

  Само общините Bengtsfors, Dals-Ed, Åmål, Mellerud, Färgelanda, Karlsborg, Töreboda, Gullspång и Mariestad. |
| --- | --- |

SE0A2

Västra Götaland (отчасти)

Само общините Bengtsfors, Dals-Ed, Åmål, Mellerud, Färgelanda, Karlsborg, Töreboda, Gullspång и Mariestad.

10 %

N 492/06 — АВСТРИЯ

Карта на националната регионална държавна помощ 1.1.2007 г.-31.12.2013 г.

(Одобрена от Комисията на 20.12.2006 г.)

| NUTS II — III | Име | Таван за регионалната помощ за инвестиции (4)

  (приложим за големите предприятия) |
| --- | --- | --- |
| 1.   Региони, отговарящи на условията за получаване на помощи по член 87, параграф 3, буква a) от Договора за ЕО до 31.12.2010 г. (5) (региони, засегнати от статистическия ефект) |
| | | 1.1.2007 г.-31.12.2010 г. | 1.1.2011 г.-31.12.2013 г. |
| AT11 | Burgenland | 30 % | 20 % |
| 2.   Региони, отговарящи на условията за получаване на помощи по член 87, параграф 3, буква в) от Договора за ЕО за целия период 2007-2013 г. |
| AT12 | Niederösterreich | |
| AT121 | Mostviertel-Eisenwurzen
  (Отчасти, само следните административно-териториални единици) | 15 % |
| Pol. Bez. Waidhofen an der Ybbs (Stadt): Waidhofen an der Ybbs.
  Pol. Bez. Amstetten: Kematen an der Ybbs, St. Peter in der Au, Seitenstetten, Sonntagberg, Ybbsitz.
  Pol. Bez. Scheibbs: Gaming, Göstling an der Ybbs, Gresten, Gresten-Land, Lunz am See, Puchenstuben, Randegg, Scheibbs. |
| AT122 | Niederösterreich-Süd
  (Отчасти, само следните административно-териториални единици) | 15 % |
| Pol. Bez. Wiener Neustadt (Stadt): Wiener Neustadt.
  Pol. Bez. Baden: Berndorf, Enzesfeld-Lindabrunn, Hirtenberg, Pottenstein, Weissenbach an der Triesting.
  Pol. Bez. Lilienfeld: Annaberg, Lilienfeld, Mitterbach am Erlaufsee, St. Aegyd am Neuwalde, Traisen, Türnitz.
  Pol. Bez. Neunkirchen: Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Breitenau, Breitenstein, Buchbach, Gloggnitz, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Natschbach-Loipersbach, Neunkirchen, Otterthal, Payerbach, Prigglitz, Puchberg am Schneeberg, Raach am Hochgebirge, Reichenau an der Rax, St. Corona am Wechsel, Schottwien, Schwarzau am Steinfeld, Schwarzau im Gebirge, Semmering, Ternitz, Thomasberg, Trattenbach, Bürg-Vöstenhof, Wimpassing im Schwarzatale.
  Pol. Bez. Wiener Neustadt (Land): Bad Fischau-Brunn, Erlach, Markt Piesting, Matzendorf-Hölles, Pernitz, Waidmannsfeld, Waldegg, Weikersdorf am Steinfelde, Wöllersdorf-Steinabrückl. |
| AT124 | Waldviertel (Отчасти, само следните административно-териториални единици) | 20 % |
| Pol. Bez. Krems an der Donau (Stadt): Krems an der Donau.
  Pol. Bez. Gmünd: Amaliendorf-Aalfang, Brand-Nagelberg, Eggern, Eisgarn, Gmünd, Großdietmanns, Bad Großpertholz, Großschönau, Moorbad Harbach, Haugschlag, Heidenreichstein, Hirschbach, Hoheneich, Kirchberg am Walde, Litschau, Reingers, St. Martin, Schrems, Unserfrau-Altweitra, Waldenstein, Weitra.
  Pol. Bez. Horn: Drosendorf-Zissersdorf, Eggenburg, Gars am Kamp, Geras, Horn, Langau, Meiseldorf, Pernegg, Röschitz, Rosenburg-Mold, Sigmundsherberg, Weitersfeld.
  Pol. Bez. Krems (Land): Grafenegg, Gedersdorf, Langenlois, Lengenfeld, Rastenfeld, Rohrendorf bei Krems, Schönberg am Kamp.
  Pol. Bez. Waidhofen an der Thaya: Dietmanns, Dobersberg, Gastern,Groß-Siegharts, Karlstein an der Thaya, Kautzen, Pfaffenschlag bei Waidhofen a.d.Thaya, Raabs an der Thaya, Thaya, Vitis, Waidhofen an der Thaya, Waidhofen an der Thaya-Land, Waldkirchen an der Thaya, Windigsteig.
  Pol. Bez. Zwettl: Echsenbach, Grafenschlag, Groß Gerungs, Großgöttfritz, Langschlag, Ottenschlag, Schwarzenau, Schweiggers, Traunstein, Waldhausen, Zwettl-Niederösterreich. |
| AT125 | Weinviertel (Отчасти, само следните административно-териториални единици) | 20 % |
| Pol. Bez. Gänserndorf: Drösing, Dürnkrut, Hauskirchen, Hohenau an der March, Jedenspeigen, Neusiedl an der Zaya, Palterndorf-Dobermannsdorf, Ringelsdorf-Niederabsdorf, Sulz im Weinviertel, Zistersdorf.
  Pol. Bez. Hollabrunn: Alberndorf im Pulkautal, Grabern, Guntersdorf, Hadres, Hardegg, Haugsdorf, Hollabrunn, Mailberg, Nappersdorf-Kammersdorf, Pernersdorf, Pulkau, Retz, Retzbach, Schrattenthal, Seefeld-Kadolz, Wullersdorf, Zellerndorf, Ziersdorf.
  Pol. Bez. Mistelbach: Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Drasenhofen, Falkenstein, Fallbach, Gaubitsch, Großharras, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Laa an der Thaya, Mistelbach, Neudorf bei Staatz, Poysdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Staatz, Stronsdorf, Unterstinkenbrunn, Wildendürnbach, Wilfersdorf, Ottenthal. |
| AT126 | Wiener Umland/Nordteil
  (Отчасти, само следните административно-териториални единици) | 15 % |
| Pol. Bez. Gänserndorf: Angern an der March, Ebenthal, Engelhartstetten, Gänserndorf, Marchegg, Markgrafneusiedl, Strasshof an der Nordbahn, Velm-Götzendorf, Weikendorf, Weiden an der March.
  Pol. Bez. Tulln: Grafenwörth. |
| AT127 | Wiener Umland/Südteil
  (Отчасти, само следните административно-териториални единици) | 15 % |
| Pol. Bez. Bruck an der Leitha: Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Hainburg a.d.Donau, Petronell-Carnuntum, Wolfsthal. |
| AT21 | Kärnten | |
| AT211w | Klagenfurt-Villach
  (Отчасти, само следните административно-териториални единици) | 15 % |
| Pol. Bez. Klagenfurt Land: Feistritz im Rosental, Ferlach, Zell.
  Pol. Bez. Villach Land: Arnoldstein, Finkenstein am Faaker See, St. Jakob im Rosental. |
| AT212 | Oberkärnten
  (Отчасти, само следните административно-териториални единици) | 15 % |
| Pol. Bez. Hermagor: Hermagor-Pressegger See.
  Spittal an der Drau: Flattach, Greifenburg, Lendorf, Millstatt, Radenthein, Rangersdorf, Sachsenburg, Spittal an der Drau, Stall, Steinfeld, Weißensee, Winklern, Lurnfeld.
  Feldkirchen: Feldkirchen in Kärnten, Glanegg. |
| AT213 | Unterkärnten
  (Отчасти, само следните административно-териториални единици) | 15 % |
| Pol. Bez. St. Veit an der Glan: Althofen, Brückl, Friesach, Guttaring, Klein St. Paul, Liebenfels, St. Georgen am Längsee, St. Veit an der Glan.
  Pol. Bez. Völkermarkt: Eberndorf, Eisenkappel-Vellach, Feistritz ob Bleiburg, Griffen, Sittersdorf, Völkermarkt.
  Pol. Bez. Wolfsberg: Bad St. Leonhard im Lavanttal, St. Andrä, Wolfsberg. |
| AT22 | Steiermark | |
| AT222 | Liezen
  (Отчасти, само следните административно-териториални единици) | 15 % |
| Pol. Bez. Liezen: Admont, Altenmarkt bei St. Gallen, Gaishorn am See, Johnsbach, Liezen, Bad Mitterndorf, Pürgg-Trautenfels, Rottenmann, St. Gallen, Selzthal, Tauplitz, Trieben, Weißenbach an der Enns, Weißenbach bei Liezen, Weng im Gesäuse, Wörschach. |
| AT223 | Östliche Obersteiermark
  (Отчасти, само следните административно-териториални единици) | 15 % |
| Pol. Bez. Bruck an der Mur: Aflenz Kurort, Aflenz Land, Breitenau am Hochlantsch, Bruck an der Mur, Frauenberg, Gußwerk, Kapfenberg, Mariazell, Oberaich, Parschlug, St. Lorenzen im Mürztal, St. Marein im Mürztal, Thörl, Turnau.
  Pol. Bez. Leoben: Eisenerz, Gai, Hieflau, Kalwang, Kammern im Liesingtal, Kraubath an der Mur, Leoben, Mautern in Steiermark, Niklasdorf, Proleb, Radmer, St. Michael in Obersteiermark, St. Peter-Freienstein, St. Stefan ob Leoben, Traboch, Trofaiach.
  Pol. Bez. Mürzzuschlag: Kindberg, Krieglach, Langenwang, Mitterdorf im Mürztal, Mürzhofen, Mürzzuschlag, Veitsch, Wartberg im Mürztal. |
| AT224 | Oststeiermark
  (Отчасти, само следните административно-териториални единици) | 15 % |
| Pol. Bez. Feldbach: Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf, Fehring, Feldbach, Frutten-Gießelsdorf, Glojach, Hohenbrugg-Weinberg, Jagerberg, Johnsdorf-Brunn, Kapfenstein, Lödersdorf, Pertlstein, Raabau, St. Anna am Aigen, Schwarzau im Schwarzautal, Unterlamm.
  Pol. Bez. Fürstenfeld: Altenmarkt bei Fürstenfeld, Bad Blumau, Burgau, Fürstenfeld, Großwilfersdorf, Hainersdorf, Ilz,
  Loipersdorf bei Fürstenfeld, Söchau, Stein, Übersbach.
  Pol. Bez. Hartberg: Buch-Geiseldorf, Dienersdorf, Ebersdorf, Grafendorf bei Hartberg, Greinbach, Großhart, Hartberg, Hartberg Umgebung, Hartl, Hofkirchen bei Hartberg, Kaindorf, Eichberg, Neudau, Pöllau, Rohrbach an der Lafnitz, Schönegg bei Pöllau, Sebersdorf, Stubenberg, Tiefenbach bei Kaindorf, Bad Waltersdorf.
  Pol. Bez. Radkersburg: Deutsch Goritz, Eichfeld, Gosdorf, Halbenrain, Klöch, Mettersdorf am Saßbach, Mureck, Murfeld, Bad Radkersburg, Radkersburg Umgebung, Ratschendorf, Tieschen, Weinburg am Saßbach.
  Pol. Bez. Weiz: Albersdorf-Prebuch, Anger, Baierdorf bei Anger, Birkfeld, Etzersdorf-Rollsdorf, Feistritz bei Anger, Floing, Gasen, Gleisdorf, Hirnsdorf, Hofstätten an der Raab, Ilztal, Koglhof, Krottendorf, Kulm bei Weiz, Naintsch, Nitscha, Oberrettenbach, Pischelsdorf in der Steiermark, Preßguts, Puch bei Weiz, Reichendorf, St. Kathrein am Offenegg, St. Margarethen an der Raab, St. Ruprecht an der Raab, Sinabelkirchen, Thannhausen, Unterfladnitz, Weiz. |
| AT225 | West- und Südsteiermark
  (Отчасти, само следните административно-териториални единици) | 15 % |
| Pol. Bez. Deutschlandsberg: Deutschlandsberg, Eibiswald, Frauental an der Laßnitz, Georgsberg, Groß St. Florian, Großradl, Gundersdorf, Hollenegg, Lannach, Limberg bei Wies, Pitschgau, Pölfing-Brunn, Preding, Rassach, St. Josef (Weststeiermark), St. Martin im Sulmtal, St. Peter im Sulmtal, St. Stefan ob Stainz, Schwanberg, Stainz, Stainztal, Stallhof, Sulmeck-Greith, Unterbergla, Wernersdorf, Wettmannstätten, Wies.
  Pol. Bez. Leibnitz: Ehrenhausen, Gabersdorf, Hengsberg, Kaindorf an der Sulm, Lang, Lebring-St. Margarethen, Leibnitz, Oberhaag, Obervogau, Retznei, Tillmitsch, Vogau, Wagna, Weitendorf, Wildon.
  Pol. Bez. Voitsberg: Bärnbach, Köflach, Krottendorf-Gaisfeld, Ligist, Mooskirchen, Rosental an der Kainach, St. Johann-Köppling, St. Martin am Wöllmißberg, Söding, Stallhofen, Voitsberg. |
| AT226 | Westliche Obersteiermark
  (Отчасти, само следните административно-териториални единици) | 15 % |
| Pol. Bez. Judenburg: Fohnsdorf, Judenburg, Maria Buch-Feistritz, Obdach, Oberweg, Pöls, Reifling, Weißkirchen in Steiermark, Zeltweg.
  Pol. Bez. Knittelfeld: Apfelberg, Feistritz bei Knittelfeld, Großlobming, Kleinlobming, Knittelfeld, Kobenz, St. Lorenzen bei Knittelfeld, St. Marein bei Knittelfeld, Spielberg bei Knittelfeld.
  Pol. Bez. Murau: Laßnitz bei Murau, Murau, Neumarkt in Steiermark, Perchau am Sattel, St. Georgen ob Murau, St. Lambrecht, St. Lorenzen bei Scheifling, St. Marein bei Neumarkt, Scheifling, Stadl an der Mur, Teufenbach, Zeutschach. |
| AT31 | Oberösterreich | |
| AT311 | Innviertel (Отчасти, само следните административно-териториални единици) | 15 % |
| Pol. Bez. Braunau am Inn: Altheim, Aspach, Braunau am Inn, Burgkirchen, Eggelsberg, Geretsberg, Gilgenberg am Weilhart, Handenberg, Helpfau-Uttendorf, Hochburg-Ach, Höhnhart, Jeging, Lengau, Lochen, Maria Schmolln, Mattighofen, Mauerkirchen, Mining, Moosbach, Moosdorf, Munderfing, Neukirchen an der Enknach, Ostermiething, Pfaffstätt, Polling im Innkreis, Roßbach, St. Georgen am Fillmannsbach, St. Johann am Walde, St. Peter am Hart, St. Radegund, St. Veit im Innkreis, Schalchen, Schwand im Innkreis, Tarsdorf, Treubach, Überackern, Weng im Innkreis.
  Pol. Bez. Ried im Innkreis: Antiesenhofen, Geinberg, Gurten, Kirchdorf am Inn, Lambrechten, Mörschwang, Mühlheim am Inn, Obernberg am Inn, Ort im Innkreis, Reichersberg, St. Georgen bei Obernberg am Inn, St. Martin im Innkreis, Senftenbach, Utzenaich, Weilbach.
  Pol. Bez. Schärding: Engelhartszell, Kopfing im Innkreis, St. Aegidi, St. Roman, Waldkirchen am Wesen. |
| AT313 | Mühlviertel (Отчасти, само следните административно-териториални единици) | 16 % (6)/15 %  (7) |
| Pol. Bez. Freistadt: Freistadt, Grünbach, Gutau, Hagenberg im Mühlkreis, Hirschbach im Mühlkreis, Kaltenberg, Kefermarkt, Königswiesen, Lasberg, Leopoldschlag, Liebenau, Neumarkt im Mühlkreis, Pierbach, Rainbach im Mühlkreis, Sandl, St. Leonhard bei Freistadt, St. Oswald bei Freistadt, Schönau im Mühlkreis, Tragwein, Unterweißenbach, Waldburg, Weitersfelden, Windhaag bei Freistadt, Bad Zell.
  Pol. Bez. Perg: Dimbach, Grein, Klam, Bad Kreuzen, Pabneukirchen, St. Georgen am Walde, St. Nikola an der Donau, St. Thomas am Blasenstein, Waldhausen im Strudengau.
  Pol. Bez. Rohrbach: Afiesl, Ahorn, Aigen im Mühlkreis, Altenfelden, Arnreit, Atzesberg, Auberg, Berg bei Rohrbach, Haslach an der Mühl, Helfenberg, Hörbich, Hofkirchen im Mühlkreis, Julbach, Kirchberg ob der Donau, Klaffer am Hochficht, Kleinzell im Mühlkreis, Kollerschlag, Lembach im Mühlkreis, Lichtenau im Mühlkreis, Nebelberg, Neufelden, Niederkappel, Niederwaldkirchen, Oberkappel, Oepping, Peilstein im Mühlviertel, Pfarrkirchen im Mühlkreis, Putzleinsdorf, Neustift im Mühlkreis, Rohrbach in Oberösterreich, St. Johann am Wimberg, St. Martin im Mühlkreis, St. Oswald bei Haslach, St. Peter am Wimberg, St. Stefan am Walde, St. Ulrich im Mühlkreis, St. Veit im Mühlkreis, Sarleinsbach, Schlägl, Schönegg, Schwarzenberg am Böhmerwald, Ulrichsberg.
  Pol. Bez. Urfahr-Umgebung: Bad Leonfelden, Haibach im Mühlkreis, Oberneukirchen, Ottenschlag im Mühlkreis, Reichenau im Mühlkreis, Reichenthal, Schenkenfelden, Vorderweißenbach. |
| AT32 | Salzburg | |
| AT321 | Lungau (Отчасти, само следните административно-териториални единици) | 15 % |
| Pol. Bez. Tamsweg: Göriach, Lessach, Mariapfarr, Mauterndorf, Muhr, Ramingstein, St. Andrä im Lungau, St. Margarethen im Lungau, St. Michael im Lungau, Tamsweg, Thomatal, Tweng, Unternberg, Weißpriach, Zederhaus. |
| AT33 | Tirol | |
| AT333 | Osttirol (Отчасти, само следните административно-териториални единици) | 15 % |
| Pol. Bez. Lienz: Abfaltersbach, Ainet, Amlach, Anras, Assling, Außervillgraten, Dölsach, Gaimberg, Hopfgarten in Defereggen, Innervillgraten, Iselsberg-Stronach, Kals am Großglockner, Kartitsch, Lavant, Leisach, Lienz, Matrei in Osttirol, Nikolsdorf, Nußdorf-Debant, Oberlienz, Obertilliach, Prägraten am Großvenediger, St. Jakob in Defereggen, St. Johann im Walde, St. Veit in Defereggen, Schlaiten, Sillian, Strassen, Thurn, Tristach, Untertilliach, Virgen, Heinfels. |

NUTS II — III

Име

Таван за регионалната помощ за инвестиции (4)

(приложим за големите предприятия)

Региони, отговарящи на условията за получаване на помощи по член 87, параграф 3, буква a) от Договора за ЕО до 31.12.2010 г. (5) (региони, засегнати от статистическия ефект)

1.1.2007 г.-31.12.2010 г.

1.1.2011 г.-31.12.2013 г.

AT11

Burgenland

30 %

20 %

Региони, отговарящи на условията за получаване на помощи по член 87, параграф 3, буква в) от Договора за ЕО за целия период 2007-2013 г.

AT12

Niederösterreich

AT121

Mostviertel-Eisenwurzen

(Отчасти, само следните административно-териториални единици)

15 %

Pol. Bez. Waidhofen an der Ybbs (Stadt): Waidhofen an der Ybbs.

Pol. Bez. Amstetten: Kematen an der Ybbs, St. Peter in der Au, Seitenstetten, Sonntagberg, Ybbsitz.

Pol. Bez. Scheibbs: Gaming, Göstling an der Ybbs, Gresten, Gresten-Land, Lunz am See, Puchenstuben, Randegg, Scheibbs.

AT122

Niederösterreich-Süd

(Отчасти, само следните административно-териториални единици)

15 %

Pol. Bez. Wiener Neustadt (Stadt): Wiener Neustadt.

Pol. Bez. Baden: Berndorf, Enzesfeld-Lindabrunn, Hirtenberg, Pottenstein, Weissenbach an der Triesting.

Pol. Bez. Lilienfeld: Annaberg, Lilienfeld, Mitterbach am Erlaufsee, St. Aegyd am Neuwalde, Traisen, Türnitz.

Pol. Bez. Neunkirchen: Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Breitenau, Breitenstein, Buchbach, Gloggnitz, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Natschbach-Loipersbach, Neunkirchen, Otterthal, Payerbach, Prigglitz, Puchberg am Schneeberg, Raach am Hochgebirge, Reichenau an der Rax, St. Corona am Wechsel, Schottwien, Schwarzau am Steinfeld, Schwarzau im Gebirge, Semmering, Ternitz, Thomasberg, Trattenbach, Bürg-Vöstenhof, Wimpassing im Schwarzatale.

Pol. Bez. Wiener Neustadt (Land): Bad Fischau-Brunn, Erlach, Markt Piesting, Matzendorf-Hölles, Pernitz, Waidmannsfeld, Waldegg, Weikersdorf am Steinfelde, Wöllersdorf-Steinabrückl.

AT124

Waldviertel (Отчасти, само следните административно-териториални единици)

20 %

Pol. Bez. Krems an der Donau (Stadt): Krems an der Donau.

Pol. Bez. Gmünd: Amaliendorf-Aalfang, Brand-Nagelberg, Eggern, Eisgarn, Gmünd, Großdietmanns, Bad Großpertholz, Großschönau, Moorbad Harbach, Haugschlag, Heidenreichstein, Hirschbach, Hoheneich, Kirchberg am Walde, Litschau, Reingers, St. Martin, Schrems, Unserfrau-Altweitra, Waldenstein, Weitra.

Pol. Bez. Horn: Drosendorf-Zissersdorf, Eggenburg, Gars am Kamp, Geras, Horn, Langau, Meiseldorf, Pernegg, Röschitz, Rosenburg-Mold, Sigmundsherberg, Weitersfeld.

Pol. Bez. Krems (Land): Grafenegg, Gedersdorf, Langenlois, Lengenfeld, Rastenfeld, Rohrendorf bei Krems, Schönberg am Kamp.

Pol. Bez. Waidhofen an der Thaya: Dietmanns, Dobersberg, Gastern,Groß-Siegharts, Karlstein an der Thaya, Kautzen, Pfaffenschlag bei Waidhofen a.d.Thaya, Raabs an der Thaya, Thaya, Vitis, Waidhofen an der Thaya, Waidhofen an der Thaya-Land, Waldkirchen an der Thaya, Windigsteig.

Pol. Bez. Zwettl: Echsenbach, Grafenschlag, Groß Gerungs, Großgöttfritz, Langschlag, Ottenschlag, Schwarzenau, Schweiggers, Traunstein, Waldhausen, Zwettl-Niederösterreich.

AT125

Weinviertel (Отчасти, само следните административно-териториални единици)

20 %

Pol. Bez. Gänserndorf: Drösing, Dürnkrut, Hauskirchen, Hohenau an der March, Jedenspeigen, Neusiedl an der Zaya, Palterndorf-Dobermannsdorf, Ringelsdorf-Niederabsdorf, Sulz im Weinviertel, Zistersdorf.

Pol. Bez. Hollabrunn: Alberndorf im Pulkautal, Grabern, Guntersdorf, Hadres, Hardegg, Haugsdorf, Hollabrunn, Mailberg, Nappersdorf-Kammersdorf, Pernersdorf, Pulkau, Retz, Retzbach, Schrattenthal, Seefeld-Kadolz, Wullersdorf, Zellerndorf, Ziersdorf.

Pol. Bez. Mistelbach: Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Drasenhofen, Falkenstein, Fallbach, Gaubitsch, Großharras, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Laa an der Thaya, Mistelbach, Neudorf bei Staatz, Poysdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Staatz, Stronsdorf, Unterstinkenbrunn, Wildendürnbach, Wilfersdorf, Ottenthal.

AT126

Wiener Umland/Nordteil

(Отчасти, само следните административно-териториални единици)

15 %

Pol. Bez. Gänserndorf: Angern an der March, Ebenthal, Engelhartstetten, Gänserndorf, Marchegg, Markgrafneusiedl, Strasshof an der Nordbahn, Velm-Götzendorf, Weikendorf, Weiden an der March.

Pol. Bez. Tulln: Grafenwörth.

AT127

Wiener Umland/Südteil

(Отчасти, само следните административно-териториални единици)

15 %

Pol. Bez. Bruck an der Leitha: Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Hainburg a.d.Donau, Petronell-Carnuntum, Wolfsthal.

AT21

Kärnten

AT211w

Klagenfurt-Villach

(Отчасти, само следните административно-териториални единици)

15 %

Pol. Bez. Klagenfurt Land: Feistritz im Rosental, Ferlach, Zell.

Pol. Bez. Villach Land: Arnoldstein, Finkenstein am Faaker See, St. Jakob im Rosental.

AT212

Oberkärnten

(Отчасти, само следните административно-териториални единици)

15 %

Pol. Bez. Hermagor: Hermagor-Pressegger See.

Spittal an der Drau: Flattach, Greifenburg, Lendorf, Millstatt, Radenthein, Rangersdorf, Sachsenburg, Spittal an der Drau, Stall, Steinfeld, Weißensee, Winklern, Lurnfeld.

Feldkirchen: Feldkirchen in Kärnten, Glanegg.

AT213

Unterkärnten

(Отчасти, само следните административно-териториални единици)

15 %

Pol. Bez. St. Veit an der Glan: Althofen, Brückl, Friesach, Guttaring, Klein St. Paul, Liebenfels, St. Georgen am Längsee, St. Veit an der Glan.

Pol. Bez. Völkermarkt: Eberndorf, Eisenkappel-Vellach, Feistritz ob Bleiburg, Griffen, Sittersdorf, Völkermarkt.

Pol. Bez. Wolfsberg: Bad St. Leonhard im Lavanttal, St. Andrä, Wolfsberg.

AT22

Steiermark

AT222

Liezen

(Отчасти, само следните административно-териториални единици)

15 %

Pol. Bez. Liezen: Admont, Altenmarkt bei St. Gallen, Gaishorn am See, Johnsbach, Liezen, Bad Mitterndorf, Pürgg-Trautenfels, Rottenmann, St. Gallen, Selzthal, Tauplitz, Trieben, Weißenbach an der Enns, Weißenbach bei Liezen, Weng im Gesäuse, Wörschach.

AT223

Östliche Obersteiermark

(Отчасти, само следните административно-териториални единици)

15 %

Pol. Bez. Bruck an der Mur: Aflenz Kurort, Aflenz Land, Breitenau am Hochlantsch, Bruck an der Mur, Frauenberg, Gußwerk, Kapfenberg, Mariazell, Oberaich, Parschlug, St. Lorenzen im Mürztal, St. Marein im Mürztal, Thörl, Turnau.

Pol. Bez. Leoben: Eisenerz, Gai, Hieflau, Kalwang, Kammern im Liesingtal, Kraubath an der Mur, Leoben, Mautern in Steiermark, Niklasdorf, Proleb, Radmer, St. Michael in Obersteiermark, St. Peter-Freienstein, St. Stefan ob Leoben, Traboch, Trofaiach.

Pol. Bez. Mürzzuschlag: Kindberg, Krieglach, Langenwang, Mitterdorf im Mürztal, Mürzhofen, Mürzzuschlag, Veitsch, Wartberg im Mürztal.

AT224

Oststeiermark

(Отчасти, само следните административно-териториални единици)

15 %

Pol. Bez. Feldbach: Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf, Fehring, Feldbach, Frutten-Gießelsdorf, Glojach, Hohenbrugg-Weinberg, Jagerberg, Johnsdorf-Brunn, Kapfenstein, Lödersdorf, Pertlstein, Raabau, St. Anna am Aigen, Schwarzau im Schwarzautal, Unterlamm.

Pol. Bez. Fürstenfeld: Altenmarkt bei Fürstenfeld, Bad Blumau, Burgau, Fürstenfeld, Großwilfersdorf, Hainersdorf, Ilz,

Loipersdorf bei Fürstenfeld, Söchau, Stein, Übersbach.

Pol. Bez. Hartberg: Buch-Geiseldorf, Dienersdorf, Ebersdorf, Grafendorf bei Hartberg, Greinbach, Großhart, Hartberg, Hartberg Umgebung, Hartl, Hofkirchen bei Hartberg, Kaindorf, Eichberg, Neudau, Pöllau, Rohrbach an der Lafnitz, Schönegg bei Pöllau, Sebersdorf, Stubenberg, Tiefenbach bei Kaindorf, Bad Waltersdorf.

Pol. Bez. Radkersburg: Deutsch Goritz, Eichfeld, Gosdorf, Halbenrain, Klöch, Mettersdorf am Saßbach, Mureck, Murfeld, Bad Radkersburg, Radkersburg Umgebung, Ratschendorf, Tieschen, Weinburg am Saßbach.

Pol. Bez. Weiz: Albersdorf-Prebuch, Anger, Baierdorf bei Anger, Birkfeld, Etzersdorf-Rollsdorf, Feistritz bei Anger, Floing, Gasen, Gleisdorf, Hirnsdorf, Hofstätten an der Raab, Ilztal, Koglhof, Krottendorf, Kulm bei Weiz, Naintsch, Nitscha, Oberrettenbach, Pischelsdorf in der Steiermark, Preßguts, Puch bei Weiz, Reichendorf, St. Kathrein am Offenegg, St. Margarethen an der Raab, St. Ruprecht an der Raab, Sinabelkirchen, Thannhausen, Unterfladnitz, Weiz.

AT225

West- und Südsteiermark

(Отчасти, само следните административно-териториални единици)

15 %

Pol. Bez. Deutschlandsberg: Deutschlandsberg, Eibiswald, Frauental an der Laßnitz, Georgsberg, Groß St. Florian, Großradl, Gundersdorf, Hollenegg, Lannach, Limberg bei Wies, Pitschgau, Pölfing-Brunn, Preding, Rassach, St. Josef (Weststeiermark), St. Martin im Sulmtal, St. Peter im Sulmtal, St. Stefan ob Stainz, Schwanberg, Stainz, Stainztal, Stallhof, Sulmeck-Greith, Unterbergla, Wernersdorf, Wettmannstätten, Wies.

Pol. Bez. Leibnitz: Ehrenhausen, Gabersdorf, Hengsberg, Kaindorf an der Sulm, Lang, Lebring-St. Margarethen, Leibnitz, Oberhaag, Obervogau, Retznei, Tillmitsch, Vogau, Wagna, Weitendorf, Wildon.

Pol. Bez. Voitsberg: Bärnbach, Köflach, Krottendorf-Gaisfeld, Ligist, Mooskirchen, Rosental an der Kainach, St. Johann-Köppling, St. Martin am Wöllmißberg, Söding, Stallhofen, Voitsberg.

AT226

Westliche Obersteiermark

(Отчасти, само следните административно-териториални единици)

15 %

Pol. Bez. Judenburg: Fohnsdorf, Judenburg, Maria Buch-Feistritz, Obdach, Oberweg, Pöls, Reifling, Weißkirchen in Steiermark, Zeltweg.

Pol. Bez. Knittelfeld: Apfelberg, Feistritz bei Knittelfeld, Großlobming, Kleinlobming, Knittelfeld, Kobenz, St. Lorenzen bei Knittelfeld, St. Marein bei Knittelfeld, Spielberg bei Knittelfeld.

Pol. Bez. Murau: Laßnitz bei Murau, Murau, Neumarkt in Steiermark, Perchau am Sattel, St. Georgen ob Murau, St. Lambrecht, St. Lorenzen bei Scheifling, St. Marein bei Neumarkt, Scheifling, Stadl an der Mur, Teufenbach, Zeutschach.

AT31

Oberösterreich

AT311

Innviertel (Отчасти, само следните административно-териториални единици)

15 %

Pol. Bez. Braunau am Inn: Altheim, Aspach, Braunau am Inn, Burgkirchen, Eggelsberg, Geretsberg, Gilgenberg am Weilhart, Handenberg, Helpfau-Uttendorf, Hochburg-Ach, Höhnhart, Jeging, Lengau, Lochen, Maria Schmolln, Mattighofen, Mauerkirchen, Mining, Moosbach, Moosdorf, Munderfing, Neukirchen an der Enknach, Ostermiething, Pfaffstätt, Polling im Innkreis, Roßbach, St. Georgen am Fillmannsbach, St. Johann am Walde, St. Peter am Hart, St. Radegund, St. Veit im Innkreis, Schalchen, Schwand im Innkreis, Tarsdorf, Treubach, Überackern, Weng im Innkreis.

Pol. Bez. Ried im Innkreis: Antiesenhofen, Geinberg, Gurten, Kirchdorf am Inn, Lambrechten, Mörschwang, Mühlheim am Inn, Obernberg am Inn, Ort im Innkreis, Reichersberg, St. Georgen bei Obernberg am Inn, St. Martin im Innkreis, Senftenbach, Utzenaich, Weilbach.

Pol. Bez. Schärding: Engelhartszell, Kopfing im Innkreis, St. Aegidi, St. Roman, Waldkirchen am Wesen.

AT313

Mühlviertel (Отчасти, само следните административно-териториални единици)

16 % (6)/15 %  (7)

Pol. Bez. Freistadt: Freistadt, Grünbach, Gutau, Hagenberg im Mühlkreis, Hirschbach im Mühlkreis, Kaltenberg, Kefermarkt, Königswiesen, Lasberg, Leopoldschlag, Liebenau, Neumarkt im Mühlkreis, Pierbach, Rainbach im Mühlkreis, Sandl, St. Leonhard bei Freistadt, St. Oswald bei Freistadt, Schönau im Mühlkreis, Tragwein, Unterweißenbach, Waldburg, Weitersfelden, Windhaag bei Freistadt, Bad Zell.

Pol. Bez. Perg: Dimbach, Grein, Klam, Bad Kreuzen, Pabneukirchen, St. Georgen am Walde, St. Nikola an der Donau, St. Thomas am Blasenstein, Waldhausen im Strudengau.

Pol. Bez. Rohrbach: Afiesl, Ahorn, Aigen im Mühlkreis, Altenfelden, Arnreit, Atzesberg, Auberg, Berg bei Rohrbach, Haslach an der Mühl, Helfenberg, Hörbich, Hofkirchen im Mühlkreis, Julbach, Kirchberg ob der Donau, Klaffer am Hochficht, Kleinzell im Mühlkreis, Kollerschlag, Lembach im Mühlkreis, Lichtenau im Mühlkreis, Nebelberg, Neufelden, Niederkappel, Niederwaldkirchen, Oberkappel, Oepping, Peilstein im Mühlviertel, Pfarrkirchen im Mühlkreis, Putzleinsdorf, Neustift im Mühlkreis, Rohrbach in Oberösterreich, St. Johann am Wimberg, St. Martin im Mühlkreis, St. Oswald bei Haslach, St. Peter am Wimberg, St. Stefan am Walde, St. Ulrich im Mühlkreis, St. Veit im Mühlkreis, Sarleinsbach, Schlägl, Schönegg, Schwarzenberg am Böhmerwald, Ulrichsberg.

Pol. Bez. Urfahr-Umgebung: Bad Leonfelden, Haibach im Mühlkreis, Oberneukirchen, Ottenschlag im Mühlkreis, Reichenau im Mühlkreis, Reichenthal, Schenkenfelden, Vorderweißenbach.

AT32

Salzburg

AT321

Lungau (Отчасти, само следните административно-териториални единици)

15 %

Pol. Bez. Tamsweg: Göriach, Lessach, Mariapfarr, Mauterndorf, Muhr, Ramingstein, St. Andrä im Lungau, St. Margarethen im Lungau, St. Michael im Lungau, Tamsweg, Thomatal, Tweng, Unternberg, Weißpriach, Zederhaus.

AT33

Tirol

AT333

Osttirol (Отчасти, само следните административно-териториални единици)

15 %

Pol. Bez. Lienz: Abfaltersbach, Ainet, Amlach, Anras, Assling, Außervillgraten, Dölsach, Gaimberg, Hopfgarten in Defereggen, Innervillgraten, Iselsberg-Stronach, Kals am Großglockner, Kartitsch, Lavant, Leisach, Lienz, Matrei in Osttirol, Nikolsdorf, Nußdorf-Debant, Oberlienz, Obertilliach, Prägraten am Großvenediger, St. Jakob in Defereggen, St. Johann im Walde, St. Veit in Defereggen, Schlaiten, Sillian, Strassen, Thurn, Tristach, Untertilliach, Virgen, Heinfels.

---

(1)  OB C 54, 4.3.2006 г., стр. 13.

(2)  За инвестиционни проекти с допустими разходи, които не надхвърлят 50 млн. EUR, този таван се увеличава с 10 процентни пункта за средните предприятия и с 20 процентни пункта за малките предприятия съгласно посоченото в Препоръката на Комисията от 6 май 2003 г. относно определянето на микро-, малки и средни предприятия (OВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 36). За големи инвестиционни проекти с допустими разходи над 50 млн. EUR този таван подлежи на коригиране съгласно параграф 67 от Насоките за националната регионална помощ за 2007-2013 г.

(3)  За инвестиционни проекти с допустими разходи, които не надвишават 50 милиона EUR, този таван се повишава с 10 процентни пункта за средните предприятия и 20 процентни пункта за малките предприятия съгласно препоръката на Комисията от 6 май 2003 г. относно определянето на микро-, малки и средни предприятия (OB L 124, 20.5.2003 г., стр. 36). За големите инвестиционни проекти с допустими разходи, които надвишават 50 милиона EUR, този таван подлежи на коригиране в съответствие с параграф 67 от Насоките за националната регионална помощ за 2007-2013 г.

(4)  За инвестиционните проекти с допустими разходи, които не надхвърлят 50 млн. EUR, този таван се увеличава с 10 процентни пункта за средните предприятия и с 20 процентни пункта за малките предприятия съгласно посоченото в Препоръката на Комисията от 6 май 2003 г. относно определянето на микро-, малки и средни предприятия (OB L 124, 20.5.2003 г., стр. 36). За големи инвестиционни проекти с допустими разходи над 50 млн. EUR този таван подлежи на коригиране съгласно параграф 67 от Насоките за националната регионална помощ за 2007-2013 г.

(5)  Този регион може да продължи да отговаря на условията за получаване на помощи по член 87, параграф 3, буква a), като в този случай таванът за периода 1.1.2011 г.-31.12.2013 г. ще бъде увеличен на 30 %, ако преразглеждането през 2010 г. покаже, че БВП на глава от населението за съответния регион е спаднал под 75 % от средната стойност за ЕС-25.

(6)  За периода 1.1.2007 г.-31.12.2010 г.

(7)  За периода 1.1.2007 г.-31.12.2013 г.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 16.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 34/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 34/9

---

Публикуване на решенията на държавите-членки за издаване или отнемане на лиценз за извършване на дейност, в съответствие с член 13, параграф 4 на Регламент (ЕИО) No 2407/92 на Съвета относно лицензирането на въздушните превозвачи (1)
   (2)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 34/03)

АВСТРИЯ

Издадени лицензи за извършване на дейност

Категория А:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които не отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (EИО) No 2407/92

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| COMTEL Air Luftverkehrs GmbH | Boltzmanngasse 11 |
| A-1090 Wien |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

COMTEL Air Luftverkehrs GmbH

Boltzmanngasse 11

A-1090 Wien

пътници, поща, карго

15.1.2007 г.

Категория Б:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Berger Air Flugdienst GmbH | Rettenbach 122 |
| A-7434 Bernstein (Bgld.) |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Berger Air Flugdienst GmbH

Rettenbach 122

A-7434 Bernstein (Bgld.)

пътници, поща, карго

20.12.2006 г.

Ruka-BetriebsgmbH

| Innsbrucker Bundestr. 75 |
| --- |
| A-5020 Salzburg |

Innsbrucker Bundestr. 75

A-5020 Salzburg

пътници, поща, карго

20.12.2006 г.

Отнети лицензи за извършване на дейност

Категория А:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които не отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Fairline Flugbetriebs GmbH (Ex-Teamline Air Luftfahrt GmbH) | Kalsdorferstr. 30 |
| A-8073 Feldkirchen bei Graz |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Fairline Flugbetriebs GmbH (Ex-Teamline Air Luftfahrt GmbH)

Kalsdorferstr. 30

A-8073 Feldkirchen bei Graz

пътници, поща, карго

8.4.2006 г.

Houston Jet Services GmbH

| Kärtner Ring 12 |
| --- |
| A-1010 Wien |

Kärtner Ring 12

A-1010 Wien

пътници, поща, карго

28.11.2006 г.

2Fly Bedarfsflug GmbH

| Hauptstr. 140 |
| --- |
| A-2801 Kazeldorf |

Hauptstr. 140

A-2801 Kazeldorf

пътници, поща, карго

10.1.2007 г.

Категория Б:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| COMTEL Air Luftverkehrs GmbH | Boltzmanngasse 11 |
| A-1090 Wien |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

COMTEL Air Luftverkehrs GmbH

Boltzmanngasse 11

A-1090 Wien

пътници, поща, карго

15.1.2007 г.

Промяна в наименованието на притежателя на лиценза

Категория Б:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

| Ново наименование | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Business Express Luftfahrtgesellschaft m.b.H | Wielandgasse 14-16/4 |
| A-8010 Graz |

Ново наименование

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Business Express Luftfahrtgesellschaft m.b.H

Wielandgasse 14-16/4

A-8010 Graz

пътници, поща, карго

15.12.2006 г.

Hubi-Fly Helikopterschule GmbH

| Laxenburger Str. 250 |
| --- |
| A-1230 Wien |

Laxenburger Str. 250

A-1230 Wien

пътници, поща, карго

15.1.2007 г.

---

(1)  OB L 240, 24.8.1992 г., стр. 1.

(2)  Съобщени на Европейската комисия преди 31.8.2005 г.

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 16.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 34/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 34/11

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — 2007 Г.

Програма за действие на Общността в областта на общественото здравеопазване (2003-2008)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 34/04)

Изпълнителната агенция по програмата за обществено здравеопазване отправя днес покана за представяне на предложения „Обществено здравеопазване — 2007 г.“ в рамките на програмата за действие на Общността в областта на общественото здравеопазване (2003-2008) (1).

Крайният срок за представяне на предложенията е 21 май 2007 г.

Цялата информация, включително Решението на Комисията за приемане на работния план за 2007 г. относно изпълнението на програмата за действие на Общността в областта на общественото здравеопазване (2003-2008), включително годишния работен план за отпускане на помощи, както и Решението на Комисията за определяне на общи принципи и критерии за избора и финансирането на действия по програмата за обществено здравеопазване, можете да намерите на уебсайта на адрес:

http://ec.europa.eu/phea

---

(1)  Решение на Европейския парламент и на Съвета No 1786/2002/ЕО от 23 септември 2002 г. за приемане на програма за действие на Общността в областта на общественото здравеопазване (2003-2008) — Заявления на Комисията, (ОВ L 271, 9.10.2002 г., стр. 1).

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

| 16.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 34/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 34/12

---

Планирано приключване на жалба 2002/5081

(2007/C 34/05)

Вследствие на становището на Комисията в съответствие с член 6, параграф 4, втора алинея от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна, относно „Заявление на Кралство Испания във връзка с проекта за изграждане на новото пристанище в Гранадиля (Тенерифе)“, службите на Комисията възнамеряват да приключат разследването, образувано по колективна жалба 2002/5081.

Пълният текст на горепосоченото становище е публикуван на 19 езика в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/environment/nature/nature_conservation/eu_nature_legislation/specific_articles/art6/index_en.htm

---

16.2.2007

| 16.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 34/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 34/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ

На 16 февруари 2007 г. в Официален вестник на Европейския съюз С 34 А ще бъде публикуван „Общ каталог на сортовете от зеленчукови видове — първо допълнение на 25-о пълно издание“.

За абонатите на Официален вестник този брой е безплатен в зависимост от броя и езиковите версии на техните абонаменти. Абонатите трябва да изпратят надлежно попълнен отпечатания по-долу формуляр за поръчка, като отбележат техния абонаментен номер (код, който се появява в лявата част на всеки етикет и започва с: О/...). Този безплатен брой на Официален вестник ще бъде достъпен за период от една година, считано от датата на публикуването му.

Всички, които не са абонати, но проявяват интерес, могат да поръчат срещу заплащане този брой на Официален вестник в някое от нашите бюра за разпространение (виж http://publications.europa.eu/others/sales_agents_fr.html).

Справки в Официален вестник — както и във всички негови серии (L, C, CA, CE) — могат да се извършват безплатно на следния интернет сайт: http://eur-lex.europa.eu.

Image

---