# Επίσημη Εφημερίδα C 63/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 63 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος17 Μαρτίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 63

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος17 Μαρτίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 063/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 063/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 063/02 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 2 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 063/03 | Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή επωνυμίας εταιρείας η οποία υπόκειται στο μέσο δασμό αντιντάμπινγκ για συνεργασθείσες εταιρείες | 4 |
| 2007/C 063/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4562 — S&B/Halliburton/Cebo) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 063/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

2007/C 063/02

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

2

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 063/03

Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή επωνυμίας εταιρείας η οποία υπόκειται στο μέσο δασμό αντιντάμπινγκ για συνεργασθείσες εταιρείες

4

2007/C 063/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4562 — S&B/Halliburton/Cebo) (
  1
  )

1

5

2007/C 063/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2007/C 063/06 | Διορθωτικό στη δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (ΕΕ C 128 της 1.6.2006) | 7 |

Διορθωτικά

2007/C 063/06

Διορθωτικό στη δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (ΕΕ C 128 της 1.6.2006)

(ΕΕ C 128 της 1.6.2006)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 17.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 63/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Μαρτίου 2007

(2007/C 63/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3325 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 155,62 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4489 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68420 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2625 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6059 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 89,65 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1395 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5798 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,868 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 249,10 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7098 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8930 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3644 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,961 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8765 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6757 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5637 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4082 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9088 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0342 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 258,88 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,9090 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,3082 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3590 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 294,31 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6751 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,833 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,6800 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,850 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3325

JPY

ιαπωνικό γιεν

155,62

DKK

δανική κορόνα

7,4489

GBP

λίρα στερλίνα

0,68420

SEK

σουηδική κορόνα

9,2625

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6059

ISK

ισλανδική κορόνα

89,65

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1395

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5798

CZK

τσεχική κορόνα

27,868

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

249,10

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7098

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8930

RON

ρουμανικό λέι

3,3644

SKK

σλοβακική κορόνα

33,961

TRY

τουρκική λίρα

1,8765

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6757

CAD

καναδικό δολάριο

1,5637

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4082

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9088

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0342

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 258,88

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,9090

CNY

κινεζικό γιουάν

10,3082

HRK

κροατικό κούνα

7,3590

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 294,31

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6751

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,833

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,6800

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,850

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

| 17.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 63/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 63/2

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(2007/C 63/02)

Η Επιτροπή έλαβε αίτηση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»).

1.   Aίτηση επανεξέτασης

Η αίτηση υποβλήθηκε από την CU Chemie Uetikon GmbH («ο αιτών»), εισαγωγέα από τη Γερμανία. Η επανεξέταση περιορίζεται στην εξέταση του φάσματος προϊόντων όσον αφορά την εξαίρεση του τρυγικού οξέος κατηγορίας «Δ».

2.   Προϊόν

Το προϊόν που αποτελεί το αντικείμενο επανεξέτασης είναι το τρυγικό οξύ καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «το υπό εξέταση προϊόν») και υπάγεται προς το παρόν στον κωδικό ΣΟ 2918 12 00. Αυτός ο κωδικός ΣΟ αναφέρεται για πληροφοριακούς και μόνο λόγους.

3.   Ισχύοντα μέτρα

Τα ισχύοντα επί του παρόντος μέτρα είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 130/2006 (2) του Συμβουλίου στις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.

4.   Λόγοι της επανεξέτασης

Ο αιτών υπέβαλε εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία ορισμένοι τύποι τρυγικού οξέος δεν πρέπει να υπόκεινται στα προαναφερθέντα μέτρα. Πράγματι, φαίνεται ότι το επονομαζόμενο κατηγορίας «Δ »αποτελεί διακριτό προϊόν από άλλους τύπους τρυγικού οξέος, λόγω της ειδικής μοριακής δομής του, η οποία με τη σειρά της καθορίζει τα ειδικά χημικά χαρακτηριστικά τα οποία δεν είναι κοινά με άλλους τύπους του συγκεκριμένου προϊόντος. Λόγω των χαρακτηριστικών αυτών οι χρήσεις του τρυγικού οξέος κατηγορίας «Δ »είναι διαφορετικές και δεν υπάρχει δυνατότητα εναλλαγής με άλλους τύπους τρυγικού οξέος.

Επομένως, είναι σκόπιμο να επανεξεταστεί εάν το τρυγικό οξύ κατηγορίας «Δ »πρέπει να εμπίπτει στα μέτρα που αφορούν το υπό εξέταση προϊόν.

5.   Διαδικασία

H Eυρωπαϊκή Επιτροπή, αφού ζήτησε τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής, διαπίστωσε ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επαναξέτασης και, συνεπώς, κινεί την επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, περιορίζοντας το πεδίο εφαρμογής της επανεξέτασης στον ορισμό του υπό εξέταση προϊόντος.

Κατά την έρευνα θα αξιολογηθεί η ανάγκη τροποποίησης του πεδίου των υφιστάμενων μέτρων.

α)   Συγκέντρωση πληροφοριών και ακροάσεις

Η Επιτροπή για να συγκεντρώσει πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία κρίνει απαραίτητα για την έρευνά της, θα επικοινωνήσει με τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, τους εισαγωγείς, τους χρήστες, άλλους γνωστούς παραγωγούς στην Κοινότητα και παραγωγούς-εξαγωγείς στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους καθώς και να υποβάλουν πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α).

Επιπλέον, η Επιτροπή θα δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον το ζητήσουν και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η αίτηση αυτή πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο β).

6.   Πρoθεσμία

α)   Για την αναγγελία των μερών και την υποβολή οποιασδήποτε άλλης πληροφορίας

Για να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις τους, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να υποβάλλουν πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή των μερών στο γεγονός ότι δύνανται να ασκήσουν τα περισσότερα διαδικαστικά δικαιώματα που καθορίζονται στο βασικό κανονισμό, μόνον εφόσον αναγγελθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας.

β)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να υποβάλουν αίτηση για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας των 40 ημερών.

7.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά) και πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, καθώς και τους αριθμούς τηλεφώνου και φαξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, καθώς και οι πληροφορίες που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση και η αλληλογραφία που διαβιβάζονται εμπιστευτικώς από τα ενδιαφερόμενα μέρη φέρουν την ένδειξη «Limited» (3) (περιορισμένης διανομής) και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία φέρει την ένδειξη «FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES »(ΠΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟ ΑΠΟ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ).

Διεύθυνση της Επιτροπής για την αλληλογραφία:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Φαξ (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Φαξ (32-2) 295 65 05

8.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει την έρευνα σε σημαντικό βαθμό, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργαστεί ή συνεργαστεί εν μέρει μόνο και χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ' ό,τι θα ήταν εάν είχε συνεργασθεί.

9.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα ολοκληρωθεί σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).

(2)  ΕΕ L 23 της 27.1.2006, σ. 1.

(3)  Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 6 της συμφωνίας ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της συμφωνίας GATT του 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ).

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 17.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 63/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 63/4

---

Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας: αλλαγή επωνυμίας εταιρείας η οποία υπόκειται στο μέσο δασμό αντιντάμπινγκ για συνεργασθείσες εταιρείες

(2007/C 63/03)

Οι εισαγωγές ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΛΔΚ) υπόκεινται σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ, ο οποίος επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1425/2006 (1) του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2006.

Η YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, μια εταιρεία εγκατεστημένη στη ΛΔΚ, της οποίας οι εξαγωγές ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών στην Κοινότητα υπόκεινται, βάσει του προαναφερθέντος κανονισμού, στο μέσο δασμό αντιντάμπινγκ για συνεργασθείσες εταιρείες, ύψους 8,4 %, πληροφόρησε την Επιτροπή ότι η εταιρεία μετονομάστηκε την 21η Ιουλίου 2004 σε YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD. Η αλλαγή της καταχώρισης της επιχείρησης στα σχετικά μητρώα εγκρίθηκε από την «Υπηρεσία Βιομηχανίας και Εμπορίου του δήμου Yantai »την 21η Ιουλίου 2004.

Η εταιρεία αιτιολόγησε την αίτησή της για αλλαγή επωνυμίας στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1425/2006 του Συμβουλίου με το γεγονός ότι εκ παραδρομής χρησιμοποίησε την προηγούμενη επωνυμία της στη διαδικασία αντιντάμπινγκ. Ως εκ τούτου, η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι η αλλαγή της επωνυμίας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να υπόκειται στο μέσο δασμό αντιντάμπινγκ για συνεργασθείσες εταιρείες ο οποίος εφαρμοζόταν στην εταιρεία με την προηγούμενη επωνυμία YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD.

Η Επιτροπή εξέτασε τις παρασχεθείσες πληροφορίες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει κατ' ουδένα τρόπο τα συμπεράσματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1425/2006 του Συμβουλίου. Συνεπώς, η αναφορά στην YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1425/2006 του Συμβουλίου πρέπει να γίνεται ως YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD.

Ο πρόσθετος κωδικός TARIC A766 που είχε δοθεί στην YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, ισχύει για την YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD.

---

(1)  ΕΕ L 270 της 29.9.2006, σ. 4.

---

| 17.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 63/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 63/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4562 — S&B/Halliburton/Cebo)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 63/04)

| 1. | Στις 9 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση S&B Industrial Minerals S.A. («S&B», Ελλάδα) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Cebo International B.V. («Cebo», Ολλανδία) με αγορά μετοχών. Μετά την συναλλαγή η Cebo θα ελέγχεται από κοινού από τις επιχειρήσεις S&B και Halliburton Affiliates LLC («Halliburton», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

1.

Στις 9 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση S&B Industrial Minerals S.A. («S&B», Ελλάδα) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Cebo International B.V. («Cebo», Ολλανδία) με αγορά μετοχών. Μετά την συναλλαγή η Cebo θα ελέγχεται από κοινού από τις επιχειρήσεις S&B και Halliburton Affiliates LLC («Halliburton», ΗΠΑ).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την S&B: εξόρυξη ορυκτών (κυρίως βεντονίτη περλίτη και βωξίτη) και παροχή προσαρμοσμένων λύσεων σε διάφορες βιομηχανικές εφαρμογές βασισμένες σε αυτά τα μεταλλεύματα, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την S&B: εξόρυξη ορυκτών (κυρίως βεντονίτη περλίτη και βωξίτη) και παροχή προσαρμοσμένων λύσεων σε διάφορες βιομηχανικές εφαρμογές βασισμένες σε αυτά τα μεταλλεύματα,

| — | για την Cebo: παροχή υλικών και υπηρεσιών για τη διάτρηση πετρελαιοφόρων πεδίων και μεταλλευμάτων για άλλες βιομηχανικές εφαρμογές, |
| --- | --- |

—

για την Cebo: παροχή υλικών και υπηρεσιών για τη διάτρηση πετρελαιοφόρων πεδίων και μεταλλευμάτων για άλλες βιομηχανικές εφαρμογές,

| — | για την Halliburton: τεχνική υποστήριξη κοιτασμάτων, ρευστά διατρήσεων και υπηρεσίες ελαχιστοποίησης αποβλήτων για την βιομηχανία εξερεύνησης και εξόρυξη πετρελαίου και αέριου. |
| --- | --- |

—

για την Halliburton: τεχνική υποστήριξη κοιτασμάτων, ρευστά διατρήσεων και υπηρεσίες ελαχιστοποίησης αποβλήτων για την βιομηχανία εξερεύνησης και εξόρυξη πετρελαίου και αέριου.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4562 — S&B/Halliburton/Cebo. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4562 — S&B/Halliburton/Cebo. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 17.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 63/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 63/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 63/05)

| 1. | Στις 12 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Home Retail Group plc («Home Retail», Ηνωμένο Βασίλειο) και Durinicum (Consultancy) Ltd («Durinicum», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Ogalas Ltd («Ogalas», Ιρλανδία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Home Retail Group plc («Home Retail», Ηνωμένο Βασίλειο) και Durinicum (Consultancy) Ltd («Durinicum», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Ogalas Ltd («Ogalas», Ιρλανδία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Home Retail: λιανική πώληση πάσης φύσεως εμπορευμάτων, προϊόντων βελτίωσης της κατοικίας και ειδών μαστορέματος στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία (εμπορικά σήματα «Homebase »και «Argos») |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Home Retail: λιανική πώληση πάσης φύσεως εμπορευμάτων, προϊόντων βελτίωσης της κατοικίας και ειδών μαστορέματος στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία (εμπορικά σήματα «Homebase »και «Argos»)

| — | για την Durinicum: κατασκευή, ανάπτυξη και ανανέωση |
| --- | --- |

—

για την Durinicum: κατασκευή, ανάπτυξη και ανανέωση

| — | για την Ogalas: λιανική πώληση οικιακών ειδών στην Ιρλανδία (εμπορικό σήμα «Home Store & More») |
| --- | --- |

—

για την Ogalas: λιανική πώληση οικιακών ειδών στην Ιρλανδία (εμπορικό σήμα «Home Store & More»)

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

Διορθωτικά

| 17.3.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 63/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 63/7

---

Διορθωτικό στη δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 128 της 1ης Ιουνίου 2006
  )

(2007/C 63/06)

Στη σελίδα 11 στον τίτλο του συνοπτικού δελτίου και στο σημείο 4.1 «Ονομασία», καθώς και στη σελίδα 14 στο σημείο 4.8 «Επισήμανση»:

αντί:

«Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία”»,

διάβαζε:

«Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Τροιζηνία (exeretiko partheno eleolado Trizinia)».

---