# Il-Ġurnal Uffiċjali C NaN/12 t

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5012ta' Jannar 2007 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5012ta' Jannar 2007

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni |
| 2007/C /01 | Direttorat ġenerali relazzjonijiet esterni (dg relex) – Pubblikazzjoni ta’ post vakanti għall-kariga ta' Direttur (Grad AD14) (Artikolu 29(2) tar-Regolamenti ta’ l-Istaff) (COM/2007/10038) | 1 |
| 2007/C /02 | Iċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka (JRC) – Pubblikazzjoni ta’ żewġ avviżi ta’ post battal – Direttur L-Istitut għall-Protezzjoni u s-Sigurtà taċ-Ċittadin f'Ispra (JRC.G – IPSC) – (grad AD 14) (COM/2007/10039) – Direttur Istitut għall-Enerġija f'Petten (JRC.F – IE) – (grad AD 14) (COM/2007/10040) | 3 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni

2007/C /01

Direttorat ġenerali relazzjonijiet esterni (dg relex) – Pubblikazzjoni ta’ post vakanti għall-kariga ta' Direttur (Grad AD14) (Artikolu 29(2) tar-Regolamenti ta’ l-Istaff) (COM/2007/10038)

1

2007/C /02

Iċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka (JRC) – Pubblikazzjoni ta’ żewġ avviżi ta’ post battal – Direttur L-Istitut għall-Protezzjoni u s-Sigurtà taċ-Ċittadin f'Ispra (JRC.G – IPSC) – (grad AD 14) (COM/2007/10039) – Direttur Istitut għall-Enerġija f'Petten (JRC.F – IE) – (grad AD 14) (COM/2007/10040)

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 7 A. |

---

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 7 A.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni

| 12.1.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN/1

---

DIRETTORAT ĠENERALI RELAZZJONIJIET ESTERNI (DG RELEX)

Pubblikazzjoni ta’ post vakanti għall-kariga ta' Direttur (Grad AD14) (Artikolu 29(2) tar-Regolamenti ta’ l-Istaff)

COM/2007/10038

(2007/C 7 A/01)

Min aħna

Id-Direttorat Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni jikkontribwixxi għat-tfassil mill-Kummissarju għar-Relazzjonijiet Esterni, flimkien mal-kollegi tagħha ta' politika effettiva u koerenti għall-Unjoni Ewropea, sabiex tippermetti li l-UE tasserixxi l-identità tagħha fix-xena internazzjonali. Dan ix-xogħol jinkludi politiki li jaqgħu kemm taħt il-kompetenza tal-Komunità u fi ħdan il-Politika Komuni Barranija u dwar is-Sigurtà.

Nipproponu:

Il-kariga ta' Direttur tinvolvi responsabbilità għall-politika b'viżjoni fit-tul, medja u fil-qosor u analiżi tal-politika tal-Kummissjoni fil-qasam tar-relazzjonijiet esterni, kif ukoll koordinazzjoni permanenti ma' servizzi oħra tad-DG u flimkien ma' DGs oħra tal-Kummissjoni dwar il-kwistjonijiet kollha ta' politika rilevanti. Id-Direttur se jmexxi l-funzjonijiet ċentrali ta' l-ippjanar strateġiku tal-politika esterna, l-analiżi u l-koordinazzjoni, ta' l-ispezzjoni tad-Delegazzjonijiet esterni, għad-DG RELEX. Il-politiki kkonċernati għandhom kollha x'jaqsmu jew jistgħu jaffettwaw ir-relazzjonijiet esterni ta' l-Unjoni: il-Kummerċ, l-Iżvilupp, it-Tkabbir, l-Ambjent, il-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà, is-Saħħa, l-Impjiegi, ir-Riċerka, it-Trasport, l-Ekonomija u l-Finanzi, eċċ.

L-applikanti għandhom:

| 1. | Ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

1.

Ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea;

| 2. | Ikollhom grad universitarju li jagħti aċċess għal studji li jwasslu għal dottorat; |
| --- | --- |

2.

Ikollhom grad universitarju li jagħti aċċess għal studji li jwasslu għal dottorat;

| 3. | Ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali post-universitarja f’livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq; mill-inqas 5 snin minn dik l-esperjenza professjonali jkunu nkisbu fuq livell maniġerjali għoli; |
| --- | --- |

3.

Ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali post-universitarja f’livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq; mill-inqas 5 snin minn dik l-esperjenza professjonali jkunu nkisbu fuq livell maniġerjali għoli;

| 4. | Ikollhom għarfien sħiħ ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-UE u għarfien adegwat ta' lingwa oħra minnhom. Il-kandidati għandhom ikunu mgħarrfa li l-proċeduri ta' l-għażla ser isiru bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż biss; |
| --- | --- |

4.

Ikollhom għarfien sħiħ ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-UE u għarfien adegwat ta' lingwa oħra minnhom. Il-kandidati għandhom ikunu mgħarrfa li l-proċeduri ta' l-għażla ser isiru bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż biss;

Id-Direttur jintgħażel u jinħatar mill-Kummissjoni skond il-proċeduri ta’ għażla u reklutaġġ tagħha. Is-salarji u l-kundizzjonijiet ta’ l-impjieg huma dawk stipulati fir-Regolamenti ta’ l-Istaff għall-uffiċjali fi grad AD 14 tal-Komunitajiet Ewropej. Il-Kummissjoni tapplika politika ta’ opportunitajiet indaqs.

Deskrizzjoni sħiħa ta’ l-impjieg, il-kriterji ta’ l-għażla u d-dettalji ta’ l-applikazzjoni jinsabu fuq http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Il-link għall-applikazzjoni online hu:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html

Jekk tiltaqa' ma' problemi tekniċi, jekk jogħġbok ibgħat e-mail lil:

admin-management-online@ec.europa.eu

Id-data ta' l-għeluq għar-reġistrazzjoni hija t-12 ta
  ’
  Frar 2007. Ir-reġistrazzjoni on-line mhux ser tkun possibbli wara 12.00 p.m. (nofsinhar) ħin ta’ Brussell.

---

| 12.1.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN/3

---

Iċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka (JRC)

Pubblikazzjoni ta’ żewġ avviżi ta’ post battal

Direttur “L-Istitut għall-Protezzjoni u s-Sigurtà taċ-Ċittadin” f'Ispra (JRC.G – IPSC) – (grad AD 14)

COM/2007/10039

Direttur “Istitut għall-Enerġija” f'Petten (JRC.F – IE) – (grad AD 14)

COM/2007/10040

(2007/C 7 A/02)

Min aħna:

Iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka; il-missjoni tagħna hija li nipprovdu appoġġ xjentifiku u tekniku għat-tfassil, l-iżvilupp, l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-politika ta’ l-UE. Il-JRC hu magħmul minn 7 istituti ta' riċerka mifruxa f’5 lokalitajiet fl-Ewropa. Għandna staff ta’ 2,650 persuna u baġit operattiv ta’ €300M fis-sena; il-kompetenzi bażiċi tagħna huma l-ikel, il-prodotti kimiċi u s-saħħa; l-ambjent u s-sostenibilità; is-sigurtà u s-sigurezza nukleari; u attivitajiet orizzontali bħalma huma materjali u miżuri ta’ referenza, previżjoni tekno-ekonomika, sigurtà pubblika u l-ġlieda kontra l-frodi.

Nipproponu:

| — | Post ta' Direttur ta' “l-Istitut għall-Protezzjoni u s-Sigurtà taċ-Ċittadin” f'Ispra (JRC.G – IPSC – ISPRA). Il-missjoni ta' l-Istitut hi li tipprovdi appoġġ bbażat fuq ir-riċerka u orjentat lejn is-sistemi lill-politika ta' l-UE sabiex tipproteġi ċ-ċittadini kontra riskji ekonomiċi u teknoloġiċi. L-Istitut għandu madwar 430 impjegat u baġit ta' xi madwar 45 miljun EURO. Barra minn hekk id-Direttur hu mistenni li jipprovdi orjentazzjoni strateġika għal u koordinazzjoni ta' attivitajiet fil-JRC relatati mas-siġurtà Interna/Esterna, riċerka dwar il-frodi u l-għajnuna ta' żvilupp u servizzi. (Ref. COM/2007/10039) |
| --- | --- |

—

Post ta' Direttur ta' “l-Istitut għall-Protezzjoni u s-Sigurtà taċ-Ċittadin” f'Ispra (JRC.G – IPSC – ISPRA). Il-missjoni ta' l-Istitut hi li tipprovdi appoġġ bbażat fuq ir-riċerka u orjentat lejn is-sistemi lill-politika ta' l-UE sabiex tipproteġi ċ-ċittadini kontra riskji ekonomiċi u teknoloġiċi. L-Istitut għandu madwar 430 impjegat u baġit ta' xi madwar 45 miljun EURO. Barra minn hekk id-Direttur hu mistenni li jipprovdi orjentazzjoni strateġika għal u koordinazzjoni ta' attivitajiet fil-JRC relatati mas-siġurtà Interna/Esterna, riċerka dwar il-frodi u l-għajnuna ta' żvilupp u servizzi. (Ref. COM/2007/10039)

| — | Post ta' Direttur “L-Istitut għall-Enerġija” (JRC.F – IE – PETTEN). L-Istitut jipprovdi appoġġ xjentifiku u tekniku lill-politika komunitarjha relatata ma' l-enerġija. L-Istitut għandu madwar 200 impjegat u baġit annwali ta' madwar 30 miljun EURO. Barra minn hekk id-Direttur hu mistenni li jipprovdi orjentazzjoni strateġika lir-riċerka u s-servizzi relatati ma' l-enerġija fil-JRC kollu kemm hu, kif ukoll jipprovdi koordinazzjoni f’dan il-qasam. (Ref. COM/2007/10040) |
| --- | --- |

—

Post ta' Direttur “L-Istitut għall-Enerġija” (JRC.F – IE – PETTEN). L-Istitut jipprovdi appoġġ xjentifiku u tekniku lill-politika komunitarjha relatata ma' l-enerġija. L-Istitut għandu madwar 200 impjegat u baġit annwali ta' madwar 30 miljun EURO. Barra minn hekk id-Direttur hu mistenni li jipprovdi orjentazzjoni strateġika lir-riċerka u s-servizzi relatati ma' l-enerġija fil-JRC kollu kemm hu, kif ukoll jipprovdi koordinazzjoni f’dan il-qasam. (Ref. COM/2007/10040)

Id-Diretturi huma responsabbli mit-tmexxija ġenerali ta' l-Istitut tagħhom u għandhom responsabbiltajiet finanzjarji u ta' reklutaġġ delegati lilhom għall-baġit u l-istaff kollu ta' l-Istitut tagħhom. Hu/hi jkun/tkun j/tagħmel parti mit-tim ta' l-ogħla kariga fl-immaniġġjar u jikkontribwixxi/tikkontribwixxi għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ġenerali tal-missjoni tal-JRC.

L-applikanti għandhom:

| 1. | Ikunu ċittadini ta’ Stat Membru ta’ l-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

1.

Ikunu ċittadini ta’ Stat Membru ta’ l-Unjoni Ewropea;

| 2. | Ikollhom grad universitarju li jagħti aċċess għal studji li jwasslu għal dottorat; |
| --- | --- |

2.

Ikollhom grad universitarju li jagħti aċċess għal studji li jwasslu għal dottorat;

| 3. | ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali post-universitarja f’livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq; mill-inqas 5 snin minn dik l-esperjenza professjonali jkunu nkisbu fuq livell maniġerjali għoli; |
| --- | --- |

3.

ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali post-universitarja f’livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq; mill-inqas 5 snin minn dik l-esperjenza professjonali jkunu nkisbu fuq livell maniġerjali għoli;

| 4. | Ikollhom għarfien sħiħ ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-UE u għarfien adekwat ta' lingwa oħra minnhom. Il-kandidati għandhom jinnotaw li l-proċeduri ta' l-għażla ser isiru bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż biss. |
| --- | --- |

4.

Ikollhom għarfien sħiħ ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-UE u għarfien adekwat ta' lingwa oħra minnhom. Il-kandidati għandhom jinnotaw li l-proċeduri ta' l-għażla ser isiru bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż biss.

Id-Diretturi jintgħażlu u jinħatru mill-Kummissjoni skond il-proċeduri ta’ għażla u reklutaġġ tagħha. Is-salarji u l-kundizzjonijiet ta’ l-impjieg huma dawk stipulati fir-Regolamenti ta’ l-Istaff għall-uffiċjali fi grad AD 14 tal-Komunitajiet Ewropej. Il-Kummissjoni tapplika politika ta’ opportunitajiet indaqs.

Deskrizzjoni sħiħa ta’ l-impjieg, il-kriterji ta’ l-għażla u d-dettalji ta’ l-applikazzjoni jinsabu fil-websajt

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Il-link għall-applikazzjoni online hu:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html

Jekk tiltaqa' ma' problemi tekniċi, jekk jogħġbok ibgħat e-mail lil:

admin-management-online@ec.europa.eu

Id-data ta’ l-għeluq għar-reġistrazzjoni hija t-12 ta’ Frar 2007. Ir-reġistrazzjoni on-line mhux ser tkun possibbli wara 12.00 p.m. (nofsinhar) ħin ta’ Brussell.

---