# Europos Sąjungos C 62/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 62 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. kovo 16d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 62

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. kovo 16d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacija |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 062/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 062/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 062/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4532 — Lukoil/ConocoPhillips) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 062/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4549 — ABN-AMRO/Allianz/SDU) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 062/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4495 — ALFA Acciai/Cronimet/Remondis/TSR GROUP) (
  1
  ) | 4 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

2007/C 062/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2007/C 062/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

2

2007/C 062/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4532 — Lukoil/ConocoPhillips) (
  1
  )

1

3

2007/C 062/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4549 — ABN-AMRO/Allianz/SDU) (
  1
  )

1

3

2007/C 062/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4495 — ALFA Acciai/Cronimet/Remondis/TSR GROUP) (
  1
  )

1

4

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 062/06 | Euro kursas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 062/06

Euro kursas

5

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2007/C 062/07 | Kvietimas teikti paraiškas — DG EAC/05/2007 — ES—Kanados bendradarbiavimo aukštojo mokslo, profesinio mokymo ir jaunimo srityse pagrindas — TEP programa (Transatlantinių mainų partnerystės) — Pranešimas apie kvietimo teikti paraiškas paskelbimą internete | 6 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 062/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 062/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 062/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4575 — Ricoh/IBM) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2007/C 062/07

Kvietimas teikti paraiškas — DG EAC/05/2007 — ES—Kanados bendradarbiavimo aukštojo mokslo, profesinio mokymo ir jaunimo srityse pagrindas — TEP programa (Transatlantinių mainų partnerystės) — Pranešimas apie kvietimo teikti paraiškas paskelbimą internete

6

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 062/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2007/C 062/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

2007/C 062/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4575 — Ricoh/IBM) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 62/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2007 2 9 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 823/06 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | Overijssel |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | BioEnergy Twente |
| Teisinis pagrindas | Enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder de doelstelling vallende regio Oost-Nederland (beschikking van de Commissie van 6.8.2001, C(2001) 2056). Subsidieregeling duurzame energie 2003. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 1,45 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Energetika |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Provincie Overijssel |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2007 2 9

Pagalbos Nr.

N 823/06

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Overijssel

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

BioEnergy Twente

Teisinis pagrindas

Enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder de doelstelling vallende regio Oost-Nederland (beschikking van de Commissie van 6.8.2001, C(2001) 2056). Subsidieregeling duurzame energie 2003.

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 1,45 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Energetika

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Provincie Overijssel

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/2

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 62/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2007 2 7 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 705/06 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen |
| Teisinis pagrindas | Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt „Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen “im Rahmen des Markteinführungsprogramms „Nachwachsende Rohstoffe “des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 5 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Trukmė | 2007 1 1-2007 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Apdirbamoji pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Referat L 6 |
| Postfach 14 02 70 |
| D-53107 Bonn |

Sprendimo priėmimo data

2007 2 7

Pagalbos Nr.

N 705/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen

Teisinis pagrindas

Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt „Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen “im Rahmen des Markteinführungsprogramms „Nachwachsende Rohstoffe “des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 5 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

2007 1 1-2007 12 31

Ekonomikos sektorius

Apdirbamoji pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Referat L 6

Postfach 14 02 70

D-53107 Bonn

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4532 — Lukoil/ConocoPhillips)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 62/03)

2007 m. vasario 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4532 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4532 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4549 — ABN-AMRO/Allianz/SDU)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 62/04)

2007 m. kovo 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4549 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4549 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/4

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4495 — ALFA Acciai/Cronimet/Remondis/TSR GROUP)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 62/05)

2007 m. vasario 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4495 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4495 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/5

---

Euro kursas (1)

2007 m. kovo 15 d.

(2007/C 62/06)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3226 |
| JPY | Japonijos jena | 155,09 |
| DKK | Danijos krona | 7,4498 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68275 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2680 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6088 |
| ISK | Islandijos krona | 89,03 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0870 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5794 |
| CZK | Čekijos krona | 28,056 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 250,22 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7096 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8950 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,3685 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,969 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8630 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6790 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5548 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,3323 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9100 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0279 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 249,79 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,8424 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,2422 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3605 |
| IDR | Indijos rupija | 12 201,65 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6456 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,259 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,5760 |
| THB | Tailando batas | 43,690 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3226

JPY

Japonijos jena

155,09

DKK

Danijos krona

7,4498

GBP

Svaras sterlingas

0,68275

SEK

Švedijos krona

9,2680

CHF

Šveicarijos frankas

1,6088

ISK

Islandijos krona

89,03

NOK

Norvegijos krona

8,0870

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5794

CZK

Čekijos krona

28,056

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

250,22

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7096

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8950

RON

Rumunijos lėja

3,3685

SKK

Slovakijos krona

33,969

TRY

Turkijos lira

1,8630

AUD

Australijos doleris

1,6790

CAD

Kanados doleris

1,5548

HKD

Honkongo doleris

10,3323

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9100

SGD

Singapūro doleris

2,0279

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 249,79

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,8424

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,2422

HRK

Kroatijos kuna

7,3605

IDR

Indijos rupija

12 201,65

MYR

Malaizijos ringitas

4,6456

PHP

Filipinų pesas

64,259

RUB

Rusijos rublis

34,5760

THB

Tailando batas

43,690

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/6

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS — DG EAC/05/2007

ES—Kanados bendradarbiavimo aukštojo mokslo, profesinio mokymo ir jaunimo srityse pagrindas

TEP programa

(Transatlantinių mainų partnerystės)

Pranešimas apie kvietimo teikti paraiškas paskelbimą internete

(2007/C 62/07)

1.   Tikslai ir aprašymas

Bendrasis programos tikslas yra skatinti tarpusavio supratimą tarp ES valstybių narių ir Kanados gyventojų, įskaitant geresnes žinias apie jų kalbas, kultūrą ir institucijas, ir gerinti žmogiškųjų išteklių kokybę Europos Bendrijoje ir Kanadoje. Šiuo kvietimu skatinama teikti paraiškas tik vieno pobūdžio veiklai, būtent:

ES—Kanados bendroms studijų ir (arba) mokymo programoms

Pagal šią veiklą remiamos ES ir Kanados aukštojo mokslo įstaigos ir profesinio mokymo bei rengimo institucijos, siekiant skatinti ir plėtoti bendras studijų ir (arba) mokymo programas ir įgyvendinti studentų ir dėstytojų mobilumą.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Pagal šį kvietimą paraiškas paramai gauti gali teikti aukštojo mokslo įstaigos ir profesinio mokymo bei rengimo institucijos. Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai turi būti įsisteigę vienoje iš 27 Europos Sąjungos valstybių narių.

3.   Biudžetas ir projektų trukmė

Numatomas projektų bendro finansavimo biudžetas — 0,966 mln. EUR.

Tikimasi, kad 2007 m. parama bus skirta maždaug 7 projektams.

Didžiausia ES paramos suma bus 138 000 EUR, skiriama trijų metų trukmės konsorciumo projektui. Veiklą pagal projektus planuojama pradėti 2007 m. spalio mėn. ir ji truks 36 mėnesius.

4.   Terminas

Paraiškas Komisijai reikia išsiųsti ne vėliau kaip iki 2007 m. gegužės 31 d.

5.   Kita informacija

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą ir paraiškos formas galima rasti internete adresu:

| | http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/call_en.html |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/call_en.html

| | http://ec.europa.eu/comm/education/programmes/calls/callg_en.html |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/comm/education/programmes/calls/callg_en.html

Dėl smulkesnės informacijos rašykite adresu: EACEA-EU-CANADA@ec.europa.eu

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 62/08)

| 1. | 2007 m. kovo 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Independent News & Media PLC “(toliau — INM, Airija), „Providence Equity Partners VI International L.P. “(toliau — „Providence“, JAV) ir „Carlyle Asia Partners II LP “(toliau — CAP II, JAV), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „APN News & Media Limited “(toliau — APN, Australija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. kovo 6 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Independent News & Media PLC “(toliau — INM, Airija), „Providence Equity Partners VI International L.P. “(toliau — „Providence“, JAV) ir „Carlyle Asia Partners II LP “(toliau — CAP II, JAV), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „APN News & Media Limited “(toliau — APN, Australija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | INM: nacionalinių ir regioninių laikraščių leidyba; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

INM: nacionalinių ir regioninių laikraščių leidyba;

| — | „Providence“: privačiųjų investicijų fondas; |
| --- | --- |

—

„Providence“: privačiųjų investicijų fondas;

| — | „Carlyle“: privataus kapitalo fondas; |
| --- | --- |

—

„Carlyle“: privataus kapitalo fondas;

| — | APN: dienraščių ir kitų regioninių (nacionalinių) laikraščių ir žurnalų leidyba, radijo transliavimas, lauko reklama ir interneto paslaugos. |
| --- | --- |

—

APN: dienraščių ir kitų regioninių (nacionalinių) laikraščių ir žurnalų leidyba, radijo transliavimas, lauko reklama ir interneto paslaugos.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN šiuo adresu:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN šiuo adresu:

Commission Européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL L 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 62/09)

| 1. | 2007 m. vasario 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai „Citigroup Inc. “(toliau — „Citigroup“, JAV) pavaldžioji įmonė „Citibank Overseas Investment Corporation “(toliau — COIC, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Egg Banking plc “(toliau — „Egg“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. vasario 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai „Citigroup Inc. “(toliau — „Citigroup“, JAV) pavaldžioji įmonė „Citibank Overseas Investment Corporation “(toliau — COIC, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Egg Banking plc “(toliau — „Egg“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | COIC: bankininkystė ir finansinės paslaugos; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

COIC: bankininkystė ir finansinės paslaugos;

| — | „Egg“: internetinė bankininkystė ir finansinės paslaugos. |
| --- | --- |

—

„Egg“: internetinė bankininkystė ir finansinės paslaugos.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank šiuo adresu:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank šiuo adresu:

Commission Européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4575 — Ricoh/IBM)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 62/10)

| 1. | 2007 m. vasario 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Ricoh Company Ltd. “(toliau — „Ricoh“, Japonija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, viso įmonės „International Business Machines Corporation “(toliau — IBM, JAV) spausdintuvų padalinio kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. vasario 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Ricoh Company Ltd. “(toliau — „Ricoh“, Japonija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, viso įmonės „International Business Machines Corporation “(toliau — IBM, JAV) spausdintuvų padalinio kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Ricoh“: biurų automatinės įrangos, pavyzdžiui, spausdintuvų, asmeninių kompiuterių ir pan., gamyba ir platinimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Ricoh“: biurų automatinės įrangos, pavyzdžiui, spausdintuvų, asmeninių kompiuterių ir pan., gamyba ir platinimas;

| — | IBM: pažangiųjų informacinių technologijų, įskaitant kompiuterines sistemas, programinę įrangą ir pan., kūrimas ir gamyba; spausdintuvų ir spausdintuvams skirtos programinės įrangos pardavimas, susijusių paslaugų teikimas. |
| --- | --- |

—

IBM: pažangiųjų informacinių technologijų, įskaitant kompiuterines sistemas, programinę įrangą ir pan., kūrimas ir gamyba; spausdintuvų ir spausdintuvams skirtos programinės įrangos pardavimas, susijusių paslaugų teikimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4575 — Ricoh/IBM šiuo adresu:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4575 — Ricoh/IBM šiuo adresu:

Commission Européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---