# Gazzetta ufficiale C 47/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 47 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno1 marzo 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 47

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno1 marzo 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 047/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 047/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4529 — CVC/Fraikin) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 047/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4537 — LBO France/Consolis) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 047/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 047/05 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 047/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2007/C 047/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4529 — CVC/Fraikin) (
  1
  )

1

2

2007/C 047/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4537 — LBO France/Consolis) (
  1
  )

1

2

2007/C 047/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) (
  1
  )

1

3

2007/C 047/05

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

4

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 047/06 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 047/07 | Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Imposizione di oneri di servizio pubblico per l'esercizio di servizi aerei di linea sulle rotte, Oban-Coll, Oban-Colonsay, Oban-Tiree, Coll-Tiree (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 047/08 | Dichiarazione dei Paesi Bassi in applicazione degli articoli 5 e 97 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità | 7 |
| 2007/C 047/09 | Soppressione da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Francoforte e tra Strasburgo e il centro dell'Inghilterra (Manchester, Liverpool o Leeds) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 047/10 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica degli oneri di servizio pubblico imposti per la prestazione di alcuni servizi aerei di linea in Spagna (
  1
  ) | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 047/06

Tassi di cambio dell'euro

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 047/07

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Imposizione di oneri di servizio pubblico per l'esercizio di servizi aerei di linea sulle rotte, Oban-Coll, Oban-Colonsay, Oban-Tiree, Coll-Tiree (
  1
  )

1

6

2007/C 047/08

Dichiarazione dei Paesi Bassi in applicazione degli articoli 5 e 97 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità

7

2007/C 047/09

Soppressione da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Francoforte e tra Strasburgo e il centro dell'Inghilterra (Manchester, Liverpool o Leeds) (
  1
  )

1

8

2007/C 047/10

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica degli oneri di servizio pubblico imposti per la prestazione di alcuni servizi aerei di linea in Spagna (
  1
  )

1

9

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione |
| 2007/C 047/11 | Avviso di apertura di una procedura d'esame concernente alcuni ostacoli agli scambi, ai sensi del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, costituiti da misure e pratiche adottate dal territorio doganale separato di Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu, riguardo alla tutela dei brevetti e dei compact disc registrabili | 10 |
| 2007/C 047/12 | Avviso di scadenza di misure antidumping | 12 |
| 2007/C 047/13 | Parere concernente una domanda a titolo dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE | 13 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 047/14 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 047/15 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 047/16 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4346 — NTN/SNR) (
  1
  ) | 16 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

2007/C 047/11

Avviso di apertura di una procedura d'esame concernente alcuni ostacoli agli scambi, ai sensi del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, costituiti da misure e pratiche adottate dal territorio doganale separato di Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu, riguardo alla tutela dei brevetti e dei compact disc registrabili

10

2007/C 047/12

Avviso di scadenza di misure antidumping

12

2007/C 047/13

Parere concernente una domanda a titolo dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE

13

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 047/14

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

2007/C 047/15

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

15

2007/C 047/16

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4346 — NTN/SNR) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 047/17 | Avviso | s3 |

2007/C 047/17

Avviso

Avviso

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 1.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 47/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 47/01)

| Data di adozione della decisione | — |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 712/06 |
| Stato membro | Slovacchia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pomoc pre LOAR, s.r.o., v prospech periodika „ÚJ NŐ“ |
| Base giuridica | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Data di adozione della decisione

—

Numero dell'aiuto

N 712/06

Stato membro

Slovacchia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pomoc pre LOAR, s.r.o., v prospech periodika „ÚJ NŐ“

Base giuridica

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky |
| --- | --- |

c)

Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 1,65 Mio SKK; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità

18 %

Durata

1.1.2006-31.12.2006

Settore economico

Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 47/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4529 — CVC/Fraikin)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 47/02)

Il 30.1.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4529. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4529. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 47/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4537 — LBO France/Consolis)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 47/03)

Il 16.2.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4537. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4537. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 47/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 47/04)

Il 22.2.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4558. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4558. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 47/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 47/05)

| Data di adozione della decisione | — |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 497/06 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Olomoucký kraj |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Přerov Městský Dům – IMIT s.r.o. |
| Base giuridica | Contratti ad hoc |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Promozione della cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 5,69 Mio CZK |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | 1.7.2006-31.12.2007 |
| Settore economico | Cultura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Město Přerov, Bratrská 34, CZ-750 11 Přerov |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

—

Numero dell'aiuto

N 497/06

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Olomoucký kraj

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Přerov Městský Dům – IMIT s.r.o.

Base giuridica

Contratti ad hoc

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Promozione della cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 5,69 Mio CZK

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

1.7.2006-31.12.2007

Settore economico

Cultura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Město Přerov, Bratrská 34, CZ-750 11 Přerov

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 1.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 47/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 febbraio 2007

(2007/C 47/06)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3211 |
| JPY | yen giapponesi | 156,45 |
| DKK | corone danesi | 7,4527 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67365 |
| SEK | corone svedesi | 9,2763 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6136 |
| ISK | corone islandesi | 87,97 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1200 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5794 |
| CZK | corone ceche | 28,295 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 254,70 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7061 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9181 |
| RON | leu rumeni | 3,3975 |
| SKK | corone slovacche | 34,440 |
| TRY | lire turche | 1,8715 |
| AUD | dollari australiani | 1,6761 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5419 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3197 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8870 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0186 |
| KRW | won sudcoreani | 1 244,15 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,5849 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,2260 |
| HRK | kuna croata | 7,3488 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 063,62 |
| MYR | ringgit malese | 4,6278 |
| PHP | peso filippino | 64,139 |
| RUB | rublo russo | 34,5260 |
| THB | baht thailandese | 44,900 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3211

JPY

yen giapponesi

156,45

DKK

corone danesi

7,4527

GBP

sterline inglesi

0,67365

SEK

corone svedesi

9,2763

CHF

franchi svizzeri

1,6136

ISK

corone islandesi

87,97

NOK

corone norvegesi

8,1200

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5794

CZK

corone ceche

28,295

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

254,70

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7061

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,9181

RON

leu rumeni

3,3975

SKK

corone slovacche

34,440

TRY

lire turche

1,8715

AUD

dollari australiani

1,6761

CAD

dollari canadesi

1,5419

HKD

dollari di Hong Kong

10,3197

NZD

dollari neozelandesi

1,8870

SGD

dollari di Singapore

2,0186

KRW

won sudcoreani

1 244,15

ZAR

rand sudafricani

9,5849

CNY

renminbi Yuan cinese

10,2260

HRK

kuna croata

7,3488

IDR

rupia indonesiana

12 063,62

MYR

ringgit malese

4,6278

PHP

peso filippino

64,139

RUB

rublo russo

34,5260

THB

baht thailandese

44,900

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 1.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 47/6

---

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio

Imposizione di oneri di servizio pubblico per l'esercizio di servizi aerei di linea sulle rotte, Oban-Coll, Oban-Colonsay, Oban-Tiree, Coll-Tiree

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 47/07)

| 1. | A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori della Comunità alle rotte intracomunitarie, il Regno Unito ha deciso di imporre oneri di servizio pubblico per l'esercizio di servizi aerei di linea fra Oban e le isole di Coll, Colonsay e Tiree. |
| --- | --- |

1.

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori della Comunità alle rotte intracomunitarie, il Regno Unito ha deciso di imporre oneri di servizio pubblico per l'esercizio di servizi aerei di linea fra Oban e le isole di Coll, Colonsay e Tiree.

| 2. | Gli oneri di servizio pubblico sono i seguenti.






  — | Frequenza minima dei voli:







  — | per Coll e Tiree: 2 voli di andata e ritorno il lunedì e il mercoledì durante tutto l'anno, più due voli supplementari alla settimana per Coll durante il periodo scolastico, normalmente il venerdì o il sabato e la domenica o il lunedì. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Gli oneri di servizio pubblico sono i seguenti.

—

Frequenza minima dei voli:

—

per Coll e Tiree: 2 voli di andata e ritorno il lunedì e il mercoledì durante tutto l'anno, più due voli supplementari alla settimana per Coll durante il periodo scolastico, normalmente il venerdì o il sabato e la domenica o il lunedì.

| — | per Colonsay: 2 voli di andata e ritorno il martedì e il giovedì durante tutto l'anno, più due voli supplementari alla settimana per Colonsay durante il periodo scolastico, normalmente il venerdì o il sabato e la domenica o il lunedì. |
| --- | --- |

—

per Colonsay: 2 voli di andata e ritorno il martedì e il giovedì durante tutto l'anno, più due voli supplementari alla settimana per Colonsay durante il periodo scolastico, normalmente il venerdì o il sabato e la domenica o il lunedì.

| — | Capacità:







  — | La capacità offerta su ciascun aeromobile utilizzato deve essere di almeno 8 posti su ogni rotta. |
| --- | --- | --- |

—

Capacità:

—

La capacità offerta su ciascun aeromobile utilizzato deve essere di almeno 8 posti su ogni rotta.

| — | Tariffe:







  — | La tariffa per un volo di andata e ritorno per un passeggero adulto non può superare GBP 65 sui voli Oban-Coll e Oban-Colonsay, GBP 75 sui voli Oban-Tiree e GBP 20 sui voli Coll-Tiree. |
| --- | --- | --- |

—

Tariffe:

—

La tariffa per un volo di andata e ritorno per un passeggero adulto non può superare GBP 65 sui voli Oban-Coll e Oban-Colonsay, GBP 75 sui voli Oban-Tiree e GBP 20 sui voli Coll-Tiree.

| — | La tariffa massima su ogni rotta può essere aumentata una volta all'anno previo consenso scritto da parte dell'Argyll and Bute Coucil, in conformità dell'indice dei prezzi al dettaglio del Regno Unito (tutte le voci) o di un eventuale indice successivo. |
| --- | --- |

—

La tariffa massima su ogni rotta può essere aumentata una volta all'anno previo consenso scritto da parte dell'Argyll and Bute Coucil, in conformità dell'indice dei prezzi al dettaglio del Regno Unito (tutte le voci) o di un eventuale indice successivo.

| — | Non sono autorizzate altre modifiche delle tariffe senza il consenso scritto dell'Argyll and Bute Council. |
| --- | --- |

—

Non sono autorizzate altre modifiche delle tariffe senza il consenso scritto dell'Argyll and Bute Council.

| — | Le nuove tariffe massime su ogni rotta devono essere notificate all'autorità dell'aviazione civile e non entrano in vigore prima della notifica alla Commissione europea, che può pubblicarle nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

—

Le nuove tariffe massime su ogni rotta devono essere notificate all'autorità dell'aviazione civile e non entrano in vigore prima della notifica alla Commissione europea, che può pubblicarle nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

---

| 1.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 47/7

---

Dichiarazione dei Paesi Bassi in applicazione degli articoli 5 e 97 del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità

(2007/C 47/08)

Il Governo dei Paesi Bassi si pregia di informarLa di quanto segue.

A norma degli articoli 5 e 97 del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, gli Stati membri devono menzionare le legislazioni relative alla sicurezza sociale cui si applica detto regolamento in una dichiarazione e notificarLe quest'ultima.

Il governo dei Paesi Bassi desidera modificare/integrare due punti della dichiarazione. Queste modifiche/integrazioni sono legate all'entrata in vigore di due nuove leggi.

Il 1o gennaio 2006 la legge sul fondo malattia (Ziekenfondswet) è stata sostituita dalla legge sull'assicurazione malattia (Zorgverzekeringswet). Quest'ultima è la nuova assicurazione sociale per cure sanitarie a beneficio dell'intera popolazione. Il vigente schema assicurativo per malattie gravi e di lunga durata (Algemene wet bijzondere ziektekosten) che costituisce anch'esso un'assicurazione sociale per l'intera popolazione, riguardante l'assistenza sanitaria a lungo termine, continua ad esistere accanto alla Zorgverzekeringswet (assicurazione malattia).

Il 1o gennaio 2006 è entrata in vigore la legge sul sussidio nel quadro dell'assicurazione malattia (Wet op de zorgtoeslag).

In virtù di questa legge, le persone con un premio nominale troppo alto rispetto al reddito possono ricevere un sussidio dall'Ufficio del Fisco olandese (Belastingdienst). Nella valutazione dell'ammissibilità al sussidio si prende in considerazione anche il reddito di un eventuale coniuge/convivente. Detto sussidio è esportabile.

Quanto precede rende necessarie le seguenti modifiche/integrazioni:

Legislazioni e regimi di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 2 del regolamento

Prestazioni di malattia e di maternità:

| — | «La legge del 15 ottobre 1964 (GU olandese 392 del 1964) sul fondo malattia (Ziekenfondswet) è sostituita con la legge del 16 giugno 2005 (GU olandese 358 del 2005) che disciplina l'assicurazione sociale per cure sanitarie a beneficio dell'intera popolazione (Zorgverzekeringswet)» |
| --- | --- |

—

«La legge del 15 ottobre 1964 (GU olandese 392 del 1964) sul fondo malattia (Ziekenfondswet) è sostituita con la legge del 16 giugno 2005 (GU olandese 358 del 2005) che disciplina l'assicurazione sociale per cure sanitarie a beneficio dell'intera popolazione (Zorgverzekeringswet)»

| — | Aggiungere «la legge del 16 giugno 2005 ( GU olandese 369 del 2005) che disciplina il diritto ad una compensazione finanziaria del premio dell'assicurazione malattia per le persone a basso reddito (Wet op zorgtoeslag).» |
| --- | --- |

—

Aggiungere «la legge del 16 giugno 2005 ( GU olandese 369 del 2005) che disciplina il diritto ad una compensazione finanziaria del premio dell'assicurazione malattia per le persone a basso reddito (Wet op zorgtoeslag).»

---

| 1.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 47/8

---

Soppressione da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Francoforte e tra Strasburgo e il centro dell'Inghilterra (Manchester, Liverpool o Leeds)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 47/09)

La Francia ha deciso di sopprimere gli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Francoforte, nonché tra Strasburgo e il centro dell'Inghilterra (Manchester, Liverpool o Leeds), pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 246 del 13 ottobre 2006.

---

| 1.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 47/9

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio

Modifica degli oneri di servizio pubblico imposti per la prestazione di alcuni servizi aerei di linea in Spagna

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 47/10)

Il governo spagnolo ha deciso di applicare le disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio e di modificare gli oneri di servizio pubblico imposti per la prestazione di servizi aerei di linea nelle isole Canarie, pubblicati nella GUCE C 255 del 21 ottobre 2006 (e modificati dalla GUCE C 321 del 29 dicembre 2006).

Le tariffe di riferimento applicabili a ciascuna delle rotte, per il viaggio di andata, sono le seguenti:

| a) | Gran Canaria — Tenerife Norte: 54 euro |
| --- | --- |

a)

Gran Canaria — Tenerife Norte: 54 euro

| b) | Gran Canaria — Tenerife Sur: 54 euro |
| --- | --- |

b)

Gran Canaria — Tenerife Sur: 54 euro

| c) | Gran Canaria — Fuerteventura: 62 euro |
| --- | --- |

c)

Gran Canaria — Fuerteventura: 62 euro

| d) | Gran Canaria — El Hierro: 91 euro |
| --- | --- |

d)

Gran Canaria — El Hierro: 91 euro

| e) | Gran Canaria — Lanzarote: 69 euro |
| --- | --- |

e)

Gran Canaria — Lanzarote: 69 euro

| f) | Gran Canaria — La Palma: 85 euro |
| --- | --- |

f)

Gran Canaria — La Palma: 85 euro

| g) | Tenerife Norte — Fuerteventura: 86 euro |
| --- | --- |

g)

Tenerife Norte — Fuerteventura: 86 euro

| h) | Tenerife Norte — El Hierro: 62 euro |
| --- | --- |

h)

Tenerife Norte — El Hierro: 62 euro

| i) | Tenerife Norte — Lanzarote: 91 euro |
| --- | --- |

i)

Tenerife Norte — Lanzarote: 91 euro

| j) | Tenerife Norte — La Palma: 57 euro |
| --- | --- |

j)

Tenerife Norte — La Palma: 57 euro

| k) | La Palma — Lanzarote: 91 euro |
| --- | --- |

k)

La Palma — Lanzarote: 91 euro

| l) | Gran Canaria — La Gomera: 85 euro |
| --- | --- |

l)

Gran Canaria — La Gomera: 85 euro

| m) | Tenerife Norte — La Gomera: 62 euro |
| --- | --- |

m)

Tenerife Norte — La Gomera: 62 euro

Gli altri requisiti in materia di oneri di servizio pubblico pubblicati nella GUCE C 255 del 21 ottobre 2006 rimangono invariati.

---

V Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

| 1.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 47/10

---

Avviso di apertura di una procedura d'esame concernente alcuni ostacoli agli scambi, ai sensi del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio, costituiti da misure e pratiche adottate dal territorio doganale separato di Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu, riguardo alla tutela dei brevetti e dei compact disc registrabili

(2007/C 47/11)

Il 15 gennaio 2007 la Commissione ha ricevuto una denuncia ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio (1) (in appresso il «regolamento»).

1.   Denunciante

La denuncia è stata presentata dalla Koninklijke Philips Electronics N.V. (in appresso «Philips»).

La Philips è una società creata in conformità con le norme dei Paesi Bassi, con sede legale a Eindhoven, Paesi Bassi. La Philips ha inventato alcune delle tecnologie fondamentali per i compact disc registrabili (in appresso «CD-R») e detiene alcuni brevetti riguardo a tali tecnologie. La denuncia sostiene che il territorio doganale separato di Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu (in appresso «Taipei cinese») ha concesso illegalmente licenze obbligatorie riguardo a tali brevetti.

La Philips è una società comunitaria ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 e dell'articolo 2, paragrafo 6 del regolamento.

2.   Prodotto e diritti di proprietà intellettuale interessati

La denuncia riguarda i diritti di proprietà intellettuale sotto forma di brevetti che il denunciante concede a terzi per la fabbricazione di CD-R. I CD-R sono un supporto di memorizzazione ottica di dati digitali o musica. Il denunciante ha sviluppato alcune delle tecnologie fondamentali relative ai CD-R e ha richiesto la tutela del brevetto riguardo a cinque invenzioni collegate alla tecnologia dei CD-R. Il denunciante ha ottenuto la tutela del brevetto per tali cinque invenzioni nel Taipei cinese.

3.   Oggetto

La denuncia riguarda la concessione da parte delle autorità del Taipei cinese di licenze obbligatorie nei confronti dei brevetti per i CD-R del denunciante alla Gigastorage Corporation (in appresso «Gigastorage»), un produttore di CD-R nel Taipei cinese.

L'articolo 76 della legge sui brevetti del Taipei cinese dispone la concessione di licenze obbligatorie in talune circostanze specifiche. In applicazione di tale disposizione il 30 luglio 2002 Gigastorage ha presentato domanda per ottenere autorizzazioni obbligatorie riguardo ai cinque brevetti detenuti dal denunciante all'Intellectual Property Office (Ufficio per la proprietà intellettuale) (in appresso «IPO») del Taipei cinese. Il 26 luglio 2004 l'IPO ha accettato la domanda di Gigastorage. Contro tale decisione il 26 agosto 2004 è stato presentato ricorso presso il ministero degli Affari economici del Taipei cinese. Il 16 giugno 2006 il ministero degli Affari economici ha respinto il ricorso.

4.   Denunce di ostacoli agli scambi

Il denunciante ritiene che le misure di cui al punto 2 costituiscono ostacoli agli scambi ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento.

Il denunciante sostiene che la decisione dell'IPO, come confermato in appello dal ministero degli Affari economici, sia incompatibile con varie disposizioni degli accordi dell'Organizzazione mondiale del commercio per gli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (in appresso «TRIPs»).

Il denunciante sostiene che le misure sono incompatibili con l'articolo 28, paragrafo 1, lettera a) degli accordi TRIPs in quanto i diritti esclusivi conferiti al titolare del brevetto da tale norma non sono stati rispettati. L'articolo 31 degli accordi TRIPs permette la concessione di licenze obbligatorie relative al contenuto del brevetto. Tuttavia il denunciante sostiene che l'articolo 31 sia stato applicato in modo errato concedendo licenze obbligatorie in circostanze che non sono previste dal suddetto articolo.

In particolare il denunciante sostiene che l'articolo 31 è stato applicato in modo errato riguardo ai seguenti punti. In primo luogo il denunciante afferma che non c'è una giustificazione disponibile ai sensi dell'articolo 31, lettera b) degli accordi TRIPs. Il denunciante afferma che le misure in oggetto effettivamente impongono al titolare del brevetto di accordare una licenza a terzi quando questi offrono condizioni «ragionevoli». Il denunciante afferma che tale sostanziale requisito non può essere desunto dai termini dell'articolo 31, lettera b), che secondo il denunciante è puramente procedurale. Il denunciante afferma anche che le misure si basano su un'errata applicazione del test di «ragionevolezza» di cui all'articolo 31 lettera b) degli accordi TRIPs poiché analizzano solo la ragionevolezza dei termini commerciali dal punto di vista dell'utente individuale proposto della licenza e ignorano che il detentore del brevetto ha già concluso accordi di licenza con un certo numero di altri produttori che operano nello stesso mercato dell'utente proposto. Il denunciante ribadisce anche che l'analisi della ragionevolezza dei termini alla base di tali misure era scorretta in quanto si è appurato che i termini non erano ragionevoli alla luce della struttura dei costi dell'utente della licenza proposto, e mancava un'ulteriore analisi che poteva provare che altri fattori erano alla base dell'incapacità dell'utente proposto di raggiungere un accordo con il denunciante.

In secondo luogo il denunciante afferma che il Taipei cinese non ha rispettato l'articolo 31 lettera c) degli accordi TRIPs in quanto non ha specificato lo scopo per cui la licenza era accordata e non ha limitato l'ambito e la durata dell'uso della licenza a tale scopo. In terzo luogo il denunciante afferma che l'articolo 31, lettera f) degli accordi TRIPs è stato applicato in modo errato autorizzando l'uso di licenze obbligatorie all'esportazione poiché le autorità erano a conoscenza al momento della concessione delle licenze del fatto che Gigastorage avrebbe utilizzato tali licenze per produrre per l'esportazione.

Alla luce degli elementi concreti disponibili e delle prove presentate la Commissione ritiene che la denuncia contenga sufficienti elementi di prova dell'esistenza di ostacoli agli scambi ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento.

5.   Denuncia degli effetti negativi sugli scambi

I presunti ostacoli agli scambi identificati nella denuncia sembrano negare al denunciante la possibilità di avvalersi dei diritti conferiti dai suoi brevetti per i CD-R e quindi possono causare o minacciano di causare effetti negativi sugli scambi.

La denuncia contiene prove che le misure hanno effettivamente effetti negativi sugli scambi e contiene le stime dei danni subiti dal denunciante come risultato delle licenze obbligatorie accordate dalle misure in oggetto. Il denunciante sottolinea che la minaccia relativa agli effetti negativi sugli scambi è dovuta al fatto che altri produttori di CD-R nel Taipei cinese saranno incoraggiati a chiedere licenze obbligatorie, e che tale effetto potrebbe estendersi anche a produttori in altri paesi membri dell'OMC, vista la natura globale e altamente competitiva del mercato dei CD-R. Il denunciante afferma anche che tali misure creano o minacciano di creare effetti negativi per i detentori comunitari di licenze dei brevetti che sono in competizione con le esportazioni di CD-R dal Taipei cinese. Per finire il denunciante afferma che le misure in oggetto minacciano di creare effetti negativi sugli scambi per tutti i detentori di brevetti della CE che fanno pagare diritti ai detentori di licenze nel Taipei cinese o nei paesi che potrebbero essere influenzati da tale interpretazione delle norme contenute negli accordi TRIPs.

La Commissione ritiene che la denuncia contenga sufficienti elementi di prova dell'esistenza di effetti negativi sugli scambi nei confronti del denunciante e di un settore o di settori di attività economica comunitari ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento.

6.   Interesse della Comunità

Si stima che l'industria comunitaria investa circa 195 miliardi di euro all'anno nella ricerca e nello sviluppo, con due milioni di persone occupate in tali attività. I brevetti sono uno dei frutti di tali investimenti ed è quindi importante per la Comunità proteggere i diritti di proprietà intellettuale e assicurare che gli accordi internazionali che proteggono i diritti di proprietà intellettuale siano attuati in modo corretto. L'attuazione di tali accordi è particolarmente importante dove esiste un rischio, come affermato dal denunciante, di misure che possono creare un precedente per altri membri dell'OMC.

Tenuto conto di questi elementi si ritiene che l'apertura di una procedura di esame sia nell'interesse comunitario.

7.   Procedura

Avendo deciso, sentito il comitato consultivo istituito ai sensi del regolamento, che esistono prove sufficienti per giustificare l'apertura di una procedura d'esame delle questioni giuridiche e di fatto in oggetto e che tale procedura si rende necessaria nell'interesse della Comunità, la Commissione ha avviato un esame ai sensi dell'articolo 8 del regolamento.

Le parti interessate possono manifestarsi e comunicare per iscritto le proprie osservazioni a proposito delle questioni specifiche sollevate dalla denuncia, fornendo prove a sostegno.

Inoltre, la Commissione ascolterà le parti che ne avranno fatto richiesta per iscritto al momento in cui si sono manifestate, a condizione che si tratti di parti interessate direttamente dall'esito della procedura.

Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 8, paragrafo 1, lettera a), del regolamento.

8.   Termini

Tutte le informazioni relative alla presente questione e le richieste di audizione devono pervenire per iscritto alla Commissione, entro 30 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Jean-François Brakeland, DG Trade F.2 |
| CHAR 9/74 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 299 32 64 |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Jean-François Brakeland, DG Trade F.2

CHAR 9/74

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 299 32 64

---

(1)  Regolamento (CE) n. 3286/94 el Consiglio, del 22 dicembre 1994, che stabilisce le procedure comunitarie nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l'esercizio dei diritti della Comunità nell'ambito delle norme commerciali internazionali, in particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) (GU L 349 del 31.12.1994, pag. 71). Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 356/95 del Consiglio (GU L 41 del 23.02.1995, pag. 3).

---

| 1.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 47/12

---

Avviso di scadenza di misure antidumping

(2007/C 47/12)

Poiché in seguito alla pubblicazione dell'avviso d'imminente scadenza (1) non è pervenuta alcuna domanda di riesame, la Commissione informa che le misure antidumping indicate in appresso giungeranno prossimamente a scadenza.

Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (2) del 22 dicembre 1995 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte dei paesi non membri della Comunità europea.

| Prodotto | Paese(i) d'origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ossidi di zinco | Repubblica popolare cinese | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 408/2002 del Consiglio (GU L 62 del 5.3.2002, pag. 7) esteso alle importazioni spedite dal Vietnam, indipendentemente dal fatto che siano dichiarate originarie del Vietnam o meno dal regolamento (CE) n. 1623/2003 del Consiglio (GU L 232 del 18.9.2003, pag. 1) ed esteso alle importazioni di ossidi di zinco mescolati con silice originari della Repubblica popolare cinese dal regolamento (CE) n. 1623/2003 del Consiglio (GU L 232 del 18.9.2003, pag. 1) | 6.3.2007 |

Prodotto

Paese(i) d'origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza

Ossidi di zinco

Repubblica popolare cinese

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 408/2002 del Consiglio (GU L 62 del 5.3.2002, pag. 7) esteso alle importazioni spedite dal Vietnam, indipendentemente dal fatto che siano dichiarate originarie del Vietnam o meno dal regolamento (CE) n. 1623/2003 del Consiglio (GU L 232 del 18.9.2003, pag. 1) ed esteso alle importazioni di ossidi di zinco mescolati con silice originari della Repubblica popolare cinese dal regolamento (CE) n. 1623/2003 del Consiglio (GU L 232 del 18.9.2003, pag. 1)

6.3.2007

---

(1)  GU C 147 del 23.6.2006, pag. 7.

(2)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 del Consiglio (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17)

---

| 1.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 47/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 47/13

---

Parere concernente una domanda a titolo dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE

(2007/C 47/13)

Domanda proveniente da uno Stato membro

In data 9.2.2007, la Commissione ha ricevuto una domanda a titolo dell'articolo 30, paragrafo 4 della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1). Il primo giorno lavorativo successivo alla ricezione della domanda è il 12.2.2007.

Questa domanda, proveniente dalla Repubblica di Finlandia, riguarda servizi postali e altri servizi diversi dai servizi postali (cfr. articolo 6, paragrafo 2, lettere b) e c) della direttiva 2004/17/CE) in questo paese. Il suddetto articolo 30 prevede che la direttiva 2004/17/CE non si applichi quando l'attività in questione è direttamente esposta alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. La valutazione di queste condizioni viene fatta esclusivamente a titolo della direttiva 2004/17/CE e non pregiudica l'applicazione delle regole della concorrenza.

La Commissione dispone di un termine di tre mesi a partire dal giorno lavorativo di cui sopra per prendere una decisione relativa a questa domanda. Tale termine scade pertanto il 12.5.2007.

Le disposizioni del paragrafo 4, terzo comma non sono applicabili. Di conseguenza il termine di cui la Commissione dispone potrà eventualmente essere prorogato di tre mesi. Tale proroga sarà oggetto di pubblicazione.

---

(1)  GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1874/2004 della Commissione (GU L 326 del 29.10.2004, pag. 17).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 1.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 47/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 47/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 47/14)

| 1. | In data 19.2.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1) del Consiglio. Con tale operazione l'impresa KarstadtQuelle AG («KarstadtQuelle», Germania) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo esclusivo dell'impresa Thomas Cook AG («Thomas Cook», Germania) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 19.2.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1) del Consiglio. Con tale operazione l'impresa KarstadtQuelle AG («KarstadtQuelle», Germania) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo esclusivo dell'impresa Thomas Cook AG («Thomas Cook», Germania) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per KarstadtQuelle: gruppo europeo di grandi magazzini e vendite per corrispondenza, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per KarstadtQuelle: gruppo europeo di grandi magazzini e vendite per corrispondenza,

| — | per Thomas Cook: impresa turistica internazionale operante nel settore dei viaggi turistici. |
| --- | --- |

—

per Thomas Cook: impresa turistica internazionale operante nel settore dei viaggi turistici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 1.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 47/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 47/15

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 47/15)

| 1. | In data 21.2.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa (l NPM Capital N.V. («NPM», Paesi Bassi) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo esclusivo dell'insieme dell'impresa Tapijtfabriek H Desseaux N.V («Desseaux»,Paesi Bassi) mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 21.2.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa (l NPM Capital N.V. («NPM», Paesi Bassi) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo esclusivo dell'insieme dell'impresa Tapijtfabriek H Desseaux N.V («Desseaux»,Paesi Bassi) mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per NPM: private equity nei Paesi Bassi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per NPM: private equity nei Paesi Bassi,

| — | per Desseaux: producione, distribuzione e fornitura di servizi relativi ai rivestimenti di pavimenti tessili intrecciati, non intrecciati e ornati. |
| --- | --- |

—

per Desseaux: producione, distribuzione e fornitura di servizi relativi ai rivestimenti di pavimenti tessili intrecciati, non intrecciati e ornati.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 1.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 47/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 47/16

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4346 — NTN/SNR)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 47/16)

| 1. | In data 22.2.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento del Consiglio (CE) n. 139/2004 (1). Con tale operazione l'impresa giapponese NTN Corporation («NTN») acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa francese SNR Roulements («SNR») mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 22.2.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento del Consiglio (CE) n. 139/2004 (1). Con tale operazione l'impresa giapponese NTN Corporation («NTN») acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa francese SNR Roulements («SNR») mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per NTN: produzione di cuscinetti, giunti omocinetici per treni e apparecchiature di precisione per tecnologie di punta, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per NTN: produzione di cuscinetti, giunti omocinetici per treni e apparecchiature di precisione per tecnologie di punta,

| — | per SNR: produzione di cuscinetti. |
| --- | --- |

—

per SNR: produzione di cuscinetti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4346 — NTN/SNR, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4346 — NTN/SNR, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

1.3.2007

| 1.3.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 47/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 47/s3

---

AVVISO

Il 1o marzo 2007 sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 47 A il «Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — Primo supplemento alla venticinquesima edizione integrale».

Gli abbonati possono ottenere gratuitamente la suddetta Gazzetta ufficiale nei limiti del numero e della(e) versione(i) linguistica(che) del(dei) loro abbonamento(i). Gli abbonati sono pregati di rispedire la cedola di ordinazione che si trova in calce, debitamente compilata, specificando il numero di matricola dell'abbonamento (il codice che figura a sinistra di ogni etichetta e che comincia per O/..........). La gratuità e la disponibilità sono assicurate per un anno a decorrere dalla data d'uscita della Gazzetta ufficiale in questione.

Gli interessati non abbonati possono ordinare a pagamento questa Gazzetta ufficiale presso uno dei nostri uffici di vendita (cfr. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_it.html).

Questa Gazzetta ufficiale — come tutte le Gazzette ufficiali (serie L, C, C A, C E) — può essere consultata gratuitamente sul sito Internet http://eur-lex.europa.eu.

Image

---