# Journal officiel C 62/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 62 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année16 mars 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 62

Édition de langue française

Communications et informations

50e année16 mars 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 062/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 062/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 062/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4532 — Lukoil/ConocoPhillips) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 062/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4549 — ABN-AMRO/Allianz/SDU) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 062/05 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4495 — ALFA Acciai/Cronimet/Remondis/TSR GROUP) (
  1
  ) | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 062/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2007/C 062/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

2

2007/C 062/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4532 — Lukoil/ConocoPhillips) (
  1
  )

1

3

2007/C 062/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4549 — ABN-AMRO/Allianz/SDU) (
  1
  )

1

3

2007/C 062/05

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4495 — ALFA Acciai/Cronimet/Remondis/TSR GROUP) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 062/06 | Taux de change de l'euro | 5 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 062/06

Taux de change de l'euro

5

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2007/C 062/07 | Appel à propositions — DG EAC/05/2007 — Cadre de coopération dans les domaines de l'enseignement supérieur, de la formation professionnelle et de la jeunesse entre l'Union européenne et le Canada — Programme TEP (Partenariats pour des échanges transatlantiques) — Avis de publication d'un appel à propositions sur Internet | 6 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 062/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 062/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 062/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4575 — Ricoh/IBM) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2007/C 062/07

Appel à propositions — DG EAC/05/2007 — Cadre de coopération dans les domaines de l'enseignement supérieur, de la formation professionnelle et de la jeunesse entre l'Union européenne et le Canada — Programme TEP (Partenariats pour des échanges transatlantiques) — Avis de publication d'un appel à propositions sur Internet

6

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 062/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

2007/C 062/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

9

2007/C 062/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4575 — Ricoh/IBM) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 16.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 62/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 62/01)

| Date d'adoption de la décision | 9.2.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 823/06 |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | Overijssel |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | BioEnergy Twente |
| Base juridique | Enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder de doelstelling vallende regio Oost-Nederland (beschikking van de Commissie van 6.8.2001, C(2001) 2056). Subsidieregeling duurzame energie 2003. |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 1,45 million EUR |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Energie |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Provincie Overijssel |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

9.2.2007

Aide no

N 823/06

État membre

Pays-Bas

Région

Overijssel

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

BioEnergy Twente

Base juridique

Enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder de doelstelling vallende regio Oost-Nederland (beschikking van de Commissie van 6.8.2001, C(2001) 2056). Subsidieregeling duurzame energie 2003.

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 1,45 million EUR

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Energie

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Provincie Overijssel

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 16.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 62/2

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 62/02)

| Date d'adoption de la décision | 7.2.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 705/06 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen |
| Base juridique | Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt „Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen “im Rahmen des Markteinführungsprogramms „Nachwachsende Rohstoffe “des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 5 millions EUR |
| Intensité | 50 % |
| Durée | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Referat L 6 |
| Postfach 14 02 70 |
| D-53107 Bonn |

Date d'adoption de la décision

7.2.2007

Aide no

N 705/06

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen

Base juridique

Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt „Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen “im Rahmen des Markteinführungsprogramms „Nachwachsende Rohstoffe “des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 5 millions EUR

Intensité

50 %

Durée

1.1.2007-31.12.2007

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Referat L 6

Postfach 14 02 70

D-53107 Bonn

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 16.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 62/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4532 — Lukoil/ConocoPhillips)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 62/03)

Le 21 février 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence »du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence »du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4532. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4532. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 16.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 62/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4549 — ABN-AMRO/Allianz/SDU)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 62/04)

Le 7 mars 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence »du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence »du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4549. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4549. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 16.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 62/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4495 — ALFA Acciai/Cronimet/Remondis/TSR GROUP)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 62/05)

Le 6 février 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence »du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence »du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4495. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4495. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 16.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 62/5

---

Taux de change de l'euro (1)

15 mars 2007

(2007/C 62/06)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3226 |
| JPY | yen japonais | 155,09 |
| DKK | couronne danoise | 7,4498 |
| GBP | livre sterling | 0,68275 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2680 |
| CHF | franc suisse | 1,6088 |
| ISK | couronne islandaise | 89,03 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0870 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5794 |
| CZK | couronne tchèque | 28,056 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 250,22 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7096 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8950 |
| RON | leu roumain | 3,3685 |
| SKK | couronne slovaque | 33,969 |
| TRY | lire turque | 1,8630 |
| AUD | dollar australien | 1,6790 |
| CAD | dollar canadien | 1,5548 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,3323 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9100 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0279 |
| KRW | won sud-coréen | 1 249,79 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,8424 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,2422 |
| HRK | kuna croate | 7,3605 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 201,65 |
| MYR | ringgit malais | 4,6456 |
| PHP | peso philippin | 64,259 |
| RUB | rouble russe | 34,5760 |
| THB | baht thaïlandais | 43,690 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3226

JPY

yen japonais

155,09

DKK

couronne danoise

7,4498

GBP

livre sterling

0,68275

SEK

couronne suédoise

9,2680

CHF

franc suisse

1,6088

ISK

couronne islandaise

89,03

NOK

couronne norvégienne

8,0870

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5794

CZK

couronne tchèque

28,056

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

250,22

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7096

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8950

RON

leu roumain

3,3685

SKK

couronne slovaque

33,969

TRY

lire turque

1,8630

AUD

dollar australien

1,6790

CAD

dollar canadien

1,5548

HKD

dollar de Hong Kong

10,3323

NZD

dollar néo-zélandais

1,9100

SGD

dollar de Singapour

2,0279

KRW

won sud-coréen

1 249,79

ZAR

rand sud-africain

9,8424

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,2422

HRK

kuna croate

7,3605

IDR

rupiah indonésien

12 201,65

MYR

ringgit malais

4,6456

PHP

peso philippin

64,259

RUB

rouble russe

34,5760

THB

baht thaïlandais

43,690

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 16.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 62/6

---

APPEL À PROPOSITIONS — DG EAC/05/2007

Cadre de coopération dans les domaines de l'enseignement supérieur, de la formation professionnelle et de la jeunesse entre l'Union européenne et le Canada

Programme TEP

(Partenariats pour des échanges transatlantiques)

Avis de publication d'un appel à propositions sur Internet

(2007/C 62/07)

1.   Objectifs et description

L'objectif général du programme est de promouvoir la compréhension mutuelle entre les peuples des États membres de l'Union européenne (UE) et du Canada, notamment une meilleure connaissance de leurs langues, de leurs cultures et de leurs institutions, et d'améliorer la qualité des ressources humaines tant dans l'UE qu'au Canada. L'appel porte sur un seul type d'initiative, des

programmes communs d'études et/ou de formation entre l'UE et le Canada.

Cette initiative vise à soutenir des consortiums entre des établissements d'enseignement supérieur et des établissements d'enseignement et de formation professionnels de l'UE et du Canada en vue de promouvoir et d'élaborer des programmes communs d'études et/ou de formation et de réaliser des actions de mobilité d'étudiants et de mobilité entre facultés.

2.   Candidats admissibles

La présentation de demandes de subvention dans le cadre du présent appel est réservée aux établissements d'enseignement supérieur et aux établissements d'enseignement et de formation professionnels. Pour être admissibles, les candidats doivent être établis dans l'un des vingt-sept États membres de l'Union européenne.

3.   Budget et durée des projets

Le budget disponible pour le cofinancement des projets est estimé à 966 000 EUR.

En 2007, il est prévu de financer environ sept (7) projets.

Le montant maximal du financement communautaire sera de 138 000 EUR pour un projet de consortium d'une durée de trois ans. Les activités des projets devraient débuter en octobre 2007 et durer 36 mois.

4.   Date limite

Les demandes de subvention doivent être envoyées à la Commission au plus tard le 31 mai 2007.

5.   Informations complémentaires

Le texte intégral de l'appel à propositions et les formulaires de demande sont disponibles aux adresses suivantes:

| | http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/call_en.html; |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/call_en.html;

| | http://ec.europa.eu/comm/education/programmes/calls/callg_en.html |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/comm/education/programmes/calls/callg_en.html

Les demandes d'informations complémentaires peuvent être envoyées à l'adresse suivante: EACEA-EU-CANADA@ec.europa.eu

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 16.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 62/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 62/08)

| 1. | Le 6 mars 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Independent News & Media PLC («INM», Irlande), Providence Equity Partners VI International L.P. («Providence», États-Unis) et Carlyle Asia Partners II LP («CAP II», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise APN News & Media Limited («APN», Australie) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 6 mars 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Independent News & Media PLC («INM», Irlande), Providence Equity Partners VI International L.P. («Providence», États-Unis) et Carlyle Asia Partners II LP («CAP II», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise APN News & Media Limited («APN», Australie) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | pour INM: Edition de journaux nationaux et régionaux; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

pour INM: Edition de journaux nationaux et régionaux;

| — | pour Providence: Fonds d'investissements privé; |
| --- | --- |

—

pour Providence: Fonds d'investissements privé;

| — | pour Carlyle: Fonds de capitaux propres privés; |
| --- | --- |

—

pour Carlyle: Fonds de capitaux propres privés;

| — | pour APN: Edition de journaux régionaux/nationaux quotidiens et non quotidiens, de magasines, radiodiffusion, publicité extérieure et mise à disposition de services en ligne. |
| --- | --- |

—

pour APN: Edition de journaux régionaux/nationaux quotidiens et non quotidiens, de magasines, radiodiffusion, publicité extérieure et mise à disposition de services en ligne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 16.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 62/9

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 62/09)

| 1. | Le 23 février 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Citibank Overseas Investment Corporation («COIC», États-Unis), une filiale de Citigroup Inc. («Citigroup», États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Egg Banking plc («Egg», Royaume-Uni), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 23 février 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Citibank Overseas Investment Corporation («COIC», États-Unis), une filiale de Citigroup Inc. («Citigroup», États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Egg Banking plc («Egg», Royaume-Uni), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | COIC: services bancaires et financiers; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

COIC: services bancaires et financiers;

| — | Egg: services bancaires et financiers en ligne. |
| --- | --- |

—

Egg: services bancaires et financiers en ligne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 16.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 62/10

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4575 — Ricoh/IBM)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 62/10)

| 1. | Le 28 février 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Ricoh Company Ltd («Ricoh», Japon) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de la branche imprimantes de International Business Machines Corporation («IBM», États-unis) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 28 février 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Ricoh Company Ltd («Ricoh», Japon) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de la branche imprimantes de International Business Machines Corporation («IBM», États-unis) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Ricoh: fabrication et distribution d'équipement bureautique comme des photocopieurs, des ordinateurs personnels, etc.; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Ricoh: fabrication et distribution d'équipement bureautique comme des photocopieurs, des ordinateurs personnels, etc.;

| — | IBM: conception et fabrication de technologies avancées de l'information, notamment des systèmes informatiques, des logiciels, etc.; vente d'imprimantes, de logiciels d'impression et services connexes. |
| --- | --- |

—

IBM: conception et fabrication de technologies avancées de l'information, notamment des systèmes informatiques, des logiciels, etc.; vente d'imprimantes, de logiciels d'impression et services connexes.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4575 — Ricoh/IBM, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4575 — Ricoh/IBM, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---