# Επίσημη Εφημερίδα C 7A/12 Ι

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 7A |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος12 Ιανουαρίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7A

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος12 Ιανουαρίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | V   Γνωστοποιήσεις |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 007A/01 | Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων (ΓΔ RELEX) — Προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή (βαθμός AD 14) (Άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης) (COM/2007/10038) | 1 |
| 2007/C 007A/02 | Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) — Προκήρυξη δύο κενών θέσεων — Διευθυντής του Ινστιτούτου για την προστασία και την ασφάλεια των πολιτών στην Ispra (JRC.G — IPSC) (βαθμός AD 14) (COM/2007/10039) — Διευθυντής του Ινστιτούτου Ενέργειας στο Petten (JRC.F — IE) (βαθμός AD 14) (COM/2007/10040) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2007/C 007A/01

Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων (ΓΔ RELEX) — Προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή (βαθμός AD 14) (Άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης) (COM/2007/10038)

1

2007/C 007A/02

Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) — Προκήρυξη δύο κενών θέσεων — Διευθυντής του Ινστιτούτου για την προστασία και την ασφάλεια των πολιτών στην Ispra (JRC.G — IPSC) (βαθμός AD 14) (COM/2007/10039) — Διευθυντής του Ινστιτούτου Ενέργειας στο Petten (JRC.F — IE) (βαθμός AD 14) (COM/2007/10040)

3

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 12.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 7/1

---

ΓΕΝΙΚΉ ΔΙΕΫΘΥΝΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΏΝ ΣΧΈΣΕΩΝ (ΓΔ RELEX)

Προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή (βαθμός AD 14) (Άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)

COM/2007/10038

(2007/C 7 A/01)

Παρουσίαση της υπηρεσίας μας

Η Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων (ΓΔ RELEX) επικουρεί την Επίτροπο Εξωτερικών Σχέσεων και τα υπόλοιπα μέλη της Επιτροπής στο να διαμορφώνουν από κοινού μια αποτελεσματική και συνεκτική πολιτική εξωτερικών σχέσεων για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ούτως ώστε να μπορεί η ΕΕ να προβάλλει τη δική της ταυτότητα στη διεθνή σκηνή. Το έργο αυτό περιλαμβάνει πολιτικές που εμπίπτουν τόσο στις αρμοδιότητες της Κοινότητας όσο και της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας.

Προτεινόμενη θέση

Η θέση του διευθυντή συνεπάγεται ευθύνες σχετικά με το πολιτικό «όραμα» και την πολιτική ανάλυση της Επιτροπής, μακροπρόθεσμα, μεσοπρόθεσμα και βραχυπρόθεσμα, στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, καθώς και συνεχή συντονισμό με διάφορες άλλες υπηρεσίες της ΓΔ και με άλλες ΓΔ της Επιτροπής για όλα τα σχετικά πολιτικά θέματα. Ο διευθυντής εξασφαλίζει τη διαχείριση των βασικών καθηκόντων της ΓΔ RELEX, και συγκεκριμένα το στρατηγικό σχεδιασμό της εξωτερικής πολιτικής, την ανάλυση και το συντονισμό, καθώς και την επιθεώρηση των αντιπροσωπιών στις τρίτες χώρες. Το πεδίο των δραστηριοτήτων του καλύπτει όλες τις πολιτικές που αφορούν ή μπορούν να επηρεάσουν τις εξωτερικές σχέσεις της Ένωσης, και συγκεκριμένα το εμπόριο, την ανάπτυξη, τη διεύρυνση, το περιβάλλον, τη δικαιοσύνη, ελευθερία και ασφάλεια, την υγεία, την απασχόληση, την έρευνα, τις μεταφορές, την οικονομία και τα δημόσια οικονομικά κ.λπ.

Οι υποψήφιοι πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| 1. | να είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

1.

να είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| 2. | να είναι κάτοχοι πανεπιστημιακού τίτλου που παρέχει τη δυνατότητα πραγματοποίησης διδακτορικών σπουδών· |
| --- | --- |

2.

να είναι κάτοχοι πανεπιστημιακού τίτλου που παρέχει τη δυνατότητα πραγματοποίησης διδακτορικών σπουδών·

| 3. | να διαθέτουν, μετά την απόκτηση του πανεπιστημιακού τίτλου, δεκαπενταετή τουλάχιστον επαγγελματική πείρα σε επίπεδο που αντιστοιχεί στα ανωτέρω προσόντα· πέντε τουλάχιστον έτη της επαγγελματικής αυτής πείρας πρέπει να έχουν αποκτηθεί σε ανώτερη διευθυντική θέση· |
| --- | --- |

3.

να διαθέτουν, μετά την απόκτηση του πανεπιστημιακού τίτλου, δεκαπενταετή τουλάχιστον επαγγελματική πείρα σε επίπεδο που αντιστοιχεί στα ανωτέρω προσόντα· πέντε τουλάχιστον έτη της επαγγελματικής αυτής πείρας πρέπει να έχουν αποκτηθεί σε ανώτερη διευθυντική θέση·

| 4. | να κατέχουν άριστα μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να διαθέτουν επαρκή γνώση μιας ακόμη από τις εν λόγω επίσημες γλώσσες. Σημειωτέον ότι οι διαδικασίες επιλογής θα πραγματοποιηθούν μόνο στην αγγλική, τη γαλλική και τη γερμανική γλώσσα. |
| --- | --- |

4.

να κατέχουν άριστα μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να διαθέτουν επαρκή γνώση μιας ακόμη από τις εν λόγω επίσημες γλώσσες. Σημειωτέον ότι οι διαδικασίες επιλογής θα πραγματοποιηθούν μόνο στην αγγλική, τη γαλλική και τη γερμανική γλώσσα.

Ο διευθυντής θα επιλεγεί και θα διοριστεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες επιλογής και πρόσληψης. Ο μισθός και οι όροι απασχόλησης ορίζονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης για τους υπαλλήλους βαθμού AD 14 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Η Επιτροπή ακολουθεί πολιτική ίσων ευκαιριών.

Η πλήρης περιγραφή καθηκόντων, τα κριτήρια επιλογής και οι λεπτομέρειες για την υποβολή αίτησης είναι διαθέσιμα στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Σύνδεσμος για την υποβολή αίτησης μέσω του Διαδικτύου:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html

Εάν αντιμετωπίζετε τεχνικά προβλήματα, παρακαλείστε να αποστείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στην ακόλουθη διεύθυνση:

admin-management-online@ec.europa.eu

Η προθεσμία εγγραφής λήγει στις 12 Φεβρουαρίου 2007. Μετά τις 12.00 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών, δεν θα υπάρχει δυνατότητα ηλεκτρονικής εγγραφής.

---

| 12.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 7/3

---

ΚΟΙΝΌ ΚΈΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΏΝ (ΚΚΕρ)

Προκήρυξη δύο κενών θέσεων

Διευθυντής του «Ινστιτούτου για την προστασία και την ασφάλεια των πολιτών» στην Ispra (JRC.G — IPSC) (βαθμός AD 14)

COM/2007/10039

Διευθυντής του «Ινστιτούτου Ενέργειας» στο Petten (JRC.F — IE) (βαθμός AD 14)

COM/2007/10040

(2007/C 7 A/02)

Παρουσίαση της υπηρεσίας μας

Το ΚΚΕρ έχει ως αποστολή να προσφέρει υπαγορευόμενη από τη ζήτηση επιστημονική και τεχνική στήριξη για τη χάραξη, την ανάπτυξη, την άσκηση και την παρακολούθηση πολιτικών της ΕΕ. Το ΚΚΕρ περιλαμβάνει επτά ερευνητικά ιδρύματα που βρίσκονται σε πέντε διαφορετικά σημεία στην Ευρώπη. Διαθέτει προσωπικό 2 650 ατόμων και ετήσιο προϋπολογισμό λειτουργίας 300 εκατ. ευρώ ετησίως· οι κύριες αρμοδιότητές του αφορούν τους τομείς των τροφίμων, των χημικών προϊόντων και της υγείας, του περιβάλλοντος και της αειφόρου ανάπτυξης, της πυρηνικής ασφάλειας και προστασίας, καθώς και οριζόντιες δραστηριότητες, όπως υλικά και μετρήσεις αναφοράς, ανάλυση τεχνολογικών και οικονομικών προοπτικών, δημόσια ασφάλεια και καταπολέμηση της απάτης.

Προτεινόμενη θέση

| — | Μία θέση διευθυντή του Ινστιτούτου για την προστασία και την ασφάλεια των πολιτών (JRC.G — IPSC — ISPRA) (Σχετ.: COM/2007/10039). Η αποστολή του Ινστιτούτου είναι να παρέχει στήριξη στις πολιτικές της ΕΕ με βάση την έρευνα και τη συστημική προσέγγιση, κατά τρόπο ώστε να προστατεύει τους πολίτες από τους οικονομικούς και τεχνολογικούς κινδύνους. Διαθέτει προσωπικό 430 ατόμων και ο προϋπολογισμός του ανέρχεται σε περίπου 45 εκατ. ευρώ. Ο διευθυντής θα πρέπει, επιπλέον, να καθορίζει το στρατηγικό προσανατολισμό να συντονίζει τις δραστηριότητες, στο σύνολο του ΚΚΕρ, στο πλαίσιο της έρευνας και των υπηρεσιών για την εσωτερική/εξωτερική ασφάλεια, την καταπολέμηση της απάτης και την αναπτυξιακή βοήθεια. |
| --- | --- |

—

Μία θέση διευθυντή του Ινστιτούτου για την προστασία και την ασφάλεια των πολιτών (JRC.G — IPSC — ISPRA) (Σχετ.: COM/2007/10039). Η αποστολή του Ινστιτούτου είναι να παρέχει στήριξη στις πολιτικές της ΕΕ με βάση την έρευνα και τη συστημική προσέγγιση, κατά τρόπο ώστε να προστατεύει τους πολίτες από τους οικονομικούς και τεχνολογικούς κινδύνους. Διαθέτει προσωπικό 430 ατόμων και ο προϋπολογισμός του ανέρχεται σε περίπου 45 εκατ. ευρώ. Ο διευθυντής θα πρέπει, επιπλέον, να καθορίζει το στρατηγικό προσανατολισμό να συντονίζει τις δραστηριότητες, στο σύνολο του ΚΚΕρ, στο πλαίσιο της έρευνας και των υπηρεσιών για την εσωτερική/εξωτερική ασφάλεια, την καταπολέμηση της απάτης και την αναπτυξιακή βοήθεια.

| — | Μία θέση διευθυντή του Ινστιτούτου Ενέργειας (JRC.F — IE — PETTEN) (Σχετ.: COM/2007/10040). Το ΙΕ παρέχει επιστημονική και τεχνική υποστήριξη στις κοινοτικές πολιτικές που σχετίζονται με την ενέργεια. Διαθέτει προσωπικό 200 ατόμων και ο ετήσιος προϋπολογισμός του ανέρχεται σε περίπου 30 εκατ. ευρώ. Ο διευθυντής θα πρέπει, επιπλέον, να καθορίζει τον στρατηγικό προσανατολισμό και να συντονίζει την έρευνα και τις υπηρεσίες στον τομέα της ενέργειας στο σύνολο του ΚΚΕρ. |
| --- | --- |

—

Μία θέση διευθυντή του Ινστιτούτου Ενέργειας (JRC.F — IE — PETTEN) (Σχετ.: COM/2007/10040). Το ΙΕ παρέχει επιστημονική και τεχνική υποστήριξη στις κοινοτικές πολιτικές που σχετίζονται με την ενέργεια. Διαθέτει προσωπικό 200 ατόμων και ο ετήσιος προϋπολογισμός του ανέρχεται σε περίπου 30 εκατ. ευρώ. Ο διευθυντής θα πρέπει, επιπλέον, να καθορίζει τον στρατηγικό προσανατολισμό και να συντονίζει την έρευνα και τις υπηρεσίες στον τομέα της ενέργειας στο σύνολο του ΚΚΕρ.

Οι διευθυντές είναι υπεύθυνοι για τη συνολική διαχείριση του Ινστιτούτου τους και περιβάλλονται με εξουσίες στον τομέα των οικονομικών και των προσλήψεων για ολόκληρο τον προϋπολογισμό και το προσωπικό του ινστιτούτου τους. Ανήκουν στα ανώτερα κλιμάκια της ιεραρχίας του ΚΚΕρ και συμβάλλουν στην εν γένει ανάπτυξη και στην υλοποίηση της αποστολής του ΚΚΕρ.

Οι υποψήφιοι πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| 1. | να είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

1.

να είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| 2. | να είναι κάτοχοι πανεπιστημιακού τίτλου που παρέχει τη δυνατότητα πραγματοποίησης διδακτορικών σπουδών· |
| --- | --- |

2.

να είναι κάτοχοι πανεπιστημιακού τίτλου που παρέχει τη δυνατότητα πραγματοποίησης διδακτορικών σπουδών·

| 3. | να διαθέτουν, μετά την απόκτηση του πανεπιστημιακού τίτλου, δεκαπενταετή τουλάχιστον επαγγελματική πείρα σε επίπεδο που αντιστοιχεί στα ανωτέρω προσόντα· πέντε τουλάχιστον έτη της επαγγελματικής αυτής πείρας πρέπει να έχουν αποκτηθεί σε ανώτερη διευθυντική θέση· |
| --- | --- |

3.

να διαθέτουν, μετά την απόκτηση του πανεπιστημιακού τίτλου, δεκαπενταετή τουλάχιστον επαγγελματική πείρα σε επίπεδο που αντιστοιχεί στα ανωτέρω προσόντα· πέντε τουλάχιστον έτη της επαγγελματικής αυτής πείρας πρέπει να έχουν αποκτηθεί σε ανώτερη διευθυντική θέση·

| 4. | να κατέχουν άριστα μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να διαθέτουν επαρκή γνώση μιας ακόμη από τις εν λόγω επίσημες γλώσσες. Οι υποψήφιοι θα πρέπει να γνωρίζουν ότι οι διαδικασίες επιλογής θα πραγματοποιηθούν μόνο στην αγγλική, στη γαλλική και στη γερμανική γλώσσα. |
| --- | --- |

4.

να κατέχουν άριστα μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να διαθέτουν επαρκή γνώση μιας ακόμη από τις εν λόγω επίσημες γλώσσες. Οι υποψήφιοι θα πρέπει να γνωρίζουν ότι οι διαδικασίες επιλογής θα πραγματοποιηθούν μόνο στην αγγλική, στη γαλλική και στη γερμανική γλώσσα.

Οι διευθυντές θα επιλεγούν και θα διοριστούν από την Επιτροπή σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες επιλογής και πρόσληψης. Ο μισθός και οι όροι απασχόλησης ορίζονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης για τους υπαλλήλους βαθμού AD 14 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Η Επιτροπή ακολουθεί πολιτική ίσων ευκαιριών.

Η πλήρης περιγραφή καθηκόντων, τα κριτήρια επιλογής και οι λεπτομέρειες για την υποβολή αίτησης είναι διαθέσιμα στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Σύνδεσμος για την υποβολή αίτησης μέσω του Διαδικτύου:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html

Εάν αντιμετωπίζετε τεχνικά προβλήματα, παρακαλείστε να αποστείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στην ακόλουθη διεύθυνση:

admin-management-online@ec.europa.eu

Η προθεσμία εγγραφής λήγει στις 12 Φεβρουαρίου 2007. Μετά τις 12.00 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών, δεν θα υπάρχει δυνατότητα ηλεκτρονικής εγγραφής.

---