# Journal officiel C 47/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 47 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année1 mars 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 47

Édition de langue française

Communications et informations

50e année1 mars 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 047/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 047/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4529 — CVC/Fraikin) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 047/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4537 — LBO France/Consolis) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 047/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 047/05 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 047/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2007/C 047/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4529 — CVC/Fraikin) (
  1
  )

1

2

2007/C 047/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4537 — LBO France/Consolis) (
  1
  )

1

2

2007/C 047/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) (
  1
  )

1

3

2007/C 047/05

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

4

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 047/06 | Taux de change de l'euro | 5 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2007/C 047/07 | Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Imposition d'obligations de service public aux services aériens réguliers entre Oban et Coll, Oban et Colonsay, Oban et Tiree, Coll et Tiree (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 047/08 | Déclaration des Pays-Bas conformément aux articles 5 et 97 du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté | 7 |
| 2007/C 047/09 | Suppression par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg, d'une part, Francfort et le centre de l'Angleterre (Manchester ou Liverpool ou Leeds) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 047/10 | Communication de la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification des obligations de service public imposées pour la prestation de services aériens réguliers déterminés en Espagne (
  1
  ) | 9 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 047/06

Taux de change de l'euro

5

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2007/C 047/07

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Imposition d'obligations de service public aux services aériens réguliers entre Oban et Coll, Oban et Colonsay, Oban et Tiree, Coll et Tiree (
  1
  )

o

1

6

2007/C 047/08

Déclaration des Pays-Bas conformément aux articles 5 et 97 du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté

o

7

2007/C 047/09

Suppression par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg, d'une part, Francfort et le centre de l'Angleterre (Manchester ou Liverpool ou Leeds) (
  1
  )

1

8

2007/C 047/10

Communication de la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification des obligations de service public imposées pour la prestation de services aériens réguliers déterminés en Espagne (
  1
  )

o

1

9

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission |
| 2007/C 047/11 | Avis d'ouverture d'une procédure d'examen concernant des obstacles au commerce au sens du règlement (CE) no 3286/94 du Conseil, ces obstacles étant constitués par des mesures instituées par le territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu, affectant la protection des brevets en matière de disques compacts enregistrables | 10 |
| 2007/C 047/12 | Avis d'expiration de certaines mesures antidumping | 12 |
| 2007/C 047/13 | Avis concernant une demande au titre de l'article 30 de la directive 2004/17/CE | 13 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 047/14 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 047/15 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 047/16 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4346 — NTN/SNR) (
  1
  ) | 16 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

2007/C 047/11

Avis d'ouverture d'une procédure d'examen concernant des obstacles au commerce au sens du règlement (CE) no 3286/94 du Conseil, ces obstacles étant constitués par des mesures instituées par le territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu, affectant la protection des brevets en matière de disques compacts enregistrables

o

10

2007/C 047/12

Avis d'expiration de certaines mesures antidumping

12

2007/C 047/13

Avis concernant une demande au titre de l'article 30 de la directive 2004/17/CE

13

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 047/14

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

14

2007/C 047/15

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

15

2007/C 047/16

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4346 — NTN/SNR) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 047/17 | Avis | s3 |

2007/C 047/17

Avis

Avis

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 1.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 47/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 47/01)

| Date d'adoption de la décision | — |
| --- | --- |
| Aide no | N 712/06 |
| État membre | Slovaquie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pomoc pre LOAR, s.r.o., v prospech periodika „ÚJ NŐ“ |
| Base juridique | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Date d'adoption de la décision

—

Aide no

N 712/06

État membre

Slovaquie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pomoc pre LOAR, s.r.o., v prospech periodika „ÚJ NŐ“

Base juridique

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky |
| --- | --- |

c)

Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 1,65 Mio SKK; Montant global de l'aide prévue: —

Intensité

18 %

Durée

1.1.2006-31.12.2006

Secteurs économiques

Media

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 47/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4529 — CVC/Fraikin)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 47/02)

Le 30 janvier 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4529. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4529. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 47/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4537 — LBO France/Consolis)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 47/03)

Le 16 février 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4537. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4537. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 47/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 47/04)

Le 22 février 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4558. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4558. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 47/4

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 47/05)

| Date d'adoption de la décision | — |
| --- | --- |
| Aide no | N 497/06 |
| État membre | République tchèque |
| Région | Olomoucký kraj |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Přerov Městský Dům – IMIT s.r.o. |
| Base juridique | Contrats ad hoc |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 5,69 Mio CZK |
| Intensité | Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | 1.7.2006-31.12.2007 |
| Secteurs économiques | Culture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Město Přerov, Bratrská 34, CZ-750 11 Přerov |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

—

Aide no

N 497/06

État membre

République tchèque

Région

Olomoucký kraj

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Přerov Městský Dům – IMIT s.r.o.

Base juridique

Contrats ad hoc

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 5,69 Mio CZK

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

1.7.2006-31.12.2007

Secteurs économiques

Culture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Město Přerov, Bratrská 34, CZ-750 11 Přerov

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 1.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 47/5

---

Taux de change de l'euro (1)

28 février 2007

(2007/C 47/06)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3211 |
| JPY | yen japonais | 156,45 |
| DKK | couronne danoise | 7,4527 |
| GBP | livre sterling | 0,67365 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2763 |
| CHF | franc suisse | 1,6136 |
| ISK | couronne islandaise | 87,97 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1200 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5794 |
| CZK | couronne tchèque | 28,295 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 254,70 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7061 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,9181 |
| RON | leu roumain | 3,3975 |
| SKK | couronne slovaque | 34,440 |
| TRY | lire turque | 1,8715 |
| AUD | dollar australien | 1,6761 |
| CAD | dollar canadien | 1,5419 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,3197 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8870 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0186 |
| KRW | won sud-coréen | 1 244,15 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,5849 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,2260 |
| HRK | kuna croate | 7,3488 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 063,62 |
| MYR | ringgit malais | 4,6278 |
| PHP | peso philippin | 64,139 |
| RUB | rouble russe | 34,5260 |
| THB | baht thaïlandais | 44,900 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3211

JPY

yen japonais

156,45

DKK

couronne danoise

7,4527

GBP

livre sterling

0,67365

SEK

couronne suédoise

9,2763

CHF

franc suisse

1,6136

ISK

couronne islandaise

87,97

NOK

couronne norvégienne

8,1200

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5794

CZK

couronne tchèque

28,295

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

254,70

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7061

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,9181

RON

leu roumain

3,3975

SKK

couronne slovaque

34,440

TRY

lire turque

1,8715

AUD

dollar australien

1,6761

CAD

dollar canadien

1,5419

HKD

dollar de Hong Kong

10,3197

NZD

dollar néo-zélandais

1,8870

SGD

dollar de Singapour

2,0186

KRW

won sud-coréen

1 244,15

ZAR

rand sud-africain

9,5849

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,2260

HRK

kuna croate

7,3488

IDR

rupiah indonésien

12 063,62

MYR

ringgit malais

4,6278

PHP

peso philippin

64,139

RUB

rouble russe

34,5260

THB

baht thaïlandais

44,900

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 1.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 47/6

---

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Imposition d'obligations de service public aux services aériens réguliers entre Oban et Coll, Oban et Colonsay, Oban et Tiree, Coll et Tiree

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 47/07)

| 1. | En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intra-communautaires, le Royaume-Uni a décidé d'imposer des obligations de service public sur les services aériens réguliers exploités entre Oban et les îles de Coll, Colonsay et Tiree. |
| --- | --- |

1.

En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intra-communautaires, le Royaume-Uni a décidé d'imposer des obligations de service public sur les services aériens réguliers exploités entre Oban et les îles de Coll, Colonsay et Tiree.

| 2. | Les obligations de service public sont les suivantes:






  — | Fréquences minimales:







  — | Vols à destination de Coll et Tiree: 2 vols aller-retour, le lundi et le mercredi, pendant toute l'année, plus deux vols supplémentaires par semaine à destination de Coll en période scolaire, normalement le vendredi ou le samedi et le dimanche ou le lundi. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Les obligations de service public sont les suivantes:

—

Fréquences minimales:

—

Vols à destination de Coll et Tiree: 2 vols aller-retour, le lundi et le mercredi, pendant toute l'année, plus deux vols supplémentaires par semaine à destination de Coll en période scolaire, normalement le vendredi ou le samedi et le dimanche ou le lundi.

| — | Vols à destination de Colonsay: 2 vols aller-retour, le mardi et le jeudi, pendant toute l'année, plus deux vols supplémentaires par semaine à destination de Colonsay en période scolaire, normalement le vendredi ou le samedi et le dimanche ou le lundi. |
| --- | --- |

—

Vols à destination de Colonsay: 2 vols aller-retour, le mardi et le jeudi, pendant toute l'année, plus deux vols supplémentaires par semaine à destination de Colonsay en période scolaire, normalement le vendredi ou le samedi et le dimanche ou le lundi.

| — | Capacité:







  — | les appareils utilisés doivent avoir une capacité d'au moins 8 sièges passagers sur chaque liaison. |
| --- | --- | --- |

—

Capacité:

—

les appareils utilisés doivent avoir une capacité d'au moins 8 sièges passagers sur chaque liaison.

| — | Tarifs:







  — | Le prix d'un billet aller-retour adulte ne doit pas dépasser 65 GBP pour les vols entre Oban et Coll et entre Oban et Colonsay; 75 GBP pour les vols entre Oban et Tiree; 20 GBP pour les vols entre Coll et Tiree. |
| --- | --- | --- |

—

Tarifs:

—

Le prix d'un billet aller-retour adulte ne doit pas dépasser 65 GBP pour les vols entre Oban et Coll et entre Oban et Colonsay; 75 GBP pour les vols entre Oban et Tiree; 20 GBP pour les vols entre Coll et Tiree.

| — | Le tarif le plus élevé pour chaque liaison peut être augmenté une fois par an moyennant l'accord écrit préalable de l'Argyll and Bute Council et en conformité avec l'indice général des prix à la consommation applicable au Royaume-Uni ou tout indice ultérieur. |
| --- | --- |

—

Le tarif le plus élevé pour chaque liaison peut être augmenté une fois par an moyennant l'accord écrit préalable de l'Argyll and Bute Council et en conformité avec l'indice général des prix à la consommation applicable au Royaume-Uni ou tout indice ultérieur.

| — | Les tarifs ne peuvent être modifiés en aucune autre manière sans l'accord écrit préalable de l'Argyll and Bute Council. |
| --- | --- |

—

Les tarifs ne peuvent être modifiés en aucune autre manière sans l'accord écrit préalable de l'Argyll and Bute Council.

| — | Le nouveau tarif maximal de chaque liaison doit être notifié à l'autorité de l'aviation civile et il n'entre en vigueur qu'après sa notification à la Commission européenne, qui peut le publier au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

—

Le nouveau tarif maximal de chaque liaison doit être notifié à l'autorité de l'aviation civile et il n'entre en vigueur qu'après sa notification à la Commission européenne, qui peut le publier au Journal officiel de l'Union européenne.

---

| 1.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 47/7

---

Déclaration des Pays-Bas conformément aux articles 5 et 97 du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté

(2007/C 47/08)

Le gouvernement néerlandais souhaite vous informer des éléments ci-après.

Conformément aux articles 5 et 97, du règlement (CEE) no 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, les États membres sont tenus de mentionner, dans une déclaration qu'ils doivent vous communiquer, les législations sociales auxquelles ce règlement s'applique.

Le gouvernement néerlandais souhaite modifier ou compléter deux points de la déclaration. Ces modifications ou ajouts sont liées à l'entrée en vigueur de deux nouvelles lois.

Le 1er janvier 2006, la loi relative à la caisse de maladie (Ziekenfondswet) a été remplacée par la loi sur l'assurance soins de santé (Zorgverzekeringswet). Cette loi définit la nouvelle assurance sociale pour frais de maladie applicable en matière de soins médicaux à l'ensemble de la population. L'actuelle loi concernant une assurance générale pour frais spéciaux de maladie (Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten), qui est également une assurance sociale en faveur de l'ensemble de la population et concerne les soins ou les traitements de longue durée, reste d'application parallèlement à la loi sur l'assurance soins de santé (Zorgverzekeringswet).

Le 1er janvier 2006, la loi sur l'allocation en matière de soins de santé est entrée en vigueur.

Sur la base de cette loi, les personnes pour qui la prime nominale est trop élevée par rapport à leurs revenus peuvent bénéficier d'une allocation, qui est versée par l'administration fiscale. Afin de déterminer si une personne peut prétendre à une allocation, les revenus du partenaire éventuel sont également pris en compte. L'allocation de soins de santé est exportée.

Les éléments ci-dessus donnent lieu aux ajouts ou modifications suivants:

Législations et régimes visés à l'article 4, paragraphes 1 et 2, du règlement

Prestations de maladie et de maternité:

| — | «la loi du 15 octobre 1964 (Staatsblad 1964, 392) relative à la caisse de maladie (Ziekenfondswet)» est remplacée par «la loi du 16 juin 2005 (Staatsblad 2005, 358) portant réglementation d'une assurance sociale en matière de soins médicaux en faveur de l'ensemble de la population (loi sur l'assurance soins de santé)»; |
| --- | --- |

—

«la loi du 15 octobre 1964 (Staatsblad 1964, 392) relative à la caisse de maladie (Ziekenfondswet)» est remplacée par «la loi du 16 juin 2005 (Staatsblad 2005, 358) portant réglementation d'une assurance sociale en matière de soins médicaux en faveur de l'ensemble de la population (loi sur l'assurance soins de santé)»;

| — | ajouter «la loi du 16 juin 2005 (Staatsblad 2005, 369) prévoyant des règles sur le droit à une intervention financière dans la prime de l'assurance soins de santé en faveur des personnes à faibles revenus (loi sur l'allocation en matière de soins de santé)». |
| --- | --- |

—

ajouter «la loi du 16 juin 2005 (Staatsblad 2005, 369) prévoyant des règles sur le droit à une intervention financière dans la prime de l'assurance soins de santé en faveur des personnes à faibles revenus (loi sur l'allocation en matière de soins de santé)».

---

| 1.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 47/8

---

Suppression par la France des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg, d'une part, Francfort et le centre de l'Angleterre (Manchester ou Liverpool ou Leeds)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 47/09)

La France a décidé de supprimer les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Francfort ainsi qu'entre Strasbourg et le centre de l'Angleterre (Manchester ou Liverpool ou Leeds), publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 246 du 13 octobre 2006.

---

| 1.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 47/9

---

Communication de la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification des obligations de service public imposées pour la prestation de services aériens réguliers déterminés en Espagne

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 47/10)

Le gouvernement espagnol a décidé d'appliquer les dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil et de modifier les obligations de service public imposées pour la prestation de services aériens réguliers dans les îles Canaries, tels que publiées au JO C 255 du 21 octobre 2006 (et modifiées par le JO C 321 du 29 décembre 2006).

Le tarif de référence est fixé pour un trajet simple sur chaque liaison:

| a) | Grande Canarie — Ténériffe Nord: 54 EUR |
| --- | --- |

a)

Grande Canarie — Ténériffe Nord: 54 EUR

| b) | Grande Canarie — Ténériffe Sud: 54 EUR |
| --- | --- |

b)

Grande Canarie — Ténériffe Sud: 54 EUR

| c) | Grande Canarie — Fuerteventura: 62 EUR |
| --- | --- |

c)

Grande Canarie — Fuerteventura: 62 EUR

| d) | Grande Canarie — El Hierro: 91 EUR |
| --- | --- |

d)

Grande Canarie — El Hierro: 91 EUR

| e) | Grande Canarie — Lanzarote: 69 EUR |
| --- | --- |

e)

Grande Canarie — Lanzarote: 69 EUR

| f) | Grande Canarie — La Palma: 85 EUR |
| --- | --- |

f)

Grande Canarie — La Palma: 85 EUR

| g) | Ténériffe Nord — Fuerteventura: 86 EUR |
| --- | --- |

g)

Ténériffe Nord — Fuerteventura: 86 EUR

| h) | Ténériffe Nord — El Hierro: 62 EUR |
| --- | --- |

h)

Ténériffe Nord — El Hierro: 62 EUR

| i) | Ténériffe Nord — Lanzarote: 91 EUR |
| --- | --- |

i)

Ténériffe Nord — Lanzarote: 91 EUR

| j) | Ténériffe Nord — La Palma: 57 EUR |
| --- | --- |

j)

Ténériffe Nord — La Palma: 57 EUR

| k) | La Palma — Lanzarote: 91 EUR |
| --- | --- |

k)

La Palma — Lanzarote: 91 EUR

| l) | Grande Canarie — La Gomera: 85 EUR |
| --- | --- |

l)

Grande Canarie — La Gomera: 85 EUR

| m) | Ténériffe Nord — La Gomera: 62 EUR |
| --- | --- |

m)

Ténériffe Nord — La Gomera: 62 EUR

Les autres exigences en matière d'obligations de service public publiées au JO C 255 du 21 octobre 2006 demeurent inchangées.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

| 1.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 47/10

---

Avis d'ouverture d'une procédure d'examen concernant des obstacles au commerce au sens du règlement (CE) no 3286/94 du Conseil, ces obstacles étant constitués par des mesures instituées par le territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu, affectant la protection des brevets en matière de disques compacts enregistrables

(2007/C 47/11)

Le 15 janvier 2007, la Commission a été saisie d'une plainte au titre de l'article 4 du règlement (CE) no 3286/94 (1) du Conseil (ci-après dénommé «le règlement»).

1.   Plaignant

La plainte a été déposée par Koninklijke Philips Electronics N.V. (ci-après «Philips»).

Philips est une société constituée conformément à la législation des Pays-Bas, car elle a son siège statutaire à Eindhoven, Pays-Bas. Philips est l'inventeur de certaines des technologies de base pour les disques compacts enregistrables (ci-après «CD-R») et détient plusieurs brevets concernant ces technologies. Le plaignant allègue que le territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu (ci-après «le Taipei chinois») a illégalement accordé des licences obligatoires concernant ces brevets.

Philips est une entreprise communautaire au sens de l'article 4, paragraphe 1, et de l'article 2, paragraphe 6, du règlement.

2.   Produit et droits de propriété intellectuelle concernés

La plainte porte sur des droits de propriété intellectuelle sous forme de brevets pour lesquels le plaignant accorde des licences à des tiers pour la fabrication de CD-R. Les CD-R sont un support optique permettant le stockage de musique ou de données numériques. Le plaignant a développé certaines des technologies de base pour les CD-R et a déposé une demande de brevets concernant cinq inventions liées à la technologie des CD-R. Le plaignant a obtenu la protection des brevets pour ces cinq inventions dans le Taipei chinois.

3.   Objet

La plainte porte sur l'octroi par les autorités du Taipei chinois de licences obligatoires concernant les brevets du plaignant pour des CD-R à Gigastorage Corporation (ci-après «Gigastorage»), producteur de CD-R du Taipei chinois.

L'article 76 de la loi sur les brevets du Taipei chinois prévoit l'octroi de licences obligatoires dans certaines circonstances spécifiques. Conformément à cette disposition, le 30 juillet 2002, Gigastorage a déposé auprès de l'Office de la propriété intellectuelle (ci-après «l'OPI») du Taipei chinois, une demande de licences obligatoires concernant cinq brevets détenus par le plaignant. Le 26 juillet 2004, l'OPI a répondu favorablement à la demande de Gigastorage. Cette décision a fait l'objet d'un recours auprès du Ministère des affaires économiques du Taipei chinois le 26 août 2004. Le 16 juin 2006, le Ministère des affaires économiques a rejeté le pourvoi.

4.   Allégations d'obstacles au commerce

Le plaignant considère que les mesures décrites au point 3 constituent un obstacle au commerce au sens de l'article 2, paragraphe 1, du règlement.

Selon le plaignant, la décision de l'OPI, telle que confirmée en appel par le Ministère des affaires économiques, est incompatible avec plusieurs dispositions de l'accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce («ADPIC»)

Le plaignant allègue que ces mesures sont incompatibles avec l'article 28, paragraphe 1, point a), de l'accord sur les ADPIC car les droits exclusifs appartenant au détenteur des brevets sur la base de cette disposition n'ont pas été respectés. L'article 31 de l'accord sur les ADPIC permet l'octroi de licences obligatoires concernant l'objet d'un brevet. Le plaignant fait cependant valoir que l'article 31 a été mal appliqué par l'accord de licences obligatoires dans des circonstances qui n'étaient pas prévues dans cette disposition.

Le plaignant indique en particulier que l'article 31 a été incorrectement appliqué pour les raisons suivantes. Premièrement, il allègue qu'aucune justification n'est disponible au titre de l'article 31, point b), de l'accord sur les ADPIC. D'après le plaignant, les mesures en question nécessitent effectivement qu'un détenteur de brevets accorde une licence à un tiers lorsque ce tiers propose des conditions «raisonnables». Le plaignant prétend qu'une telle exigence substantielle ne peut découler des termes de l'article 31, point b), qui est purement procédural, d'après la plainte. Le plaignant fait également valoir que les mesures reposent sur une mauvaise application du test du «caractère raisonnable» de l'article 31, point b), de l'accord sur les APDIC en analysant seulement le caractère raisonnable des conditions commerciales du point de vue de l'utilisateur proposé de la licence, tout en ne tenant pas compte du fait que le détenteur des brevets avait conclu des accords de licence avec un certain nombre d'autres producteurs actifs sur le même marché que l'utilisateur proposé de la licence. Le plaignant indique en outre que l'analyse du caractère raisonnable des conditions proposées aboutissant aux mesures a été biaisée car il s'est avéré que les conditions étaient déraisonnables à la lumière de la structure des coûts de l'utilisateur proposé de la licence, sans analyser si d'autres facteurs empêchaient l'utilisateur proposé de parvenir à un accord avec le plaignant.

Deuxièmement, le plaignant allègue que le Taipei chinois n'a pas respecté l'article 31, point c), de l'accord sur les ADPIC, en n'indiquant pas l'objectif pour lequel la licence était accordée et en omettant de limiter la portée et la durée de l'utilisation de la licence pour cet objectif. Troisièmement, le plaignant fait valoir que l'article 31, point f), de l'accord sur les ADPIC, a été mal appliqué en autorisant de l'utilisation des licences obligatoires concernées pour l'exportation, dans la mesure où les autorités savaient, au moment de l'octroi des licences, que Gigastorage les utiliserait pour fabriquer des produits destinés à l'exportation.

Au vu des données concrètes dont elle dispose et des éléments de preuve qui lui ont été communiqués, la Commission estime que la plainte contient suffisamment d'éléments attestant à première vue de l'existence d'obstacles au commerce au sens de l'article 2, paragraphe 1, du règlement.

5.   Allégation d'effets commerciaux défavorables

Les obstacles au commerce incriminés dans la plainte semblent empêcher le plaignant de jouir des droits de ses brevets concernant les CD-R et peuvent donc être considérés causer et menacer de causer des effets commerciaux défavorables.

La plainte contient des preuves que les mesures ont effectivement des effets commerciaux défavorables et fournit des estimations des pertes que le plaignant a subies du fait de l'octroi des licences obligatoires par les mesures en question. Le plaignant fait en outre état d'une menace d'effets commerciaux défavorables car d'autres producteurs de CD-R du Taipei chinois seront encouragés à demander des licences obligatoires et cet effet pourrait même s'étendre à des producteurs d'autres membres de l'OMC, vu la nature hautement compétitive et mondiale du marché des CD-R. Le plaignant fait aussi valoir que les mesures incriminées créent ou menacent de créer des effets défavorables pour les détenteurs communautaires de licences des brevets du plaignant qui sont en concurrence avec les exportateurs de CD-R du Taipei chinois. Enfin, le plaignant allègue que les mesures incriminées menacent de créer des effets commerciaux défavorables pour tous les détenteurs de brevets communautaires qui facturent des droits aux détenteurs de licences du Taipei chinois ou de pays qui risquent d'être influencés par cette interprétation des dispositions concernées de l'accord sur les ADPIC.

La Commission considère que la plainte contient des éléments de preuve suffisants à première vue de l'existence des effets commerciaux défavorables de la mesure sur le plaignant et un ou des secteurs d'activité économique de la Communauté, au sens de l'article 2, paragraphe 4, du règlement.

6.   Intérêt de la Communauté

On estime que l'industrie communautaire investit environ 195 milliards EUR annuellement dans la recherche et le développement et que ces activités occupent 2 millions de personnes. Les brevets sont l'un des fruits de cet investissement et il est par conséquent important pour la Communauté de protéger les droits de la propriété intellectuelle et de garantir l'application correcte des accords internationaux protégeant les droits de la propriété intellectuelle. La mise en œuvre de ces accords est particulièrement cruciale lorsqu'il existe un risque, comme allégué par le plaignant, que les mesures en question créent un précédent pour d'autres membres de l'OMC.

Compte tenu de ce qui précède, il est jugé dans l'intérêt de la Communauté d'engager une procédure d'examen.

7.   Procédure

Ayant décidé, après avoir dûment consulté le comité consultatif institué par le règlement, qu'il y a suffisamment d'éléments de preuve pour justifier l'ouverture d'une procédure d'examen des points de droit et de fait en question et ce, dans l'intérêt de la Communauté, la Commission a engagé un examen, conformément à l'article 8 du règlement.

Les parties intéressées peuvent se faire connaître et présenter leur point de vue par écrit sur les problèmes particuliers soulevés par le plaignant, en fournissant des éléments de preuve à l'appui.

En outre, la Commission entendra les parties qui l'auront demandé par écrit en se faisant connaître, pour autant qu'elles soient concernées au premier chef par le résultat de la procédure.

L'avis est publié conformément à l'article 8, paragraphe 1, point a), du règlement.

8.   Délais

Toute information concernant cette affaire et toute demande d'audition doivent parvenir à la Commission dans les trente jours suivant la date de publication du présent avis, à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| M. Jean-François Brakeland, DG Commerce F.2 |
| CHAR 9/74 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 299 32 64 |

Commission européenne

Direction générale du commerce

M. Jean-François Brakeland, DG Commerce F.2

CHAR 9/74

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 299 32 64

---

(1)  Règlement (CE) no 3286/94 du Conseil du 22 décembre 1994 arrêtant des procédures communautaires en matière de politique commerciale commune en vue d'assurer l'exercice par la Communauté des droits qui lui sont conférés par les règles du commerce international, en particulier celles instituées sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) (JO L 349 du 31.12.1994, p. 71). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 356/95 (JO L 41, du 23.2.1995, p. 3).

---

| 1.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 47/12

---

Avis d'expiration de certaines mesures antidumping

(2007/C 47/12)

Aucune demande de réexamen n'ayant été déposée à la suite de la publication de l'avis d'expiration prochaine (1), la Commission annonce que les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront prochainement.

Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 (2) du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne.

| Produit | Pays d'origine ou d'exportation | Mesures | Référence | Date d'expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Oxydes de zinc | République populaire de Chine | Droit antidumping | Règlement (CE) no 408/2002 du Conseil (JO L 62 du 5.3.2002, p. 7) étendu par le règlement (CE) no 1623/2003 du Conseil (JO L 232 du 18.9.2003, p. 1) aux importations des mêmes produits expédiés du Viêt Nam, qu'ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays, et aux importations des mêmes produits mélangés à de la silice originaires de la République populaire de Chine | 6.3.2007 |

Produit

Pays d'origine ou d'exportation

Mesures

Référence

Date d'expiration

Oxydes de zinc

République populaire de Chine

Droit antidumping

Règlement (CE) no 408/2002 du Conseil (JO L 62 du 5.3.2002, p. 7) étendu par le règlement (CE) no 1623/2003 du Conseil (JO L 232 du 18.9.2003, p. 1) aux importations des mêmes produits expédiés du Viêt Nam, qu'ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays, et aux importations des mêmes produits mélangés à de la silice originaires de la République populaire de Chine

6.3.2007

---

(1)  JO C 147 du 23.6.2006, p. 7.

(2)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 du Conseil (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

---

| 1.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 47/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 47/13

---

Avis concernant une demande au titre de l'article 30 de la directive 2004/17/CE

(2007/C 47/13)

Demande émanant d'un État membre

En date du 9 février 2007, la Commission a reçu une demande au titre de l'article 30, paragraphe 4, de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil (1). Le premier jour ouvrable suivant la réception de la demande est le 12 février 2007.

Cette demande, émanant de la République de Finlande, concerne des services postaux ainsi que des services autres que les services postaux (cf. article 6, paragraphe 2, lettre b et c), de la directive 2004/17/CE) dans ce pays. L'article 30 précité prévoit que la directive 2004/17/CE ne s'applique pas lorsque l'activité en question est directement exposée à la concurrence sur des marchés dont l'accès n'est pas limité. L'évaluation de ces conditions est faite exclusivement au titre de la directive 2004/17/CE et ne préjuge pas de l'application des règles de concurrence.

La Commission dispose d'un délai de trois mois à partir du jour ouvrable visé ci-dessus pour prendre une décision concernant cette demande. Le délai expire donc le 12 mai 2007.

Les dispositions du paragraphe 4, troisième alinéa, précité ne sont pas applicables. Par conséquent, le délai dont la Commission dispose pourra éventuellement être prolongé de trois mois. Une telle prolongation ferait l'objet de publication.

---

(1)  JO L 134 du 30.4.2004, p. 1. Directive modifiée par le règlement (CE) no 1874/2004 de la Commission (JO L 326 du 29.10.2004, p. 17).

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 1.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 47/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 47/14

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 47/14)

| 1. | Le 19 février 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise KarstadtQuelle AG («KarstadtQuelle», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Thomas Cook AG («Thomas Cook», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 19 février 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise KarstadtQuelle AG («KarstadtQuelle», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Thomas Cook AG («Thomas Cook», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | KarstadtQuelle: groupe européen de grands magasins et de vente par correspondance; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

KarstadtQuelle: groupe européen de grands magasins et de vente par correspondance;

| — | Thomas Cook: entreprise internationale de tourisme active dans le secteur du voyage d'agrément. |
| --- | --- |

—

Thomas Cook: entreprise internationale de tourisme active dans le secteur du voyage d'agrément.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 1.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 47/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 47/15

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 47/15)

| 1. | Le 21 février 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise NPM Capital N.V. («NPM», Pays-Bas) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Tapijtfabriek H Desseaux N.V («Desseaux», Pays-Bas), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 21 février 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise NPM Capital N.V. («NPM», Pays-Bas) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Tapijtfabriek H Desseaux N.V («Desseaux», Pays-Bas), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Pour NPM: Fourniture de capitaux propres privés aux Pays-Bas; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Pour NPM: Fourniture de capitaux propres privés aux Pays-Bas;

| — | Pour Desseaux: Production, distribution et entretien de revêtements de sol textiles tissés, non-tissés, et tuftés aux Pays-Bas. |
| --- | --- |

—

Pour Desseaux: Production, distribution et entretien de revêtements de sol textiles tissés, non-tissés, et tuftés aux Pays-Bas.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 1.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 47/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 47/16

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4346 — NTN/SNR)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 47/16)

| 1. | Le 22 février 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, dudit règlement, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise NTN Corporation («NTN», Japon) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise SNR Roulements («SNR», France) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 22 février 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, dudit règlement, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise NTN Corporation («NTN», Japon) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise SNR Roulements («SNR», France) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | NTN: fabrication de roulements, de joints homocinétiques pour trains et d'équipements de précision dans des domaines de pointe; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

NTN: fabrication de roulements, de joints homocinétiques pour trains et d'équipements de précision dans des domaines de pointe;

| — | SNR: fabrication de roulements. |
| --- | --- |

—

SNR: fabrication de roulements.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4346 — NTN/SNR, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4346 — NTN/SNR, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

1.3.2007

| 1.3.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 47/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 47/s3

---

AVIS

Le 1er mars 2007 paraîtra, dans le Journal officiel de l'Union européenne C 47 A, le «Catalogue commun des variétés des espèces agricoles — premier complément à la vingt-cinquième édition intégrale».

Pour les abonnés, l'obtention de ce numéro du Journal officiel est gratuite à concurrence du nombre et de la (des) version(s) linguistique(s) de leur(s) abonnement(s). Ils sont priés de retourner le bon de commande ci-dessous, dûment rempli avec indication de leur numéro «matricule d'abonnement» (code apparaissant à gauche de chaque étiquette et commençant par: O/...). La gratuité et la disponibilité sont assurées pendant un an à compter de la date de parution du Journal officiel concerné.

Les intéressés non abonnés peuvent commander contre paiement ce numéro du Journal officiel auprès d'un de nos bureaux de vente (voir http://publications.europa.eu/others/sales_agents_fr.html).

Le Journal officiel — comme l'ensemble des Journaux officiels (L, C, CA, CE) — peut être consulté gratuitement sur le site internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---