# Официален вестник C 52/2007

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 52 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 507 март 2007 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 52

Издание на български език

Информация и известия

Година 507 март 2007 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 052/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 052/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 052/03 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 052/04 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4509 — Philips/PLI) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 052/05 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4178 — MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group) (
  1
  ) | 4 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 052/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2007/C 052/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

2

2007/C 052/03

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) (
  1
  )

1

3

2007/C 052/04

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4509 — Philips/PLI) (
  1
  )

1

3

2007/C 052/05

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4178 — MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group) (
  1
  )

1

4

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2007/C 052/06 | Решение на Съвета от 16 февруари 2007 година за назначаване на членове на Комитета на Европейския социален фонд | 5 |
| | Комисия |
| 2007/C 052/07 | Обменен курс на еурото | 11 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2007/C 052/08 | Процедура по несъстоятелност/ликвидация — Решение за откриване на процедура по несъстоятелност/ликвидация на Eurolife Assurance (International) Limited (Публикация, направена в съответствие с член 14 от Директива 2001/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2001 година, относно оздравителни мерки и несъстоятелност/ликвидация на застрахователните дружества) | 12 |
| 2007/C 052/09 | Публикуване на решенията на държавите-членки за издаване или отнемане на лиценз за извършване на дейност, в съответствие с член 13, параграф 4 на Регламент (ЕИО) No 2407/92 на Съвета относно лицензирането на въздушните превозвачи (
  1
  ) | 13 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2007/C 052/06

Решение на Съвета от 16 февруари 2007 година за назначаване на членове на Комитета на Европейския социален фонд

5

Комисия

2007/C 052/07

Обменен курс на еурото

11

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2007/C 052/08

Процедура по несъстоятелност/ликвидация — Решение за откриване на процедура по несъстоятелност/ликвидация на Eurolife Assurance (International) Limited (Публикация, направена в съответствие с член 14 от Директива 2001/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2001 година, относно оздравителни мерки и несъстоятелност/ликвидация на застрахователните дружества)

(Публикация, направена в съответствие с член 14 от Директива 2001/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2001 година, относно оздравителни мерки и несъстоятелност/ликвидация на застрахователните дружества)

12

2007/C 052/09

Публикуване на решенията на държавите-членки за издаване или отнемане на лиценз за извършване на дейност, в съответствие с член 13, параграф 4 на Регламент (ЕИО) No 2407/92 на Съвета относно лицензирането на въздушните превозвачи (
  1
  )

1

13

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Комисия |
| 2007/C 052/10 | Уведомление за предстоящо изтичане на срока на някои антидъмпингови и изравнителни мерки | 16 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2007/C 052/11 | Съобщение от правителството на Република Полша, свързано с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 052/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело No COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum A) (
  1
  ) | 21 |

V   Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

2007/C 052/10

Уведомление за предстоящо изтичане на срока на някои антидъмпингови и изравнителни мерки

16

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2007/C 052/11

Съобщение от правителството на Република Полша, свързано с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  )

1

18

2007/C 052/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело No COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum A) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 7.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 52/01)

| Дата на приемане на решението | 22.12.2006 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 830/06 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Mecklenburg-Vorpommern |
| Титла (и/или име на бенефициента) | Programm zur Förderung von Technologie und Innovation |
| Правно основание | § 44 Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Научни изследвания и развитие |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Годишен бюджет: —; Общ бюджет: 25 милиона EUR |
| Интензитет | 70 % |
| Времетраене | 1.1.2007 г.-31.12.2007 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Technologie Beratungs-Institut GmbH |
| Hauptgeschäftsstelle Schwerin |
| Hagenower Str. 73 |
| D-19061 Schwerin |

Дата на приемане на решението

22.12.2006 г.

Помощ No

N 830/06

Държава-членка

Германия

Регион

Mecklenburg-Vorpommern

Титла (и/или име на бенефициента)

Programm zur Förderung von Technologie und Innovation

Правно основание

§ 44 Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Научни изследвания и развитие

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: —; Общ бюджет: 25 милиона EUR

Интензитет

70 %

Времетраене

1.1.2007 г.-31.12.2007 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Technologie Beratungs-Institut GmbH

Hauptgeschäftsstelle Schwerin

Hagenower Str. 73

D-19061 Schwerin

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 7.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/2

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 52/02)

| Дата на приемане на решението | 24.1.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 632/06 |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | — |
| Титла (и/или име на бенефициента) | Dotacje do podręczników akademickich |
| Правно основание | 1) | Art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 30.6.2005 r. o finansach publicznych |

Дата на приемане на решението

24.1.2007 г.

Помощ No

N 632/06

Държава-членка

Полша

Регион

—

Титла (и/или име на бенефициента)

Dotacje do podręczników akademickich

Правно основание

1)

Art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 30.6.2005 r. o finansach publicznych

| 2) | Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10.7.2006 r. w sprawie stawek, szczegółowego sposobu oraz trybu udzielania dotacji przedmiotowych do podręczników akademickich |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10.7.2006 r. w sprawie stawek, szczegółowego sposobu oraz trybu udzielania dotacji przedmiotowych do podręczników akademickich

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

—

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 12 милиона PLN; Общ бюджет: —

Интензитет

—

Времетраене

1.1.2007 г.-31.12.2012 г.

Икономически отрасли

Образование

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| --- |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 7.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/3

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело No COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 52/03)

На 21 февруари 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4460. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4460. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 7.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/3

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело No COMP/M.4509 — Philips/PLI)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 52/04)

На 29 януари 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4509. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4509. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 7.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/4

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело No COMP/M.4178 — MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 52/05)

На 31 януари 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4178. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4178. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 7.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 16 февруари 2007 година

за назначаване на членове на Комитета на Европейския социален фонд

(2007/C 52/06)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 147 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1260/1999 (1), и по-специално член 104, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно Решение на Съвета от 24 септември 2004 г. за подновяване на мандата на членовете на Комитета на Европейския социален фонд (2) (наричан по-долу „Комитета“), мандатът на членовете му изтича на 30 април 2007 г. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно Решение на Съвета от 24 септември 2004 г. за подновяване на мандата на членовете на Комитета на Европейския социален фонд (2) (наричан по-долу „Комитета“), мандатът на членовете му изтича на 30 април 2007 г.

| (2) | Условията за назначаване на членове и заместници, определени в член 104, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1083/2006, се различават от тези, определени в член 49, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на общи разпоредби относно структурните фондове (3). Следователно е необходимо да се определи съставът на Комитета. |
| --- | --- |

(2)

Условията за назначаване на членове и заместници, определени в член 104, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1083/2006, се различават от тези, определени в член 49, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на общи разпоредби относно структурните фондове (3). Следователно е необходимо да се определи съставът на Комитета.

| (3) | Все пак е уместно Комитетът да продължи работа с настоящите си членове до края на програмния период 2000-2006 г. и новите членове да поемат задълженията си от 1 януари 2007 г. |
| --- | --- |

(3)

Все пак е уместно Комитетът да продължи работа с настоящите си членове до края на програмния период 2000-2006 г. и новите членове да поемат задълженията си от 1 януари 2007 г.

| (4) | Докато Белгия, Дания, Франция, Гърция и Обединеното кралство определят по един редовен представител и/или по един заместник за една от категориите, посочени в член 104, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1083/2006, е уместно в Комитета да бъдат назначени вече определените членове и заместници с оглед началото на програмния период 2007-2013 г. |
| --- | --- |

(4)

Докато Белгия, Дания, Франция, Гърция и Обединеното кралство определят по един редовен представител и/или по един заместник за една от категориите, посочени в член 104, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1083/2006, е уместно в Комитета да бъдат назначени вече определените членове и заместници с оглед началото на програмния период 2007-2013 г.

| (5) | Членовете на Комитета и техните заместници следва да бъдат назначени за срок от три години, |
| --- | --- |

(5)

Членовете на Комитета и техните заместници следва да бъдат назначени за срок от три години,

РЕШИ:

Член 1

Изброените в приложението лица се назначават за членове и заместници в Комитета на Европейския социален фонд за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2009 г.

Член 2

Решението на Съвета от 24 септември 2004 г. се отменя, считано от 31 декември 2006 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува за информация в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 16 февруари 2007 година.

За Съвета

Председател

A. SCHAVAN

---

(1)  ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25.

1

(2)  ОВ C 252, 12.10.2005 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 173/2005 (ОВ L 29, 2.2.2005 г., стр. 3).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Държава-членка | Представител | Член | Име |
| --- | --- | --- | --- |
| Белгия | Правителство | Член | Г-н Guy DESMEDT |
| Правителство | Заместник | Г-н Louis VERVLOET |
| Работодатели | Член | Г-жа Sonja KOHNENMERGEN |
| Работодатели | Заместник | Г-н Werner ABELSHAUSEN |
| Работници | Член | Г-н Hervé DECUYPER |
| Работници | Заместник | Г-жа Vera DOS SANTOS COSTA |
| България | Правителство | Член | Г-н Красимир ПОПОВ |
| Правителство | Заместник | Г-жа Биляна РАЕВА |
| Работодатели | Член | Г-н Бойко НЕДЯЛКОВ |
| Работодатели | Заместник | Г-н Евгений ЕВГЕНИЕВ |
| Работници | Член | Г-н Димитър МАНОЛОВ |
| Работници | Заместник | Г-н Пламен ДИМИТРОВ |
| Чешка република | Правителство | Член | Г-жа Iva ŠOLCOVÁ |
| Правителство | Заместник | Г-жа Markéta PĚCHOUČKOVÁ |
| Работодатели | Член | Г-н Jiří SVOBODA |
| Работодатели | Заместник | Г-н Miloslav ŠOLC |
| Работници | Член | Г-н Pavel JANÍČKO |
| Работници | Заместник | Г-жа Hana MÁLKOVÁ |
| Дания | Правителство | Член | Г-н Preben GREGERSEN |
| Правителство | Заместник | Г-жа Pernille VON LILLIENSKJOLD |
| Работодатели | Член | Г-н Henning GADE |
| Работодатели | Заместник | Г-н Per HERSBY |
| Работници | Член | Г-н Klaus FARNOV |
| Работници | Заместник | Г-жа Lisbeth WILSTER |
| Германия | Правителство | Член | Г-н Günter WINKLER |
| Правителство | Заместник | Г-жа Inken KLASSEN |
| Работодатели | Член | Г-жа Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH |
| Работодатели | Заместник | Г-жа Ilka HOUBEN |
| Работници | Член | Г-жа Inge KAUFMANN |
| Работници | Заместник | Г-н Hans-Detlev KÜLLER |
| Естония | Правителство | Член | Г-н Margus HAIDAK |
| Правителство | Заместник | Г-жа Kristi SUUR |
| Работодатели | Член | Г-жа Aire MILL |
| Работодатели | Заместник | Г-жа Eve PÄÄRENDSON |
| Работници | Член | Г-жа Liina CARR |
| Работници | Заместник | Г-жа Mare VIIES |
| Ирландия | Правителство | Член | Г-н Vincent LANDERS |
| Правителство | Заместник | Г-н Tom WHELAN |
| Работодатели | Член | Г-жа Heidi LOUGHEED |
| Работодатели | Заместник | Г-н Arthur FORBES |
| Работници | Член | Г-н Dan MURPHY |
| Работници | Заместник | Г-жа Noirin GREENE |
| Гърция | Правителство | Член | Г-н George ZERVOS |
| Правителство | Заместник | Г-жа Chrisoula ΒRAVOU |
| Работодатели | Член | Г-н Labros PAPAIOANNOU |
| Работодатели | Заместник | Г-жа Ekaterini DASKALAKI |
| Работници | Член | Г-жа Efthimia IOANNIDOU |
| Работници | Заместник | Г-н Michail BAXEVANIS |
| Испания | Правителство | Член | Г-н Carlos TORTUERO MARTÍN |
| Правителство | Заместник | Г-н David GARCÍA LÓPEZ |
| Работодатели | Член | Г-н Roberto SUÁREZ SANTOS |
| Работодатели | Заместник | Г-жа Patricia CIREZ |
| Работници | Член | Г-н Luis GALIANO RÁBAGO |
| Работници | Заместник | Г-жа Ana HERMOSO CANOURA |
| Франция | Правителство | Член | Г-н Bertrand GAUDIN |
| Правителство | Заместник | Г-н Henri NGUYEN |
| Работодатели | Член | Г-н Christophe CORIOU |
| Работодатели | Заместник | Г-н Gaëtan BEZIER |
| Работници | Член | Г-жа Huguette BRUNEL |
| Работници | Заместник | Г-жа Marie-France BOUTROUE |
| Италия | Правителство | Член | Г-жа Vera MARINCIONI |
| Правителство | Заместник | Г-жа Alessandra TOMAI |
| Работодатели | Член | Г-н Bruno SCAZZOCCHIO |
| Работодатели | Заместник | Г-жа Silvia CIUFFINI |
| Работници | Член | Г-н Roberto PETTENELLO |
| Работници | Заместник | Г-жа Milena MICHELETTI |
| Кипър | Правителство | Член | Г-н Alexandros ALEXANDROU |
| Правителство | Заместник | Г-жа Antzela DROUSSIOTOU |
| Работодатели | Член | Г-н Giorgos PANTELIDES |
| Работодатели | Заместник | Г-н Emilios MICHAEL |
| Работници | Член | Г-н Andreas MATSAS |
| Работници | Заместник | Г-н Nicos GREGORIOU |
| Латвия | Правителство | Член | Г-жа Inta GEIBA |
| Правителство | Заместник | Г-жа Kristīne DORTĀNE |
| Работодатели | Член | Г-жа Kristīne DOLGIHA |
| Работодатели | Заместник | Г-н Mārcis DZELME |
| Работници | Член | Г-жа Linda ROMELE |
| Работници | Заместник | Г-жа Liene LIEKNA |
| Литва | Правителство | Член | Г-жа Ana STANKAITIENĖ |
| Правителство | Заместник | Г-жа Nijolė MACKEVIČIENĖ |
| Работодатели | Член | Г-н Edmundas JANKEVIČIUS |
| Работодатели | Заместник | Г-н Vaidotas LEVICKIS |
| Работници | Член | Г-жа Irena PETRAITIENĖ |
| Работници | Заместник | Г-жа Janina ŠVEDIENĖ |
| Люксембург | Правителство | Член | Г-н Jeannot BERG |
| Правителство | Заместник | Г-жа Maryse FISCH |
| Работодатели | Член | Г-н Romain LANNERS |
| Работодатели | Заместник | Г-н François ENGELS |
| Работници | Член | Г-н Nico CLEMENT |
| Работници | Заместник | Г-жа Viviane GOERGEN |
| Унгария | Правителство | Член | Г-жа Renáta TÓTH |
| Правителство | Заместник | Г-жа Ágnes GERZSÉNYI |
| Работодатели | Член | Г-н Ákos NÉMETH |
| Работодатели | Заместник | Г-н László KRIZSÁN |
| Работници | Член | Г-жа Erzsébet HANTI |
| Работници | Заместник | Г-н László KOZÁK |
| Малта | Правителство | Член | Г-жа Alison MIZZI |
| Правителство | Заместник | Г-жа Helga DEPASQUALE |
| Работодатели | Член | Г-н Joe FARRUGIA |
| Работодатели | Заместник | Г-н Vincent FARRUGIA |
| Работници | Член | Г-н Willam PORTELLI |
| Работници | Заместник | Г-н Geitu MERCIECA |
| Нидерландия | Правителство | Член | Г-н Robert WESTER |
| Правителство | Заместник | Г-жа Korrie LOUWES |
| Работодатели | Член | Г-н Hans KOOLE |
| Работодатели | Заместник | |
| Работници | Член | Г-н A. PLOEGMAKERS |
| Работници | Заместник | Г-н T. VAN DIJK |
| Австрия | Правителство | Член | Г-н Michael FÖRSCHNER |
| Правителство | Заместник | Г-жа Ulrike REBHANDL |
| Работодатели | Член | Г-жа Margit KREUZHUBER |
| Работодатели | Заместник | Г-н Wolfgang TRITREMMEL |
| Работници | Член | Г-н Franz FRIEHS |
| Работници | Заместник | Г-жа Silvia HOFBAUER |
| Полша | Правителство | Член | Г-н Pawel CHORAZY |
| Правителство | Заместник | Г-н Piotr STRONKOWSKI |
| Работодатели | Член | Г-н Leszek KARWOWSKI |
| Работодатели | Заместник | Г-н Norbert PRUSZANOWSKI |
| Работници | Член | Г-жа Agata BARANOWSKA GRYCUK |
| Работници | Заместник | Г-н Andrzej NIDERLA |
| Португалия | Правителство | Член | Г-н António VALADAS DA SILVA |
| Правителство | Заместник | Г-н Luís COSTA |
| Работодатели | Член | Г-жа Clara GUERREIRO |
| Работодатели | Заместник | Г-н António ABRANTES |
| Работници | Член | Г-жа Catarina MACHADO MORAIS DE OLIVEIRA |
| Работници | Заместник | Г-н António Luís FERREIRA CORREIA |
| Румъния | Правителство | Член | Г-жа Cristina IOVA |
| Правителство | Заместник | Г-жа Cristina ZORLIN |
| Работодатели | Член | Г-н Ovidiu NICOLESCU |
| Работодатели | Заместник | Г-н Doru Claudian FRUNZULICĂ |
| Работници | Член | |
| Работници | Заместник | |
| Словения | Правителство | Член | Г-н Gorazd JENKO |
| Правителство | Заместник | Г-жа Urška KOVAČ ZLOBKO |
| Работодатели | Член | Г-жа Janja MEGLIČ |
| Работодатели | Заместник | Г-жа Grit Ackermann |
| Работници | Член | Г-н Jure SNOJ |
| Работници | Заместник | Г-н Stane KOŠIR |
| Словашка република | Правителство | Член | Г-жа Mária KOMPIŠOVÁ |
| Правителство | Заместник | Г-жа Miriam KOVÁČIKOVÁ |
| Работодатели | Член | Г-н Peter REINER |
| Работодатели | Заместник | Г-н Juraj BORGULA |
| Работници | Член | Г-жа Naile PROKEŠOVÁ |
| Работници | Заместник | Г-н Milan BUŠO |
| Финландия | Правителство | Член | Г-жа Eeva-Liisa KOIVUNEVA |
| Правителство | Заместник | Г-жа Merja NIEMI |
| Работодатели | Член | Г-н Heikki SUOMALAINEN |
| Работодатели | Заместник | Г-жа Riitta WÄRN |
| Работници | Член | Г-н Auli KORHONEN |
| Работници | Заместник | Г-н Tom HOLMROOS |
| Швеция | Правителство | Член | Г-жа Mari MILD |
| Правителство | Заместник | Г-н Johannes WIKMAN |
| Работодатели | Член | Г-н Kent BRORSSON |
| Работодатели | Заместник | Г-н Gunnar ANDERZON |
| Работници | Член | Г-жа Charlotta KRAFFT |
| Работници | Заместник | Г-жа Sofia ARKELID |
| Обединено кралство | Правителство | Член | Г-н Gordon PURSGLOVE |
| Правителство | Заместник | Г-н Ken LAMBERT |
| Работодатели | Член | Г-н Martin MORTON |
| Работодатели | Заместник | Г-н Thomas MORAN |
| Работници | Член | Г-н Alan MANNING |
| Работници | Заместник | Г-н Joe FEARNEHOUGH |

Държава-членка

Представител

Член

Име

Белгия

Правителство

Член

Г-н Guy DESMEDT

Правителство

Заместник

Г-н Louis VERVLOET

Работодатели

Член

Г-жа Sonja KOHNENMERGEN

Работодатели

Заместник

Г-н Werner ABELSHAUSEN

Работници

Член

Г-н Hervé DECUYPER

Работници

Заместник

Г-жа Vera DOS SANTOS COSTA

България

Правителство

Член

Г-н Красимир ПОПОВ

Правителство

Заместник

Г-жа Биляна РАЕВА

Работодатели

Член

Г-н Бойко НЕДЯЛКОВ

Работодатели

Заместник

Г-н Евгений ЕВГЕНИЕВ

Работници

Член

Г-н Димитър МАНОЛОВ

Работници

Заместник

Г-н Пламен ДИМИТРОВ

Чешка република

Правителство

Член

Г-жа Iva ŠOLCOVÁ

Правителство

Заместник

Г-жа Markéta PĚCHOUČKOVÁ

Работодатели

Член

Г-н Jiří SVOBODA

Работодатели

Заместник

Г-н Miloslav ŠOLC

Работници

Член

Г-н Pavel JANÍČKO

Работници

Заместник

Г-жа Hana MÁLKOVÁ

Дания

Правителство

Член

Г-н Preben GREGERSEN

Правителство

Заместник

Г-жа Pernille VON LILLIENSKJOLD

Работодатели

Член

Г-н Henning GADE

Работодатели

Заместник

Г-н Per HERSBY

Работници

Член

Г-н Klaus FARNOV

Работници

Заместник

Г-жа Lisbeth WILSTER

Германия

Правителство

Член

Г-н Günter WINKLER

Правителство

Заместник

Г-жа Inken KLASSEN

Работодатели

Член

Г-жа Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH

Работодатели

Заместник

Г-жа Ilka HOUBEN

Работници

Член

Г-жа Inge KAUFMANN

Работници

Заместник

Г-н Hans-Detlev KÜLLER

Естония

Правителство

Член

Г-н Margus HAIDAK

Правителство

Заместник

Г-жа Kristi SUUR

Работодатели

Член

Г-жа Aire MILL

Работодатели

Заместник

Г-жа Eve PÄÄRENDSON

Работници

Член

Г-жа Liina CARR

Работници

Заместник

Г-жа Mare VIIES

Ирландия

Правителство

Член

Г-н Vincent LANDERS

Правителство

Заместник

Г-н Tom WHELAN

Работодатели

Член

Г-жа Heidi LOUGHEED

Работодатели

Заместник

Г-н Arthur FORBES

Работници

Член

Г-н Dan MURPHY

Работници

Заместник

Г-жа Noirin GREENE

Гърция

Правителство

Член

Г-н George ZERVOS

Правителство

Заместник

Г-жа Chrisoula ΒRAVOU

Работодатели

Член

Г-н Labros PAPAIOANNOU

Работодатели

Заместник

Г-жа Ekaterini DASKALAKI

Работници

Член

Г-жа Efthimia IOANNIDOU

Работници

Заместник

Г-н Michail BAXEVANIS

Испания

Правителство

Член

Г-н Carlos TORTUERO MARTÍN

Правителство

Заместник

Г-н David GARCÍA LÓPEZ

Работодатели

Член

Г-н Roberto SUÁREZ SANTOS

Работодатели

Заместник

Г-жа Patricia CIREZ

Работници

Член

Г-н Luis GALIANO RÁBAGO

Работници

Заместник

Г-жа Ana HERMOSO CANOURA

Франция

Правителство

Член

Г-н Bertrand GAUDIN

Правителство

Заместник

Г-н Henri NGUYEN

Работодатели

Член

Г-н Christophe CORIOU

Работодатели

Заместник

Г-н Gaëtan BEZIER

Работници

Член

Г-жа Huguette BRUNEL

Работници

Заместник

Г-жа Marie-France BOUTROUE

Италия

Правителство

Член

Г-жа Vera MARINCIONI

Правителство

Заместник

Г-жа Alessandra TOMAI

Работодатели

Член

Г-н Bruno SCAZZOCCHIO

Работодатели

Заместник

Г-жа Silvia CIUFFINI

Работници

Член

Г-н Roberto PETTENELLO

Работници

Заместник

Г-жа Milena MICHELETTI

Кипър

Правителство

Член

Г-н Alexandros ALEXANDROU

Правителство

Заместник

Г-жа Antzela DROUSSIOTOU

Работодатели

Член

Г-н Giorgos PANTELIDES

Работодатели

Заместник

Г-н Emilios MICHAEL

Работници

Член

Г-н Andreas MATSAS

Работници

Заместник

Г-н Nicos GREGORIOU

Латвия

Правителство

Член

Г-жа Inta GEIBA

Правителство

Заместник

Г-жа Kristīne DORTĀNE

Работодатели

Член

Г-жа Kristīne DOLGIHA

Работодатели

Заместник

Г-н Mārcis DZELME

Работници

Член

Г-жа Linda ROMELE

Работници

Заместник

Г-жа Liene LIEKNA

Литва

Правителство

Член

Г-жа Ana STANKAITIENĖ

Правителство

Заместник

Г-жа Nijolė MACKEVIČIENĖ

Работодатели

Член

Г-н Edmundas JANKEVIČIUS

Работодатели

Заместник

Г-н Vaidotas LEVICKIS

Работници

Член

Г-жа Irena PETRAITIENĖ

Работници

Заместник

Г-жа Janina ŠVEDIENĖ

Люксембург

Правителство

Член

Г-н Jeannot BERG

Правителство

Заместник

Г-жа Maryse FISCH

Работодатели

Член

Г-н Romain LANNERS

Работодатели

Заместник

Г-н François ENGELS

Работници

Член

Г-н Nico CLEMENT

Работници

Заместник

Г-жа Viviane GOERGEN

Унгария

Правителство

Член

Г-жа Renáta TÓTH

Правителство

Заместник

Г-жа Ágnes GERZSÉNYI

Работодатели

Член

Г-н Ákos NÉMETH

Работодатели

Заместник

Г-н László KRIZSÁN

Работници

Член

Г-жа Erzsébet HANTI

Работници

Заместник

Г-н László KOZÁK

Малта

Правителство

Член

Г-жа Alison MIZZI

Правителство

Заместник

Г-жа Helga DEPASQUALE

Работодатели

Член

Г-н Joe FARRUGIA

Работодатели

Заместник

Г-н Vincent FARRUGIA

Работници

Член

Г-н Willam PORTELLI

Работници

Заместник

Г-н Geitu MERCIECA

Нидерландия

Правителство

Член

Г-н Robert WESTER

Правителство

Заместник

Г-жа Korrie LOUWES

Работодатели

Член

Г-н Hans KOOLE

Работодатели

Заместник

Работници

Член

Г-н A. PLOEGMAKERS

Работници

Заместник

Г-н T. VAN DIJK

Австрия

Правителство

Член

Г-н Michael FÖRSCHNER

Правителство

Заместник

Г-жа Ulrike REBHANDL

Работодатели

Член

Г-жа Margit KREUZHUBER

Работодатели

Заместник

Г-н Wolfgang TRITREMMEL

Работници

Член

Г-н Franz FRIEHS

Работници

Заместник

Г-жа Silvia HOFBAUER

Полша

Правителство

Член

Г-н Pawel CHORAZY

Правителство

Заместник

Г-н Piotr STRONKOWSKI

Работодатели

Член

Г-н Leszek KARWOWSKI

Работодатели

Заместник

Г-н Norbert PRUSZANOWSKI

Работници

Член

Г-жа Agata BARANOWSKA GRYCUK

Работници

Заместник

Г-н Andrzej NIDERLA

Португалия

Правителство

Член

Г-н António VALADAS DA SILVA

Правителство

Заместник

Г-н Luís COSTA

Работодатели

Член

Г-жа Clara GUERREIRO

Работодатели

Заместник

Г-н António ABRANTES

Работници

Член

Г-жа Catarina MACHADO MORAIS DE OLIVEIRA

Работници

Заместник

Г-н António Luís FERREIRA CORREIA

Румъния

Правителство

Член

Г-жа Cristina IOVA

Правителство

Заместник

Г-жа Cristina ZORLIN

Работодатели

Член

Г-н Ovidiu NICOLESCU

Работодатели

Заместник

Г-н Doru Claudian FRUNZULICĂ

Работници

Член

Работници

Заместник

Словения

Правителство

Член

Г-н Gorazd JENKO

Правителство

Заместник

Г-жа Urška KOVAČ ZLOBKO

Работодатели

Член

Г-жа Janja MEGLIČ

Работодатели

Заместник

Г-жа Grit Ackermann

Работници

Член

Г-н Jure SNOJ

Работници

Заместник

Г-н Stane KOŠIR

Словашка република

Правителство

Член

Г-жа Mária KOMPIŠOVÁ

Правителство

Заместник

Г-жа Miriam KOVÁČIKOVÁ

Работодатели

Член

Г-н Peter REINER

Работодатели

Заместник

Г-н Juraj BORGULA

Работници

Член

Г-жа Naile PROKEŠOVÁ

Работници

Заместник

Г-н Milan BUŠO

Финландия

Правителство

Член

Г-жа Eeva-Liisa KOIVUNEVA

Правителство

Заместник

Г-жа Merja NIEMI

Работодатели

Член

Г-н Heikki SUOMALAINEN

Работодатели

Заместник

Г-жа Riitta WÄRN

Работници

Член

Г-н Auli KORHONEN

Работници

Заместник

Г-н Tom HOLMROOS

Швеция

Правителство

Член

Г-жа Mari MILD

Правителство

Заместник

Г-н Johannes WIKMAN

Работодатели

Член

Г-н Kent BRORSSON

Работодатели

Заместник

Г-н Gunnar ANDERZON

Работници

Член

Г-жа Charlotta KRAFFT

Работници

Заместник

Г-жа Sofia ARKELID

Обединено кралство

Правителство

Член

Г-н Gordon PURSGLOVE

Правителство

Заместник

Г-н Ken LAMBERT

Работодатели

Член

Г-н Martin MORTON

Работодатели

Заместник

Г-н Thomas MORAN

Работници

Член

Г-н Alan MANNING

Работници

Заместник

Г-н Joe FEARNEHOUGH

---

Комисия

| 7.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/11

---

Обменен курс на еурото (1)

6 март 2007 г.

(2007/C 52/07)

1 еуро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3100 |
| JPY | японска йена | 152,69 |
| DKK | датска крона | 7,4483 |
| GBP | лира стерлинг | 0,67965 |
| SEK | шведска крона | 9,2785 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6040 |
| ISK | исландска крона | 88,88 |
| NOK | норвежка крона | 8,1615 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CYP | кипърска лира | 0,5794 |
| CZK | чешка крона | 28,176 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 253,25 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7078 |
| MTL | малтийска лира | 0,4293 |
| PLN | полска злота | 3,8976 |
| RON | румънска лея | 3,3855 |
| SKK | словашка крона | 34,383 |
| TRY | турска лира | 1,8800 |
| AUD | австралийски долар | 1,6951 |
| CAD | канадски долар | 1,5434 |
| HKD | хонконгски долар | 10,2372 |
| NZD | новозеландски долар | 1,9270 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0020 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 241,03 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,6820 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,1414 |
| HRK | хърватска куна | 7,3393 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 078,20 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6027 |
| PHP | филипинско песо | 63,699 |
| RUB | руска рубла | 34,3930 |
| THB | тайландски бат | 42,597 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3100

JPY

японска йена

152,69

DKK

датска крона

7,4483

GBP

лира стерлинг

0,67965

SEK

шведска крона

9,2785

CHF

швейцарски франк

1,6040

ISK

исландска крона

88,88

NOK

норвежка крона

8,1615

BGN

български лев

1,9558

CYP

кипърска лира

0,5794

CZK

чешка крона

28,176

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

253,25

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7078

MTL

малтийска лира

0,4293

PLN

полска злота

3,8976

RON

румънска лея

3,3855

SKK

словашка крона

34,383

TRY

турска лира

1,8800

AUD

австралийски долар

1,6951

CAD

канадски долар

1,5434

HKD

хонконгски долар

10,2372

NZD

новозеландски долар

1,9270

SGD

сингапурски долар

2,0020

KRW

южнокорейски вон

1 241,03

ZAR

южноафрикански ранд

9,6820

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,1414

HRK

хърватска куна

7,3393

IDR

индонезийска рупия

12 078,20

MYR

малайзийски рингит

4,6027

PHP

филипинско песо

63,699

RUB

руска рубла

34,3930

THB

тайландски бат

42,597

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 7.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/12

---

Процедура по несъстоятелност/ликвидация

Решение за откриване на процедура по несъстоятелност/ликвидация на Eurolife Assurance (International) Limited

(Публикация, направена в съответствие с член 14 от Директива 2001/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2001 година, относно оздравителни мерки и несъстоятелност/ликвидация на застрахователните дружества)

(2007/C 52/08)

| Застрахователно дружество | Eurolife Assurance (International) Limited |
| --- | --- |
| Eurolife Building |
| 1 Corral Road |
| Gibraltar |

Застрахователно дружество

Eurolife Assurance (International) Limited

Eurolife Building

1 Corral Road

Gibraltar

Дата, влизане в сила и същност на решението

23 август 2006 г.

Влизане в сила: 23 август 2006 г.

Откриване на производство по ликвидация

Компетентни органи

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| Gibraltar |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

Gibraltar

Надзорен орган

| Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 943 |
| Europort |
| Gibraltar |

Financial Services Commission

Suite 943

Europort

Gibraltar

Назначен ликвидатор/синдик

| Frederick White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| Gibraltar |

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

Gibraltar

| Richard Simms |
| --- |
| FA Simms & Partners Plc |
| Sovereign House |
| 212-214 Shaftsbury Avenue |
| London WC2H 8HQ |
| United Kingdom |

Richard Simms

FA Simms & Partners Plc

Sovereign House

212-214 Shaftsbury Avenue

London WC2H 8HQ

United Kingdom

Приложимо право

Гибралтар

Section 235, Companies Ordinance, 1930

---

| 7.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/13

---

Публикуване на решенията на държавите-членки за издаване или отнемане на лиценз за извършване на дейност, в съответствие с член 13, параграф 4 на Регламент (ЕИО) No 2407/92 на Съвета относно лицензирането на въздушните превозвачи (1)
   (2)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 52/09)

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Издадени лицензи за извършване на дейност

Категория А:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които не отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| MK Airlines Ltd | Landhurst |
| Hartfield |
| Essex TN7 4DL |
| United Kingdom |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

MK Airlines Ltd

Landhurst

Hartfield

Essex TN7 4DL

United Kingdom

пътници, поща, карго

22.8.2006 г.

Flyjet Ltd

| City Point |
| --- |
| 1 Ropenmaker Street |
| United Kingdom |

City Point

1 Ropenmaker Street

United Kingdom

пътници, поща, карго

5.10.2006 г.

Ocean Sky (UK) Ltd

| Building 100 |
| --- |
| Beverley Road Nottingham |
| East Midlands Airport |
| Derby |
| East Midlands DE74 2SA |
| United Kingdom |

Building 100

Beverley Road Nottingham

East Midlands Airport

Derby

East Midlands DE74 2SA

United Kingdom

пътници, поща, карго

22.12.2006 г.

Категория Б:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Gregg Air UK Ltd | The Farmhouse |
| Oxford Airport |
| Kindlington |
| Oxfordshire OX2 1QT |
| United Kingdom |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Gregg Air UK Ltd

The Farmhouse

Oxford Airport

Kindlington

Oxfordshire OX2 1QT

United Kingdom

пътници, поща, карго

4.8.2006 г.

EBJ Operations Ltd

| 55 Gower Street |
| --- |
| London WC1E 6HQ |
| United Kingdom |

55 Gower Street

London WC1E 6HQ

United Kingdom

пътници, поща, карго

17.8.2006 г.

3GRCOMM Ltd

| Crest House, Little Birch |
| --- |
| Hereford HR2 8BB |
| United Kingdom |

Crest House, Little Birch

Hereford HR2 8BB

United Kingdom

пътници, поща, карго

29.9.2006 г.

Hangar 8 Ltd

| Building 2 |
| --- |
| Oxford Airport |
| Oxford OX5 1RA |
| United Kingdom |

Building 2

Oxford Airport

Oxford OX5 1RA

United Kingdom

пътници, поща, карго

30.11.2006 г.

Markoss Aviation UK Ltd

| The Jet Centre |
| --- |
| Hangar 527 |
| Biggin Hill Airport |
| Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

The Jet Centre

Hangar 527

Biggin Hill Airport

Kent TN16 3BN

United Kingdom

пътници, поща, карго

30.11.2006 г.

Отнети лицензи за извършване на дейност

Категория А:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които не отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Cordial Ltd | Building 308 |
| Ground Floor Room 3 |
| World Freight Terminal |
| Manchester Airport |
| Manchester M90 5PZ |
| United Kingdom |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Air Cordial Ltd

Building 308

Ground Floor Room 3

World Freight Terminal

Manchester Airport

Manchester M90 5PZ

United Kingdom

пътници, поща, карго

31.7.2006 г.

Flyjet Ltd

| City Point |
| --- |
| 1 Ropemaker Street |
| London EC2Y 9AW |
| United Kingdom |

City Point

1 Ropemaker Street

London EC2Y 9AW

United Kingdom

пътници, поща, карго

5.10.2006 г.

Emerald Airways Ltd

| South Terminal |
| --- |
| Speke Hall Avenue |
| Liverpool Airport |
| Liverpool Merseyside L24 1YW |
| United Kingdom |

South Terminal

Speke Hall Avenue

Liverpool Airport

Liverpool Merseyside L24 1YW

United Kingdom

пътници, поща, карго

12.10.2006 г.

Air Atlanta Europe Ltd

| Ashdown House |
| --- |
| Gatwick Airport |
| Crawley |
| West Sussex RH10 0JH |
| United Kingdom |

Ashdown House

Gatwick Airport

Crawley

West Sussex RH10 0JH

United Kingdom

пътници, поща, карго

8.11.2006 г.

Категория Б:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

| Наименование на въздушния превозвач | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Albion Aviation Ltd | Building 526 |
| Churchill way |
| Biggin Hill Airport |
| Biggin Hill Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

Наименование на въздушния превозвач

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Albion Aviation Ltd

Building 526

Churchill way

Biggin Hill Airport

Biggin Hill Kent TN16 3BN

United Kingdom

пътници, поща, карго

29.9.2006 г.

Markoss Aviation Ltd

| The Jet Centre |
| --- |
| Churchill way |
| Biggin Hill Airport |
| Biggin Hill Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

The Jet Centre

Churchill way

Biggin Hill Airport

Biggin Hill Kent TN16 3BN

United Kingdom

пътници, поща, карго

30.11.2006 г.

Промяна в наименованието на притежателя на лиценза

Категория А:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които не отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

| Ново наименование | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| XL Airways UK Ltd (ex Excel Airways Ltd) | Explorer House |
| Fleming Way |
| Crawley |
| West Sussex RH10 9EA |
| United Kingdom |

Ново наименование

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

XL Airways UK Ltd (ex Excel Airways Ltd)

Explorer House

Fleming Way

Crawley

West Sussex RH10 9EA

United Kingdom

пътници, поща, карго

6.12.2006 г.

Категория Б:   Лицензи за извършване на дейност, издадени на превозвачите, които отговарят на критериите, предвидени в член 5, параграф 7, буква а) на Регламент (ЕИО) No 2407/92

| Ново наименование | Адрес на въздушния превозвач | Упълномощен да превозва | Решение в сила от |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Executive Ltd (ex Gregg Air UK Ltd) | The Farmhouse |
| Oxford Airport |
| Kindlington |
| OXS 1QT |
| United Kingdom |

Ново наименование

Адрес на въздушния превозвач

Упълномощен да превозва

Решение в сила от

Air Executive Ltd (ex Gregg Air UK Ltd)

The Farmhouse

Oxford Airport

Kindlington

OXS 1QT

United Kingdom

пътници, поща, карго

29.8.2006 г.

---

(1)  ОВ L 240, 24.8.1992 г., стр. 1.

(2)  Съобщени на Европейската комисия преди 31.8.2005 г.

---

V Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

| 7.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/16

---

Уведомление за предстоящо изтичане на срока на някои антидъмпингови и изравнителни мерки

(2007/C 52/10)

| 1. | Както е предвидено в член 11, параграф 2 на Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. (1) относно защитата срещу дъмпинговия внос от държави, които не са членки на Европейската общност и член 18, параграф 4 на Регламент (ЕО) No 2026/97 на Съвета от 6 октомври 1997 г. (2) относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност, Комисията уведомява, че ако не започне преразглеждане в съответствие със следната процедура, антидъмпинговите и изравнителните мерки споменати по-долу ще изтекат на споменатата в таблицата по-долу дата. |
| --- | --- |

1.

Както е предвидено в член 11, параграф 2 на Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. (1) относно защитата срещу дъмпинговия внос от държави, които не са членки на Европейската общност и член 18, параграф 4 на Регламент (ЕО) No 2026/97 на Съвета от 6 октомври 1997 г. (2) относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност, Комисията уведомява, че ако не започне преразглеждане в съответствие със следната процедура, антидъмпинговите и изравнителните мерки споменати по-долу ще изтекат на споменатата в таблицата по-долу дата.

2.   Процедура

Производителите от Общността могат да депозират писмено заявление за преразглеждане. Това заявление трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на действието на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повтаряне на дъмпинг/субсидиране и вреда.

Ако Комисията реши да преразгледа разглежданите мерки, вносителите, износителите, представителите на изнасящата страна и производителите на Общността ще получат възможността да развият, опровергаят или предоставят коментари по въпросите повдигнати в заявлението за преразглеждане.

3.   Срокове

Производителите от Общността могат да подадат писмено заявление за преразглеждане на горната основа, за да се свържат с Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (3) по всяко време от датата на публикуване на настоящото уведомление, но не по-късно от три месеца преди датата, спомената в таблицата по-долу.

| 4. | Това уведомление е публикувано в съответствие с член 11, параграф 2 на Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. и съгласно член 18, параграф 4 на Регламент (ЕО) No 2026/97 на Съвета от 6 октомври 1997 г. |
| --- | --- |

4.

Това уведомление е публикувано в съответствие с член 11, параграф 2 на Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. и съгласно член 18, параграф 4 на Регламент (ЕО) No 2026/97 на Съвета от 6 октомври 1997 г.

| Стока | Страна(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Текстурирани прежди от полиестерни нишки (PTY) | Индия | Антидъмпингово мито | Регламент на Съвета (ЕО) No 2093/2002 (ОВ L 323, 28.11.2002 г., стр. 1) | 29.11.2007 г. |
| Текстурирани прежди от полиестерни нишки (PTY) | Индия | Изравнително мито | Регламент на Съвета (ЕО) No 2094/2002 (ОВ L 323, 28.11.2002 г., стр. 21) | 29.11.2007 г. |

Стока

Страна(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока

Текстурирани прежди от полиестерни нишки (PTY)

Индия

Антидъмпингово мито

Регламент на Съвета (ЕО) No 2093/2002 (ОВ L 323, 28.11.2002 г., стр. 1)

29.11.2007 г.

Текстурирани прежди от полиестерни нишки (PTY)

Индия

Изравнително мито

Регламент на Съвета (ЕО) No 2094/2002 (ОВ L 323, 28.11.2002 г., стр. 21)

29.11.2007 г.

---

(1)  ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2117/2005 на Съвета (ОВ L 340, 23.12.2005 г., стр. 17).

(2)  ОВ L 288, 21.10.1997 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 461/2004 на Съвета (ОВ L 77, 13.3.2004 г., стр. 12).

(3)  Телекс COMEU B 21877; Телефакс: (32-2) 295 65 05.

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 7.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/18

---

Съобщение от правителството на Република Полша, свързано с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 52/11)

| 1. | Съгласно член 3, параграф 2, буква а) от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г.относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди и член 11, параграф 2 от Закона за мините и подземните богатства от 4 февруари 1994 г. (1), министърът на околната среда кани всички заинтересовани страни да подадат заявления за разрешение за проучване и изследване на въглеводороди, наричано по-нататък „право на ползване върху подземни богатства“. |
| --- | --- |

1.

Съгласно член 3, параграф 2, буква а) от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г.относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди и член 11, параграф 2 от Закона за мините и подземните богатства от 4 февруари 1994 г. (1), министърът на околната среда кани всички заинтересовани страни да подадат заявления за разрешение за проучване и изследване на въглеводороди, наричано по-нататък „право на ползване върху подземни богатства“.

| 2. | Предмет на търга е придобиването на право на ползване върху подземни богатства, за проучване и изследване на находища от нефт и природен газ в районите (блоковете), които не са обхванати от разрешенията за проучване, посочени в публикуваната в Официален вестник на Европейския съюз
   (2) таблица и на Интернет страницата на отдел „Геология и разрешения за проучване“ към министерството на околната среда (www.mos.gov.pl/dgikg/english). Гореспоменатите райони включват следните блокове:







  No | Име | Местонахождение (блок No) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Karwia | 9 |
| 2. | Raduszka | 45, 65 |
| 3. | Frombork | 52 |
| 4. | Rybice | 62 |
| 5. | Lewice | 63 |
| 6. | Bardy | 64, 44 |
| 7. | Kaleń | 82, 83 |
| 8. | Rymań | 83, 84 |
| 9. | Barwice | 85 |
| 10. | Bobolice | 86 |
| 11. | Podgrodzie | 101 |
| 12. | Police | 102 |
| 13. | Sucha | 104 |
| 14. | Czaplinek | 105 |
| 15. | Moryń | 161 |
| 16. | Lipiany | 162 |
| 17. | Barlinek | 163 |
| 18. | Cybinka | 202, 222 |
| 19. | Torzym | 203, 223 |
| 20. | Laski | 222, 223 |
| 21. | Krępa | 224 |
| 22. | Trójkąt | 226 |
| 23. | Turek | 229 |
| 24. | Kolsko | 244 |
| 25. | Gola | 245 |
| 26. | Kłoda | 246 |
| 27. | Czatkowice | 247, 267, 268, 287, 288 |
| 28. | Kalisz | 249 |
| 29. | Dobra | 250 |
| 30. | Klucze | 265 |
| 31. | Sarnowa | 266 |
| 32. | Warta | 270 |
| 33. | Oleszyce | 379 |
| 34. | Proszowice | 393 |
| 35. | Koszyce | 394, 395 |
| 36. | Golemki | 395, 415 |
| 37. | Horyniec | 399 |
| 38. | Wieliczka | 413 |
| 39. | Skrzydlna | 413 |
| 40. | Skołoszyn | 414, 415 |
| 41. | Błażowa | 416, 417 |
| 42. | Szczecinek | 106 |
| 43. | Człuchów | 107 |

2.

Предмет на търга е придобиването на право на ползване върху подземни богатства, за проучване и изследване на находища от нефт и природен газ в районите (блоковете), които не са обхванати от разрешенията за проучване, посочени в публикуваната в Официален вестник на Европейския съюз
   (2) таблица и на Интернет страницата на отдел „Геология и разрешения за проучване“ към министерството на околната среда (www.mos.gov.pl/dgikg/english). Гореспоменатите райони включват следните блокове:

No

Име

Местонахождение (блок No)

1.

Karwia

9

2.

Raduszka

45, 65

3.

Frombork

52

4.

Rybice

62

5.

Lewice

63

6.

Bardy

64, 44

7.

Kaleń

82, 83

8.

Rymań

83, 84

9.

Barwice

85

10.

Bobolice

86

11.

Podgrodzie

101

12.

Police

102

13.

Sucha

104

14.

Czaplinek

105

15.

Moryń

161

16.

Lipiany

162

17.

Barlinek

163

18.

Cybinka

202, 222

19.

Torzym

203, 223

20.

Laski

222, 223

21.

Krępa

224

22.

Trójkąt

226

23.

Turek

229

24.

Kolsko

244

25.

Gola

245

26.

Kłoda

246

27.

Czatkowice

247, 267, 268, 287, 288

28.

Kalisz

249

29.

Dobra

250

30.

Klucze

265

31.

Sarnowa

266

32.

Warta

270

33.

Oleszyce

379

34.

Proszowice

393

35.

Koszyce

394, 395

36.

Golemki

395, 415

37.

Horyniec

399

38.

Wieliczka

413

39.

Skrzydlna

413

40.

Skołoszyn

414, 415

41.

Błażowa

416, 417

42.

Szczecinek

106

43.

Człuchów

107

Географските координати на районите, предмет на търга, са посочени на Интернет страницата на отдел „Геология и разрешения за проучване“ към министерството на околната среда и в „Подробните условия на търга за придобиване на право на ползване върху подземни богатства за проучване и изследване на находища от нефт и природен газ в определени райони“.

| 3. | Предложенията за придобиване на право на ползване върху подземни богатства могат да покриват район, не по-малък от посочения в „Подробните условия на търга за придобиване на право на ползване върху подземни богатства за проучване и изследване на находища от нефт и природен газ в определени райони“, но не по-голям от 1 200 km2. |
| --- | --- |

3.

Предложенията за придобиване на право на ползване върху подземни богатства могат да покриват район, не по-малък от посочения в „Подробните условия на търга за придобиване на право на ползване върху подземни богатства за проучване и изследване на находища от нефт и природен газ в определени райони“, но не по-голям от 1 200 km2.

| 4. | Правото за ползване върху подземни богатства ще бъде отдадено на спечелилия търга участник за периода на концесията за проучване и изследване на находища от нефт и природен газ. |
| --- | --- |

4.

Правото за ползване върху подземни богатства ще бъде отдадено на спечелилия търга участник за периода на концесията за проучване и изследване на находища от нефт и природен газ.

| 5. | Предложенията за придобиване на право на ползване върху подземни богатства трябва да се изпратят до централния офис на Министерството на околната среда, не по-късно от 12 ч. централно европейско време на последния ден от 91 дневния срок, който започва да тече от деня след публикацията на съобщението в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

5.

Предложенията за придобиване на право на ползване върху подземни богатства трябва да се изпратят до централния офис на Министерството на околната среда, не по-късно от 12 ч. централно европейско време на последния ден от 91 дневния срок, който започва да тече от деня след публикацията на съобщението в Официален вестник на Европейския съюз.

| 6. | Тръжната комисия ще оценява получените предложения въз основа на следните критерии:






  a. | Предложен обхват и технология за извършване на геоложката дейност (60 %), |
| --- | --- | --- |

6.

Тръжната комисия ще оценява получените предложения въз основа на следните критерии:

a.

Предложен обхват и технология за извършване на геоложката дейност (60 %),

| b. | Технически и финансови възможности на участника в търга (30 %), |
| --- | --- |

b.

Технически и финансови възможности на участника в търга (30 %),

| c. | Предложен размер на заплащането за правото на ползване върху подземни богатства (10 %). |
| --- | --- |

c.

Предложен размер на заплащането за правото на ползване върху подземни богатства (10 %).

Горните критерии са описани по-подробно в „Подробните условия на търга за придобиване на право на ползване върху подземни богатства за проучване и изследване на находища от нефт и природен газ в определени райони“.

| 7. | Предложенията ще бъдат публично отворени в централния офис на Министерството на околната среда в 12 ч. централно европейско време, на четиринадесетия ден след изтичане на крайния срок за подаване на предложения. Търгът ще бъде финализиран в рамките на шест месеца след завършването на тръжния етап за подаване на предложения. Участниците ще бъдат писмено уведомени за резултата от търга. |
| --- | --- |

7.

Предложенията ще бъдат публично отворени в централния офис на Министерството на околната среда в 12 ч. централно европейско време, на четиринадесетия ден след изтичане на крайния срок за подаване на предложения. Търгът ще бъде финализиран в рамките на шест месеца след завършването на тръжния етап за подаване на предложения. Участниците ще бъдат писмено уведомени за резултата от търга.

| 8. | За получаване на копие от „Подробните условия на търга за придобиване на право на ползване върху подземни богатства за проучване и изследване на находища от нефт и природен газ в определени райони“, трябва да се изпрати писмено искане до отдел „Геология и разрешения за проучване“ на Министерството на околната среда. Подробните условия обхващат, между другото:






  a) | Предметът на търга, |
| --- | --- | --- |

8.

За получаване на копие от „Подробните условия на търга за придобиване на право на ползване върху подземни богатства за проучване и изследване на находища от нефт и природен газ в определени райони“, трябва да се изпрати писмено искане до отдел „Геология и разрешения за проучване“ на Министерството на околната среда. Подробните условия обхващат, между другото:

a)

Предметът на търга,

| б) | Изискванията относно съдържанието на предложенията, |
| --- | --- |

б)

Изискванията относно съдържанието на предложенията,

| в) | Изискванията, на които трябва да отговарят участниците, |
| --- | --- |

в)

Изискванията, на които трябва да отговарят участниците,

| г) | Информация за документите, които участниците трябва да представят, за да докажат, че отговарят на необходимите условия, включително извадка от търговския регистър, |
| --- | --- |

г)

Информация за документите, които участниците трябва да представят, за да докажат, че отговарят на необходимите условия, включително извадка от търговския регистър,

| д) | Обективни критерии за оценяване на предложенията, |
| --- | --- |

д)

Обективни критерии за оценяване на предложенията,

| е) | Адрес и крайни срокове за подаване и отваряне на предложенията, |
| --- | --- |

е)

Адрес и крайни срокове за подаване и отваряне на предложенията,

| ж) | Информация относно процедурите за обжалване, достъпни за участниците по време на търга за придобиване на право на ползване върху подземни богатства, |
| --- | --- |

ж)

Информация относно процедурите за обжалване, достъпни за участниците по време на търга за придобиване на право на ползване върху подземни богатства,

| з) | Образец на договор за право на ползване върху подземни богатства. |
| --- | --- |

з)

Образец на договор за право на ползване върху подземни богатства.

| 9. | Правилата за търга за придобиване на право на ползване върху подземни богатства са съставени въз основа на Наредба на министерски съвет от 21 юни 2005 г.относно тръжната процедура за придобиване на право на ползване върху подземни богатства
   (3), която въвежда разпоредбите на Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г.относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди. |
| --- | --- |

9.

Правилата за търга за придобиване на право на ползване върху подземни богатства са съставени въз основа на Наредба на министерски съвет от 21 юни 2005 г.относно тръжната процедура за придобиване на право на ползване върху подземни богатства
   (3), която въвежда разпоредбите на Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г.относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди.

| 10. | Предложенията трябва да бъдат написани на полски език. |
| --- | --- |

10.

Предложенията трябва да бъдат написани на полски език.

| 11. | Спечелилият търга участник подписва договор за право на ползване върху подземни богатства с Държавния трезор, представен от министъра на околната среда, и впоследствие подава до министъра на околната среда заявление за придобиване на разрешение за проучване, с цел проучване и изследване на находища от нефт и природен газ. |
| --- | --- |

11.

Спечелилият търга участник подписва договор за право на ползване върху подземни богатства с Държавния трезор, представен от министъра на околната среда, и впоследствие подава до министъра на околната среда заявление за придобиване на разрешение за проучване, с цел проучване и изследване на находища от нефт и природен газ.

| 12. | Спечелилото търга предприятие трябва да притежава и правото на ползване върху подземни богатства, и разрешението за проучване, за да може да извършва дейности, свързани с проучване и изследване на находища от въглеводороди в Полша. |
| --- | --- |

12.

Спечелилото търга предприятие трябва да притежава и правото на ползване върху подземни богатства, и разрешението за проучване, за да може да извършва дейности, свързани с проучване и изследване на находища от въглеводороди в Полша.

| 13. | Предложенията и писмените искания за получаване на подробните условия се изпращат на следния адрес:





  Ministerstwo Środowiska (Министерство на околната среда) |
| --- | --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Отдел „Геология и разрешения за проучване“) |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 149 |
| PL-00-922 Warszawa |

13.

Предложенията и писмените искания за получаване на подробните условия се изпращат на следния адрес:

Ministerstwo Środowiska (Министерство на околната среда)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Отдел „Геология и разрешения за проучване“)

ul. Wawelska 52/54, pokój 149

PL-00-922 Warszawa

| 14. | Информация може да се получи от:






  — | Интернет страницата на отдел „Геология и разрешения за проучване“ на Министерството на околната среда






  — | www.mos.gov.pl/dgikg |
| --- | --- | --- | --- |

14.

Информация може да се получи от:

—

Интернет страницата на отдел „Геология и разрешения за проучване“ на Министерството на околната среда

—

www.mos.gov.pl/dgikg

| — | www.mos.gov.pl/dgikg/english |
| --- | --- |

—

www.mos.gov.pl/dgikg/english

| — | Marta Wągrodzka |
| --- | --- |
| Specjalista ds. Promocji i Negocjacji (Специалист, насърчаване и преговори) |
| Ministerstwo Środowiska (Министерство на околната среда) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| PL-00-922 Warszawa |
| Тел.: (48-22) 57 92 504 |
| Факс: (48-22) 57 92 460 |
| Е-mail: Marta.Wagrodzka@mos.gov.pl |

—

Marta Wągrodzka

Specjalista ds. Promocji i Negocjacji (Специалист, насърчаване и преговори)

Ministerstwo Środowiska (Министерство на околната среда)

ul. Wawelska 52/54

PL-00-922 Warszawa

Тел.: (48-22) 57 92 504

Факс: (48-22) 57 92 460

Е-mail: Marta.Wagrodzka@mos.gov.pl

---

(1)  Prawo geologiczne i górnicze, Dz.U. z 2005 r. nr 228, poz. 1947.

(2)  ОВ C 98, 26.4.2006, стр. 22.

(3)  Rozporzÿdzenie Rady Ministrów w sprawie przetargu na nabycie prawa użytkowania górniczego, Dz.U. nr 135, poz. 1131.

---

| 7.3.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/21

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело No COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum „A“)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 52/12)

| 1. | На 28 февруари 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 [и вследствие на препращане съгласно с член 4, параграф 5] от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Tenedora Nemak, S.A. de C.V. („Nemak“, Мексико) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над части от предприятие TK Aluminum Ltd. (общо TK Aluminum „A“, Бермудски острови) посредством покупка на дялове и активи. |
| --- | --- |

1.

На 28 февруари 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 [и вследствие на препращане съгласно с член 4, параграф 5] от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Tenedora Nemak, S.A. de C.V. („Nemak“, Мексико) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над части от предприятие TK Aluminum Ltd. (общо TK Aluminum „A“, Бермудски острови) посредством покупка на дялове и активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Nemak: активна стопанска дейност в отрасъла на авточастите; |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Nemak: активна стопанска дейност в отрасъла на авточастите;

| — | за TK Aluminum „A“: Активна стопанска дейност в областта на производството и доставката на глави на цилиндри, трансмисионни елементи и други отливки. |
| --- | --- |

—

за TK Aluminum „A“: Активна стопанска дейност в областта на производството и доставката на глави на цилиндри, трансмисионни елементи и други отливки.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят пред нея евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum „A“ на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят пред нея евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4500 — Nemak/TK Aluminum „A“ на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---