# Dziennik Urzędowy C 34/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 34 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5016 lutego 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 34

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5016 lutego 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Zawiadomienia |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 034/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2007/C 034/02 | Wytyczne w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013 — Krajowa mapa pomocy regionalnej: Finlandia, Szwecja, Austria (
  1
  ) | 2 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2007/C 034/03 | Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (
  1
  ) | 9 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 034/01

Kursy walutowe euro

1

2007/C 034/02

Wytyczne w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013 — Krajowa mapa pomocy regionalnej: Finlandia, Szwecja, Austria (
  1
  )

1

2

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2007/C 034/03

Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (
  1
  )

1

9

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2007/C 034/04 | Zaproszenie do składania wniosków 2007 — Program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008) (
  1
  ) | 11 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 034/05 | Planowane zamknięcie akt skargi 2002/5081 | 12 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2007/C 034/04

Zaproszenie do składania wniosków 2007 — Program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008) (
  1
  )

1

11

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

2007/C 034/05

Planowane zamknięcie akt skargi 2002/5081

12

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 034/06 | Informacja | s3 |

2007/C 034/06

Informacja

Informacja

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 16.2.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 34/1

---

Kursy walutowe euro (1)

15 lutego 2007 r.

(2007/C 34/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3137 |
| JPY | Jen | 157,78 |
| DKK | Korona duńska | 7,4541 |
| GBP | Funt szterling | 0,67115 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2235 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6267 |
| ISK | Korona islandzka | 88,42 |
| NOK | Korona norweska | 8,0825 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5791 |
| CZK | Korona czeska | 28,280 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 251,87 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6969 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8988 |
| RON | Lej rumuński | 3,3790 |
| SKK | Korona słowacka | 34,373 |
| TRY | Lir turecki | 1,8260 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6721 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5326 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,2591 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8885 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0169 |
| KRW | Won | 1 227,98 |
| ZAR | Rand | 9,4310 |
| CNY | Juan renminbi | 10,1884 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3557 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 877,16 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5927 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,373 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,4600 |
| THB | Bat tajlandzki | 43,870 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3137

JPY

Jen

157,78

DKK

Korona duńska

7,4541

GBP

Funt szterling

0,67115

SEK

Korona szwedzka

9,2235

CHF

Frank szwajcarski

1,6267

ISK

Korona islandzka

88,42

NOK

Korona norweska

8,0825

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5791

CZK

Korona czeska

28,280

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

251,87

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6969

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8988

RON

Lej rumuński

3,3790

SKK

Korona słowacka

34,373

TRY

Lir turecki

1,8260

AUD

Dolar australijski

1,6721

CAD

Dolar kanadyjski

1,5326

HKD

Dolar hong kong

10,2591

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8885

SGD

Dolar singapurski

2,0169

KRW

Won

1 227,98

ZAR

Rand

9,4310

CNY

Juan renminbi

10,1884

HRK

Kuna chorwacka

7,3557

IDR

Rupia indonezyjska

11 877,16

MYR

Ringgit malezyjski

4,5927

PHP

Peso filipińskie

63,373

RUB

Rubel rosyjski

34,4600

THB

Bat tajlandzki

43,870

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 16.2.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 34/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 34/2

---

Wytyczne w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013 (1) — Krajowa mapa pomocy regionalnej: Finlandia, Szwecja, Austria

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 34/02)

N 359/06 — FINLANDIA

Krajowa mapa pomocy regionalnej 1.1.2007–31.12.2013

(zatwierdzona przez Komisję dnia 20.12.2006 r.)

| NUTS II –III | Nazwa | Pułap regionalnej pomocy inwestycyjnej (2)

  (mający zastosowanie do dużych przedsiębiorstw) |
| --- | --- | --- |
| | | 1.1.2007-31.12.2013 |
| 1.   Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą jako regiony rozwoju gospodarczego zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE |
| FI13 | Itä-Suomi | 15 |
| 2.   Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą przez cały okres 2007–2013 jako regiony o niskiej gęstości zaludnienia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE |
| FI1A | Pohjois-Suomi | 15 |
| 3.   Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą przez cały okres 2007–2013 zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE |
| FI193 | Keski-Suomi (częściowo, wyłącznie następujące obszary) | 15 |
| Saarijärvi-Viitasaari, Keuruu, Äänekoski, Jämsä, Joutsa |
| FI194 | Etelä-Pohjanmaa (częściowo, wyłącznie następujące obszary) | 15 |
| Järviseutu, Kuusiokunnat, Suupohjan |
| FI187 | Etelä-Karjala (częściowo, wyłącznie następujące obszary) | 15 |
| Imatra, Lappeenranta |
| FI191 | Satakunta (częściowo, wyłącznie następujące obszary) | 15 |
| Pohjois-Satakunnan |
| 4.   Następujące wysepki znajdujące się w następującym regionie NUTS III |
| FI181 | Uusimaa | 10 |
| Helsinki, Inkoo (w tym Storramsjö-Hirdal, Barö, Räfsö, Degerö i Stävö) oraz Tammisaari (w tym Bromarv, Trollshovda, Lindö, Svedja-Öby i Odensö-Norrby-Båsa). |
| FI182 | Itä-Uusimaa | 15 |
| Pernaja (w tym Sarvsalö, Kabböle-Isnäs, Tjuvö i Strömsland), Porvoo (w tym Emäsalo, Vässölandet i Tirmo-Fagersta), Ruotsinpyhtää (w tym Vahterpää, Gäddbergsö) oraz Sipoo (w tym Kitö i Löparö). |
| FI183 | Varsinais-Suomi | 10 |
| Dragsfjärd, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, Rymättylä, Velkua i Kustavi.
  Askainen (w tym Lempisaari i Livonsaari), Halikko (w tym Angelniemi i Angelansaari), Kemiö (w tym wyspa Kemiö), Merimasku (w tym wyspa Otava), Parainen (w tym Stormälö, Lillmälö-Lenholm, Stortervolandet, Lilltervo i Lemlax), Piikkiö (w tym Harvaluoto), Särkisalo (w tym Isoluoto i Kaukassalo), Taivassalo (w tym Leikluoto, Kuuste, Mussalo-Lehtinen, Kaitainen i Naurisluoto-Kuusisto), Västanfjärd (w tym wyspa Kemiö) oraz Uusikaupunki (w tym Pyhämaa-Lepäinen i Kittamaa). |
| FI185 | Päijät-Häme | 15 |
| Asikkala (w tym Vedentausta, Salonsaari, Rutalahti i Vähä-Pulkkila). |
| FI186 | Kymenlaakso | 15 |
| Kotka (w tym Tiutinen) oraz Pyhtää (w tym wyspa Munapirtti). |
| FI187 | Etelä-Karjala | 15 |
| Parikkala (w tym Korpijärvi-Värtsi, Sarvisalo, Koukkuniemi, Loikansaari, Tarvassaari, Lahdenkylä i Harmaitsaari), Ruokolahti (w tym Äitsaari, Härskiänsaari, Utula-Kietävälä i Kekäleenniemi) oraz Taipalsaari (w tym Kirkkosaari, Rehula-Vehkataipale-Kattelussaari-Nieminen i Merenlahti). |
| FI195 | Pohjanmaa | 10 |
| Maalahti.
  Luoto (w tym Eugmo), Maksamaa (w tym Österö-Kvimo), Mustasaari (w tym Köklot, Raippaluoto i Värlax), Närpiö (w tym Storön) oraz Oravainen (w tym Oxkangar). |
| FI200 | Åland | 10 |
| Ålands Skärgård |
| 5.   Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE przez cały okres 2007–2013 jedynie w zakresie wyższych stawek pomocy na rzecz MŚP |
| | | Podstawowe przedziały intensywności pomocy |
| FI192 | Pirkanmaa (wyłącznie Górna Pirkanmaa) | 15 |
| FI186 | Kymenlaakso (wyłącznie miasto Kuusankoski) | 15 |
| FI200 | Wyspy Alandzkie (wyłącznie Ålands Landsbygd) | 10 |

NUTS II –III

Nazwa

Pułap regionalnej pomocy inwestycyjnej (2)

(mający zastosowanie do dużych przedsiębiorstw)

1.1.2007-31.12.2013

Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą jako regiony rozwoju gospodarczego zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE

FI13

Itä-Suomi

15

Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą przez cały okres 2007–2013 jako regiony o niskiej gęstości zaludnienia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE

FI1A

Pohjois-Suomi

15

Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą przez cały okres 2007–2013 zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE

FI193

Keski-Suomi (częściowo, wyłącznie następujące obszary)

15

Saarijärvi-Viitasaari, Keuruu, Äänekoski, Jämsä, Joutsa

FI194

Etelä-Pohjanmaa (częściowo, wyłącznie następujące obszary)

15

Järviseutu, Kuusiokunnat, Suupohjan

FI187

Etelä-Karjala (częściowo, wyłącznie następujące obszary)

15

Imatra, Lappeenranta

FI191

Satakunta (częściowo, wyłącznie następujące obszary)

15

Pohjois-Satakunnan

Następujące wysepki znajdujące się w następującym regionie NUTS III

FI181

Uusimaa

10

Helsinki, Inkoo (w tym Storramsjö-Hirdal, Barö, Räfsö, Degerö i Stävö) oraz Tammisaari (w tym Bromarv, Trollshovda, Lindö, Svedja-Öby i Odensö-Norrby-Båsa).

FI182

Itä-Uusimaa

15

Pernaja (w tym Sarvsalö, Kabböle-Isnäs, Tjuvö i Strömsland), Porvoo (w tym Emäsalo, Vässölandet i Tirmo-Fagersta), Ruotsinpyhtää (w tym Vahterpää, Gäddbergsö) oraz Sipoo (w tym Kitö i Löparö).

FI183

Varsinais-Suomi

10

Dragsfjärd, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, Rymättylä, Velkua i Kustavi.

Askainen (w tym Lempisaari i Livonsaari), Halikko (w tym Angelniemi i Angelansaari), Kemiö (w tym wyspa Kemiö), Merimasku (w tym wyspa Otava), Parainen (w tym Stormälö, Lillmälö-Lenholm, Stortervolandet, Lilltervo i Lemlax), Piikkiö (w tym Harvaluoto), Särkisalo (w tym Isoluoto i Kaukassalo), Taivassalo (w tym Leikluoto, Kuuste, Mussalo-Lehtinen, Kaitainen i Naurisluoto-Kuusisto), Västanfjärd (w tym wyspa Kemiö) oraz Uusikaupunki (w tym Pyhämaa-Lepäinen i Kittamaa).

FI185

Päijät-Häme

15

Asikkala (w tym Vedentausta, Salonsaari, Rutalahti i Vähä-Pulkkila).

FI186

Kymenlaakso

15

Kotka (w tym Tiutinen) oraz Pyhtää (w tym wyspa Munapirtti).

FI187

Etelä-Karjala

15

Parikkala (w tym Korpijärvi-Värtsi, Sarvisalo, Koukkuniemi, Loikansaari, Tarvassaari, Lahdenkylä i Harmaitsaari), Ruokolahti (w tym Äitsaari, Härskiänsaari, Utula-Kietävälä i Kekäleenniemi) oraz Taipalsaari (w tym Kirkkosaari, Rehula-Vehkataipale-Kattelussaari-Nieminen i Merenlahti).

FI195

Pohjanmaa

10

Maalahti.

Luoto (w tym Eugmo), Maksamaa (w tym Österö-Kvimo), Mustasaari (w tym Köklot, Raippaluoto i Värlax), Närpiö (w tym Storön) oraz Oravainen (w tym Oxkangar).

FI200

Åland

10

Ålands Skärgård

Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE przez cały okres 2007–2013 jedynie w zakresie wyższych stawek pomocy na rzecz MŚP

Podstawowe przedziały intensywności pomocy

FI192

Pirkanmaa (wyłącznie Górna Pirkanmaa)

15

FI186

Kymenlaakso (wyłącznie miasto Kuusankoski)

15

FI200

Wyspy Alandzkie (wyłącznie Ålands Landsbygd)

10

N 431/06 — SZWECJA

Krajowa mapa pomocy regionalnej 1.1.2007–31.12.2013

(zatwierdzona przez Komisję dnia 20 grudnia 2006 r.)

| (REGION NUTS II)

  (REGION NUTS III) | Pułap regionalnej pomocy inwestycyjnej (3)

  (mający zastosowanie do dużych przedsiębiorstw) |
| --- | --- |
| | 1.1.2007-31.12.2013 |
| 1.   Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą jako regiony o niskiej gęstości zaludnienia przez cały okres 2007–2013 zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE |
| SE082 | Norrbotten

  (z wyjątkiem skupiska ludności w Luleå) |

(REGION NUTS II)

(REGION NUTS III)

Pułap regionalnej pomocy inwestycyjnej (3)

(mający zastosowanie do dużych przedsiębiorstw)

1.1.2007-31.12.2013

Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą jako regiony o niskiej gęstości zaludnienia przez cały okres 2007–2013 zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE

SE082

Norrbotten

(z wyjątkiem skupiska ludności w Luleå)

15 %

| SE081 | Västerbotten

  (z wyjątkiem skupiska ludności w Umeå) |
| --- | --- |

SE081

Västerbotten

(z wyjątkiem skupiska ludności w Umeå)

15 %

| SE072 | Jämtland |
| --- | --- |

SE072

Jämtland

15 %

| SE071 | Västernorrland

  (z wyjątkiem skupiska ludności w Sundsvall) |
| --- | --- |

SE071

Västernorrland

(z wyjątkiem skupiska ludności w Sundsvall)

15 %

Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą przez cały okres 2007–2013 zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE

| SE062 | Dalarna (częściowo)

  Wyłącznie gminy Malung, Orsa, Vansbro, Älvdalen, Mora, Ludvika, Smedjebacken, Rättvik, Avesta i Hedemora. |
| --- | --- |

SE062

Dalarna (częściowo)

Wyłącznie gminy Malung, Orsa, Vansbro, Älvdalen, Mora, Ludvika, Smedjebacken, Rättvik, Avesta i Hedemora.

15 %

| SE063 | Gävleborg (częściowo)

  Wyłącznie gminy Ljusdal, Bollnäs, Hudiksvall, Nordanstig, Ovanåker,Söderhamn, Hofors i Ockelbo. |
| --- | --- |

SE063

Gävleborg (częściowo)

Wyłącznie gminy Ljusdal, Bollnäs, Hudiksvall, Nordanstig, Ovanåker,Söderhamn, Hofors i Ockelbo.

15 %

| SE061 | Värmland (częściowo)

  Wyłącznie gminy Torsby, Arvika, Eda, Filipstad, Hagfors, Munkfors, Sunne, Kristinehamn, Stofors, Årjäng i Säffle. |
| --- | --- |

SE061

Värmland (częściowo)

Wyłącznie gminy Torsby, Arvika, Eda, Filipstad, Hagfors, Munkfors, Sunne, Kristinehamn, Stofors, Årjäng i Säffle.

15 %

| SE024 | Örebro (częściowo)

  Wyłącznie gminy Hällefors, Ljusnarsberg, Karlskoga, Degerfors i Laxå. |
| --- | --- |

SE024

Örebro (częściowo)

Wyłącznie gminy Hällefors, Ljusnarsberg, Karlskoga, Degerfors i Laxå.

15 %

| SE025 | Västmansland (częściowo)

  Wyłącznie gminy Fagersta, Norberg i Skinnskatteberg |
| --- | --- |

SE025

Västmansland (częściowo)

Wyłącznie gminy Fagersta, Norberg i Skinnskatteberg

15 %

| SE093 | Kalmar (częściowo)

  Wyłącznie gminy Västervik, Vimmerby, Hultsfred i Högsby. |
| --- | --- |

SE093

Kalmar (częściowo)

Wyłącznie gminy Västervik, Vimmerby, Hultsfred i Högsby.

15 %

| SE0A2 | Västra Götaland (częściowo)

  Wyłącznie gminy Bengtsfors, Dals-Ed, Åmål, Mellerud, Färgelanda, Karlsborg, Töreboda, Gullspång i Mariestad. |
| --- | --- |

SE0A2

Västra Götaland (częściowo)

Wyłącznie gminy Bengtsfors, Dals-Ed, Åmål, Mellerud, Färgelanda, Karlsborg, Töreboda, Gullspång i Mariestad.

10 %

N 492/06 — AUSTRIA

Krajowa mapa pomocy regionalnej 1.1.2007–31.12.2013

(zatwierdzona przez Komisję dnia 20.12.2006 r.)

| NUTS II –III | Nazwa | Pułap regionalnej pomocy inwestycyjnej (4)

  (mający zastosowanie do dużych przedsiębiorstw) |
| --- | --- | --- |
| 1.   Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE do dnia 31.12.2010 r. (5) (regiony efektu statystycznego) |
| | | 1.1.2007-31.12.2010 | 1.1.2011-31.12.2013 |
| AT11 | Burgenland | 30 % | 20 % |
| 2.   Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą przez cały okres 2007–2013 zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE |
| AT12 | Niederösterreich | |
| AT121 | Mostviertel-Eisenwurzen
  (Częściowo, wyłącznie następujące gminy) | 15 % |
| Pol. Bez. Waidhofen an der Ybbs (Stadt): Waidhofen an der Ybbs.
  Pol. Bez. Amstetten: Kematen an der Ybbs, St. Peter in der Au, Seitenstetten, Sonntagberg, Ybbsitz.
  Pol. Bez. Scheibbs: Gaming, Göstling an der Ybbs, Gresten, Gresten-Land, Lunz am See, Puchenstuben, Randegg, Scheibbs. |
| AT122 | Niederösterreich-Süd
  (Częściowo, wyłącznie następujące gminy) | 15 % |
| Pol. Bez. Wiener Neustadt (Stadt): Wiener Neustadt.
  Pol. Bez. Baden: Berndorf, Enzesfeld-Lindabrunn, Hirtenberg, Pottenstein, Weissenbach an der Triesting.
  Pol. Bez. Lilienfeld: Annaberg, Lilienfeld, Mitterbach am Erlaufsee, St. Aegyd am Neuwalde, Traisen, Türnitz.
  Pol. Bez. Neunkirchen: Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Breitenau, Breitenstein, Buchbach, Gloggnitz, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Natschbach-Loipersbach, Neunkirchen, Otterthal, Payerbach, Prigglitz, Puchberg am Schneeberg, Raach am Hochgebirge, Reichenau an der Rax, St. Corona am Wechsel, Schottwien, Schwarzau am Steinfeld, Schwarzau im Gebirge, Semmering, Ternitz, Thomasberg, Trattenbach, Bürg-Vöstenhof, Wimpassing im Schwarzatale.
  Pol. Bez. Wiener Neustadt (Land): Bad Fischau-Brunn, Erlach, Markt Piesting, Matzendorf-Hölles, Pernitz, Waidmannsfeld, Waldegg, Weikersdorf am Steinfelde, Wöllersdorf-Steinabrückl. |
| AT124 | Waldviertel (Częściowo, wyłącznie następujące gminy) | 20 % |
| Pol. Bez. Krems an der Donau (Stadt): Krems an der Donau.
  Pol. Bez. Gmünd: Amaliendorf-Aalfang, Brand-Nagelberg, Eggern, Eisgarn, Gmünd, Großdietmanns, Bad Großpertholz, Großschönau, Moorbad Harbach, Haugschlag, Heidenreichstein, Hirschbach, Hoheneich, Kirchberg am Walde, Litschau, Reingers, St. Martin, Schrems, Unserfrau-Altweitra, Waldenstein, Weitra.
  Pol. Bez. Horn: Drosendorf-Zissersdorf, Eggenburg, Gars am Kamp, Geras, Horn, Langau, Meiseldorf, Pernegg, Röschitz, Rosenburg-Mold, Sigmundsherberg, Weitersfeld.
  Pol. Bez. Krems (Land): Grafenegg, Gedersdorf, Langenlois, Lengenfeld, Rastenfeld, Rohrendorf bei Krems, Schönberg am Kamp.
  Pol. Bez. Waidhofen an der Thaya: Dietmanns, Dobersberg, Gastern,Groß-Siegharts, Karlstein an der Thaya, Kautzen, Pfaffenschlag bei Waidhofen a.d.Thaya, Raabs an der Thaya, Thaya, Vitis, Waidhofen an der Thaya, Waidhofen an der Thaya-Land, Waldkirchen an der Thaya, Windigsteig.
  Pol. Bez. Zwettl: Echsenbach, Grafenschlag, Groß Gerungs, Großgöttfritz, Langschlag, Ottenschlag, Schwarzenau, Schweiggers, Traunstein, Waldhausen, Zwettl-Niederösterreich. |
| AT125 | Weinviertel (Częściowo, wyłącznie następujące gminy) | 20 % |
| Pol. Bez. Gänserndorf: Drösing, Dürnkrut, Hauskirchen, Hohenau an der March, Jedenspeigen, Neusiedl an der Zaya, Palterndorf-Dobermannsdorf, Ringelsdorf-Niederabsdorf, Sulz im Weinviertel, Zistersdorf.

  Pol. Bez. Hollabrunn: Alberndorf im Pulkautal, Grabern, Guntersdorf, Hadres, Hardegg, Haugsdorf, Hollabrunn, Mailberg, Nappersdorf-Kammersdorf, Pernersdorf, Pulkau, Retz, Retzbach, Schrattenthal, Seefeld-Kadolz, Wullersdorf, Zellerndorf, Ziersdorf.

  Pol. Bez. Mistelbach: Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Drasenhofen, Falkenstein, Fallbach, Gaubitsch, Großharras, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Laa an der Thaya, Mistelbach, Neudorf bei Staatz, Poysdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Staatz, Stronsdorf, Unterstinkenbrunn, Wildendürnbach, Wilfersdorf, Ottenthal. |
| AT126 | Wiener Umland/Nordteil
  (Częściowo, wyłącznie następujące gminy) | 15 % |
| Pol. Bez. Gänserndorf: Angern an der March, Ebenthal, Engelhartstetten, Gänserndorf, Marchegg, Markgrafneusiedl, Strasshof an der Nordbahn, Velm-Götzendorf, Weikendorf, Weiden an der March.

  Pol. Bez. Tulln: Grafenwörth. |
| AT127 | Wiener Umland/Südteil
  (Częściowo, wyłącznie następujące gminy) | 15 % |
| Pol. Bez. Bruck an der Leitha: Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Hainburg a.d.Donau, Petronell-Carnuntum, Wolfsthal. |
| AT21 | Kärnten | |
| AT211w | Klagenfurt-Villach
  (Częściowo, wyłącznie następujące gminy) | 15 % |
| Pol. Bez. Klagenfurt Land: Feistritz im Rosental, Ferlach, Zell.
  Pol. Bez. Villach Land: Arnoldstein, Finkenstein am Faaker See, St. Jakob im Rosental. |
| AT212 | Oberkärnten
  (Częściowo, wyłącznie następujące gminy) | 15 % |
| Pol. Bez. Hermagor: Hermagor-Pressegger See.
  Spittal an der Drau: Flattach, Greifenburg, Lendorf, Millstatt, Radenthein, Rangersdorf, Sachsenburg, Spittal an der Drau, Stall, Steinfeld, Weißensee, Winklern, Lurnfeld.
  Feldkirchen: Feldkirchen in Kärnten, Glanegg. |
| AT213 | Unterkärnten
  (Częściowo, wyłącznie następujące gminy) | 15 % |
| Pol. Bez. St. Veit an der Glan: Althofen, Brückl, Friesach, Guttaring, Klein St. Paul, Liebenfels, St. Georgen am Längsee, St. Veit an der Glan.
  Pol. Bez. Völkermarkt: Eberndorf, Eisenkappel-Vellach, Feistritz ob Bleiburg, Griffen, Sittersdorf, Völkermarkt.
  Pol. Bez. Wolfsberg: Bad St. Leonhard im Lavanttal, St. Andrä, Wolfsberg. |
| AT22 | Steiermark | |
| AT222 | Liezen
  (Częściowo, wyłącznie następujące gminy) | 15 % |
| Pol. Bez. Liezen: Admont, Altenmarkt bei St. Gallen, Gaishorn am See, Johnsbach, Liezen, Bad Mitterndorf, Pürgg-Trautenfels, Rottenmann, St. Gallen, Selzthal, Tauplitz, Trieben, Weißenbach an der Enns, Weißenbach bei Liezen, Weng im Gesäuse, Wörschach. |
| AT223 | Östliche Obersteiermark
  (Częściowo, wyłącznie następujące gminy) | 15 % |
| Pol. Bez. Bruck an der Mur: Aflenz Kurort, Aflenz Land, Breitenau am Hochlantsch, Bruck an der Mur, Frauenberg, Gußwerk, Kapfenberg, Mariazell, Oberaich, Parschlug, St. Lorenzen im Mürztal, St. Marein im Mürztal, Thörl, Turnau.
  Pol. Bez. Leoben: Eisenerz, Gai, Hieflau, Kalwang, Kammern im Liesingtal, Kraubath an der Mur, Leoben, Mautern in Steiermark, Niklasdorf, Proleb, Radmer, St. Michael in Obersteiermark, St. Peter-Freienstein, St. Stefan ob Leoben, Traboch, Trofaiach.
  Pol. Bez. Mürzzuschlag: Kindberg, Krieglach, Langenwang, Mitterdorf im Mürztal, Mürzhofen, Mürzzuschlag, Veitsch, Wartberg im Mürztal. |
| AT224 | Oststeiermark
  (Częściowo, wyłącznie następujące gminy) | 15 % |
| Pol. Bez. Feldbach: Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf, Fehring, Feldbach, Frutten-Gießelsdorf, Glojach, Hohenbrugg-Weinberg, Jagerberg, Johnsdorf-Brunn, Kapfenstein, Lödersdorf, Pertlstein, Raabau, St. Anna am Aigen, Schwarzau im Schwarzautal, Unterlamm.
  Pol. Bez. Fürstenfeld: Altenmarkt bei Fürstenfeld, Bad Blumau, Burgau, Fürstenfeld, Großwilfersdorf, Hainersdorf, Ilz,
  Loipersdorf bei Fürstenfeld, Söchau, Stein, Übersbach.
  Pol. Bez. Hartberg: Buch-Geiseldorf, Dienersdorf, Ebersdorf, Grafendorf bei Hartberg, Greinbach, Großhart, Hartberg, Hartberg Umgebung, Hartl, Hofkirchen bei Hartberg, Kaindorf, Eichberg, Neudau, Pöllau, Rohrbach an der Lafnitz, Schönegg bei Pöllau, Sebersdorf, Stubenberg, Tiefenbach bei Kaindorf, Bad Waltersdorf.
  Pol. Bez. Radkersburg: Deutsch Goritz, Eichfeld, Gosdorf, Halbenrain, Klöch, Mettersdorf am Saßbach, Mureck, Murfeld, Bad Radkersburg, Radkersburg Umgebung, Ratschendorf, Tieschen, Weinburg am Saßbach.
  Pol. Bez. Weiz: Albersdorf-Prebuch, Anger, Baierdorf bei Anger, Birkfeld, Etzersdorf-Rollsdorf, Feistritz bei Anger, Floing, Gasen, Gleisdorf, Hirnsdorf, Hofstätten an der Raab, Ilztal, Koglhof, Krottendorf, Kulm bei Weiz, Naintsch, Nitscha, Oberrettenbach, Pischelsdorf in der Steiermark, Preßguts, Puch bei Weiz, Reichendorf, St. Kathrein am Offenegg, St. Margarethen an der Raab, St. Ruprecht an der Raab, Sinabelkirchen, Thannhausen, Unterfladnitz, Weiz. |
| AT225 | West- und Südsteiermark
  (Częściowo, wyłącznie następujące gminy) | 15 % |
| Pol. Bez. Deutschlandsberg: Deutschlandsberg, Eibiswald, Frauental an der Laßnitz, Georgsberg, Groß St. Florian, Großradl, Gundersdorf, Hollenegg, Lannach, Limberg bei Wies, Pitschgau, Pölfing-Brunn, Preding, Rassach, St. Josef (Weststeiermark), St. Martin im Sulmtal, St. Peter im Sulmtal, St. Stefan ob Stainz, Schwanberg, Stainz, Stainztal, Stallhof, Sulmeck-Greith, Unterbergla, Wernersdorf, Wettmannstätten, Wies.
  Pol. Bez. Leibnitz: Ehrenhausen, Gabersdorf, Hengsberg, Kaindorf an der Sulm, Lang, Lebring-St. Margarethen, Leibnitz, Oberhaag, Obervogau, Retznei, Tillmitsch, Vogau, Wagna, Weitendorf, Wildon.
  Pol. Bez. Voitsberg: Bärnbach, Köflach, Krottendorf-Gaisfeld, Ligist, Mooskirchen, Rosental an der Kainach, St. Johann-Köppling, St. Martin am Wöllmißberg, Söding, Stallhofen, Voitsberg. |
| AT226 | Westliche Obersteiermark
  (Częściowo, wyłącznie następujące gminy) | 15 % |
| Pol. Bez. Judenburg: Fohnsdorf, Judenburg, Maria Buch-Feistritz, Obdach, Oberweg, Pöls, Reifling, Weißkirchen in Steiermark, Zeltweg.

  Pol. Bez. Knittelfeld: Apfelberg, Feistritz bei Knittelfeld, Großlobming, Kleinlobming, Knittelfeld, Kobenz, St. Lorenzen bei Knittelfeld, St. Marein bei Knittelfeld, Spielberg bei Knittelfeld.

  Pol. Bez. Murau: Laßnitz bei Murau, Murau, Neumarkt in Steiermark, Perchau am Sattel, St. Georgen ob Murau, St. Lambrecht, St. Lorenzen bei Scheifling, St. Marein bei Neumarkt, Scheifling, Stadl an der Mur, Teufenbach, Zeutschach. |
| AT31 | Oberösterreich | |
| AT311 | Innviertel (Częściowo, wyłącznie następujące gminy) | 15 % |
| Pol. Bez. Braunau am Inn: Altheim, Aspach, Braunau am Inn, Burgkirchen, Eggelsberg, Geretsberg, Gilgenberg am Weilhart, Handenberg, Helpfau-Uttendorf, Hochburg-Ach, Höhnhart, Jeging, Lengau, Lochen, Maria Schmolln, Mattighofen, Mauerkirchen, Mining, Moosbach, Moosdorf, Munderfing, Neukirchen an der Enknach, Ostermiething, Pfaffstätt, Polling im Innkreis, Roßbach, St. Georgen am Fillmannsbach, St. Johann am Walde, St. Peter am Hart, St. Radegund, St. Veit im Innkreis, Schalchen, Schwand im Innkreis, Tarsdorf, Treubach, Überackern, Weng im Innkreis.
  Pol. Bez. Ried im Innkreis: Antiesenhofen, Geinberg, Gurten, Kirchdorf am Inn, Lambrechten, Mörschwang, Mühlheim am Inn, Obernberg am Inn, Ort im Innkreis, Reichersberg, St. Georgen bei Obernberg am Inn, St. Martin im Innkreis, Senftenbach, Utzenaich, Weilbach.
  Pol. Bez. Schärding: Engelhartszell, Kopfing im Innkreis, St. Aegidi, St. Roman, Waldkirchen am Wesen. |
| AT313 | Mühlviertel (Częściowo, wyłącznie następujące gminy) | 16 % (6)/15 %  (7) |
| Pol. Bez. Freistadt: Freistadt, Grünbach, Gutau, Hagenberg im Mühlkreis, Hirschbach im Mühlkreis, Kaltenberg, Kefermarkt, Königswiesen, Lasberg, Leopoldschlag, Liebenau, Neumarkt im Mühlkreis, Pierbach, Rainbach im Mühlkreis, Sandl, St. Leonhard bei Freistadt, St. Oswald bei Freistadt, Schönau im Mühlkreis, Tragwein, Unterweißenbach, Waldburg, Weitersfelden, Windhaag bei Freistadt, Bad Zell.
  Pol. Bez. Perg: Dimbach, Grein, Klam, Bad Kreuzen, Pabneukirchen, St. Georgen am Walde, St. Nikola an der Donau, St. Thomas am Blasenstein, Waldhausen im Strudengau.
  Pol. Bez. Rohrbach: Afiesl, Ahorn, Aigen im Mühlkreis, Altenfelden, Arnreit, Atzesberg, Auberg, Berg bei Rohrbach, Haslach an der Mühl, Helfenberg, Hörbich, Hofkirchen im Mühlkreis, Julbach, Kirchberg ob der Donau, Klaffer am Hochficht, Kleinzell im Mühlkreis, Kollerschlag, Lembach im Mühlkreis, Lichtenau im Mühlkreis, Nebelberg, Neufelden, Niederkappel, Niederwaldkirchen, Oberkappel, Oepping, Peilstein im Mühlviertel, Pfarrkirchen im Mühlkreis, Putzleinsdorf, Neustift im Mühlkreis, Rohrbach in Oberösterreich, St. Johann am Wimberg, St. Martin im Mühlkreis, St. Oswald bei Haslach, St. Peter am Wimberg, St. Stefan am Walde, St. Ulrich im Mühlkreis, St. Veit im Mühlkreis, Sarleinsbach, Schlägl, Schönegg, Schwarzenberg am Böhmerwald, Ulrichsberg.
  Pol. Bez. Urfahr-Umgebung: Bad Leonfelden, Haibach im Mühlkreis, Oberneukirchen, Ottenschlag im Mühlkreis, Reichenau im Mühlkreis, Reichenthal, Schenkenfelden, Vorderweißenbach. |
| AT32 | Salzburg | |
| AT321 | Lungau (Częściowo, wyłącznie następujące gminy) | 15 % |
| Pol. Bez. Tamsweg: Göriach, Lessach, Mariapfarr, Mauterndorf, Muhr, Ramingstein, St. Andrä im Lungau, St. Margarethen im Lungau, St. Michael im Lungau, Tamsweg, Thomatal, Tweng, Unternberg, Weißpriach, Zederhaus. |
| AT33 | Tirol | |
| AT333 | Osttirol (Częściowo, wyłącznie następujące gminy) | 15 % |
| Pol. Bez. Lienz: Abfaltersbach, Ainet, Amlach, Anras, Assling, Außervillgraten, Dölsach, Gaimberg, Hopfgarten in Defereggen, Innervillgraten, Iselsberg-Stronach, Kals am Großglockner, Kartitsch, Lavant, Leisach, Lienz, Matrei in Osttirol, Nikolsdorf, Nußdorf-Debant, Oberlienz, Obertilliach, Prägraten am Großvenediger, St. Jakob in Defereggen, St. Johann im Walde, St. Veit in Defereggen, Schlaiten, Sillian, Strassen, Thurn, Tristach, Untertilliach, Virgen, Heinfels. |

NUTS II –III

Nazwa

Pułap regionalnej pomocy inwestycyjnej (4)

(mający zastosowanie do dużych przedsiębiorstw)

Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE do dnia 31.12.2010 r. (5) (regiony efektu statystycznego)

1.1.2007-31.12.2010

1.1.2011-31.12.2013

AT11

Burgenland

30 %

20 %

Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą przez cały okres 2007–2013 zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE

AT12

Niederösterreich

AT121

Mostviertel-Eisenwurzen

(Częściowo, wyłącznie następujące gminy)

15 %

Pol. Bez. Waidhofen an der Ybbs (Stadt): Waidhofen an der Ybbs.

Pol. Bez. Amstetten: Kematen an der Ybbs, St. Peter in der Au, Seitenstetten, Sonntagberg, Ybbsitz.

Pol. Bez. Scheibbs: Gaming, Göstling an der Ybbs, Gresten, Gresten-Land, Lunz am See, Puchenstuben, Randegg, Scheibbs.

AT122

Niederösterreich-Süd

(Częściowo, wyłącznie następujące gminy)

15 %

Pol. Bez. Wiener Neustadt (Stadt): Wiener Neustadt.

Pol. Bez. Baden: Berndorf, Enzesfeld-Lindabrunn, Hirtenberg, Pottenstein, Weissenbach an der Triesting.

Pol. Bez. Lilienfeld: Annaberg, Lilienfeld, Mitterbach am Erlaufsee, St. Aegyd am Neuwalde, Traisen, Türnitz.

Pol. Bez. Neunkirchen: Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Breitenau, Breitenstein, Buchbach, Gloggnitz, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Natschbach-Loipersbach, Neunkirchen, Otterthal, Payerbach, Prigglitz, Puchberg am Schneeberg, Raach am Hochgebirge, Reichenau an der Rax, St. Corona am Wechsel, Schottwien, Schwarzau am Steinfeld, Schwarzau im Gebirge, Semmering, Ternitz, Thomasberg, Trattenbach, Bürg-Vöstenhof, Wimpassing im Schwarzatale.

Pol. Bez. Wiener Neustadt (Land): Bad Fischau-Brunn, Erlach, Markt Piesting, Matzendorf-Hölles, Pernitz, Waidmannsfeld, Waldegg, Weikersdorf am Steinfelde, Wöllersdorf-Steinabrückl.

AT124

Waldviertel (Częściowo, wyłącznie następujące gminy)

20 %

Pol. Bez. Krems an der Donau (Stadt): Krems an der Donau.

Pol. Bez. Gmünd: Amaliendorf-Aalfang, Brand-Nagelberg, Eggern, Eisgarn, Gmünd, Großdietmanns, Bad Großpertholz, Großschönau, Moorbad Harbach, Haugschlag, Heidenreichstein, Hirschbach, Hoheneich, Kirchberg am Walde, Litschau, Reingers, St. Martin, Schrems, Unserfrau-Altweitra, Waldenstein, Weitra.

Pol. Bez. Horn: Drosendorf-Zissersdorf, Eggenburg, Gars am Kamp, Geras, Horn, Langau, Meiseldorf, Pernegg, Röschitz, Rosenburg-Mold, Sigmundsherberg, Weitersfeld.

Pol. Bez. Krems (Land): Grafenegg, Gedersdorf, Langenlois, Lengenfeld, Rastenfeld, Rohrendorf bei Krems, Schönberg am Kamp.

Pol. Bez. Waidhofen an der Thaya: Dietmanns, Dobersberg, Gastern,Groß-Siegharts, Karlstein an der Thaya, Kautzen, Pfaffenschlag bei Waidhofen a.d.Thaya, Raabs an der Thaya, Thaya, Vitis, Waidhofen an der Thaya, Waidhofen an der Thaya-Land, Waldkirchen an der Thaya, Windigsteig.

Pol. Bez. Zwettl: Echsenbach, Grafenschlag, Groß Gerungs, Großgöttfritz, Langschlag, Ottenschlag, Schwarzenau, Schweiggers, Traunstein, Waldhausen, Zwettl-Niederösterreich.

AT125

Weinviertel (Częściowo, wyłącznie następujące gminy)

20 %

Pol. Bez. Gänserndorf: Drösing, Dürnkrut, Hauskirchen, Hohenau an der March, Jedenspeigen, Neusiedl an der Zaya, Palterndorf-Dobermannsdorf, Ringelsdorf-Niederabsdorf, Sulz im Weinviertel, Zistersdorf.

Pol. Bez. Hollabrunn: Alberndorf im Pulkautal, Grabern, Guntersdorf, Hadres, Hardegg, Haugsdorf, Hollabrunn, Mailberg, Nappersdorf-Kammersdorf, Pernersdorf, Pulkau, Retz, Retzbach, Schrattenthal, Seefeld-Kadolz, Wullersdorf, Zellerndorf, Ziersdorf.

Pol. Bez. Mistelbach: Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Drasenhofen, Falkenstein, Fallbach, Gaubitsch, Großharras, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Laa an der Thaya, Mistelbach, Neudorf bei Staatz, Poysdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Staatz, Stronsdorf, Unterstinkenbrunn, Wildendürnbach, Wilfersdorf, Ottenthal.

AT126

Wiener Umland/Nordteil

(Częściowo, wyłącznie następujące gminy)

15 %

Pol. Bez. Gänserndorf: Angern an der March, Ebenthal, Engelhartstetten, Gänserndorf, Marchegg, Markgrafneusiedl, Strasshof an der Nordbahn, Velm-Götzendorf, Weikendorf, Weiden an der March.

Pol. Bez. Tulln: Grafenwörth.

AT127

Wiener Umland/Südteil

(Częściowo, wyłącznie następujące gminy)

15 %

Pol. Bez. Bruck an der Leitha: Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Hainburg a.d.Donau, Petronell-Carnuntum, Wolfsthal.

AT21

Kärnten

AT211w

Klagenfurt-Villach

(Częściowo, wyłącznie następujące gminy)

15 %

Pol. Bez. Klagenfurt Land: Feistritz im Rosental, Ferlach, Zell.

Pol. Bez. Villach Land: Arnoldstein, Finkenstein am Faaker See, St. Jakob im Rosental.

AT212

Oberkärnten

(Częściowo, wyłącznie następujące gminy)

15 %

Pol. Bez. Hermagor: Hermagor-Pressegger See.

Spittal an der Drau: Flattach, Greifenburg, Lendorf, Millstatt, Radenthein, Rangersdorf, Sachsenburg, Spittal an der Drau, Stall, Steinfeld, Weißensee, Winklern, Lurnfeld.

Feldkirchen: Feldkirchen in Kärnten, Glanegg.

AT213

Unterkärnten

(Częściowo, wyłącznie następujące gminy)

15 %

Pol. Bez. St. Veit an der Glan: Althofen, Brückl, Friesach, Guttaring, Klein St. Paul, Liebenfels, St. Georgen am Längsee, St. Veit an der Glan.

Pol. Bez. Völkermarkt: Eberndorf, Eisenkappel-Vellach, Feistritz ob Bleiburg, Griffen, Sittersdorf, Völkermarkt.

Pol. Bez. Wolfsberg: Bad St. Leonhard im Lavanttal, St. Andrä, Wolfsberg.

AT22

Steiermark

AT222

Liezen

(Częściowo, wyłącznie następujące gminy)

15 %

Pol. Bez. Liezen: Admont, Altenmarkt bei St. Gallen, Gaishorn am See, Johnsbach, Liezen, Bad Mitterndorf, Pürgg-Trautenfels, Rottenmann, St. Gallen, Selzthal, Tauplitz, Trieben, Weißenbach an der Enns, Weißenbach bei Liezen, Weng im Gesäuse, Wörschach.

AT223

Östliche Obersteiermark

(Częściowo, wyłącznie następujące gminy)

15 %

Pol. Bez. Bruck an der Mur: Aflenz Kurort, Aflenz Land, Breitenau am Hochlantsch, Bruck an der Mur, Frauenberg, Gußwerk, Kapfenberg, Mariazell, Oberaich, Parschlug, St. Lorenzen im Mürztal, St. Marein im Mürztal, Thörl, Turnau.

Pol. Bez. Leoben: Eisenerz, Gai, Hieflau, Kalwang, Kammern im Liesingtal, Kraubath an der Mur, Leoben, Mautern in Steiermark, Niklasdorf, Proleb, Radmer, St. Michael in Obersteiermark, St. Peter-Freienstein, St. Stefan ob Leoben, Traboch, Trofaiach.

Pol. Bez. Mürzzuschlag: Kindberg, Krieglach, Langenwang, Mitterdorf im Mürztal, Mürzhofen, Mürzzuschlag, Veitsch, Wartberg im Mürztal.

AT224

Oststeiermark

(Częściowo, wyłącznie następujące gminy)

15 %

Pol. Bez. Feldbach: Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf, Fehring, Feldbach, Frutten-Gießelsdorf, Glojach, Hohenbrugg-Weinberg, Jagerberg, Johnsdorf-Brunn, Kapfenstein, Lödersdorf, Pertlstein, Raabau, St. Anna am Aigen, Schwarzau im Schwarzautal, Unterlamm.

Pol. Bez. Fürstenfeld: Altenmarkt bei Fürstenfeld, Bad Blumau, Burgau, Fürstenfeld, Großwilfersdorf, Hainersdorf, Ilz,

Loipersdorf bei Fürstenfeld, Söchau, Stein, Übersbach.

Pol. Bez. Hartberg: Buch-Geiseldorf, Dienersdorf, Ebersdorf, Grafendorf bei Hartberg, Greinbach, Großhart, Hartberg, Hartberg Umgebung, Hartl, Hofkirchen bei Hartberg, Kaindorf, Eichberg, Neudau, Pöllau, Rohrbach an der Lafnitz, Schönegg bei Pöllau, Sebersdorf, Stubenberg, Tiefenbach bei Kaindorf, Bad Waltersdorf.

Pol. Bez. Radkersburg: Deutsch Goritz, Eichfeld, Gosdorf, Halbenrain, Klöch, Mettersdorf am Saßbach, Mureck, Murfeld, Bad Radkersburg, Radkersburg Umgebung, Ratschendorf, Tieschen, Weinburg am Saßbach.

Pol. Bez. Weiz: Albersdorf-Prebuch, Anger, Baierdorf bei Anger, Birkfeld, Etzersdorf-Rollsdorf, Feistritz bei Anger, Floing, Gasen, Gleisdorf, Hirnsdorf, Hofstätten an der Raab, Ilztal, Koglhof, Krottendorf, Kulm bei Weiz, Naintsch, Nitscha, Oberrettenbach, Pischelsdorf in der Steiermark, Preßguts, Puch bei Weiz, Reichendorf, St. Kathrein am Offenegg, St. Margarethen an der Raab, St. Ruprecht an der Raab, Sinabelkirchen, Thannhausen, Unterfladnitz, Weiz.

AT225

West- und Südsteiermark

(Częściowo, wyłącznie następujące gminy)

15 %

Pol. Bez. Deutschlandsberg: Deutschlandsberg, Eibiswald, Frauental an der Laßnitz, Georgsberg, Groß St. Florian, Großradl, Gundersdorf, Hollenegg, Lannach, Limberg bei Wies, Pitschgau, Pölfing-Brunn, Preding, Rassach, St. Josef (Weststeiermark), St. Martin im Sulmtal, St. Peter im Sulmtal, St. Stefan ob Stainz, Schwanberg, Stainz, Stainztal, Stallhof, Sulmeck-Greith, Unterbergla, Wernersdorf, Wettmannstätten, Wies.

Pol. Bez. Leibnitz: Ehrenhausen, Gabersdorf, Hengsberg, Kaindorf an der Sulm, Lang, Lebring-St. Margarethen, Leibnitz, Oberhaag, Obervogau, Retznei, Tillmitsch, Vogau, Wagna, Weitendorf, Wildon.

Pol. Bez. Voitsberg: Bärnbach, Köflach, Krottendorf-Gaisfeld, Ligist, Mooskirchen, Rosental an der Kainach, St. Johann-Köppling, St. Martin am Wöllmißberg, Söding, Stallhofen, Voitsberg.

AT226

Westliche Obersteiermark

(Częściowo, wyłącznie następujące gminy)

15 %

Pol. Bez. Judenburg: Fohnsdorf, Judenburg, Maria Buch-Feistritz, Obdach, Oberweg, Pöls, Reifling, Weißkirchen in Steiermark, Zeltweg.

Pol. Bez. Knittelfeld: Apfelberg, Feistritz bei Knittelfeld, Großlobming, Kleinlobming, Knittelfeld, Kobenz, St. Lorenzen bei Knittelfeld, St. Marein bei Knittelfeld, Spielberg bei Knittelfeld.

Pol. Bez. Murau: Laßnitz bei Murau, Murau, Neumarkt in Steiermark, Perchau am Sattel, St. Georgen ob Murau, St. Lambrecht, St. Lorenzen bei Scheifling, St. Marein bei Neumarkt, Scheifling, Stadl an der Mur, Teufenbach, Zeutschach.

AT31

Oberösterreich

AT311

Innviertel (Częściowo, wyłącznie następujące gminy)

15 %

Pol. Bez. Braunau am Inn: Altheim, Aspach, Braunau am Inn, Burgkirchen, Eggelsberg, Geretsberg, Gilgenberg am Weilhart, Handenberg, Helpfau-Uttendorf, Hochburg-Ach, Höhnhart, Jeging, Lengau, Lochen, Maria Schmolln, Mattighofen, Mauerkirchen, Mining, Moosbach, Moosdorf, Munderfing, Neukirchen an der Enknach, Ostermiething, Pfaffstätt, Polling im Innkreis, Roßbach, St. Georgen am Fillmannsbach, St. Johann am Walde, St. Peter am Hart, St. Radegund, St. Veit im Innkreis, Schalchen, Schwand im Innkreis, Tarsdorf, Treubach, Überackern, Weng im Innkreis.

Pol. Bez. Ried im Innkreis: Antiesenhofen, Geinberg, Gurten, Kirchdorf am Inn, Lambrechten, Mörschwang, Mühlheim am Inn, Obernberg am Inn, Ort im Innkreis, Reichersberg, St. Georgen bei Obernberg am Inn, St. Martin im Innkreis, Senftenbach, Utzenaich, Weilbach.

Pol. Bez. Schärding: Engelhartszell, Kopfing im Innkreis, St. Aegidi, St. Roman, Waldkirchen am Wesen.

AT313

Mühlviertel (Częściowo, wyłącznie następujące gminy)

16 % (6)/15 %  (7)

Pol. Bez. Freistadt: Freistadt, Grünbach, Gutau, Hagenberg im Mühlkreis, Hirschbach im Mühlkreis, Kaltenberg, Kefermarkt, Königswiesen, Lasberg, Leopoldschlag, Liebenau, Neumarkt im Mühlkreis, Pierbach, Rainbach im Mühlkreis, Sandl, St. Leonhard bei Freistadt, St. Oswald bei Freistadt, Schönau im Mühlkreis, Tragwein, Unterweißenbach, Waldburg, Weitersfelden, Windhaag bei Freistadt, Bad Zell.

Pol. Bez. Perg: Dimbach, Grein, Klam, Bad Kreuzen, Pabneukirchen, St. Georgen am Walde, St. Nikola an der Donau, St. Thomas am Blasenstein, Waldhausen im Strudengau.

Pol. Bez. Rohrbach: Afiesl, Ahorn, Aigen im Mühlkreis, Altenfelden, Arnreit, Atzesberg, Auberg, Berg bei Rohrbach, Haslach an der Mühl, Helfenberg, Hörbich, Hofkirchen im Mühlkreis, Julbach, Kirchberg ob der Donau, Klaffer am Hochficht, Kleinzell im Mühlkreis, Kollerschlag, Lembach im Mühlkreis, Lichtenau im Mühlkreis, Nebelberg, Neufelden, Niederkappel, Niederwaldkirchen, Oberkappel, Oepping, Peilstein im Mühlviertel, Pfarrkirchen im Mühlkreis, Putzleinsdorf, Neustift im Mühlkreis, Rohrbach in Oberösterreich, St. Johann am Wimberg, St. Martin im Mühlkreis, St. Oswald bei Haslach, St. Peter am Wimberg, St. Stefan am Walde, St. Ulrich im Mühlkreis, St. Veit im Mühlkreis, Sarleinsbach, Schlägl, Schönegg, Schwarzenberg am Böhmerwald, Ulrichsberg.

Pol. Bez. Urfahr-Umgebung: Bad Leonfelden, Haibach im Mühlkreis, Oberneukirchen, Ottenschlag im Mühlkreis, Reichenau im Mühlkreis, Reichenthal, Schenkenfelden, Vorderweißenbach.

AT32

Salzburg

AT321

Lungau (Częściowo, wyłącznie następujące gminy)

15 %

Pol. Bez. Tamsweg: Göriach, Lessach, Mariapfarr, Mauterndorf, Muhr, Ramingstein, St. Andrä im Lungau, St. Margarethen im Lungau, St. Michael im Lungau, Tamsweg, Thomatal, Tweng, Unternberg, Weißpriach, Zederhaus.

AT33

Tirol

AT333

Osttirol (Częściowo, wyłącznie następujące gminy)

15 %

Pol. Bez. Lienz: Abfaltersbach, Ainet, Amlach, Anras, Assling, Außervillgraten, Dölsach, Gaimberg, Hopfgarten in Defereggen, Innervillgraten, Iselsberg-Stronach, Kals am Großglockner, Kartitsch, Lavant, Leisach, Lienz, Matrei in Osttirol, Nikolsdorf, Nußdorf-Debant, Oberlienz, Obertilliach, Prägraten am Großvenediger, St. Jakob in Defereggen, St. Johann im Walde, St. Veit in Defereggen, Schlaiten, Sillian, Strassen, Thurn, Tristach, Untertilliach, Virgen, Heinfels.

---

(1)  Dz.U. C 54 z 4.3.2006, str. 13.

(2)  W przypadku projektów inwestycyjnych przewidujących wydatki kwalifikowane w kwocie nieprzekraczającej 50 mln EUR pułap ten jest wyższy o 10 punktów procentowych dla średnich przedsiębiorstw i o 20 punktów procentowych dla małych przedsiębiorstw zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu Komisji z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36). W przypadku dużych projektów inwestycyjnych przewidujących wydatki kwalifikowane w kwocie przekraczającej 50 mln EUR pułap ten dostosowuje się zgodnie z ust. 67 Wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013.

(3)  W przypadku projektów inwestycyjnych przewidujących wydatki kwalifikowane w kwocie nieprzekraczającej 50 mln EUR pułap ten jest wyższy o 10 punktów procentowych dla średnich przedsiębiorstw i o 20 punktów procentowych dla małych przedsiębiorstw zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu Komisji z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36). W przypadku dużych projektów inwestycyjnych przewidujących wydatki kwalifikowane w kwocie przekraczającej 50 mln EUR pułap ten dostosowuje się zgodnie z ust. 67 Wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007-2013.

(4)  W przypadku projektów inwestycyjnych przewidujących wydatki kwalifikowane w kwocie nieprzekraczającej 50 mln EUR pułap ten jest wyższy o 10 punktów procentowych dla średnich przedsiębiorstw i o 20 punktów procentowych dla małych przedsiębiorstw zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu Komisji z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie definicji mikroprzedsiębiorstw, małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36). W przypadku dużych projektów inwestycyjnych przewidujących wydatki kwalifikowane w kwocie przekraczającej 50 mln EUR pułap ten dostosowuje się zgodnie z ust. 67 Wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007–2013.

(5)  Region ten może nadal kwalifikować się do objęcia pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a), w takim przypadku pułap na okres od 1.1.2011 r. do 31.12.2013 r. zostanie podniesiony do 30%, jeżeli przegląd zaplanowany na 2010 r. wykaże, że wartość PKB na mieszkańca regionu spadła poniżej 75 % średniej wartości dla UE-25.

(6)  W okresie od 1.1.2007 r. do 31.12.2010 r.

(7)  W okresie od 1.1.2011 r. do 31.12.2013 r.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 16.2.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 34/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 34/9

---

Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (1)
   (2)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 34/03)

AUSTRIA

Przyznane licencje na prowadzenie działalności

Kategoria A:   Licencje na prowadzenie działalności bez ograniczeń zawartych w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| COMTEL Air Luftverkehrs GmbH | Boltzmanngasse 11 |
| A-1090 Wien |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

COMTEL Air Luftverkehrs GmbH

Boltzmanngasse 11

A-1090 Wien

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

15.1.2007

Kategoria B:   Licencje na prowadzenie działalności z ograniczeniami zawartymi w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| Berger Air Flugdienst GmbH | Rettenbach 122 |
| A-7434 Bernstein (Bgld.) |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

Berger Air Flugdienst GmbH

Rettenbach 122

A-7434 Bernstein (Bgld.)

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

20.12.2006

Ruka-BetriebsgmbH

| Innsbrucker Bundestr. 75 |
| --- |
| A-5020 Salzburg |

Innsbrucker Bundestr. 75

A-5020 Salzburg

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

21.12.2006

Cofnięte licencje na prowadzenie działalności

Kategoria A:   Licencje na prowadzenie działalności bez ograniczeń zawartych w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| Fairline Flugbetriebs GmbH (Ex-Teamline Air Luftfahrt GmbH) | Kalsdorferstr. 30 |
| A-8073 Feldkirchen bei Graz |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

Fairline Flugbetriebs GmbH (Ex-Teamline Air Luftfahrt GmbH)

Kalsdorferstr. 30

A-8073 Feldkirchen bei Graz

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

8.4.2006

Houston Jet Services GmbH

| Kärtner Ring 12 |
| --- |
| A-1010 Wien |

Kärtner Ring 12

A-1010 Wien

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

28.11.2006

2Fly Bedarfsflug GmbH

| Hauptstr. 140 |
| --- |
| A-2801 Kazeldorf |

Hauptstr. 140

A-2801 Kazeldorf

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

10.1.2007

Kategoria B:   Licencje na prowadzenie działalności z ograniczeniami zawartymi w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| COMTEL Air Luftverkehrs GmbH | Boltzmanngasse 11 |
| A-1090 Wien |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

COMTEL Air Luftverkehrs GmbH

Boltzmanngasse 11

A-1090 Wien

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

15.1.2007

Zmiana nazwy posiadacza licencji

Kaegoria B:   Licencje na prowadzenie działalności z ograniczeniami zawartymi w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nowa nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| Business Express Luftfahrtgesellschaft m.b.H | Wielandgasse 14-16/4 |
| A-8010 Graz |

Nowa nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

Business Express Luftfahrtgesellschaft m.b.H

Wielandgasse 14-16/4

A-8010 Graz

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

15.12.2006

Hubi-Fly Helikopterschule GmbH

| Laxenburger Str. 250 |
| --- |
| A-1230 Wien |

Laxenburger Str. 250

A-1230 Wien

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

15.1.2007

---

(1)  Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 1.

(2)  Przekazane Komisji Europejskiej przed 31.8.2005.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 16.2.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 34/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 34/11

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW 2007

Program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 34/04)

Agencja Wykonawcza Programu Zdrowia Publicznego opublikuje w dniu dzisiejszym zaproszenie do składania wniosków „Zdrowie publiczne — 2007” w ramach programu działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008) (1).

Termin składania wniosków upływa z dniem 21 maja 2007 r.

Wszelkie informacje, w szczególności dotyczące decyzji Komisji w sprawie przyjęcia programu pracy na 2007 r. w celu wdrożenia programu działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008), wraz z rocznym programem pracy dotyczącym dotacji oraz głównych zasad i kryteriów wyboru, jak również przyznawania dotacji w ramach programu „Zdrowie publiczne”, są dostępne na stronie internetowej pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/phea

---

(1)  Decyzja nr 1786/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. przyjmująca program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008) — Oświadczenia Komisji (Dz.U. L 271 z 9.10.2002, str. 1).

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

| 16.2.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 34/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 34/12

---

Planowane zamknięcie akt skargi 2002/5081

(2007/C 34/05)

Po wyrażeniu opinii przez Komisję wydanej zgodnie z art. 6 ust. 4 akapit drugi dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej flory i fauny, w sprawie „Wniosku Królestwa Hiszpanii w związku z projektem budowy nowego portu w Granadilla (Teneryfa)”, służby Komisji zamierzają zakończyć badanie sprawy dotyczącej skargi zbiorowej 2002/5081.

Pełny tekst wymienionej wyżej opinii opublikowano w 19 językach na następującej stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/environment/nature/nature_conservation/eu_nature_legislation/specific_articles/art6/index_en.htm

---

16.2.2007

| 16.2.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 34/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 34/s3

---

INFORMACJA

Dnia 16 lutego 2007 r. w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 34 A zostanie opublikowany „Wspólny katalog odmian gatunków roślin warzywnych — 1. suplement do 25. pełnego wydania”.

Abonenci Dziennika Urzędowego mogą bezpłatnie otrzymać tyle samo egzemplarzy i wersji językowych powyższych wydań, ile obejmuje ich prenumerata. Proszę odesłać załączony formularz zamówienia, odpowiednio wypełniony, wraz z numerem prenumeraty (kod widniejący z lewej strony każdej etykiety i zaczynający się od: O/...). Wspomniany Dziennik Urzędowy będzie dostępny bezpłatnie przez rok od momentu jego publikacji.

Osoby, które nie mają prenumeraty, mogą za opłatą zamówić ten Dziennik Urzędowy w jednym z naszych punktów sprzedaży (informacja: http://publications.europa.eu/others/sales_agents_pl.html).

Dziennik ten — podobnie jak wszystkie Dzienniki Urzędowe (L, C, CA, CE) — jest dostępny bezpłatnie na stronie internetowej http://eur-lex.europa.eu

Image

---