# Úřední věstník C 59/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 59 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5014. března 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 59

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5014. března 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 059/01 | Zahájení řízení (Případ č. j. COMP/M.3333 – Sony/BMG) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 059/01

Zahájení řízení (Případ č. j. COMP/M.3333 – Sony/BMG) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 059/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2007/C 059/03 | Sdělení Komise, které se týká názvů technických předpisů | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 059/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2007/C 059/03

Sdělení Komise, které se týká názvů technických předpisů

3

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 059/04 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků — Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis du Pays du Saulnois
   (
  1
  ) | 4 |

V   Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 059/04

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků — Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis du Pays du Saulnois
   (
  1
  )

— Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis du Pays du Saulnois

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 14.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 59/1

---

Zahájení řízení

(Případ č. j. COMP/M.3333 – Sony/BMG)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 59/01)

Dne 1. března 2007 Komise rozhodla zahájit řízení ve výše uvedeném případě poté co dospěla k závěru, že oznámené spojení vzbuzuje vážné obavy pokud jde o jeho soulad se společným trhem. Zahájením řízení je otevřena druhá fáze šetření oznámeného spojení, aniž by bylo jakkoli předjímáno konečné rozhodnutí v případu. Základem pro rozhodnutí je čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 (1).

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhovanému spojení.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení, jinak nebudou plně vzaty v úvahu pro účely tohoto řízení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 – 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.3333 – Sony/BMG, na následující adresu:

| Evropská komise |
| --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Merger Network |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

(1)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 14.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 59/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. března 2007

(2007/C 59/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3218 |
| JPY | japonský jen | 154,14 |
| DKK | dánská koruna | 7,4503 |
| GBP | britská libra | 0,68310 |
| SEK | švédská koruna | 9,2910 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6095 |
| ISK | islandská koruna | 88,78 |
| NOK | norská koruna | 8,0945 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5794 |
| CZK | česká koruna | 28,202 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 250,00 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7081 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8946 |
| RON | rumunský lei | 3,3750 |
| SKK | slovenská koruna | 34,063 |
| TRY | turecká lira | 1,8751 |
| AUD | australský dolar | 1,6793 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5453 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,3299 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9006 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0199 |
| KRW | jihokorejský won | 1 248,37 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,8350 |
| CNY | čínský juan | 10,2347 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3530 |
| IDR | indonéská rupie | 12 179,73 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6362 |
| PHP | filipínské peso | 64,074 |
| RUB | ruský rubl | 34,5360 |
| THB | thajský baht | 43,708 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3218

JPY

japonský jen

154,14

DKK

dánská koruna

7,4503

GBP

britská libra

0,68310

SEK

švédská koruna

9,2910

CHF

švýcarský frank

1,6095

ISK

islandská koruna

88,78

NOK

norská koruna

8,0945

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5794

CZK

česká koruna

28,202

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

250,00

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7081

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8946

RON

rumunský lei

3,3750

SKK

slovenská koruna

34,063

TRY

turecká lira

1,8751

AUD

australský dolar

1,6793

CAD

kanadský dolar

1,5453

HKD

hongkongský dolar

10,3299

NZD

novozélandský dolar

1,9006

SGD

singapurský dolar

2,0199

KRW

jihokorejský won

1 248,37

ZAR

jihoafrický rand

9,8350

CNY

čínský juan

10,2347

HRK

chorvatská kuna

7,3530

IDR

indonéská rupie

12 179,73

MYR

malajsijský ringgit

4,6362

PHP

filipínské peso

64,074

RUB

ruský rubl

34,5360

THB

thajský baht

43,708

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 14.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 59/3

---

Sdělení Komise, které se týká názvů technických předpisů

(2007/C 59/03)

Pro vaši informaci, od března 2007 již nebudou názvy návrhů oznamovaných podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES uveřejňovány v Úředním věstníku Evropské unie.

Budou vycházet týdně na veřejné internetové stránce TRIS http://ec.europa.eu/enterprise/tris/

---

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 14.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 59/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 59/4

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis du Pays du Saulnois“

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 59/04)

Dne 26. září 2006 společnost Lundin International SA, se sídlem na adrese Maclaunay, F-51210 Montmirail, podala žádost na období tří let o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis du Pays du Saulnois“, na území o rozloze přibližně 264 km2 nacházejícím se v části departementu Moselle.

Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.

| Body | Severní šířka | Východní délka |
| --- | --- | --- |
| A | 54,40 stupně severní šířky | 4,60 stupně východní délky |
| B | 54,40 stupně severní šířky | 4,80 stupně východní délky |
| C | 54,30 stupně severní šířky | 4,80 stupně východní délky |
| D | 54,30 stupně severní šířky | 4,70 stupně východní délky |
| E | 54,20 stupně severní šířky | 4,70 stupně východní délky |
| F | 54,20 stupně severní šířky | 4,50 stupně východní délky |
| G | 54,30 stupně severní šířky | 4,50 stupně východní délky |
| H | 54,30 stupně severní šířky | 4,60 stupně východní délky |

Body

Severní šířka

Východní délka

A

54,40 stupně severní šířky

4,60 stupně východní délky

B

54,40 stupně severní šířky

4,80 stupně východní délky

C

54,30 stupně severní šířky

4,80 stupně východní délky

D

54,30 stupně severní šířky

4,70 stupně východní délky

E

54,20 stupně severní šířky

4,70 stupně východní délky

F

54,20 stupně severní šířky

4,50 stupně východní délky

G

54,30 stupně severní šířky

4,50 stupně východní délky

H

54,30 stupně severní šířky

4,60 stupně východní délky

Podávání žádostí

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musejí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 4, 5 a 6 pozměněného nařízení 2006-648 ze dne 2. června 2006 o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení předložit konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii “zveřejněném v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 ze dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným pozměněným nařízením 2006-648 ze dne 2. června 2006 o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování.

Žádosti se zasílají na ministerstvo pověřené hornictvím na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let ode dne přijetí původní žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do 26. září 2008.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí jsou vyzváni, aby se řídili články 79 a 79.1 horního zákona (code minier) a nařízení č. 2006-649 ze dne 2. června 2006 o důlních pracích, pracích podzemního úložiště a o báňském úřadu a úřadu pro podzemní úložiště (décret no 2006-649 du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines et des stockages souterrains) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Jakékoli další informace můžete získat na ministerstvu hospodářství, financí a průmyslu na adrese: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière) 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Legifrance

http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---