# Επίσημη Εφημερίδα C 9/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος13 Ιανουαρίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος13 Ιανουαρίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 009/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 009/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 009/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2007/C 009/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

6

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 009/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 009/07

Ισοτιμίες του ευρώ

7

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 009/08 | Πρόσκληση για υποβολή υποψηφιοτήτων για την ανάδειξη παροχέων καθολικής υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών στη Γαλλία | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2007/C 009/08

Πρόσκληση για υποβολή υποψηφιοτήτων για την ανάδειξη παροχέων καθολικής υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών στη Γαλλία

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 13.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 9/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.9.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 458/06 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Νομική βάση | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 193 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 273 εκατ. EUR |
| Ένταση | 40 % |
| Διάρκεια | 15.9.2006-31.12.2006 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ενέργεια |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.9.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 458/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Νομική βάση

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 193 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 273 εκατ. EUR

Ένταση

40 %

Διάρκεια

15.9.2006-31.12.2006

Κλάδοι της οικονομίας

Ενέργεια

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 461/05 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | UK film tax incentive |
| Νομική βάση | Finance Act 2006 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 120 εκατ. GBP· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 720 εκατ. GBP |
| Ένταση | Κατ' ανώτατο όριο 50 %, εκτός από τις περιπτώσεις δύσκολων ταινιών |
| Διάρκεια | 1.4.2006-31.3.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom |
| Λοιπές πληροφορίες | Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου ανέλαβαν τη δέσμευση να προτείνουν νομοθεσία για την τροποποίηση του Schedule 1 του Films Act 1985 προκειμένου να ενσωματωθεί το αναθεωρημένο UK Cultural Test πριν από τη χορήγηση οιασδήποτε ενίσχυσης βάσει του καθεστώτος, και να προβούν στις αλλαγές του καθεστώτος που ενδεχομένως να απαιτηθούν από την αναθεώρηση των κανόνων της Επιτροπής για τις κρατικές ενισχύσεις στον οπτικοακουστικό τομέα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.11.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 461/05

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

UK film tax incentive

Νομική βάση

Finance Act 2006

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 120 εκατ. GBP· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 720 εκατ. GBP

Ένταση

Κατ' ανώτατο όριο 50 %, εκτός από τις περιπτώσεις δύσκολων ταινιών

Διάρκεια

1.4.2006-31.3.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom

Λοιπές πληροφορίες

Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου ανέλαβαν τη δέσμευση να προτείνουν νομοθεσία για την τροποποίηση του Schedule 1 του Films Act 1985 προκειμένου να ενσωματωθεί το αναθεωρημένο UK Cultural Test πριν από τη χορήγηση οιασδήποτε ενίσχυσης βάσει του καθεστώτος, και να προβούν στις αλλαγές του καθεστώτος που ενδεχομένως να απαιτηθούν από την αναθεώρηση των κανόνων της Επιτροπής για τις κρατικές ενισχύσεις στον οπτικοακουστικό τομέα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 3.3.2004 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 569/03 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Toscana |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA |
| Νομική βάση | Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 264 000 EUR |
| Διάρκεια | 1.1.2004-31.12.2007 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χημική βιομηχανία και φάρμακα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

3.3.2004

Αριθμός ενίσχυσης

N 569/03

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Toscana

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA

Νομική βάση

Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 264 000 EUR

Διάρκεια

1.1.2004-31.12.2007

Κλάδοι της οικονομίας

Χημική βιομηχανία και φάρμακα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8.11.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 614/06 |
| Κράτος μέλος | Σλοβακία |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o |
| Νομική βάση | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8.11.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 614/06

Κράτος μέλος

Σλοβακία

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o

Νομική βάση

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d) |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 7 εκατ. SKK· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 7 εκατ. SKK

Ένταση

24 %

Διάρκεια

1.1.2006-31.12.2006

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4329 — Total/Cepsa)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 9/02)

Στις 13 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στη γαλλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4329. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4329. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 9/03)

Στις 9 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4383. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4383. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 9/04)

Στις 19 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4264. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4264. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4389 — WLR/BST)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 9/05)

Στις 5 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4389. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4389. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4297 — Nokia/Siemens)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 9/06)

Στις 13 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4297. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4297. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 13.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Ιανουαρίου 2007

(2007/C 9/07)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2893 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 155,24 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4529 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,66165 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1115 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6125 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 91,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,3435 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5784 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,755 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 253,05 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6977 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8732 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,4069 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 34,698 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8485 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6544 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5136 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0550 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8692 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9918 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 212,01 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,3538 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0545 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3686 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 771,31 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,5312 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,176 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,2970 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,337 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2893

JPY

ιαπωνικό γιεν

155,24

DKK

δανική κορόνα

7,4529

GBP

λίρα στερλίνα

0,66165

SEK

σουηδική κορόνα

9,1115

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6125

ISK

ισλανδική κορόνα

91,80

NOK

νορβηγική κορόνα

8,3435

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5784

CZK

τσεχική κορόνα

27,755

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

253,05

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6977

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8732

RON

ρουμανικό λέι

3,4069

SKK

σλοβακική κορόνα

34,698

TRY

τουρκική λίρα

1,8485

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6544

CAD

καναδικό δολάριο

1,5136

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0550

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8692

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9918

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 212,01

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,3538

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0545

HRK

κροατικό κούνα

7,3686

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 771,31

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,5312

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,176

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,2970

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,337

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 13.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/8

---

Πρόσκληση για υποβολή υποψηφιοτήτων για την ανάδειξη παροχέων καθολικής υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών στη Γαλλία

(2007/C 9/08)

Το γαλλικό Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας ανακοινώνει με την παρούσα την πρόθεσή του να διοργανώσει πρόσκληση για υποβολή υποψηφιοτήτων για την ανάδειξη ενός ή δύο παροχέων της συνιστώσας «Υπηρεσίες τηλεφωνικών πληροφοριών και καταλόγων» της καθολικής υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών στη Γαλλία.

Μία προκήρυξη πρόσκλησης για υποβολή υποψηφιοτήτων θα δημοσιευτεί προσεχώς στην Journal Officiel de la République Française (Επίσημη Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Γαλλικής Δημοκρατίας). Μπορείτε να ενημερωθείτε για το περιεχόμενό της στο δικτυακό τόπο www.telecom.gouv.fr

---