# Publicatieblad C 29/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 29 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang9 februari 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 29

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang9 februari 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 029/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 029/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 029/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2007/C 029/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europees Parlement |
| 2007/C 029/03 | Conferentie van de organen van de parlementen van de Europese Unie die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenheden (COSAC) — Bijdrage aangenomen door de XXXVIe COSAC — Helsinki, 20-21 november 2006 | 7 |
| | Commissie |
| 2007/C 029/04 | Wisselkoersen van de euro | 9 |
| 2007/C 029/05 | Mededeling van de Commissie betreffende de datum van toepassing van de protocollen inzake de oorsprong van producten die voorzien in een diagonale cumulatie tussen de Gemeenschap, Algerije, Egypte, de Faeröer, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Noorwegen, Syrië, Tunesië, Turkije, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, IJsland en Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein) | 10 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

2007/C 029/03

Conferentie van de organen van de parlementen van de Europese Unie die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenheden (COSAC) — Bijdrage aangenomen door de XXXVIe COSAC — Helsinki, 20-21 november 2006

7

Commissie

2007/C 029/04

Wisselkoersen van de euro

9

2007/C 029/05

Mededeling van de Commissie betreffende de datum van toepassing van de protocollen inzake de oorsprong van producten die voorzien in een diagonale cumulatie tussen de Gemeenschap, Algerije, Egypte, de Faeröer, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Noorwegen, Syrië, Tunesië, Turkije, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, IJsland en Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein)

10

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 029/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 029/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 13 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 029/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  )

1

12

2007/C 029/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 9.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 29/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 29/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 479/06 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Kop van Noord-Holland |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ontwikkelingsfonds Duurzame Energie Provincie Noord-Holland |
| Rechtsgrondslag | Besluit van Provinciale Staten van Noord-Holland van 27 februari 2006 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 10 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 0 % |
| Looptijd (periode) | Tot 1.10.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Provincie Noord-Holland, Houtplein 33, Postbus 3007, 2001 DA Haarlem, Nederland |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

20.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 479/06

Lidstaat

Nederland

Regio

Kop van Noord-Holland

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ontwikkelingsfonds Duurzame Energie Provincie Noord-Holland

Rechtsgrondslag

Besluit van Provinciale Staten van Noord-Holland van 27 februari 2006

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 10 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

0 %

Looptijd (periode)

Tot 1.10.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Provincie Noord-Holland, Houtplein 33, Postbus 3007, 2001 DA Haarlem, Nederland

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 579/06 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Steuerbegünstigung für Biokraftstoffe |
| Rechtsgrondslag | Energiesteuergesetz §50, Biokraftstoffquotengesetz |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Verlaging van het belastingtarief |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 2 293 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie, Beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

20.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 579/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Steuerbegünstigung für Biokraftstoffe

Rechtsgrondslag

Energiesteuergesetz §50, Biokraftstoffquotengesetz

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Verlaging van het belastingtarief

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 2 293 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2007

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie, Beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 706/06 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Carbon Trust Applied Research Open Call (Previously Called the Low Carbon Innovation Programme) |
| Rechtsgrondslag | 1965 Science and Technology Act |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 10 mln GBP; Totaal van de voorziene steun 50 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | The Carbon Trust, 3 Clement's Inn, London WC2A 2AZ, United Kingdom |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

28.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 706/06

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Carbon Trust Applied Research Open Call (Previously Called the Low Carbon Innovation Programme)

Rechtsgrondslag

1965 Science and Technology Act

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 10 mln GBP; Totaal van de voorziene steun 50 mln GBP

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2012

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

The Carbon Trust, 3 Clement's Inn, London WC2A 2AZ, United Kingdom

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 713/06 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation du régime d'aides de l'ADEME à la recherche et au développement N 120/06 |
| Rechtsgrondslag | Délibération du Conseil d'administration de l'ADEME |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 50-60 mln EUR; |
| Maximale steunintensiteit | 75 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) 2 square La Fayette, BP 406, F-49004 ANGERS Cedex 01 |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

21.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 713/06

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation du régime d'aides de l'ADEME à la recherche et au développement N 120/06

Rechtsgrondslag

Délibération du Conseil d'administration de l'ADEME

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 50-60 mln EUR;

Maximale steunintensiteit

75 %

Looptijd (periode)

1.1.2007-31.12.2007

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) 2 square La Fayette, BP 406, F-49004 ANGERS Cedex 01

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 730/06 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Bavaria |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Bayerisches Forschungsprogramm „Neue Werkstoffe” |
| Rechtsgrondslag | Haushaltsordnung des Freistaates Bayern, BayHO, Richtlinien Forschungsprogramm Neue Werkstoffe |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 5 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 45 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D-80538 München |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

21.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 730/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

Bavaria

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Bayerisches Forschungsprogramm „Neue Werkstoffe”

Rechtsgrondslag

Haushaltsordnung des Freistaates Bayern, BayHO, Richtlinien Forschungsprogramm Neue Werkstoffe

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 5 mln EUR; Totaal van de voorziene steun 45 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2012

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D-80538 München

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 9.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 29/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 29/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 6.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 314/06 |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Eftergivelse af gæld for socialt udsatte personer til offentlige virksomheder |
| Rechtsgrondslag | Lovforslag Nr. L174 |
| Type maatregel | Maatregel die geen steun vormt |
| Doelstelling | Werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 25 mln DKK. Totaal van de voorziene steun 25 mln DKK |
| Maximale steunintensiteit | Maatregel die geen steun vormt |
| Looptijd | 1.8.2006-1.8.2010 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtvedsgade 28 |
| DK-1402 København K |

Datum waarop het besluit is genomen

6.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 314/06

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Eftergivelse af gæld for socialt udsatte personer til offentlige virksomheder

Rechtsgrondslag

Lovforslag Nr. L174

Type maatregel

Maatregel die geen steun vormt

Doelstelling

Werkgelegenheid

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 25 mln DKK. Totaal van de voorziene steun 25 mln DKK

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd

1.8.2006-1.8.2010

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Skatteministeriet

Nicolai Eigtvedsgade 28

DK-1402 København K

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 440/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Misure a favore delle attività produttive nelle aree depresse del Paese — modifiche al regime di aiuto N 715/1999 |
| Rechtsgrondslag | Legge 14 maggio 2005, articolo 8
  Delibera CIPE del 15.7.2005«Modalità di funzionamento del fondo rotativo per il sostegno alle imprese»
  Decreto del Ministro delle attività produttive di concerto con Ministro delle Finanze recante nuovi criteri e modalità per la concessione e derogazione delle agevolazioni alle attività produttive nelle aree sottoutilizzate.
  Circolare esplicativa n. 980902 del 23.3.2006
  Decreto del Ministero dello sviluppo economico del 23.6.2006 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Zachte lening, directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 1,579 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd | Tot 31.12.2006 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministero dello sviluppo economico |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

20.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 440/06

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Misure a favore delle attività produttive nelle aree depresse del Paese — modifiche al regime di aiuto N 715/1999

Rechtsgrondslag

Legge 14 maggio 2005, articolo 8

Delibera CIPE del 15.7.2005«Modalità di funzionamento del fondo rotativo per il sostegno alle imprese»

Decreto del Ministro delle attività produttive di concerto con Ministro delle Finanze recante nuovi criteri e modalità per la concessione e derogazione delle agevolazioni alle attività produttive nelle aree sottoutilizzate.

Circolare esplicativa n. 980902 del 23.3.2006

Decreto del Ministero dello sviluppo economico del 23.6.2006

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Zachte lening, directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 1,579 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd

Tot 31.12.2006

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministero dello sviluppo economico

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.5.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 526/05 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Pomoc regionalna udzielana przez gminy na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją |
| Rechtsgrondslag | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) oraz uchwały rad gmin podejmowane na podstawie art. 7 ust. 3 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych. Projekt Rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie udzielania przez gminy pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 100 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | 30, 40 of 50 %, afhankelijk van de regio (en een bonus van 15 % voor kleine en middelgrote ondernemingen). 30 % van het geldende maximum voor steun aan de sector motorvoertuigen. De steunintensiteit voor grote investeringsprojecten zal worden bepaald volgens de formule van punt 21 van de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten |
| Looptijd | Tot 31.12.2006 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

11.5.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 526/05

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Pomoc regionalna udzielana przez gminy na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją

Rechtsgrondslag

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) oraz uchwały rad gmin podejmowane na podstawie art. 7 ust. 3 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych. Projekt Rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie udzielania przez gminy pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 100 mln PLN

Maximale steunintensiteit

30, 40 of 50 %, afhankelijk van de regio (en een bonus van 15 % voor kleine en middelgrote ondernemingen). 30 % van het geldende maximum voor steun aan de sector motorvoertuigen. De steunintensiteit voor grote investeringsprojecten zal worden bepaald volgens de formule van punt 21 van de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten

Looptijd

Tot 31.12.2006

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 789/06 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Forschungsprogramm „Bauforschung und -technik für eine nachhaltige Stadt- und Raumentwicklung” |
| Rechtsgrondslag | Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68302 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven approx. 0,5 mln EUR. Totaal van de voorziene steun 1 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2008 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Hannoversche Str. 28-30 |
| D-10115 Berlin |

Datum waarop het besluit is genomen

22.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 789/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Forschungsprogramm „Bauforschung und -technik für eine nachhaltige Stadt- und Raumentwicklung”

Rechtsgrondslag

Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68302

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven approx. 0,5 mln EUR. Totaal van de voorziene steun 1 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2008

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Hannoversche Str. 28-30

D-10115 Berlin

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 790/06 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Innovative Arbeitsgestaltung und Dienstleistungen |
| Rechtsgrondslag | Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 30; Kapitel 3002; Titel 68513 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 22,6 mln EUR. Totaal van de voorziene steun 90,5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2010 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Hannoversche Str. 28-30 |
| D-10115 Berlin |

Datum waarop het besluit is genomen

21.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 790/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Innovative Arbeitsgestaltung und Dienstleistungen

Rechtsgrondslag

Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 30; Kapitel 3002; Titel 68513

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 22,6 mln EUR. Totaal van de voorziene steun 90,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2010

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Hannoversche Str. 28-30

D-10115 Berlin

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

| 9.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 29/7

---

Conferentie van de organen van de parlementen van de Europese Unie die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenheden (COSAC)

Bijdrage aangenomen door de XXXVIe COSAC

Helsinki, 20-21 november 2006

(2007/C 29/03)

1.   Samenwerking met de Europese Commissie en de Raad

| 1.1. | De COSAC stelt het op prijs dat de Europese Commissie vroegtijdig haar toezegging nakomt om alle nieuwe wetgevingsvoorstellen en raadplegingsdocumenten rechtstreeks naar de nationale parlementen te zenden. Deze informatie is belangrijk, omdat de nationale parlementen daarmee de parlementaire controle kunnen versterken en het proces van beleidsformulering verbeteren. |
| --- | --- |

1.1.

De COSAC stelt het op prijs dat de Europese Commissie vroegtijdig haar toezegging nakomt om alle nieuwe wetgevingsvoorstellen en raadplegingsdocumenten rechtstreeks naar de nationale parlementen te zenden. Deze informatie is belangrijk, omdat de nationale parlementen daarmee de parlementaire controle kunnen versterken en het proces van beleidsformulering verbeteren.

| 1.2. | De COSAC stelt het ook op prijs dat de Europese Commissie verzoekt om opmerkingen te maken over de wetgevingsvoorstellen en raadplegingsdocumenten van de nationale parlementen en dat zij heeft beloofd met de verwoorde standpunten rekening te houden, vooral als het gaat om de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid. Hoeveel invloed de nationale parlementen in de toekomst op de besluitvorming van de EU zullen hebben, hangt af van de vraag of zij bereid en in staat zijn hun verantwoordelijkheden te aanvaarden en de voorstellen van de Europese Commissie aan een controle te onderwerpen. |
| --- | --- |

1.2.

De COSAC stelt het ook op prijs dat de Europese Commissie verzoekt om opmerkingen te maken over de wetgevingsvoorstellen en raadplegingsdocumenten van de nationale parlementen en dat zij heeft beloofd met de verwoorde standpunten rekening te houden, vooral als het gaat om de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid. Hoeveel invloed de nationale parlementen in de toekomst op de besluitvorming van de EU zullen hebben, hangt af van de vraag of zij bereid en in staat zijn hun verantwoordelijkheden te aanvaarden en de voorstellen van de Europese Commissie aan een controle te onderwerpen.

| 1.3. | Om een tijdige reactie van de nationale parlementen mogelijk te maken, wordt de Europese Commissie gevraagd uitgebreidere informatie over haar voorstellen te verstrekken. De nationale parlementen kunnen hun analyses dan beter plannen. Aan de hand van deze informatie en de ondersteunende effectbeoordelingen kunnen de nationale parlementen de beleidskoers van de Europese Commissie bespreken, die in het initiatief van voorzitter Barroso wordt voorgesteld en door de Europese Raad is goedgekeurd. |
| --- | --- |

1.3.

Om een tijdige reactie van de nationale parlementen mogelijk te maken, wordt de Europese Commissie gevraagd uitgebreidere informatie over haar voorstellen te verstrekken. De nationale parlementen kunnen hun analyses dan beter plannen. Aan de hand van deze informatie en de ondersteunende effectbeoordelingen kunnen de nationale parlementen de beleidskoers van de Europese Commissie bespreken, die in het initiatief van voorzitter Barroso wordt voorgesteld en door de Europese Raad is goedgekeurd.

| 1.4. | De COSAC is ingenomen met de publicatie van de mededeling over het wetgevings- en werkprogramma van de Europese Commissie voor 2007 in alle officiële talen. |
| --- | --- |

1.4.

De COSAC is ingenomen met de publicatie van de mededeling over het wetgevings- en werkprogramma van de Europese Commissie voor 2007 in alle officiële talen.

| 1.5. | De COSAC verzoekt de Raad de periode van zes weken in acht te nemen, tussen het moment dat een nieuw wetgevingsvoorstel in alle officiële talen beschikbaar komt, en het moment dat het voorstel op de agenda van de Raad wordt geplaatst. |
| --- | --- |

1.5.

De COSAC verzoekt de Raad de periode van zes weken in acht te nemen, tussen het moment dat een nieuw wetgevingsvoorstel in alle officiële talen beschikbaar komt, en het moment dat het voorstel op de agenda van de Raad wordt geplaatst.

| 1.6. | De COSAC moedigt de Raad aan door te gaan met de openstelling van zijn vergaderingen voor het publiek wanneer hij ontwerpwetgeving bespreekt en daarover stemt, om zo de kloof tussen de burgers en de Unie te verkleinen en de nationale parlementen de mogelijkheid te bieden de besluiten van de Raad doeltreffender te controleren. De COSAC verzoekt de toekomstige voorzitterschappen en de Europese Commissie om actief te werken aan een verbetering van de toegang tot documenten voor het publiek, omdat het recht op toegang tot documenten een hoofdbeginsel van het werk van de EU-instellingen behoort te zijn. De COSAC onderstreept tevens het belang van het Europese Transparantie-initiatief van de Commissie. |
| --- | --- |

1.6.

De COSAC moedigt de Raad aan door te gaan met de openstelling van zijn vergaderingen voor het publiek wanneer hij ontwerpwetgeving bespreekt en daarover stemt, om zo de kloof tussen de burgers en de Unie te verkleinen en de nationale parlementen de mogelijkheid te bieden de besluiten van de Raad doeltreffender te controleren. De COSAC verzoekt de toekomstige voorzitterschappen en de Europese Commissie om actief te werken aan een verbetering van de toegang tot documenten voor het publiek, omdat het recht op toegang tot documenten een hoofdbeginsel van het werk van de EU-instellingen behoort te zijn. De COSAC onderstreept tevens het belang van het Europese Transparantie-initiatief van de Commissie.

2.   Toekomst van de Europese Unie

| 2.1. | De COSAC verzoekt het Finse en Duitse voorzitterschap te zorgen voor een overgang van bezinning naar actie om een regeling voor de Grondwet te treffen. De gezamenlijke parlementaire vergadering op 4-5 december 2006 zal opnieuw een platform bij uitstek bieden voor parlementariërs van de nationale parlementen en het Europees Parlement om de discussie over de toekomst van de Europese Unie voort te zetten en ideeën met de Raad en de Europese Commissie uit te wisselen. De COSAC verzoekt het Duitse voorzitterschap de nationale parlementen en het Europees Parlement om hun standpunten te vragen en daar bij de opstelling van de verklaring van Berlijn voor de vijftigste verjaardag van het Verdrag van Rome rekening mee te houden. |
| --- | --- |

2.1.

De COSAC verzoekt het Finse en Duitse voorzitterschap te zorgen voor een overgang van bezinning naar actie om een regeling voor de Grondwet te treffen. De gezamenlijke parlementaire vergadering op 4-5 december 2006 zal opnieuw een platform bij uitstek bieden voor parlementariërs van de nationale parlementen en het Europees Parlement om de discussie over de toekomst van de Europese Unie voort te zetten en ideeën met de Raad en de Europese Commissie uit te wisselen. De COSAC verzoekt het Duitse voorzitterschap de nationale parlementen en het Europees Parlement om hun standpunten te vragen en daar bij de opstelling van de verklaring van Berlijn voor de vijftigste verjaardag van het Verdrag van Rome rekening mee te houden.

| 2.2. | De COSAC verwelkomt het initiatief dat het Italiaanse parlement op 22 en 23 maart 2007 tijdens de viering van de vijftigste verjaardag van de Verdragen van Rome zal promoten. Dankzij dit initiatief kunnen de afgevaardigden van de nationale parlementen en het Europees Parlement de betekenis van deze belangrijke datum voor het leven van de burgers die zij vertegenwoordigen, onderstrepen en meedenken over de best mogelijke manieren om de Europese integratie vooruit te helpen. |
| --- | --- |

2.2.

De COSAC verwelkomt het initiatief dat het Italiaanse parlement op 22 en 23 maart 2007 tijdens de viering van de vijftigste verjaardag van de Verdragen van Rome zal promoten. Dankzij dit initiatief kunnen de afgevaardigden van de nationale parlementen en het Europees Parlement de betekenis van deze belangrijke datum voor het leven van de burgers die zij vertegenwoordigen, onderstrepen en meedenken over de best mogelijke manieren om de Europese integratie vooruit te helpen.

| 2.3. | Behalve dat zij aandacht vraagt voor deze institutionele vraagstukken, vindt de COSAC het van wezenlijk belang om de Lissabon-agenda voor groei en werkgelegenheid nieuw leven in te blazen. De jaarlijkse beleidsstrategie dient concrete maatregelen te bevatten om dit doel te bewerkstelligen. |
| --- | --- |

2.3.

Behalve dat zij aandacht vraagt voor deze institutionele vraagstukken, vindt de COSAC het van wezenlijk belang om de Lissabon-agenda voor groei en werkgelegenheid nieuw leven in te blazen. De jaarlijkse beleidsstrategie dient concrete maatregelen te bevatten om dit doel te bewerkstelligen.

| 2.4. | De COSAC steunt de toetreding van de EU tot het Europees Verdrag voor de rechten van de mens. Alle lidstaten van de EU hebben het Europees Verdrag voor de rechten van de mens geratificeerd en steunen het Handvest van de grondrechten, dat in 2000 in Nice werd afgekondigd. |
| --- | --- |

2.4.

De COSAC steunt de toetreding van de EU tot het Europees Verdrag voor de rechten van de mens. Alle lidstaten van de EU hebben het Europees Verdrag voor de rechten van de mens geratificeerd en steunen het Handvest van de grondrechten, dat in 2000 in Nice werd afgekondigd.

3.   De ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid

| 3.1. | De COSAC verzoekt de Raad zijn inspanningen te versterken om het probleem van illegale immigratie op te lossen en tegelijkertijd te werken aan een coherente strategie voor legale immigratie. Het immigratiebeleid is van essentieel belang voor de toekomst van de Europese Unie en moet gebaseerd zijn op een meer alomvattend beleid dat wordt gecoördineerd met het ontwikkelings- en handelsbeleid. Voor alle lidstaten en voor de EU als geheel is het cruciaal dat er een gemeenschappelijke oplossing wordt gevonden. Een dergelijke oplossing is bijzonder belangrijk, met name met het oog op immigratie vanuit het Afrikaanse continent, en zal voor een concreet vervolg zorgen op de conferentie die in juli 2006 in Rabat werd gehouden en waar afgevaardigden van de landen van herkomst, doorreis en bestemming bijeenkwamen. |
| --- | --- |

3.1.

De COSAC verzoekt de Raad zijn inspanningen te versterken om het probleem van illegale immigratie op te lossen en tegelijkertijd te werken aan een coherente strategie voor legale immigratie. Het immigratiebeleid is van essentieel belang voor de toekomst van de Europese Unie en moet gebaseerd zijn op een meer alomvattend beleid dat wordt gecoördineerd met het ontwikkelings- en handelsbeleid. Voor alle lidstaten en voor de EU als geheel is het cruciaal dat er een gemeenschappelijke oplossing wordt gevonden. Een dergelijke oplossing is bijzonder belangrijk, met name met het oog op immigratie vanuit het Afrikaanse continent, en zal voor een concreet vervolg zorgen op de conferentie die in juli 2006 in Rabat werd gehouden en waar afgevaardigden van de landen van herkomst, doorreis en bestemming bijeenkwamen.

| 3.2. | De COSAC benadrukt hoe belangrijk het is dat de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid wordt uitgebreid. Burgers verwachten dat de Unie hun veiligheid doeltreffend garandeert. Er dient echter een evenwicht te zijn tussen veiligheid en grondrechten, vooral wat betreft de bescherming van gegevens. Om het vrije verkeer van burgers, hun veiligheid en hun toegang tot de rechter te waarborgen, is efficiënter optreden van de kant van de lidstaten noodzakelijk. Grotere politieke betrokkenheid en vertrouwen in elkaars rechtssystemen is nodig om aan de verwachtingen van onze burgers te voldoen.- |
| --- | --- |

3.2.

De COSAC benadrukt hoe belangrijk het is dat de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid wordt uitgebreid. Burgers verwachten dat de Unie hun veiligheid doeltreffend garandeert. Er dient echter een evenwicht te zijn tussen veiligheid en grondrechten, vooral wat betreft de bescherming van gegevens. Om het vrije verkeer van burgers, hun veiligheid en hun toegang tot de rechter te waarborgen, is efficiënter optreden van de kant van de lidstaten noodzakelijk. Grotere politieke betrokkenheid en vertrouwen in elkaars rechtssystemen is nodig om aan de verwachtingen van onze burgers te voldoen.-

| 3.3. | De Cosac wijst op het belang van de voortzetting van SIS II. Ze vraagt aan de Europese commissie om de technische problemen die aan de basis liggen van de vertraging te verhelpen. Daarnaast vraagt ze eveneens aan alle betrokkenen om aan de vooropgestelde voorwaarden te voldoen en de vertragingen met betrekking tot de uitbreiding van de Schengen-ruimte te minimaliseren. De COSAC wijst erop dat het Schengenacquis deel uitmaakt van het Europese acquis dat openstaat voor alle lidstaten die mee willen doen met inachtneming van de geldende criteria. De COSAC erkent en betreurt dat SIS II nu onvermijdelijk later dan gepland zal worden voltooid, maar beklemtoont hoe belangrijk het is dat het systeem volgens een nieuw en strak schema wordt ontwikkeld. |
| --- | --- |

3.3.

De Cosac wijst op het belang van de voortzetting van SIS II. Ze vraagt aan de Europese commissie om de technische problemen die aan de basis liggen van de vertraging te verhelpen. Daarnaast vraagt ze eveneens aan alle betrokkenen om aan de vooropgestelde voorwaarden te voldoen en de vertragingen met betrekking tot de uitbreiding van de Schengen-ruimte te minimaliseren. De COSAC wijst erop dat het Schengenacquis deel uitmaakt van het Europese acquis dat openstaat voor alle lidstaten die mee willen doen met inachtneming van de geldende criteria. De COSAC erkent en betreurt dat SIS II nu onvermijdelijk later dan gepland zal worden voltooid, maar beklemtoont hoe belangrijk het is dat het systeem volgens een nieuw en strak schema wordt ontwikkeld.

| 3.4. | Omdat de tijdige afschaffing van de controles aan de binnengrenzen van de EU voor haar burgers van het allergrootste belang is, verzoekt de COSAC er alles aan te doen om uitbreiding van het Schengengebied volgens de oorspronkelijke planning mogelijk te maken, zoals deze in juni 2006 door de Europese Raad werd bevestigd. Daarom is de COSAC ingenomen met het feit dat de Europese Commissie en de Raad van de Europese Unie grondige studie maken van het initiatief dat tijdige uitbreiding van het Schengengebied op basis van het huidige SIS I+ mogelijk maakt. |
| --- | --- |

3.4.

Omdat de tijdige afschaffing van de controles aan de binnengrenzen van de EU voor haar burgers van het allergrootste belang is, verzoekt de COSAC er alles aan te doen om uitbreiding van het Schengengebied volgens de oorspronkelijke planning mogelijk te maken, zoals deze in juni 2006 door de Europese Raad werd bevestigd. Daarom is de COSAC ingenomen met het feit dat de Europese Commissie en de Raad van de Europese Unie grondige studie maken van het initiatief dat tijdige uitbreiding van het Schengengebied op basis van het huidige SIS I+ mogelijk maakt.

| 3.5. | De COSAC is zich bewust van de inspanningen die het voorzitterschap en de Europese Commissie zich getroosten om de besluitvorming op het gebied van justitie en binnenlandse zaken te verbeteren, vooral als het gaat om kwesties die verband houden met de derde pijler. Dit is van belang voor de doeltreffendheid waarmee de EU de veiligheid van de burgers waarborgt. |
| --- | --- |

3.5.

De COSAC is zich bewust van de inspanningen die het voorzitterschap en de Europese Commissie zich getroosten om de besluitvorming op het gebied van justitie en binnenlandse zaken te verbeteren, vooral als het gaat om kwesties die verband houden met de derde pijler. Dit is van belang voor de doeltreffendheid waarmee de EU de veiligheid van de burgers waarborgt.

4.   Uitbreiding

| 4.1. | De COSAC is ingenomen met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Unie per 1 januari 2007 en moedigt de collega-parlementariërs in beide landen aan om hun laatste voorbereidingen voor de toetreding doeltreffend af te ronden. De COSAC verzoekt de Europese Raad openlijk over alle aspecten van verdere uitbreiding te debatteren, inclusief over de integratiecapaciteit van de Unie en de positieve ervaringen tot dusver. De voordelen van het uitbreidingsproces moeten goed aan het publiek worden uitgelegd. |
| --- | --- |

4.1.

De COSAC is ingenomen met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Unie per 1 januari 2007 en moedigt de collega-parlementariërs in beide landen aan om hun laatste voorbereidingen voor de toetreding doeltreffend af te ronden. De COSAC verzoekt de Europese Raad openlijk over alle aspecten van verdere uitbreiding te debatteren, inclusief over de integratiecapaciteit van de Unie en de positieve ervaringen tot dusver. De voordelen van het uitbreidingsproces moeten goed aan het publiek worden uitgelegd.

5.   EU en Rusland

| 5.1. | De COSAC geeft haar steun aan een alomvattende dialoog met Rusland over een nieuwe PSO (Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst). De EU en Rusland hebben gedeelde belangen en de nauwe onderlinge samenwerking moet worden voortgezet. Deze samenwerking moet niet uitsluitend gericht zijn op economische kwesties, maar ook op vraagstukken die verband houden met milieu, energie, gezondheid en welzijn. De COSAC beklemtoont dat de toekomstige onderhandelingen over de PSO ook betrekking moeten hebben op de democratie, de rechtstaat en mensenrechten en fundamentele vrijheden, waarbij tevens volledig gebruik wordt gemaakt van de bestaande instrumenten van de Raad van Europa. Het belang van deze waarden is benadrukt door recente onacceptabele gebeurtenissen, met name de moord op Anna Politkosvkaja. |
| --- | --- |

5.1.

De COSAC geeft haar steun aan een alomvattende dialoog met Rusland over een nieuwe PSO (Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst). De EU en Rusland hebben gedeelde belangen en de nauwe onderlinge samenwerking moet worden voortgezet. Deze samenwerking moet niet uitsluitend gericht zijn op economische kwesties, maar ook op vraagstukken die verband houden met milieu, energie, gezondheid en welzijn. De COSAC beklemtoont dat de toekomstige onderhandelingen over de PSO ook betrekking moeten hebben op de democratie, de rechtstaat en mensenrechten en fundamentele vrijheden, waarbij tevens volledig gebruik wordt gemaakt van de bestaande instrumenten van de Raad van Europa. Het belang van deze waarden is benadrukt door recente onacceptabele gebeurtenissen, met name de moord op Anna Politkosvkaja.

| 5.2. | De COSAC is van mening dat de PSO gebaseerd moet zijn op een gelijkwaardig partnerschap tussen enerzijds de EU en haar lidstaten en anderzijds Rusland. Dit partnerschap dient te berusten op gemeenschappelijke waarden en wederzijdse belangen. Solidariteit tussen de Europese Unie en haar lidstaten is een grondbeginsel dat ook in het gemeenschappelijke handelsbeleid van de EU tot uitdrukking moet komen, vooral in handelsgeschillen met andere landen, zoals het huidige geschil tussen Polen en Rusland. |
| --- | --- |

5.2.

De COSAC is van mening dat de PSO gebaseerd moet zijn op een gelijkwaardig partnerschap tussen enerzijds de EU en haar lidstaten en anderzijds Rusland. Dit partnerschap dient te berusten op gemeenschappelijke waarden en wederzijdse belangen. Solidariteit tussen de Europese Unie en haar lidstaten is een grondbeginsel dat ook in het gemeenschappelijke handelsbeleid van de EU tot uitdrukking moet komen, vooral in handelsgeschillen met andere landen, zoals het huidige geschil tussen Polen en Rusland.

---

Commissie

| 9.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 29/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

8 februari 2007

(2007/C 29/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2991 |
| JPY | Japanse yen | 157,68 |
| DKK | Deense kroon | 7,4529 |
| GBP | Pond sterling | 0,66320 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0947 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6232 |
| ISK | IJslandse kroon | 88,36 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0955 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5791 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,212 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 253,12 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6965 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8764 |
| RON | Roemeense leu | 3,3742 |
| SKK | Slowaakse koruna | 34,583 |
| TRY | Turkse lira | 1,8263 |
| AUD | Australische dollar | 1,6669 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5413 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1533 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8954 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9926 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 214,72 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,3034 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0659 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3811 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 760,10 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5397 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,883 |
| RUB | Russische roebel | 34,2690 |
| THB | Thaise baht | 44,401 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2991

JPY

Japanse yen

157,68

DKK

Deense kroon

7,4529

GBP

Pond sterling

0,66320

SEK

Zweedse kroon

9,0947

CHF

Zwitserse frank

1,6232

ISK

IJslandse kroon

88,36

NOK

Noorse kroon

8,0955

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5791

CZK

Tsjechische koruna

28,212

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

253,12

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6965

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8764

RON

Roemeense leu

3,3742

SKK

Slowaakse koruna

34,583

TRY

Turkse lira

1,8263

AUD

Australische dollar

1,6669

CAD

Canadese dollar

1,5413

HKD

Hongkongse dollar

10,1533

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8954

SGD

Singaporese dollar

1,9926

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 214,72

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,3034

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0659

HRK

Kroatische kuna

7,3811

IDR

Indonesische roepia

11 760,10

MYR

Maleisische ringgit

4,5397

PHP

Filipijnse peso

62,883

RUB

Russische roebel

34,2690

THB

Thaise baht

44,401

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 9.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 29/10

---

Mededeling van de Commissie betreffende de datum van toepassing van de protocollen inzake de oorsprong van producten die voorzien in een diagonale cumulatie tussen de Gemeenschap, Algerije, Egypte, de Faeröer, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Noorwegen, Syrië, Tunesië, Turkije, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, IJsland en Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein)

(2007/C 29/05)

Om de diagonale cumulatie van de oorsprong tot stand te brengen tussen de Gemeenschap, Algerije, Egypte, de Faeröer, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Noorwegen, Syrië, Tunesië, Turkije, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, IJsland en Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein) delen de Gemeenschap en de betrokken landen elkaar, via de Europese Commissie, de regels van oorsprong mede die met de andere landen worden toegepast.

Aan de hand van de gegevens die van de betrokken landen zijn ontvangen is bijgaande tabel opgesteld waarin een overzicht wordt gegeven van de protocollen inzake de oorsprong die voorzien in een diagonale cumulatie en de datum is vermeld waarop die cumulatie ingaat. Deze tabel vervangt de vorige (PB C 220 van 13.9.2006).

Er wordt aan herinnerd dat cumulatie alleen kan worden toegepast indien het land waar de laatste be- of verwerking werd verricht en het land van eindbestemming vrijhandelsovereenkomsten met identieke oorsprongsregels hebben gesloten met alle landen die bijdragen tot de verkrijging van de oorsprong, dat wil zeggen met alle landen waaruit de gebruikte materialen van oorsprong zijn. Materialen uit landen die geen overeenkomst hebben gesloten met het land waar de laatste be- of verwerking werd verricht en met het land van eindbestemming worden niet als van oorsprong beschouwd. Voorbeelden worden gegeven in de aantekeningen bij de Paneuromediterrane oorsprongsregels (1).

Ook wordt eraan herinnerd dat:

| — | Zwitserland en het Vorstendom Liechtenstein een douane-unie vormen; |
| --- | --- |

—

Zwitserland en het Vorstendom Liechtenstein een douane-unie vormen;

| — | de datum van toepassing binnen de Europese Economische Ruimte, bestaande uit de EU, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, 1 november 2005 is. |
| --- | --- |

—

de datum van toepassing binnen de Europese Economische Ruimte, bestaande uit de EU, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, 1 november 2005 is.

De tweeletterige ISO-code voor elk land is als volgt:

| — | Algerije | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypte | EG |
| — | de Faeröer | FO |
| — | Israël | IL |
| — | Jordanië | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Marokko | MA |
| — | Noorwegen | NO |
| — | Syrië | SY |
| — | Tunesië | TN |
| — | Turkije | TR |
| — | IJsland | IS |
| — | Westelijke Jordaanoever en Gazastrook | PS |
| — | Zwitserland | CH |

—

Algerije

DZ

—

Egypte

EG

—

de Faeröer

FO

—

Israël

IL

—

Jordanië

JO

—

Libanon

LB

—

Marokko

MA

—

Noorwegen

NO

—

Syrië

SY

—

Tunesië

TN

—

Turkije

TR

—

IJsland

IS

—

Westelijke Jordaanoever en Gazastrook

PS

—

Zwitserland

CH

Datum van toepassing van de protocollen inzake oorsprongsregels die voorzien in een diagonale cumulatie in de Paneuromediterrane zone

| | EU | DZ | CH (EFTA) | EG | FO | IL | IS (EFTA) | JO | LB | LI (EFTA) | MA | NO(EFTA) | PS | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | 1.1.2006 | 1.3.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | | | 1.8.2006 | (2) |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| EG | 1.3.2006 | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1.12.2005 | | 1.1.2006 | | | | 1.11.2005 | | | 1.1.2006 | | 1.12.2005 | | | | |
| IL | 1.1.2006 | | 1.7.2005 | | | | 1.7.2005 | 9.2.2006 | | 1.7.2005 | | 1.7.2005 | | | | 1.3.2006 |
| IS (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.3.2006 | |
| JO | 1.7.2006 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| MA | 1.12.2005 | | 1.3.2005 | | | | 1.3.2005 | | | 1.3.2005 | | 1.3.2005 | | | | 1.1.2006 |
| NO (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | | | | 1.8.2005 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | | 1.6.2005 | | | | 1.3.2006 | | | 1.6.2005 | | 1.8.2005 | | | | 1.7.2005 |
| TR | (2) | | | | | 1.3.2006 | | | | | 1.1.2006 | | | | 1.7.2005 | |

EU

DZ

CH (EFTA)

EG

FO

IL

IS (EFTA)

JO

LB

LI (EFTA)

MA

NO(EFTA)

PS

SY

TN

TR

EU

1.1.2006

1.3.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.8.2006

(2)

DZ

CH (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

EG

1.3.2006

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.1.2006

1.12.2005

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.3.2006

IS (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.11.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.3.2006

JO

1.7.2006

9.2.2006

LB

LI (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.1.2006

NO (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.12.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

PS

SY

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.6.2005

1.8.2005

1.7.2005

TR

(2)

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2005

---

(1)  PB C 16 van 21.1.2006, blz. 2.

(2)  Voor goederen die onder de douane-unie EG-Turkije vallen, is de datum van toepassing 27 juli 2006.

Voor landbouwproducten is de datum van toepassing 1 januari 2007.

Voor kolen- en staalproducten is nog geen diagonale cumulatie van toepassing.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 9.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 29/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 29/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 29/06)

| 1. | Op 9 januari 2004 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2). Daarin is meegedeeld dat de ondernemingen Bertelsmann AG („Bertelsmann”, Duitsland) en Sony Corporation of America die deel uitmaakt van het Sony-concern („Sony”, Japan), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Sony BMG door de verwerving van aandelen van een nieuw opgerichte onderneming die een gemeenschappelijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 9 januari 2004 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2). Daarin is meegedeeld dat de ondernemingen Bertelsmann AG („Bertelsmann”, Duitsland) en Sony Corporation of America die deel uitmaakt van het Sony-concern („Sony”, Japan), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Sony BMG door de verwerving van aandelen van een nieuw opgerichte onderneming die een gemeenschappelijke onderneming is.

| 2. | Op 19 juli 2004 verklaarde de Commissie de concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt. Op 13 juli 2006 heeft het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen de beschikking van de Commissie nietig verklaard. De aanmelding werd op 31 januari 2007 geüpdatet. |
| --- | --- |

2.

Op 19 juli 2004 verklaarde de Commissie de concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt. Op 13 juli 2006 heeft het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen de beschikking van de Commissie nietig verklaard. De aanmelding werd op 31 januari 2007 geüpdatet.

| 3. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Bertelsmann: muziekopname en muziekuitgeverij, televisie, radio, uitgeverij van boeken en tijdschriften, boeken- en muziekclubs; |
| --- | --- | --- |

3.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Bertelsmann: muziekopname en muziekuitgeverij, televisie, radio, uitgeverij van boeken en tijdschriften, boeken- en muziekclubs;

| — | voor Sony: muziekopname en muziekuitgeverij, industriële en consumentenelektronica, amusementsbedrijf; |
| --- | --- |

—

voor Sony: muziekopname en muziekuitgeverij, industriële en consumentenelektronica, amusementsbedrijf;

| — | voor Sony BMG: samenvoeging van de internationale divisies muziekopname van Sony en Bertelsmann (uitgezonderd Sony's activiteiten in Japan). |
| --- | --- |

—

voor Sony BMG: samenvoeging van de internationale divisies muziekopname van Sony en Bertelsmann (uitgezonderd Sony's activiteiten in Japan).

| 4. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

4.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 5. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per faxbericht (op nummer (32-2) 296 43 01) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.3333 — Sony/BMG, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

5.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per faxbericht (op nummer (32-2) 296 43 01) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.3333 — Sony/BMG, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1.

Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13.

(2)  PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1.

Verordening gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17.

---

| 9.2.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 29/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 29/07)

| 1. | Op 1 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming LBO France Gestion SAS („LBO”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Santé Partenaires SAS en haar dochterondernemingen („Santé”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 1 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming LBO France Gestion SAS („LBO”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Santé Partenaires SAS en haar dochterondernemingen („Santé”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor LBO: participatiemaatschappij; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor LBO: participatiemaatschappij;

| — | voor Santé: verwerving en beheer van particuliere ziekenhuizen. |
| --- | --- |

—

voor Santé: verwerving en beheer van particuliere ziekenhuizen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie. |
| --- | --- |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

| 5. | Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

5.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---