# Il-Ġurnal Uffiċjali C NaN/16 t

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 4916 ta' Diċembru 2006 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 4916 ta' Diċembru 2006

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | III   Avviżi |
| | Il-Kummissjoni |
| 2006/C /1 | Direttorat Ġenerali għas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur – Pubblikazzjoni ta’ avviż għal reklutaġġ ta’ Deputat Direttur Ġenerali (Grad AD15) COM/2006/10034 | 1 |
| 2006/C /2 | Direttorat Ġenerali għas-Soċjetà ta' l-Informazzjoni u l-Midja – Pubblikazzjoni ta' avviż għal reklutaġġ ta' Deputat Direttur Ġenerali (Grad AD15) COM/2006/10035 | 3 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

III   Avviżi

Il-Kummissjoni

2006/C /1

Direttorat Ġenerali għas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur – Pubblikazzjoni ta’ avviż għal reklutaġġ ta’ Deputat Direttur Ġenerali (Grad AD15) COM/2006/10034

1

2006/C /2

Direttorat Ġenerali għas-Soċjetà ta' l-Informazzjoni u l-Midja – Pubblikazzjoni ta' avviż għal reklutaġġ ta' Deputat Direttur Ġenerali (Grad AD15) COM/2006/10035

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 308 A. |

---

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 308 A.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

III Avviżi

Il-Kummissjoni

| 16.12.2006 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN/1

---

DIRETTORAT ĠENERALI GĦAS-SAĦĦA U L-ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR

Pubblikazzjoni ta’ avviż għal reklutaġġ ta’ Deputat Direttur Ġenerali (Grad AD15)

COM/2006/10034

(2006/C 308 A/01)

Min aħna:

Id-Direttorat Ġenerali għas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur (DĠ SANCO). Ix-xogħol tagħna hu li niżguraw li l-ikel u l-oġġetti li jixtri l-konsumatur huma sikuri fl-UE, li s-suq intern ta’ l-UE jiffunzjona għall-benefiċċju tal-konsumaturi u li l-Ewropa tgħin tipproteġi u ttejjeb is-saħħa taċ-ċittadini. L-attivitajiet tagħna jolqtu l-ħajja ta’ kuljum taċ-ċittadini Ewropej. Aħna nafu li huma jistennew standards għoljin u għaldaqstant għandna nagħmlu xogħlna sew. Biex nirnexxu fil-missjoni tagħna, aħna naħdmu ma’ Istituzzjonijiet ta’ l-UE oħra, gvernijiet nazzjonali u aġenziji, għaqdiet tal-konsumaturi, gruppi ta’ interess fis-saħħa, gruppi tan-negozju, xjenzjati, riċerkaturi u esperti. Id-Direttorat Ġenerali jikkonsisti f’6 Direttorati mifruxa fuq tliet żoni ġeografiċi (Brussell, il-Lussemburgu u Grange (IRL)). Għandu staff ta’ +/- 820 u baġit totali ta’ € 554 miljun.

Qed noffru:

Il-post ta’ Deputat Direttur Ġenerali li j/tassisti lid-Direttur Ġenerali fil-ġestjoni globali tad-Direttorat Ġenerali u b’mod partikulari j/tikkoordina l-attivitajiet dwar is-sigurtà ta l-ikel u kwistjonijiet xjentifiċi.

Hu/hija j/tiżviluppa u j/tifformula policies ta’ l-UE/il-Kummissjoni fil-qasam ta’ kompetenza tad-Direttorat Ġenerali b’mod partikulari u sabiex j/tiżgura l-koerenza u l-konsistenza tal-politika tad-Direttorat Ġenerali dwar is-sigurtà fl-ikel li għandha l-għan li tiżgura livell għoli ta’ sigurtà fl-ikel, ta’ saħħa ta’ l-annimali, tal-ħarsien ta’ l-annimali u s-saħħa tal-pjanti fl-Unjoni Ewropea permezz ta’ miżuri koerenti mill-azjendi agrikoli sal-mejda ta’ l-ikel u monitoraġġ adekwat fil-waqt li jkun żgurat tħaddim effettiv tas-suq intern; sabiex j/tiżgura l-koerenza u l-integrazjzoni tal-politika dwar is-sigurtà fl-ikel fil-policies l-oħra tal-Kummissjoni.

Qed infittxu:

Kanididati bil-profil segwenti: Ħiliet dokumentati ta’ ġestjoni u organizzazzjoni, b’mod partikulari l-ħila li jmexxu, jimmotivaw tim ta’ professjonisti bi kwalifiki għoljin u jiżviluppawlhom l-aħjar potenzjal possibbli tagħhom fil-kisba ta’ l-għanijiet ta’ SANCO u l-Kummissjoni in ġenerali; għarfien u esperjenza tajbin ħafna tal-politika Komunitarja relatata mas-Saħħa, is-Sigurtà fl-Ikel u l-proteżżjoni tal-Konsumatur, inkluża l-ġestjoni tal-kriżijiet; esperjenza dokumentata tal-valutazzjoni tar-riskji u teħid tad-deċiżjoni bażat fuq ix-xjenza; għarfien tajjeb tar-relazzjonijiet internazzjonali ta’ l-Unjoni Ewropea b’mod partikolari fil-qasam tas-sigurtà ta’ l-ikel u s-saħħa pubblika; l-abbiltà li jintegraw viżjoni ta’ sigurtà ta’ l-ikel ma’ linji ta’ politika oħrajn tad-DĠ, l-aktar is-saħħa pubblika u kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-konsumatur; ħiliet qawwija ta’ komunikazzjoni, li jippromwovu l-approċċ tal-Kummissjoni dwar is-saħħa ta’ l-annimali u s-sigurtà, speċjalment fl-istituzzjonijiet relevanti ta’ l-UE (il-Parlament u l-Kunsill), mal-pajjiżi terzi u l-imsieħba; Abbiltà kbira li jinnegozjaw fuq livell għoli ma’ l-Istati Membri, pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali;

L-applikanti għandhom:

| 1. | ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri ta’ l-UE; |
| --- | --- |

1.

ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri ta’ l-UE;

| 2. | ikollhom grad universitarju li jagħti aċċess għal studji li jwasslu għal dottorat; |
| --- | --- |

2.

ikollhom grad universitarju li jagħti aċċess għal studji li jwasslu għal dottorat;

| 3. | ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali post-universitarja f’livell li l-kwalifiki msemmija hawn fuq jagħtu aċċess għalih; mill-inqas 5 snin minn dik l-esperjenza professjonali jkunu nkisbu fuq livell maniġerjali għoli; |
| --- | --- |

3.

ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali post-universitarja f’livell li l-kwalifiki msemmija hawn fuq jagħtu aċċess għalih; mill-inqas 5 snin minn dik l-esperjenza professjonali jkunu nkisbu fuq livell maniġerjali għoli;

| 4. | ikollhom għarfien sħiħ ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali ta’ l-UE u għarfien adekwat ta’ lingwa oħra minnhom. |
| --- | --- |

4.

ikollhom għarfien sħiħ ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali ta’ l-UE u għarfien adekwat ta’ lingwa oħra minnhom.

Id-Deputat Direttur Ġenerali se jintagħżel u jinħatar mill-Kummissjoni skond il-proċeduri ta’ għażla u ta’ ingaġġ tagħha. Is-salarji u l-kundizzjonijiet ta’ l-impjieg huma dawk stipulati fir-Regolamenti ta’ l-Istaff għall-uffiċjali fi grad AD 15 tal-Komunitajiet Ewropej. Il-Kummissjoni tapplika politika ta’ opportunitajiet indaqs.

Deskrizzjoni sħiħa ta’ l-impjieg, il-kriterji ta’ l-għażla u d-dettalji ta’ l-applikazzjoni jinsabu fil-websajt:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm.

Il-link għall-applikazzjoni online hu:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html.

Jekk tiltaqa’ ma’ problemi tekniċi, jekk jogħġbok ibgħat e-mail lil:

ADMIN-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu.

Id-data ta’ l-għeluq għar-reġistrazzjoni hi s-16 ta’ Jannar 2007. Ir-reġistrazzjoni on-line mhux ser tkun possibbli wara 12.00 p.m. (nofsinhar) ħin ta’ Brussell.

---

| 16.12.2006 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2006

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN/3

---

DIRETTORAT ĠENERALI GĦAS-SOĊJETÀ TA' L-INFORMAZZJONI U L-MIDJA

Pubblikazzjoni ta' avviż għal reklutaġġ ta' Deputat Direttur Ġenerali (Grad AD15)

COM/2006/10035

(2006/C 308 A/02)

Min aħna:

Id-Direttorat Ġenerali għas-Soċjetà ta' l-Informazzjoni u l-Midja jappoġġa l-iżvilupp u l-użu ta' l-informazzjoni u t-Teknoloġiji tal-Komunikazzjoni (ICT) għall-benefiċċju taċ-ċittadini. Is-sehem tagħna hu li mmexxu l-inizjattiva ta' qafas i2010 li tenfasizza l-ICT bħala mutur għat-tkabbir u l-impjiegi, li niżguraw l-implimentazzjoni tal-Qafas Regolatorju għall-Komunikazzjoni Elettronika, li nsaħħu l-kompetittività tas-Settur Ewropew Awdjoviżiv u niġġestixxu l-parti ta' l-ICT tas-seba' Programm ta' Qafas ta' l-RTD (FP7) (2007-2013) u l-Programm ta' Kompetittività ta' Qafas (CIP) (2007-2013).

Qed noffru:

Il-pożizzjoni ta' Deputat Direttur Ġenerali, li se jkun responsabbli mill-promozzjoni tal-koperazzjoni internazzjonali fir-riċerka u l-iżvilupp ta' l-ICT u r-rappreżentanza tad-Direttorat Ġenerali u tal-Kummissjoni fid-djalogu u n-negozjati internazzjonali fl-oqsma li ġejjin: ir-riċerka, l-iżvilupp u l-użu ta' l-ICT; ambjent regolatorju u teknoloġiji awdjo-viżivi; disponibilità u aċċessibilità tas-servizzi bbażati fuq l-ICT.

Qed infittxu:

Kandidati, li għandu jkollhom: – għarfien wiesa' u profond fl-oqsma ta' l-ICT u l-Midja; esperjenza u għarfien espert dokumentati f'livell operattiv għoli, b'rekord ta' esperjenza ta' mill-anqas 12-il sena, fl-oqsma ta' l-ICT u l-Midja; ħila li jirrappreżentaw l-istituzzjoni u li jinnegozjaw f'kuntest Ewropew u internazzjonali kif ukoll jiżviluppaw jew itejbu kuntatti maċ-ċrieki konċernati; il-kapaċità li jispiraw u jimmotivaw timijiet multidixxiplinarji ta' esperti bi kwalifiki għoljin; ħila li jmexxu l-maniġers tan-nofs u anzjani b'mod ambizzjuż u motivanti; għarfien tajjeb tal-politika ta' l-UE relatata ma' l-oqsma trattati mid-Direttorat Ġenerali; għarfien għoli ta' l-ilsna Ingliż u Franċiż; għarfien tajjeb ta' lingwi oħrajn iservi ta' vantaġġ.

L-applikanti għandhom:

| 1. | ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-UE; |
| --- | --- |

1.

ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-UE;

| 2. | ikollhom grad universitarju li jagħti aċċess għal studji li jwasslu għal dottorat; |
| --- | --- |

2.

ikollhom grad universitarju li jagħti aċċess għal studji li jwasslu għal dottorat;

| 3. | ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali post-universitarja f'livell li l-kwalifiki msemmija hawn fuq jagħtu aċċess għalih; mill-inqas 5 snin minn dik l-esperjenza professjonali jkunu nkisbu fuq livell maniġerjali għoli; |
| --- | --- |

3.

ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali post-universitarja f'livell li l-kwalifiki msemmija hawn fuq jagħtu aċċess għalih; mill-inqas 5 snin minn dik l-esperjenza professjonali jkunu nkisbu fuq livell maniġerjali għoli;

| 4. | ikollhom għarfien sħiħ ta' waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-UE u għarfien adegwat ta' lingwa oħra minnhom. |
| --- | --- |

4.

ikollhom għarfien sħiħ ta' waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-UE u għarfien adegwat ta' lingwa oħra minnhom.

Id-Deputat Direttur Ġenerali se jintagħżel u jinħatar mill-Kummissjoni skond il-proċeduri ta' għażla u ta' ingaġġ tagħha. Is-salarji u l-kundizzjonijiet ta' l-impjieg huma dawk stipulati fir-Regolamenti ta' l-Istaff għall-uffiċjali fi grad AD 15 tal-Komunitajiet Ewropej. Il-Kummissjoni tapplika politika ta' opportunitajiet indaqs.

Deskrizzjoni sħiħa ta' l-impjieg, il-kriterji ta' l-għażla u d-dettalji ta' l-applikazzjoni jinsabu fil-websajt:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm.

Il-link għall-applikazzjoni online hu:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html.

Jekk tiltaqa' ma' problemi tekniċi, jekk jogħġbok ibgħat e-mail lil:

ADMIN-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu.

Id-data ta' l-għeluq għar-reġistrazzjoni hi s-16 ta' Jannar 2007. Ir-reġistrazzjoni on-line mhux ser tkun possibbli wara 12.00 p.m. (nofsinhar) ħin ta' Brussell.

---