# Den Europæiske Unions C 62/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 62 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang16. marts 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 62

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang16. marts 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 062/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 062/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 062/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4532 — Lukoil/ConocoPhillips) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 062/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4549 — ABN-AMRO/Allianz/SDU) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 062/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4495 — ALFA Acciai/Cronimet/Remondis/TSR GROUP) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 062/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2007/C 062/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

2

2007/C 062/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4532 — Lukoil/ConocoPhillips) (
  1
  )

1

3

2007/C 062/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4549 — ABN-AMRO/Allianz/SDU) (
  1
  )

1

3

2007/C 062/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4495 — ALFA Acciai/Cronimet/Remondis/TSR GROUP) (
  1
  )

1

4

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 062/06 | Euroens vekselkurs | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 062/06

Euroens vekselkurs

5

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE MEDDELELSER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 062/07 | Indkaldelse af forslag — GD EAC/05/2007 — Samarbejde mellem EU og Canada inden for videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomsanliggender — TEP-programmet (Transatlantiske udvekslingspartnerskaber) — Meddelelse om offentliggørelse af en indkaldelse af forslag på internettet | 6 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 062/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 062/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 062/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4575 — Ricoh/IBM) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

2007/C 062/07

Indkaldelse af forslag — GD EAC/05/2007 — Samarbejde mellem EU og Canada inden for videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomsanliggender — TEP-programmet (Transatlantiske udvekslingspartnerskaber) — Meddelelse om offentliggørelse af en indkaldelse af forslag på internettet

6

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 062/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2007/C 062/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2007/C 062/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4575 — Ricoh/IBM) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 16.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 62/01)

| Godkendelsesdato | 9.2.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 823/06 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Overijssel |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | BioEnergy Twente |
| Retsgrundlag | Enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder de doelstelling vallende regio Oost-Nederland (beschikking van de Commissie van 6.8.2001, C(2001) 2056). Subsidieregeling duurzame energie 2003. |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 1,45 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Energi |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Provincie Overijssel |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

9.2.2007

Sag nr.

N 823/06

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Overijssel

Titel (og/eller modtagerens navn)

BioEnergy Twente

Retsgrundlag

Enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder de doelstelling vallende regio Oost-Nederland (beschikking van de Commissie van 6.8.2001, C(2001) 2056). Subsidieregeling duurzame energie 2003.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 1,45 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Energi

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Provincie Overijssel

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 16.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/2

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 62/02)

| Godkendelsesdato | 7.2.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 705/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen |
| Retsgrundlag | Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt „Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen “im Rahmen des Markteinführungsprogramms „Nachwachsende Rohstoffe “des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 5 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Referat L 6 |
| Postfach 14 02 70 |
| D-53107 Bonn |

Godkendelsesdato

7.2.2007

Sag nr.

N 705/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen

Retsgrundlag

Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt „Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen “im Rahmen des Markteinführungsprogramms „Nachwachsende Rohstoffe “des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 5 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

1.1.2007-31.12.2007

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Referat L 6

Postfach 14 02 70

D-53107 Bonn

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 16.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4532 — Lukoil/ConocoPhillips)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 62/03)

Den 21. februar 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4532. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4532. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4549 — ABN-AMRO/Allianz/SDU)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 62/04)

Den 7. marts 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4549. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4549. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 16.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4495 — ALFA Acciai/Cronimet/Remondis/TSR GROUP)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 62/05)

Den 6. februar 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4495. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4495. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 16.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/5

---

Euroens vekselkurs (1)

15. marts 2007

(2007/C 62/06)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3226 |
| JPY | japanske yen | 155,09 |
| DKK | danske kroner | 7,4498 |
| GBP | pund sterling | 0,68275 |
| SEK | svenske kroner | 9,2680 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6088 |
| ISK | islandske kroner | 89,03 |
| NOK | norske kroner | 8,0870 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5794 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,056 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 250,22 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7096 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8950 |
| RON | rumænske lei | 3,3685 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,969 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8630 |
| AUD | australske dollar | 1,6790 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5548 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,3323 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9100 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0279 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 249,79 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8424 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,2422 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3605 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 201,65 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6456 |
| PHP | filippinske pesos | 64,259 |
| RUB | russiske rubler | 34,5760 |
| THB | thailandske bath | 43,690 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3226

JPY

japanske yen

155,09

DKK

danske kroner

7,4498

GBP

pund sterling

0,68275

SEK

svenske kroner

9,2680

CHF

schweiziske franc

1,6088

ISK

islandske kroner

89,03

NOK

norske kroner

8,0870

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5794

CZK

tjekkiske koruna

28,056

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

250,22

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7096

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8950

RON

rumænske lei

3,3685

SKK

slovakiske koruna

33,969

TRY

tyrkiske lira

1,8630

AUD

australske dollar

1,6790

CAD

canadiske dollar

1,5548

HKD

hongkongske dollar

10,3323

NZD

newzealandske dollar

1,9100

SGD

singaporeanske dollar

2,0279

KRW

sydkoreanske won

1 249,79

ZAR

sydafrikanske rand

9,8424

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,2422

HRK

kroatiske kuna

7,3605

IDR

indonesiske rupiah

12 201,65

MYR

malaysiske ringgit

4,6456

PHP

filippinske pesos

64,259

RUB

russiske rubler

34,5760

THB

thailandske bath

43,690

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

| 16.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/6

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — GD EAC/05/2007

Samarbejde mellem EU og Canada inden for videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomsanliggender

TEP-programmet

(Transatlantiske udvekslingspartnerskaber)

Meddelelse om offentliggørelse af en indkaldelse af forslag på internettet

(2007/C 62/07)

1.   Mål og beskrivelse

Det overordnede mål med dette program er at fremme gensidig forståelse befolkningerne imellem i EU's medlemsstater og Canada, herunder et bedre kendskab til deres sprog, kulturer og institutioner, og forbedre kvaliteten af de menneskelige ressourcer i EU og Canada. Der er kun en type aktion under denne indkaldelse af forslag, nemlig:

Fælles akademiske og/eller erhvervsfaglige uddannelsesprogrammer for EU og Canada

Under denne aktion ydes der støtte til partnerskaber, der består af videregående uddannelsesinstitutioner og erhvervsuddannelsesinstitutioner i EU og Canada, med henblik på at fremme og udvikle fælles akademiske og/eller erhvervsfaglige uddannelsesprogrammer og til gennemførelse af studerendes/fakultetsansattes mobilitet.

2.   Krav til ansøgerne

I forbindelse med denne indkaldelse af forslag kan anmodninger om tilskud indsendes af videregående uddannelsesinstitutioner og erhvervsuddannelsesinstitutioner. Støtteberettigede ansøgere skal være etableret i en af de 27 medlemsstater i Den Europæiske Union.

3.   Budget og projekternes varighed

Det budget, der er til rådighed til samfinansiering af projekter, anslås til 0,966 mio. EUR.

Det forventes, at ca. 7 projekter vil modtage støtte i 2007.

Det maksimale finansieringsbeløb, der ydes af EU, er på 138 000 EUR for 3-årige partnerskabsprojekter. Projektaktiviteterne skal ifølge planen starte i oktober 2007 og vare 36 måneder.

4.   Frist

Ansøgninger skal indsendes til Kommissionen senest den 31. maj 2007.

5.   Yderligere oplysninger

Den komplette udgave af indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaer kan findes på følgende websteder:

| | http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/call_en.html |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/call_en.html

| | http://ec.europa.eu/comm/education/programmes/calls/callg_en.html |
| --- | --- |

http://ec.europa.eu/comm/education/programmes/calls/callg_en.html

Yderligere oplysninger kan fås ved at skrive til EACEA-EU-CANADA@ec.europa.eu

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 16.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 62/08)

| 1. | Den 6. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Independent News & Media PLC (»INM«, Irland), Providence Equity Partners VI International L.P. (»Providence«, USA) og Carlyle Asia Partners II LP (»CAP II«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over virksomheden APN News & Media Limited (»APN«, Australien). |
| --- | --- |

1.

Den 6. marts 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Independent News & Media PLC (»INM«, Irland), Providence Equity Partners VI International L.P. (»Providence«, USA) og Carlyle Asia Partners II LP (»CAP II«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over virksomheden APN News & Media Limited (»APN«, Australien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | INM: udgivelse af nationale og regionale aviser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

INM: udgivelse af nationale og regionale aviser

| — | Providence: privat investeringsfond |
| --- | --- |

—

Providence: privat investeringsfond

| — | Carlyle: private equity-fond |
| --- | --- |

—

Carlyle: private equity-fond

| — | APN: udgivelse af daglige og ikke-daglige regionale og nationale aviser og blade, radio, udendørsreklame og online-ydelser. |
| --- | --- |

—

APN: udgivelse af daglige og ikke-daglige regionale og nationale aviser og blade, radio, udendørsreklame og online-ydelser.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sags COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sags COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 16.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 62/09)

| 1. | Den 23. februar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Citibank Overseas Investment Corporation (»COIC«, USA), et datterselskab af Citigroup Inc. (»Citigroup«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden Egg Banking plc (»Egg«, UK). |
| --- | --- |

1.

Den 23. februar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Citibank Overseas Investment Corporation (»COIC«, USA), et datterselskab af Citigroup Inc. (»Citigroup«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden Egg Banking plc (»Egg«, UK).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | COIC: bank- og finansydelser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

COIC: bank- og finansydelser

| — | Egg: online bank- og finansydelser. |
| --- | --- |

—

Egg: online bank- og finansydelser.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4592 — Citibank/Egg Bank sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 16.3.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4575 — Ricoh/IBM)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 62/10)

| 1. | Den 28. februar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ricoh Company Ltd. (»Ricoh«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele printerdivisionen i International Business Machines Corporation (»IBM«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 28. februar 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ricoh Company Ltd. (»Ricoh«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele printerdivisionen i International Business Machines Corporation (»IBM«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Ricoh: fremstilling og distribution af automatiseret kontorudstyr som printere, personlige computere m.v. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Ricoh: fremstilling og distribution af automatiseret kontorudstyr som printere, personlige computere m.v.

| — | IBM: udvikling og fremstilling af avanceret informationsteknologi, herunder computersystemer, software m.v., salg af printere, printersoftware og dermed beslægtede tjenesteydelser. |
| --- | --- |

—

IBM: udvikling og fremstilling af avanceret informationsteknologi, herunder computersystemer, software m.v., salg af printere, printersoftware og dermed beslægtede tjenesteydelser.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4575 — Ricoh/IBM sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4575 — Ricoh/IBM sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---