# Diario Oficial C 47/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 47 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año1 de marzo de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 47

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año1 de marzo de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 047/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 047/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4529 — CVC/Fraikin) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 047/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4537 — LBO France/Consolis) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 047/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 047/05 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 047/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2007/C 047/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4529 — CVC/Fraikin) (
  1
  )

o

1

2

2007/C 047/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4537 — LBO France/Consolis) (
  1
  )

o

1

2

2007/C 047/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) (
  1
  )

o

1

3

2007/C 047/05

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

4

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 047/06 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 047/07 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Imposición de obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares entre Oban y Colonsay, Oban y Tiree, Coll y Tiree (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 047/08 | Declaración de los Países Bajos de conformidad con los artículos 5 y 97 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad | 7 |
| 2007/C 047/09 | Supresión por Francia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Francfort, por una parte, y entre Estrasburgo y el centro de Inglaterra (Manchester o Liverpool o Leeds), por otra (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 047/10 | Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por España de las obligaciones de servicio público impuestas a determinados servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 9 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 047/06

Tipo de cambio del euro

5

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 047/07

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Imposición de obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares entre Oban y Colonsay, Oban y Tiree, Coll y Tiree (
  1
  )

o

1

6

2007/C 047/08

Declaración de los Países Bajos de conformidad con los artículos 5 y 97 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad

o

7

2007/C 047/09

Supresión por Francia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Francfort, por una parte, y entre Estrasburgo y el centro de Inglaterra (Manchester o Liverpool o Leeds), por otra (
  1
  )

1

8

2007/C 047/10

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación por España de las obligaciones de servicio público impuestas a determinados servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

9

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2007/C 047/11 | Anuncio de apertura de un procedimiento de investigación relativo a los obstáculos al comercio, a tenor de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 3286/94 del Consejo, que representan las medidas adoptadas por el Territorio Aduanero Separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu que afectan a la protección de patentes en materia de discos compactos grabables | 10 |
| 2007/C 047/12 | Anuncio de expiración de medidas antidumping | 12 |
| 2007/C 047/13 | Dictamen sobre una solicitud enmarcada en el artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE | 13 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 047/14 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 047/15 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 047/16 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4346 — NTN/SNR) (
  1
  ) | 16 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2007/C 047/11

Anuncio de apertura de un procedimiento de investigación relativo a los obstáculos al comercio, a tenor de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 3286/94 del Consejo, que representan las medidas adoptadas por el Territorio Aduanero Separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu que afectan a la protección de patentes en materia de discos compactos grabables

o

10

2007/C 047/12

Anuncio de expiración de medidas antidumping

12

2007/C 047/13

Dictamen sobre una solicitud enmarcada en el artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE

13

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 047/14

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

14

2007/C 047/15

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

15

2007/C 047/16

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4346 — NTN/SNR) (
  1
  )

o

1

16

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 047/17 | Aviso | s3 |

2007/C 047/17

Aviso

Aviso

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 1.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 47/01)

| Fecha de adopción de la decisión | — |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 712/06 |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc pre LOAR, s.r.o., v prospech periodika „ÚJ NŐ“ |
| Base jurídica | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Fecha de adopción de la decisión

—

Ayuda no

N 712/06

Estado miembro

Eslovaquia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc pre LOAR, s.r.o., v prospech periodika „ÚJ NŐ“

Base jurídica

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky |
| --- | --- |

c)

Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 1,65 millones SKK; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad

18 %

Duración

1.1.2006-31.12.2006

Sectores económicos

Medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4529 — CVC/Fraikin)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 47/02)

El 30 de enero de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4529. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4529. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4537 — LBO France/Consolis)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 47/03)

El 16 de febrero de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4537. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4537. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 47/04)

El 22 de febrero de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4558. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4558. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/4

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 47/05)

| Fecha de adopción de la decisión | — |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 497/06 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Olomoucký kraj |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Přerov Městský Dům – IMIT s.r.o. |
| Base jurídica | Contratos ad hoc |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 5,69 millones CZK |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | 1.7.2006-31.12.2007 |
| Sectores económicos | Cultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Město Přerov, Bratrská 34, CZ-750 11 Přerov |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

—

Ayuda no

N 497/06

Estado miembro

República Checa

Región

Olomoucký kraj

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Přerov Městský Dům – IMIT s.r.o.

Base jurídica

Contratos ad hoc

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 5,69 millones CZK

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

1.7.2006-31.12.2007

Sectores económicos

Cultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Město Přerov, Bratrská 34, CZ-750 11 Přerov

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 1.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

28 de febrero de 2007

(2007/C 47/06)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3211 |
| JPY | yen japonés | 156,45 |
| DKK | corona danesa | 7,4527 |
| GBP | libra esterlina | 0,67365 |
| SEK | corona sueca | 9,2763 |
| CHF | franco suizo | 1,6136 |
| ISK | corona islandesa | 87,97 |
| NOK | corona noruega | 8,1200 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5794 |
| CZK | corona checa | 28,295 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 254,70 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7061 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9181 |
| RON | leu rumano | 3,3975 |
| SKK | corona eslovaca | 34,440 |
| TRY | lira turca | 1,8715 |
| AUD | dólar australiano | 1,6761 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5419 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3197 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8870 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0186 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 244,15 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5849 |
| CNY | yuan renminbi | 10,2260 |
| HRK | kuna croata | 7,3488 |
| IDR | rupia indonesia | 12 063,62 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6278 |
| PHP | peso filipino | 64,139 |
| RUB | rublo ruso | 34,5260 |
| THB | baht tailandés | 44,900 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3211

JPY

yen japonés

156,45

DKK

corona danesa

7,4527

GBP

libra esterlina

0,67365

SEK

corona sueca

9,2763

CHF

franco suizo

1,6136

ISK

corona islandesa

87,97

NOK

corona noruega

8,1200

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5794

CZK

corona checa

28,295

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

254,70

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7061

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9181

RON

leu rumano

3,3975

SKK

corona eslovaca

34,440

TRY

lira turca

1,8715

AUD

dólar australiano

1,6761

CAD

dólar canadiense

1,5419

HKD

dólar de Hong Kong

10,3197

NZD

dólar neozelandés

1,8870

SGD

dólar de Singapur

2,0186

KRW

won de Corea del Sur

1 244,15

ZAR

rand sudafricano

9,5849

CNY

yuan renminbi

10,2260

HRK

kuna croata

7,3488

IDR

rupia indonesia

12 063,62

MYR

ringgit malayo

4,6278

PHP

peso filipino

64,139

RUB

rublo ruso

34,5260

THB

baht tailandés

44,900

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 1.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/6

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo

Imposición de obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares entre Oban y Colonsay, Oban y Tiree, Coll y Tiree

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 47/07)

| 1. | En aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a) del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Reino Unido ha decidido imponer obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares entre Oban y las islas de Coll, Colonsay y Tiree. |
| --- | --- |

1.

En aplicación de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a) del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Reino Unido ha decidido imponer obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares entre Oban y las islas de Coll, Colonsay y Tiree.

| 2. | Las obligaciones de servicio público son las siguientes:






  — | Frecuencias mínimas:







  — | Con destino a Coll y Tiree: dos viajes de ida y vuelta los lunes y miércoles a lo largo de todo el año, y dos vuelos adicionales por semana con destino a Coll durante el periodo escolar, normalmente los viernes o sábados y los domingos o lunes. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Las obligaciones de servicio público son las siguientes:

—

Frecuencias mínimas:

—

Con destino a Coll y Tiree: dos viajes de ida y vuelta los lunes y miércoles a lo largo de todo el año, y dos vuelos adicionales por semana con destino a Coll durante el periodo escolar, normalmente los viernes o sábados y los domingos o lunes.

| — | Con destino a Colonsay: dos viajes de ida y vuelta los martes y jueves a lo largo de todo el año, y dos vuelos adicionales por semana con destino a Colonsay durante el periodo escolar, normalmente los viernes o sábados y los domingos o lunes. |
| --- | --- |

—

Con destino a Colonsay: dos viajes de ida y vuelta los martes y jueves a lo largo de todo el año, y dos vuelos adicionales por semana con destino a Colonsay durante el periodo escolar, normalmente los viernes o sábados y los domingos o lunes.

| — | Capacidad:







  — | La capacidad de la aeronave utilizada no deberá ser inferior a ocho asientos para pasajeros en cada ruta. |
| --- | --- | --- |

—

Capacidad:

—

La capacidad de la aeronave utilizada no deberá ser inferior a ocho asientos para pasajeros en cada ruta.

| — | Tarifas:







  — | El precio del billete de ida y vuelta por adulto no deberá exceder de 65 libras esterlinas en los vuelos entre Oban y Coll, y Oban y Colonsay; de 75 libras esterlinas en los vuelos entre Oban y Tiree; y de 20 libras esterlinas en los vuelos entre Coll y Tiree. |
| --- | --- | --- |

—

Tarifas:

—

El precio del billete de ida y vuelta por adulto no deberá exceder de 65 libras esterlinas en los vuelos entre Oban y Coll, y Oban y Colonsay; de 75 libras esterlinas en los vuelos entre Oban y Tiree; y de 20 libras esterlinas en los vuelos entre Coll y Tiree.

| — | Las tarifas máximas en estas rutas podrán incrementarse una vez al año previa autorización por escrito del Argyll and Bute Council, de acuerdo con el índice de precios al consumo del Reino Unido (incluidos todos los artículos) o con cualquier otro índice posterior. |
| --- | --- |

—

Las tarifas máximas en estas rutas podrán incrementarse una vez al año previa autorización por escrito del Argyll and Bute Council, de acuerdo con el índice de precios al consumo del Reino Unido (incluidos todos los artículos) o con cualquier otro índice posterior.

| — | No se admitirá ningún otro cambio en las tarifas sin la autorización previa, por escrito, del Argyll and Bute Council. |
| --- | --- |

—

No se admitirá ningún otro cambio en las tarifas sin la autorización previa, por escrito, del Argyll and Bute Council.

| — | Las nuevas tarifas máximas en cada ruta deberán ser notificadas a la Autoridad de Aviación Civil y entrarán en vigor tras su publicación por la Comisión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

Las nuevas tarifas máximas en cada ruta deberán ser notificadas a la Autoridad de Aviación Civil y entrarán en vigor tras su publicación por la Comisión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

| 1.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/7

---

Declaración de los Países Bajos de conformidad con los artículos 5 y 97 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad

(2007/C 47/08)

El Gobierno de los Países Bajos tiene el honor de poner en su conocimiento lo siguiente.

De conformidad con los artículos 5 y 97 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, los Estados miembros mencionarán en una declaración las disposiciones legales en materia de seguridad social a los que se aplica dicho Reglamento, informándoles a ustedes al respecto.

El Gobierno de los Países Bajos desea modificar dos puntos de dicha Declaración y completarla. Dichas modificaciones o añadidos se refieren a la entrada en vigor de dos nuevas leyes.

El 1 de enero de 2006 la Ley de Seguridad Social («Ziekenfondswet») fue sustituida por la Ley del Seguro de Enfermedad («Zorgverzekeringswet»). La Ley del Seguro de Enfermedad es la nueva seguridad social de cobertura de gastos de enfermedad relativa a la atención sanitaria en beneficio del conjunto de la población. La actual Ley General de Gastos Extraordinarios de Enfermedad («Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten»), que también constituye un régimen de seguridad social para el conjunto de la población, y que prevé los cuidados y la atención sanitaria de larga duración, sigue estando en vigor junto con la Ley de Seguro de Enfermedad.

El 1 de enero de 2006 entró en vigor la Ley de Complementos del Seguro de Enfermedad («Wet op de zorgtoeslag»).

En virtud de esta ley, las personas cuya cotización en proporción con sus ingresos es demasiado elevada pueden obtener un complemento que corre a cargo de las autoridades fiscales. Para dictaminar si la persona interesada tiene derecho al complemento se tienen en cuenta, en su caso, los ingresos de su eventual cónyuge o asimilado. El complemento del seguro de enfermedad puede exportarse.

Todo ello tiene como resultado las siguientes modificaciones y añadidos:

Normativa y regímenes contemplados en los apartados 1 y 2 del artículo 4 del Reglamento

Las prestaciones de enfermedad y de maternidad:

| — | «la Ley de 15 de octubre de 1964 (Stb 1964, 392), por la que se regula el régimen de Seguridad Social, o Ley de Seguridad Social (“Ziekenfondswet”)» es sustituida por «la Ley de 16 de junio de 2005 (Stb 2005, 358), por la que se regula una seguridad social en materia de atenciones sanitarias en beneficio del conjunto de la población, o Ley del Seguro de Enfermedad (“Zorgverzekeringswet”)». |
| --- | --- |

—

«la Ley de 15 de octubre de 1964 (Stb 1964, 392), por la que se regula el régimen de Seguridad Social, o Ley de Seguridad Social (“Ziekenfondswet”)» es sustituida por «la Ley de 16 de junio de 2005 (Stb 2005, 358), por la que se regula una seguridad social en materia de atenciones sanitarias en beneficio del conjunto de la población, o Ley del Seguro de Enfermedad (“Zorgverzekeringswet”)».

| — | añádase «la Ley de 16 de junio de 2005 (Stb 2005, 369), por la que se regula el derecho a una compensación financiera a la cotización para obtener un cuidado sanitario, por razón de bajos ingresos, o Ley de Complementos del Seguro de Enfermedad (“Wet op de zorgtoeslag”)». |
| --- | --- |

—

añádase «la Ley de 16 de junio de 2005 (Stb 2005, 369), por la que se regula el derecho a una compensación financiera a la cotización para obtener un cuidado sanitario, por razón de bajos ingresos, o Ley de Complementos del Seguro de Enfermedad (“Wet op de zorgtoeslag”)».

---

| 1.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/8

---

Supresión por Francia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Francfort, por una parte, y entre Estrasburgo y el centro de Inglaterra (Manchester o Liverpool o Leeds), por otra

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 47/09)

Francia ha decidido suprimir las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Estrasburgo y Francfort y entre Estrasburgo y el centro de Inglaterra (Manchester o Liverpool o Leeds), publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 246 de 13 de octubre de 2006.

---

| 1.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 47/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/9

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo

Modificación por España de las obligaciones de servicio público impuestas a determinados servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 47/10)

El Gobierno español ha decidido aplicar las disposiciones del artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 y modificar las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares de las Islas Canarias, publicadas en el DO C 255 de 21 de octubre de 2006 (y modificadas por el DO C 321 de 29 de diciembre de 2006).

La tarifa de referencia para el trayecto de ida en cada una de las rutas será la siguiente:

| a) | Gran Canaria — Tenerife Norte: 54 EUR |
| --- | --- |

a)

Gran Canaria — Tenerife Norte: 54 EUR

| b) | Gran Canaria — Tenerife Sur: 54 EUR |
| --- | --- |

b)

Gran Canaria — Tenerife Sur: 54 EUR

| c) | Gran Canaria — Fuerteventura: 62 EUR |
| --- | --- |

c)

Gran Canaria — Fuerteventura: 62 EUR

| d) | Gran Canaria — El Hierro: 91 EUR |
| --- | --- |

d)

Gran Canaria — El Hierro: 91 EUR

| e) | Gran Canaria — Lanzarote: 69 EUR |
| --- | --- |

e)

Gran Canaria — Lanzarote: 69 EUR

| f) | Gran Canaria — La Palma: 85 EUR |
| --- | --- |

f)

Gran Canaria — La Palma: 85 EUR

| g) | Tenerife Norte — Fuerteventura: 86 EUR |
| --- | --- |

g)

Tenerife Norte — Fuerteventura: 86 EUR

| h) | Tenerife Norte — El Hierro: 62 EUR |
| --- | --- |

h)

Tenerife Norte — El Hierro: 62 EUR

| i) | Tenerife Norte — Lanzarote: 91 EUR |
| --- | --- |

i)

Tenerife Norte — Lanzarote: 91 EUR

| j) | Tenerife Norte — La Palma: 57 EUR |
| --- | --- |

j)

Tenerife Norte — La Palma: 57 EUR

| k) | La Palma — Lanzarote: 91 EUR |
| --- | --- |

k)

La Palma — Lanzarote: 91 EUR

| l) | Gran Canaria — La Gomera: 85 EUR |
| --- | --- |

l)

Gran Canaria — La Gomera: 85 EUR

| m) | Tenerife Norte — La Gomera: 62 EUR |
| --- | --- |

m)

Tenerife Norte — La Gomera: 62 EUR

Los demás requisitos en materia de obligaciones de servicio público, publicados en el DO C 255 de 21 de octubre de 2006, no sufren cambios.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 1.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/10

---

Anuncio de apertura de un procedimiento de investigación relativo a los obstáculos al comercio, a tenor de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 3286/94 del Consejo, que representan las medidas adoptadas por el Territorio Aduanero Separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu que afectan a la protección de patentes en materia de discos compactos grabables

(2007/C 47/11)

El 15 de enero de 2007, la Comisión recibió una denuncia basada en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3286/94 del Consejo (1) (en lo sucesivo «el Reglamento»).

1.   Denunciante

La denuncia fue interpuesta por Koninklijke Philips Electronics N.V. (en lo sucesivo «Philips»).

Philips es una empresa, constituida de conformidad con la legislación neerlandesa, que tiene su sede estatutaria en Eindhoven (Países Bajos). Philips inventó algunas de las tecnologías básicas en materia de discos compactos grabables (en lo sucesivo «CD-R») y es titular de una serie de patentes relacionadas con estas tecnologías. El denunciante alega que el Territorio Aduanero Separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (en lo sucesivo «el Taipei Chino») ha concedido de forma ilegal licencias obligatorias en relación con dichas patentes.

Philips es una empresa comunitaria a tenor de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, y el artículo 2, apartado 6, del Reglamento.

2.   Producto y derechos de propiedad intelectual en cuestión

La denuncia hace referencia a derechos de propiedad intelectual en forma de patentes para las cuales el denunciante otorga licencias a terceras partes con vistas a la fabricación de CD-R (medios ópticos utilizados para almacenar datos digitales o música). El denunciante desarrolló algunas de las tecnologías básicas en este campo y presentó sendas solicitudes de protección mediante patente para cinco invenciones relacionadas con la tecnología de los CD-R. Obtuvo protección mediante patentes para estas cinco invenciones en el Taipei Chino.

3.   Asunto

La denuncia se centra en la concesión por parte de las autoridades del Taipei Chino de licencias obligatorias relacionadas con las patentes para CD-R del denunciante a Gigastorage Corporation (en lo sucesivo «Gigastorage»), un productor de CD-R del Taipei Chino.

El artículo 76 de la Ley de Patentes del Taipei Chino prevé la concesión de licencias obligatorias en determinadas circunstancias. De conformidad con esta disposición, el 30 de julio de 2002 Gigastorage presentó ante la Oficina de Propiedad Intelectual (en lo sucesivo la «OPI») del Taipei Chino una solicitud de licencias obligatorias con relación a cinco patentes de las que es titular el denunciante. El 26 de julio de 2004, la OPI respondió favorablemente a la solicitud de Gigastorage. Esta decisión fue apelada ante el Ministerio de Asuntos Económicos del Taipei Chino el 26 de agosto de 2004. El 16 de junio de 2006, el Ministerio desestimó la apelación.

4.   Alegaciones de obstáculos al comercio

El denunciante considera que las medidas descritas en el punto 3 constituyen un obstáculo al comercio a tenor de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento.

El denunciante sostiene que la decisión de la OPI, confirmada en apelación por el Ministerio de Asuntos Económicos, es contraria a diversas disposiciones del Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (en lo sucesivo los «ADPIC»).

Alega además que las medidas adoptadas son incompatibles con lo dispuesto en el artículo 28, apartado 1, letra a), del Acuerdo sobre los ADPIC, pues no se han respetado los derechos exclusivos que, con arreglo a dicha disposición, confiere la patente a su titular. El artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC permite la concesión de licencias obligatorias en relación con la materia de una patente. Sin embargo, el denunciante sostiene que el artículo 31 se ha aplicado incorrectamente, pues se han concedido licencias obligatorias en circunstancias no previstas en dicha disposición.

En concreto, aduce el denunciante que se ha infringido el artículo 31 por lo que hace a los aspectos siguientes: En primer lugar, el artículo 31, apartado b), del Acuerdo sobre los ADPIC no prevé ninguna justificación para permitir esos usos. Según el denunciante, las medidas en cuestión exigen, en efecto, que el titular de una patente conceda una licencia a una tercera parte cuando ésta ofrezca términos «razonables». El denunciante alega que un requisito de fondo de esta naturaleza no puede deducirse de los términos del artículo 31, letra b), que, en su opinión, son de carácter meramente procedimental. Alega asimismo que las medidas se basan en una inadecuada aplicación del criterio de «razonabilidad» del artículo 31, letra b), del Acuerdo sobre los ADPIC, pues únicamente se analiza la razonabilidad de los términos comerciales desde la perspectiva del usuario potencial de la licencia, sin tomar en consideración el hecho de que el titular de la patente había concluido satisfactoriamente acuerdos de licencia con otros productores que operan en el mismo mercado que aquél. El denunciante impugna además el análisis de la razonabilidad de los términos ofrecidos en base al cual se adoptaron las medidas en cuestión, pues se dictaminó que los términos no eran razonables atendiendo a la estructura de costes del usuario potencial de la licencia, sin analizar la posibilidad de que existieran otros factores que impidieran a éste alcanzar un acuerdo con el denunciante.

En segundo lugar, el denunciante alega que el Taipei Chino ha infringido el artículo 31, letra c), del Acuerdo sobre los ADPIC al no especificar los fines para los que se concedió la licencia y no limitar el alcance y la duración del uso de la misma a dichos fines. En tercer lugar, el denunciante sostiene que el artículo 30, letra f), del Acuerdo sobre los ADPIC se ha aplicado incorrectamente al autorizarse el uso de las licencias obligatorias en cuestión para la exportación, pues en el momento de la concesión de las licencias las autoridades tenían conocimiento de la intención de Gigastorage de utilizarlas para fabricar productos destinados a la exportación.

A la vista de los datos de que dispone y de las pruebas aportadas, la Comisión considera que la denuncia contiene elementos de prueba suficientes acerca de la existencia de obstáculos al comercio a tenor de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento.

5.   Alegaciones de efectos comerciales adversos

Los obstáculos al comercio que se invocan en la denuncia parecen impedir al denunciante disfrutar de sus derechos de patente en materia de CD-R y, por consiguiente, cabe considerar que producen y amenazan producir efectos comerciales adversos.

La denuncia contiene elementos de prueba que evidencian que las medidas producen realmente efectos comerciales adversos, así como estimaciones de los perjuicios sufridos por el denunciante como resultado de las licencias obligatorias otorgadas por las medidas en cuestión. El denunciante sostiene además que existe una amenaza de efectos comerciales adversos, pues se incitará a otros productores de CD-R del Taipei Chino a solicitar licencias obligatorias, y que este efecto podría extenderse incluso a productores de otros Miembros de la OMC, dada la naturaleza altamente competitiva y la escala mundial del mercado de CD-R. Alega igualmente que las medidas en cuestión producen o amenazan producir efectos adversos para los cesionarios comunitarios de licencias de las patentes del denunciante que compiten con los exportadores de CD-R del Taipei Chino. Por último, el denunciante aduce que las medidas en cuestión amenazan producir efectos comerciales adversos para todos los titulares de patentes comunitarios que cobran cánones a los cesionarios de licencias del Taipei Chino o de países que probablemente se verán influidos por esta interpretación de las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los ADPIC.

La Comisión considera que la denuncia contiene elementos de prueba suficientes acerca de los efectos comerciales adversos de la medida para el denunciante y para un sector o sectores de actividad económica a tenor de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 4, del Reglamento.

6.   Interés comunitario

Se estima que la industria comunitaria invierte cada año unos 195 000 millones de euros en investigación y desarrollo y emplea a dos millones de trabajadores en estas actividades. Las patentes son uno de los frutos de esa investigación, por lo que es importante que la Comunidad proteja los derechos de propiedad intelectual y vele por que se hagan cumplir correctamente los acuerdos internacionales que protegen esos derechos. La ejecución de estos acuerdos reviste especial importancia cuando existe el riesgo, como afirma el denunciante, de que las medidas en cuestión creen un precedente para otros Miembros de la OMC.

A la vista de lo expuesto, se considera que redunda en interés de la Comunidad abrir un procedimiento de investigación.

7.   Procedimiento

Habiendo decidido, previa consulta al Comité Consultivo establecido por el Reglamento, que existen elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de un procedimiento de investigación con el fin de examinar los elementos de hecho y de derecho y que éste es necesario en interés de la Comunidad, la Comisión ha iniciado una investigación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento.

Las partes interesadas podrán personarse en el procedimiento y comunicar por escrito su opinión sobre las cuestiones específicas planteados en la denuncia, facilitando pruebas al respecto.

Por otra parte, la Comisión oirá a las partes que lo soliciten por escrito cuando se personen, siempre que se encuentren directamente afectadas por el resultado del procedimiento.

El presente anuncio se publica con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, letra a), del Reglamento.

8.   Plazo

Cualquier información relacionada con este asunto y las solicitudes de audiencias deberá obrar en poder de la Comisión, a más tardar, en los treinta días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio. Tanto la información como las solicitudes deberán remitirse a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Sr. D. Jean-François Brakeland, DG Trade F.2 |
| CHAR 9/74 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax (32-2) 299 32 64 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Sr. D. Jean-François Brakeland, DG Trade F.2

CHAR 9/74

B-1049 Bruselas

Fax (32-2) 299 32 64

---

(1)  Reglamento (CE) no 3286/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, por el que se establecen procedimientos comunitarios en el ámbito de la política comercial común con objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Comunidad en virtud de las normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los auspicios de la Organización Mundial del Comercio (OMC) (DO L 349 de 31.12.1994, p. 71). Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 356/95 del Consejo (DO L 41 de 23.2.1995, p. 3).

---

| 1.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/12

---

Anuncio de expiración de medidas antidumping

(2007/C 47/12)

No habiéndose recibido ninguna solicitud de reconsideración tras la publicación del anuncio de su inminente expiración (1), la Comisión comunica que las medidas antidumping abajo mencionadas expirarán próximamente.

El presente anuncio se publica, con arreglo al apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo de 22 de diciembre de 1995 (2) relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea.

| Producto | País(es) de origen o exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Óxidos de cinc | República Popular China | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 408/2002 del Consejo (DO L 62 de 5.3.2002, p. 7) ampliado a las importaciones procedentes de Vietnam, hayan sido o no declaradas originarias de Vietnam por el Reglamento (CE) no 1623/2003 del Consejo (DO L 232 de 18.9.2003, p. 1) y ampliado a las importaciones de óxidos de cinc mezclados con sílice originarias de la República Popular China por el Reglamento (CE) no 1623/2003 (DO L 232 de 18.9.2003, p. 1) | 6.3.2007 |

Producto

País(es) de origen o exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración

Óxidos de cinc

República Popular China

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 408/2002 del Consejo (DO L 62 de 5.3.2002, p. 7) ampliado a las importaciones procedentes de Vietnam, hayan sido o no declaradas originarias de Vietnam por el Reglamento (CE) no 1623/2003 del Consejo (DO L 232 de 18.9.2003, p. 1) y ampliado a las importaciones de óxidos de cinc mezclados con sílice originarias de la República Popular China por el Reglamento (CE) no 1623/2003 (DO L 232 de 18.9.2003, p. 1)

6.3.2007

---

(1)  DO C 147 de 23.6.2006, p. 7.

(2)  DO L 56 de 6.3.1996, p.1 ; Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 2117/2005 del Consejo (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17)

---

| 1.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 47/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/13

---

Dictamen sobre una solicitud enmarcada en el artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE

(2007/C 47/13)

Solicitud presentada por un Estado miembro

Con fecha de 9 de febrero de 2007, la Comisión recibió una solicitud enmarcada en el artículo 30, apartado 4, de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1). El 12 de febrero de 2007 es el primer día hábil siguiente a la recepción de la solicitud.

Presentada por la República de Finlandia, la solicitud tiene por objeto los «servicios postales» y los «servicios distintos de los servicios postales» de ese país (véase el artículo 6, apartado 2, letras b) y c), de la Directiva mencionada). El citado artículo 30 dispone que la Directiva no se aplique cuando la actividad considerada esté sometida directamente a la competencia en mercados cuyo acceso no se encuentre limitado. La evaluación de esa condición se hace exclusivamente en el marco de la Directiva 2004/17/CE y no prejuzga la aplicación de las normas de competencia.

Para tomar una decisión sobre esa solicitud, la Comisión dispone de un plazo de tres meses a partir del día hábil arriba mencionado. El plazo expira, pues, el 12 de mayo de 2007.

Dado que no son aplicables aquí las disposiciones del párrafo tercero del apartado 4 del citado artículo 30, el plazo del que dispone la Comisión podrá, en su caso, prorrogarse tres meses. Esta prórroga, si se decide, deberá publicarse.

---

(1)  DO L 134 de 30.4.2004, p. 1. Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1874/2004 de la Comisión (DO L 326 de 29.10.2004, p. 17).

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 1.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 47/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 47/14)

| 1. | El 19 de febrero de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa KarstadtQuelle AG («KarstadtQuelle», Alemania) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Thomas Cook AG («Thomas Cook», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 19 de febrero de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa KarstadtQuelle AG («KarstadtQuelle», Alemania) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Thomas Cook AG («Thomas Cook», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | KarstadtQuelle: grupo europeo de grandes almacenes y venta por correo; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

KarstadtQuelle: grupo europeo de grandes almacenes y venta por correo;

| — | Thomas Cook: empresa internacional de turismo activa en el sector de viajes de recreo. |
| --- | --- |

—

Thomas Cook: empresa internacional de turismo activa en el sector de viajes de recreo.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4584 — KarstadtQuelle/Thomas Cook, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 1.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 47/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 47/15)

| 1. | Con fecha 21 de febrero de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4(5)] del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa NPM Capital N.V. («NPM», Países Bajos) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Tapijtfabriek H Desseaux N.V («Desseaux», Países Bajos) a través de la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 21 de febrero de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4(5)] del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa NPM Capital N.V. («NPM», Países Bajos) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Tapijtfabriek H Desseaux N.V («Desseaux», Países Bajos) a través de la adquisición de acciones.

| 2. | Ambito de actividad de las empresas afectadas:






  — | NPM: provisión de fondos propios privados en los Países Bajos |
| --- | --- | --- |

2.

Ambito de actividad de las empresas afectadas:

—

NPM: provisión de fondos propios privados en los Países Bajos

| — | Desseaux: producción, distribución y revisión de cubiertas para el suelo tejidas y no tejidas y hechas de mechones textiles |
| --- | --- |

—

Desseaux: producción, distribución y revisión de cubiertas para el suelo tejidas y no tejidas y hechas de mechones textiles

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4542 — NPM Capital/Desseaux, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 1.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 47/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4346 — NTN/SNR)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 47/16)

| 1. | El 22 de febrero de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa NTN Corporation («NTN», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de SNR Roulements («SNR», Francia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 22 de febrero de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa NTN Corporation («NTN», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de SNR Roulements («SNR», Francia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | NTN: fabricante de rodamientos, juntas homocinéticas constantes para trenes y equipamiento de precisión en campos avanzados; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

NTN: fabricante de rodamientos, juntas homocinéticas constantes para trenes y equipamiento de precisión en campos avanzados;

| — | SNR: fabricante de rodamientos. |
| --- | --- |

—

SNR: fabricante de rodamientos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4346 — NTN/SNR, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4346 — NTN/SNR, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

1.3.2007

| 1.3.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 47/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 47/s3

---

AVISO

El 1 de marzo de 2007 se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea C 47 A el «Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas — Primer suplemento de la vigesimoquinta edición integral».

Los suscriptores del Diario Oficial podrán obtener de forma gratuita tantos ejemplares y versiones lingüísticas de este Diario Oficial como hayan suscrito. Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada, indicando el «número de suscriptor» (código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/.........). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

Los interesados no suscritos pueden encargar, previo pago, este Diario Oficial en nuestras oficinas de venta (véase http://publications.europa.eu/others/sales_agents_es.html).

Este Diario Oficial —al igual que todos los Diarios Oficiales (L, C, C A, C E)— puede consultarse gratuitamente en el sitio Internet: http://eur-lex.europa.eu.

Image

---