# Az Európai Unió C 52/2007

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 52 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 50. évfolyam2007. március 7. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 52

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam2007. március 7.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2007/C 052/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 052/02 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 052/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4460 – ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 052/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4509 – Philips/PLI) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 052/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4178 – MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group) (
  1
  ) | 4 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2007/C 052/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2007/C 052/02

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

2

2007/C 052/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4460 – ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) (
  1
  )

1

3

2007/C 052/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4509 – Philips/PLI) (
  1
  )

1

3

2007/C 052/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4178 – MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group) (
  1
  )

1

4

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2007/C 052/06 | A Tanács határozata (2007. február 16.) az Európai Szociális Alap bizottsága tagjainak kinevezéséről | 5 |
| | Bizottság |
| 2007/C 052/07 | Euro-átváltási árfolyamok | 11 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2007/C 052/08 | Felszámolási eljárás – Felszámolási eljárásra vonatkozó határozat Eurolife Assurance (International) Limited tekintetében (Az Európai Parlament és a Tanács 2001. március 19-i, 2001/17/EK irányelvének 14. cikke szerinti közlemény a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról) | 12 |
| 2007/C 052/09 | A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  ) | 13 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2007/C 052/06

A Tanács határozata (2007. február 16.) az Európai Szociális Alap bizottsága tagjainak kinevezéséről

5

Bizottság

2007/C 052/07

Euro-átváltási árfolyamok

11

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2007/C 052/08

Felszámolási eljárás – Felszámolási eljárásra vonatkozó határozat Eurolife Assurance (International) Limited tekintetében (Az Európai Parlament és a Tanács 2001. március 19-i, 2001/17/EK irányelvének 14. cikke szerinti közlemény a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról)

(Az Európai Parlament és a Tanács 2001. március 19-i, 2001/17/EK irányelvének 14. cikke szerinti közlemény a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról)

12

2007/C 052/09

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint (
  1
  )

1

13

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 052/10 | Értesítés egyes dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések közelgő lejártáról | 16 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 052/11 | A lengyel kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 052/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4500 – Nemak/TK Aluminum A) (
  1
  ) | 21 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 052/10

Értesítés egyes dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések közelgő lejártáról

16

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 052/11

A lengyel kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint (
  1
  )

1

18

2007/C 052/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4500 – Nemak/TK Aluminum A) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 7.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 52/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.12.22. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 830/06 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Mecklenburg-Vorpommern |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Programm zur Förderung von Technologie und Innovation |
| Jogalap | § 44 Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: -; tervezett támogatás teljes összege: 25 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 70 % |
| Időtartam | 2007.1.1.-2007.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Technologie Beratungs-Institut GmbH |
| Hauptgeschäftsstelle Schwerin |
| Hagenower Str. 73 |
| D-19061 Schwerin |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.12.22.

Támogatás száma

N 830/06

Tagállam

Németország

Régió

Mecklenburg-Vorpommern

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Programm zur Förderung von Technologie und Innovation

Jogalap

§ 44 Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: -; tervezett támogatás teljes összege: 25 millió EUR

Támogatás intenzitása

70 %

Időtartam

2007.1.1.-2007.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Technologie Beratungs-Institut GmbH

Hauptgeschäftsstelle Schwerin

Hagenower Str. 73

D-19061 Schwerin

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 7.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/2

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 52/02)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.1.24. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 632/06 |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Dotacje do podręczników akademickich |
| Jogalap | 1) | Art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 30.6.2005 r. o finansach publicznych |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.1.24.

Támogatás száma

N 632/06

Tagállam

Lengyelország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Dotacje do podręczników akademickich

Jogalap

1)

Art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 30.6.2005 r. o finansach publicznych

| 2) | Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10.7.2006 r. w sprawie stawek, szczegółowego sposobu oraz trybu udzielania dotacji przedmiotowych do podręczników akademickich |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 10.7.2006 r. w sprawie stawek, szczegółowego sposobu oraz trybu udzielania dotacji przedmiotowych do podręczników akademickich

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

—

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 12 millió PLN; tervezett támogatás teljes összege: –

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2007.1.1.-2012.12.31.

Gazdasági ágazat

Oktatás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| --- |
| ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 7.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4460 – ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 52/03)

2007. február 21-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4460. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4460. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 7.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4509 – Philips/PLI)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 52/04)

2007. január 29-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4509. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4509. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 7.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4178 – MAN Ferrostaal/Eurotecnica Group)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 52/05)

2007. január 31-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4178. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4178. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 7.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/5

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. február 16.)

az Európai Szociális Alap bizottsága tagjainak kinevezéséről

(2007/C 52/06)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 147. cikkére,

tekintettel az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 104. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Szociális Alap bizottságának (a továbbiakban: a bizottság) megújításáról szóló, 2004. szeptember 24-i tanácsi határozat (2) értelmében a tagok megbízatási ideje 2007. április 30-án lejár. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Szociális Alap bizottságának (a továbbiakban: a bizottság) megújításáról szóló, 2004. szeptember 24-i tanácsi határozat (2) értelmében a tagok megbízatási ideje 2007. április 30-án lejár.

| (2) | Az 1083/2006/EK rendelet 104. cikkének (2) bekezdésében a képviselők és póttagjaik kinevezésével kapcsolatos követelmények különböznek a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (3) 49. cikkének (1) bekezdésében meghatározott követelményektől. Következésképpen a bizottság összetételét ki kell igazítani. |
| --- | --- |

(2)

Az 1083/2006/EK rendelet 104. cikkének (2) bekezdésében a képviselők és póttagjaik kinevezésével kapcsolatos követelmények különböznek a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (3) 49. cikkének (1) bekezdésében meghatározott követelményektől. Következésképpen a bizottság összetételét ki kell igazítani.

| (3) | Ugyanakkor helyénvaló, hogy a bizottság jelenlegi összetételében folytatassa munkáját a 2000–2006-os programozási időszak végéig, és az új összetételű bizottság csak 2007. január 1-jétől kezdje meg munkáját. |
| --- | --- |

(3)

Ugyanakkor helyénvaló, hogy a bizottság jelenlegi összetételében folytatassa munkáját a 2000–2006-os programozási időszak végéig, és az új összetételű bizottság csak 2007. január 1-jétől kezdje meg munkáját.

| (4) | Addig is, amíg az 1083/2006/EK rendelet 104. cikkének (1) bekezdésében említett kategóriák egyikére Belgium, Dánia, az Egyesült Királyság, Franciaország, és Görögország képviselőt és/vagy póttagot nem nevez ki, a 2007–2013-as programozási időszak kezdetére tekintettel a bizottsági posztra már kijelölt képviselőket és póttagokat ki kell nevezni. |
| --- | --- |

(4)

Addig is, amíg az 1083/2006/EK rendelet 104. cikkének (1) bekezdésében említett kategóriák egyikére Belgium, Dánia, az Egyesült Királyság, Franciaország, és Görögország képviselőt és/vagy póttagot nem nevez ki, a 2007–2013-as programozási időszak kezdetére tekintettel a bizottsági posztra már kijelölt képviselőket és póttagokat ki kell nevezni.

| (5) | Következésképpen a bizottság tagjait és póttagjait hároméves időtartamra ki kell nevezni, |
| --- | --- |

(5)

Következésképpen a bizottság tagjait és póttagjait hároméves időtartamra ki kell nevezni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A mellékletben felsorolt személyeket az Európai Szociális Alap bizottságának tagjaivá és póttagjaivá nevezik ki a 2007. január 1. és 2009. december 31. közötti időszakra.

2. cikk

A 2004. szeptember 24-i tanácsi határozat 2006. december 31-ével hatályát veszti.

3. cikk

Ezt a határozatot tájékoztatás céljából az Európai Unió Hivatalos Lapjában közé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. február 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. SCHAVAN

---

(1)  HL L 210., 2006.7.31., 25. o.

1

(2)  HL C 252., 2005.10.12., 1. o.

2

(3)  HL L 161., 1999.6.26., 1. o. A legutóbb a 173/2005/EK rendelettel (HL L 29., 2005.2.2., 3. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Tagállam | Képviselői kategória | Tag | Név |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgium | Kormány | Tag | Guy DESMEDT |
| Kormány | Póttag | Louis VERVLOET |
| Munkaadók | Tag | Sonja KOHNENMERGEN |
| Munkaadók | Póttag | Werner ABELSHAUSEN |
| Munkavállalók | Tag | Hervé DECUYPER |
| Munkavállalók | Póttag | Vera DOS SANTOS COSTA |
| Bulgária | Kormány | Tag | Krassimir POPOV |
| Kormány | Póttag | Bilyana RAEVA |
| Munkaadók | Tag | Boyko NEDYALKOV |
| Munkaadók | Póttag | Evgenii EVGENIEV |
| Munkavállalók | Tag | Dimitar MANOLOV |
| Munkavállalók | Póttag | Plamen DIMITROV |
| Csehország | Kormány | Tag | Iva ŠOLCOVÁ |
| Kormány | Póttag | Markéta PĚCHOUČKOVÁ |
| Munkaadók | Tag | Jiří SVOBODA |
| Munkaadók | Póttag | Miloslav ŠOLC |
| Munkavállalók | Tag | Pavel JANÍČKO |
| Munkavállalók | Póttag | Hana MÁLKOVÁ |
| Dánia | Kormány | Tag | Preben GREGERSEN |
| Kormány | Póttag | Pernille VON LILLIENSKJOLD |
| Munkaadók | Tag | Henning GADE |
| Munkaadók | Póttag | Per HERSBY |
| Munkavállalók | Tag | Klaus FARNOV |
| Munkavállalók | Póttag | Lisbeth WILSTER |
| Németország | Kormány | Tag | Günter WINKLER |
| Kormány | Póttag | Inken KLASSEN |
| Munkaadók | Tag | Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH |
| Munkaadók | Póttag | Ilka HOUBEN |
| Munkavállalók | Tag | Inge KAUFMANN |
| Munkavállalók | Póttag | Hans-Detlev KÜLLER |
| Észtország | Kormány | Tag | Margus HAIDAK |
| Kormány | Póttag | Kristi SUUR |
| Munkaadók | Tag | Aire MILL |
| Munkaadók | Póttag | Eve PÄÄRENDSON |
| Munkavállalók | Tag | Liina CARR |
| Munkavállalók | Póttag | Mare VIIES |
| Írország | Kormány | Tag | Vincent LANDERS |
| Kormány | Póttag | Tom WHELAN |
| Munkaadók | Tag | Heidi LOUGHEED |
| Munkaadók | Póttag | Arthur FORBES |
| Munkavállalók | Tag | Dan MURPHY |
| Munkavállalók | Póttag | Noirin GREENE |
| Görögország | Kormány | Tag | George ZERVOS |
| Kormány | Póttag | Chrisoula ΒRAVOU |
| Munkaadók | Tag | Labros PAPAIOANNOU |
| Munkaadók | Póttag | Ekaterini DASKALAKI [1] |
| Munkavállalók | Tag | Efthimia IOANNIDOU |
| Munkavállalók | Póttag | Michail BAXEVANIS |
| Spanyolország | Kormány | Tag | Carlos TORTUERO MARTÍN |
| Kormány | Póttag | David GARCÍA LÓPEZ |
| Munkaadók | Tag | Roberto SUÁREZ SANTOS |
| Munkaadók | Póttag | Patricia CIREZ |
| Munkavállalók | Tag | Luis GALIANO RÁBAGO |
| Munkavállalók | Póttag | Ana HERMOSO CANOURA |
| Franciaország | Kormány | Tag | Bertrand GAUDIN |
| Kormány | Póttag | Henri NGUYEN |
| Munkaadók | Tag | Christophe CORIOU |
| Munkaadók | Póttag | Gaëtan BEZIER |
| Munkavállalók | Tag | Huguette BRUNEL |
| Munkavállalók | Póttag | Marie-France BOUTROUE |
| Olaszország | Kormány | Tag | Vera MARINCIONI |
| Kormány | Póttag | Alessandra TOMAI |
| Munkaadók | Tag | Bruno SCAZZOCCHIO |
| Munkaadók | Póttag | Silvia CIUFFINI |
| Munkavállalók | Tag | Roberto PETTENELLO |
| Munkavállalók | Póttag | Milena MICHELETTI |
| Ciprus | Kormány | Tag | Alexandros ALEXANDROU |
| Kormány | Póttag | Antzela DROUSSIOTOU |
| Munkaadók | Tag | Giorgos PANTELIDES |
| Munkaadók | Póttag | Emilios MICHAEL |
| Munkavállalók | Tag | Andreas MATSAS |
| Munkavállalók | Póttag | Nicos GREGORIOU |
| Lettország | Kormány | Tag | Inta GEIBA |
| Kormány | Póttag | Kristine DORTĀNE |
| Munkaadók | Tag | Kristīne DOLGIHA |
| Munkaadók | Póttag | Mārcis DZELME |
| Munkavállalók | Tag | Linda ROMELE |
| Munkavállalók | Póttag | Liene LIEKNA |
| Litvánia | Kormány | Tag | Ana STANKAITIENĖ |
| Kormány | Póttag | Nijolė MACKEVIČIENĖ |
| Munkaadók | Tag | Edmundas JANKEVIČIUS |
| Munkaadók | Póttag | Vaidotas LEVICKIS |
| Munkavállalók | Tag | Irena PETRAITIENĖ |
| Munkavállalók | Póttag | Janina ŠVEDIENĖ |
| Luxemburg | Kormány | Tag | Jeannot BERG |
| Kormány | Póttag | Maryse FISCH |
| Munkaadók | Tag | Romain LANNERS |
| Munkaadók | Póttag | François ENGELS |
| Munkavállalók | Tag | Nico CLEMENT |
| Munkavállalók | Póttag | Viviane GOERGEN |
| Magyarország | Kormány | Tag | TÓTH Renáta |
| Kormány | Póttag | GERZSÉNYI Ágnes |
| Munkaadók | Tag | NÉMETH Ákos |
| Munkaadók | Póttag | KRIZSÁN László |
| Munkavállalók | Tag | HANTI Erzsébet |
| Munkavállalók | Póttag | KOZÁK László |
| Málta | Kormány | Tag | Alison MIZZI |
| Kormány | Póttag | Helga DEPASQUALE |
| Munkaadók | Tag | Joe FARRUGIA |
| Munkaadók | Póttag | Vincent FARRUGIA |
| Munkavállalók | Tag | Willam PORTELLI |
| Munkavállalók | Póttag | Geitu MERCIECA |
| Hollandia | Kormány | Tag | Robert WESTER |
| Kormány | Póttag | Korrie LOUWES |
| Munkaadók | Tag | Hans KOOLE |
| Munkaadók | Póttag | |
| Munkavállalók | Tag | A. PLOEGMAKERS |
| Munkavállalók | Póttag | T. VAN DIJK |
| Ausztria | Kormány | Tag | Michael FÖRSCHNER |
| Kormány | Póttag | Ulrike REBHANDL |
| Munkaadók | Tag | Margit KREUZHUBER |
| Munkaadók | Póttag | Wolfgang TRITREMMEL |
| Munkavállalók | Tag | Franz FRIEHS |
| Munkavállalók | Póttag | Silvia HOFBAUER |
| Lengyelország | Kormány | Tag | Pawel CHORAZY |
| Kormány | Póttag | Piotr STRONKOWSKI |
| Munkaadók | Tag | Leszek KARWOWSKI |
| Munkaadók | Póttag | Norbert PRUSZANOWSKI |
| Munkavállalók | Tag | Agata BARANOWSKA GRYCUK |
| Munkavállalók | Póttag | Andrzej NIDERLA |
| Portugália | Kormány | Tag | António VALADAS DA SILVA |
| Kormány | Póttag | Luís COSTA |
| Munkaadók | Tag | Clara GUERREIROO |
| Munkaadók | Póttag | António ABRANTES |
| Munkavállalók | Tag | Catarina MACHADO MORAIS DE OLIVEIRA |
| Munkavállalók | Póttag | António Luís FERREIRA CORREIA |
| Románia | Kormány | Tag | Cristina IOVA |
| Kormány | Póttag | Cristina ZORLIN |
| Munkaadók | Tag | Ovidiu NICOLESCU |
| Munkaadók | Póttag | Doru Claudian FRUNZULICĂ |
| Munkavállalók | Tag | |
| Munkavállalók | Póttag | |
| Szlovénia | Kormány | Tag | Gorazd JENKO |
| Kormány | Póttag | Urška KOVAČ ZLOBKO |
| Munkaadók | Tag | Janja MEGLIČ |
| Munkaadók | Póttag | Grit Ackermann |
| Munkavállalók | Tag | Jure SNOJ |
| Munkavállalók | Póttag | Stane KOŠIR |
| Szlovákia | Kormány | Tag | Mária KOMPIŠOVÁ |
| Kormány | Póttag | Miriam KOVÁČIKOVÁ |
| Munkaadók | Tag | Peter REINER |
| Munkaadók | Póttag | Juraj BORGULA |
| Munkavállalók | Tag | Naile PROKEŠOVÁ |
| Munkavállalók | Póttag | Milan BUŠO |
| Finnország | Kormány | Tag | Eeva-Liisa KOIVUNEVA, |
| Kormány | Póttag | Merja NIEMI |
| Munkaadók | Tag | Heikki SUOMALAINEN |
| Munkaadók | Póttag | Riitta WÄRN |
| Munkavállalók | Tag | Auli KORHONEN |
| Munkavállalók | Póttag | Tom HOLMROOS |
| Svédország | Kormány | Tag | Mari MILD |
| Kormány | Póttag | Johannes WIKMAN |
| Munkaadók | Tag | Kent BRORSSON |
| Munkaadók | Póttag | Gunnar ANDERZON |
| Munkavállalók | Tag | Charlotta KRAFFT |
| Munkavállalók | Póttag | Sofia ARKELID |
| Egyesült Királyság | Kormány | Tag | Gordon PURSGLOVE |
| Kormány | Póttag | Ken LAMBERT |
| Munkaadók | Tag | Martin MORTON |
| Munkaadók | Póttag | Thomas MORAN |
| Munkavállalók | Tag | Alan MANNING |
| Munkavállalók | Póttag | Joe FEARNEHOUGH |

Tagállam

Képviselői kategória

Tag

Név

Belgium

Kormány

Tag

Guy DESMEDT

Kormány

Póttag

Louis VERVLOET

Munkaadók

Tag

Sonja KOHNENMERGEN

Munkaadók

Póttag

Werner ABELSHAUSEN

Munkavállalók

Tag

Hervé DECUYPER

Munkavállalók

Póttag

Vera DOS SANTOS COSTA

Bulgária

Kormány

Tag

Krassimir POPOV

Kormány

Póttag

Bilyana RAEVA

Munkaadók

Tag

Boyko NEDYALKOV

Munkaadók

Póttag

Evgenii EVGENIEV

Munkavállalók

Tag

Dimitar MANOLOV

Munkavállalók

Póttag

Plamen DIMITROV

Csehország

Kormány

Tag

Iva ŠOLCOVÁ

Kormány

Póttag

Markéta PĚCHOUČKOVÁ

Munkaadók

Tag

Jiří SVOBODA

Munkaadók

Póttag

Miloslav ŠOLC

Munkavállalók

Tag

Pavel JANÍČKO

Munkavállalók

Póttag

Hana MÁLKOVÁ

Dánia

Kormány

Tag

Preben GREGERSEN

Kormány

Póttag

Pernille VON LILLIENSKJOLD

Munkaadók

Tag

Henning GADE

Munkaadók

Póttag

Per HERSBY

Munkavállalók

Tag

Klaus FARNOV

Munkavállalók

Póttag

Lisbeth WILSTER

Németország

Kormány

Tag

Günter WINKLER

Kormány

Póttag

Inken KLASSEN

Munkaadók

Tag

Alexandra-Friederike Prinzessin zu SCHOENAICH-CAROLATH

Munkaadók

Póttag

Ilka HOUBEN

Munkavállalók

Tag

Inge KAUFMANN

Munkavállalók

Póttag

Hans-Detlev KÜLLER

Észtország

Kormány

Tag

Margus HAIDAK

Kormány

Póttag

Kristi SUUR

Munkaadók

Tag

Aire MILL

Munkaadók

Póttag

Eve PÄÄRENDSON

Munkavállalók

Tag

Liina CARR

Munkavállalók

Póttag

Mare VIIES

Írország

Kormány

Tag

Vincent LANDERS

Kormány

Póttag

Tom WHELAN

Munkaadók

Tag

Heidi LOUGHEED

Munkaadók

Póttag

Arthur FORBES

Munkavállalók

Tag

Dan MURPHY

Munkavállalók

Póttag

Noirin GREENE

Görögország

Kormány

Tag

George ZERVOS

Kormány

Póttag

Chrisoula ΒRAVOU

Munkaadók

Tag

Labros PAPAIOANNOU

Munkaadók

Póttag

Ekaterini DASKALAKI [1]

Munkavállalók

Tag

Efthimia IOANNIDOU

Munkavállalók

Póttag

Michail BAXEVANIS

Spanyolország

Kormány

Tag

Carlos TORTUERO MARTÍN

Kormány

Póttag

David GARCÍA LÓPEZ

Munkaadók

Tag

Roberto SUÁREZ SANTOS

Munkaadók

Póttag

Patricia CIREZ

Munkavállalók

Tag

Luis GALIANO RÁBAGO

Munkavállalók

Póttag

Ana HERMOSO CANOURA

Franciaország

Kormány

Tag

Bertrand GAUDIN

Kormány

Póttag

Henri NGUYEN

Munkaadók

Tag

Christophe CORIOU

Munkaadók

Póttag

Gaëtan BEZIER

Munkavállalók

Tag

Huguette BRUNEL

Munkavállalók

Póttag

Marie-France BOUTROUE

Olaszország

Kormány

Tag

Vera MARINCIONI

Kormány

Póttag

Alessandra TOMAI

Munkaadók

Tag

Bruno SCAZZOCCHIO

Munkaadók

Póttag

Silvia CIUFFINI

Munkavállalók

Tag

Roberto PETTENELLO

Munkavállalók

Póttag

Milena MICHELETTI

Ciprus

Kormány

Tag

Alexandros ALEXANDROU

Kormány

Póttag

Antzela DROUSSIOTOU

Munkaadók

Tag

Giorgos PANTELIDES

Munkaadók

Póttag

Emilios MICHAEL

Munkavállalók

Tag

Andreas MATSAS

Munkavállalók

Póttag

Nicos GREGORIOU

Lettország

Kormány

Tag

Inta GEIBA

Kormány

Póttag

Kristine DORTĀNE

Munkaadók

Tag

Kristīne DOLGIHA

Munkaadók

Póttag

Mārcis DZELME

Munkavállalók

Tag

Linda ROMELE

Munkavállalók

Póttag

Liene LIEKNA

Litvánia

Kormány

Tag

Ana STANKAITIENĖ

Kormány

Póttag

Nijolė MACKEVIČIENĖ

Munkaadók

Tag

Edmundas JANKEVIČIUS

Munkaadók

Póttag

Vaidotas LEVICKIS

Munkavállalók

Tag

Irena PETRAITIENĖ

Munkavállalók

Póttag

Janina ŠVEDIENĖ

Luxemburg

Kormány

Tag

Jeannot BERG

Kormány

Póttag

Maryse FISCH

Munkaadók

Tag

Romain LANNERS

Munkaadók

Póttag

François ENGELS

Munkavállalók

Tag

Nico CLEMENT

Munkavállalók

Póttag

Viviane GOERGEN

Magyarország

Kormány

Tag

TÓTH Renáta

Kormány

Póttag

GERZSÉNYI Ágnes

Munkaadók

Tag

NÉMETH Ákos

Munkaadók

Póttag

KRIZSÁN László

Munkavállalók

Tag

HANTI Erzsébet

Munkavállalók

Póttag

KOZÁK László

Málta

Kormány

Tag

Alison MIZZI

Kormány

Póttag

Helga DEPASQUALE

Munkaadók

Tag

Joe FARRUGIA

Munkaadók

Póttag

Vincent FARRUGIA

Munkavállalók

Tag

Willam PORTELLI

Munkavállalók

Póttag

Geitu MERCIECA

Hollandia

Kormány

Tag

Robert WESTER

Kormány

Póttag

Korrie LOUWES

Munkaadók

Tag

Hans KOOLE

Munkaadók

Póttag

Munkavállalók

Tag

A. PLOEGMAKERS

Munkavállalók

Póttag

T. VAN DIJK

Ausztria

Kormány

Tag

Michael FÖRSCHNER

Kormány

Póttag

Ulrike REBHANDL

Munkaadók

Tag

Margit KREUZHUBER

Munkaadók

Póttag

Wolfgang TRITREMMEL

Munkavállalók

Tag

Franz FRIEHS

Munkavállalók

Póttag

Silvia HOFBAUER

Lengyelország

Kormány

Tag

Pawel CHORAZY

Kormány

Póttag

Piotr STRONKOWSKI

Munkaadók

Tag

Leszek KARWOWSKI

Munkaadók

Póttag

Norbert PRUSZANOWSKI

Munkavállalók

Tag

Agata BARANOWSKA GRYCUK

Munkavállalók

Póttag

Andrzej NIDERLA

Portugália

Kormány

Tag

António VALADAS DA SILVA

Kormány

Póttag

Luís COSTA

Munkaadók

Tag

Clara GUERREIROO

Munkaadók

Póttag

António ABRANTES

Munkavállalók

Tag

Catarina MACHADO MORAIS DE OLIVEIRA

Munkavállalók

Póttag

António Luís FERREIRA CORREIA

Románia

Kormány

Tag

Cristina IOVA

Kormány

Póttag

Cristina ZORLIN

Munkaadók

Tag

Ovidiu NICOLESCU

Munkaadók

Póttag

Doru Claudian FRUNZULICĂ

Munkavállalók

Tag

Munkavállalók

Póttag

Szlovénia

Kormány

Tag

Gorazd JENKO

Kormány

Póttag

Urška KOVAČ ZLOBKO

Munkaadók

Tag

Janja MEGLIČ

Munkaadók

Póttag

Grit Ackermann

Munkavállalók

Tag

Jure SNOJ

Munkavállalók

Póttag

Stane KOŠIR

Szlovákia

Kormány

Tag

Mária KOMPIŠOVÁ

Kormány

Póttag

Miriam KOVÁČIKOVÁ

Munkaadók

Tag

Peter REINER

Munkaadók

Póttag

Juraj BORGULA

Munkavállalók

Tag

Naile PROKEŠOVÁ

Munkavállalók

Póttag

Milan BUŠO

Finnország

Kormány

Tag

Eeva-Liisa KOIVUNEVA,

Kormány

Póttag

Merja NIEMI

Munkaadók

Tag

Heikki SUOMALAINEN

Munkaadók

Póttag

Riitta WÄRN

Munkavállalók

Tag

Auli KORHONEN

Munkavállalók

Póttag

Tom HOLMROOS

Svédország

Kormány

Tag

Mari MILD

Kormány

Póttag

Johannes WIKMAN

Munkaadók

Tag

Kent BRORSSON

Munkaadók

Póttag

Gunnar ANDERZON

Munkavállalók

Tag

Charlotta KRAFFT

Munkavállalók

Póttag

Sofia ARKELID

Egyesült Királyság

Kormány

Tag

Gordon PURSGLOVE

Kormány

Póttag

Ken LAMBERT

Munkaadók

Tag

Martin MORTON

Munkaadók

Póttag

Thomas MORAN

Munkavállalók

Tag

Alan MANNING

Munkavállalók

Póttag

Joe FEARNEHOUGH

---

Bizottság

| 7.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/11

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2007. március 6.

(2007/C 52/07)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3100 |
| JPY | Japán yen | 152,69 |
| DKK | Dán korona | 7,4483 |
| GBP | Angol font | 0,67965 |
| SEK | Svéd korona | 9,2785 |
| CHF | Svájci frank | 1,6040 |
| ISK | Izlandi korona | 88,88 |
| NOK | Norvég korona | 8,1615 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5794 |
| CZK | Cseh korona | 28,176 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 253,25 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7078 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8976 |
| RON | Román lej | 3,3855 |
| SKK | Szlovák korona | 34,383 |
| TRY | Török líra | 1,8800 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6951 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5434 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,2372 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9270 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0020 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 241,03 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,6820 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,1414 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3393 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 078,20 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6027 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,699 |
| RUB | Orosz rubel | 34,3930 |
| THB | Thaiföldi baht | 42,597 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3100

JPY

Japán yen

152,69

DKK

Dán korona

7,4483

GBP

Angol font

0,67965

SEK

Svéd korona

9,2785

CHF

Svájci frank

1,6040

ISK

Izlandi korona

88,88

NOK

Norvég korona

8,1615

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5794

CZK

Cseh korona

28,176

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

253,25

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7078

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8976

RON

Román lej

3,3855

SKK

Szlovák korona

34,383

TRY

Török líra

1,8800

AUD

Ausztrál dollár

1,6951

CAD

Kanadai dollár

1,5434

HKD

Hongkongi dollár

10,2372

NZD

Új-zélandi dollár

1,9270

SGD

Szingapúri dollár

2,0020

KRW

Dél-Koreai won

1 241,03

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,6820

CNY

Kínai renminbi

10,1414

HRK

Horvát kuna

7,3393

IDR

Indonéz rúpia

12 078,20

MYR

Maláj ringgit

4,6027

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,699

RUB

Orosz rubel

34,3930

THB

Thaiföldi baht

42,597

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 7.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/12

---

Felszámolási eljárás

Felszámolási eljárásra vonatkozó határozat Eurolife Assurance (International) Limited tekintetében

(Az Európai Parlament és a Tanács 2001. március 19-i, 2001/17/EK irányelvének 14. cikke szerinti közlemény a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról)

(2007/C 52/08)

| Biztosítóintézet | Eurolife Assurance (International) Limited |
| --- | --- |
| Eurolife Building |
| 1 Corral Road |
| Gibraltar |

Biztosítóintézet

Eurolife Assurance (International) Limited

Eurolife Building

1 Corral Road

Gibraltar

A határozat dátuma, hatálybalépése és természete

2006. augusztus 23.

Hatálybalépés: 2006. augusztus 23.

A felszámolási eljárás megindítása

Hatáskörrel rendelkező hatóságok

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| Gibraltar |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

Gibraltar

Felügyelő hatóság

| Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 943 |
| Europort |
| Gibraltar |

Financial Services Commission

Suite 943

Europort

Gibraltar

Kinevezett felszámoló

| Frederick White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| Gibraltar |

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

Gibraltar

| Richard Simms |
| --- |
| FA Simms & Partners Plc |
| Sovereign House |
| 212-214 Shaftsbury Avenue |
| London WC2H 8HQ |
| United Kingdom |

Richard Simms

FA Simms & Partners Plc

Sovereign House

212-214 Shaftsbury Avenue

London WC2H 8HQ

United Kingdom

Alkalmazandó jog

Gibraltár

Section 235, Companies Ordinance, 1930

---

| 7.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/13

---

A tagállamok működési engedélyek megadásáról vagy visszavonásáról szóló határozatainak közzététele a légifuvarozók engedélyezéséről szóló 2407/92/EGK tanácsi rendelet (1) 13. cikkének (4) bekezdése szerint (2)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 52/09)

NAGY- BRITANNIA

Kiadott működési engedélyek

A kategória:   Működési engedélyek a 2407/92 rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozás nélkül

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| MK Airlines Ltd | Landhurst |
| Hartfield |
| Essex TN7 4DL |
| United Kingdom |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

MK Airlines Ltd

Landhurst

Hartfield

Essex TN7 4DL

United Kingdom

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.8.22.

Flyjet Ltd

| City Point |
| --- |
| 1 Ropenmaker Street |
| United Kingdom |

City Point

1 Ropenmaker Street

United Kingdom

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.10.5.

Ocean Sky (UK) Ltd

| Building 100 |
| --- |
| Beverley Road Nottingham |
| East Midlands Airport |
| Derby |
| East Midlands DE74 2SA |
| United Kingdom |

Building 100

Beverley Road Nottingham

East Midlands Airport

Derby

East Midlands DE74 2SA

United Kingdom

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.12.22.

B kategória:   Működési engedélyek a 2407/92 rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozással

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Gregg Air UK Ltd | The Farmhouse |
| Oxford Airport |
| Kindlington |
| Oxfordshire OX2 1QT |
| United Kingdom |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Gregg Air UK Ltd

The Farmhouse

Oxford Airport

Kindlington

Oxfordshire OX2 1QT

United Kingdom

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.8.4.

EBJ Operations Ltd

| 55 Gower Street |
| --- |
| London WC1E 6HQ |
| United Kingdom |

55 Gower Street

London WC1E 6HQ

United Kingdom

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.8.17.

3GRCOMM Ltd

| Crest House, Little Birch |
| --- |
| Hereford HR2 8BB |
| United Kingdom |

Crest House, Little Birch

Hereford HR2 8BB

United Kingdom

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.9.29.

Hangar 8 Ltd

| Building 2 |
| --- |
| Oxford Airport |
| Oxford OX5 1RA |
| United Kingdom |

Building 2

Oxford Airport

Oxford OX5 1RA

United Kingdom

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.11.30.

Markoss Aviation UK Ltd

| The Jet Centre |
| --- |
| Hangar 527 |
| Biggin Hill Airport |
| Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

The Jet Centre

Hangar 527

Biggin Hill Airport

Kent TN16 3BN

United Kingdom

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.11.30.

Visszavont működési engedélyek

A kategória:   Működési engedélyek a 2407/92 rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozás nélkül

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Cordial Ltd | Building 308 |
| Ground Floor Room 3 |
| World Freight Terminal |
| Manchester Airport |
| Manchester M90 5PZ |
| United Kingdom |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Air Cordial Ltd

Building 308

Ground Floor Room 3

World Freight Terminal

Manchester Airport

Manchester M90 5PZ

United Kingdom

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.7.31.

Flyjet Ltd

| City Point |
| --- |
| 1 Ropemaker Street |
| London EC2Y 9AW |
| United Kingdom |

City Point

1 Ropemaker Street

London EC2Y 9AW

United Kingdom

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.10.5.

Emerald Airways Ltd

| South Terminal |
| --- |
| Speke Hall Avenue |
| Liverpool Airport |
| Liverpool Merseyside L24 1YW |
| United Kingdom |

South Terminal

Speke Hall Avenue

Liverpool Airport

Liverpool Merseyside L24 1YW

United Kingdom

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.10.12.

Air Atlanta Europe Ltd

| Ashdown House |
| --- |
| Gatwick Airport |
| Crawley |
| West Sussex RH10 0JH |
| United Kingdom |

Ashdown House

Gatwick Airport

Crawley

West Sussex RH10 0JH

United Kingdom

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.11.8.

B kategória:   Működési engedélyek a 2407/92 rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozással

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Albion Aviation Ltd | Building 526 |
| Churchill way |
| Biggin Hill Airport |
| Biggin Hill Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Albion Aviation Ltd

Building 526

Churchill way

Biggin Hill Airport

Biggin Hill Kent TN16 3BN

United Kingdom

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.9.29.

Markoss Aviation Ltd

| The Jet Centre |
| --- |
| Churchill way |
| Biggin Hill Airport |
| Biggin Hill Kent TN16 3BN |
| United Kingdom |

The Jet Centre

Churchill way

Biggin Hill Airport

Biggin Hill Kent TN16 3BN

United Kingdom

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.11.30.

Az engedélyes nevének megváltozása

A kategória:   Működési engedélyek, a 2407/92 rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozás nélkül

| A légifuvarozó neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| XL Airways UK Ltd (ex Excel Airways Ltd) | Explorer House |
| Fleming Way |
| Crawley |
| West Sussex RH10 9EA |
| United Kingdom |

A légifuvarozó neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

XL Airways UK Ltd (ex Excel Airways Ltd)

Explorer House

Fleming Way

Crawley

West Sussex RH10 9EA

United Kingdom

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.12.6.

B kategória:   Működési engedélyek a 2407/92 rendelet 5. cikk (7) bekezdése a) pontja szerinti korlátozással

| A légifuvarozó új neve | A légifuvarozó címe | Engedélyezett szállítási kapacitás | A határozat érvénybelépésének dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Executive Ltd (ex Gregg Air UK Ltd) | The Farmhouse |
| Oxford Airport |
| Kindlington |
| OXS 1QT |
| United Kingdom |

A légifuvarozó új neve

A légifuvarozó címe

Engedélyezett szállítási kapacitás

A határozat érvénybelépésének dátuma

Air Executive Ltd (ex Gregg Air UK Ltd)

The Farmhouse

Oxford Airport

Kindlington

OXS 1QT

United Kingdom

utasok, postai küldemény, rakomány

2006.8.29.

---

(1)  HL L 240., 1992.8.24., 1. o.

(2)  Az Európai Bizottságot 2005.8.31. előtt tájékoztatták.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 7.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/16

---

Értesítés egyes dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések közelgő lejártáról

(2007/C 52/10)

| 1. | Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének és az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rendelet (2) 18. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Bizottság értesítést közöl arról, hogy amennyiben a következő eljárással kapcsolatban nem kezdeményeznek felülvizsgálatot, a lent említett dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések a lenti táblázatban szereplő napon lejárnak. |
| --- | --- |

1.

Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének és az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rendelet (2) 18. cikke (4) bekezdésének megfelelően a Bizottság értesítést közöl arról, hogy amennyiben a következő eljárással kapcsolatban nem kezdeményeznek felülvizsgálatot, a lent említett dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések a lenti táblázatban szereplő napon lejárnak.

2.   Eljárás

A közösségi termelők írásban felülvizsgálatot kezdeményezhetnek. A kérelemben elégséges bizonyítéknak kell szerepelnie arra nézve, hogy az intézkedések lejárta valószínűleg a dömping/támogatás és a jogsértés folytatását vagy visszatérését fogja eredményezni.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy felülvizsgálja az érintett intézkedéseket, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és a közösségi termelők megkapják a lehetőséget arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben szereplő kérdéseket megerősítsék, megcáfolják vagy véleményezzék.

3.   Határidők

A közösségi termelők a felülvizsgálatra irányuló írásbeli kérelmet az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához – European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (3) – az értesítés megjelenésének napjától kezdve a lenti táblázatban említett időpontot megelőző legkésőbb három hónapon belül nyújthatnak be.

| 4. | Ez az értesítés az 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet 11. cikke (2) bekezdésének és az 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rendelet 18. cikke (4) bekezdésének megfelelően kerül közlésre. |
| --- | --- |

4.

Ez az értesítés az 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet 11. cikke (2) bekezdésének és az 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rendelet 18. cikke (4) bekezdésének megfelelően kerül közlésre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A lejárat dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Poliészterrel terjedelmesített fonal (PTY) | India | Dömpingellenes vám | 2093/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 323, 2002.11.28., 1. o.) | 2007.11.29. |
| Poliészterrel terjedelmesített fonal (PTY) | India | Kiegyenlítő vám | 2094/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 323., 2002.11.28., 21. o.) | 2007.11.29. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A lejárat dátuma

Poliészterrel terjedelmesített fonal (PTY)

India

Dömpingellenes vám

2093/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 323, 2002.11.28., 1. o.)

2007.11.29.

Poliészterrel terjedelmesített fonal (PTY)

India

Kiegyenlítő vám

2094/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 323., 2002.11.28., 21. o.)

2007.11.29.

---

(1)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK tanácsi rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet.

(2)  HL L 288., 1997.10.21., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.

(3)  Telefax: (32-2) 295 65 05.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 7.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/18

---

A lengyel kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 52/11)

| 1. | A szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése és az 1994. február 4-i geológiai és bányatörvény 11. cikkének (2) bekezdése (1) értelmében Lengyelország környezetvédelmi minisztere felkéri az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be a szénhidrogének kutatására és kitermelésére vonatkozó engedélyek iránti (a továbbiakban: bányászati haszonélvezeti jog megszerzésére irányuló) kérelmeiket. |
| --- | --- |

1.

A szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése és az 1994. február 4-i geológiai és bányatörvény 11. cikkének (2) bekezdése (1) értelmében Lengyelország környezetvédelmi minisztere felkéri az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be a szénhidrogének kutatására és kitermelésére vonatkozó engedélyek iránti (a továbbiakban: bányászati haszonélvezeti jog megszerzésére irányuló) kérelmeiket.

| 2. | A felhívás célja bányászati haszonélvezeti jogok biztosítása a kőolaj- és földgáz-készletek felkutatása és kitermelése céljából azon területek (blokkok) tekintetében, amelyekre az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett közleményben (2) található táblázat szerint nem vonatkozik engedély, illetve amelyek megtalálhatók a lengyel környezetvédelmi minisztérium geológia és geológiai koncessziók osztályának honlapján: www.mos.gov.pl/dgikg/english. A következő blokkokról van szó:







  Szám | Megnevezés | Helyzet (blokk száma) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Karwia | 9 |
| 2. | Raduszka | 45, 65 |
| 3. | Frombork | 52 |
| 4. | Rybice | 62 |
| 5. | Lewice | 63 |
| 6. | Bardy | 64, 44 |
| 7. | Kaleń | 82, 83 |
| 8. | Rymań | 83, 84 |
| 9. | Barwice | 85 |
| 10. | Bobolice | 86 |
| 11. | Podgrodzie | 101 |
| 12. | Police | 102 |
| 13. | Sucha | 104 |
| 14. | Czaplinek | 105 |
| 15. | Moryń | 161 |
| 16. | Lipiany | 162 |
| 17. | Barlinek | 163 |
| 18. | Cybinka | 202, 222 |
| 19. | Torzym | 203, 223 |
| 20. | Laski | 222, 223 |
| 21. | Krępa | 224 |
| 22. | Trójkąt | 226 |
| 23. | Turek | 229 |
| 24. | Kolsko | 244 |
| 25. | Gola | 245 |
| 26. | Kłoda | 246 |
| 27. | Czatkowice | 247, 267, 268, 287, 288 |
| 28. | Kalisz | 249 |
| 29. | Dobra | 250 |
| 30. | Klucze | 265 |
| 31. | Sarnowa | 266 |
| 32. | Warta | 270 |
| 33. | Oleszyce | 379 |
| 34. | Proszowice | 393 |
| 35. | Koszyce | 394, 395 |
| 36. | Golemki | 395, 415 |
| 37. | Horyniec | 399 |
| 38. | Wieliczka | 413 |
| 39. | Skrzydlna | 413 |
| 40. | Skołoszyn | 414, 415 |
| 41. | Błażowa | 416, 417 |
| 42. | Szczecinek | 106 |
| 43. | Człuchów | 107 |

2.

A felhívás célja bányászati haszonélvezeti jogok biztosítása a kőolaj- és földgáz-készletek felkutatása és kitermelése céljából azon területek (blokkok) tekintetében, amelyekre az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett közleményben (2) található táblázat szerint nem vonatkozik engedély, illetve amelyek megtalálhatók a lengyel környezetvédelmi minisztérium geológia és geológiai koncessziók osztályának honlapján: www.mos.gov.pl/dgikg/english. A következő blokkokról van szó:

Szám

Megnevezés

Helyzet (blokk száma)

1.

Karwia

9

2.

Raduszka

45, 65

3.

Frombork

52

4.

Rybice

62

5.

Lewice

63

6.

Bardy

64, 44

7.

Kaleń

82, 83

8.

Rymań

83, 84

9.

Barwice

85

10.

Bobolice

86

11.

Podgrodzie

101

12.

Police

102

13.

Sucha

104

14.

Czaplinek

105

15.

Moryń

161

16.

Lipiany

162

17.

Barlinek

163

18.

Cybinka

202, 222

19.

Torzym

203, 223

20.

Laski

222, 223

21.

Krępa

224

22.

Trójkąt

226

23.

Turek

229

24.

Kolsko

244

25.

Gola

245

26.

Kłoda

246

27.

Czatkowice

247, 267, 268, 287, 288

28.

Kalisz

249

29.

Dobra

250

30.

Klucze

265

31.

Sarnowa

266

32.

Warta

270

33.

Oleszyce

379

34.

Proszowice

393

35.

Koszyce

394, 395

36.

Golemki

395, 415

37.

Horyniec

399

38.

Wieliczka

413

39.

Skrzydlna

413

40.

Skołoszyn

414, 415

41.

Błażowa

416, 417

42.

Szczecinek

106

43.

Człuchów

107

A felhívás tárgyát képező engedélyezési területek földrajzi koordinátái megtalálhatóak a lengyel környezetvédelmi minisztérium geológia és geológiai koncessziók osztályának internetes oldalán vagy a „Szczegółowych warunkach przetargu na nabycie prawa użytkowania górniczego na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego na wybranych obszarach koncesyjnych” (Az egyes engedélyezési területeken a kőolaj- és földgázkészletek kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek elnyerésére irányuló pályázati eljárás részletes feltételei) című dokumentumban.

| 3. | A bányászati haszonélvezeti jog biztosítására vonatkozó javaslatoknak a fenti dokumentumban meghatározott területnél nem kisebb, de 1 200 négyzetkilométernél nem nagyobb kiterjedésű területre kell irányulniuk. |
| --- | --- |

3.

A bányászati haszonélvezeti jog biztosítására vonatkozó javaslatoknak a fenti dokumentumban meghatározott területnél nem kisebb, de 1 200 négyzetkilométernél nem nagyobb kiterjedésű területre kell irányulniuk.

| 4. | A sikeres pályázó a kőolaj- és földgáz-készletek kutatására és feltárására vonatkozó koncessziók érvényességének időtartamára szóló bányászati haszonélvezeti jogra tesz szert. |
| --- | --- |

4.

A sikeres pályázó a kőolaj- és földgáz-készletek kutatására és feltárására vonatkozó koncessziók érvényességének időtartamára szóló bányászati haszonélvezeti jogra tesz szert.

| 5. | A bányászati haszonélvezeti jogra vonatkozó ajánlatokat e közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele napját követő 91 napon belül, legkésőbb a 91. napon közép-európai idő szerint déli 12 óráig kell eljuttatni a lengyel környezetvédelmi minisztérium székhelyére. |
| --- | --- |

5.

A bányászati haszonélvezeti jogra vonatkozó ajánlatokat e közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele napját követő 91 napon belül, legkésőbb a 91. napon közép-európai idő szerint déli 12 óráig kell eljuttatni a lengyel környezetvédelmi minisztérium székhelyére.

| 6. | A beérkezett ajánlatokat a pályázati bizottság a következő szempontok alapján bírálja el:






  a) | a javasolt geológiai munkálatok nagyságrendje és a javasolt technológia (60 %); |
| --- | --- | --- |

6.

A beérkezett ajánlatokat a pályázati bizottság a következő szempontok alapján bírálja el:

a)

a javasolt geológiai munkálatok nagyságrendje és a javasolt technológia (60 %);

| b) | az ajánlattevő műszaki és pénzügyi alkalmassága (30 %); |
| --- | --- |

b)

az ajánlattevő műszaki és pénzügyi alkalmassága (30 %);

| c) | a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %). |
| --- | --- |

c)

a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %).

A szempontokról részletesebben „Az egyes engedélyezési területeken a kőolaj- és földgázkészletek kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek elnyerésére irányuló pályázati eljárás részletes feltételei” című dokumentum nyújt tájékoztatást.

| 7. | A beérkezett ajánlatokat a beküldési határidő lejárta után 14 nappal közép-európai idő szerint délben a lengyel környezetvédelmi minisztérium főépületében nyilvánosan bontják fel. A pályázati eljárás az ajánlatok beadási határidejétől számított 6 hónap elteltével ér véget. A pályázókat írásban értesítik a pályázati eljárás kimeneteléről. |
| --- | --- |

7.

A beérkezett ajánlatokat a beküldési határidő lejárta után 14 nappal közép-európai idő szerint délben a lengyel környezetvédelmi minisztérium főépületében nyilvánosan bontják fel. A pályázati eljárás az ajánlatok beadási határidejétől számított 6 hónap elteltével ér véget. A pályázókat írásban értesítik a pályázati eljárás kimeneteléről.

| 8. | „Az egyes engedélyezési területeken a kőolaj- és földgázkészletek kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek elnyerésére irányuló pályázati eljárás részletes feltételei” című dokumentumból a környezetvédelmi minisztérium geológia és geológiai koncessziók osztályán írásban igényelhetők példányok. A pályázati feltételek többek között a következőket tartalmazzák:






  a) | a pályázat tárgyának ismertetése; |
| --- | --- | --- |

8.

„Az egyes engedélyezési területeken a kőolaj- és földgázkészletek kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek elnyerésére irányuló pályázati eljárás részletes feltételei” című dokumentumból a környezetvédelmi minisztérium geológia és geológiai koncessziók osztályán írásban igényelhetők példányok. A pályázati feltételek többek között a következőket tartalmazzák:

a)

a pályázat tárgyának ismertetése;

| b) | a pályázat tartalmával kapcsolatos követelmények; |
| --- | --- |

b)

a pályázat tartalmával kapcsolatos követelmények;

| c) | a pályázókra vonatkozó követelmények; |
| --- | --- |

c)

a pályázókra vonatkozó követelmények;

| d) | Információ azokról a dokumentumokról, amelyeket a pályázóknak be kell nyújtaniuk a feltételeknek való megfelelésük igazolására, pl. a cégbírósági kivonat; |
| --- | --- |

d)

Információ azokról a dokumentumokról, amelyeket a pályázóknak be kell nyújtaniuk a feltételeknek való megfelelésük igazolására, pl. a cégbírósági kivonat;

| e) | a pályázatok elbírálásának objektív szempontjai; |
| --- | --- |

e)

a pályázatok elbírálásának objektív szempontjai;

| f) | a pályázatok beküldésének és felbontásának helyszíne és időpontja; |
| --- | --- |

f)

a pályázatok beküldésének és felbontásának helyszíne és időpontja;

| g) | a bányászati haszonélvezeti jog megszerzésére irányuló pályázati eljárás résztvevőire vonatkozó jogorvoslati eljárás; |
| --- | --- |

g)

a bányászati haszonélvezeti jog megszerzésére irányuló pályázati eljárás résztvevőire vonatkozó jogorvoslati eljárás;

| h) | szerződésminta a bányászati haszonélvezeti jogok megadásáról. |
| --- | --- |

h)

szerződésminta a bányászati haszonélvezeti jogok megadásáról.

| 9. | A bányászati haszonélvezeti jogok odaítélésére vonatkozó pályázati eljárás szabályait a bányászati haszonélvezeti jog megszerzésére irányuló pályázati eljárásról szóló 2005. június 25-i minisztertanácsi rendelet (3) határozza meg, amely a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet ülteti át. |
| --- | --- |

9.

A bányászati haszonélvezeti jogok odaítélésére vonatkozó pályázati eljárás szabályait a bányászati haszonélvezeti jog megszerzésére irányuló pályázati eljárásról szóló 2005. június 25-i minisztertanácsi rendelet (3) határozza meg, amely a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet ülteti át.

| 10. | Az ajánlatokat lengyelül kell benyújtani. |
| --- | --- |

10.

Az ajánlatokat lengyelül kell benyújtani.

| 11. | A győztes pályázó bányászati haszonélvezeti jogról szóló szerződést köt a környezetvédelmi miniszter által képviselt lengyel államkincstárral, és ezt követően a kőolaj- és földgáz-készletek felkutatására és kitermelésére feljogosító engedélyért folyamodik a környezetvédelmi miniszterhez. |
| --- | --- |

11.

A győztes pályázó bányászati haszonélvezeti jogról szóló szerződést köt a környezetvédelmi miniszter által képviselt lengyel államkincstárral, és ezt követően a kőolaj- és földgáz-készletek felkutatására és kitermelésére feljogosító engedélyért folyamodik a környezetvédelmi miniszterhez.

| 12. | A vállalkozásnak haszonélvezeti szerződéssel és bányászati engedéllyel egyaránt rendelkeznie kell ahhoz, hogy megkezdhesse a szénhidrogén-készletek kutatását és feltárását Lengyelország területén. |
| --- | --- |

12.

A vállalkozásnak haszonélvezeti szerződéssel és bányászati engedéllyel egyaránt rendelkeznie kell ahhoz, hogy megkezdhesse a szénhidrogén-készletek kutatását és feltárását Lengyelország területén.

| 13. | A pályázatokat és a részletes feltételek iránti kérelmeket a következő címre kell elküldeni:





  Ministerstwo Środowiska |
| --- | --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 149 |
| PL-00-922 Warszawa |

13.

A pályázatokat és a részletes feltételek iránti kérelmeket a következő címre kell elküldeni:

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54, pokój 149

PL-00-922 Warszawa

| 14. | További információ:






  — | A környezetvédelmi minisztérium geológia és geológiai koncessziók osztályának internetes oldalán:






  — | www.mos.gov.pl/dgikg |
| --- | --- | --- | --- |

14.

További információ:

—

A környezetvédelmi minisztérium geológia és geológiai koncessziók osztályának internetes oldalán:

—

www.mos.gov.pl/dgikg

| — | www.mos.gov.pl/dgikg/english |
| --- | --- |

—

www.mos.gov.pl/dgikg/english

| — | Marta Wągrodzka |
| --- | --- |
| Tárgyalási és promóciós szakértő |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| PL-00-922 Warszawa |
| tel: (48-22) 57 92 504 |
| fax: (48-22) 57 92 460 |
| e-mail: Marta.Wagrodzka@mos.gov.pl |

—

Marta Wągrodzka

Tárgyalási és promóciós szakértő

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

PL-00-922 Warszawa

tel: (48-22) 57 92 504

fax: (48-22) 57 92 460

e-mail: Marta.Wagrodzka@mos.gov.pl

---

(1)  Megjelent a Lengyel Hivatalos Közlöny 2005. évi 228. számában 1947. szám alatt.

(2)  HL C 98., 2006.4.26., 22. o.

(3)  Megjelent a Lengyel Hivatalos Közlöny 135. számában 1131. szám alatt.

---

| 7.3.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/21

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4500 – Nemak/TK Aluminum „A”)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 52/12)

| 1. | 2007. február 28-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint – és a rendelet 4. cikkének (5) bekezdése szerinti beterjesztést követően – bejelentést kapott tervezett összefonódásról, amely során a Tenedora Nemak, S.A. de C.V. nevű vállalkozás (a továbbiakban Nemak, Mexikó) részesedések és eszközök vásárlása útján a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint irányítást szerezne a TK Aluminum Ltd. nevű vállalkozás (együtt TK Aluminum „A”, Bermuda) bizonyos részei felett. |
| --- | --- |

1.

2007. február 28-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint – és a rendelet 4. cikkének (5) bekezdése szerinti beterjesztést követően – bejelentést kapott tervezett összefonódásról, amely során a Tenedora Nemak, S.A. de C.V. nevű vállalkozás (a továbbiakban Nemak, Mexikó) részesedések és eszközök vásárlása útján a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint irányítást szerezne a TK Aluminum Ltd. nevű vállalkozás (együtt TK Aluminum „A”, Bermuda) bizonyos részei felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Nemak esetében: az autóipari alkatrész-ágazatban működő vállalkozás, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Nemak esetében: az autóipari alkatrész-ágazatban működő vállalkozás,

| — | a TK Aluminum „A” esetében: hengerfejek, erőátviteli részek és egyéb öntvények gyártásával és értékesítésével foglalkozó vállalkozás. |
| --- | --- |

—

a TK Aluminum „A” esetében: hengerfejek, erőátviteli részek és egyéb öntvények gyártásával és értékesítésével foglalkozó vállalkozás.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a Bizottsághoz a COMP/M.4500 – Nemak/TK Aluminum „A” hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), illetve postai úton lehet eljuttatni a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a Bizottsághoz a COMP/M.4500 – Nemak/TK Aluminum „A” hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), illetve postai úton lehet eljuttatni a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---