# Euroopan unionin C 59/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 59 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta14. maaliskuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 59

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta14. maaliskuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2007/C 059/01 | Menettelyn aloittaminen (Asia COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2007/C 059/01

Menettelyn aloittaminen (Asia COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 059/02 | Euron kurssi | 2 |
| 2007/C 059/03 | Teknisten määräysten otsikoita koskeva komission ilmoitus | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 059/02

Euron kurssi

2

2007/C 059/03

Teknisten määräysten otsikoita koskeva komission ilmoitus

3

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 059/04 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto — Lausunto nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis du pays du Saulnoisin) koskevasta hakemuksesta
   (
  1
  ) | 4 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 059/04

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto — Lausunto nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis du pays du Saulnoisin) koskevasta hakemuksesta
   (
  1
  )

— Lausunto nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis du pays du Saulnoisin) koskevasta hakemuksesta

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 14.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/1

---

Menettelyn aloittaminen

(Asia COMP/M.3333 — Sony/BMG)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 59/01)

Komissio päätti 1. maaliskuuta 2007 aloittaa menettelyn edellä mainitussa asiassa todettuaan, että ilmoitettu yrityskeskittymä herättää vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille. Menettelyn aloittaminen johtaa ilmoitettua yrityskeskittymää koskevan tutkimuksen toisen vaiheen aloittamiseen eikä se vaikuta asiassa tehtävään lopulliseen päätökseen. Päätös on tehty neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (1) 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua yrityskeskittymää koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3333 — Sony/BMG seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan yhteisöjen komissio |
| --- |
| Kilpailun PO |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel |

Euroopan yhteisöjen komissio

Kilpailun PO

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 395, 30.12.1989, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 14.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/2

---

Euron kurssi (1)

13. maaliskuuta 2007

(2007/C 59/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3218 |
| JPY | Japanin jeniä | 154,14 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4503 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68310 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2910 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6095 |
| ISK | Islannin kruunua | 88,78 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0945 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5794 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,202 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 250,00 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7081 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8946 |
| RON | Romanian leuta | 3,3750 |
| SKK | Slovakian korunaa | 34,063 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8751 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6793 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5453 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,3299 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9006 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0199 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 248,37 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,8350 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,2347 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3530 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 179,73 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6362 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,074 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,5360 |
| THB | Thaimaan bahtia | 43,708 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3218

JPY

Japanin jeniä

154,14

DKK

Tanskan kruunua

7,4503

GBP

Englannin puntaa

0,68310

SEK

Ruotsin kruunua

9,2910

CHF

Sveitsin frangia

1,6095

ISK

Islannin kruunua

88,78

NOK

Norjan kruunua

8,0945

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5794

CZK

Tšekin korunaa

28,202

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

250,00

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7081

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8946

RON

Romanian leuta

3,3750

SKK

Slovakian korunaa

34,063

TRY

Turkin liiraa

1,8751

AUD

Australian dollaria

1,6793

CAD

Kanadan dollaria

1,5453

HKD

Hongkongin dollaria

10,3299

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9006

SGD

Singaporin dollaria

2,0199

KRW

Etelä-Korean wonia

1 248,37

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,8350

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,2347

HRK

Kroatian kunaa

7,3530

IDR

Indonesian rupiaa

12 179,73

MYR

Malesian ringgitiä

4,6362

PHP

Filippiinien pesoa

64,074

RUB

Venäjän ruplaa

34,5360

THB

Thaimaan bahtia

43,708

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 14.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/3

---

Teknisten määräysten otsikoita koskeva komission ilmoitus

(2007/C 59/03)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY nojalla ilmoitettujen määräysluonnosten otsikoita ei julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä vuoden 2007 maaliskuusta lähtien.

Ne julkaistaan viikoittain julkisella TRIS-sivustolla http://ec.europa.eu/enterprise/tris/.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 14.3.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/4

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (1)

Lausunto nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis du pays du Saulnoisin) koskevasta hakemuksesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 59/04)

Yhtiö Lundin International SA, jonka päätoimipaikan osoite on MacLaunay, 51210 Montmirail (Ranska), on hakenut 26. syyskuuta 2006 vastaanotetulla hakemuksella kolmen vuoden ajaksi yksinomaista lupaa nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis du Pays du Saulnois), pinta-alaltaan noin 264 neliökilometrin suuruisella alueelle joka on osittain Mosellen departementin alueella.

Lupa koskee aluetta, jonka rajaavat seuraavat maantieteelliset pisteet peräkkäin yhdistävät pituus- ja leveyspiirit, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

| Pisteet | Pohjoinen leveys | Itäinen pituus |
| --- | --- | --- |
| A | 54° 40 P | 4° 60 I |
| B | 54° 40 P | 4° 80 I |
| C | 54° 30 P | 4° 80 I |
| D | 54° 30 P | 4° 70 I |
| E | 54° 20 P | 4° 70 I |
| F | 54° 20 P | 4° 50 I |
| G | 54° 30 P | 4° 50 I |
| H | 54° 30 P | 4° 60 I |

Pisteet

Pohjoinen leveys

Itäinen pituus

A

54° 40 P

4° 60 I

B

54° 40 P

4° 80 I

C

54° 30 P

4° 80 I

D

54° 30 P

4° 70 I

E

54° 20 P

4° 70 I

F

54° 20 P

4° 50 I

G

54° 30 P

4° 50 I

H

54° 30 P

4° 60 I

Hakemusten esittäminen

Alkuperäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on todistettava täyttävänsä luvan myöntämisen ehdot, jotka on määritelty Ranskan 2.6.2006 etsimisluvista ja maanalaisista varastoista antaman ja myöhemmin muuttaman asetuksen 2006-648 4, 5 ja 6 pykälässä (Journal officiel de la République française, 3.6.2006).

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on esitetty
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 (30.12.1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja joista säädetään etsimisluvista ja maanalaisista varastoista 2.6.2006 annetussa asetuksessa 2006-648 (Journal officiel de la République française, 3.6.2006).

Kilpailevat hakemukset osoitetaan kaivosasioista vastaavalle ministerille alla olevaan osoitteeseen. Päätökset alkuperäisestä ja kilpailevista hakemuksista tehdään kahden vuoden kuluessa siitä, kun Ranskan viranomaiset ovat vastaanottaneet alkuperäisen hakemuksen, eli viimeistään 26. syyskuuta 2008.

Toiminnan harjoittamista ja siihen liittyviä päätöksiä koskevat ehdot ja edellytykset

Alkuperäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjiä pyydetään tutustumaan kaivoslain 79 ja 79-1 pykälään sekä kaivostöistä, maanalaisesta varastoinnista ja niitä koskevista säännöistä 2. kesäkuuta 2006 annettuun asetukseen nro 2006-649 (Journal officiel de la République française, 3.6.2006).

Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, [(puhelin: (33-1) 44 97 23 02, faksi: (33-1) 44 97 05 70].

Yllämainittuihin säädösteksteihin voi tutustua osoitteessa:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.

---