# Diario Oficial C 29/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 29 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año9 de febrero de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 29

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año9 de febrero de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 029/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 029/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 029/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2007/C 029/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

4

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Parlamento Europeo |
| 2007/C 029/03 | Conferencia de Órganos Especializados en Asuntos Comunitarios de los Parlamentos de la Unión Europea (COSAC) — Contribución adoptada por la XXXVI COSAC — Helsinki, 20 y 21 de noviembre de 2006 | 7 |
| | Comisión |
| 2007/C 029/04 | Tipo de cambio del euro | 9 |
| 2007/C 029/05 | Comunicación de la Comisión relativa a la fecha de aplicación de los protocolos sobre las normas de origen que establecen la acumulación diagonal entre la Comunidad, Argelia, Cisjordania y Franja de Gaza, Egipto, Islandia, Islas Feroe, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, Noruega, Suiza (incluido Liechtenstein), Siria, Túnez y Turquía | 10 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

2007/C 029/03

Conferencia de Órganos Especializados en Asuntos Comunitarios de los Parlamentos de la Unión Europea (COSAC) — Contribución adoptada por la XXXVI COSAC — Helsinki, 20 y 21 de noviembre de 2006

7

Comisión

2007/C 029/04

Tipo de cambio del euro

9

2007/C 029/05

Comunicación de la Comisión relativa a la fecha de aplicación de los protocolos sobre las normas de origen que establecen la acumulación diagonal entre la Comunidad, Argelia, Cisjordania y Franja de Gaza, Egipto, Islandia, Islas Feroe, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, Noruega, Suiza (incluido Liechtenstein), Siria, Túnez y Turquía

10

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 029/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/ M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 029/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 029/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/ M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  )

o

1

12

2007/C 029/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 9.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 29/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 29/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 479/06 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Kop van Noord-Holland |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ontwikkelingsfonds Duurzame Energie Provincie Noord-Holland |
| Base jurídica | Besluit van Provinciale Staten van Noord-Holland van 27 februari 2006 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 10 millones EUR |
| Intensidad | 0 % |
| Duración | Hasta el 1.10.2012 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Provincie Noord-Holland, Houtplein 33, Postbus 3007, 2001 DA Haarlem, Nederland |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

20.12.2006

Ayuda no

N 479/06

Estado miembro

Países Bajos

Región

Kop van Noord-Holland

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ontwikkelingsfonds Duurzame Energie Provincie Noord-Holland

Base jurídica

Besluit van Provinciale Staten van Noord-Holland van 27 februari 2006

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 10 millones EUR

Intensidad

0 %

Duración

Hasta el 1.10.2012

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Provincie Noord-Holland, Houtplein 33, Postbus 3007, 2001 DA Haarlem, Nederland

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 579/06 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Steuerbegünstigung für Biokraftstoffe |
| Base jurídica | Energiesteuergesetz §50, Biokraftstoffquotengesetz |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Reducción del tipo impositivo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 2 293 mill. EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Sectores económicos | Sector industrial, Productos químicos y farmacéuticos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

20.12.2006

Ayuda no

N 579/06

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Steuerbegünstigung für Biokraftstoffe

Base jurídica

Energiesteuergesetz §50, Biokraftstoffquotengesetz

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Reducción del tipo impositivo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 2 293 mill. EUR

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2007-31.12.2007

Sectores económicos

Sector industrial, Productos químicos y farmacéuticos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 28.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 706/06 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Carbon Trust Applied Research Open Call (Previously Called the Low Carbon Innovation Programme) |
| Base jurídica | 1965 Science and Technology Act |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 10 mill. GBP; Importe total de la ayuda prevista 50 mill. GBP |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | The Carbon Trust, 3 Clement's Inn, London WC2A 2AZ, United Kingdom |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

28.12.2006

Ayuda no

N 706/06

Estado miembro

Reino Unido

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Carbon Trust Applied Research Open Call (Previously Called the Low Carbon Innovation Programme)

Base jurídica

1965 Science and Technology Act

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 10 mill. GBP; Importe total de la ayuda prevista 50 mill. GBP

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2007-31.12.2012

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

The Carbon Trust, 3 Clement's Inn, London WC2A 2AZ, United Kingdom

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 713/06 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation du régime d'aides de l'ADEME à la recherche et au développement N 120/06 |
| Base jurídica | Délibération du Conseil d'administration de l'ADEME |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 50-60 mill. EUR; |
| Intensidad | 75 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2007 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) 2 square La Fayette, BP 406, F-49004 ANGERS Cedex 01 |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

21.12.2006

Ayuda no

N 713/06

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation du régime d'aides de l'ADEME à la recherche et au développement N 120/06

Base jurídica

Délibération du Conseil d'administration de l'ADEME

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 50-60 mill. EUR;

Intensidad

75 %

Duración

1.1.2007-31.12.2007

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) 2 square La Fayette, BP 406, F-49004 ANGERS Cedex 01

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 730/06 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Bavaria |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Bayerisches Forschungsprogramm «Neue Werkstoffe» |
| Base jurídica | Haushaltsordnung des Freistaates Bayern, BayHO, Richtlinien Forschungsprogramm Neue Werkstoffe |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 5 mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista 45 mill EUR. |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D-80538 München |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

21.12.2006

Ayuda no

N 730/06

Estado miembro

Alemania

Región

Bavaria

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Bayerisches Forschungsprogramm «Neue Werkstoffe»

Base jurídica

Haushaltsordnung des Freistaates Bayern, BayHO, Richtlinien Forschungsprogramm Neue Werkstoffe

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 5 mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista 45 mill EUR.

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2007-31.12.2012

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D-80538 München

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 9.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 29/4

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 29/02)

| Fecha de adopción de la decisión | 6.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 314/06 |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Eftergivelse af gæld for socialt udsatte personer til offentlige virksomheder |
| Base jurídica | Lovforslag Nr. L174 |
| Tipo de medida | Medida no constitutiva de ayuda |
| Objetivo | Empleo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 25 mill. DKK; Importe total de la ayuda prevista 25 mill. DKK |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | 1.8.2006-1.8.2010 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtvedsgade 28 |
| DK-1402 København K |

Fecha de adopción de la decisión

6.12.2006

Ayuda no

N 314/06

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Eftergivelse af gæld for socialt udsatte personer til offentlige virksomheder

Base jurídica

Lovforslag Nr. L174

Tipo de medida

Medida no constitutiva de ayuda

Objetivo

Empleo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 25 mill. DKK; Importe total de la ayuda prevista 25 mill. DKK

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

1.8.2006-1.8.2010

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Skatteministeriet

Nicolai Eigtvedsgade 28

DK-1402 København K

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 440/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Misure a favore delle attività produttive nelle aree depresse del Paese — modifiche al regime di aiuto N 715/1999 |
| Base jurídica | Legge 14 maggio 2005, articolo 8
  Delibera CIPE del 15.7.2005«Modalità di funzionamento del fondo rotativo per il sostegno alle imprese»
  Decreto del Ministro delle attività produttive di concerto con Ministro delle Finanze recante nuovi criteri e modalità per la concessione e derogazione delle agevolazioni alle attività produttive nelle aree sottoutilizzate.
  Circolare esplicativa n. 980902 del 23.3.2006
  Decreto del Ministero dello sviluppo economico del 23.6.2006 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional, PYME |
| Forma de la ayuda | Crédito blando, subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 1,579 mill. EUR |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2006 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero dello sviluppo economico |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

20.12.2006

Ayuda no

N 440/06

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Misure a favore delle attività produttive nelle aree depresse del Paese — modifiche al regime di aiuto N 715/1999

Base jurídica

Legge 14 maggio 2005, articolo 8

Delibera CIPE del 15.7.2005«Modalità di funzionamento del fondo rotativo per il sostegno alle imprese»

Decreto del Ministro delle attività produttive di concerto con Ministro delle Finanze recante nuovi criteri e modalità per la concessione e derogazione delle agevolazioni alle attività produttive nelle aree sottoutilizzate.

Circolare esplicativa n. 980902 del 23.3.2006

Decreto del Ministero dello sviluppo economico del 23.6.2006

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional, PYME

Forma de la ayuda

Crédito blando, subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 1,579 mill. EUR

Intensidad

50 %

Duración

Hasta el 31.12.2006

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero dello sviluppo economico

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 11.5.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 526/05 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc regionalna udzielana przez gminy na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją |
| Base jurídica | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) oraz uchwały rad gmin podejmowane na podstawie art. 7 ust. 3 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych. Projekt Rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie udzielania przez gminy pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Desgravación fiscal |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 100 mill. PLN |
| Intensidad | 30 %, 40 % o 50 % según la región (con una bonificación del 15 % para las PYME). 30 % del límite máximo de ayuda aplicable en el sector de vehículos de motor. La intensidad de ayuda para grandes proyectos de inversión se determinará mediante la fórmula recogida en el punto 21 de las Directrices comunitarias multisectoriales sobre grandes proyectos de inversión |
| Duración | Hasta el 31.12.2006 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

11.5.2006

Ayuda no

N 526/05

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc regionalna udzielana przez gminy na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją

Base jurídica

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.) oraz uchwały rad gmin podejmowane na podstawie art. 7 ust. 3 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych. Projekt Rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie udzielania przez gminy pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji i tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Desgravación fiscal

Presupuesto

Gasto anual previsto 100 mill. PLN

Intensidad

30 %, 40 % o 50 % según la región (con una bonificación del 15 % para las PYME). 30 % del límite máximo de ayuda aplicable en el sector de vehículos de motor. La intensidad de ayuda para grandes proyectos de inversión se determinará mediante la fórmula recogida en el punto 21 de las Directrices comunitarias multisectoriales sobre grandes proyectos de inversión

Duración

Hasta el 31.12.2006

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 22.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 789/06 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Forschungsprogramm «Bauforschung und -technik für eine nachhaltige Stadt- und Raumentwicklung» |
| Base jurídica | Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68302 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto approx. 0,5 mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista 1 mill. EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2008 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Hannoversche Str. 28-30 |
| D-10115 Berlin |

Fecha de adopción de la decisión

22.12.2006

Ayuda no

N 789/06

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Forschungsprogramm «Bauforschung und -technik für eine nachhaltige Stadt- und Raumentwicklung»

Base jurídica

Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68302

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto approx. 0,5 mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista 1 mill. EUR

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2007-31.12.2008

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Hannoversche Str. 28-30

D-10115 Berlin

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 790/06 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Innovative Arbeitsgestaltung und Dienstleistungen |
| Base jurídica | Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 30; Kapitel 3002; Titel 68513 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 22,6 mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista 90,5 mill. EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2010 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Hannoversche Str. 28-30 |
| D-10115 Berlin |

Fecha de adopción de la decisión

21.12.2006

Ayuda no

N 790/06

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Innovative Arbeitsgestaltung und Dienstleistungen

Base jurídica

Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 30; Kapitel 3002; Titel 68513

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 22,6 mill. EUR; Importe total de la ayuda prevista 90,5 mill. EUR

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2007-31.12.2010

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Hannoversche Str. 28-30

D-10115 Berlin

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

| 9.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 29/7

---

Conferencia de Órganos Especializados en Asuntos Comunitarios de los Parlamentos de la Unión Europea (COSAC)

Contribución adoptada por la XXXVI COSAC

Helsinki, 20 y 21 de noviembre de 2006

(2007/C 29/03)

1.   Cooperación con la Comisión Europea y el Consejo

| 1.1 | La COSAC acoge con satisfacción el cumplimiento sin demoras por parte de la Comisión Europea de su compromiso de trasladar de forma directa todas las nuevas propuestas legislativas y documentos de consulta a los parlamentos nacionales. Esta información resulta de primera importancia, puesto que permite a los parlamentos nacionales reforzar el control parlamentario y mejorar el proceso de elaboración de políticas. |
| --- | --- |

1.1

La COSAC acoge con satisfacción el cumplimiento sin demoras por parte de la Comisión Europea de su compromiso de trasladar de forma directa todas las nuevas propuestas legislativas y documentos de consulta a los parlamentos nacionales. Esta información resulta de primera importancia, puesto que permite a los parlamentos nacionales reforzar el control parlamentario y mejorar el proceso de elaboración de políticas.

| 1.2 | La COSAC celebra asimismo la disposición de la Comisión Europea a recibir comentarios sobre las propuestas legislativas y documentos de consulta por parte de los parlamentos nacionales, así como su compromiso de tener en cuenta las opiniones expresadas, en especial aquellas relacionadas con los principios de proporcionalidad y subsidiariedad. La influencia que puedan ejercer en un futuro los parlamentos nacionales en la toma de decisiones en el seno de la UE dependerá de su disposición y su capacidad para asumir sus responsabilidades en el control de las propuestas de la Comisión Europea. |
| --- | --- |

1.2

La COSAC celebra asimismo la disposición de la Comisión Europea a recibir comentarios sobre las propuestas legislativas y documentos de consulta por parte de los parlamentos nacionales, así como su compromiso de tener en cuenta las opiniones expresadas, en especial aquellas relacionadas con los principios de proporcionalidad y subsidiariedad. La influencia que puedan ejercer en un futuro los parlamentos nacionales en la toma de decisiones en el seno de la UE dependerá de su disposición y su capacidad para asumir sus responsabilidades en el control de las propuestas de la Comisión Europea.

| 1.3 | Con el fin de garantizar que los parlamentos nacionales puedan reaccionar en plazo, se solicita a la Comisión Europea que aporte una información más detallada sobre sus propuestas, de manera que los parlamentos nacionales puedan programar mejor sus análisis. Esta información, junto con las evaluaciones de impacto correspondientes, permitirá a los parlamentos nacionales debatir la orientación política general de la Comisión Europea, de acuerdo con la iniciativa del Presidente Barroso refrendada por el Consejo Europeo. |
| --- | --- |

1.3

Con el fin de garantizar que los parlamentos nacionales puedan reaccionar en plazo, se solicita a la Comisión Europea que aporte una información más detallada sobre sus propuestas, de manera que los parlamentos nacionales puedan programar mejor sus análisis. Esta información, junto con las evaluaciones de impacto correspondientes, permitirá a los parlamentos nacionales debatir la orientación política general de la Comisión Europea, de acuerdo con la iniciativa del Presidente Barroso refrendada por el Consejo Europeo.

| 1.4 | La COSAC celebra asimismo la publicación de la Comunicación sobre el Programa Legislativo y de Trabajo de la Comisión Europea para 2007 en todas las lenguas oficiales. |
| --- | --- |

1.4

La COSAC celebra asimismo la publicación de la Comunicación sobre el Programa Legislativo y de Trabajo de la Comisión Europea para 2007 en todas las lenguas oficiales.

| 1.5 | La COSAC insta al Consejo a respetar el plazo de seis semanas entre la publicación de una nueva propuesta legislativa en todas las lenguas oficiales y su inclusión en el orden del día del Consejo. |
| --- | --- |

1.5

La COSAC insta al Consejo a respetar el plazo de seis semanas entre la publicación de una nueva propuesta legislativa en todas las lenguas oficiales y su inclusión en el orden del día del Consejo.

| 1.6 | La COSAC anima al Consejo a proseguir en el proceso de apertura de sus reuniones al público siempre que tome en consideración y vote propuestas legislativas, con el fin de reducir la brecha que separa a la Unión de los ciudadanos y de facilitar un control más efectivo de las decisiones del Consejo por parte de los parlamentos nacionales. La COSAC insta a las futuras Presidencias y a la Comisión Europea a trabajar de manera más activa en la mejora del acceso público a la documentación, puesto que el derecho de acceso a los documentos debería mantenerse como cuestión de principio en todos los trabajos de las instituciones de la UE. En este sentido, la COSAC recalca la importancia de la Iniciativa de Transparencia de la Comisión Europea. |
| --- | --- |

1.6

La COSAC anima al Consejo a proseguir en el proceso de apertura de sus reuniones al público siempre que tome en consideración y vote propuestas legislativas, con el fin de reducir la brecha que separa a la Unión de los ciudadanos y de facilitar un control más efectivo de las decisiones del Consejo por parte de los parlamentos nacionales. La COSAC insta a las futuras Presidencias y a la Comisión Europea a trabajar de manera más activa en la mejora del acceso público a la documentación, puesto que el derecho de acceso a los documentos debería mantenerse como cuestión de principio en todos los trabajos de las instituciones de la UE. En este sentido, la COSAC recalca la importancia de la Iniciativa de Transparencia de la Comisión Europea.

2.   Futuro de la Unión Europea

| 2.1 | La COSAC pide a las Presidencias finlandesa y alemana que aseguren el paso de la reflexión a la acción con el fin de lograr un acuerdo constitucional. La Reunión Parlamentaria Conjunta prevista para los días 4 y 5 de diciembre de 2006 ofrecerá de nuevo un marco excelente para que los parlamentarios de los parlamentos nacionales y del Parlamento Europeo continúen el debate sobre el futuro de la Unión Europea e intercambien sus puntos de vista con el Consejo y con la Comisión Europea. La COSAC solicita a la Presidencia alemana que recabe las opiniones de todos los parlamentos nacionales y del Parlamento Europeo y las tenga en cuenta a la hora de elaborar la Declaración de Berlín sobre el 50o Aniversario del Tratado de Roma. |
| --- | --- |

2.1

La COSAC pide a las Presidencias finlandesa y alemana que aseguren el paso de la reflexión a la acción con el fin de lograr un acuerdo constitucional. La Reunión Parlamentaria Conjunta prevista para los días 4 y 5 de diciembre de 2006 ofrecerá de nuevo un marco excelente para que los parlamentarios de los parlamentos nacionales y del Parlamento Europeo continúen el debate sobre el futuro de la Unión Europea e intercambien sus puntos de vista con el Consejo y con la Comisión Europea. La COSAC solicita a la Presidencia alemana que recabe las opiniones de todos los parlamentos nacionales y del Parlamento Europeo y las tenga en cuenta a la hora de elaborar la Declaración de Berlín sobre el 50o Aniversario del Tratado de Roma.

| 2.2 | La COSAC celebra la iniciativa que tiene previsto impulsar el Parlamento italiano los días 22 y 23 de marzo de 2007 para celebrar el 50o Aniversario de los Tratados de Roma. Dicha iniciativa permitirá a los representantes de los parlamentos nacionales y del Parlamento Europeo subrayar la importancia de tan señalada fecha para la vida cotidiana de los pueblos que representan, así como contribuir a una reflexión conjunta sobre la mejor manera de promover la integración europea. |
| --- | --- |

2.2

La COSAC celebra la iniciativa que tiene previsto impulsar el Parlamento italiano los días 22 y 23 de marzo de 2007 para celebrar el 50o Aniversario de los Tratados de Roma. Dicha iniciativa permitirá a los representantes de los parlamentos nacionales y del Parlamento Europeo subrayar la importancia de tan señalada fecha para la vida cotidiana de los pueblos que representan, así como contribuir a una reflexión conjunta sobre la mejor manera de promover la integración europea.

| 2.3 | Al margen de estas cuestiones institucionales, la COSAC considera imprescindible recuperar el Proceso de Lisboa para el Crecimiento y el Empleo. La Estrategia Política Anual debería incluir medidas concretas relacionadas con este objetivo. |
| --- | --- |

2.3

Al margen de estas cuestiones institucionales, la COSAC considera imprescindible recuperar el Proceso de Lisboa para el Crecimiento y el Empleo. La Estrategia Política Anual debería incluir medidas concretas relacionadas con este objetivo.

| 2.4 | La COSAC apoya la adhesión de la UE al Convenio Europeo de Derechos Humanos. Todos los Estados miembros han ratificado el Convenio Europeo de Derechos Humanos y apoyan la Carta de Derechos Fundamentales, proclamada en Niza en el año 2000. |
| --- | --- |

2.4

La COSAC apoya la adhesión de la UE al Convenio Europeo de Derechos Humanos. Todos los Estados miembros han ratificado el Convenio Europeo de Derechos Humanos y apoyan la Carta de Derechos Fundamentales, proclamada en Niza en el año 2000.

3.   Área de Libertad, Seguridad y Justicia

| 3.1 | La COSAC pide al Consejo a redoblar sus esfuerzos encaminados a resolver el problema de la inmigración ilegal y a trabajar al mismo tiempo por elaborar una estrategia coherente para la inmigración legal. La política de inmigración es una cuestión vital para el futuro de la Unión Europea y debería basarse en una política más amplia, coordinada con las políticas de desarrollo y comerciales. Resulta esencial para todos los Estados miembros y para la Unión Europea hallar una solución común. Dicha solución será especialmente importante en relación a la inmigración procedente del continente africano, y permitirá dar continuidad a la conferencia celebrada en Rabat en julio de 2006, en la que se reunieron representantes de los países de origen, de tránsito y de destino. |
| --- | --- |

3.1

La COSAC pide al Consejo a redoblar sus esfuerzos encaminados a resolver el problema de la inmigración ilegal y a trabajar al mismo tiempo por elaborar una estrategia coherente para la inmigración legal. La política de inmigración es una cuestión vital para el futuro de la Unión Europea y debería basarse en una política más amplia, coordinada con las políticas de desarrollo y comerciales. Resulta esencial para todos los Estados miembros y para la Unión Europea hallar una solución común. Dicha solución será especialmente importante en relación a la inmigración procedente del continente africano, y permitirá dar continuidad a la conferencia celebrada en Rabat en julio de 2006, en la que se reunieron representantes de los países de origen, de tránsito y de destino.

| 3.2 | La COSAC subraya la importancia del refuerzo de los ámbitos de libertad, seguridad y justicia. Los ciudadanos esperan que la Unión Europea garantice efectivamente su seguridad. No obstante, debe existir un equilibrio entre la seguridad y los derechos fundamentales, especialmente en el ámbito de la protección de los datos personales. Garantizar a los ciudadanos la libertad de movimiento, la seguridad y el acceso a la justicia exige una mejor aplicación por parte de los Estados miembros. Se requiere un compromiso político más firme y una mayor confianza en los sistemas judiciales mutuos para cumplir las expectativas de los ciudadanos. |
| --- | --- |

3.2

La COSAC subraya la importancia del refuerzo de los ámbitos de libertad, seguridad y justicia. Los ciudadanos esperan que la Unión Europea garantice efectivamente su seguridad. No obstante, debe existir un equilibrio entre la seguridad y los derechos fundamentales, especialmente en el ámbito de la protección de los datos personales. Garantizar a los ciudadanos la libertad de movimiento, la seguridad y el acceso a la justicia exige una mejor aplicación por parte de los Estados miembros. Se requiere un compromiso político más firme y una mayor confianza en los sistemas judiciales mutuos para cumplir las expectativas de los ciudadanos.

| 3.3 | La COSAC recuerda que el acervo de Schengen forma parte del acervo europeo que está al alcance de todos los Estados miembros que estén dispuestos a incorporarse y cumplir los criterios. Aun reconociendo y lamentando el ya inevitable retraso en su finalización, la COSAC subraya la importancia de desarrollar SIS II de acuerdo con un calendario nuevo y estricto. |
| --- | --- |

3.3

La COSAC recuerda que el acervo de Schengen forma parte del acervo europeo que está al alcance de todos los Estados miembros que estén dispuestos a incorporarse y cumplir los criterios. Aun reconociendo y lamentando el ya inevitable retraso en su finalización, la COSAC subraya la importancia de desarrollar SIS II de acuerdo con un calendario nuevo y estricto.

| 3.4 | Puesto que la eliminación a la mayor brevedad posible de los controles fronterizos internos en la UE resulta de la máxima importancia para los ciudadanos, la COSAC solicita que no se escatimen los esfuerzos encaminados a permitir la ampliación del área Schengen según los plazos iniciales confirmados por el Consejo Europeo en junio de 2006. La COSAC celebra, en este sentido, la consideración pormenorizada por parte de la Comisión Europea y del Consejo de la Unión Europea de la iniciativa que permitirá la ampliación del área de Schengen a la mayor brevedad posible sobre la base del actual SIS I+. |
| --- | --- |

3.4

Puesto que la eliminación a la mayor brevedad posible de los controles fronterizos internos en la UE resulta de la máxima importancia para los ciudadanos, la COSAC solicita que no se escatimen los esfuerzos encaminados a permitir la ampliación del área Schengen según los plazos iniciales confirmados por el Consejo Europeo en junio de 2006. La COSAC celebra, en este sentido, la consideración pormenorizada por parte de la Comisión Europea y del Consejo de la Unión Europea de la iniciativa que permitirá la ampliación del área de Schengen a la mayor brevedad posible sobre la base del actual SIS I+.

| 3.5 | La COSAC toma nota de los esfuerzos realizados por la Presidencia y por la Comisión Europea a fin de mejorar la toma de decisiones en los ámbitos de justicia e interior, especialmente en lo relativo a las materias del tercer pilar. Esta cuestión es de máxima importancia para asegurar la eficacia de la UE a la hora de garantizar la seguridad de sus ciudadanos. |
| --- | --- |

3.5

La COSAC toma nota de los esfuerzos realizados por la Presidencia y por la Comisión Europea a fin de mejorar la toma de decisiones en los ámbitos de justicia e interior, especialmente en lo relativo a las materias del tercer pilar. Esta cuestión es de máxima importancia para asegurar la eficacia de la UE a la hora de garantizar la seguridad de sus ciudadanos.

4.   Ampliación

| 4.1 | La COSAC celebra la incorporación de Bulgaria y Rumanía a la Unión a partir del 1 de enero de 2007 y anima a los colegas parlamentarios de ambos países a trabajar efectivamente para ultimar los preparativos de su adhesión. La COSAC pide al Consejo Europeo que debata de manera transparente todos los aspectos de las futuras ampliaciones, incluida la capacidad de integración de la Unión y las experiencias positivas acumuladas hasta el momento. Debe explicarse a la opinión pública los aspectos positivos del proceso de ampliación. |
| --- | --- |

4.1

La COSAC celebra la incorporación de Bulgaria y Rumanía a la Unión a partir del 1 de enero de 2007 y anima a los colegas parlamentarios de ambos países a trabajar efectivamente para ultimar los preparativos de su adhesión. La COSAC pide al Consejo Europeo que debata de manera transparente todos los aspectos de las futuras ampliaciones, incluida la capacidad de integración de la Unión y las experiencias positivas acumuladas hasta el momento. Debe explicarse a la opinión pública los aspectos positivos del proceso de ampliación.

5.   La UE y Rusia

| 5.1 | La COSAC apoya un diálogo de gran alcance con Rusia de cara a un nuevo Acuerdo de Asociación y Cooperación (AAC). La UE y Rusia tiene intereses comunes y deberían mantener una estrecha colaboración. Dicha colaboración no debería centrarse exclusivamente en las cuestiones económicas, sino también medioambientales, energéticas, de salud y de bienestar. La COSAC subraya que las futuras negociaciones sobre el AAC deberían incluir las cuestiones relativas a la democracia, el Estado de derecho, los derechos humanos y las libertades fundamentales, haciendo uso asimismo de los instrumentos existentes del Consejo de Europa. La importancia de dichos valores ha sido puesta de relieve por acontecimientos recientes que resultan inaceptables, concretamente el asesinato de Anna Politkovskaya. |
| --- | --- |

5.1

La COSAC apoya un diálogo de gran alcance con Rusia de cara a un nuevo Acuerdo de Asociación y Cooperación (AAC). La UE y Rusia tiene intereses comunes y deberían mantener una estrecha colaboración. Dicha colaboración no debería centrarse exclusivamente en las cuestiones económicas, sino también medioambientales, energéticas, de salud y de bienestar. La COSAC subraya que las futuras negociaciones sobre el AAC deberían incluir las cuestiones relativas a la democracia, el Estado de derecho, los derechos humanos y las libertades fundamentales, haciendo uso asimismo de los instrumentos existentes del Consejo de Europa. La importancia de dichos valores ha sido puesta de relieve por acontecimientos recientes que resultan inaceptables, concretamente el asesinato de Anna Politkovskaya.

| 5.2 | La COSAC considera que el AAC debería cimentarse en una asociación en pie de igualdad entre la UE y sus Estados miembros por una parte y Rusia por otra, basado en los valores compartidos y en los intereses mutuos. La solidaridad entre la Unión Europea y sus Estados miembros es un principio fundamental que también debería aplicarse a la política comercial común de la UE, particularmente con ocasión de litigios comerciales con terceros países, como el actualmente existente entre Polonia y Rusia. |
| --- | --- |

5.2

La COSAC considera que el AAC debería cimentarse en una asociación en pie de igualdad entre la UE y sus Estados miembros por una parte y Rusia por otra, basado en los valores compartidos y en los intereses mutuos. La solidaridad entre la Unión Europea y sus Estados miembros es un principio fundamental que también debería aplicarse a la política comercial común de la UE, particularmente con ocasión de litigios comerciales con terceros países, como el actualmente existente entre Polonia y Rusia.

---

Comisión

| 9.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 29/9

---

Tipo de cambio del euro (1)

8 de febrero de 2007

(2007/C 29/04)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2991 |
| JPY | yen japonés | 157,68 |
| DKK | corona danesa | 7,4529 |
| GBP | libra esterlina | 0,66320 |
| SEK | corona sueca | 9,0947 |
| CHF | franco suizo | 1,6232 |
| ISK | corona islandesa | 88,36 |
| NOK | corona noruega | 8,0955 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5791 |
| CZK | corona checa | 28,212 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 253,12 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6965 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8764 |
| RON | leu rumano | 3,3742 |
| SKK | corona eslovaca | 34,583 |
| TRY | lira turca | 1,8263 |
| AUD | dólar australiano | 1,6669 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5413 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1533 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8954 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9926 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 214,72 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,3034 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0659 |
| HRK | kuna croata | 7,3811 |
| IDR | rupia indonesia | 11 760,10 |
| MYR | ringgit malayo | 4,5397 |
| PHP | peso filipino | 62,883 |
| RUB | rublo ruso | 34,2690 |
| THB | baht tailandés | 44,401 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2991

JPY

yen japonés

157,68

DKK

corona danesa

7,4529

GBP

libra esterlina

0,66320

SEK

corona sueca

9,0947

CHF

franco suizo

1,6232

ISK

corona islandesa

88,36

NOK

corona noruega

8,0955

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5791

CZK

corona checa

28,212

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

253,12

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6965

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8764

RON

leu rumano

3,3742

SKK

corona eslovaca

34,583

TRY

lira turca

1,8263

AUD

dólar australiano

1,6669

CAD

dólar canadiense

1,5413

HKD

dólar de Hong Kong

10,1533

NZD

dólar neozelandés

1,8954

SGD

dólar de Singapur

1,9926

KRW

won de Corea del Sur

1 214,72

ZAR

rand sudafricano

9,3034

CNY

yuan renminbi

10,0659

HRK

kuna croata

7,3811

IDR

rupia indonesia

11 760,10

MYR

ringgit malayo

4,5397

PHP

peso filipino

62,883

RUB

rublo ruso

34,2690

THB

baht tailandés

44,401

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 9.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 29/10

---

Comunicación de la Comisión relativa a la fecha de aplicación de los protocolos sobre las normas de origen que establecen la acumulación diagonal entre la Comunidad, Argelia, Cisjordania y Franja de Gaza, Egipto, Islandia, Islas Feroe, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, Noruega, Suiza (incluido Liechtenstein), Siria, Túnez y Turquía

(2007/C 29/05)

A efectos del establecimiento de la acumulación diagonal del origen entre la Comunidad, Argelia, Cisjordania y Franja de Gaza, Egipto, Islandia, Islas Feroe, Israel, Jordania, Líbano, Marruecos, Noruega, Suiza (incluido Liechtenstein), Siria, Túnez y Turquía, la Comunidad y los países interesados se comunican recíprocamente, por intermediación de la Comisión Europea, las normas de origen vigentes con los demás países.

En el cuadro que figura a continuación, elaborado a partir de los datos notificados por los países interesados, se ofrece una panorámica de los protocolos sobre normas de origen que prevén la acumulación diagonal, precisando la fecha a partir de la cual resulta efectiva la citada acumulación. El presente cuadro sustituye al anterior (DO C 220 de 13.9.2006
  ).

Cabe recordar que la acumulación sólo será aplicable si los países de fabricación final y de destino final han celebrado acuerdos de libre comercio, que establezcan normas idénticas en materia de origen, con todos los países que intervengan en la adquisición del carácter de originario, esto es, con todos los países de los que las materias utilizadas son originarias. Las materias originarias de un país que no haya celebrado un acuerdo con los países de fabricación final y de destino final se considerarán no originarias. En las notas explicativas a los protocolos paneuromediterráneos sobre las reglas de origen (1) se ofrecen ejemplos concretos.

Cabe asimismo recordar que:

| — | Suiza y el Principado de Liechtenstein conforman una unión aduanera; |
| --- | --- |

—

Suiza y el Principado de Liechtenstein conforman una unión aduanera;

| — | en el Espacio Económico Europeo, integrado por la UE, Islandia, Liechtenstein y Noruega, la fecha de aplicación es el 1 de noviembre de 2005. |
| --- | --- |

—

en el Espacio Económico Europeo, integrado por la UE, Islandia, Liechtenstein y Noruega, la fecha de aplicación es el 1 de noviembre de 2005.

A continuación se especifican los países a los que corresponden los códigos ISO-alpha-2 que figuran en el cuadro.

| — | Argelia | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Cisjordania y Franja de Gaza | PS |
| — | Egipto | EG |
| — | Islandia | IS |
| — | Islas Feroe | FO |
| — | Israel | IL |
| — | Jordania | JO |
| — | Líbano | LB |
| — | Marruecos | MA |
| — | Noruega | NO |
| — | Suiza | CH |
| — | Siria | SY |
| — | Túnez | TN |
| — | Turquía | TR |

—

Argelia

DZ

—

Cisjordania y Franja de Gaza

PS

—

Egipto

EG

—

Islandia

IS

—

Islas Feroe

FO

—

Israel

IL

—

Jordania

JO

—

Líbano

LB

—

Marruecos

MA

—

Noruega

NO

—

Suiza

CH

—

Siria

SY

—

Túnez

TN

—

Turquía

TR

Fecha de aplicación de los protocolos sobre las reglas de origen que prevén la acumulación diagonal en la zona paneuromediterránea

| | EU | DZ | CH (EFTA) | EG | FO | IL | IS (EFTA) | JO | LB | LI (EFTA) | MA | NO(EFTA) | PS | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | 1.1.2006 | 1.3.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | | | 1.8.2006 | (2) |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| EG | 1.3.2006 | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1.12.2005 | | 1.1.2006 | | | | 1.11.2005 | | | 1.1.2006 | | 1.12.2005 | | | | |
| IL | 1.1.2006 | | 1.7.2005 | | | | 1.7.2005 | 9.2.2006 | | 1.7.2005 | | 1.7.2005 | | | | 1.3.2006 |
| IS (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.3.2006 | |
| JO | 1.7.2006 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| MA | 1.12.2005 | | 1.3.2005 | | | | 1.3.2005 | | | 1.3.2005 | | 1.3.2005 | | | | 1.1.2006 |
| NO (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | | | | 1.8.2005 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | | 1.6.2005 | | | | 1.3.2006 | | | 1.6.2005 | | 1.8.2005 | | | | 1.7.2005 |
| TR | (2) | | | | | 1.3.2006 | | | | | 1.1.2006 | | | | 1.7.2005 | |

EU

DZ

CH (EFTA)

EG

FO

IL

IS (EFTA)

JO

LB

LI (EFTA)

MA

NO(EFTA)

PS

SY

TN

TR

EU

1.1.2006

1.3.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.8.2006

(2)

DZ

CH (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

EG

1.3.2006

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.1.2006

1.12.2005

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.3.2006

IS (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.11.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.3.2006

JO

1.7.2006

9.2.2006

LB

LI (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.1.2006

NO (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.12.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

PS

SY

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.6.2005

1.8.2005

1.7.2005

TR

(2)

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2005

---

(1)  DO C 16 de 21.1.2006

(2)  En el caso de los productos regulados por lo unión aduanera CE-Turquía, la fecha de aplicación es el 27 de julio de 2006.

En el caso de los productos agrícolas, la fecha de aplicación es el 1 de enero de 2007.

En el caso de los productos del carbón y del acero, la acumulación diagonal no es aún de aplicación.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 9.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 29/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 29/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/ M.3333 — Sony/BMG)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 29/06)

| 1. | El 9 de enero de 2004, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1310/97 (2), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Bertelsmann AG («Bertelsmann», Alemania) y Sony Corporation of America pertenenciente al grupo Sony («Sony», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de «Sony BMG» mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 9 de enero de 2004, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1310/97 (2), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Bertelsmann AG («Bertelsmann», Alemania) y Sony Corporation of America pertenenciente al grupo Sony («Sony», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de «Sony BMG» mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación.

| 2. | El 19 de julio de 2004, la Comisión declaró la concentración compatible con el mercado común. El 13 de julio de 2006, el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas anuló la decisión de la Comisión. La notificación se actualizó el 31 de enero de 2007. |
| --- | --- |

2.

El 19 de julio de 2004, la Comisión declaró la concentración compatible con el mercado común. El 13 de julio de 2006, el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas anuló la decisión de la Comisión. La notificación se actualizó el 31 de enero de 2007.

| 3. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Bertelsmann: Grabación y edición de música, televisión, radio, edición de libros y revistas, clubs de libros y música. |
| --- | --- | --- |

3.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Bertelsmann: Grabación y edición de música, televisión, radio, edición de libros y revistas, clubs de libros y música.

| — | Sony: Grabación y edición de música, electrónica industrial y de consumo, servicios de entretenimiento. |
| --- | --- |

—

Sony: Grabación y edición de música, electrónica industrial y de consumo, servicios de entretenimiento.

| — | Sony BMG: Combinación del negocio mundial de música grabada de Sony y Bertelsmann (con exclusión de las actividades de Sony en Japón). |
| --- | --- |

—

Sony BMG: Combinación del negocio mundial de música grabada de Sony y Bertelsmann (con exclusión de las actividades de Sony en Japón).

| 4. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

4.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 5. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/ M.3333 — Sony/BMG, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

5.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/ M.3333 — Sony/BMG, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 1.

Corrección de errores: DO L 257 de 21.9.1990, p. 13.

(2)  DO L 180 de 9.7.1997, p. 1.

Corrección de errores: DO L 40 de 13.2.1998, p. 17.

---

| 9.2.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 29/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 29/07)

| 1. | El 1 de febrero de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa LBO France Gestion SAS («LBO», Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Santé Partenaires SAS y de sus filiales («Santé», Francia), mediante la cesión de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 1 de febrero de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa LBO France Gestion SAS («LBO», Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Santé Partenaires SAS y de sus filiales («Santé», Francia), mediante la cesión de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | LBO: sociedad de capital inversión; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

LBO: sociedad de capital inversión;

| — | Santé: empresa especializada en la adquisición y gestión de clínicas en el ámbito de la hospitalización privada. |
| --- | --- |

—

Santé: empresa especializada en la adquisición y gestión de clínicas en el ámbito de la hospitalización privada.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración. |
| --- | --- |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

| 5. | Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

5.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4578 — LBO France/Santé partenaires, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---