# Publicatieblad C 59/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 59 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang14 maart 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 59

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang14 maart 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 059/01 | Inleiding van een procedure (Zaak nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 059/01

Inleiding van een procedure (Zaak nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 059/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2007/C 059/03 | Mededeling van de Commissie betreffende de titels van technische voorschriften | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 059/02

Wisselkoersen van de euro

2

2007/C 059/03

Mededeling van de Commissie betreffende de titels van technische voorschriften

3

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 059/04 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis du Pays du Saulnois)
   (
  1
  ) | 4 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 059/04

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis du Pays du Saulnois)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis du Pays du Saulnois)

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 14.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/1

---

Inleiding van een procedure

(Zaak nr. COMP/M.3333 — Sony/BMG)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 59/01)

Op 1 maart 2007 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie, en behoudens de definitieve beschikking in deze zaak. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (1).

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.3333 — Sony/BMG, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussel |

Commissie van de Europese Gemeenschappen

DG Concurrentie

Merger Registry

Jozef II-straat 70

B-1000 Brussel

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 14.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 maart 2007

(2007/C 59/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3218 |
| JPY | Japanse yen | 154,14 |
| DKK | Deense kroon | 7,4503 |
| GBP | Pond sterling | 0,68310 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2910 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6095 |
| ISK | IJslandse kroon | 88,78 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0945 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5794 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,202 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 250,00 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7081 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8946 |
| RON | Roemeense leu | 3,3750 |
| SKK | Slowaakse koruna | 34,063 |
| TRY | Turkse lira | 1,8751 |
| AUD | Australische dollar | 1,6793 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5453 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,3299 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9006 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0199 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 248,37 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8350 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2347 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3530 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 179,73 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6362 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,074 |
| RUB | Russische roebel | 34,5360 |
| THB | Thaise baht | 43,708 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3218

JPY

Japanse yen

154,14

DKK

Deense kroon

7,4503

GBP

Pond sterling

0,68310

SEK

Zweedse kroon

9,2910

CHF

Zwitserse frank

1,6095

ISK

IJslandse kroon

88,78

NOK

Noorse kroon

8,0945

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5794

CZK

Tsjechische koruna

28,202

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

250,00

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7081

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8946

RON

Roemeense leu

3,3750

SKK

Slowaakse koruna

34,063

TRY

Turkse lira

1,8751

AUD

Australische dollar

1,6793

CAD

Canadese dollar

1,5453

HKD

Hongkongse dollar

10,3299

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9006

SGD

Singaporese dollar

2,0199

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 248,37

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8350

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2347

HRK

Kroatische kuna

7,3530

IDR

Indonesische roepia

12 179,73

MYR

Maleisische ringgit

4,6362

PHP

Filipijnse peso

64,074

RUB

Russische roebel

34,5360

THB

Thaise baht

43,708

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 14.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/3

---

Mededeling van de Commissie betreffende de titels van technische voorschriften

(2007/C 59/03)

Ter informatie: met ingang van maart 2007 worden de titels van ontwerpen die krachtens Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad zijn genotificeerd niet langer gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Ze worden wekelijks gepubliceerd op de voor het publiek toegankelijk internetsite van TRIS http://ec.europa.eu/enterprise/tris/.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 14.3.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/4

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis du Pays du Saulnois”)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 59/04)

Bij verzoek van 26 september 2006 heeft de onderneming Lundin International SA, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te MacLaunay, F-51210 Montmirail, voor een duur van drie jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis du Pays du Saulnois”, met een oppervlakte van ongeveer 264 km2, gelegen in een deel van het departement van de Moezel.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs.

| Hoekpunten | Breedte | Lengte |
| --- | --- | --- |
| A | 54° 40 N | 4° 60 O |
| B | 54° 40 N | 4° 80 O |
| C | 54° 30 N | 4° 80 O |
| D | 54° 30 N | 4° 70 O |
| E | 54° 20 N | 4° 70 O |
| F | 54° 20 N | 4° 50 O |
| G | 54° 30 N | 4° 50 O |
| H | 54° 30 N | 4° 60 O |

Hoekpunten

Breedte

Lengte

A

54° 40 N

4° 60 O

B

54° 40 N

4° 80 O

C

54° 30 N

4° 80 O

D

54° 30 N

4° 70 O

E

54° 20 N

4° 70 O

F

54° 20 N

4° 50 O

G

54° 30 N

4° 50 O

H

54° 30 N

4° 60 O

Indiening van aanvragen

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden als omschreven in de artikelen 4, 5 en 6 van Besluit 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag. (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
  C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

De aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister belast met het mijnwezen op het onderstaande adres. Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen binnen een termijn van twee jaar vanaf de datum van ontvangst van de oorspronkelijke aanvraag door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 26 september 2008.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 2006-649 van 2 juni 2006 betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden en werkzaamheden voor ondergrondse opslag en de politie voor mijnbouw en ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parijs Cedex 13 (tel.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  PB L 164 van 30 juni 1994, blz. 3.

---