# Europos Sąjungos C 16/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 16 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. sausio 24d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 16

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. sausio 24d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacija |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 016/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 016/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 016/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4446 — Arrow Electronics/IN Technology) (
  1
  ) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

2007/C 016/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2007/C 016/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands) (
  1
  )

1

2

2007/C 016/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4446 — Arrow Electronics/IN Technology) (
  1
  )

1

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 016/04 | Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 016/04

Euro kursas

3

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2007/C 016/05 | MEDIA — Parama Europos audiovizualinių kūrinių ir europos filmų tarpnacionaliniam platinimui video formatu (VHS ir DVD) | 4 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS IR KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 016/06 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 5 |
| 2007/C 016/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 016/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS) (
  1
  ) | 7 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2007/C 016/05

MEDIA — Parama Europos audiovizualinių kūrinių ir europos filmų tarpnacionaliniam platinimui video formatu (VHS ir DVD)

4

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS IR KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 016/06

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

5

2007/C 016/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower) (
  1
  )

1

6

2007/C 016/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

| 24.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 16/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 16/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 11 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 660/06 |
| Valstybė narė | Slovakija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Individuálna pomoc periodiku „Kalligram“ |
| Teisinis pagrindas | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 11

Pagalbos Nr.

N 660/06

Valstybė narė

Slovakija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Individuálna pomoc periodiku „Kalligram“

Teisinis pagrindas

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky |
| --- | --- |

c)

Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 1,3 mln. SKK

Pagalbos intensyvumas

64 %

Trukmė

2006 1 1 — 2006 12 31

Ekonomikos sektorius

Žiniasklaida

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Ministerstvo kultúry SR

Nám. SNP 33

SK-813 31 Bratislava

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 16/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 16/02)

2007 m. sausio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4470 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4470 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 16/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4446 — Arrow Electronics/IN Technology)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 16/03)

2006 m. gruodžio 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4446 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4446 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 24.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 16/3

---

Euro kursas (1)

2007 m. sausio 23 d.

(2007/C 16/04)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3040 |
| JPY | Japonijos jena | 158,02 |
| DKK | Danijos krona | 7,4541 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,65520 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0855 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6167 |
| ISK | Islandijos krona | 89,32 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3500 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5784 |
| CZK | Čekijos krona | 27,914 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 253,59 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6975 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8600 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,3874 |
| SKK | Slovakijos krona | 34,756 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8425 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6436 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5399 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,1689 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8548 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9993 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 226,09 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,2682 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,1426 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3915 |
| IDR | Indijos rupija | 11 846,84 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5660 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,896 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,5140 |
| THB | Tailando batas | 45,523 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3040

JPY

Japonijos jena

158,02

DKK

Danijos krona

7,4541

GBP

Svaras sterlingas

0,65520

SEK

Švedijos krona

9,0855

CHF

Šveicarijos frankas

1,6167

ISK

Islandijos krona

89,32

NOK

Norvegijos krona

8,3500

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5784

CZK

Čekijos krona

27,914

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

253,59

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6975

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8600

RON

Rumunijos lėja

3,3874

SKK

Slovakijos krona

34,756

TRY

Turkijos lira

1,8425

AUD

Australijos doleris

1,6436

CAD

Kanados doleris

1,5399

HKD

Honkongo doleris

10,1689

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8548

SGD

Singapūro doleris

1,9993

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 226,09

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,2682

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,1426

HRK

Kroatijos kuna

7,3915

IDR

Indijos rupija

11 846,84

MYR

Malaizijos ringitas

4,5660

PHP

Filipinų pesas

63,896

RUB

Rusijos rublis

34,5140

THB

Tailando batas

45,523

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 24.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 16/4

---

MEDIA — Parama Europos audiovizualinių kūrinių ir europos filmų tarpnacionaliniam platinimui video formatu (VHS ir DVD)

(2007/C 16/05)

Dėl biudžeto apribojimų 2006 m. spalio 31 d. Komisija nusprendė atšaukti kvietimus teikti paraiškas, susijusius su automatine parama vaizdo kūrinių platintojams. Todėl nebus teikiama ir pagal šiuos kvietimus numatyta reinvestavimui skirta parama.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS IR KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 24.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 16/5

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2007/C 16/06)

| 1. | Kaip numatyta 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau pateikta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs toliau pateiktoje lentelėje nurodytą dieną. |
| --- | --- |

1.

Kaip numatyta 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau pateikta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs toliau pateiktoje lentelėje nurodytą dieną.

2.   Tvarka

Bendrijos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Šiame prašyme turi būti pakankamai įrodymų, kad yra tikėtina, jog pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala tęsis ar atsinaujins.

Jeigu Komisija nuspręstų peržiūrėti atitinkamas priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Bendrijos gamintojams bus suteikta galimybė prašyme atlikti peržiūrą išdėstytais klausimais pateikti platesnę ar paneigiančią informaciją arba pateikti savo pastabas.

3.   Terminas

Bendrijos gamintojai pirmiau minėtu pagrindu gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Šis prašymas Europos Komisijoje, Prekybos generaliniame direktorate (Skyrius B-1), J-79, 5/16, B-1049 Briuselis (2) turi būti gautas bet kuriuo metu po šio pranešimo paskelbimo datos, bet ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki toliau pateiktoje lentelėje nurodytos datos.

| 4. | Šis pranešimas skelbiamas pagal 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- |

4.

Šis pranešimas skelbiamas pagal 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės ar eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuorodos | Priemonių galiojimo pabaigos data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Poliesterių kuokšteliniai pluoštai | Baltarusija | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1799/2002 (OL L 274, 2002 10 11, p. 1), tuo pačiu reglamentu pradėtas taikyti Baltarusijos kilmės poliesterio gijų gniūžtėms | 2007 10 12 |

Produktas

Kilmės ar eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuorodos

Priemonių galiojimo pabaigos data

Poliesterių kuokšteliniai pluoštai

Baltarusija

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1799/2002 (OL L 274, 2002 10 11, p. 1), tuo pačiu reglamentu pradėtas taikyti Baltarusijos kilmės poliesterio gijų gniūžtėms

2007 10 12

---

(1)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p.17).

(2)  Faksas: (32-2) 295 65 05.

---

| 24.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 16/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 16/07)

| 1. | 2007 m. sausio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją, kai įmonė „Iberdrola, S.A.“ (toliau — „Iberdrola“, Ispanija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Scottish Power plc“ (toliau — „Scottish Power“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. sausio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją, kai įmonė „Iberdrola, S.A.“ (toliau — „Iberdrola“, Ispanija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Scottish Power plc“ (toliau — „Scottish Power“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Iberdrola“: elektros energijos gamyba, paskirstymas ir tiekimas, didmeninis ir mažmeninis dujų tiekimas, dujų importo infrastruktūros, inžinerijos, statybos ir nekilnojamojo turto paslaugos; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Iberdrola“: elektros energijos gamyba, paskirstymas ir tiekimas, didmeninis ir mažmeninis dujų tiekimas, dujų importo infrastruktūros, inžinerijos, statybos ir nekilnojamojo turto paslaugos;

| — | „Scottish Power“: elektros energijos gamyba, tiekimas, paskirstymas, elektros energijos ir dujų tiekimas bei dujų saugojimo paslaugos. |
| --- | --- |

—

„Scottish Power“: elektros energijos gamyba, tiekimas, paskirstymas, elektros energijos ir dujų tiekimas bei dujų saugojimo paslaugos.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 24.1.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 16/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 16/08)

| 1. | 2007 m. sausio 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė LUKOIL (Rusija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dalies įmonės CONOCOPHILLIPS (JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. sausio 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė LUKOIL (Rusija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dalies įmonės CONOCOPHILLIPS (JAV) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | LUKOIL: naftos ir dujų paieška ir gamyba bei naftos produktų gamyba ir pardavimas |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

LUKOIL: naftos ir dujų paieška ir gamyba bei naftos produktų gamyba ir pardavimas

| — | CONOCOPHILLIPS: pagrindinė tikslinių įmonių veikla yra degalinių Belgijoje, Čekijoje, Suomijoje, Liuksemburge, Lenkijoje, Vengrijoje ir Slovakijoje eksploatavimas. |
| --- | --- |

—

CONOCOPHILLIPS: pagrindinė tikslinių įmonių veikla yra degalinių Belgijoje, Čekijoje, Suomijoje, Liuksemburge, Lenkijoje, Vengrijoje ir Slovakijoje eksploatavimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo. |
| --- | --- |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS šiuo adresu:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---