# Eiropas Savienības C 45/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 45 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 28. februāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 45

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 28. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 045/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 045/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 045/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2007/C 045/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 045/03 | Euro maiņas kurss | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 045/03

Euro maiņas kurss

3

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Padome |
| 2007/C 045/04 | Atklāts konkurss — Eiropas sadarbība zinātnes un tehnisko pētījumu jomā (COST) | 4 |
| | Komisija |
| 2007/C 045/05 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 045/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4579 — Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 045/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 045/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |

V   Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Padome

2007/C 045/04

Atklāts konkurss — Eiropas sadarbība zinātnes un tehnisko pētījumu jomā (COST)

4

Komisija

2007/C 045/05

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 045/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4579 — Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke) (
  1
  )

1

7

2007/C 045/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

8

2007/C 045/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 28.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 45/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 45/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | — |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 496/06 |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Vlaanderen/Flandre |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Cultuurinvest |
| Juridiskais pamats | Beslissing Vlaamse Regering van 31 maart 2006 VR/PV/2006/11, punt 47 — Décision du Gouvernement Flamand du 31 mars 2006 VR/PV/2006/11, point 47 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Riska kapitāls |
| Atbalsta forma | Riska kapitāla nodrošināšana |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 15 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2012.. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Vlaamse Regering |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

—

Atbalsta Nr.

N 496/06

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Vlaanderen/Flandre

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Cultuurinvest

Juridiskais pamats

Beslissing Vlaamse Regering van 31 maart 2006 VR/PV/2006/11, punt 47 — Décision du Gouvernement Flamand du 31 mars 2006 VR/PV/2006/11, point 47

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Riska kapitāls

Atbalsta forma

Riska kapitāla nodrošināšana

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 15 milj EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2012..

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Vlaamse Regering

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 28.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 45/2

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 45/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | — |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 687/06 |
| Dalībvalsts | Slovākija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Pomoc spoločnosti Kalligram s.r.o. v prospech periodika „OS — Fórum občianskej spoločnosti“ |
| Juridiskais pamats | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Lēmuma pieņemšanas datums

—

Atbalsta Nr.

N 687/06

Dalībvalsts

Slovākija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Pomoc spoločnosti Kalligram s.r.o. v prospech periodika „OS — Fórum občianskej spoločnosti“

Juridiskais pamats

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky |
| --- | --- |

c)

Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK – 2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi 1,3 milj SKK; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta intensitāte

71 %

Atbalsta ilgums

1.1.2006.-31.12.2006.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Ministerstvo kultúry SR

Nám. SNP 33

SK-813 31 Bratislava

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 28.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 45/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 27. februāris

(2007/C 45/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3230 |
| JPY | Japānas jēna | 157,68 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4534 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67370 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2460 |
| CHF | Šveices franks | 1,6183 |
| ISK | Islandes krona | 87,32 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0590 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5794 |
| CZK | Čehijas krona | 28,463 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 254,63 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7044 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9128 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3882 |
| SKK | Slovākijas krona | 34,465 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8566 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6695 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5359 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,3384 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8735 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0182 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 242,16 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,4875 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2420 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3502 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 029,38 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6245 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,769 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,5570 |
| THB | Taizemes bats | 45,114 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3230

JPY

Japānas jēna

157,68

DKK

Dānijas krona

7,4534

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67370

SEK

Zviedrijas krona

9,2460

CHF

Šveices franks

1,6183

ISK

Islandes krona

87,32

NOK

Norvēģijas krona

8,0590

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5794

CZK

Čehijas krona

28,463

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

254,63

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7044

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9128

RON

Rumānijas leja

3,3882

SKK

Slovākijas krona

34,465

TRY

Turcijas lira

1,8566

AUD

Austrālijas dolārs

1,6695

CAD

Kanādas dolārs

1,5359

HKD

Hongkongas dolārs

10,3384

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8735

SGD

Singapūras dolārs

2,0182

KRW

Dienvidkorejas vons

1 242,16

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,4875

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2420

HRK

Horvātijas kuna

7,3502

IDR

Indonēzijas rūpija

12 029,38

MYR

Malaizijas ringits

4,6245

PHP

Filipīnu peso

63,769

RUB

Krievijas rublis

34,5570

THB

Taizemes bats

45,114

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Padome

| 28.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 45/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 45/4

---

Atklāts konkurss

Eiropas sadarbība zinātnes un tehnisko pētījumu jomā (COST)

(2007/C 45/04)

COST apvieno dažādu valstu pētniekus un ekspertus, kas strādā ar specifiskām tēmām. Tā finansē valstu līmenī finansētu aktivitāšu apvienošanu tīklos, atbalstot sanāksmes, konferences, īstermiņa zinātniskas apmaiņas un informācijas sniegšanas aktivitātes. Tādējādi COST pašu izpēti NEFINANSĒ. Šobrīd tiek atbalstīti vairāk nekā 200 zinātniski tīkli (akcijas).

COST aicina iesniegt projektus akcijām, kas veicina Eiropas zinātnisko, tehnoloģisko, ekonomisko, kultūras vai sabiedrības attīstību. Īpaši tiek gaidīti projekti, kas iedrošina citas Eiropas programmas un/vai kurus ierosina jauni pētnieki.

Lai veidotu Eiropas pētniecības telpu (ERA), būtiski ir veicināt ciešākas saites starp Eiropas pētniekiem. COST veicina jaunus, starpdisciplīnu un plašus izpētes tīklus Eiropā. Izpētes grupas veic COST aktivitātes, lai stiprinātu fondus, veidojot zinātnisko izcilību Eiropā.

COST struktūrā ir deviņas vispārējas nozares (biomedicīna un molekulārās biozinātnes; ķīmija un molekulārās zinātnes un tehnoloģijas; Zemes sistēmas zinātne un vides apsaimniekošana; pārtika un lauksaimniecība; mežsaimniecība, tās produkti un pakalpojumi; indivīdi, sabiedrība, kultūra un veselība; informācijas un komunikāciju tehnoloģijas; materiālu, fizikālās un nanozinātnes; transports un pilsētu attīstība). Katra nozare ir aprakstīta tīmekļa vietnē www.cost.esf.org.

Projektu iesniedzēji ir aicināti izvēlēties savu tēmu kādā no nozarēm. Aicinām tomēr iesniegt arī starpdisciplīnu projektus, kas neietilpst tikai vienā nozarē; tos izvērtēs atsevišķi.

Projektos jāiesaista pētnieki vismaz no piecām COST dalībvalstīm. Iespējams saņemt finansiālu atbalstu 100 000 euro apmērā gadā, parasti uz 4 gadiem.

Projektu izvērtēšana notiks divās kārtās. Sākotnējā projektā (maksimāli 1 500 vārdu/ 3 lappuses), ko iesniedz, izmantojot veidlapu no tīmekļa vietnes www.cost.esf.org/opencall, sniedz īsu pārskatu par projektu un tā paredzamo ietekmi. No konkursa izslēgs tos projektus, kas neatbildīs COST atbilstības kritērijiem (piem., lūgumus finansēt izpēti). Prasībām atbilstīgos projektus izvērtēs attiecīgās nozares komitejas saskaņā ar kritērijiem, kas publicēti tīmekļa vietnē www.cost.esf.org. Pilnus projektus izskatīs salīdzinošā novērtējumā saskaņā ar izvērtējuma kritērijiem, ko var atrast tīmekļa vietnē www.cost.esf.org/opencall. Parasti lēmumu pieņem sešu mēnešu laikā pēc iesniegšanas dienas, kas minēta zemāk, un akcijām jāsākas trīs mēnešu laikā pēc lēmuma pieņemšanas.

Sākotnējo projektu iesniegšanas datums ir 2007. gada 30. marts. Galīgajai atlasei lūgs iesniegt aptuveni 75 projektus 25 jaunām akcijām. Par pilno pieteikumu iesniegšanu paziņos līdz 11. maijam, un tie būs jāiesniedz līdz 27. jūlijam, savukārt lēmums sagaidāms novembrī. Nākošais iesniegšanas datums paredzēts 2007. gada 30. septembrī.

Lai saņemtu informāciju un norādes, projektu iesniedzēji var sazināties ar nacionālajiem COST koordinatoriem vai apmeklēt tīmekļa vietni www.cost.esf.org/cnc.

Projekti jāiesniedz tiešsaistē COST oficiālajā tīmekļa vietnē.

Savām koordinēšanas aktivitātēm COST saņem finanšu palīdzību no ES PTA pamatprogrammas. COST birojs, ko administrē Eiropas Zinātnes fonds (EZF) — COST ieviešanas iestāde — nodrošina zinātnisko sekretariātu COST nozarēm un COST akcijām.

---

Komisija

| 28.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 45/6

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

(2007/C 45/05)

Ar šo uzaicina iesniegt priekšlikumus darba programmām, kas iekļautas EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007–2013).

Aicinām iesniegt priekšlikumus turpmāk minētajiem uzaicinājumiem. Uzaicinājumu termiņi un budžets ir minēti uzaicinājumu tekstos, kas ir publicēti Cordis tīmekļa vietnē.

Īpašā programma “Cilvēki”

| Uzaicinājuma kods | : | FP7-PEOPLE-2007-2-1-IEF “Intra-European Fellowships” (Eiropas stipendijas)
  FP7-PEOPLE-2007-3-1-IAPP “Industry-Academia Partnerships and Pathways” (Rūpniecības un augstskolu partnerība un sadarbības ceļi)
  FP7-PEOPLE-2007-4-1-IOF “International Outgoing Fellowships” (Starptautiskas stipendijas Eiropas zinātniekiem ārvalstīs)
  FP7-PEOPLE-2007-4-2-IIF “International Incoming Fellowships” (Starptautiskas stipendijas ārvalstu zinātniekiem Eiropā) |
| --- | --- | --- |

Uzaicinājuma kods

:

FP7-PEOPLE-2007-2-1-IEF “Intra-European Fellowships” (Eiropas stipendijas)

FP7-PEOPLE-2007-3-1-IAPP “Industry-Academia Partnerships and Pathways” (Rūpniecības un augstskolu partnerība un sadarbības ceļi)

FP7-PEOPLE-2007-4-1-IOF “International Outgoing Fellowships” (Starptautiskas stipendijas Eiropas zinātniekiem ārvalstīs)

FP7-PEOPLE-2007-4-2-IIF “International Incoming Fellowships” (Starptautiskas stipendijas ārvalstu zinātniekiem Eiropā)

Šie uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus attiecas uz darba programmām, kas pieņemtas ar Komisijas 2007. gada 26. februāra Lēmumu C(2007)562.

Informācija par uzaicinājumu precīzu saturu, darba programmām un norādījumi kandidātiem, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejama Cordis tīmekļa vietnē http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 28.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 45/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 45/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4579 — Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 45/06)

| 1. | Komisija 2007. gada 20. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) 139/2004 (1), ar kuru uzņēmumi Investor AB (“Investor”, Zviedrija) un Morgan Stanley Principal Investments Inc. (“Morgan Stanley”, ASV), kas pieder Morgan Stanley grupai, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Mölnlycke Health Care Group AB (“Mölnlycke”, Zviedrija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 20. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) 139/2004 (1), ar kuru uzņēmumi Investor AB (“Investor”, Zviedrija) un Morgan Stanley Principal Investments Inc. (“Morgan Stanley”, ASV), kas pieder Morgan Stanley grupai, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Mölnlycke Health Care Group AB (“Mölnlycke”, Zviedrija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Investor: ieguldījumu sabiedrība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Investor: ieguldījumu sabiedrība;

| — | uzņēmums Morgan Stanley: vispārēji finanšu pakalpojumi; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Morgan Stanley: vispārēji finanšu pakalpojumi;

| — | uzņēmums Mölnlycke: ķirurģisko, pārsienamo un ievainojumu aprūpes materiālu nodrošināšana profesionālās medicīniskās aprūpes nozarē. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Mölnlycke: ķirurģisko, pārsienamo un ievainojumu aprūpes materiālu nodrošināšana profesionālās medicīniskās aprūpes nozarē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu, norādot atsauces numuru COMP/M.4579 — Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke, uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu, norādot atsauces numuru COMP/M.4579 — Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke, uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 28.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 45/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 45/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 45/07)

| 1. | Komisija 2007. gada 19. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Groupe Arnault SAS (“Groupe Arnault”, Francija) ar saistīto uzņēmumu starpniecību minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Go Voyages SA (“Go Voyages”, Francija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 19. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Groupe Arnault SAS (“Groupe Arnault”, Francija) ar saistīto uzņēmumu starpniecību minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Go Voyages SA (“Go Voyages”, Francija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Groupe Arnault SAS: kontrolakciju sabiedrība, kura ar meitas uzņēmumu starpniecību (Christian Dior Couture un LVMH) darbojas luksusa preču nozarē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Groupe Arnault SAS: kontrolakciju sabiedrība, kura ar meitas uzņēmumu starpniecību (Christian Dior Couture un LVMH) darbojas luksusa preču nozarē,

| — | uzņēmums Go Voyages SA: ceļojumu aģentūra, kas sniedz pakalpojumus tiešsaistē un ir specializējusies aviobiļešu mazumtirdzniecībā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Go Voyages SA: ceļojumu aģentūra, kas sniedz pakalpojumus tiešsaistē un ir specializējusies aviobiļešu mazumtirdzniecībā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 28.2.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 45/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 45/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 45/08)

| 1. | Komisija 2007. gada 19. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Nutrilux S.a.r.l. (“Nutrilux”, Luksemburga), kas ietilpst Permira grupā, iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Provimi (“Provimi”, Francija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 19. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Nutrilux S.a.r.l. (“Nutrilux”, Luksemburga), kas ietilpst Permira grupā, iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Provimi (“Provimi”, Francija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Nutrilux/Permira: ieguldījumu fondi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Nutrilux/Permira: ieguldījumu fondi;

| — | Provimi: dzīvnieku uzturam un dzīvnieku veselībai paredzēto produktu ražošana, izplatīšana un tirdzniecība. |
| --- | --- |

—

Provimi: dzīvnieku uzturam un dzīvnieku veselībai paredzēto produktu ražošana, izplatīšana un tirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu, norādot atsauces numuru COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi, uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu, norādot atsauces numuru COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi, uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---