# Jurnalul Oficial C 50/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 50 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 506 martie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 50

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 506 martie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 050/01 | Comunicarea Comisiei privind estimarea disponibilității resurselor financiare pentru acordarea de ajutoare pentru restructurare pentru anul de comercializare 2007/2008, în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 320/2006 al Consiliului de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 050/01

Comunicarea Comisiei privind estimarea disponibilității resurselor financiare pentru acordarea de ajutoare pentru restructurare pentru anul de comercializare 2007/2008, în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 320/2006 al Consiliului de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 050/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 050/02

Rata de schimb a monedei euro

2

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2007/C 050/03 | Acorduri-cadru de partenariat privind drepturile fundamentale și justiția — Program specific Justiția penală | 3 |
| 2007/C 050/04 | Media 2007 — Cerere de oferte condiționată — EACEA nr. 05/07 — Asistență pentru programul automat de distribuție transnațională a filmelor europene | 4 |
| 2007/C 050/05 | Media 2007 — Cerere de oferte condiționată — EACEA nr. 04/07 — Asistență pentru distribuția transnațională a filmelor europene și rețelele de distribuitori — Programul selectiv | 5 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 050/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2007/C 050/03

Acorduri-cadru de partenariat privind drepturile fundamentale și justiția — Program specific Justiția penală

3

2007/C 050/04

Media 2007 — Cerere de oferte condiționată — EACEA nr. 05/07 — Asistență pentru programul automat de distribuție transnațională a filmelor europene

4

2007/C 050/05

Media 2007 — Cerere de oferte condiționată — EACEA nr. 04/07 — Asistență pentru distribuția transnațională a filmelor europene și rețelele de distribuitori — Programul selectiv

5

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 050/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 6.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/1

---

Comunicarea Comisiei privind estimarea disponibilității resurselor financiare pentru acordarea de ajutoare pentru restructurare pentru anul de comercializare 2007/2008, în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 320/2006 al Consiliului de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană

(2007/C 50/01)

În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 968/2006 al Comisiei din 27 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 320/2006 al Consiliului de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană (1), Comisia informează statele membre că resursele financiare estimate, disponibile în fondul temporar pentru restructurare, sunt suficiente pentru acordarea de ajutoare pentru restructurare pentru toate cererile depuse pentru anul de comercializare 2007/2008 și considerate eligibile de către acestea.

---

(1)  JO L 176, 30.6.2006, p. 32.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 6.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 martie 2007

(2007/C 50/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3083 |
| JPY | yen japonez | 150,93 |
| DKK | coroana daneză | 7,4482 |
| GBP | lira sterlină | 0,68220 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3308 |
| CHF | franc elvețian | 1,6000 |
| ISK | coroana islandeză | 90,04 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1830 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5794 |
| CZK | coroana cehă | 28,188 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 254,63 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7063 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,9100 |
| RON | leu românesc nou | 3,4000 |
| SKK | coroana slovacă | 34,420 |
| TRY | lira turcească | 1,9049 |
| AUD | dolar australian | 1,6897 |
| CAD | dolar canadian | 1,5450 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2237 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9367 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0010 |
| KRW | won sud-coreean | 1 244,39 |
| ZAR | rand sud-african | 9,8136 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,1393 |
| HRK | kuna croată | 7,3375 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 108,32 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6019 |
| PHP | peso Filipine | 63,845 |
| RUB | rubla rusească | 34,3740 |
| THB | baht thailandez | 43,370 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3083

JPY

yen japonez

150,93

DKK

coroana daneză

7,4482

GBP

lira sterlină

0,68220

SEK

coroana suedeză

9,3308

CHF

franc elvețian

1,6000

ISK

coroana islandeză

90,04

NOK

coroana norvegiană

8,1830

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5794

CZK

coroana cehă

28,188

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

254,63

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7063

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,9100

RON

leu românesc nou

3,4000

SKK

coroana slovacă

34,420

TRY

lira turcească

1,9049

AUD

dolar australian

1,6897

CAD

dolar canadian

1,5450

HKD

dolar Hong Kong

10,2237

NZD

dolar neozeelandez

1,9367

SGD

dolar Singapore

2,0010

KRW

won sud-coreean

1 244,39

ZAR

rand sud-african

9,8136

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,1393

HRK

kuna croată

7,3375

IDR

rupia indoneziană

12 108,32

MYR

ringgit Malaiezia

4,6019

PHP

peso Filipine

63,845

RUB

rubla rusească

34,3740

THB

baht thailandez

43,370

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 6.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/3

---

Acorduri-cadru de partenariat privind drepturile fundamentale și justiția

Program specific „Justiția penală“

(2007/C 50/03)

O cerere de propuneri este publicată pe site-ul Europa la:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/jpen/funding_jpen_en.htm

Termenul limită pentru prezentarea propunerilor: 19 aprilie 2007.

---

| 6.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/4

---

MEDIA 2007

Cerere de oferte condiţionată — EACEA nr. 05/07

Asistenţă pentru programul „automat“ de distribuţie transnaţională a filmelor europene

(2007/C 50/04)

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de oferte are la bază decizia Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui program multianual pentru măsurile comunitare în domeniul audiovizualului pentru perioada 2007-2013.

2.   Solicitanți eligibili

Prezenta notificare se adresează organizațiilor europene; acelor organizații europene înregistrate și aflate sub controlul cetățenilor statelor membre ale Uniunii Europene și ale țărilor semnatare ale Acordului privind Spațiul Economic European, care participă la Programul MEDIA 2007 (Islanda, Liechtenstein, Norvegia) și Elveția.

Prezentul anunț se adresează societăților europene specializate în distribuția internațională a filmelor europene.

3.   Bugetul și durata proiectului

Suma maximă disponibilă pentru această cerere de oferte este de 13 250 000 EUR, fondurile alocate fiind disponibile în conformitate cu exercițiul financiar 2007.

Susținerea financiară din partea Comisiei nu poate depăși 60 % din totalul costurilor eligibile.

Durata maximă a proiectelor este de 11 (modulul 3) sau 16 (modulele 1 și 2) luni.

4.   Termen limită

Ofertele trebuie trimise Agenției Executive (EACEA) până la 30 aprilie 2007.

5.   Alte informații

Versiunea completă a cererii de oferte, precum și formularele de ofertă sunt disponibile la adresa:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html

Ofertele trebuie să respecte toate condițiile prevăzute în versiunea completă și trebuie prezentate folosind formularele corespunzătoare.

---

| 6.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/5

---

MEDIA 2007

Cerere de oferte condiționată — EACEA nr. 04/07

Asistență pentru distribuția transnațională a filmelor europene și rețelele de distribuitori

Programul „selectiv“

(2007/C 50/05)

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de oferte are la bază decizia Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui program multianual unic pentru măsurile comunitare în domeniul audiovizualului pentru perioada 2007-2013.

2.   Solicitanți eligibili

Prezenta notificare se adresează organizațiilor europene; acelor organizații europene înregistrate și aflate sub controlul resortisanților statelor membre ale Uniunii Europene și ale țărilor semnatare ale Acordului privind Spațiul Economic European, care participă la Programul MEDIA 2007 (Islanda, Liechtenstein, Norvegia) și Elveția.

Prezentul anunț se adresează societăților europene specializate în distribuția internațională a filmelor europene.

3.   Bugetul și durata proiectului

Suma maximă disponibilă pentru această cerere de oferte este de 12 000 000 EUR, fondurile alocate fiind disponibile în conformitate cu exercițiul financiar 2007.

Susținerea financiară din partea Comisiei nu poate depăși 50 % din totalul costurilor eligibile.

Durata maximă a proiectului este de 11 luni.

4.   Termen limită

Ofertele trebuie trimise Agenției Executive (EACEA) cel târziu până la 16 aprilie 2007; 10 iulie 2007 și 1 decembrie 2007.

5.   Alte informații

Versiunea completă a cererii de oferte, precum și formularele de ofertă sunt disponibile la adresa:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html

Ofertele trebuie să respecte toate condițiile prevăzute în versiunea completă și trebuie prezentate folosind formularele corespunzătoare.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 6.3.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 50/06)

| 1. | La data de 22 februarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Shell Technology Ventures B.V. („STV“, Țările de Jos) controlată de Royal Dutch Shell plc („Shell“, Țările de Jos) și Coller Capital („Coller“, Luxemburg) prin întreprinderea sa afiliată Coller Partners 502 S.C.A. dobândesc controlul comun, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, al întreprinderii Shell Technology Ventures Fund 1 B.V. („the Fund“, Țările de Jos) în prezent deținută integral de STV), prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 22 februarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Shell Technology Ventures B.V. („STV“, Țările de Jos) controlată de Royal Dutch Shell plc („Shell“, Țările de Jos) și Coller Capital („Coller“, Luxemburg) prin întreprinderea sa afiliată Coller Partners 502 S.C.A. dobândesc controlul comun, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, al întreprinderii Shell Technology Ventures Fund 1 B.V. („the Fund“, Țările de Jos) în prezent deținută integral de STV), prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile comerciale ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii STV: petrol și proiecte tehnologice; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile comerciale ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii STV: petrol și proiecte tehnologice;

| — | în cazul întreprinderii Shell: grup mondial de întreprinderi din sectoarele petrolului, gazului și petrochimiei; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Shell: grup mondial de întreprinderi din sectoarele petrolului, gazului și petrochimiei;

| — | în cazul întreprinderii Coller: investiții în capitalul privat. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Coller: investiții în capitalul privat.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a unor anumite concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a unor anumite concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV, la următoarea adresă:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence, |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV, la următoarea adresă:

Commission Européenne

Direction générale de la concurrence,

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---