# Úradný vestník C 9/2007

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 9 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5013. januára 2007 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 9

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5013. januára 2007

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2007/C 009/01 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 009/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4329 – Total/Cepsa) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4383 – APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4264 – Cerberus/GMAC) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4389 – WLR/BST) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/06 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4297 – Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 6 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2007/C 009/01

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

2007/C 009/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4329 – Total/Cepsa) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4383 – APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4264 – Cerberus/GMAC) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4389 – WLR/BST) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/06

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4297 – Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2007/C 009/07 | Výmenný kurz eura | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2007/C 009/07

Výmenný kurz eura

7

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | SPRÁVNE POSTUPY |
| | Komisia |
| 2007/C 009/08 | Výzva na súbeh týkajúci sa ustanovenia operátorov na zabezpečenie všeobecných služieb elektronických komunikácií vo Francúzsku | 8 |

V   Oznamy

SPRÁVNE POSTUPY

Komisia

2007/C 009/08

Výzva na súbeh týkajúci sa ustanovenia operátorov na zabezpečenie všeobecných služieb elektronických komunikácií vo Francúzsku

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/1

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 9/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 15. 9. 2006 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 458/06 |
| Členský štát | Nemecko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Právny základ | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 193 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: 273 mil. EUR |
| Intenzita | 40 % |
| Trvanie | 15. 9. 2006 – 31. 12. 2006 |
| Sektory hospodárstva | Energia |

Dátum prijatia rozhodnutia

15. 9. 2006

Číslo pomoci

N 458/06

Členský štát

Nemecko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Právny základ

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 193 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: 273 mil. EUR

Intenzita

40 %

Trvanie

15. 9. 2006 – 31. 12. 2006

Sektory hospodárstva

Energia

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 22. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 461/05 |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | UK film tax incentive |
| Právny základ | Finance Act 2006 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Kultúra |
| Forma pomoci | Daňová úľava |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 120 mil. GBP; Celková výška plánovanej pomoci: 720 mil. GBP |
| Intenzita | Maximálne 50 % okrem prípadov náročných filmových produkcií |
| Trvanie | 1. 4. 2006 – 31. 3. 2012 |
| Sektory hospodárstva | Rekreačné, kultúrne a športové činnosti |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom |
| Ďalšie informácie | Orgány Spojeného kráľovstva sa zaviazali predložiť právne predpisy pre zmenu a doplnenie režimu podpory 1 zákona o filmovej tvorbe z roku 1985 tak, že pred poskytnutím akejkoľvek pomoci v rámci tohto režimu musí byť vložený prepracovaný kultúrny test Spojeného kráľovstva a do režimu zavedené akékoľvek zmeny, ktoré môžu byť požadované po preskúmaní pravidiel štátnej pomoci Komisie pre audiovizuálny sektor počas obdobia jeho pôsobnosti |

Dátum prijatia rozhodnutia

22. 11. 2006

Číslo pomoci

N 461/05

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Názov (a/alebo názov príjemcu)

UK film tax incentive

Právny základ

Finance Act 2006

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Kultúra

Forma pomoci

Daňová úľava

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 120 mil. GBP; Celková výška plánovanej pomoci: 720 mil. GBP

Intenzita

Maximálne 50 % okrem prípadov náročných filmových produkcií

Trvanie

1. 4. 2006 – 31. 3. 2012

Sektory hospodárstva

Rekreačné, kultúrne a športové činnosti

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom

Ďalšie informácie

Orgány Spojeného kráľovstva sa zaviazali predložiť právne predpisy pre zmenu a doplnenie režimu podpory 1 zákona o filmovej tvorbe z roku 1985 tak, že pred poskytnutím akejkoľvek pomoci v rámci tohto režimu musí byť vložený prepracovaný kultúrny test Spojeného kráľovstva a do režimu zavedené akékoľvek zmeny, ktoré môžu byť požadované po preskúmaní pravidiel štátnej pomoci Komisie pre audiovizuálny sektor počas obdobia jeho pôsobnosti

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 3. 3. 2004 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 569/03 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Toscana |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA |
| Právny základ | Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Účel | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 264 000 EUR |
| Trvanie | 1. 1. 2004 – 31. 12. 2007 |
| Sektory hospodárstva | Chemický a farmaceutický priemysel |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio |

Dátum prijatia rozhodnutia

3. 3. 2004

Číslo pomoci

N 569/03

Členský štát

Taliansko

Región

Toscana

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA

Právny základ

Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 264 000 EUR

Trvanie

1. 1. 2004 – 31. 12. 2007

Sektory hospodárstva

Chemický a farmaceutický priemysel

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 8. 11. 2006 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 614/06 |
| Členský štát | Slovensko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o |
| Právny základ | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov |

Dátum prijatia rozhodnutia

8. 11. 2006

Číslo pomoci

N 614/06

Členský štát

Slovensko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o

Právny základ

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d) |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Kultúra

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 7 mil. SKK; Celková výška plánovanej pomoci: 7 mil. SKK

Intenzita

24 %

Trvanie

1. 1. 2006 – 31. 12. 2006

Sektory hospodárstva

Rekreačné, kultúrne a športové činnosti

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.4329 – Total/Cepsa)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 9/02)

Dňa 13. októbra 2006 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba vo francúzštine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4329. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém Práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4329. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém Práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.4383 – APHL/Permira/Clessidra/Sisal)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 9/03)

Dňa 9. októbra 2006 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4383. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4383. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.4264 – Cerberus/GMAC)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 9/04)

Dňa 19. októbra 2006 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4264. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4264. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.4389 – WLR/BST)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 9/05)

Dňa 5. decembra 2006 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4389. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4389. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/6

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.4297 – Nokia/Siemens)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 9/06)

Dňa 13. novembra 2006 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4297. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4297. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/7

---

Výmenný kurz eura (1)

12. januára 2007

(2007/C 9/07)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2893 |
| JPY | Japonský jen | 155,24 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4529 |
| GBP | Britská libra | 0,66165 |
| SEK | Švédska koruna | 9,1115 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6125 |
| ISK | Islandská koruna | 91,80 |
| NOK | Nórska koruna | 8,3435 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5784 |
| CZK | Česká koruna | 27,755 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 253,05 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6977 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,8732 |
| RON | Rumunský lei | 3,4069 |
| SKK | Slovenská koruna | 34,698 |
| TRY | Turecká líra | 1,8485 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6544 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5136 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,0550 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8692 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,9918 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 212,01 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,3538 |
| CNY | Čínsky juan | 10,0545 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3686 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 771,31 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5312 |
| PHP | Filipínske peso | 63,176 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,2970 |
| THB | Thajský baht | 46,337 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2893

JPY

Japonský jen

155,24

DKK

Dánska koruna

7,4529

GBP

Britská libra

0,66165

SEK

Švédska koruna

9,1115

CHF

Švajčiarsky frank

1,6125

ISK

Islandská koruna

91,80

NOK

Nórska koruna

8,3435

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5784

CZK

Česká koruna

27,755

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

253,05

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6977

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,8732

RON

Rumunský lei

3,4069

SKK

Slovenská koruna

34,698

TRY

Turecká líra

1,8485

AUD

Austrálsky dolár

1,6544

CAD

Kanadský dolár

1,5136

HKD

Hongkongský dolár

10,0550

NZD

Novozélandský dolár

1,8692

SGD

Singapurský dolár

1,9918

KRW

Juhokórejský won

1 212,01

ZAR

Juhoafrický rand

9,3538

CNY

Čínsky juan

10,0545

HRK

Chorvátska kuna

7,3686

IDR

Indonézska rupia

11 771,31

MYR

Malajzijský ringgit

4,5312

PHP

Filipínske peso

63,176

RUB

Ruský rubeľ

34,2970

THB

Thajský baht

46,337

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

SPRÁVNE POSTUPY

Komisia

| 13.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 9/8

---

Výzva na súbeh týkajúci sa ustanovenia operátorov na zabezpečenie všeobecných služieb elektronických komunikácií vo Francúzsku

(2007/C 9/08)

Vyhlásenie výberového konania týkajúceho sa ustanovenia operátorov na zabezpečenie všeobecných služieb elektronických komunikácií vo Francúzsku. Ministerstvo hospodárstva, financií a priemyslu Francúzskej republiky týmto oznamuje zámer vyhlásiť výberové konanie týkajúce sa ustanovenia jedného alebo dvoch operátorov v oblasti služieb telefonických informácií a telefonických zoznamov všeobecných služieb elektronických komunikácií vo Francúzsku.

Čoskoro bude uverejnené vyhlásenie výberového konania v Úradnom vestniku Francúzskej republiky (Journal Officiel de la République française). Informácie je možné získať na webovej stránke www.telecom.gouv.fr.

---