# Официален вестник C 24/2007

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 24 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 502 февруари 2007 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 24

Издание на български език

Информация и известия

Година 502 февруари 2007 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 024/01 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4434 — RICOH/DANKA) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 024/02 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4323 — ARLA/Ingman Foods) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 024/03 | Съобщение относно информационната система за цените в сектора на захарта | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 024/01

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4434 — RICOH/DANKA) (
  1
  )

1

1

2007/C 024/02

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело No COMP/M.4323 — ARLA/Ingman Foods) (
  1
  )

1

1

2007/C 024/03

Съобщение относно информационната система за цените в сектора на захарта

2

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 024/04 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 3,50 % на 1 февруари 2007 г. — Обменен курс на еурото | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| | Комисия |
| 2007/C 024/05 | Известие на Комисията съгласно член 4, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета — Изменение на задълженията за обществени услуги по определени редовни въздушни линии в Португалия (
  1
  ) | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 024/04

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 3,50 % на 1 февруари 2007 г. — Обменен курс на еурото

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

Комисия

2007/C 024/05

Известие на Комисията съгласно член 4, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета — Изменение на задълженията за обществени услуги по определени редовни въздушни линии в Португалия (
  1
  )

1

4

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2007/C 024/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело No COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |

V   Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2007/C 024/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело No COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 2.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/1

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело No COMP/M.4434 — RICOH/DANKA)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 24/01)

На 8 декември 2006 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл. |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл.

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32006M4434. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32006M4434. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/1

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело No COMP/M.4323 — ARLA/Ingman Foods)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 24/02)

На 15 януари 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл. |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл.

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4323. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4323. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/2

---

Съобщение относно информационната система за цените в сектора на захарта

(2007/C 24/03)

В рамките на информационната система за цените, предвидена в член 4 от Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (1), одобрените производители и преработватели, както и одобрените промишлени потребители определят средните си продажбени или покупни цени на захарта и ги съобщават на Комисията.

След публикуването на настоящото съобщение техническите правила и формулярите ще бъдат на разположение на сайта на европейските институции http://circa.europa.eu.

Документите са достъпни в следните рубрики: „Селско стопанство“, „Маслиново масло, маслини, естествени влакна и захар“, „Библиотека“, „Захар“, „Обществена информация“, „Цени“.

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 2.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/3

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

3,50 % на 1 февруари 2007 г.

Обменен курс на еурото (2)

1 февруари 2007 г.

(2007/C 24/04)

1 еуро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3020 |
| JPY | японска йена | 156,85 |
| DKK | датска крона | 7,4548 |
| GBP | лира стерлинг | 0,66130 |
| SEK | шведска крона | 9,0395 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6175 |
| ISK | исландска крона | 89,02 |
| NOK | норвежка крона | 8,1255 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CYP | кипърска лира | 0,5790 |
| CZK | чешка крона | 28,095 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 254,98 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6964 |
| MTL | малтийска лира | 0,4293 |
| PLN | полска злота | 3,8998 |
| RON | румънска лея | 3,3967 |
| SKK | словашка крона | 34,910 |
| TRY | турска лира | 1,8320 |
| AUD | австралийски долар | 1,6782 |
| CAD | канадски долар | 1,5331 |
| HKD | хонконгски долар | 10,1609 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8957 |
| SGD | сингапурски долар | 1,9967 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 220,04 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,3605 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,1016 |
| HRK | хърватска куна | 7,3641 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 824,11 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5577 |
| PHP | филипинско песо | 63,407 |
| RUB | руска рубла | 34,4950 |
| THB | тайландски бат | 45,765 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3020

JPY

японска йена

156,85

DKK

датска крона

7,4548

GBP

лира стерлинг

0,66130

SEK

шведска крона

9,0395

CHF

швейцарски франк

1,6175

ISK

исландска крона

89,02

NOK

норвежка крона

8,1255

BGN

български лев

1,9558

CYP

кипърска лира

0,5790

CZK

чешка крона

28,095

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

254,98

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6964

MTL

малтийска лира

0,4293

PLN

полска злота

3,8998

RON

румънска лея

3,3967

SKK

словашка крона

34,910

TRY

турска лира

1,8320

AUD

австралийски долар

1,6782

CAD

канадски долар

1,5331

HKD

хонконгски долар

10,1609

NZD

новозеландски долар

1,8957

SGD

сингапурски долар

1,9967

KRW

южнокорейски вон

1 220,04

ZAR

южноафрикански ранд

9,3605

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,1016

HRK

хърватска куна

7,3641

IDR

индонезийска рупия

11 824,11

MYR

малайзийски рингит

4,5577

PHP

филипинско песо

63,407

RUB

руска рубла

34,4950

THB

тайландски бат

45,765

---

(1)

Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

Комисия

| 2.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/4

---

Известие на Комисията съгласно член 4, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета

Изменение на задълженията за обществени услуги по определени редовни въздушни линии в Португалия

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 24/05)

| 1. | В съответствие с член 4, параграф 1, буква a) на Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 г., относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността, португалското правителство реши да наложи изменения в задълженията обществени услуги по маршрутите Фуншал — Порту Санту — Фуншал. |
| --- | --- |

1.

В съответствие с член 4, параграф 1, буква a) на Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета от 23 юли 1992 г., относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността, португалското правителство реши да наложи изменения в задълженията обществени услуги по маршрутите Фуншал — Порту Санту — Фуншал.

| 2. | Задълженията за обществени услуги са следните:
  —   Спрямо минималната честота
  Най-малко два пъти дневно двупосочно, през цялата година.
  —   Спрямо капацитета
  Следва да бъде предложен годишен минимален капацитет от 153 600 места.
  Когато средните продажби на билети надхвърлят 75 % за един сезон на Международната асоциация за въздушен транспорт (IATA), минималният капацитет, който трябва да бъде предложен при следващия съответен сезон ще бъде увеличен с минимално необходимото, за да се запази тази максимална стойност.
  В случай на временно прекъсване в обслужването на линиите поради непредвидени обстоятелства, поради форсмажорни обстоятелства или по други причини, планираният капацитет трябва да бъде увеличен най-малко с 60 % от момента, в който бъде възможно възстановяването на работата и до пълното наваксване на натрупаното по време на прекъсването на работата изоставане в трафика.
  —   Спрямо непрекъснатостта и точността на услугите
  Освен при форсмажорни обстоятелства, броят на отменените полети, за които е отговорен пряко превозвачът, не трябва да надхвърля 2 % от броя на заплануваните в един въздухоплавателен сезон на ИATA полети.
  Освен при форсмажорни обстоятелства, закъсненията от над 15 минути, за които е отговорен пряко превозвачът не трябва да засягат повече от 15 % от полетите.
  Услугите следва да бъдат гарантирани най-малко в продължение на една календарна година и, освен изключенията посочени по-горе, могат да бъдат прекъсвани единствено след шестмесечно предизвестие.
  —   Спрямо категорията на използваните въздухоплавателни средства и условията на опериране:
  Линиите следва да бъдат осигурени, чрез надлежно сертифицирани апарати за извършване на полети; оперирането от и към летището във Фуншал трябва да отговаря на условията, публикувани в „Aeronautical Information of Portugal“ (AIP) („Информация за въздухоплаването на Португалия“).
  —   Спрямо тарифите
  Тарифната структура следва да включва:






  а) | Референтна тарифа за икономична класа, без ограничения. |
| --- | --- | --- |

2.

Задълженията за обществени услуги са следните:

—   Спрямо минималната честота

Най-малко два пъти дневно двупосочно, през цялата година.

—   Спрямо капацитета

Следва да бъде предложен годишен минимален капацитет от 153 600 места.

Когато средните продажби на билети надхвърлят 75 % за един сезон на Международната асоциация за въздушен транспорт (IATA), минималният капацитет, който трябва да бъде предложен при следващия съответен сезон ще бъде увеличен с минимално необходимото, за да се запази тази максимална стойност.

В случай на временно прекъсване в обслужването на линиите поради непредвидени обстоятелства, поради форсмажорни обстоятелства или по други причини, планираният капацитет трябва да бъде увеличен най-малко с 60 % от момента, в който бъде възможно възстановяването на работата и до пълното наваксване на натрупаното по време на прекъсването на работата изоставане в трафика.

—   Спрямо непрекъснатостта и точността на услугите

Освен при форсмажорни обстоятелства, броят на отменените полети, за които е отговорен пряко превозвачът, не трябва да надхвърля 2 % от броя на заплануваните в един въздухоплавателен сезон на ИATA полети.

Освен при форсмажорни обстоятелства, закъсненията от над 15 минути, за които е отговорен пряко превозвачът не трябва да засягат повече от 15 % от полетите.

Услугите следва да бъдат гарантирани най-малко в продължение на една календарна година и, освен изключенията посочени по-горе, могат да бъдат прекъсвани единствено след шестмесечно предизвестие.

—   Спрямо категорията на използваните въздухоплавателни средства и условията на опериране:

Линиите следва да бъдат осигурени, чрез надлежно сертифицирани апарати за извършване на полети; оперирането от и към летището във Фуншал трябва да отговаря на условията, публикувани в „Aeronautical Information of Portugal“ (AIP) („Информация за въздухоплаването на Португалия“).

—   Спрямо тарифите

Тарифната структура следва да включва:

а)

Референтна тарифа за икономична класа, без ограничения.

| б) | Разнообразни специални тарифи, съобразени с търсенето и отговарящи на специални условия (например екскурзии, групи, мероприятия и т.н.), включително поне една тарифа с предварително фиксирани условия /тарифа „pex“/. |
| --- | --- |

б)

Разнообразни специални тарифи, съобразени с търсенето и отговарящи на специални условия (например екскурзии, групи, мероприятия и т.н.), включително поне една тарифа с предварително фиксирани условия /тарифа „pex“/.

| в) | Намалени тарифи, единствено за постоянно живеещите в Порту Санту и за учащите се, чието местоживеене или учебен център се намира в Порту Санту и, съответно, посещават учебен център или живеят на друго място на територията на страната. Тези тарифи са следните:






  i. | За постоянно живеещите, 37 EUR двупосочно за линиите между Порту Санту и Фуншал; |
| --- | --- | --- |

в)

Намалени тарифи, единствено за постоянно живеещите в Порту Санту и за учащите се, чието местоживеене или учебен център се намира в Порту Санту и, съответно, посещават учебен център или живеят на друго място на територията на страната. Тези тарифи са следните:

i.

За постоянно живеещите, 37 EUR двупосочно за линиите между Порту Санту и Фуншал;

| ii. | За учащи, 27 EUR двупосочно за линиите между Порту Санту и Фуншал. |
| --- | --- |

ii.

За учащи, 27 EUR двупосочно за линиите между Порту Санту и Фуншал.

| 3. | Въздушните превозвачи могат да поискат такса, за да покрият допълнителните разходи, вследствие на увеличените цени на горивото (ДР), като приложат следната формула:
  ДР = K × (Б-50,00)
  Където:







  ДР | = | са допълнителните разходи за двупосочни полети |
| --- | --- | --- | --- |
| K | = | 0,684862 × среден валутен курс USD/EUR за предходното тримесечие |
| Б | = | средна цена за барел в USD за предходното тримесечие |

3.

Въздушните превозвачи могат да поискат такса, за да покрият допълнителните разходи, вследствие на увеличените цени на горивото (ДР), като приложат следната формула:

ДР = K × (Б-50,00)

Където:

ДР

=

са допълнителните разходи за двупосочни полети

K

=

0,684862 × среден валутен курс USD/EUR за предходното тримесечие

Б

=

средна цена за барел в USD за предходното тримесечие

—   Спрямо маркетинга на полетите

Продажбите на полетите трябва да се осъществяват, най-малкото посредством компютъризирана система за резервации.

---

V Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 2.2.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 24/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело No COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 24/06)

| 1. | На 26 януари 2007 г. Комисията получи нотификация за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която предприятия TPG Partners V, L.P. („TPG“, САЩ) и Silver Lake Partners II, L.P. („SLP“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол върху предприятие Sabre Holdings Corporation („Sabre“, САЩ) посредством покупка на дялове. |
| --- | --- |

1.

На 26 януари 2007 г. Комисията получи нотификация за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която предприятия TPG Partners V, L.P. („TPG“, САЩ) и Silver Lake Partners II, L.P. („SLP“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол върху предприятие Sabre Holdings Corporation („Sabre“, САЩ) посредством покупка на дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за TPG: фонд за частни капиталови инвестиции; |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за TPG: фонд за частни капиталови инвестиции;

| — | за SLP: фирма за частни капиталови инвестиции; |
| --- | --- |

—

за SLP: фирма за частни капиталови инвестиции;

| — | за Sabre: дистрибуция на туристически услуги. |
| --- | --- |

—

за Sabre: дистрибуция на туристически услуги.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че трансакция, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че трансакция, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят пред нея евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят пред нея евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---