# Europeiska unionens C 7A/12 j

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 7A |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången12 januari 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 7A

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången12 januari 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | V   Yttranden |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 007A/01 | Generaldirektoratet för yttre förbindelser – Utlysning av en ledig tjänst som direktör (lönegrad AD 14) (artikel 29.2 i tjänsteföreskrifterna) (KOM/2007/10038) | 1 |
| 2007/C 007A/02 | Gemensamma forskningscentret (GFC) – Utlysning av två tjänster – Direktör för Institutet för allmänhetens skydd och säkerhet i Ispra (JRC.G – IPSC) (lönegrad AD 14) (KOM/2007/10039) – Direktör för Energiinstitutet i Petten (JRC.F – IE) (lönegrad AD 14) (KOM/2007/10040) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2007/C 007A/01

Generaldirektoratet för yttre förbindelser – Utlysning av en ledig tjänst som direktör (lönegrad AD 14) (artikel 29.2 i tjänsteföreskrifterna) (KOM/2007/10038)

1

2007/C 007A/02

Gemensamma forskningscentret (GFC) – Utlysning av två tjänster – Direktör för Institutet för allmänhetens skydd och säkerhet i Ispra (JRC.G – IPSC) (lönegrad AD 14) (KOM/2007/10039) – Direktör för Energiinstitutet i Petten (JRC.F – IE) (lönegrad AD 14) (KOM/2007/10040)

3

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 12.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 7/1

---

GENERALDIREKTORATET FÖR YTTRE FÖRBINDELSER (GD RELEX)

Utlysning av en ledig tjänst som direktör (lönegrad AD 14) (artikel 29.2 i tjänsteföreskrifterna)

KOM/2007/10038

(2007/C 7 A/01)

Vi är

Generaldirektoratet för yttre förbindelser. Generaldirektoratet hjälper kommissionsledamoten med ansvar för frågor som rör Europeiska unionens yttre förbindelser att i samarbete med hennes kolleger utforma en verksam och konsekvent politik för dessa förbindelser, så att unionen kan hävda sin identitet på den internationella scenen. Detta arbete inbegriper politiken på områden som faller inom ramen för Europeiska gemenskapens behörighet och inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

Vi utlyser

en tjänst som direktör. Tjänsten omfattar ansvar för kommissionens politiska ”vision” och analys på kort, medellång och lång sikt på området yttre förbindelser och för löpande samordning med andra avdelningar inom Generaldirektoratet för yttre förbindelser och med andra generaldirektorat inom kommissionen, i alla relevanta politiska frågor. Direktören skall för generaldirektoratets räkning handha följande centrala funktioner: strategisk planering, analys och samordning av den externa politiken samt inspektion av delegationerna i tredjeland. De politikområden som berörs av arbetet är alla de som rör eller kan påverka unionens yttre förbindelser: handel, utveckling, utvidgning, miljö, rättvisa, frihet och säkerhet, hälsa, sysselsättning, forskning, transport, ekonomi och finans, etc.

De sökande skall

| 1. | vara medborgare i någon av Europeiska unionens medlemsstater, |
| --- | --- |

1.

vara medborgare i någon av Europeiska unionens medlemsstater,

| 2. | ha en universitets- eller högskoleexamen som ger tillträde till doktorandstudier, |
| --- | --- |

2.

ha en universitets- eller högskoleexamen som ger tillträde till doktorandstudier,

| 3. | ha minst 15 års yrkeserfarenhet efter universitets- eller högskoleexamen, på en nivå som de nämnda kvalifikationerna ger tillträde till, och minst 5 år av denna yrkeserfarenhet skall ha förvärvats på högre ledningsnivå, |
| --- | --- |

3.

ha minst 15 års yrkeserfarenhet efter universitets- eller högskoleexamen, på en nivå som de nämnda kvalifikationerna ger tillträde till, och minst 5 år av denna yrkeserfarenhet skall ha förvärvats på högre ledningsnivå,

| 4. | ha mycket goda kunskaper i något av EU:s officiella språk och tillfredsställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk. Kandidaterna bör notera att urvalsförfarandena kommer att äga rum enbart på engelska, franska och tyska. |
| --- | --- |

4.

ha mycket goda kunskaper i något av EU:s officiella språk och tillfredsställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk. Kandidaterna bör notera att urvalsförfarandena kommer att äga rum enbart på engelska, franska och tyska.

Europeiska kommissionen kommer att välja ut kandidater till direktörstjänsten och utse direktören i enlighet med sina urvals- och rekryteringsförfaranden. Löne- och anställningsvillkoren är de som enligt tjänsteföreskrifterna gäller för tjänstemän i lönegrad AD 14 vid Europeiska gemenskaperna. Kommissionen tillämpar en personalpolitik för lika möjligheter.

En fullständig befattningsbeskrivning samt urvalskriterier och ansökningsuppgifter finns på http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Ansökan kan göras online på

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html

Om tekniska problem uppstår, skicka ett e-postmeddelande till

admin-management-online@ec.europa.eu

Sista ansökningsdag är den 12 februari 2007. En ansökan online skall ha gjorts senast klockan 12.00 (lokal tid Bryssel) den dagen.

---

| 12.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 7/3

---

GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRET (GFC)

Utlysning av två tjänster

Direktör för Institutet för allmänhetens skydd och säkerhet i Ispra (JRC.G – IPSC) (lönegrad AD 14)

KOM/2007/10039

Direktör för Energiinstitutet i Petten (JRC.F – IE) (lönegrad AD 14)

KOM/2007/10040

(2007/C 7 A/02)

Vi är

Gemensamma forskningscentret (GFC). Vårt uppdrag är att tillhandahålla ett kundstyrt vetenskapligt och tekniskt stöd för utformningen, utvecklingen, genomförandet och övervakningen av EU:s politik på olika områden. GFC omfattar sju forskningsinstitut (tre av dessa i Ispra och fyra på andra orter i Europa). Forskningscentret har 2 650 anställda och en driftbudget på 300 miljoner euro per år. Våra kärnverksamheter är livsmedel, kemikalier och hälsa, miljö och hållbarhet, kärnsäkerhet samt övergripande verksamheter såsom referensmaterial och referensmätningar, teknisk-ekonomisk framtidsforskning, allmän säkerhet och bedrägeribekämpning.

Vi utlyser

| — | en tjänst som direktör för Institutet för allmänhetens skydd och säkerhet (JRC.G – IPSC – ISPRA) (Ref. KOM/2007/10039). Institutets uppdrag är att tillhandahålla ett forskningsbaserat, systemorienterat stöd för EU:s politik på olika områden med tanke på att skydda medborgarna mot ekonomiska och tekniska risker. Institutet har ungefär 430 anställda och en årsbudget på cirka 45 miljoner euro. Direktören förväntas även tillhandahålla strategiska riktlinjer för och samordna sådana verksamheter i hela forskningscentret som har att göra med forskning och tjänster på områdena intern och extern säkerhet, bedrägeribekämpning och utvecklingsbistånd. |
| --- | --- |

—

en tjänst som direktör för Institutet för allmänhetens skydd och säkerhet (JRC.G – IPSC – ISPRA) (Ref. KOM/2007/10039). Institutets uppdrag är att tillhandahålla ett forskningsbaserat, systemorienterat stöd för EU:s politik på olika områden med tanke på att skydda medborgarna mot ekonomiska och tekniska risker. Institutet har ungefär 430 anställda och en årsbudget på cirka 45 miljoner euro. Direktören förväntas även tillhandahålla strategiska riktlinjer för och samordna sådana verksamheter i hela forskningscentret som har att göra med forskning och tjänster på områdena intern och extern säkerhet, bedrägeribekämpning och utvecklingsbistånd.

| — | en tjänst som direktör för Energiinstitutet (JRC.F – IE – PETTEN) (Ref. KOM/2007/10040). Institutet tillhandahåller vetenskapligt och tekniskt stöd för gemenskapens energipolitik. Det har ungefär 200 anställda och en årsbudget på cirka 30 miljoner euro. Direktören förväntas även tillhandahålla strategiska riktlinjer för och samordna sådana verksamheter i hela forskningscentret som har att göra med forskning och tjänster på energiområdet. |
| --- | --- |

—

en tjänst som direktör för Energiinstitutet (JRC.F – IE – PETTEN) (Ref. KOM/2007/10040). Institutet tillhandahåller vetenskapligt och tekniskt stöd för gemenskapens energipolitik. Det har ungefär 200 anställda och en årsbudget på cirka 30 miljoner euro. Direktören förväntas även tillhandahålla strategiska riktlinjer för och samordna sådana verksamheter i hela forskningscentret som har att göra med forskning och tjänster på energiområdet.

Direktörerna har ansvar för den övergripande ledningen av instituten, ett delegerat finansiellt ansvar för institutens budget och ett delegerat ansvar för rekryteringen av institutens personal. De tillhör forskningscentrets högre ledningsgrupp och medverkar i utvecklingen och genomförandet på det hela taget av forskningscentrets uppdrag.

De sökande skall

| 1. | vara medborgare i någon av Europeiska unionens medlemsstater, |
| --- | --- |

1.

vara medborgare i någon av Europeiska unionens medlemsstater,

| 2. | ha en universitets- eller högskoleexamen som ger tillträde till doktorandstudier, |
| --- | --- |

2.

ha en universitets- eller högskoleexamen som ger tillträde till doktorandstudier,

| 3. | ha minst 15 års yrkeserfarenhet efter universitets- eller högskoleexamen, på en nivå som de nämnda kvalifikationerna ger tillträde till, och minst 5 år av denna yrkeserfarenhet skall ha förvärvats på högre ledningsnivå, |
| --- | --- |

3.

ha minst 15 års yrkeserfarenhet efter universitets- eller högskoleexamen, på en nivå som de nämnda kvalifikationerna ger tillträde till, och minst 5 år av denna yrkeserfarenhet skall ha förvärvats på högre ledningsnivå,

| 4. | ha mycket goda kunskaper i något av EU:s officiella språk och tillfredsställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk. Kandidaterna bör notera att urvalsförfarandena kommer att äga rum enbart på engelska, franska och tyska. |
| --- | --- |

4.

ha mycket goda kunskaper i något av EU:s officiella språk och tillfredsställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk. Kandidaterna bör notera att urvalsförfarandena kommer att äga rum enbart på engelska, franska och tyska.

Europeiska kommissionen kommer att välja ut kandidater till direktörstjänsterna och utse direktörerna i enlighet med sina urvals- och rekryteringsförfaranden. Löne- och anställningsvillkoren är de som enligt tjänsteföreskrifterna gäller för tjänstemän i lönegrad AD 14 vid Europeiska gemenskaperna. Kommissionen tillämpar en personalpolitik för lika möjligheter.

Fullständiga befattningsbeskrivningar, urvalskriterier och uppgifter om ansökningsförfarande finns på

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Ansökan kan göras online på

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html

Om tekniska problem uppstår, skicka ett e-postmeddelande till

admin-management-online@ec.europa.eu

Sista ansökningsdag är den 12 februari 2007. En ansökan online skall ha gjorts senast klockan 12.00 (lokal tid Bryssel) den dagen.

---