# Gazzetta ufficiale C 24/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 24 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno2 febbraio 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 24

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno2 febbraio 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 024/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4434 — RICOH/DANKA) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 024/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4323 — ARLA/Ingman Foods) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 024/03 | Comunicazione riguardante il sistema di informazione sui prezzi nel settore dello zucchero | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 024/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4434 — RICOH/DANKA) (
  1
  )

1

1

2007/C 024/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4323 — ARLA/Ingman Foods) (
  1
  )

1

1

2007/C 024/03

Comunicazione riguardante il sistema di informazione sui prezzi nel settore dello zucchero

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 024/04 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 3,50 % al 1o febbraio 2007 — Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| | Commissione |
| 2007/C 024/05 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica degli oneri di servizio pubblico su alcuni servizi aerei di linea all'interno del Portogallo (
  1
  ) | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 024/04

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 3,50 % al 1o febbraio 2007 — Tassi di cambio dell'euro

o

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

Commissione

2007/C 024/05

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica degli oneri di servizio pubblico su alcuni servizi aerei di linea all'interno del Portogallo (
  1
  )

1

4

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 024/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 024/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 2.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 24/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4434 — RICOH/DANKA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 24/01)

L'8.12.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4434. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32006M4434. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 24/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4323 — ARLA/Ingman Foods)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 24/02)

Il 15.1.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4323. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4323. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 24/2

---

Comunicazione riguardante il sistema di informazione sui prezzi nel settore dello zucchero

(2007/C 24/03)

Nell'ambito del sistema di informazione sui prezzi previsto all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), i produttori e i raffinatori riconosciuti nonché gli utilizzatori industriali riconosciuti fissano i prezzi medi per la vendita o l'acquisto dello zucchero e li trasmettono alla Commissione.

Le norme tecniche per la fissazione dei prezzi e i formulari sono disponibili, a partire dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, sul sito delle istituzioni comunitarie http://circa.europa.eu.

Si può accedere ai documenti tramite il percorso seguente: «agriculture», «Huile d'olive, olives, fibres naturelles et sucre», «Librairie», «Sucre», «Public information/Information publique», «Prix/Prices».

---

(1)  GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 2.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 24/3

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

3,50 % al 1o febbraio 2007

Tassi di cambio dell'euro (2)

1o febbraio 2007

(2007/C 24/04)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3020 |
| JPY | yen giapponesi | 156,85 |
| DKK | corone danesi | 7,4548 |
| GBP | sterline inglesi | 0,66130 |
| SEK | corone svedesi | 9,0395 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6175 |
| ISK | corone islandesi | 89,02 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1255 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5790 |
| CZK | corone ceche | 28,095 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 254,98 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6964 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8998 |
| RON | leu rumeni | 3,3967 |
| SKK | corone slovacche | 34,910 |
| TRY | lire turche | 1,8320 |
| AUD | dollari australiani | 1,6782 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5331 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1609 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8957 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9967 |
| KRW | won sudcoreani | 1 220,04 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,3605 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,1016 |
| HRK | kuna croata | 7,3641 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 824,11 |
| MYR | ringgit malese | 4,5577 |
| PHP | peso filippino | 63,407 |
| RUB | rublo russo | 34,4950 |
| THB | baht thailandese | 45,765 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3020

JPY

yen giapponesi

156,85

DKK

corone danesi

7,4548

GBP

sterline inglesi

0,66130

SEK

corone svedesi

9,0395

CHF

franchi svizzeri

1,6175

ISK

corone islandesi

89,02

NOK

corone norvegesi

8,1255

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5790

CZK

corone ceche

28,095

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

254,98

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6964

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8998

RON

leu rumeni

3,3967

SKK

corone slovacche

34,910

TRY

lire turche

1,8320

AUD

dollari australiani

1,6782

CAD

dollari canadesi

1,5331

HKD

dollari di Hong Kong

10,1609

NZD

dollari neozelandesi

1,8957

SGD

dollari di Singapore

1,9967

KRW

won sudcoreani

1 220,04

ZAR

rand sudafricani

9,3605

CNY

renminbi Yuan cinese

10,1016

HRK

kuna croata

7,3641

IDR

rupia indonesiana

11 824,11

MYR

ringgit malese

4,5577

PHP

peso filippino

63,407

RUB

rublo russo

34,4950

THB

baht thailandese

45,765

---

(1)

Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

Commissione

| 2.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 24/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 24/4

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio

Modifica degli oneri di servizio pubblico su alcuni servizi aerei di linea all'interno del Portogallo

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 24/05)

| 1. | Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il governo portoghese ha deciso di imporre oneri modificati di servizio pubblico sulle rotte Funchal-Porto Santo-Funchal. |
| --- | --- |

1.

Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il governo portoghese ha deciso di imporre oneri modificati di servizio pubblico sulle rotte Funchal-Porto Santo-Funchal.

| 2. | Gli oneri di servizio pubblico sono i seguenti:
  —   Relativamente al numero di frequenze minime
  Almeno due frequenze giornaliere di andata e ritorno durante tutto l'anno.
  —   Relativamente alla capacità offerta
  Deve essere offerta una capacità minima annua di 153 600 posti.
  Qualora in una stagione IATA il coefficiente medio di occupazione superi, su una rotta, il 75 %, la capacità minima che deve essere offerta nella stagione IATA successiva è aumentata del differenziale minimo che consenta di rispettare tale coefficiente massimo.
  In caso di interruzione temporanea dei collegamenti a causa di eventi imprevisti, per ragioni di forza maggiore o altri motivi, la capacità prevista deve essere aumentata almeno del 60 %, a partire dal momento in cui il collegamento può essere ristabilito e fino allo smaltimento totale del traffico accumulato durante l'interruzione del servizio.
  —   Relativamente alla continuità e alla puntualità del servizio
  Eccettuati i casi di forza maggiore, per ciascuna stagione aeronautica IATA, il numero dei voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare il 2 % del numero dei voli previsti.
  Eccettuati i casi di forza maggiore, i ritardi superiori a 15 minuti e direttamente imputabili ai vettori non dovranno interessare più del 15 % dei voli.
  I servizi devono essere garantiti durante almeno un anno di calendario e, salvo le eccezioni di cui sopra, possono essere interrotti soltanto con un preavviso di sei mesi.
  —   Relativamente alla categoria di aeromobili utilizzati e alle condizioni operative
  I collegamenti devono essere effettuati mediante apparecchi turboreattori debitamente certificati per il servizio e le operazioni nell'aeroporto di Funchal devono rispettare le condizioni pubblicate sulla «Aeronautical Information of Portugal» (AIP).
  —   Relativamente alle tariffe
  Le tariffe devono comprendere:






  a) | Una tariffa di base in classe economica, senza restrizioni. |
| --- | --- | --- |

2.

Gli oneri di servizio pubblico sono i seguenti:

—   Relativamente al numero di frequenze minime

Almeno due frequenze giornaliere di andata e ritorno durante tutto l'anno.

—   Relativamente alla capacità offerta

Deve essere offerta una capacità minima annua di 153 600 posti.

Qualora in una stagione IATA il coefficiente medio di occupazione superi, su una rotta, il 75 %, la capacità minima che deve essere offerta nella stagione IATA successiva è aumentata del differenziale minimo che consenta di rispettare tale coefficiente massimo.

In caso di interruzione temporanea dei collegamenti a causa di eventi imprevisti, per ragioni di forza maggiore o altri motivi, la capacità prevista deve essere aumentata almeno del 60 %, a partire dal momento in cui il collegamento può essere ristabilito e fino allo smaltimento totale del traffico accumulato durante l'interruzione del servizio.

—   Relativamente alla continuità e alla puntualità del servizio

Eccettuati i casi di forza maggiore, per ciascuna stagione aeronautica IATA, il numero dei voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare il 2 % del numero dei voli previsti.

Eccettuati i casi di forza maggiore, i ritardi superiori a 15 minuti e direttamente imputabili ai vettori non dovranno interessare più del 15 % dei voli.

I servizi devono essere garantiti durante almeno un anno di calendario e, salvo le eccezioni di cui sopra, possono essere interrotti soltanto con un preavviso di sei mesi.

—   Relativamente alla categoria di aeromobili utilizzati e alle condizioni operative

I collegamenti devono essere effettuati mediante apparecchi turboreattori debitamente certificati per il servizio e le operazioni nell'aeroporto di Funchal devono rispettare le condizioni pubblicate sulla «Aeronautical Information of Portugal» (AIP).

—   Relativamente alle tariffe

Le tariffe devono comprendere:

a)

Una tariffa di base in classe economica, senza restrizioni.

| b) | Una gamma di tariffe speciali adeguate alla domanda e soggette a condizioni speciali (quali escursioni, gruppi, manifestazioni, ecc.), che includa almeno una tariffa pex. |
| --- | --- |

b)

Una gamma di tariffe speciali adeguate alla domanda e soggette a condizioni speciali (quali escursioni, gruppi, manifestazioni, ecc.), che includa almeno una tariffa pex.

| c) | Tariffe ridotte riservate ai residenti a Porto Santo e agli studenti il cui domicilio o istituto di insegnamento è situato sul territorio di Porto Santo e, rispettivamente, frequentano un istituto di insegnamento o risiedono in un'altra regione del territorio nazionale. Tali tariffe sono le seguenti:






  i. | 37 EUR andata e ritorno per i residenti, sui collegamenti fra Porto Santo e Funchal; |
| --- | --- | --- |

c)

Tariffe ridotte riservate ai residenti a Porto Santo e agli studenti il cui domicilio o istituto di insegnamento è situato sul territorio di Porto Santo e, rispettivamente, frequentano un istituto di insegnamento o risiedono in un'altra regione del territorio nazionale. Tali tariffe sono le seguenti:

i.

37 EUR andata e ritorno per i residenti, sui collegamenti fra Porto Santo e Funchal;

| ii. | 27 EUR andata e ritorno per gli studenti, sui collegamenti fra Porto Santo e Funchal. |
| --- | --- |

ii.

27 EUR andata e ritorno per gli studenti, sui collegamenti fra Porto Santo e Funchal.

| 3. | I vettori saranno autorizzati ad imporre una tassa a compensazione del sovracosto provocato dall'aumento del prezzo del carburante (SC), in base alla seguente formula:
  SC = K × (b – 50,00)
  Nella quale:







  SC | = | sovracosto del carburante per i viaggi di andata e ritorno |
| --- | --- | --- | --- |
| K | = | 0,684862 × tasso di cambio medio USD/EUR nel trimestre precedente |
| B | = | prezzo medio del barile nel trimestre precedente espresso in USD |

3.

I vettori saranno autorizzati ad imporre una tassa a compensazione del sovracosto provocato dall'aumento del prezzo del carburante (SC), in base alla seguente formula:

SC = K × (b – 50,00)

Nella quale:

SC

=

sovracosto del carburante per i viaggi di andata e ritorno

K

=

0,684862 × tasso di cambio medio USD/EUR nel trimestre precedente

B

=

prezzo medio del barile nel trimestre precedente espresso in USD

—   Relativamente alla commercializzazione dei voli

I voli devono essere commercializzati mediante almeno un sistema telematico di prenotazione.

---

V Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 2.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 24/6

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 24/06)

| 1. | In data 26.1.2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del Regolamento del Consiglio (CE) n. 39/2004 (1), con la quale l'impresa TPG Partners V, L.P. («TPG»; US) e Silver Lake Partners II, L.P. («SLP»; US) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3(1)(b) del Regolamento del Consiglio, controllo congiunto dell'impresa Sabre Holdings Corporation («Sabre»; US) tramite l'acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 26.1.2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del Regolamento del Consiglio (CE) n. 39/2004 (1), con la quale l'impresa TPG Partners V, L.P. («TPG»; US) e Silver Lake Partners II, L.P. («SLP»; US) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3(1)(b) del Regolamento del Consiglio, controllo congiunto dell'impresa Sabre Holdings Corporation («Sabre»; US) tramite l'acquisto di azioni.

| 2. | Le attività commerciali delle imprese sono le seguenti:






  — | per l'impresa TPG: fondo di private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività commerciali delle imprese sono le seguenti:

—

per l'impresa TPG: fondo di private equity,

| — | per l'impresa SLP: impresa di private equity, |
| --- | --- |

—

per l'impresa SLP: impresa di private equity,

| — | per l'impresa Sabre: attività di distribuzione di viaggio. |
| --- | --- |

—

per l'impresa Sabre: attività di distribuzione di viaggio.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito del Regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, la decisione finale sull'argomento rimane riservata. Ai sensi della comunicazione della Commissione riguardo una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni ai sensi del Regolamento del Consiglio (CE) n. 139/2004 (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito del Regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, la decisione finale sull'argomento rimane riservata. Ai sensi della comunicazione della Commissione riguardo una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni ai sensi del Regolamento del Consiglio (CE) n. 139/2004 (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione sollecita eventuali terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione via fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre, al seguente indirizzo:





  Commissione Europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione sollecita eventuali terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione via fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4539 — TPG/Silver Lake/Sabre, al seguente indirizzo:

Commissione Europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004 pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005 pag. 32.

---