# Dziennik Urzędowy L 265/2020

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 265 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6312 sierpnia 2020 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 265

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6312 sierpnia 2020

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2020/1188 z dnia 6 sierpnia 2020 r. w sprawie uruchomienia w Zjednoczonym Królestwie zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych | 1 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

DECYZJE

*

Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2020/1188 z dnia 6 sierpnia 2020 r. w sprawie uruchomienia w Zjednoczonym Królestwie zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

DECYZJE

| 12.8.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 265/1

---

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (UE) 2020/1188

z dnia 6 sierpnia 2020 r.

w sprawie uruchomienia w Zjednoczonym Królestwie zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady 2008/615/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej (1), w szczególności jej art. 33,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 25 ust. 2 decyzji 2008/615/WSiSW dostarczanie danych osobowych przewidziane w tej decyzji nie może się rozpocząć, dopóki do prawa krajowego obowiązującego na terytoriach państw członkowskich uczestniczących w dostarczaniu tych danych nie zostaną wdrożone przepisy ogólne o ochronie danych określone w rozdziale 6 tej decyzji. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 25 ust. 2 decyzji 2008/615/WSiSW dostarczanie danych osobowych przewidziane w tej decyzji nie może się rozpocząć, dopóki do prawa krajowego obowiązującego na terytoriach państw członkowskich uczestniczących w dostarczaniu tych danych nie zostaną wdrożone przepisy ogólne o ochronie danych określone w rozdziale 6 tej decyzji.

| (2) | Art. 20 decyzji Rady 2008/616/WSiSW (3) przewiduje, że weryfikacja, czy spełniony został warunek, o którym mowa w motywie 1, w odniesieniu do zautomatyzowanej wymiany danych zgodnie z rozdziałem 2 decyzji 2008/615/WSiSW, ma nastąpić na podstawie sprawozdania z oceny opartego na kwestionariuszu, wynikach wizyty oceniającej i operacji pilotażowej. |
| --- | --- |

(2)

Art. 20 decyzji Rady 2008/616/WSiSW (3) przewiduje, że weryfikacja, czy spełniony został warunek, o którym mowa w motywie 1, w odniesieniu do zautomatyzowanej wymiany danych zgodnie z rozdziałem 2 decyzji 2008/615/WSiSW, ma nastąpić na podstawie sprawozdania z oceny opartego na kwestionariuszu, wynikach wizyty oceniającej i operacji pilotażowej.

| (3) | Zgodnie z rozdziałem 4 pkt 1.1. załącznika do decyzji 2008/616/WSiSW kwestionariusz opracowany przez odpowiednią grupę roboczą Rady dotyczy każdej z zautomatyzowanych metod wymiany danych i ma być wypełniony przez państwo członkowskie w momencie uznania przez to państwo, że spełnia ono wymogi dotyczące wymiany danych w odpowiedniej kategorii danych. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z rozdziałem 4 pkt 1.1. załącznika do decyzji 2008/616/WSiSW kwestionariusz opracowany przez odpowiednią grupę roboczą Rady dotyczy każdej z zautomatyzowanych metod wymiany danych i ma być wypełniony przez państwo członkowskie w momencie uznania przez to państwo, że spełnia ono wymogi dotyczące wymiany danych w odpowiedniej kategorii danych.

| (4) | Zjednoczone Królestwo wypełniło kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych daktyloskopijnych. |
| --- | --- |

(4)

Zjednoczone Królestwo wypełniło kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych daktyloskopijnych.

| (5) | Zjednoczone Królestwo z powodzeniem przeprowadziło operację pilotażową z Niemcami. |
| --- | --- |

(5)

Zjednoczone Królestwo z powodzeniem przeprowadziło operację pilotażową z Niemcami.

| (6) | W Zjednoczonym Królestwie przeprowadzono wizytę oceniającą, a niemiecki zespół oceniający sporządził sprawozdanie z tej wizyty, które przekazano odpowiedniej grupie roboczej Rady. |
| --- | --- |

(6)

W Zjednoczonym Królestwie przeprowadzono wizytę oceniającą, a niemiecki zespół oceniający sporządził sprawozdanie z tej wizyty, które przekazano odpowiedniej grupie roboczej Rady.

| (7) | Radzie przedstawiono całościowe sprawozdanie z oceny podsumowujące wyniki kwestionariusza, wizytę oceniającą i operację pilotażową dotyczące wymiany danych daktyloskopijnych. |
| --- | --- |

(7)

Radzie przedstawiono całościowe sprawozdanie z oceny podsumowujące wyniki kwestionariusza, wizytę oceniającą i operację pilotażową dotyczące wymiany danych daktyloskopijnych.

| (8) | W dniu 2 grudnia 2019 r. Rada stwierdziła, odnotowując zgodę wszystkich państw członkowskich związanych decyzją 2008/615/WSiSW, że Zjednoczone Królestwo w pełni wdrożyło przepisy ogólne o ochronie danych określone w rozdziale 6 decyzji 2008/615/WSiSW. Ponadto Rada zwróciła się do Zjednoczonego Królestwa o dokonanie do dnia 15 czerwca 2020 r. – w świetle doświadczeń operacyjnych w dziedzinie wymiany danych daktyloskopijnych i odpowiednio w świetle wyjaśnień przedstawionych w sprawozdaniu z wizyty oceniającej dotyczącej wymiany danych DNA – przeglądu swojej polityki dotyczącej wyłączenia z automatycznej wymiany danych daktyloskopijnych profili osób podejrzanych. |
| --- | --- |

(8)

W dniu 2 grudnia 2019 r. Rada stwierdziła, odnotowując zgodę wszystkich państw członkowskich związanych decyzją 2008/615/WSiSW, że Zjednoczone Królestwo w pełni wdrożyło przepisy ogólne o ochronie danych określone w rozdziale 6 decyzji 2008/615/WSiSW. Ponadto Rada zwróciła się do Zjednoczonego Królestwa o dokonanie do dnia 15 czerwca 2020 r. – w świetle doświadczeń operacyjnych w dziedzinie wymiany danych daktyloskopijnych i odpowiednio w świetle wyjaśnień przedstawionych w sprawozdaniu z wizyty oceniającej dotyczącej wymiany danych DNA – przeglądu swojej polityki dotyczącej wyłączenia z automatycznej wymiany danych daktyloskopijnych profili osób podejrzanych.

| (9) | Pismami z 15 i 19 czerwca 2020 r. Zjednoczone Królestwo powiadomiło Unię Europejską o tym, że jego rząd postanowił objąć profile osób podejrzanych prowadzoną przez to państwo zautomatyzowaną wymianą danych biometrycznych (danych DNA oraz, w stosownych przypadkach, odcisków palców) w ramach umożliwiającego udostępnianie zbioru danych Prüm, i poinformowało, że rozpocznie niezbędne działania w celu wdrożenia swojej decyzji w całym Zjednoczonym Królestwie. |
| --- | --- |

(9)

Pismami z 15 i 19 czerwca 2020 r. Zjednoczone Królestwo powiadomiło Unię Europejską o tym, że jego rząd postanowił objąć profile osób podejrzanych prowadzoną przez to państwo zautomatyzowaną wymianą danych biometrycznych (danych DNA oraz, w stosownych przypadkach, odcisków palców) w ramach umożliwiającego udostępnianie zbioru danych Prüm, i poinformowało, że rozpocznie niezbędne działania w celu wdrożenia swojej decyzji w całym Zjednoczonym Królestwie.

| (10) | W związku z informacjami przekazanymi przez Zjednoczone Królestwo zgodnie z decyzją wykonawczą Rady (UE) 2019/968 (4), Zjednoczone Królestwo udostępniło dane DNA osób podejrzanych zgodnie z decyzją 2008/615/WSiSW. W tym względzie wszystkie dane DNA dostępne organom ścigania Zjednoczonego Królestwa stanowią część umożliwiającego udostępnianie zbioru danych Prüm, który udostępniono organom ścigania państw członkowskich, z pełnym poszanowaniem zasady dostępności. Zasady dostępności przestrzega się także w odniesieniu do danych daktyloskopijnych. Z wymiany danych biometrycznych ze Zjednoczonym Królestwem nie wyłączono żadnych danych daktyloskopijnych. |
| --- | --- |

(10)

W związku z informacjami przekazanymi przez Zjednoczone Królestwo zgodnie z decyzją wykonawczą Rady (UE) 2019/968 (4), Zjednoczone Królestwo udostępniło dane DNA osób podejrzanych zgodnie z decyzją 2008/615/WSiSW. W tym względzie wszystkie dane DNA dostępne organom ścigania Zjednoczonego Królestwa stanowią część umożliwiającego udostępnianie zbioru danych Prüm, który udostępniono organom ścigania państw członkowskich, z pełnym poszanowaniem zasady dostępności. Zasady dostępności przestrzega się także w odniesieniu do danych daktyloskopijnych. Z wymiany danych biometrycznych ze Zjednoczonym Królestwem nie wyłączono żadnych danych daktyloskopijnych.

| (11) | W związku z tym do celów zautomatyzowanego przeszukiwania danych daktyloskopijnych Zjednoczone Królestwo powinno być uprawnione do otrzymywania i dostarczania danych osobowych zgodnie z art. 9 decyzji 2008/615/WSiSW. |
| --- | --- |

(11)

W związku z tym do celów zautomatyzowanego przeszukiwania danych daktyloskopijnych Zjednoczone Królestwo powinno być uprawnione do otrzymywania i dostarczania danych osobowych zgodnie z art. 9 decyzji 2008/615/WSiSW.

| (12) | Art. 33 decyzji 2008/615/WSiSW przyznaje Radzie uprawnienia wykonawcze w celu przyjęcia środków niezbędnych do wdrożenia wspomnianej decyzji, w szczególności w odniesieniu do otrzymywania i dostarczania danych osobowych, co przewidziano we tej decyzji. |
| --- | --- |

(12)

Art. 33 decyzji 2008/615/WSiSW przyznaje Radzie uprawnienia wykonawcze w celu przyjęcia środków niezbędnych do wdrożenia wspomnianej decyzji, w szczególności w odniesieniu do otrzymywania i dostarczania danych osobowych, co przewidziano we tej decyzji.

| (13) | Ponieważ warunki rozpoczęcia wykonywania tych uprawnień wykonawczych zostały spełnione i zachowano procedurę w tym zakresie, należy przyjąć decyzję wykonawczą w sprawie uruchomienia w Zjednoczonym Królestwie zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych, aby państwo to mogło otrzymywać oraz dostarczać dane osobowe zgodnie z art. 9 decyzji 2008/615/WSiSW. |
| --- | --- |

(13)

Ponieważ warunki rozpoczęcia wykonywania tych uprawnień wykonawczych zostały spełnione i zachowano procedurę w tym zakresie, należy przyjąć decyzję wykonawczą w sprawie uruchomienia w Zjednoczonym Królestwie zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych, aby państwo to mogło otrzymywać oraz dostarczać dane osobowe zgodnie z art. 9 decyzji 2008/615/WSiSW.

| (14) | Dania i Irlandia są związane decyzją 2008/615/WSiSW, a zatem biorą udział w przyjęciu i stosowaniu niniejszej decyzji, która wykonuje decyzję 2008/615/WSiSW. |
| --- | --- |

(14)

Dania i Irlandia są związane decyzją 2008/615/WSiSW, a zatem biorą udział w przyjęciu i stosowaniu niniejszej decyzji, która wykonuje decyzję 2008/615/WSiSW.

| (15) | Na podstawie Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (5) prawo Unii ma zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i na jego terytorium do końca okresu przejściowego. Zjednoczone Królestwo jest związane decyzją 2008/615/WSiSW i w związku z tym uczestniczy w stosowaniu niniejszej decyzji, która wykonuje decyzję 2008/615/WSiSW, |
| --- | --- |

(15)

Na podstawie Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (5) prawo Unii ma zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i na jego terytorium do końca okresu przejściowego. Zjednoczone Królestwo jest związane decyzją 2008/615/WSiSW i w związku z tym uczestniczy w stosowaniu niniejszej decyzji, która wykonuje decyzję 2008/615/WSiSW,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Na potrzeby zautomatyzowanego przeszukiwania danych daktyloskopijnych Zjednoczone Królestwo jest uprawnione do otrzymywania i dostarczania danych osobowych na podstawie art. 9 decyzji 2008/615/WSiSW od dnia 11 sierpnia 2020 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejszą decyzję stosuje się zgodnie z Traktatami.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 sierpnia 2020 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

M. ROTH

---

(1)  
  Dz.U. L 210 z 6.8.2008, s. 1.

1

(2)  Opinia z dnia 13 maja 2020 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

2

(3)  Decyzja Rady 2008/616/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie wdrożenia decyzji 2008/615/WSiSW w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej (Dz.U. L 210 z 6.8.2008, s. 12).

3

(4)  Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2019/968 z dnia 6 czerwca 2019 r. w sprawie uruchomienia w Zjednoczonym Królestwie zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych DNA (Dz.U. L 156 z 13.6.2019, s. 8).

4

(5)  
  Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7.

5

---