# Europos Sąjungos C 34/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 34 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. vasario 16d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 34

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. vasario 16d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 034/01 | Euro kursas | 1 |
| 2007/C 034/02 | 2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairės— Nacionalinės regioninės valstybės pagalbos žemėlapis: Suomija, Švedija, Austrija (
  1
  ) | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 034/03 | Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo 13 straipsnio 4 dalį (
  1
  ) | 9 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 034/01

Euro kursas

1

2007/C 034/02

2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairės— Nacionalinės regioninės valstybės pagalbos žemėlapis: Suomija, Švedija, Austrija (
  1
  )

1

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 034/03

Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo 13 straipsnio 4 dalį (
  1
  )

1

9

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2007/C 034/04 | Kvietimas teikti paraiškas 2007 m. — Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programa (2003 m. — 2008 m.) (
  1
  ) | 11 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 034/05 | Planuojamas skundo 2002/5081 nagrinėjimo nutraukimas | 12 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2007/C 034/04

Kvietimas teikti paraiškas 2007 m. — Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programa (2003 m. — 2008 m.) (
  1
  )

1

11

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 034/05

Planuojamas skundo 2002/5081 nagrinėjimo nutraukimas

12

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 034/06 | Pranešimas | s3 |

2007/C 034/06

Pranešimas

Pranešimas

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 16.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 34/1

---

Euro kursas (1)

2007 m. vasario 15 d.

(2007/C 34/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3137 |
| JPY | Japonijos jena | 157,78 |
| DKK | Danijos krona | 7,4541 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67115 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2235 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6267 |
| ISK | Islandijos krona | 88,42 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0825 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5791 |
| CZK | Čekijos krona | 28,280 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 251,87 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6969 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8988 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,3790 |
| SKK | Slovakijos krona | 34,373 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8260 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6721 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5326 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,2591 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8885 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0169 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 227,98 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,4310 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,1884 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3557 |
| IDR | Indijos rupija | 11 877,16 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5927 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,373 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,4600 |
| THB | Tailando batas | 43,870 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3137

JPY

Japonijos jena

157,78

DKK

Danijos krona

7,4541

GBP

Svaras sterlingas

0,67115

SEK

Švedijos krona

9,2235

CHF

Šveicarijos frankas

1,6267

ISK

Islandijos krona

88,42

NOK

Norvegijos krona

8,0825

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5791

CZK

Čekijos krona

28,280

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

251,87

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6969

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8988

RON

Rumunijos lėja

3,3790

SKK

Slovakijos krona

34,373

TRY

Turkijos lira

1,8260

AUD

Australijos doleris

1,6721

CAD

Kanados doleris

1,5326

HKD

Honkongo doleris

10,2591

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8885

SGD

Singapūro doleris

2,0169

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 227,98

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,4310

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,1884

HRK

Kroatijos kuna

7,3557

IDR

Indijos rupija

11 877,16

MYR

Malaizijos ringitas

4,5927

PHP

Filipinų pesas

63,373

RUB

Rusijos rublis

34,4600

THB

Tailando batas

43,870

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 16.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 34/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 34/2

---

2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairės— Nacionalinės regioninės valstybės pagalbos žemėlapis (1): Suomija, Švedija, Austrija

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 34/02)

N 359/06 — SUOMIJA

Nacionalinės regioninės valstybės pagalbos žemėlapis 2007 1 1–2013 12 31

(Patvirtinta Komisijos 2006 12 20)

| NUTS II — III | Pavadinimas: | Regioninės investicinės pagalbos aukščiausia riba (2)

  (taikoma didžiosioms įmonėms) |
| --- | --- | --- |
| | | 2007 1 1–2013 12 31 |
| 1.   Regionai, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turintys teisę gauti pagalbą kaip ekonominės plėtros regionai |
| FI13 | Itä-Suomi | 15 |
| 2.   Regionai pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turintys teisę gauti pagalbą kaip mažo gyventojų tankumo regionai visą 2007–2013 m. laikotarpį |
| FI1A | Pohjois-Suomi | 15 |
| 3.   Regionai, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turintys teisę gauti pagalbą visą 2007–2013 m. laikotarpį |
| FI193 | Keski-Suomi (iš dalies, tik šios sritys) | 15 |
| Saarijärvi-Viitasaari, Keuruu, Äänekoski, Jämsä, Joutsa |
| FI194 | Etelä-Pohjanmaa (iš dalies, tik šios sritys) | 15 |
| Järviseutu, Kuusiokunnat, Suupohjan |
| FI187 | Etelä-Karjala (iš dalies, tik šios sritys) | 15 |
| Imatra, Lappeenranta |
| FI191 | Satakunta (iš dalies, tik šios sritys) | 15 |
| Pohjois-Satakunnan |
| 4.   Išvardintos nedidelės salos, esančios šiuose NUTS -III |
| FI181 | Uusimaa | 10 |
| Helsinki, Inkoo (įskaitant Storramsjö-Hirdal, Barö, Räfsö, Degerö ir Stävö) ir Tammisaari (įskaitant Bromarv, Trollshovda, Lindö, Svedja-Öby ir Odensö-Norrby-Båsa). |
| FI182 | Itä-Uusimaa | 15 |
| Pernaja (įskaitant Sarvsalö, Kabböle-Isnäs, Tjuvö ir Strömsland), Porvoo (įskaitant Emäsalo, Vässölandet ir Tirmo-Fagersta), Ruotsinpyhtää (įskaitant Vahterpää, Gäddbergsö) ir Sipoo (įskaitant Kitö ir Löparö). |
| FI183 | Varsinais-Suomi | 10 |
| Dragsfjärd, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, Rymättylä, Velkua ir Kustavi.
  Askainen (įskaitant Lempisaari ir Livonsaari), Halikko (įskaitant Angelniemi ir Angelansaari), Kemiö (įskaitant Kemiö salą), Merimasku (įskaitant Otava salą), Parainen (įskaitant Stormälö, Lillmälö-Lenholm, Stortervolandet, Lilltervo ir Lemlax), Piikkiö (įskaitant Harvaluoto), Särkisalo (įskaitant Isoluoto ir Kaukassalo), Taivassalo (įskaitant Leikluoto, Kuuste, Mussalo-Lehtinen, Kaitainen ir Naurisluoto-Kuusisto), Västanfjärd (įskaitant Kemiö salą) ir Uusikaupunki (įskaitant Pyhämaa-Lepäinen ir Kittamaa). |
| FI185 | Päijät-Häme | 15 |
| Asikkala (įskaitant Vedentausta, Salonsaari, Rutalahti ir Vähä-Pulkkila). |
| FI186 | Kymenlaakso | 15 |
| Kotka (įskaitant Tiutinen) ir Pyhtää (įskaitant Munapirtti salą). |
| FI187 | Etelä-Karjala | 15 |
| Parikkala (įskaitant Korpijärvi-Värtsi, Sarvisalo, Koukkuniemi, Loikansaari, Tarvassaari, Lahdenkylä ir Harmaitsaari), Ruokolahti (įskaitant Äitsaari, Härskiänsaari, Utula-Kietävälä ir Kekäleenniemi) ir Taipalsaari (įskaitant Kirkkosaari, Rehula-Vehkataipale-Kattelussaari-Nieminen ir Merenlahti). |
| FI195 | Pohjanmaa | 10 |
| Maalahti.
  Luoto (įskaitant Eugmo), Maksamaa (įskaitant Österö-Kvimo), Mustasaari (įskaitant Köklot, Raippaluoto ir Värlax), Närpiö (įskaitant Storön) ir Oravainen (įskaitant Oxkangar). |
| FI200 | Åland | 10 |
| Ålands Skärgård |
| 5.   Regionai, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turintys teisę gauti pagalbą visą 2007–2013 m. laikotarpį didesniais tarifais tik pagalbos MVĮ atveju |
| | | Pagrindinis pagalbos intensyvumas |
| FI192 | Pirkanmaa (tik Aukštutinė Pirkanmaa) | 15 |
| FI186 | Kymenlaakso (tik Kuusankoski miestas) | 15 |
| FI200 | Åland salos (tik Ålands Landsbygd) | 10 |

NUTS II — III

Pavadinimas:

Regioninės investicinės pagalbos aukščiausia riba (2)

(taikoma didžiosioms įmonėms)

2007 1 1–2013 12 31

Regionai, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turintys teisę gauti pagalbą kaip ekonominės plėtros regionai

FI13

Itä-Suomi

15

Regionai pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turintys teisę gauti pagalbą kaip mažo gyventojų tankumo regionai visą 2007–2013 m. laikotarpį

FI1A

Pohjois-Suomi

15

Regionai, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turintys teisę gauti pagalbą visą 2007–2013 m. laikotarpį

FI193

Keski-Suomi (iš dalies, tik šios sritys)

15

Saarijärvi-Viitasaari, Keuruu, Äänekoski, Jämsä, Joutsa

FI194

Etelä-Pohjanmaa (iš dalies, tik šios sritys)

15

Järviseutu, Kuusiokunnat, Suupohjan

FI187

Etelä-Karjala (iš dalies, tik šios sritys)

15

Imatra, Lappeenranta

FI191

Satakunta (iš dalies, tik šios sritys)

15

Pohjois-Satakunnan

Išvardintos nedidelės salos, esančios šiuose NUTS -III

FI181

Uusimaa

10

Helsinki, Inkoo (įskaitant Storramsjö-Hirdal, Barö, Räfsö, Degerö ir Stävö) ir Tammisaari (įskaitant Bromarv, Trollshovda, Lindö, Svedja-Öby ir Odensö-Norrby-Båsa).

FI182

Itä-Uusimaa

15

Pernaja (įskaitant Sarvsalö, Kabböle-Isnäs, Tjuvö ir Strömsland), Porvoo (įskaitant Emäsalo, Vässölandet ir Tirmo-Fagersta), Ruotsinpyhtää (įskaitant Vahterpää, Gäddbergsö) ir Sipoo (įskaitant Kitö ir Löparö).

FI183

Varsinais-Suomi

10

Dragsfjärd, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, Rymättylä, Velkua ir Kustavi.

Askainen (įskaitant Lempisaari ir Livonsaari), Halikko (įskaitant Angelniemi ir Angelansaari), Kemiö (įskaitant Kemiö salą), Merimasku (įskaitant Otava salą), Parainen (įskaitant Stormälö, Lillmälö-Lenholm, Stortervolandet, Lilltervo ir Lemlax), Piikkiö (įskaitant Harvaluoto), Särkisalo (įskaitant Isoluoto ir Kaukassalo), Taivassalo (įskaitant Leikluoto, Kuuste, Mussalo-Lehtinen, Kaitainen ir Naurisluoto-Kuusisto), Västanfjärd (įskaitant Kemiö salą) ir Uusikaupunki (įskaitant Pyhämaa-Lepäinen ir Kittamaa).

FI185

Päijät-Häme

15

Asikkala (įskaitant Vedentausta, Salonsaari, Rutalahti ir Vähä-Pulkkila).

FI186

Kymenlaakso

15

Kotka (įskaitant Tiutinen) ir Pyhtää (įskaitant Munapirtti salą).

FI187

Etelä-Karjala

15

Parikkala (įskaitant Korpijärvi-Värtsi, Sarvisalo, Koukkuniemi, Loikansaari, Tarvassaari, Lahdenkylä ir Harmaitsaari), Ruokolahti (įskaitant Äitsaari, Härskiänsaari, Utula-Kietävälä ir Kekäleenniemi) ir Taipalsaari (įskaitant Kirkkosaari, Rehula-Vehkataipale-Kattelussaari-Nieminen ir Merenlahti).

FI195

Pohjanmaa

10

Maalahti.

Luoto (įskaitant Eugmo), Maksamaa (įskaitant Österö-Kvimo), Mustasaari (įskaitant Köklot, Raippaluoto ir Värlax), Närpiö (įskaitant Storön) ir Oravainen (įskaitant Oxkangar).

FI200

Åland

10

Ålands Skärgård

Regionai, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turintys teisę gauti pagalbą visą 2007–2013 m. laikotarpį didesniais tarifais tik pagalbos MVĮ atveju

Pagrindinis pagalbos intensyvumas

FI192

Pirkanmaa (tik Aukštutinė Pirkanmaa)

15

FI186

Kymenlaakso (tik Kuusankoski miestas)

15

FI200

Åland salos (tik Ålands Landsbygd)

10

N 431/06 — ŠVEDIJA

Nacionalinės regioninės valstybės pagalbos žemėlapis 2007 1 1–2013 12 31

(Patvirtinta Komisijos 2006 12 20)

| (NUTS II REGIONAS)

  (NUTS III REGIONAS) | Regioninei investicinei pagalbai nustatyta aukščiausia riba (3)

  (Taikoma didžiosioms įmonėms) |
| --- | --- |
| | 2007 1 1–2013 12 31 |
| 1.   Regionai pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turintys teisę gauti pagalbą kaip mažo gyventojų tankumo regionai visą laikotarpį nuo 2007 m. iki 2013 m. |
| SE082 | Norrbotten

  (išskyrus Luleå miestą) |

(NUTS II REGIONAS)

(NUTS III REGIONAS)

Regioninei investicinei pagalbai nustatyta aukščiausia riba (3)

(Taikoma didžiosioms įmonėms)

2007 1 1–2013 12 31

Regionai pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turintys teisę gauti pagalbą kaip mažo gyventojų tankumo regionai visą laikotarpį nuo 2007 m. iki 2013 m.

SE082

Norrbotten

(išskyrus Luleå miestą)

15 %

| SE081 | Västerbotten

  (išskyrus Umeå miestą) |
| --- | --- |

SE081

Västerbotten

(išskyrus Umeå miestą)

15 %

| SE072 | Jämtland |
| --- | --- |

SE072

Jämtland

15 %

| SE071 | Västernorrland

  (išskyrus Sundsvall miestą) |
| --- | --- |

SE071

Västernorrland

(išskyrus Sundsvall miestą)

15 %

Regionai, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turintys teisę gauti pagalbą visą laikotarpį nuo 2007 m. iki 2013 m.

| SE062 | Dalarna (iš dalies)

  Tik Malung, Orsa, Vansbro, Älvdalen, Mora, Ludvika, Smedjebacken, Rättvik, Avesta ir Hedemora savivaldybės. |
| --- | --- |

SE062

Dalarna (iš dalies)

Tik Malung, Orsa, Vansbro, Älvdalen, Mora, Ludvika, Smedjebacken, Rättvik, Avesta ir Hedemora savivaldybės.

15 %

| SE063 | Gävleborg (iš dalies)

  Tik Ljusdal, Bollnäs, Hudiksvall, Nordanstig, Ovanåker,Söderhamn, Hofors ir Ockelbo savivaldybės. |
| --- | --- |

SE063

Gävleborg (iš dalies)

Tik Ljusdal, Bollnäs, Hudiksvall, Nordanstig, Ovanåker,Söderhamn, Hofors ir Ockelbo savivaldybės.

15 %

| SE061 | Värmland (iš dalies)

  Tik Torsby, Arvika, Eda, Filipstad, Hagfors, Munkfors, Sunne, Kristinehamn, Stofors, Årjäng ir Säffle savivaldybės. |
| --- | --- |

SE061

Värmland (iš dalies)

Tik Torsby, Arvika, Eda, Filipstad, Hagfors, Munkfors, Sunne, Kristinehamn, Stofors, Årjäng ir Säffle savivaldybės.

15 %

| SE024 | Örebro (iš dalies)

  Tik Hällefors, Ljusnarsberg, Karlskoga, Degerforsir Laxå savivaldybės. |
| --- | --- |

SE024

Örebro (iš dalies)

Tik Hällefors, Ljusnarsberg, Karlskoga, Degerforsir Laxå savivaldybės.

15 %

| SE025 | Västmansland (iš dalies)

  Tik Fagersta, Norberg ir Skinnskatteberg savivaldybės. |
| --- | --- |

SE025

Västmansland (iš dalies)

Tik Fagersta, Norberg ir Skinnskatteberg savivaldybės.

15 %

| SE093 | Kalmar (iš dalies)

  Tik Västervik, Vimmerby, Hultsfred ir Högsby savivaldybės. |
| --- | --- |

SE093

Kalmar (iš dalies)

Tik Västervik, Vimmerby, Hultsfred ir Högsby savivaldybės.

15 %

| SE0A2 | Västra Götaland (iš dalies)

  Tik Bengtsfors, Dals-Ed, Åmål, Mellerud, Färgelanda, Karlsborg, Töreboda, Gullspång ir Mariestad savivaldybės. |
| --- | --- |

SE0A2

Västra Götaland (iš dalies)

Tik Bengtsfors, Dals-Ed, Åmål, Mellerud, Färgelanda, Karlsborg, Töreboda, Gullspång ir Mariestad savivaldybės.

10 %

N 492/06 — AUSTRIJA

Nacionalinės regioninės valstybės pagalbos žemėlapis 2007 1 1–2013 12 31

(Patvirtinta Komisijos 2006 12 20)

| NUTS II — III | Pavadinimas | Regioninės investicinės pagalbos aukščiausia riba (4)

  (taikoma didžiosioms įmonėms) |
| --- | --- | --- |
| 1.   Regionai, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą turintys teisę gauti pagalbą iki 2010 12 31 (5) (Statistinio poveikio regionai) |
| | | 2007 01 01–2010 12 31 | 2011 01 01–2013 12 31 |
| AT11 | Burgenland | 30 % | 20 % |
| 2.   Regionai, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turintys teisę gauti pagalbą visą 2007–2013 laikotarpį. |
| AT12 | Niederösterreich | |
| AT121 | Mostviertel-Eisenwurzen
  (Iš dalies, tik šios savivaldybės) | 15 % |
| Pol. Bez. Waidhofen an der Ybbs (Stadt): Waidhofen an der Ybbs.
  Pol. Bez. Amstetten: Kematen an der Ybbs, St. Peter in der Au, Seitenstetten, Sonntagberg, Ybbsitz.
  Pol. Bez. Scheibbs: Gaming, Göstling an der Ybbs, Gresten, Gresten-Land, Lunz am See, Puchenstuben, Randegg, Scheibbs. |
| AT122 | Niederösterreich-Süd
  (Iš dalies, tik šios savivaldybės) | 15 % |
| Pol. Bez. Wiener Neustadt (Stadt): Wiener Neustadt.
  Pol. Bez. Baden: Berndorf, Enzesfeld-Lindabrunn, Hirtenberg, Pottenstein, Weissenbach an der Triesting.
  Pol. Bez. Lilienfeld: Annaberg, Lilienfeld, Mitterbach am Erlaufsee, St. Aegyd am Neuwalde, Traisen, Türnitz.
  Pol. Bez. Neunkirchen: Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Breitenau, Breitenstein, Buchbach, Gloggnitz, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Natschbach-Loipersbach, Neunkirchen, Otterthal, Payerbach, Prigglitz, Puchberg am Schneeberg, Raach am Hochgebirge, Reichenau an der Rax, St. Corona am Wechsel, Schottwien, Schwarzau am Steinfeld, Schwarzau im Gebirge, Semmering, Ternitz, Thomasberg, Trattenbach, Bürg-Vöstenhof, Wimpassing im Schwarzatale.
  Pol. Bez. Wiener Neustadt (Land): Bad Fischau-Brunn, Erlach, Markt Piesting, Matzendorf-Hölles, Pernitz, Waidmannsfeld, Waldegg, Weikersdorf am Steinfelde, Wöllersdorf-Steinabrückl. |
| AT124 | Waldviertel (Iš dalies, tik šios savivaldybės) | 20 % |
| Pol. Bez. Krems an der Donau (Stadt): Krems an der Donau.
  Pol. Bez. Gmünd: Amaliendorf-Aalfang, Brand-Nagelberg, Eggern, Eisgarn, Gmünd, Großdietmanns, Bad Großpertholz, Großschönau, Moorbad Harbach, Haugschlag, Heidenreichstein, Hirschbach, Hoheneich, Kirchberg am Walde, Litschau, Reingers, St. Martin, Schrems, Unserfrau-Altweitra, Waldenstein, Weitra.
  Pol. Bez. Horn: Drosendorf-Zissersdorf, Eggenburg, Gars am Kamp, Geras, Horn, Langau, Meiseldorf, Pernegg, Röschitz, Rosenburg-Mold, Sigmundsherberg, Weitersfeld.
  Pol. Bez. Krems (Land): Grafenegg, Gedersdorf, Langenlois, Lengenfeld, Rastenfeld, Rohrendorf bei Krems, Schönberg am Kamp.
  Pol. Bez. Waidhofen an der Thaya: Dietmanns, Dobersberg, Gastern,Groß-Siegharts, Karlstein an der Thaya, Kautzen, Pfaffenschlag bei Waidhofen a.d.Thaya, Raabs an der Thaya, Thaya, Vitis, Waidhofen an der Thaya, Waidhofen an der Thaya-Land, Waldkirchen an der Thaya, Windigsteig.
  Pol. Bez. Zwettl: Echsenbach, Grafenschlag, Groß Gerungs, Großgöttfritz, Langschlag, Ottenschlag, Schwarzenau, Schweiggers, Traunstein, Waldhausen, Zwettl-Niederösterreich. |
| AT125 | Weinviertel (Iš dalies, tik šios savivaldybės) | 20 % |
| Pol. Bez. Gänserndorf: Drösing, Dürnkrut, Hauskirchen, Hohenau an der March, Jedenspeigen, Neusiedl an der Zaya, Palterndorf-Dobermannsdorf, Ringelsdorf-Niederabsdorf, Sulz im Weinviertel, Zistersdorf.
  Pol. Bez. Hollabrunn: Alberndorf im Pulkautal, Grabern, Guntersdorf, Hadres, Hardegg, Haugsdorf, Hollabrunn, Mailberg, Nappersdorf-Kammersdorf, Pernersdorf, Pulkau, Retz, Retzbach, Schrattenthal, Seefeld-Kadolz, Wullersdorf, Zellerndorf, Ziersdorf.
  Pol. Bez. Mistelbach: Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Drasenhofen, Falkenstein, Fallbach, Gaubitsch, Großharras, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Laa an der Thaya, Mistelbach, Neudorf bei Staatz, Poysdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Staatz, Stronsdorf, Unterstinkenbrunn, Wildendürnbach, Wilfersdorf, Ottenthal. |
| AT126 | Wiener Umland/Nordteil
  (Iš dalies, tik šios savivaldybės) | 15 % |
| Pol. Bez. Gänserndorf: Angern an der March, Ebenthal, Engelhartstetten, Gänserndorf, Marchegg, Markgrafneusiedl, Strasshof an der Nordbahn, Velm-Götzendorf, Weikendorf, Weiden an der March.
  Pol. Bez. Tulln: Grafenwörth. |
| AT127 | Wiener Umland/Südteil
  (Iš dalies, tik šios savivaldybės) | 15 % |
| Pol. Bez. Bruck an der Leitha: Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Hainburg a.d.Donau, Petronell-Carnuntum, Wolfsthal. |
| AT21 | Kärnten | |
| AT211w | Klagenfurt-Villach
  (Iš dalies, tik šios savivaldybės) | 15 % |
| Pol. Bez. Klagenfurt Land: Feistritz im Rosental, Ferlach, Zell.
  Pol. Bez. Villach Land: Arnoldstein, Finkenstein am Faaker See, St. Jakob im Rosental. |
| AT212 | Oberkärnten
  (Iš dalies, tik šios savivaldybės) | 15 % |
| Pol. Bez. Hermagor: Hermagor-Pressegger See.
  Spittal an der Drau: Flattach, Greifenburg, Lendorf, Millstatt, Radenthein, Rangersdorf, Sachsenburg, Spittal an der Drau, Stall, Steinfeld, Weißensee, Winklern, Lurnfeld.
  Feldkirchen: Feldkirchen in Kärnten, Glanegg. |
| AT213 | Unterkärnten
  (Iš dalies, tik šios savivaldybės) | 15 % |
| Pol. Bez. St. Veit an der Glan: Althofen, Brückl, Friesach, Guttaring, Klein St. Paul, Liebenfels, St. Georgen am Längsee, St. Veit an der Glan.
  Pol. Bez. Völkermarkt: Eberndorf, Eisenkappel-Vellach, Feistritz ob Bleiburg, Griffen, Sittersdorf, Völkermarkt.
  Pol. Bez. Wolfsberg: Bad St. Leonhard im Lavanttal, St. Andrä, Wolfsberg. |
| AT22 | Steiermark | |
| AT222 | Liezen
  (Iš dalies, tik šios savivaldybės) | 15 % |
| Pol. Bez. Liezen: Admont, Altenmarkt bei St. Gallen, Gaishorn am See, Johnsbach, Liezen, Bad Mitterndorf, Pürgg-Trautenfels, Rottenmann, St. Gallen, Selzthal, Tauplitz, Trieben, Weißenbach an der Enns, Weißenbach bei Liezen, Weng im Gesäuse, Wörschach. |
| AT223 | Östliche Obersteiermark
  (Iš dalies, tik šios savivaldybės) | 15 % |
| Pol. Bez. Bruck an der Mur: Aflenz Kurort, Aflenz Land, Breitenau am Hochlantsch, Bruck an der Mur, Frauenberg, Gußwerk, Kapfenberg, Mariazell, Oberaich, Parschlug, St. Lorenzen im Mürztal, St. Marein im Mürztal, Thörl, Turnau.
  Pol. Bez. Leoben: Eisenerz, Gai, Hieflau, Kalwang, Kammern im Liesingtal, Kraubath an der Mur, Leoben, Mautern in Steiermark, Niklasdorf, Proleb, Radmer, St. Michael in Obersteiermark, St. Peter-Freienstein, St. Stefan ob Leoben, Traboch, Trofaiach.
  Pol. Bez. Mürzzuschlag: Kindberg, Krieglach, Langenwang, Mitterdorf im Mürztal, Mürzhofen, Mürzzuschlag, Veitsch, Wartberg im Mürztal. |
| AT224 | Oststeiermark
  (Iš dalies, tik šios savivaldybės) | 15 % |
| Pol. Bez. Feldbach: Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf, Fehring, Feldbach, Frutten-Gießelsdorf, Glojach, Hohenbrugg-Weinberg, Jagerberg, Johnsdorf-Brunn, Kapfenstein, Lödersdorf, Pertlstein, Raabau, St. Anna am Aigen, Schwarzau im Schwarzautal, Unterlamm.
  Pol. Bez. Fürstenfeld: Altenmarkt bei Fürstenfeld, Bad Blumau, Burgau, Fürstenfeld, Großwilfersdorf, Hainersdorf, Ilz,
  Loipersdorf bei Fürstenfeld, Söchau, Stein, Übersbach.
  Pol. Bez. Hartberg: Buch-Geiseldorf, Dienersdorf, Ebersdorf, Grafendorf bei Hartberg, Greinbach, Großhart, Hartberg, Hartberg Umgebung, Hartl, Hofkirchen bei Hartberg, Kaindorf, Eichberg, Neudau, Pöllau, Rohrbach an der Lafnitz, Schönegg bei Pöllau, Sebersdorf, Stubenberg, Tiefenbach bei Kaindorf, Bad Waltersdorf.
  Pol. Bez. Radkersburg: Deutsch Goritz, Eichfeld, Gosdorf, Halbenrain, Klöch, Mettersdorf am Saßbach, Mureck, Murfeld, Bad Radkersburg, Radkersburg Umgebung, Ratschendorf, Tieschen, Weinburg am Saßbach.
  Pol. Bez. Weiz: Albersdorf-Prebuch, Anger, Baierdorf bei Anger, Birkfeld, Etzersdorf-Rollsdorf, Feistritz bei Anger, Floing, Gasen, Gleisdorf, Hirnsdorf, Hofstätten an der Raab, Ilztal, Koglhof, Krottendorf, Kulm bei Weiz, Naintsch, Nitscha, Oberrettenbach, Pischelsdorf in der Steiermark, Preßguts, Puch bei Weiz, Reichendorf, St. Kathrein am Offenegg, St. Margarethen an der Raab, St. Ruprecht an der Raab, Sinabelkirchen, Thannhausen, Unterfladnitz, Weiz. |
| AT225 | West- und Südsteiermark
  (Iš dalies, tik šios savivaldybės) | 15 % |
| Pol. Bez. Deutschlandsberg: Deutschlandsberg, Eibiswald, Frauental an der Laßnitz, Georgsberg, Groß St. Florian, Großradl, Gundersdorf, Hollenegg, Lannach, Limberg bei Wies, Pitschgau, Pölfing-Brunn, Preding, Rassach, St. Josef (Weststeiermark), St. Martin im Sulmtal, St. Peter im Sulmtal, St. Stefan ob Stainz, Schwanberg, Stainz, Stainztal, Stallhof, Sulmeck-Greith, Unterbergla, Wernersdorf, Wettmannstätten, Wies.
  Pol. Bez. Leibnitz: Ehrenhausen, Gabersdorf, Hengsberg, Kaindorf an der Sulm, Lang, Lebring-St. Margarethen, Leibnitz, Oberhaag, Obervogau, Retznei, Tillmitsch, Vogau, Wagna, Weitendorf, Wildon.
  Pol. Bez. Voitsberg: Bärnbach, Köflach, Krottendorf-Gaisfeld, Ligist, Mooskirchen, Rosental an der Kainach, St. Johann-Köppling, St. Martin am Wöllmißberg, Söding, Stallhofen, Voitsberg. |
| AT226 | Westliche Obersteiermark
  (Iš dalies, tik šios savivaldybės) | 15 % |
| Pol. Bez. Judenburg: Fohnsdorf, Judenburg, Maria Buch-Feistritz, Obdach, Oberweg, Pöls, Reifling, Weißkirchen in Steiermark, Zeltweg.
  Pol. Bez. Knittelfeld: Apfelberg, Feistritz bei Knittelfeld, Großlobming, Kleinlobming, Knittelfeld, Kobenz, St. Lorenzen bei Knittelfeld, St. Marein bei Knittelfeld, Spielberg bei Knittelfeld.
  Pol. Bez. Murau: Laßnitz bei Murau, Murau, Neumarkt in Steiermark, Perchau am Sattel, St. Georgen ob Murau, St. Lambrecht, St. Lorenzen bei Scheifling, St. Marein bei Neumarkt, Scheifling, Stadl an der Mur, Teufenbach, Zeutschach. |
| AT31 | Oberösterreich | |
| AT311 | Innviertel (Iš dalies, tik šios savivaldybės) | 15 % |
| Pol. Bez. Braunau am Inn: Altheim, Aspach, Braunau am Inn, Burgkirchen, Eggelsberg, Geretsberg, Gilgenberg am Weilhart, Handenberg, Helpfau-Uttendorf, Hochburg-Ach, Höhnhart, Jeging, Lengau, Lochen, Maria Schmolln, Mattighofen, Mauerkirchen, Mining, Moosbach, Moosdorf, Munderfing, Neukirchen an der Enknach, Ostermiething, Pfaffstätt, Polling im Innkreis, Roßbach, St. Georgen am Fillmannsbach, St. Johann am Walde, St. Peter am Hart, St. Radegund, St. Veit im Innkreis, Schalchen, Schwand im Innkreis, Tarsdorf, Treubach, Überackern, Weng im Innkreis.
  Pol. Bez. Ried im Innkreis: Antiesenhofen, Geinberg, Gurten, Kirchdorf am Inn, Lambrechten, Mörschwang, Mühlheim am Inn, Obernberg am Inn, Ort im Innkreis, Reichersberg, St. Georgen bei Obernberg am Inn, St. Martin im Innkreis, Senftenbach, Utzenaich, Weilbach.
  Pol. Bez. Schärding: Engelhartszell, Kopfing im Innkreis, St. Aegidi, St. Roman, Waldkirchen am Wesen. |
| AT313 | Mühlviertel (Iš dalies, tik šios savivaldybės) | 16 % (6)/15 %  (7) |
| Pol. Bez. Freistadt: Freistadt, Grünbach, Gutau, Hagenberg im Mühlkreis, Hirschbach im Mühlkreis, Kaltenberg, Kefermarkt, Königswiesen, Lasberg, Leopoldschlag, Liebenau, Neumarkt im Mühlkreis, Pierbach, Rainbach im Mühlkreis, Sandl, St. Leonhard bei Freistadt, St. Oswald bei Freistadt, Schönau im Mühlkreis, Tragwein, Unterweißenbach, Waldburg, Weitersfelden, Windhaag bei Freistadt, Bad Zell.
  Pol. Bez. Perg: Dimbach, Grein, Klam, Bad Kreuzen, Pabneukirchen, St. Georgen am Walde, St. Nikola an der Donau, St. Thomas am Blasenstein, Waldhausen im Strudengau.
  Pol. Bez. Rohrbach: Afiesl, Ahorn, Aigen im Mühlkreis, Altenfelden, Arnreit, Atzesberg, Auberg, Berg bei Rohrbach, Haslach an der Mühl, Helfenberg, Hörbich, Hofkirchen im Mühlkreis, Julbach, Kirchberg ob der Donau, Klaffer am Hochficht, Kleinzell im Mühlkreis, Kollerschlag, Lembach im Mühlkreis, Lichtenau im Mühlkreis, Nebelberg, Neufelden, Niederkappel, Niederwaldkirchen, Oberkappel, Oepping, Peilstein im Mühlviertel, Pfarrkirchen im Mühlkreis, Putzleinsdorf, Neustift im Mühlkreis, Rohrbach in Oberösterreich, St. Johann am Wimberg, St. Martin im Mühlkreis, St. Oswald bei Haslach, St. Peter am Wimberg, St. Stefan am Walde, St. Ulrich im Mühlkreis, St. Veit im Mühlkreis, Sarleinsbach, Schlägl, Schönegg, Schwarzenberg am Böhmerwald, Ulrichsberg.
  Pol. Bez. Urfahr-Umgebung: Bad Leonfelden, Haibach im Mühlkreis, Oberneukirchen, Ottenschlag im Mühlkreis, Reichenau im Mühlkreis, Reichenthal, Schenkenfelden, Vorderweißenbach. |
| AT32 | Salzburg | |
| AT321 | Lungau (Iš dalies, tik šios savivaldybės) | 15 % |
| Pol. Bez. Tamsweg: Göriach, Lessach, Mariapfarr, Mauterndorf, Muhr, Ramingstein, St. Andrä im Lungau, St. Margarethen im Lungau, St. Michael im Lungau, Tamsweg, Thomatal, Tweng, Unternberg, Weißpriach, Zederhaus. |
| AT33 | Tirol | |
| AT333 | Osttirol (Iš dalies, tik šios savivaldybės) | 15 % |
| Pol. Bez. Lienz: Abfaltersbach, Ainet, Amlach, Anras, Assling, Außervillgraten, Dölsach, Gaimberg, Hopfgarten in Defereggen, Innervillgraten, Iselsberg-Stronach, Kals am Großglockner, Kartitsch, Lavant, Leisach, Lienz, Matrei in Osttirol, Nikolsdorf, Nußdorf-Debant, Oberlienz, Obertilliach, Prägraten am Großvenediger, St. Jakob in Defereggen, St. Johann im Walde, St. Veit in Defereggen, Schlaiten, Sillian, Strassen, Thurn, Tristach, Untertilliach, Virgen, Heinfels. |

NUTS II — III

Pavadinimas

Regioninės investicinės pagalbos aukščiausia riba (4)

(taikoma didžiosioms įmonėms)

Regionai, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą turintys teisę gauti pagalbą iki 2010 12 31 (5) (Statistinio poveikio regionai)

2007 01 01–2010 12 31

2011 01 01–2013 12 31

AT11

Burgenland

30 %

20 %

Regionai, pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą turintys teisę gauti pagalbą visą 2007–2013 laikotarpį.

AT12

Niederösterreich

AT121

Mostviertel-Eisenwurzen

(Iš dalies, tik šios savivaldybės)

15 %

Pol. Bez. Waidhofen an der Ybbs (Stadt): Waidhofen an der Ybbs.

Pol. Bez. Amstetten: Kematen an der Ybbs, St. Peter in der Au, Seitenstetten, Sonntagberg, Ybbsitz.

Pol. Bez. Scheibbs: Gaming, Göstling an der Ybbs, Gresten, Gresten-Land, Lunz am See, Puchenstuben, Randegg, Scheibbs.

AT122

Niederösterreich-Süd

(Iš dalies, tik šios savivaldybės)

15 %

Pol. Bez. Wiener Neustadt (Stadt): Wiener Neustadt.

Pol. Bez. Baden: Berndorf, Enzesfeld-Lindabrunn, Hirtenberg, Pottenstein, Weissenbach an der Triesting.

Pol. Bez. Lilienfeld: Annaberg, Lilienfeld, Mitterbach am Erlaufsee, St. Aegyd am Neuwalde, Traisen, Türnitz.

Pol. Bez. Neunkirchen: Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Breitenau, Breitenstein, Buchbach, Gloggnitz, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Natschbach-Loipersbach, Neunkirchen, Otterthal, Payerbach, Prigglitz, Puchberg am Schneeberg, Raach am Hochgebirge, Reichenau an der Rax, St. Corona am Wechsel, Schottwien, Schwarzau am Steinfeld, Schwarzau im Gebirge, Semmering, Ternitz, Thomasberg, Trattenbach, Bürg-Vöstenhof, Wimpassing im Schwarzatale.

Pol. Bez. Wiener Neustadt (Land): Bad Fischau-Brunn, Erlach, Markt Piesting, Matzendorf-Hölles, Pernitz, Waidmannsfeld, Waldegg, Weikersdorf am Steinfelde, Wöllersdorf-Steinabrückl.

AT124

Waldviertel (Iš dalies, tik šios savivaldybės)

20 %

Pol. Bez. Krems an der Donau (Stadt): Krems an der Donau.

Pol. Bez. Gmünd: Amaliendorf-Aalfang, Brand-Nagelberg, Eggern, Eisgarn, Gmünd, Großdietmanns, Bad Großpertholz, Großschönau, Moorbad Harbach, Haugschlag, Heidenreichstein, Hirschbach, Hoheneich, Kirchberg am Walde, Litschau, Reingers, St. Martin, Schrems, Unserfrau-Altweitra, Waldenstein, Weitra.

Pol. Bez. Horn: Drosendorf-Zissersdorf, Eggenburg, Gars am Kamp, Geras, Horn, Langau, Meiseldorf, Pernegg, Röschitz, Rosenburg-Mold, Sigmundsherberg, Weitersfeld.

Pol. Bez. Krems (Land): Grafenegg, Gedersdorf, Langenlois, Lengenfeld, Rastenfeld, Rohrendorf bei Krems, Schönberg am Kamp.

Pol. Bez. Waidhofen an der Thaya: Dietmanns, Dobersberg, Gastern,Groß-Siegharts, Karlstein an der Thaya, Kautzen, Pfaffenschlag bei Waidhofen a.d.Thaya, Raabs an der Thaya, Thaya, Vitis, Waidhofen an der Thaya, Waidhofen an der Thaya-Land, Waldkirchen an der Thaya, Windigsteig.

Pol. Bez. Zwettl: Echsenbach, Grafenschlag, Groß Gerungs, Großgöttfritz, Langschlag, Ottenschlag, Schwarzenau, Schweiggers, Traunstein, Waldhausen, Zwettl-Niederösterreich.

AT125

Weinviertel (Iš dalies, tik šios savivaldybės)

20 %

Pol. Bez. Gänserndorf: Drösing, Dürnkrut, Hauskirchen, Hohenau an der March, Jedenspeigen, Neusiedl an der Zaya, Palterndorf-Dobermannsdorf, Ringelsdorf-Niederabsdorf, Sulz im Weinviertel, Zistersdorf.

Pol. Bez. Hollabrunn: Alberndorf im Pulkautal, Grabern, Guntersdorf, Hadres, Hardegg, Haugsdorf, Hollabrunn, Mailberg, Nappersdorf-Kammersdorf, Pernersdorf, Pulkau, Retz, Retzbach, Schrattenthal, Seefeld-Kadolz, Wullersdorf, Zellerndorf, Ziersdorf.

Pol. Bez. Mistelbach: Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Drasenhofen, Falkenstein, Fallbach, Gaubitsch, Großharras, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Laa an der Thaya, Mistelbach, Neudorf bei Staatz, Poysdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Staatz, Stronsdorf, Unterstinkenbrunn, Wildendürnbach, Wilfersdorf, Ottenthal.

AT126

Wiener Umland/Nordteil

(Iš dalies, tik šios savivaldybės)

15 %

Pol. Bez. Gänserndorf: Angern an der March, Ebenthal, Engelhartstetten, Gänserndorf, Marchegg, Markgrafneusiedl, Strasshof an der Nordbahn, Velm-Götzendorf, Weikendorf, Weiden an der March.

Pol. Bez. Tulln: Grafenwörth.

AT127

Wiener Umland/Südteil

(Iš dalies, tik šios savivaldybės)

15 %

Pol. Bez. Bruck an der Leitha: Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Hainburg a.d.Donau, Petronell-Carnuntum, Wolfsthal.

AT21

Kärnten

AT211w

Klagenfurt-Villach

(Iš dalies, tik šios savivaldybės)

15 %

Pol. Bez. Klagenfurt Land: Feistritz im Rosental, Ferlach, Zell.

Pol. Bez. Villach Land: Arnoldstein, Finkenstein am Faaker See, St. Jakob im Rosental.

AT212

Oberkärnten

(Iš dalies, tik šios savivaldybės)

15 %

Pol. Bez. Hermagor: Hermagor-Pressegger See.

Spittal an der Drau: Flattach, Greifenburg, Lendorf, Millstatt, Radenthein, Rangersdorf, Sachsenburg, Spittal an der Drau, Stall, Steinfeld, Weißensee, Winklern, Lurnfeld.

Feldkirchen: Feldkirchen in Kärnten, Glanegg.

AT213

Unterkärnten

(Iš dalies, tik šios savivaldybės)

15 %

Pol. Bez. St. Veit an der Glan: Althofen, Brückl, Friesach, Guttaring, Klein St. Paul, Liebenfels, St. Georgen am Längsee, St. Veit an der Glan.

Pol. Bez. Völkermarkt: Eberndorf, Eisenkappel-Vellach, Feistritz ob Bleiburg, Griffen, Sittersdorf, Völkermarkt.

Pol. Bez. Wolfsberg: Bad St. Leonhard im Lavanttal, St. Andrä, Wolfsberg.

AT22

Steiermark

AT222

Liezen

(Iš dalies, tik šios savivaldybės)

15 %

Pol. Bez. Liezen: Admont, Altenmarkt bei St. Gallen, Gaishorn am See, Johnsbach, Liezen, Bad Mitterndorf, Pürgg-Trautenfels, Rottenmann, St. Gallen, Selzthal, Tauplitz, Trieben, Weißenbach an der Enns, Weißenbach bei Liezen, Weng im Gesäuse, Wörschach.

AT223

Östliche Obersteiermark

(Iš dalies, tik šios savivaldybės)

15 %

Pol. Bez. Bruck an der Mur: Aflenz Kurort, Aflenz Land, Breitenau am Hochlantsch, Bruck an der Mur, Frauenberg, Gußwerk, Kapfenberg, Mariazell, Oberaich, Parschlug, St. Lorenzen im Mürztal, St. Marein im Mürztal, Thörl, Turnau.

Pol. Bez. Leoben: Eisenerz, Gai, Hieflau, Kalwang, Kammern im Liesingtal, Kraubath an der Mur, Leoben, Mautern in Steiermark, Niklasdorf, Proleb, Radmer, St. Michael in Obersteiermark, St. Peter-Freienstein, St. Stefan ob Leoben, Traboch, Trofaiach.

Pol. Bez. Mürzzuschlag: Kindberg, Krieglach, Langenwang, Mitterdorf im Mürztal, Mürzhofen, Mürzzuschlag, Veitsch, Wartberg im Mürztal.

AT224

Oststeiermark

(Iš dalies, tik šios savivaldybės)

15 %

Pol. Bez. Feldbach: Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf, Fehring, Feldbach, Frutten-Gießelsdorf, Glojach, Hohenbrugg-Weinberg, Jagerberg, Johnsdorf-Brunn, Kapfenstein, Lödersdorf, Pertlstein, Raabau, St. Anna am Aigen, Schwarzau im Schwarzautal, Unterlamm.

Pol. Bez. Fürstenfeld: Altenmarkt bei Fürstenfeld, Bad Blumau, Burgau, Fürstenfeld, Großwilfersdorf, Hainersdorf, Ilz,

Loipersdorf bei Fürstenfeld, Söchau, Stein, Übersbach.

Pol. Bez. Hartberg: Buch-Geiseldorf, Dienersdorf, Ebersdorf, Grafendorf bei Hartberg, Greinbach, Großhart, Hartberg, Hartberg Umgebung, Hartl, Hofkirchen bei Hartberg, Kaindorf, Eichberg, Neudau, Pöllau, Rohrbach an der Lafnitz, Schönegg bei Pöllau, Sebersdorf, Stubenberg, Tiefenbach bei Kaindorf, Bad Waltersdorf.

Pol. Bez. Radkersburg: Deutsch Goritz, Eichfeld, Gosdorf, Halbenrain, Klöch, Mettersdorf am Saßbach, Mureck, Murfeld, Bad Radkersburg, Radkersburg Umgebung, Ratschendorf, Tieschen, Weinburg am Saßbach.

Pol. Bez. Weiz: Albersdorf-Prebuch, Anger, Baierdorf bei Anger, Birkfeld, Etzersdorf-Rollsdorf, Feistritz bei Anger, Floing, Gasen, Gleisdorf, Hirnsdorf, Hofstätten an der Raab, Ilztal, Koglhof, Krottendorf, Kulm bei Weiz, Naintsch, Nitscha, Oberrettenbach, Pischelsdorf in der Steiermark, Preßguts, Puch bei Weiz, Reichendorf, St. Kathrein am Offenegg, St. Margarethen an der Raab, St. Ruprecht an der Raab, Sinabelkirchen, Thannhausen, Unterfladnitz, Weiz.

AT225

West- und Südsteiermark

(Iš dalies, tik šios savivaldybės)

15 %

Pol. Bez. Deutschlandsberg: Deutschlandsberg, Eibiswald, Frauental an der Laßnitz, Georgsberg, Groß St. Florian, Großradl, Gundersdorf, Hollenegg, Lannach, Limberg bei Wies, Pitschgau, Pölfing-Brunn, Preding, Rassach, St. Josef (Weststeiermark), St. Martin im Sulmtal, St. Peter im Sulmtal, St. Stefan ob Stainz, Schwanberg, Stainz, Stainztal, Stallhof, Sulmeck-Greith, Unterbergla, Wernersdorf, Wettmannstätten, Wies.

Pol. Bez. Leibnitz: Ehrenhausen, Gabersdorf, Hengsberg, Kaindorf an der Sulm, Lang, Lebring-St. Margarethen, Leibnitz, Oberhaag, Obervogau, Retznei, Tillmitsch, Vogau, Wagna, Weitendorf, Wildon.

Pol. Bez. Voitsberg: Bärnbach, Köflach, Krottendorf-Gaisfeld, Ligist, Mooskirchen, Rosental an der Kainach, St. Johann-Köppling, St. Martin am Wöllmißberg, Söding, Stallhofen, Voitsberg.

AT226

Westliche Obersteiermark

(Iš dalies, tik šios savivaldybės)

15 %

Pol. Bez. Judenburg: Fohnsdorf, Judenburg, Maria Buch-Feistritz, Obdach, Oberweg, Pöls, Reifling, Weißkirchen in Steiermark, Zeltweg.

Pol. Bez. Knittelfeld: Apfelberg, Feistritz bei Knittelfeld, Großlobming, Kleinlobming, Knittelfeld, Kobenz, St. Lorenzen bei Knittelfeld, St. Marein bei Knittelfeld, Spielberg bei Knittelfeld.

Pol. Bez. Murau: Laßnitz bei Murau, Murau, Neumarkt in Steiermark, Perchau am Sattel, St. Georgen ob Murau, St. Lambrecht, St. Lorenzen bei Scheifling, St. Marein bei Neumarkt, Scheifling, Stadl an der Mur, Teufenbach, Zeutschach.

AT31

Oberösterreich

AT311

Innviertel (Iš dalies, tik šios savivaldybės)

15 %

Pol. Bez. Braunau am Inn: Altheim, Aspach, Braunau am Inn, Burgkirchen, Eggelsberg, Geretsberg, Gilgenberg am Weilhart, Handenberg, Helpfau-Uttendorf, Hochburg-Ach, Höhnhart, Jeging, Lengau, Lochen, Maria Schmolln, Mattighofen, Mauerkirchen, Mining, Moosbach, Moosdorf, Munderfing, Neukirchen an der Enknach, Ostermiething, Pfaffstätt, Polling im Innkreis, Roßbach, St. Georgen am Fillmannsbach, St. Johann am Walde, St. Peter am Hart, St. Radegund, St. Veit im Innkreis, Schalchen, Schwand im Innkreis, Tarsdorf, Treubach, Überackern, Weng im Innkreis.

Pol. Bez. Ried im Innkreis: Antiesenhofen, Geinberg, Gurten, Kirchdorf am Inn, Lambrechten, Mörschwang, Mühlheim am Inn, Obernberg am Inn, Ort im Innkreis, Reichersberg, St. Georgen bei Obernberg am Inn, St. Martin im Innkreis, Senftenbach, Utzenaich, Weilbach.

Pol. Bez. Schärding: Engelhartszell, Kopfing im Innkreis, St. Aegidi, St. Roman, Waldkirchen am Wesen.

AT313

Mühlviertel (Iš dalies, tik šios savivaldybės)

16 % (6)/15 %  (7)

Pol. Bez. Freistadt: Freistadt, Grünbach, Gutau, Hagenberg im Mühlkreis, Hirschbach im Mühlkreis, Kaltenberg, Kefermarkt, Königswiesen, Lasberg, Leopoldschlag, Liebenau, Neumarkt im Mühlkreis, Pierbach, Rainbach im Mühlkreis, Sandl, St. Leonhard bei Freistadt, St. Oswald bei Freistadt, Schönau im Mühlkreis, Tragwein, Unterweißenbach, Waldburg, Weitersfelden, Windhaag bei Freistadt, Bad Zell.

Pol. Bez. Perg: Dimbach, Grein, Klam, Bad Kreuzen, Pabneukirchen, St. Georgen am Walde, St. Nikola an der Donau, St. Thomas am Blasenstein, Waldhausen im Strudengau.

Pol. Bez. Rohrbach: Afiesl, Ahorn, Aigen im Mühlkreis, Altenfelden, Arnreit, Atzesberg, Auberg, Berg bei Rohrbach, Haslach an der Mühl, Helfenberg, Hörbich, Hofkirchen im Mühlkreis, Julbach, Kirchberg ob der Donau, Klaffer am Hochficht, Kleinzell im Mühlkreis, Kollerschlag, Lembach im Mühlkreis, Lichtenau im Mühlkreis, Nebelberg, Neufelden, Niederkappel, Niederwaldkirchen, Oberkappel, Oepping, Peilstein im Mühlviertel, Pfarrkirchen im Mühlkreis, Putzleinsdorf, Neustift im Mühlkreis, Rohrbach in Oberösterreich, St. Johann am Wimberg, St. Martin im Mühlkreis, St. Oswald bei Haslach, St. Peter am Wimberg, St. Stefan am Walde, St. Ulrich im Mühlkreis, St. Veit im Mühlkreis, Sarleinsbach, Schlägl, Schönegg, Schwarzenberg am Böhmerwald, Ulrichsberg.

Pol. Bez. Urfahr-Umgebung: Bad Leonfelden, Haibach im Mühlkreis, Oberneukirchen, Ottenschlag im Mühlkreis, Reichenau im Mühlkreis, Reichenthal, Schenkenfelden, Vorderweißenbach.

AT32

Salzburg

AT321

Lungau (Iš dalies, tik šios savivaldybės)

15 %

Pol. Bez. Tamsweg: Göriach, Lessach, Mariapfarr, Mauterndorf, Muhr, Ramingstein, St. Andrä im Lungau, St. Margarethen im Lungau, St. Michael im Lungau, Tamsweg, Thomatal, Tweng, Unternberg, Weißpriach, Zederhaus.

AT33

Tirol

AT333

Osttirol (Iš dalies, tik šios savivaldybės)

15 %

Pol. Bez. Lienz: Abfaltersbach, Ainet, Amlach, Anras, Assling, Außervillgraten, Dölsach, Gaimberg, Hopfgarten in Defereggen, Innervillgraten, Iselsberg-Stronach, Kals am Großglockner, Kartitsch, Lavant, Leisach, Lienz, Matrei in Osttirol, Nikolsdorf, Nußdorf-Debant, Oberlienz, Obertilliach, Prägraten am Großvenediger, St. Jakob in Defereggen, St. Johann im Walde, St. Veit in Defereggen, Schlaiten, Sillian, Strassen, Thurn, Tristach, Untertilliach, Virgen, Heinfels.

---

(1)  (OL C 54, 2006 3 4, p. 13.

(2)  Investiciniams projektams, kurių reikalavimus atitinkančios išlaidos neviršija 50 mln. EUR, ši aukščiausia riba padidinama 10 procentinių punktų vidutinėms įmonėms ir 20 procentinių punktų mažosioms įmonėms, kaip apibrėžta 2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacijoje dėl labai mažų, mažų ir vidutinių įmonių apibrėžimo (OL L 124, 2003 5 20, p. 36). Dideliems investiciniams projektams, kurių reikalavimus atitinkančios išlaidos viršija 50 mln. EUR, ši aukščiausia riba gali būti pakoreguota, remiantis 2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairių 67 dalimi.

(3)  Investiciniams projektams, kurių reikalavimus atitinkančios išlaidos neviršija 50 mln. EUR, ši aukščiausia riba padidinama 10 procentinių punktų vidutinėms įmonėms ir 20 procentinių punktų mažosioms įmonėms, kaip apibrėžta 2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacijoje dėl labai mažų, mažų ir vidutinių įmonių apibrėžimo (OL L 124, 2003 5 20, p. 36). Dideliems investiciniams projektams, kurių reikalavimus atitinkančios išlaidos viršija 50 mln. EUR, ši aukščiausia riba gali būti pakoreguota, remiantis 2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairių 67 dalimi.

(4)  Investiciniams projektams, kurių reikalavimus atitinkančios išlaidos neviršija 50 mln. EUR, ši aukščiausia riba padidinama 10 procentinių punktų vidutinėms įmonėms ir 20 procentinių punktų mažosioms įmonėms, kaip apibrėžta 2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacijoje dėl labai mažų, mažų ir vidutinių įmonių apibrėžimo (OL L 124, 2003 5 20, p. 36). Dideliems investiciniams projektams, kurių reikalavimus atitinkančios išlaidos viršija 50 mln. EUR, ši aukščiausia riba gali būti pakoreguota, remiantis 2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairių 67 dalimi.

(5)  Jei persvarstymo, kuris bus atliktas 2010 m., metu bus nustatyta, kad atitinkamo regiono BVP vienam gyventojui sumažėjo ir yra mažesnis kaip 75 % ES-25 vidurkio, šis regionas atitiks reikalavimus pagal 87 straipsnio 3 dalies a punktą ir 2011 01 01–2013 12 31 laikotarpiu aukščiausia riba bus padidinta iki 30 %.

(6)  2007 01 01–2010 12 31 laikotarpiu.

(7)  2011 01 01–2013 12 31 laikotarpiu.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 16.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 34/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 34/9

---

Valstybių narių skelbiami sprendimai suteikti arba panaikinti licencijas oro susisiekimui vykdyti pagal Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 dėl oro vežėjų licencijavimo (1)
   (2) 13 straipsnio 4 dalį

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 34/03)

AUSTRIJA

Licencijos oro susisiekimui vykdyti suteiktos

A kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms netaikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| COMTEL Air Luftverkehrs GmbH | Boltzmanngasse 11 |
| A-1090 Wien |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

COMTEL Air Luftverkehrs GmbH

Boltzmanngasse 11

A-1090 Wien

pasažieri, pasts, krava

2007 1 15

B kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms taikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Berger Air Flugdienst GmbH | Rettenbach 122 |
| A-7434 Bernstein (Bgld.) |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Berger Air Flugdienst GmbH

Rettenbach 122

A-7434 Bernstein (Bgld.)

pasažieri, pasts, krava

.2006 12 20

Ruka-BetriebsgmbH

| Innsbrucker Bundestr. 75 |
| --- |
| A-5020 Salzburg |

Innsbrucker Bundestr. 75

A-5020 Salzburg

pasažieri, pasts, krava

2006 12 21

Licencijos oro susisiekimui vykdyti panaikintos

A kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms netaikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Fairline Flugbetriebs GmbH (Ex-Teamline Air Luftfahrt GmbH) | Kalsdorferstr. 30 |
| A-8073 Feldkirchen bei Graz |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Fairline Flugbetriebs GmbH (Ex-Teamline Air Luftfahrt GmbH)

Kalsdorferstr. 30

A-8073 Feldkirchen bei Graz

pasažieri, pasts, krava

2006 4 8

Houston Jet Services GmbH

| Kärtner Ring 12 |
| --- |
| A-1010 Wien |

Kärtner Ring 12

A-1010 Wien

pasažieri, pasts, krava

2006 11 28

2Fly Bedarfsflug GmbH

| Hauptstr. 140 |
| --- |
| A-2801 Kazeldorf |

Hauptstr. 140

A-2801 Kazeldorf

pasažieri, pasts, krava

2007 1 10

B kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms taikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| COMTEL Air Luftverkehrs GmbH | Boltzmanngasse 11 |
| A-1090 Wien |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

COMTEL Air Luftverkehrs GmbH

Boltzmanngasse 11

A-1090 Wien

pasažieri, pasts, krava

2007 1 15

Licencijos turėtojo pavadinimo pasikeitimas

B kategorija:   Licencijos oro susisiekimui vykdyti, kurioms taikomas Reglamento (EEB) Nr. 2407/92 5 straipsnio 7 dalies a punkto apribojimas

| Oro vežėjo pavadinimas | Oro vežėjo adresas | Leidžiama vežti | Sprendimas įsigalioja nuo |
| --- | --- | --- | --- |
| Business Express Luftfahrtgesellschaft m.b.H | Wielandgasse 14-16/4 |
| A-8010 Graz |

Oro vežėjo pavadinimas

Oro vežėjo adresas

Leidžiama vežti

Sprendimas įsigalioja nuo

Business Express Luftfahrtgesellschaft m.b.H

Wielandgasse 14-16/4

A-8010 Graz

pasažieri, pasts, krava

2006 12 15

Hubi-Fly Helikopterschule GmbH

| Laxenburger Str. 250 |
| --- |
| A-1230 Wien |

Laxenburger Str. 250

A-1230 Wien

pasažieri, pasts, krava

2007 1 15

---

(1)  OL L 240, 1992 8 24, p. 1

(2)  Europos Komisijai pranešta iki 2005 8 31.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 16.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 34/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 34/11

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS 2007 m.

Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programa (2003 m. — 2008 m.)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 34/04)

Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga kviečia) teikti paraiškas „Visuomenės sveikata 2007 m.“ pagal Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programą (2003 — 2008 m.) (1)

Galutinė paraiškų teikimo data yra 2007 m. gegužės 21 diena.

Visą susijusią informaciją, įskaitant Komisijos sprendimą, patvirtinantį Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programos (2003 m. — 2008 m.) įgyvendinimo 2007 m. darbo programą, kartu su metine darbo programa dotacijoms, pagrindiniais principais bei programos „Visuomenės sveikata“ veiklai, skirtai dotacijoms atrinkti ir paskirti taikomais kriterijais,, galima rasti šioje interneto svetainėje:

http://ec.europa.eu/phea

---

(1)  2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 1786/2002/EB, patvirtinantis Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programą (2003 m. — 2008 m.) — Komisijos pranešimai (OL L 271, 2002 10 9,p. 10).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 16.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 34/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 34/12

---

Planuojamas skundo 2002/5081 nagrinėjimo nutraukimas

(2007/C 34/05)

Atsižvelgiant į Komisijos nuomonę dėl „Ispanijos Karalystės prašymo, susijusio su naujo Granadiljos (Tenerifė) uosto statybos projektu“, pateiktą vadovaujantis 1999 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos 6 straipsnio 4 dalies antra pastraipa, Komisijos tarnybos ketina nutraukti kolektyvinio skundo bylos 2002/5081 nagrinėjimą.

Visas pirmiau minėtos nuomonės tekstas paskelbtas internete:

http://ec.europa.eu/environment/nature/nature_conservation/eu_nature_legislation/specific_articles/art6/index_en.htm 19 kalbų.

---

16.2.2007

| 16.2.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 34/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 34/s3

---

PRANEŠIMAS

2007 m. vasario 16 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 34 A bus paskelbtas „Bendrasis daržovių rūšių veislių katalogas — 25-ojo pilno leidimo pirmasis papildymas“.

Oficialiojo leidinio prenumeratoriai gaus tiek nemokamų šio Oficialiojo leidinio kopijų ir kalbinių versijų, kiek prenumeruoja. Jie prašomi grąžinti pridėtą užsakymo blanką deramai užpildytą ir su nurodytu savo prenumeratos registracijos numeriu (kodas, esantis kiekvienos etiketės kairėje pusėje ir prasidedantis O/...). Šį Oficialųjį leidinį bus galima gauti nemokamai vienerius metus nuo jo išleidimo datos.

Ne prenumeratoriai gali užsisakyti šį Oficialųjį leidinį už mokestį viename iš mūsų pardavimo biurų (žr. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_lt.html).

Šį Oficialųjį leidinį, kaip ir visus Oficialiuosius leidinius (L, C, CA, CE), galima rasti nemokamai internete http://eur-lex.europa.eu.

Image

---