B-1

Appendix B: 

Workshop Notice Flyers 
B-2

 

SOLICITATION FOR COMMENTS

Proposed Regulation Affecting Long-Haul Tractors 

and 53-Foot and Longer Box-Type Trailers 

The California Air Resources Board (ARB) is currently developing a regulation to reduce greenhouse gas

emissions from long-haul tractors that pull 53-foot and longer box-type trailers in California. The proposed 

regulation would require these tractors and their trailers to use technologies that reduce aerodynamic drag and 

rolling resistance to improve fuel economy. It would also require all those responsible for transporting goods in 

these vehicles to ensure that they comply. We strongly encourage you to provide feedback and comments on the 

proposed requirements NOW since our finalized proposal will be completed by mid-August 2008. 

 

Who would be responsible for compliance?

 Drivers  Motor Carriers 

 Owner/Operators  Brokers 

 California businesses (e.g., manufacturers, distributors, retailers, etc.) that ship or receive freight in 

53-foot or longer box-type trailers. 

What vehicles would be affected?

 Long-haul tractors that pull 53-foot or longer box-type trailers 

 53-foot or longer box-type trailers pulled by long-haul tractors 

This proposed regulation would impact all tractors and trailers that operate in California regardless of where the 

vehicles are registered. This means that out-of-state, Canadian, and Mexican tractors and trailers that operate in 

California would also have to comply with the proposed regulation’s provisions. 

What are the proposed requirements?

 Existing tractors (pre-2011 model year) must use SmartWay-certified low-rolling resistance tires. 

 New tractors (2011+ model year) must be SmartWay-certified. 

 New and existing trailers must use SmartWay-certified low-rolling resistance tires. 

 New and existing trailers must reduce aerodynamic drag by using technologies such as front fairings/gap 

reducers, trailer skirts, and rear trailer tail fairings. 

When would these proposed requirements become effective?

The first phase of this regulation is proposed to become effective on January 1, 2010. 

How can I participate in this rulemaking?

ARB strongly encourages your participation in the development of this proposed regulation. We need your 

comments NOW since our finalized proposal will be completed by mid-August 2008. We currently have three 

workshops scheduled for July and August 2008: 

 Sacramento on July 28, 2008 

 Otay Mesa (San Diego) on July 29, 2008 

 El Monte on August 5, 2008 

Please see our meetings webpage for more information about these workshops: 

http://www.arb.ca.gov/cc/hdghg/meetings/meetings.htm. 

Where can I find out more?

 Visit our webpage at http://www.arb.ca.gov/cc/hdghg/hdghg.htm.

 Join our email list at http://www.arb.ca.gov/listserv/smartway.htm.

 Contact one of the following staff:

David Chen at (626) 575-6673 or dchen@arb.ca.gov Dassi Pintar at (626) 575-7007 or hpintar@arb.ca.gov
B-3

 

David Chen at (626) 575-6673 or dchen@arb.ca.gov Dassi Pintar at (626) 575-7007 or hpintar@arb.ca.gov

SOLICITACIÓN DE COMENTARIOS

Regulación Propuesta para Tractocamiones de Viajes Largos 

Y Remolques de Caja de 53 pies de largo y mayores 

La Junta de Recursos de Aire de California (ARB, por sus siglas en inglés) está desarrollando actualmente una regulación para re

las emisiones de gases de efecto invernadero provenientes de tractocamiones que viajan distancias largas en California remolca

cajas de 53 pies de largo o mayores. La regulación propuesta requerirá que estos tractocamiones y sus remolques utilicen tecn

que reduzcan el arrastre aerodinámico y la resistencia al rodamiento de las llantas para mejorar la economía de combustible. Ta

requerirá a todas aquellas personas responsables de mover mercancías en estos vehículos asegurarse que estos cumplan con la 

regulación. Lo invitamos a que dé sus opiniones y comentarios acerca de los requerimientos propuestos AHORA ya que nuestra 

propuesta final será completada para mediados de agosto del 2008. 

¿Quién sería responsable de cumplir con esta regulación?

 Conductores  Autotransportistas 

 Propietarios/Operadores  Brokers/ Corredores 

 Negocios en California (fabricantes, distribuidores, vendedores al por menor, etc.) que envíen o reciban carga en remolqu

de caja de 53 pies de largo o mayores. 

¿Qué vehículos se verían afectados?

 Tractocamiones de viajes largos que remolcan cajas de 53 pies de largo o mayores 

 Cajas de 53 pies de largo o mayores remolcadas por tractocamiones de viajes largos

Esta regulación propuesta impactaría a todos los tractocamiones y remolques que operan en California sin importar su lugar de 

registro. Esto significa que los tractocamiones y remolques canadienses, mexicanos y provenientes de otros estados que operen 

California tendrían que cumplir con los requerimientos de la regulación propuesta. 

¿Cuáles son los requerimientos propuestos?

 Los tractocamiones existentes (modelos anteriores al 2011) deberán usar llantas de baja resistencia al rodamiento con 

certificación SmartWay. 

 Los tractocamiones nuevos (modelos 2011 en adelante) deberán tener la certificación SmartWay 

 Los remolques existentes y los remolques nuevos deberán usar llantas de baja resistencia al rodamiento con certificación 

SmartWay. 

 Los remolques existentes y los remolques nuevos deberán reducir el arrastre aerodinámico utilizando tecnologías tales c

deflectores de aire frontales/reductores del espacio entre el remolque, faldones laterales y deflectores traseros para el 

remolque. 

¿Cuándo entrarían en vigor los requerimientos propuestos?

La primera fase de esta regulación está propuesta para entrar en vigor en enero del 2010. 

¿Cómo puedo participar en la creación de esta regulación?

El ARB lo invita fuertemente a que participe en el desarrollo de esta regulación. Necesitamos sus comentarios AHORA ya que 

nuestra propuesta final será completada a mediados de agosto del 2008. Actualmente tenemos tres juntas públicas planeadas p

los meses de julio y agosto del 2008: 

 En Sacramento el 28 de julio del 2008 

 En Otay Mesa (San Diego) el 29 de julio del 2008 

 En El Monte el 5 de agosto del 2008 

Por favor visite nuestra página Web de reuniones para más información acerca de estos talleres: 

http://www.arb.ca.gov/cc/hdghg/meetings/meetings.htm. 

¿Dónde puedo encontrar más información?

 Visite nuestra página Web en http://www.arb.ca.gov/cc/hdghg/hdghg.htm.

 Únase a nuestra lista de correos electrónicos en http://www.arb.ca.gov/listserv/smartway.htm.

 Contacte a nuestro personal a continuación:
B-4