# Dziennik Urzędowy C 18/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 18 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5026 stycznia 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 18

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5026 stycznia 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Zawiadomienia |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 018/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2007/C 018/02 | Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 grudnia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) | 2 |
| 2007/C 018/03 | Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 grudnia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.(decyzje podjęte na mocy art. 34 dyrektywy 2001/83/WE lub art. 38 dyrektywy 2001/82/WE) | 4 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 018/01

Kursy walutowe euro

1

2007/C 018/02

Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 grudnia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady)

(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady)

2

2007/C 018/03

Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 grudnia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.(decyzje podjęte na mocy art. 34 dyrektywy 2001/83/WE lub art. 38 dyrektywy 2001/82/WE)

(decyzje podjęte na mocy art. 34 dyrektywy 2001/83/WE lub art. 38 dyrektywy 2001/82/WE)

4

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY DOTYCZĄCE WDRAŻANIA WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ I KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2007/C 018/04 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 018/05 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY DOTYCZĄCE WDRAŻANIA WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ I KONKURENCJI

Komisja

2007/C 018/04

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

2007/C 018/05

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 26.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 18/1

---

Kursy walutowe euro (1)

25 stycznia 2007 r.

(2007/C 18/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2978 |
| JPY | Jen | 156,88 |
| DKK | Korona duńska | 7,4541 |
| GBP | Funt szterling | 0,65850 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0750 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6154 |
| ISK | Korona islandzka | 89,12 |
| NOK | Korona norweska | 8,2120 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5784 |
| CZK | Korona czeska | 28,148 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 254,65 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6975 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8975 |
| RON | Lej rumuński | 3,3926 |
| SKK | Korona słowacka | 35,178 |
| TRY | Lir turecki | 1,8403 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6639 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5287 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,1308 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8468 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9929 |
| KRW | Won | 1 214,81 |
| ZAR | Rand | 9,3114 |
| CNY | Juan renminbi | 10,0846 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3800 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 803,49 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5429 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,469 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,3940 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,320 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2978

JPY

Jen

156,88

DKK

Korona duńska

7,4541

GBP

Funt szterling

0,65850

SEK

Korona szwedzka

9,0750

CHF

Frank szwajcarski

1,6154

ISK

Korona islandzka

89,12

NOK

Korona norweska

8,2120

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5784

CZK

Korona czeska

28,148

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

254,65

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6975

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8975

RON

Lej rumuński

3,3926

SKK

Korona słowacka

35,178

TRY

Lir turecki

1,8403

AUD

Dolar australijski

1,6639

CAD

Dolar kanadyjski

1,5287

HKD

Dolar hong kong

10,1308

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8468

SGD

Dolar singapurski

1,9929

KRW

Won

1 214,81

ZAR

Rand

9,3114

CNY

Juan renminbi

10,0846

HRK

Kuna chorwacka

7,3800

IDR

Rupia indonezyjska

11 803,49

MYR

Ringgit malezyjski

4,5429

PHP

Peso filipińskie

63,469

RUB

Rubel rosyjski

34,3940

THB

Bat tajlandzki

44,320

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 26.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 18/2

---

Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 grudnia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (1))

(2007/C 18/02)

—   Zmiana pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (Art. 13 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady): Zatwierdzenie

| Data wydania decyzji | Nazwa produktu leczniczego | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.12.2006 | Naglazyme | BioMarin Europe Limited |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

Data wydania decyzji

Nazwa produktu leczniczego

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym

Data notyfikacji

4.12.2006

Naglazyme

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

6.12.2006

4.12.2006

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

EU/1/01/172/001-005

8.12.2006

11.12.2006

Rotarix

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/05/330/001-004

13.12.2006

18.12.2006

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boîte Postale 32 |
| F-91192 Gif-sur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boîte Postale 32

F-91192 Gif-sur-Yvette

EU/1/00/154/001-002

21.12.2006

18.12.2006

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/003-004

EU/1/97/054/006

20.12.2006

18.12.2006

ATryn

| LEO Pharma A/S |
| --- |
| Industriparken 55 |
| DK-2750 Ballerup |
| Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK-2750 Ballerup

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/355/001-003

20.12.2006

19.12.2006

SonoVue

| Bracco International B.V. |
| --- |
| Strawinskylaan 3051 |
| 1077ZX Amsterdam |
| Nederland |

Bracco International B.V.

Strawinskylaan 3051

1077ZX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/177/001

21.12.2006

—   Wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (Art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady): Zatwierdzenie

| Data wydania decyzji | Nazwa produktu leczniczego | INN
  (międzynarodowa niezastrzeżona prawnie nazwa) | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym | Postać farmaceutyczna | Kod ATC
  (Anatomiczno-Terapeutyczna Klasyfikacja Chemiczna) | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18.12.2006 | PRAC-TIC | pyriprolu | Novartis Sanidad Animal S.L. |
| Calle de la Marina, 206 |
| E-08013 Barcelona |

Data wydania decyzji

Nazwa produktu leczniczego

INN

(międzynarodowa niezastrzeżona prawnie nazwa)

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym

Postać farmaceutyczna

Kod ATC

(Anatomiczno-Terapeutyczna Klasyfikacja Chemiczna)

Data notyfikacji

18.12.2006

PRAC-TIC

pyriprolu

Novartis Sanidad Animal S.L.

Calle de la Marina, 206

E-08013 Barcelona

EU/2/06/066/001-012

Roztwór do nakraplania

QP53AX26

20.12.2006

20.12.2006

Medicinal Oxygen Air Liquide Santé

tlen

| Air Liquide Santé International |
| --- |
| 10 rue Cognacq-Jay |
| F-75341 Paris Cedex 07 |

Air Liquide Santé International

10 rue Cognacq-Jay

F-75341 Paris Cedex 07

EU/2/06/067/001-002

Gaz do inhalacji

QV03AN01

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris

metaflumizonu

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/064/001-004

Roztwór typu Spot-on

QP 53AX25

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris Duo

metaflumizonu i amitrazu

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

Roztwór typu Spot-on

QP 53AD51

21.12.2006

—   Wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (Art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady): Odrzucenie

| Data wydania decyzji | Nazwa produktu leczniczego | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.12.2006 | Veraflox | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Data wydania decyzji

Nazwa produktu leczniczego

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Numer wpisu w rejestrze wspólnotowym

Data notyfikacji

11.12.2006

Veraflox

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

—

14.12.2006

Osoby pragnące zapoznać się z ogólnie dostępną oceną przedmiotowych produktów leczniczych oraz odnoszącymi się do nich decyzjami, proszone są o kontakt z:

| Europejską Agencją Leków |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Europejską Agencją Leków

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 1.

---

| 26.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 18/4

---

Zestawienie decyzji wspólnotowych w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 grudnia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.

(decyzje podjęte na mocy art. 34 dyrektywy 2001/83/WE (1) lub art. 38 dyrektywy 2001/82/WE (2))

(2007/C 18/03)

—   Wydanie, utrzymanie lub zmiana krajowego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

| Data wydania decyzji | Nazwa(y) produktu leczniczego | Posiadacz(e) pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Zainteresowane Państwo Członkowskie | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.12.2006 | Glucomed | Patrz załączniki I | Patrz załączniki I | 14.12.2006 |
| 13.12.2006 | Agopton | Patrz załączniki II | Patrz załączniki II | 14.12.2006 |

Data wydania decyzji

Nazwa(y) produktu leczniczego

Posiadacz(e) pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Zainteresowane Państwo Członkowskie

Data notyfikacji

13.12.2006

Glucomed

Patrz załączniki I

Patrz załączniki I

14.12.2006

13.12.2006

Agopton

Patrz załączniki II

Patrz załączniki II

14.12.2006

—   Zawieszenie krajowego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

| Data wydania decyzji | Nazwa(y) produktu leczniczego | Posiadacz(e) pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Zainteresowane Państwo Członkowskie | Data notyfikacji |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.12.2006 | Cetirizine Nordic Drugs | Patrz załączniki III | Patrz załączniki III | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Dermapharm | Patrz załączniki IV | Patrz załączniki IV | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Apex | Patrz załączniki V | Patrz załączniki V | 21.12.2006 |

Data wydania decyzji

Nazwa(y) produktu leczniczego

Posiadacz(e) pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Zainteresowane Państwo Członkowskie

Data notyfikacji

19.12.2006

Cetirizine Nordic Drugs

Patrz załączniki III

Patrz załączniki III

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Dermapharm

Patrz załączniki IV

Patrz załączniki IV

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Apex

Patrz załączniki V

Patrz załączniki V

21.12.2006

---

(1)  Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 67.

(2)  Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 1.

---

ANEKS I

LISTA ZAWIERA: NAZWY LEKÓW, POSTACIE FARMACEUTYCZNE, DAWKI PRODUKTÓW LECZNICZYCH, SPOSÓB PODAWANIA, ZGŁASZAJĄCYCH ORAZ NAZWY PODMIOTÓW ODPOWIEDZIALNYCH W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH

| Państwo | Podmiot odpowiedzialny | Zgłaszający | Nazwa | Dawka | Postać farmaceutyczna | Sposób podawania |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | — | Navamedic ASA |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Państwo

Podmiot odpowiedzialny

Zgłaszający

Nazwa

Dawka

Postać farmaceutyczna

Sposób podawania

Austria

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletka

Doustnie

Belgia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletka

Doustnie

Cypr

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletka

Doustnie

Czechy

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletka

Doustnie

Dania

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletka

Doustnie

Estonia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletka

Doustnie

Finlandia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletka

Doustnie

Francja

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletka

Doustnie

Niemcy

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletka

Doustnie

Grecja

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletka

Doustnie

Węgry

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletka

Doustnie

Irlandia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletka

Doustnie

Włochy

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletka

Doustnie

Łotwa

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletka

Doustnie

Litwa

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletka

Doustnie

Luksemburg

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletka

Doustnie

Holandia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletka

Doustnie

Polska

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletka

Doustnie

Portugalia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletka

Doustnie

Słowacja

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletka

Doustnie

Hiszpania

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletka

Doustnie

Szwecja

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletka

Doustnie

Wielka Brytania

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletka

Doustnie

Islandia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletka

Doustnie

Norwegia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletka

Doustnie

---

ANEKS II

WYKAZ NAZW, POSTACI FARMACEUTYCZNYCH, MOCY PRODUKTÓW LECZNICZYCH, DRÓG PODANIA, WNIOSKODAWCY, PODMIOTY ODPOWIEDZIALNE POSIADAJĄCE POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH

| Państwo członkowskie | Podmiot odpowiedzialny, posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu | Nazwa | Moc | Postać farmaceutyczna | Droga podania |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Takeda Pharma Ges.m.b.H. |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Vienna |

Państwo członkowskie

Podmiot odpowiedzialny, posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu

Nazwa

Moc

Postać farmaceutyczna

Droga podania

Austria

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

AGOPTON

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

AGOPTON Rapid

15 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

AGOPTON Rapid

30 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

Belgia

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg |
| 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

Kapsułka

Podanie doustne

DAKAR

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

NIBITOR

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

Dania

| Wyeth ab |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

LANZO

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

Finlandia

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

LANZO

15 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

LANZO

30 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

Francja

| Laboratoires Takeda SA |
| --- |
| 15, quai de Dion Bouton |
| F-92816 Puteaux Cedex |

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

OGAST

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 46 quai de la Râpée |
| F-75601 Paris Cedex 12 |

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

LANZOR

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

Niemcy

| Takeda Pharma GmbH |
| --- |
| Viktoriaallee 3-5 |
| D-52066 Aachen |

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

AGOPTON

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

LANZOR

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

LANZOR

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

Grecja

| Vianex S.A. |
| --- |
| Tatoiou Street |
| EL-146 71 Nea Erythrea, Athens |

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

LAPRAZOL

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

LAPRAZOL FasTab

15 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

LAPRAZOL FasTab

30 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

Węgry

| Gedeon Richter |
| --- |
| Gyomrói út 19-21 |
| H-1103 Budapest |

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

Irlandia

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

ZOTON

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

ZOTON FasTab

15 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

ZOTON FasTab

30 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

| Cyanamid of Great Briain Ltd. |
| --- |
| Fareham Road |
| GOSPORT Hampshire PO13 0AS |
| United Kingdom |

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

Granulat dojelitowy do sporządzania zawiesiny doustnej

Podanie doustne

Włochy

| Takeda Italia Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Elio Vittorini 129 |
| I-00144 Roma |

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

LANSOX

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

LANGAST

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

LANGAST

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

LANSOX

15 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

LANSOX

30 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

| Sigma-Tau S.p.A. |
| --- |
| Via Pontina km. 30,400 |
| I-00040 Pomezia, Roma |

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

LIMPIDEX

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

LIMPIDEX

15 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

LIMPIDEX

30 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

| Wyeth Lederle S.p.A. |
| --- |
| Via Nettunense, 90 |
| I-04011 Aprilia (LT) |

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

ZOTON

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

ZOTON

15 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

ZOTON

30 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

Luksemburg

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

DAKAR

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

Holandia

| Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| 2803 PE Gouda |
| Nederland |

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

PREZAL

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

Portugalia

| Seber Portuguesa Farmacêutica, SA |
| --- |
| Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5 |
| P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião |

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

OGASTO

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

OGASTO

15 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

OGASTO

30 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

Hiszpania

| Almirall Prodesfarma, S.A. |
| --- |
| General Mitre, 151 |
| E-08022 Barcelona |

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

OPIREN

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

BAMALITE

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

BAMALITE

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

OPIREN Flas

15 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

OPIREN Flas

30 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

BAMALITE Flas

15 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

BAMALITE Flas

30 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

Szwecja

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

LANZO

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

LANZO

15 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

LANZO

30 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

Wielka Brytania

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

ZOTON

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

ZOTON

30 mg

Granulat dojelitowy do sporządzania zawiesiny doustnej

Podanie doustne

ZOTON FasTab

15 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

ZOTON FasTab

30 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

Islandia

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

LANZO

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

ZOTON

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

ZOTON

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

LANZO

15 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

LANZO

30 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

Norwegia

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsułka

Podanie doustne

LANZO

30 mg

Kapsułka

Podanie doustne

LANZO

15 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

LANZO

30 mg

Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnej

Podanie doustne

---

ANEKS III

WYKAZ NAZW, POSTACI FARMACEUTYCZNYCH, DAWEK PRODUKTU LECZNICZEGO, DROGI PODANIA, PODMIOTÓW ODPOWIEDZIALNYCH W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDENORDIC DRUGS 10 mg I NAZWY POKREWNE

| Państwo Członkowskie | Podmiot odpowiedzialny | Nazwa własna | Moc | Postać farmaceutyczna | Droga podania |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dania | Nordic Drugs AB |
| Geijersgatan 4 C |
| S-200 61 Limhamn |

Państwo Członkowskie

Podmiot odpowiedzialny

Nazwa własna

Moc

Postać farmaceutyczna

Droga podania

Dania

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Tabletki powlekane

Podanie doustne

Finlandia

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Geijersgatan 2A |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

Tabletki powlekane

Podanie doustne

Holandia

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

Tabletki powlekane

Podanie doustne

Norwegia

| Nordic Drugs AB, |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Tabletki powlekane

Podanie doustne

Szwecja

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 300 35 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Tabletki powlekane

Podanie doustne

---

ANEKS IV

WYKAZ NAZW, POSTAĆ FARMACEUTYCZNA, MOC PRODUKTU LECZNICZEGO, DROGA PODANIA, PODMIOTY ODPOWIEDZIALNE W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg I NAZWY POKREWNE

| Państwo Członkowskie | Podmiot odpowiedzialny | Nazwa własna | Moc | Postać farmaceutyczna | Droga podania |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Dermapharm GmbH |
| Türkenstr. 25/12 |
| A-1090 Wien |

Państwo Członkowskie

Podmiot odpowiedzialny

Nazwa własna

Moc

Postać farmaceutyczna

Droga podania

Austria

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Tabletki powlekane

Podanie doustne

Belgia

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

Tabletki powlekane

Podanie doustne

Niemcy

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Tabletki powlekane

Podanie doustne

Holandia

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

Tabletki powlekane

Podanie doustne

---

ANEKS V

WYKAZ NAZW, POSTAĆ FARMACEUTYCZNA, MOC PRODUKTÓW LECZNICZYCH, DROGA PODANI, PODMIOTE ODPOWIEDZIALNE POSIADAJĄCE POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10 mg I NAZW POKREWNYCH

| Państwo Czlonkowskie | Podmiot odpowiedzialny | Nazwa wlasna | Moc | Postać farmaceutyczna | Droga podania |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Docpharma N.V. |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Państwo Czlonkowskie

Podmiot odpowiedzialny

Nazwa wlasna

Moc

Postać farmaceutyczna

Droga podania

Belgia

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

Tabletki powlekane

Doustnie

Luksemburg

| Docpharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

Tabletki powlekane

Doustnie

Holandia

| Apex Pharmaceuticals Ltd. |
| --- |
| 2nd Floor, Devlin House |
| 36 Saint George Street |
| Mayfair |
| W1S 2FW London |
| United Kingdom |

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

Tabletki powlekane

Doustnie

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY DOTYCZĄCE WDRAŻANIA WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ I KONKURENCJI

Komisja

| 26.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 18/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 18/13

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 18/04)

| 1. | W dniu 19 stycznia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Alpha Private Equity Funds (Wyspy Normandzkie) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad przedsiębiorstwem Non Ferrous International Group, w skład którego wchodzą Non Ferrous International NV/S.A. (Belgia) oraz DI Assets S.A. (Luksemburg) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 19 stycznia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Alpha Private Equity Funds (Wyspy Normandzkie) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad przedsiębiorstwem Non Ferrous International Group, w skład którego wchodzą Non Ferrous International NV/S.A. (Belgia) oraz DI Assets S.A. (Luksemburg) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Alpha Private Equity Funds: prywatne inwestycje kapitałowe; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Alpha Private Equity Funds: prywatne inwestycje kapitałowe;

| — | w przypadku Non Ferrous International Group: handel złomem elektrycznym, elektronicznym, żelaznym oraz nieżelaznym; produkcja oraz sprzedaż metali nieżelaznych. |
| --- | --- |

—

w przypadku Non Ferrous International Group: handel złomem elektrycznym, elektronicznym, żelaznym oraz nieżelaznym; produkcja oraz sprzedaż metali nieżelaznych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, że zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 26.1.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 18/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 18/14

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 18/05)

| 1. | W dniu 18 stycznia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa ABN AMRO Capital BO Funds B.V. („AACBOF”, Niderlandy) należące do grupy kapitałowej ABN AMRO oraz Carlson Restaurants Worldwide Inc., jednostka zależna Carlson Companies Inc. stanowiąca jej 100 % własność („Carlson”, Stany Zjednoczone) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad brytyjskim podmiotem T.G.I. Friday's prowadzącym sieć restauracji zorganizowaną na zasadach franchisingu należącym do Whitbread Group Plc. („Whitbread”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów/akcji nowo utworzonej spółki joint venture. |
| --- | --- |

1.

W dniu 18 stycznia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa ABN AMRO Capital BO Funds B.V. („AACBOF”, Niderlandy) należące do grupy kapitałowej ABN AMRO oraz Carlson Restaurants Worldwide Inc., jednostka zależna Carlson Companies Inc. stanowiąca jej 100 % własność („Carlson”, Stany Zjednoczone) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad brytyjskim podmiotem T.G.I. Friday's prowadzącym sieć restauracji zorganizowaną na zasadach franchisingu należącym do Whitbread Group Plc. („Whitbread”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów/akcji nowo utworzonej spółki joint venture.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku ABN AMRO: dostawca usług bankowych i finansowych; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku ABN AMRO: dostawca usług bankowych i finansowych;

| — | w przypadku Carlson: usługi w zakresie marketingu, turystyki i obsługi klienta; |
| --- | --- |

—

w przypadku Carlson: usługi w zakresie marketingu, turystyki i obsługi klienta;

| — | w przypadku restauracji T.G.I. Friday's: sieć restauracji. |
| --- | --- |

—

w przypadku restauracji T.G.I. Friday's: sieć restauracji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's, na następujący adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's, na następujący adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32

---