# Europeiska unionens C 50/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 50 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången6 mars 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 50

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången6 mars 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 050/01 | Meddelande från Kommissionen om den uppskattade tillgången på ekonomiska resurser för tilldelning av omstruktureringsstöd för regleringsåret 2007/2008, inom ramen för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 050/01

Meddelande från Kommissionen om den uppskattade tillgången på ekonomiska resurser för tilldelning av omstruktureringsstöd för regleringsåret 2007/2008, inom ramen för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 050/02 | Eurons växelkurs | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 050/02

Eurons växelkurs

2

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 050/03 | Ramprogram om grundläggande rättigheter och rättvisa – Särskilt program Straffrätt – Ramöverenskommelser om partnerskap | 3 |
| 2007/C 050/04 | Media 2007 – Villkorlig inbjudan att lämna förslag – EACEA nr 05/07 – Stöd till internationell distribution av europeisk film – Automatiskt stöd | 4 |
| 2007/C 050/05 | Media 2007 – Villkorlig inbjudan att lämna förslag – EACEA nr 04/07 – Stöd till utlandsdistribution av europeiska filmer och till nätverk av europeiska distributörer – System för s.k. selektivt stöd | 5 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 050/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4609 – Shell/Coller Capital/STV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2007/C 050/03

Ramprogram om grundläggande rättigheter och rättvisa – Särskilt program Straffrätt – Ramöverenskommelser om partnerskap

3

2007/C 050/04

Media 2007 – Villkorlig inbjudan att lämna förslag – EACEA nr 05/07 – Stöd till internationell distribution av europeisk film – Automatiskt stöd

4

2007/C 050/05

Media 2007 – Villkorlig inbjudan att lämna förslag – EACEA nr 04/07 – Stöd till utlandsdistribution av europeiska filmer och till nätverk av europeiska distributörer – System för s.k. selektivt stöd

5

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 050/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4609 – Shell/Coller Capital/STV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 6.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/1

---

Meddelande från Kommissionen om den uppskattade tillgången på ekonomiska resurser för tilldelning av omstruktureringsstöd för regleringsåret 2007/2008, inom ramen för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen

(2007/C 50/01)

Enligt artikel 10.2 i kommissionens förordning (EG) nr 968/2006 av den 27 juni 2006 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen (1) informerar kommissionen medlemsstaterna om att den uppskattade tillgången på ekonomiska resurser i den tillfälliga omstruktureringsfonden är tillräcklig för att omstruktureringsstöd skall kunna tilldelas för alla ansökningar som har lämnats in för regleringsåret 2007/2008 och som medlemsstaterna befunnit vara behöriga.

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2006, s. 32.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 6.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/2

---

Eurons växelkurs (1)

5 mars 2007

(2007/C 50/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3083 |
| JPY | japansk yen | 150,93 |
| DKK | dansk krona | 7,4482 |
| GBP | pund sterling | 0,68220 |
| SEK | svensk krona | 9,3308 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6000 |
| ISK | isländsk krona | 90,04 |
| NOK | norsk krona | 8,1830 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5794 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,188 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 254,63 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7063 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9100 |
| RON | rumänsk leu | 3,4000 |
| SKK | slovakisk koruna | 34,420 |
| TRY | turkisk lira | 1,9049 |
| AUD | australisk dollar | 1,6897 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5450 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2237 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9367 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0010 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 244,39 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,8136 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,1393 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3375 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 108,32 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6019 |
| PHP | filippinsk peso | 63,845 |
| RUB | rysk rubel | 34,3740 |
| THB | thailändsk baht | 43,370 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3083

JPY

japansk yen

150,93

DKK

dansk krona

7,4482

GBP

pund sterling

0,68220

SEK

svensk krona

9,3308

CHF

schweizisk franc

1,6000

ISK

isländsk krona

90,04

NOK

norsk krona

8,1830

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5794

CZK

tjeckisk koruna

28,188

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

254,63

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7063

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9100

RON

rumänsk leu

3,4000

SKK

slovakisk koruna

34,420

TRY

turkisk lira

1,9049

AUD

australisk dollar

1,6897

CAD

kanadensisk dollar

1,5450

HKD

Hongkongdollar

10,2237

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9367

SGD

singaporiansk dollar

2,0010

KRW

sydkoreansk won

1 244,39

ZAR

sydafrikansk rand

9,8136

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,1393

HRK

kroatisk kuna

7,3375

IDR

indonesisk rupiah

12 108,32

MYR

malaysisk ringgit

4,6019

PHP

filippinsk peso

63,845

RUB

rysk rubel

34,3740

THB

thailändsk baht

43,370

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 6.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/3

---

Ramprogram om grundläggande rättigheter och rättvisa

Särskilt program ”Straffrätt”

Ramöverenskommelser om partnerskap

(2007/C 50/03)

En ansökningsomgång offentliggörs på webbplatsen Europa under följande adress:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/jpen/funding_jpen_en.htm

Sista dagen för inlämnande av anbud är den 19 april 2007

---

| 6.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/4

---

MEDIA 2007

Villkorlig inbjudan att lämna förslag – EACEA nr 05/07

Stöd till internationell distribution av europeisk film

Automatiskt stöd

(2007/C 50/04)

1.   Mål och beskrivning

Denna ansökningsomgång bygger på Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett enda flerårigt program för gemenskapsinsatser på det audiovisuella området under perioden 2007-2013.

2.   Vem kan söka bidrag?

Detta meddelande riktar sig till europeiska organisationer som är etablerade i och som till majoriteten kontrolleras av medborgare från något av Europeiska unionens medlemsstater, EES-staterna som deltar i Media 2007-programmet (Island, Lieschtenstein, Norge) och Schweiz.

Denna infordran riktar sig till europeiska företag som specialiserat sig på internationell distribution av biofilm.

3.   Projektens budget och varaktighet

Budgeten för denna förslagsinfordran är högst 13 250 000 euro, förutsatt att medel anslås under budgetåret 2007.

Kommissionens bidrag får inte överstiga 60 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna.

Projektet kan som längst pågå i 11 månader för modul 3 eller 16 månader för modul 1 och 2.

4.   Sista inlämningsdag

Ansökan ska skickas till EACEA senast den 30.4.2007

5.   Fullständig information

Den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag och ansökningsformulären finns på:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

Ansökan måste utformas enligt bestämmelserna i den fullständiga inbjudan och lämnas in på avsett formulär.

---

| 6.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/5

---

MEDIA 2007

Villkorlig inbjudan att lämna förslag – EACEA nr 04/07

Stöd till utlandsdistribution av europeiska filmer och till nätverk av europeiska distributörer

System för s.k. selektivt stöd

(2007/C 50/05)

1.   Mål och beskrivning

Denna ansökningsomgång bygger på Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett enda flerårigt program för gemenskapsinsatser på det audiovisuella området under perioden 2007-2013.

2.   Vem kan söka bidrag?

Detta meddelande riktar sig till europeiska organisationer som är etablerade i och som till majoriteten kontrolleras av medborgare från något av Europeiska unionens medlemsstater, EES-staterna som deltar i Media 2007-programmet (Island, Lieschtenstein, Norge) och Schweiz.

Denna infordran riktar sig till europeiska företag som specialiserat sig på internationell distribution av biofilm.

3.   Projektens budget och varaktighet

Budgeten för denna förslagsinfordran är högst 12 000 000 euro, förutsatt att medel anslås under budgetåret 2007.

Kommissionens bidrag får inte överstiga 50 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna.

Projektet får löpa under högst 11 månader.

4.   Sista inlämningsdag

Ansökan ska skickas till EACEA senast den 16.4.2007; 10.7.2007; 1.12.2007.

2.   Fullständig information

Den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag och ansökningsformulären finns på:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

Ansökan måste utformas enligt bestämmelserna i den fullständiga inbjudan och lämnas in på avsett formulär.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 6.3.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 50/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4609 – Shell/Coller Capital/STV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 50/06)

| 1. | Kommissionen mottog den 22 februari 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Shell Technology Ventures B.V. (”STV”, Nederländerna), kontrollerat av Royal Dutch Shell plc (”Shell”, Nederländerna) och Coller Capital (”Coller”, Luxemburg), genom sitt dotterbolag Coller Partners 502 S.C.A., på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Shell Technology Ventures Fund 1 B.V. (”the Fund”, Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 22 februari 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Shell Technology Ventures B.V. (”STV”, Nederländerna), kontrollerat av Royal Dutch Shell plc (”Shell”, Nederländerna) och Coller Capital (”Coller”, Luxemburg), genom sitt dotterbolag Coller Partners 502 S.C.A., på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Shell Technology Ventures Fund 1 B.V. (”the Fund”, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | STV: Riskkapitalbolag inom olje- och tekniksektorn, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

STV: Riskkapitalbolag inom olje- och tekniksektorn,

| — | Shell: Global företagsgrupp verksam inom sektorerna olja, gas och petrokemi, |
| --- | --- |

—

Shell: Global företagsgrupp verksam inom sektorerna olja, gas och petrokemi,

| — | Coller: Riskkapitalinvesteringar. |
| --- | --- |

—

Coller: Riskkapitalinvesteringar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4609 – Shell/Coller Capital/STV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4609 – Shell/Coller Capital/STV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---