# Euroopa Liidu L 302/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 302 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik16. september 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 302

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik16. september 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2020/1285, 11. september 2020, millega Portugali lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse mõõkkala püügi keeld Atlandi ookeanis, lõuna pool 5° põhjalaiust | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1286, 9. september 2020, millega kiidetakse heaks piiritusjoogi registreeritud geograafilise tähise tootespetsifikaadi muudatus [Scotch Whisky] | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1287, 9. september 2020, millega kiidetakse heaks piiritusjoogi registreeritud geograafilise tähise tootespetsifikaadi muudatus [Hierbas de Mallorca] | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1288, 9. september 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 8 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1289, 9. september 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 11 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1290, 9. september 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 14 |
| | * | Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/1291, 9. september 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 17 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1292, 15. september 2020, milles käsitletakse meetmeid taimekahjustaja Agrilus planipennis Fairmaire Ukrainast liitu sissetoomise ärahoidmiseks ja millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2019/2072 XI lisa | 20 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1293, 15. september 2020, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine asadiraktiini heakskiitmise tingimustega (
  1
  ) | 24 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2020/1285, 11. september 2020, millega Portugali lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse mõõkkala püügi keeld Atlandi ookeanis, lõuna pool 5° põhjalaiust

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1286, 9. september 2020, millega kiidetakse heaks piiritusjoogi registreeritud geograafilise tähise tootespetsifikaadi muudatus [Scotch Whisky]

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1287, 9. september 2020, millega kiidetakse heaks piiritusjoogi registreeritud geograafilise tähise tootespetsifikaadi muudatus [Hierbas de Mallorca]

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1288, 9. september 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

8

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1289, 9. september 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

11

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1290, 9. september 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

14

*

Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2020/1291, 9. september 2020, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

17

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1292, 15. september 2020, milles käsitletakse meetmeid taimekahjustaja Agrilus planipennis Fairmaire Ukrainast liitu sissetoomise ärahoidmiseks ja millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2019/2072 XI lisa

Agrilus planipennis

20

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1293, 15. september 2020, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine asadiraktiini heakskiitmise tingimustega (
  1
  )

1

24

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 11. septembri 2020. aasta rakendusmääruse (EL) 2020/1276 (milles käsitletakse toimeaine bromoksüniili heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa) parandus ( ELT L 300, 14.9.2020 ) | 27 |

Parandused

*

Komisjoni 11. septembri 2020. aasta rakendusmääruse (EL) 2020/1276 (milles käsitletakse toimeaine bromoksüniili heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa) parandus ( ELT L 300, 14.9.2020 )

( ELT L 300, 14.9.2020 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 16.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2020/1285,

11. september 2020,

millega Portugali lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse mõõkkala püügi keeld Atlandi ookeanis, lõuna pool 5° põhjalaiust

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2020/123 (2) on kehtestatud kvoodid 2020. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2020/123 (2) on kehtestatud kvoodid 2020. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on mõõkkala varu püük Atlandi ookeanis, lõuna pool 5° põhjalaiust Portugali lipu all sõitvate või Portugalis registreeritud laevade puhul ammendanud 2020. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on mõõkkala varu püük Atlandi ookeanis, lõuna pool 5° põhjalaiust Portugali lipu all sõitvate või Portugalis registreeritud laevade puhul ammendanud 2020. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru teatav püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru teatav püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Portugalile 2020. aastaks lisas osutatud mõõkkala varu püügiks Atlandi ookeanis, lõuna pool 5° põhjalaiust eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Portugali lipu all sõitvatel või Portugalis registreeritud laevadel on keelatud püüda artiklis 1 nimetatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. september 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 27. jaanuari 2020. aasta määrus (EL) 2020/123, millega määratakse 2020. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 25, 30.1.2020, lk 1).

2

---

LISA

| Nr | 10/TQ/123 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Portugal |
| Kalavaru | SWO/AS05N ja eritingimus SWO/*AN05N puhul |
| Liik | Mõõkkala (Xiphias gladius) |
| Piirkond | Atlandi ookean, lõuna pool 5° põhjalaiust |
| Kuupäev | 14.8.2020 |

Nr

10/TQ/123

Liikmesriik

Portugal

Kalavaru

SWO/AS05N ja eritingimus SWO/*AN05N puhul

Liik

Mõõkkala (Xiphias gladius)

Piirkond

Atlandi ookean, lõuna pool 5° põhjalaiust

Kuupäev

14.8.2020

---

| 16.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1286,

9. september 2020,

millega kiidetakse heaks piiritusjoogi registreeritud geograafilise tähise tootespetsifikaadi muudatus [Scotch Whisky]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrust (EL) 2019/787, milles käsitletakse piiritusjookide määratlemist, kirjeldamist, esitlemist ja märgistamist, piiritusjookide nimetuste kasutamist muude toiduainete esitlemisel ja märgistamisel, piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitset ning põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi ja destillaatide kasutamist alkohoolsetes jookides ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 110/2008, (1) eriti selle artikli 30 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (2) artiklile 21 koostoimes artikli 17 lõikega 5 vaatas komisjon läbi Ühendkuningriigi 8. mai 2018. aasta taotluse kiita heaks määruse (EÜ) nr 110/2008 alusel kaitstud geograafilise tähise „Scotch Whisky“ tehnilise toimiku muudatus. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (2) artiklile 21 koostoimes artikli 17 lõikega 5 vaatas komisjon läbi Ühendkuningriigi 8. mai 2018. aasta taotluse kiita heaks määruse (EÜ) nr 110/2008 alusel kaitstud geograafilise tähise „Scotch Whisky“ tehnilise toimiku muudatus.

| (2) | Määrus (EL) 2019/787, millega asendatakse määrus (EÜ) nr 110/2008, jõustus 25. mail 2019. Kõnealuse määruse artikli 49 lõike 1 kohaselt tunnistati määruse (EÜ) nr 110/2008 III peatükk, milles käsitletakse geograafilisi tähiseid, alates 8. juunist 2019 kehtetuks. Määruse (EL) 2019/787 artikli 22 lõike 2 kohaselt käsitatakse tootespetsifikaatidena tehnilisi toimikuid, mis on esitatud koos määruse (EÜ) nr 110/2008 kohase taotlusega enne 8. juunit 2019. |
| --- | --- |

(2)

Määrus (EL) 2019/787, millega asendatakse määrus (EÜ) nr 110/2008, jõustus 25. mail 2019. Kõnealuse määruse artikli 49 lõike 1 kohaselt tunnistati määruse (EÜ) nr 110/2008 III peatükk, milles käsitletakse geograafilisi tähiseid, alates 8. juunist 2019 kehtetuks. Määruse (EL) 2019/787 artikli 22 lõike 2 kohaselt käsitatakse tootespetsifikaatidena tehnilisi toimikuid, mis on esitatud koos määruse (EÜ) nr 110/2008 kohase taotlusega enne 8. juunit 2019.

| (3) | Olles jõudnud järeldusele, et taotlus on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 110/2008, avaldas komisjon muutmistaotluse kõnealuse määruse artikli 17 lõike 6 kohaselt Euroopa Liidu Teatajas, (3) lähtuvalt määruse (EL) 2019/787 artikli 50 lõike 4 esimesest lõigust. |
| --- | --- |

(3)

Olles jõudnud järeldusele, et taotlus on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 110/2008, avaldas komisjon muutmistaotluse kõnealuse määruse artikli 17 lõike 6 kohaselt Euroopa Liidu Teatajas, (3) lähtuvalt määruse (EL) 2019/787 artikli 50 lõike 4 esimesest lõigust.

| (4) | Kuna komisjonile ei ole esitatud ühtegi määruse (EL) 2019/787 artikli 27 lõike 1 kohast vastuväidet, tuleb tootespetsifikaadi muudatus heaks kiita vastavalt kõnealuse määruse artikli 30 lõikele 2, mida kohaldatakse mutatis mutandis tootespetsifikaadi muudatuste suhtes, |
| --- | --- |

(4)

Kuna komisjonile ei ole esitatud ühtegi määruse (EL) 2019/787 artikli 27 lõike 1 kohast vastuväidet, tuleb tootespetsifikaadi muudatus heaks kiita vastavalt kõnealuse määruse artikli 30 lõikele 2, mida kohaldatakse mutatis mutandis tootespetsifikaadi muudatuste suhtes,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Scotch Whisky“ tootespetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. september 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 130, 17.5.2019, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 110/2008 piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89 (ELT L 39, 13.2.2008, lk 16).

2

(3)  
  ELT C 174, 25.5.2020, lk 8.

3

---

| 16.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1287,

9. september 2020,

millega kiidetakse heaks piiritusjoogi registreeritud geograafilise tähise tootespetsifikaadi muudatus [Hierbas de Mallorca]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrust (EL) 2019/787, milles käsitletakse piiritusjookide määratlemist, kirjeldamist, esitlemist ja märgistamist, piiritusjookide nimetuste kasutamist muude toiduainete esitlemisel ja märgistamisel, piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitset ning põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi ja destillaatide kasutamist alkohoolsetes jookides ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 110/2008, (1) eriti selle artikli 30 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (2) artiklile 21 koostoimes artikli 17 lõikega 5 vaatas komisjon läbi Hispaania 17. detsembri 2018. aasta taotluse kiita heaks määruse (EÜ) nr 110/2008 alusel kaitstud geograafilise tähise „Hierbas de Mallorca“ tehnilise toimiku muudatus. See muudatus hõlmab nimetuse „Hierbas de Mallorca“ muutmist nimetuseks „Hierbas de Mallorca“ / „Herbes de Mallorca“. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (2) artiklile 21 koostoimes artikli 17 lõikega 5 vaatas komisjon läbi Hispaania 17. detsembri 2018. aasta taotluse kiita heaks määruse (EÜ) nr 110/2008 alusel kaitstud geograafilise tähise „Hierbas de Mallorca“ tehnilise toimiku muudatus. See muudatus hõlmab nimetuse „Hierbas de Mallorca“ muutmist nimetuseks „Hierbas de Mallorca“ / „Herbes de Mallorca“.

| (2) | Määrus (EL) 2019/787, millega asendatakse määrus (EÜ) nr 110/2008, jõustus 25. mail 2019. Kõnealuse määruse artikli 49 lõike 1 kohaselt tunnistati määruse (EÜ) nr 110/2008 III peatükk, milles käsitletakse geograafilisi tähiseid, alates 8. juunist 2019 kehtetuks. Määruse (EL) 2019/787 artikli 22 lõike 2 kohaselt käsitatakse tootespetsifikaatidena tehnilisi toimikuid, mis on esitatud koos määruse (EÜ) nr 110/2008 kohase taotlusega enne 8. juunit 2019. |
| --- | --- |

(2)

Määrus (EL) 2019/787, millega asendatakse määrus (EÜ) nr 110/2008, jõustus 25. mail 2019. Kõnealuse määruse artikli 49 lõike 1 kohaselt tunnistati määruse (EÜ) nr 110/2008 III peatükk, milles käsitletakse geograafilisi tähiseid, alates 8. juunist 2019 kehtetuks. Määruse (EL) 2019/787 artikli 22 lõike 2 kohaselt käsitatakse tootespetsifikaatidena tehnilisi toimikuid, mis on esitatud koos määruse (EÜ) nr 110/2008 kohase taotlusega enne 8. juunit 2019.

| (3) | Olles jõudnud järeldusele, et taotlus on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 110/2008, avaldas komisjon muutmistaotluse kõnealuse määruse artikli 17 lõike 6 kohaselt Euroopa Liidu Teatajas, (3) lähtuvalt määruse (EL) 2019/787 artikli 50 lõike 4 esimesest lõigust. |
| --- | --- |

(3)

Olles jõudnud järeldusele, et taotlus on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 110/2008, avaldas komisjon muutmistaotluse kõnealuse määruse artikli 17 lõike 6 kohaselt Euroopa Liidu Teatajas, (3) lähtuvalt määruse (EL) 2019/787 artikli 50 lõike 4 esimesest lõigust.

| (4) | Kuna komisjonile ei ole esitatud ühtegi määruse (EL) 2019/787 artikli 27 lõike 1 kohast vastuväidet, tuleb tootespetsifikaadi muudatus heaks kiita vastavalt kõnealuse määruse artikli 30 lõikele 2, mida kohaldatakse mutatis mutandis tootespetsifikaadi muudatuste suhtes, |
| --- | --- |

(4)

Kuna komisjonile ei ole esitatud ühtegi määruse (EL) 2019/787 artikli 27 lõike 1 kohast vastuväidet, tuleb tootespetsifikaadi muudatus heaks kiita vastavalt kõnealuse määruse artikli 30 lõikele 2, mida kohaldatakse mutatis mutandis tootespetsifikaadi muudatuste suhtes,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Hierbas de Mallorca“ tootespetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. september 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 130, 17.5.2019, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 110/2008 piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89 (ELT L 39, 13.2.2008, lk 16).

2

(3)  
  ELT C 172, 20.5.2020, lk 5.

3

---

| 16.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1288,

9. september 2020,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Tolliseadustiku komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(5)

Tolliseadustiku komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. september 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Gerassimos THOMAS

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendused |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Toode on värvitu vedelik väikeses 2 ml silindrilises mahutis, mille eemaldataval korgil on peen pintsel. Pintsel on ette nähtud vedeliku pealekandmiseks.
  Toode on ripsmepalsam ja see on ette nähtud ripsmete niisutamiseks ja toitmiseks. See kaitseb ripsmeid hapruse ja murdumise eest ning pikendab ripsmete kasvufaasi ja seega nende eluiga.
  Toode sisaldab järgmisi põhilisi koostisaineid:






  — | biotiin; |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendused

(1)

(2)

(3)

Toode on värvitu vedelik väikeses 2 ml silindrilises mahutis, mille eemaldataval korgil on peen pintsel. Pintsel on ette nähtud vedeliku pealekandmiseks.

Toode on ripsmepalsam ja see on ette nähtud ripsmete niisutamiseks ja toitmiseks. See kaitseb ripsmeid hapruse ja murdumise eest ning pikendab ripsmete kasvufaasi ja seega nende eluiga.

Toode sisaldab järgmisi põhilisi koostisaineid:

—

biotiin;

| — | deklorodihüdroksüdifluoroetüülkloprostenoolamiid; |
| --- | --- |

—

deklorodihüdroksüdifluoroetüülkloprostenoolamiid;

| — | biotinoüül tripeptiid-1; |
| --- | --- |

—

biotinoüül tripeptiid-1;

| — | saialilleekstrakt; |
| --- | --- |

—

saialilleekstrakt;

| — | ženšenniekstrakt. |
| --- | --- |

—

ženšenniekstrakt.

Toode esitatakse tollile pappkarbis jaemüügiks pakendatult.

3304 99 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3304 ja 3304 99 00 sõnastusega.

Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 3305, kuna toode on ihukarvade hooldusvahend, mitte juuksehooldusvahend (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3305, välistav märkus).

Kuna toode aitab parandada ripsmete painduvust, niiskuse taset ja sära, käsitatakse seda kosmeetikatootena (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3304, A osa punkt 3). Seega ei või toodet klassifitseerida rubriiki 3307 kui mujal nimetamata parfümeeria- ja kosmeetikatoode ning hügieenivahend.

Järelikult tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 3304 99 00 alla kui kosmeetikatoode.

---

| 16.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/11

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1289,

9. september 2020,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. september 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Gerassimos THOMAS

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendused |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ühekordselt kasutatavad lauspaberist pühkepaberid (umbes 3 cm × 6 cm), mis on pakitud eraldi ja pakendatud jaemüügiks saja kaupa karpidesse.
  Pühkepaberid on immutatud alkoholilahusega, mis sisaldab 70 % isopropüülalkoholi ja 30 % vett.
  Toode on ette nähtud naha ja muude pindade (nt mitteinvasiivsete meditsiiniinstrumentide pinnad) üldiseks desinfitseerimiseks. | 3808 94 90 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3808, 3808 94 ja 3808 94 90 sõnastusega.
  Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 3005, kuna pühkepabereid ei kasutata meditsiinis, kirurgias, stomatoloogias või veterinaarias (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3005, esimene lõik).
  Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 3402, kuna toote peamine otstarve ei ole puhastamine, vaid desinfitseerimine. Toodet käsitatakse desinfektsioonivahendina ja see on pakendatud jaemüügiks desinfektsioonivahendina (vt VI jao märkus 2).
  Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 3808 94 90 alla kui jaemüügipakendis desinfektsioonivahend. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendused

(1)

(2)

(3)

Ühekordselt kasutatavad lauspaberist pühkepaberid (umbes 3 cm × 6 cm), mis on pakitud eraldi ja pakendatud jaemüügiks saja kaupa karpidesse.

Pühkepaberid on immutatud alkoholilahusega, mis sisaldab 70 % isopropüülalkoholi ja 30 % vett.

Toode on ette nähtud naha ja muude pindade (nt mitteinvasiivsete meditsiiniinstrumentide pinnad) üldiseks desinfitseerimiseks.

3808 94 90

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3808, 3808 94 ja 3808 94 90 sõnastusega.

Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 3005, kuna pühkepabereid ei kasutata meditsiinis, kirurgias, stomatoloogias või veterinaarias (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3005, esimene lõik).

Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 3402, kuna toote peamine otstarve ei ole puhastamine, vaid desinfitseerimine. Toodet käsitatakse desinfektsioonivahendina ja see on pakendatud jaemüügiks desinfektsioonivahendina (vt VI jao märkus 2).

Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 3808 94 90 alla kui jaemüügipakendis desinfektsioonivahend.

---

| 16.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/14

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1290,

9. september 2020,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. september 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Gerassimos THOMAS

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendused |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Mitmest pöögi- või kasevineerikihist puitliistud pikkusega 480–1960 mm, laiusega 25–105 mm ja paksusega ligikaudu 10 mm.
  Need on kooritud, lamineeritud, kokku liimitud ja pindkattega. Liistud on servadest ümardatud, võivad olla kas sirged või koolutatud. Need on suure kandevõime ja paindetugevusega.
  Need on kavandatud montaažiks ilma täiendava töötlemiseta voodite, tugitoolide või diivanite karkassidesse.
  Vt fotot  (*1). | 4421 99 99 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 4421, 4421 99 ja 4421 99 99 sõnastusega.
  Toodet ei või klassifitseerida mööbliosana rubriiki 9401 või 9403, kuna esiteks ei ole võimalik kindlaks teha, kas liistud on ette nähtud üksnes/spetsiaalselt kokkupanekuks rubriiki 9401 või rubriiki 9403 kuuluvate toodete karkassidesse. Gruppi 94 kuuluvad ainult rubriikides 9401 ja 9403 osutatud toodete osad, kui need on oma kuju või muude eritunnuste poolest identifitseeritavad osadena, mis on kavandatud üksnes või peamiselt selle rubriigi toote jaoks (vt ka HSi selgitavad märkused, grupp 94, osad).
  Teiseks ei ole liistud voodi, tugitooli või diivani osad, aga kuna need on kavandatud nende karkassidesse monteerimiseks, on need rubriigi 9404 madratsialuse osad. Grupi 94 märkuse 3 punkti B kohaselt madratsialuseid, mis esitatakse tollile eraldi, ei klassifitseerita muu hulgas kui rubriiki 9401 või 9403 kuuluvate kaupade osi. Kuna rubriiki 9404 ei kuulu „osad“, vaid ainult valmistooted, ei või neid ka sellesse rubriiki klassifitseerida.
  Oma objektiivsete omaduste (sobivad mõõtmed, ümardatud servad, pinnatöötlus, suur kandevõime ja paindetugevus) poolest on liistud äratuntavad kui karkassi osad. Neid on töödeldud selliselt, et need on saanud muu rubriigi toodete põhiomadused (kihtpuidust tooted) (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 4412, teine lõik). Seetõttu ei või toodet klassifitseerida rubriiki 4412 kui kihtpuitmaterjali.
  Seega tuleb liistud vastavalt oma koostismaterjalile klassifitseerida muu puittootena CN-koodi 4421 99 99 alla. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendused

(1)

(2)

(3)

Mitmest pöögi- või kasevineerikihist puitliistud pikkusega 480–1960 mm, laiusega 25–105 mm ja paksusega ligikaudu 10 mm.

Need on kooritud, lamineeritud, kokku liimitud ja pindkattega. Liistud on servadest ümardatud, võivad olla kas sirged või koolutatud. Need on suure kandevõime ja paindetugevusega.

Need on kavandatud montaažiks ilma täiendava töötlemiseta voodite, tugitoolide või diivanite karkassidesse.

Vt fotot  (*1).

4421 99 99

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 4421, 4421 99 ja 4421 99 99 sõnastusega.

Toodet ei või klassifitseerida mööbliosana rubriiki 9401 või 9403, kuna esiteks ei ole võimalik kindlaks teha, kas liistud on ette nähtud üksnes/spetsiaalselt kokkupanekuks rubriiki 9401 või rubriiki 9403 kuuluvate toodete karkassidesse. Gruppi 94 kuuluvad ainult rubriikides 9401 ja 9403 osutatud toodete osad, kui need on oma kuju või muude eritunnuste poolest identifitseeritavad osadena, mis on kavandatud üksnes või peamiselt selle rubriigi toote jaoks (vt ka HSi selgitavad märkused, grupp 94, osad).

Teiseks ei ole liistud voodi, tugitooli või diivani osad, aga kuna need on kavandatud nende karkassidesse monteerimiseks, on need rubriigi 9404 madratsialuse osad. Grupi 94 märkuse 3 punkti B kohaselt madratsialuseid, mis esitatakse tollile eraldi, ei klassifitseerita muu hulgas kui rubriiki 9401 või 9403 kuuluvate kaupade osi. Kuna rubriiki 9404 ei kuulu „osad“, vaid ainult valmistooted, ei või neid ka sellesse rubriiki klassifitseerida.

Oma objektiivsete omaduste (sobivad mõõtmed, ümardatud servad, pinnatöötlus, suur kandevõime ja paindetugevus) poolest on liistud äratuntavad kui karkassi osad. Neid on töödeldud selliselt, et need on saanud muu rubriigi toodete põhiomadused (kihtpuidust tooted) (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 4412, teine lõik). Seetõttu ei või toodet klassifitseerida rubriiki 4412 kui kihtpuitmaterjali.

Seega tuleb liistud vastavalt oma koostismaterjalile klassifitseerida muu puittootena CN-koodi 4421 99 99 alla.

Image 1

---

(*1)  Foto on üksnes illustreeriv.

---

| 16.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/17

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1291,

9. september 2020,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. september 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Gerassimos THOMAS

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Risttahukakujuline plasttoode õõnsa karbi kujul (nn klemmikest) mõõtmetega umbes 60 × 190 × 170 mm.
  Toode on kavandatud kasutamiseks erinevat liiki sõidukites või masinates elektrooniliste juhtmoodulite kaitseümbrisena, et füüsiliselt kaitsta elektroonilisi kontakte mustuse ja niiskuse eest.
  Vt fotot  (*1). | 3926 90 97 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3926, 3926 90 ja 3926 90 97 sõnastusega.
  Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 8536 kui elektrilist lülitusseadet, elektrikatkestit ja kaitseseadet vooluahelatele, kuna tegemist on üksnes ümbrisega, mis ei sisalda pistikühendusi, kontakte ega nende tarvikuid (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8536, III osa, punkt C).
  Toode ei ole masinaosa XVI jaotise märkuse 2 punkti b tähenduses, kuna selle olemasolu ei ole vajalik pistikühenduse, kontakti või selle tarviku funktsioneerimiseks, vaid parandab üksnes selle funktsionaalsust. Seetõttu ei või toodet klassifitseerida rubriigi 8538 alla kui osa, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8536 seadmetes.
  Toodet ei loeta rubriiki 8547 kuuluvaks elektriseadmete isolatsioonivahendiks, kuna see ei ole spetsiaalselt ette nähtud isolatsiooniks, vaid elektriühenduste kaitseks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8547, A osa).
  Järelikult tuleb toode klassifitseerida oma koostismaterjali (plast) järgi CN-koodi 3926 90 97 alla kui muu plastist toode. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Risttahukakujuline plasttoode õõnsa karbi kujul (nn klemmikest) mõõtmetega umbes 60 × 190 × 170 mm.

Toode on kavandatud kasutamiseks erinevat liiki sõidukites või masinates elektrooniliste juhtmoodulite kaitseümbrisena, et füüsiliselt kaitsta elektroonilisi kontakte mustuse ja niiskuse eest.

Vt fotot  (*1).

3926 90 97

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3926, 3926 90 ja 3926 90 97 sõnastusega.

Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 8536 kui elektrilist lülitusseadet, elektrikatkestit ja kaitseseadet vooluahelatele, kuna tegemist on üksnes ümbrisega, mis ei sisalda pistikühendusi, kontakte ega nende tarvikuid (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8536, III osa, punkt C).

Toode ei ole masinaosa XVI jaotise märkuse 2 punkti b tähenduses, kuna selle olemasolu ei ole vajalik pistikühenduse, kontakti või selle tarviku funktsioneerimiseks, vaid parandab üksnes selle funktsionaalsust. Seetõttu ei või toodet klassifitseerida rubriigi 8538 alla kui osa, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8536 seadmetes.

Toodet ei loeta rubriiki 8547 kuuluvaks elektriseadmete isolatsioonivahendiks, kuna see ei ole spetsiaalselt ette nähtud isolatsiooniks, vaid elektriühenduste kaitseks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8547, A osa).

Järelikult tuleb toode klassifitseerida oma koostismaterjali (plast) järgi CN-koodi 3926 90 97 alla kui muu plastist toode.

Image 2

---

(*1)  Foto on üksnes illustratsiooniks.

---

| 16.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/20

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1292,

15. september 2020,

milles käsitletakse meetmeid taimekahjustaja Agrilus planipennis Fairmaire Ukrainast liitu sissetoomise ärahoidmiseks ja millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2019/2072 XI lisa

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/2031, 26. oktoober 2016, mis käsitleb taimekahjustajatevastaseid kaitsemeetmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EL) nr 228/2013, (EL) nr 652/2014 ja (EL) nr 1143/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 69/464/EMÜ, 74/647/EMÜ, 93/85/EMÜ, 98/57/EÜ, 2000/29/EÜ, 2006/91/EÜ ja 2007/33/EÜ, (1) eriti selle artikli 41 lõiget 2 ja artikli 72 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Taimekahjustaja Agrilus planipennis Fairmaire (edaspidi „kõnealune taimekahjustaja“) on liidu karantiinse taimekahjustajana loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/2072 (2) II lisas. Kõnealune taimekahjustaja on prioriteetse taimekahjustajana loetletud ka komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2019/1702 (3). |
| --- | --- |

(1)

Taimekahjustaja Agrilus planipennis Fairmaire (edaspidi „kõnealune taimekahjustaja“) on liidu karantiinse taimekahjustajana loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/2072 (2) II lisas. Kõnealune taimekahjustaja on prioriteetse taimekahjustajana loetletud ka komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2019/1702 (3).

| (2) | Teatavat liiki taimede, puidu ja eraldatud koore suhtes seoses kõnealuse taimekahjustajaga kohaldatavad impordinõuded on kehtestatud rakendusmääruse (EL) 2019/2072 VII lisas nende kolmandate riikide jaoks, kus taimekahjustaja esineb. Kõnealuse määruse XI lisa A osa kohaselt nõutakse selliste taimede või taimsete saaduste asjaomastest kolmandatest päritoluriikidest liitu sissetoomisel fütosanitaarsertifikaate. |
| --- | --- |

(2)

Teatavat liiki taimede, puidu ja eraldatud koore suhtes seoses kõnealuse taimekahjustajaga kohaldatavad impordinõuded on kehtestatud rakendusmääruse (EL) 2019/2072 VII lisas nende kolmandate riikide jaoks, kus taimekahjustaja esineb. Kõnealuse määruse XI lisa A osa kohaselt nõutakse selliste taimede või taimsete saaduste asjaomastest kolmandatest päritoluriikidest liitu sissetoomisel fütosanitaarsertifikaate.

| (3) | 2019. aasta novembris kinnitas Ukraina kõnealuse taimekahjustaja esimesi ametlikke leide oma territooriumil. |
| --- | --- |

(3)

2019. aasta novembris kinnitas Ukraina kõnealuse taimekahjustaja esimesi ametlikke leide oma territooriumil.

| (4) | Kõnealune riik ei ole loetletud nende kolmandate riikide hulgas, millest rakendusmääruse (EL) 2019/2072 VII lisa kohaselt on lubatud import liidu territooriumile. Seepärast tuleks võtta vastu erimeetmed, et hoida ära teatavat liiki taimedel, puidul ja eraldatud koorel esineva kõnealuse taimekahjustaja võimalikku sissetoomist Ukrainast liitu. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealune riik ei ole loetletud nende kolmandate riikide hulgas, millest rakendusmääruse (EL) 2019/2072 VII lisa kohaselt on lubatud import liidu territooriumile. Seepärast tuleks võtta vastu erimeetmed, et hoida ära teatavat liiki taimedel, puidul ja eraldatud koorel esineva kõnealuse taimekahjustaja võimalikku sissetoomist Ukrainast liitu.

| (5) | Võttes arvesse kõnealuse taimekahjustajaga seotud fütosanitaarriski, peaks Ukrainast pärit, teadaolevalt selle kahjustaja asjaomastel peremeestaimedel, selliste taimede puidul ja koorel olema liitu sissetoomisel kaasas fütosanitaarsertifikaat koos lisadeklaratsiooniga selle kohta, et need on pärit kõnealuse organismist vabast piirkonnast. Selline lisadeklaratsioon tuleks koostada kooskõlas asjakohaste rahvusvaheliste fütosanitaarmeetmete standarditega ja edastada eelnevalt komisjonile. Teatavat liiki puitu tuleks importida üksnes juhul, kui koor ja osa välimisest maltspuidust on nõuetekohaselt töödeldud või eemaldatud, et tagada fütosanitaarkaitse kõrgem tase. |
| --- | --- |

(5)

Võttes arvesse kõnealuse taimekahjustajaga seotud fütosanitaarriski, peaks Ukrainast pärit, teadaolevalt selle kahjustaja asjaomastel peremeestaimedel, selliste taimede puidul ja koorel olema liitu sissetoomisel kaasas fütosanitaarsertifikaat koos lisadeklaratsiooniga selle kohta, et need on pärit kõnealuse organismist vabast piirkonnast. Selline lisadeklaratsioon tuleks koostada kooskõlas asjakohaste rahvusvaheliste fütosanitaarmeetmete standarditega ja edastada eelnevalt komisjonile. Teatavat liiki puitu tuleks importida üksnes juhul, kui koor ja osa välimisest maltspuidust on nõuetekohaselt töödeldud või eemaldatud, et tagada fütosanitaarkaitse kõrgem tase.

| (6) | Kuna kõnealuse taimekahjustaja staatus Ukrainas vajab täiendavat kinnitust, tuleks hankida täiendavaid tehnilisi ja teaduslikke tõendeid, et hinnata sellest kahjustajast tulenevat fütosanitaarriski liidule. Selliseid tõendeid on vaja koguda kõnealuse taimekahjustaja esinemise kohta ka muudes kolmandates riikides, et ajakohastada rakendusmääruse (EL) 2019/2072 VII lisas loetletud asjakohaseid meetmeid. Seepärast tuleks käesolevas määruses sätestatud meetmed võimalikult kiiresti läbi vaadata. |
| --- | --- |

(6)

Kuna kõnealuse taimekahjustaja staatus Ukrainas vajab täiendavat kinnitust, tuleks hankida täiendavaid tehnilisi ja teaduslikke tõendeid, et hinnata sellest kahjustajast tulenevat fütosanitaarriski liidule. Selliseid tõendeid on vaja koguda kõnealuse taimekahjustaja esinemise kohta ka muudes kolmandates riikides, et ajakohastada rakendusmääruse (EL) 2019/2072 VII lisas loetletud asjakohaseid meetmeid. Seepärast tuleks käesolevas määruses sätestatud meetmed võimalikult kiiresti läbi vaadata.

| (7) | Rakendusmääruse (EL) 2019/2072 XI lisa tuleks samuti muuta, et nõuda asjaomaste taimede ja taimsete saaduste Ukrainast liitu sissetoomisel fütosanitaarsertifikaati. |
| --- | --- |

(7)

Rakendusmääruse (EL) 2019/2072 XI lisa tuleks samuti muuta, et nõuda asjaomaste taimede ja taimsete saaduste Ukrainast liitu sissetoomisel fütosanitaarsertifikaati.

| (8) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesolevas määruses sätestatakse meetmed, et hoida ära taimekahjustaja Agrilus planipennis Fairmaire Ukrainast liitu sissetoomine.

Agrilus planipennis

Artikkel 2

Ukrainast pärit taimede, puidu ja eraldatud koore liitu sissetoomine

Ukrainast pärit taimi, puitu ja eraldatud koort võib liitu sisse tuua üksnes juhul, kui need vastavad lisas loetletud asjakohastele meetmetele.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) 2019/2072 XI lisa muutmine

Rakendusmääruse (EL) 2019/2072 XI lisa A osa muudetakse järgmiselt:

| a) | punktis 3 asendatakse kande „Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya Kunth ja Ulmus davidiana Planch.“ kolmandas veerus olev tekst järgmisega: „Kanada, Hiina, Korea Rahvademokraatlik Vabariik, Jaapan, Mongoolia, Korea Vabariik, Venemaa, Taiwan, Ukraina ja Ameerika Ühendriigid“; |
| --- | --- |

a)

punktis 3 asendatakse kande „Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya Kunth ja Ulmus davidiana Planch.“ kolmandas veerus olev tekst järgmisega: „Kanada, Hiina, Korea Rahvademokraatlik Vabariik, Jaapan, Mongoolia, Korea Vabariik, Venemaa, Taiwan, Ukraina ja Ameerika Ühendriigid“;

Fraxinus

Juglans

Pterocarya

Ulmus davidiana

| b) | punktis 11 asendatakse kande „Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya Kunth ja Ulmus
  davidiana Planch.“ kolmandas veerus olev tekst järgmisega: „Kanada, Hiina, Korea Rahvademokraatlik Vabariik, Jaapan, Mongoolia, Korea Vabariik, Venemaa, Taiwan, Ukraina ja Ameerika Ühendriigid“; |
| --- | --- |

b)

punktis 11 asendatakse kande „Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya Kunth ja Ulmus
  davidiana Planch.“ kolmandas veerus olev tekst järgmisega: „Kanada, Hiina, Korea Rahvademokraatlik Vabariik, Jaapan, Mongoolia, Korea Vabariik, Venemaa, Taiwan, Ukraina ja Ameerika Ühendriigid“;

Fraxinus

Juglans

Pterocarya

Ulmus

davidiana

| c) | punktis 12 asendatakse kande „Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya Kunth ja Ulmus davidiana Planch.“ kolmandas veerus olev tekst järgmisega: „Kanada, Hiina, Korea Rahvademokraatlik Vabariik, Jaapan, Mongoolia, Korea Vabariik, Venemaa, Taiwan, Ukraina ja Ameerika Ühendriigid“. |
| --- | --- |

c)

punktis 12 asendatakse kande „Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya Kunth ja Ulmus davidiana Planch.“ kolmandas veerus olev tekst järgmisega: „Kanada, Hiina, Korea Rahvademokraatlik Vabariik, Jaapan, Mongoolia, Korea Vabariik, Venemaa, Taiwan, Ukraina ja Ameerika Ühendriigid“.

Fraxinus

Juglans

Pterocarya

Ulmus davidiana

Artikkel 4

Ajutiste meetmete läbivaatamine

Käesolevas määruses sätestatud meetmete eesmärk on kõrvaldada fütosanitaarriskid, mida ei ole täielikult hinnatud ja mis on ajutised.

Need meetmed vaadatakse läbi niipea kui võimalik, kuid hiljemalt ühe aasta jooksul pärast käesoleva määruse vastuvõtmise kuupäeva.

Artikkel 5

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. september 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 317, 23.11.2016, lk 4.

1

(2)  Komisjoni 28. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2072, millega kehtestatakse ühetaolised tingimused Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 rakendamiseks seoses taimekahjustajatevastaste kaitsemeetmetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 690/2008 ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2018/2019 (ELT L 319, 10.12.2019, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 1. augusti 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1702, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/2031, kehtestades prioriteetsete taimekahjustajate loetelu (ELT L 260, 11.10.2019, lk 8).

3

---

LISA

Loetelu Ukrainast pärit taimedest, taimsetest saadustest ja muudest objektidest ning vastavatest meetmetest nende sissetoomisel liidu territooriumile, nagu on osutatud artiklis 2

| Taimed, taimsed saadused või muud objektid | CN-kood | Meetmed |
| --- | --- | --- |
| 1. | Perekondade Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya
  rhoifolia Siebold & Zucc. taimed, v.a viljad ja seemned |

Taimed, taimsed saadused või muud objektid

CN-kood

Meetmed

1.

Perekondade Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya
  rhoifolia Siebold & Zucc. taimed, v.a viljad ja seemned

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

ex 0602 20 80

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 99

ex 0604 20 90

ex 1404 90 00

Taimed peavad vastama mõlemale tingimusele:

| a) | nendega on kaasas fütosanitaarsertifikaat, mille lahtris „Lisadeklaratsioon“ on märgitud, et taimed on pärit piirkonnast, mille Ukraina taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks taimekahjustajast Agrilus planipennis Fairmaire, ning mis asub vähemalt 100 km kaugusel lähimast teadaolevast piirkonnast, kus kõnealuse taimekahjustaja esinemine on ametlikult kinnitatud, |
| --- | --- |

a)

nendega on kaasas fütosanitaarsertifikaat, mille lahtris „Lisadeklaratsioon“ on märgitud, et taimed on pärit piirkonnast, mille Ukraina taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks taimekahjustajast Agrilus planipennis Fairmaire, ning mis asub vähemalt 100 km kaugusel lähimast teadaolevast piirkonnast, kus kõnealuse taimekahjustaja esinemine on ametlikult kinnitatud,

| b) | Ukraina taimekaitseorganisatsioon on selle piirkonna kõnealuse taimekahjustaja vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud. |
| --- | --- |

b)

Ukraina taimekaitseorganisatsioon on selle piirkonna kõnealuse taimekahjustaja vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud.

| 2.1. | Perekondade Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. puit, muul kujul kui:






  — | täielikult või osaliselt kõnealustest puudest saadud pilpad, tükikesed, saepuru, laastud, puidujäätmed või -jäägid, |
| --- | --- | --- |

2.1.

Perekondade Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. puit, muul kujul kui:

—

täielikult või osaliselt kõnealustest puudest saadud pilpad, tükikesed, saepuru, laastud, puidujäätmed või -jäägid,

| — | puidust pakkematerjal pakkekarpide, -kastide, latt- või korvpakendite, pakketrumlite ja muude samalaadsete pakenditena; puitalused, äärtega puitalused ja muud kaubaalused, kaubaaluste puidust ääred, pakkimispuit, olenemata sellest, kas seda tegelikult kasutatakse mitmesuguste kaupade veol, välja arvatud puidusaadetise koostamiseks kasutatud puitpakend, mis on valmistatud sama liiki ja sama kvaliteediga puidust, kui on saadetises, ja vastab samadele liidu fütosanitaarnõuetele kui saadetises olev puit, |
| --- | --- |

—

puidust pakkematerjal pakkekarpide, -kastide, latt- või korvpakendite, pakketrumlite ja muude samalaadsete pakenditena; puitalused, äärtega puitalused ja muud kaubaalused, kaubaaluste puidust ääred, pakkimispuit, olenemata sellest, kas seda tegelikult kasutatakse mitmesuguste kaupade veol, välja arvatud puidusaadetise koostamiseks kasutatud puitpakend, mis on valmistatud sama liiki ja sama kvaliteediga puidust, kui on saadetises, ja vastab samadele liidu fütosanitaarnõuetele kui saadetises olev puit,

| — | kuid sealhulgas puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda, ning mööbel ja muud töötlemata puidust valmistatud tooted |
| --- | --- |

—

kuid sealhulgas puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda, ning mööbel ja muud töötlemata puidust valmistatud tooted

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Puit peab vastama ühele järgmistest tingimustest:

| a) | sellega on kaasas fütosanitaarsertifikaat, mille lahtris „Lisadeklaratsioon“ on märgitud, et puit on pärit konkreetselt nimetatud piirkonnast, mille Ukraina taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks taimekahjustajast Agrilus planipennis Fairmaire, ning mis asub vähemalt 100 km kaugusel lähimast teadaolevast piirkonnast, kus kõnealuse taimekahjustaja esinemine on ametlikult kinnitatud, ning milles on kirjas, et Ukraina taimekaitseorganisatsioon on selle piirkonna kõnealuse taimekahjustaja vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud, |
| --- | --- |

a)

sellega on kaasas fütosanitaarsertifikaat, mille lahtris „Lisadeklaratsioon“ on märgitud, et puit on pärit konkreetselt nimetatud piirkonnast, mille Ukraina taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks taimekahjustajast Agrilus planipennis Fairmaire, ning mis asub vähemalt 100 km kaugusel lähimast teadaolevast piirkonnast, kus kõnealuse taimekahjustaja esinemine on ametlikult kinnitatud, ning milles on kirjas, et Ukraina taimekaitseorganisatsioon on selle piirkonna kõnealuse taimekahjustaja vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud,

| b) | sellega on kaasas fütosanitaarsertifikaat, mille lahtris „Lisadeklaratsioon“ on märgitud, et koor ja vähemalt 2,5 cm välimisest maltspuidust on eemaldatud üksuses, millele Ukraina taimekaitseorganisatsioon on selleks andnud loa ja mille üle ta teostab järelevalvet, |
| --- | --- |

b)

sellega on kaasas fütosanitaarsertifikaat, mille lahtris „Lisadeklaratsioon“ on märgitud, et koor ja vähemalt 2,5 cm välimisest maltspuidust on eemaldatud üksuses, millele Ukraina taimekaitseorganisatsioon on selleks andnud loa ja mille üle ta teostab järelevalvet,

| c) | sellega on kaasas fütosanitaarsertifikaat, mille lahtris „Lisadeklaratsioon“ on märgitud, et puit on läbinud kiiritamise ioniseeriva kiirgusega ja saanud minimaalse neeldumisdoosi 1 kGy kogu puidu ulatuses. |
| --- | --- |

c)

sellega on kaasas fütosanitaarsertifikaat, mille lahtris „Lisadeklaratsioon“ on märgitud, et puit on läbinud kiiritamise ioniseeriva kiirgusega ja saanud minimaalse neeldumisdoosi 1 kGy kogu puidu ulatuses.

| 2.2. | Puit pilbaste, tükikeste, saepuru, laastude ja puidujäätmete- ja jääkidena, mis on tervikuna või osaliselt saadud perekondadest Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus
  davidiana Planch. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. |
| --- | --- |

2.2.

Puit pilbaste, tükikeste, saepuru, laastude ja puidujäätmete- ja jääkidena, mis on tervikuna või osaliselt saadud perekondadest Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus
  davidiana Planch. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc.

ex 4401 22 00

ex 4401 40 10

ex 4401 40 90

Puit peab vastama mõlemale tingimusele:

| a) | sellega on kaasas fütosanitaarsertifikaat, mille lahtris „Lisadeklaratsioon“ on märgitud, et puit on pärit konkreetselt nimetatud piirkonnast, mille Ukraina taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks taimekahjustajast Agrilus planipennis Fairmaire, ning mis asub vähemalt 100 km kaugusel lähimast teadaolevast piirkonnast, kus kõnealuse taimekahjustaja esinemine on ametlikult kinnitatud, |
| --- | --- |

a)

sellega on kaasas fütosanitaarsertifikaat, mille lahtris „Lisadeklaratsioon“ on märgitud, et puit on pärit konkreetselt nimetatud piirkonnast, mille Ukraina taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks taimekahjustajast Agrilus planipennis Fairmaire, ning mis asub vähemalt 100 km kaugusel lähimast teadaolevast piirkonnast, kus kõnealuse taimekahjustaja esinemine on ametlikult kinnitatud,

| b) | Ukraina taimekaitseorganisatsioon on selle piirkonna kõnealuse taimekahjustaja vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud. |
| --- | --- |

b)

Ukraina taimekaitseorganisatsioon on selle piirkonna kõnealuse taimekahjustaja vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud.

| 3. | Perekondade Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. eraldatud koor ja koorest valmistatud tooted |
| --- | --- |

3.

Perekondade Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. eraldatud koor ja koorest valmistatud tooted

ex 1404 90 00

ex 4401 40 90

Koor peavad vastama mõlemale tingimusele:

| a) | sellega on kaasas fütosanitaarsertifikaat, mille lahtris „Lisadeklaratsioon“ on ametlikult märgitud, et koor on pärit konkreetselt nimetatud piirkonnast, mille Ukraina taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks taimekahjustajast Agrilus planipennis Fairmaire, ning mis asub vähemalt 100 km kaugusel lähimast teadaolevast piirkonnast, kus kõnealuse taimekahjustaja esinemine on ametlikult kinnitatud, |
| --- | --- |

a)

sellega on kaasas fütosanitaarsertifikaat, mille lahtris „Lisadeklaratsioon“ on ametlikult märgitud, et koor on pärit konkreetselt nimetatud piirkonnast, mille Ukraina taimekaitseorganisatsioon on vastavalt asjakohastele rahvusvahelistele fütosanitaarmeetmete standarditele tunnistanud vabaks taimekahjustajast Agrilus planipennis Fairmaire, ning mis asub vähemalt 100 km kaugusel lähimast teadaolevast piirkonnast, kus kõnealuse taimekahjustaja esinemine on ametlikult kinnitatud,

| b) | Ukraina taimekaitseorganisatsioon on selle piirkonna kõnealuse taimekahjustaja vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud. |
| --- | --- |

b)

Ukraina taimekaitseorganisatsioon on selle piirkonna kõnealuse taimekahjustaja vabast staatusest eelnevalt kirjalikult komisjonile teatanud.

---

| 16.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/24

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1293,

15. september 2020,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine asadiraktiini heakskiitmise tingimustega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõike 2 punkti c,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusdirektiiviga 2011/44/EL (2) kanti toimeaine asadiraktiin nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusdirektiiviga 2011/44/EL (2) kanti toimeaine asadiraktiin nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse.

| (2) | Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas esitatud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas esitatud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas.

| (3) | Toimeainet asadiraktiini, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, on lubatud kasutada insektitsiidina. |
| --- | --- |

(3)

Toimeainet asadiraktiini, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osas, on lubatud kasutada insektitsiidina.

| (4) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõikele 1 esitas üks toimeaine tootjatest Trifolio-M GmbH määratud referentliikmesriigile Saksamaale 27. veebruaril 2012 taotluse asadiraktiini heakskiitmise tingimuste muutmiseks, et võimaldada selle kasutamist akaritsiidina. Referentliikmesriik leidis, et taotlus on vastuvõetav. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõikele 1 esitas üks toimeaine tootjatest Trifolio-M GmbH määratud referentliikmesriigile Saksamaale 27. veebruaril 2012 taotluse asadiraktiini heakskiitmise tingimuste muutmiseks, et võimaldada selle kasutamist akaritsiidina. Referentliikmesriik leidis, et taotlus on vastuvõetav.

| (5) | Määratud referentliikmesriik hindas kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 sätetega toimeaine asadiraktiini uut kasutusviisi seoses selle võimaliku mõjuga inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale ning koostas esialgse hindamisaruande ja täiendava aruande addendum’i, mis esitati Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile 10. jaanuaril 2013. |
| --- | --- |

(5)

Määratud referentliikmesriik hindas kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 4 sätetega toimeaine asadiraktiini uut kasutusviisi seoses selle võimaliku mõjuga inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale ning koostas esialgse hindamisaruande ja täiendava aruande addendum’i, mis esitati Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“) ja komisjonile 10. jaanuaril 2013.

| (6) | Toiduohutusamet edastas esialgse hindamisaruande ja täiendava aruande addendum’i määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõike 1 kohaselt taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning tegi selle üldsusele kättesaadavaks. Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõike 3 kohaselt nõuti taotlejalt täiendavat teavet. Saksamaa hindas täiendavat teavet ning esitas 19. septembril 2017 komisjonile ja toiduohutusametile esialgse hindamisaruande ja täiendava aruande läbivaadatud addendum’i. |
| --- | --- |

(6)

Toiduohutusamet edastas esialgse hindamisaruande ja täiendava aruande addendum’i määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõike 1 kohaselt taotlejale ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning tegi selle üldsusele kättesaadavaks. Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõike 3 kohaselt nõuti taotlejalt täiendavat teavet. Saksamaa hindas täiendavat teavet ning esitas 19. septembril 2017 komisjonile ja toiduohutusametile esialgse hindamisaruande ja täiendava aruande läbivaadatud addendum’i.

| (7) | Toiduohutusamet esitas 14. septembril 2018 komisjonile oma järelduse (5) toimeaine asadiraktiini uue kasutusviisi eeldatava vastavuse kohta määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. Komisjon esitas asadiraktiini käsitleva hindamisaruande esialgse addendum’i ja määruse eelnõu alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 19. mail 2020. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusamet esitas 14. septembril 2018 komisjonile oma järelduse (5) toimeaine asadiraktiini uue kasutusviisi eeldatava vastavuse kohta määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. Komisjon esitas asadiraktiini käsitleva hindamisaruande esialgse addendum’i ja määruse eelnõu alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 19. mail 2020.

| (8) | Taotlejal paluti esitada märkusi läbivaatamisaruande addendum’i kohta. |
| --- | --- |

(8)

Taotlejal paluti esitada märkusi läbivaatamisaruande addendum’i kohta.

| (9) | Vähemalt ühe kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul on ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses leidnud kinnitust, et taimekaitsevahendi kasutamisel akaritsiidina on täidetud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmisnõuded. Seepärast on asjakohane kaotada piirang, mis lubab asadiraktiini kasutada üksnes insektitsiidina. |
| --- | --- |

(9)

Vähemalt ühe kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul on ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses leidnud kinnitust, et taimekaitsevahendi kasutamisel akaritsiidina on täidetud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmisnõuded. Seepärast on asjakohane kaotada piirang, mis lubab asadiraktiini kasutada üksnes insektitsiidina.

| (10) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 vastavalt muuta.

| (11) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. september 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 13. aprilli 2011. aasta rakendusdirektiiv 2011/44/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka asadiraktiin, ja komisjoni otsust 2008/941/EÜ (ELT L 100, 14.4.2011, lk 43).

2

(3)  Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

4

(5)  Euroopa Toiduohutusamet, „Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azadirachtin (Margosa extract)“ (Vastastikune eksperdihinnang toimeaine asadiraktiini (India neemipuu ekstrakt) pestitsiidina kasutamise riskihindamise kohta) EFSA Journal 2018; 16(9):5234. Doi: 10.2903/j.efsa.2018.5234.

5

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa veeru „Erisätted“ asadiraktiini käsitlev rida 343 asendatakse järgmisega:

„Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 11. märtsil 2011 asadiraktiini kohta lõplikult vormistatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet, ning alalises taime-, looma-, toidu- ja söödakomitees 17. juulil 2020 asadiraktiini kohta lõplikult vormistatud läbivaatamisaruande addendum’it ning eriti selle I ja II liidet.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

| 1) | tarbijate kokkupuutele toidu kaudu arvestades jääkide piirnormide tulevasi läbivaatamisi, |
| --- | --- |

1)

tarbijate kokkupuutele toidu kaudu arvestades jääkide piirnormide tulevasi läbivaatamisi,

| 2) | sihtrühma mittekuuluvate lülijalgsete ja veeorganismide kaitsele. |
| --- | --- |

2)

sihtrühma mittekuuluvate lülijalgsete ja veeorganismide kaitsele.

Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.“

---

Parandused

| 16.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/27

---

Komisjoni 11. septembri 2020. aasta rakendusmääruse (EL) 2020/1276 (milles käsitletakse toimeaine bromoksüniili heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 300, 14. september 2020
  )

| 1. | Leheküljel 34 artiklis 3 |
| --- | --- |

1.

Leheküljel 34 artiklis 3

asendatakse

„
  14. märtsiks 2021
  “

järgmisega:

„
  17. märtsiks 2021
  “.

| 2. | Leheküljel 34 artiklis 4 |
| --- | --- |

2.

Leheküljel 34 artiklis 4

asendatakse

„
  14. septembriks 2021
  “

järgmisega:

„
  17. septembriks 2021
  “.

---