# Euroopa Liidu C 18/2007

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 18 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 50. köide26. jaanuar 2007 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 18

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide26. jaanuar 2007

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2007/C 018/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2007/C 018/02 | Ravimite müügilubasid käsitlevate ühenduse otsuste kokkuvõte alates 1.12.2006 kuni 31.12.2006(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklile 13 või 38) | 2 |
| 2007/C 018/03 | Ravimite müügilubasid käsitlevate ühenduse otsuste kokkuvõte alates 1.12.2006 kuni 31.12.2006(Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 34 või direktiivi 2001/82/EÜ artikli 38 kohaselt tehtud otsused) | 4 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2007/C 018/01

Euro vahetuskurss

1

2007/C 018/02

Ravimite müügilubasid käsitlevate ühenduse otsuste kokkuvõte alates 1.12.2006 kuni 31.12.2006(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklile 13 või 38)

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklile 13 või 38)

2

2007/C 018/03

Ravimite müügilubasid käsitlevate ühenduse otsuste kokkuvõte alates 1.12.2006 kuni 31.12.2006(Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 34 või direktiivi 2001/82/EÜ artikli 38 kohaselt tehtud otsused)

(Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 34 või direktiivi 2001/82/EÜ artikli 38 kohaselt tehtud otsused)

4

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUS- JA KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 018/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 018/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I Friday's) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUS- JA KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2007/C 018/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

2007/C 018/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I Friday's) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 26.1.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 18/1

---

Euro vahetuskurss (1)

25. jaanuar 2007

(2007/C 18/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2978 |
| JPY | Jaapani jeen | 156,88 |
| DKK | Taani kroon | 7,4541 |
| GBP | Inglise nael | 0,65850 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0750 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6154 |
| ISK | Islandi kroon | 89,12 |
| NOK | Norra kroon | 8,2120 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5784 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,148 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 254,65 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6975 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,8975 |
| RON | Rumeenia leu | 3,3926 |
| SKK | Slovakkia kroon | 35,178 |
| TRY | Türgi liir | 1,8403 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6639 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5287 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,1308 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8468 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9929 |
| KRW | Korea won | 1 214,81 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,3114 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,0846 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3800 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 803,49 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5429 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,469 |
| RUB | Vene rubla | 34,3940 |
| THB | Tai baht | 44,320 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2978

JPY

Jaapani jeen

156,88

DKK

Taani kroon

7,4541

GBP

Inglise nael

0,65850

SEK

Rootsi kroon

9,0750

CHF

Šveitsi frank

1,6154

ISK

Islandi kroon

89,12

NOK

Norra kroon

8,2120

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5784

CZK

Tšehhi kroon

28,148

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

254,65

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6975

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,8975

RON

Rumeenia leu

3,3926

SKK

Slovakkia kroon

35,178

TRY

Türgi liir

1,8403

AUD

Austraalia dollar

1,6639

CAD

Kanada dollar

1,5287

HKD

Hong Kongi dollar

10,1308

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8468

SGD

Singapuri dollar

1,9929

KRW

Korea won

1 214,81

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,3114

CNY

Hiina jüaan

10,0846

HRK

Horvaatia kuna

7,3800

IDR

Indoneesia ruupia

11 803,49

MYR

Malaisia ringit

4,5429

PHP

Filipiini peeso

63,469

RUB

Vene rubla

34,3940

THB

Tai baht

44,320

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 26.1.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 18/2

---

Ravimite müügilubasid käsitlevate ühenduse otsuste kokkuvõte alates 1.12.2006 kuni 31.12.2006

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 (1) artiklile 13 või 38)

(2007/C 18/02)

—   Müügiloa muutmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13): Heaks kiidetud

| Otsuse tegemise kuupäev | Ravimi nimetus | Müügiloa omanik | Kande number ühenduse registris | Teatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.12.2006 | Naglazyme | BioMarin Europe Limited |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Teatamise kuupäev

4.12.2006

Naglazyme

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

6.12.2006

4.12.2006

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

EU/1/01/172/001-005

8.12.2006

11.12.2006

Rotarix

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/05/330/001-004

13.12.2006

18.12.2006

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boîte Postale 32 |
| F-91192 Gif-sur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boîte Postale 32

F-91192 Gif-sur-Yvette

EU/1/00/154/001-002

21.12.2006

18.12.2006

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/003-004

EU/1/97/054/006

20.12.2006

18.12.2006

ATryn

| LEO Pharma A/S |
| --- |
| Industriparken 55 |
| DK-2750 Ballerup |
| Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK-2750 Ballerup

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/355/001-003

20.12.2006

19.12.2006

SonoVue

| Bracco International B.V. |
| --- |
| Strawinskylaan 3051 |
| 1077ZX Amsterdam |
| Nederland |

Bracco International B.V.

Strawinskylaan 3051

1077ZX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/177/001

21.12.2006

—   Müügiloa väljaandmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 38): Heaks kiidetud

| Otsuse tegemise kuupäev | Ravimi nimetus | Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus
  (INN) | Müügiloa omanik | Kande number ühenduse registris | Ravimvorm | ATC-kood
  (anatoomilis-terapeutiline keemiline kood) | Teatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18.12.2006 | PRAC-TIC | püriprooli | Novartis Sanidad Animal S.L. |
| Calle de la Marina, 206 |
| E-08013 Barcelona |

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus

(INN)

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Ravimvorm

ATC-kood

(anatoomilis-terapeutiline keemiline kood)

Teatamise kuupäev

18.12.2006

PRAC-TIC

püriprooli

Novartis Sanidad Animal S.L.

Calle de la Marina, 206

E-08013 Barcelona

EU/2/06/066/001-012

Kohtmanustatav lahus

QP53AX26

20.12.2006

20.12.2006

Medicinal Oxygen Air Liquide Santé

Hapnik

| Air Liquide Santé International |
| --- |
| 10 rue Cognacq-Jay |
| F-75341 Paris Cedex 07 |

Air Liquide Santé International

10 rue Cognacq-Jay

F-75341 Paris Cedex 07

EU/2/06/067/001-002

Inhaleeritav gaas

QV03AN01

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris

metaflumisooni

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/064/001-004

Täpilahus

QP 53AX25

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris Duo

metaflumisooni ja amitrazi

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

Täpilahus

QP 53AD51

21.12.2006

—   Müügiloa väljaandmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 38): Tagasi lükatud

| Otsuse tegemise kuupäev | Ravimi nimetus | Müügiloa omanik | Kande number ühenduse registris | Teatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.12.2006 | Veraflox | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Teatamise kuupäev

11.12.2006

Veraflox

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

-

14.12.2006

Kõnealuseid ravimeid käsitleva avaliku hindamisaruandega ja vastavate otsustega tutvuda soovijatel palutakse pöörduda:

| The European Medicines Agency (Euroopa Ravimiamet) |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency (Euroopa Ravimiamet)

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  ELT L 136, 30.4.2004, lk 1.

---

| 26.1.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 18/4

---

Ravimite müügilubasid käsitlevate ühenduse otsuste kokkuvõte alates 1.12.2006 kuni 31.12.2006

(Direktiivi 2001/83/EÜ (1) artikli 34 või direktiivi 2001/82/EÜ (2) artikli 38 kohaselt tehtud otsused)

(2007/C 18/03)

—   Riikliku müügiloa väljaandmine, säilitamine või muutmine

| Otsuse tegemise kuupäev | Ravimi nimetus(ed) | Müügiloa omanik(ud) | Asjaomane liikmesriik | Teatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.12.2006 | Glucomed | Vt lisa I | Vt lisa I | 14.12.2006 |
| 13.12.2006 | Agopton | Vt lisa II | Vt lisa II | 14.12.2006 |

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus(ed)

Müügiloa omanik(ud)

Asjaomane liikmesriik

Teatamise kuupäev

13.12.2006

Glucomed

Vt lisa I

Vt lisa I

14.12.2006

13.12.2006

Agopton

Vt lisa II

Vt lisa II

14.12.2006

—   Riikliku müügiloa peatamine

| Otsuse tegemise kuupäev | Ravimi nimetus(ed) | Müügiloa omanik(ud) | Asjaomane liikmesriik | Teatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.12.2006 | Cetirizine Nordic Drugs | Vt lisa III | Vt lisa III | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Dermapharm | Vt lisa IV | Vt lisa IV | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Apex | Vt lisa V | Vt lisa V | 21.12.2006 |

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus(ed)

Müügiloa omanik(ud)

Asjaomane liikmesriik

Teatamise kuupäev

19.12.2006

Cetirizine Nordic Drugs

Vt lisa III

Vt lisa III

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Dermapharm

Vt lisa IV

Vt lisa IV

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Apex

Vt lisa V

Vt lisa V

21.12.2006

---

(1)  EÜT L 311, 28.11.2001, lk. 67.

(2)  EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1.

---

LISA I

LOEND RAVIMI NIMEDEST, RAVIMVORMIDEST, ANNUSTEST, MANUSTAMISVIISIDEST, TAOTLEJATEST, MÜÜGILOA HOIDJATEST LIIKMESRIIKIDES

| Liikmesriik | Müügiloa hoidja | Taotleja | Väljamõeldud nimetus | Annus | Ravimvorm | Manustamisviis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | — | Navamedic ASA |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Liikmesriik

Müügiloa hoidja

Taotleja

Väljamõeldud nimetus

Annus

Ravimvorm

Manustamisviis

Austria

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablett

Suukaudne

Belgia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablett

Suukaudne

Küpros

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Tšehhi Vabariik

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablett

Suukaudne

Taani

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Eesti

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Soome

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Prantsusmaa

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Saksamaa

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Kreeka

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Ungari

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablett

Suukaudne

Iirimaa

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablett

Suukaudne

Itaalia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Läti

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Leedu

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Luksemburg

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Holland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Poola

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Portugal

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Slovakkia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Hispaania

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Rootsi

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Ühendkuningriik

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Island

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablett

Suukaudne

Norra

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablett

Suukaudne

---

LISA II

LOEND RAVIMI NIMEDEST, RAVIMVORMIDEST, ANNUSTEST, MANUSTAMISVIISIDEST, MÜÜGILOA HOIDJATEST LIIKMESRIIKIDES

| Liikmesriik | Müügiloa hoidja | Toote nimetus | Annus | Ravimvorm | Manustamistee |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Takeda Pharma Ges.m.b.H. |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Vienna |

Liikmesriik

Müügiloa hoidja

Toote nimetus

Annus

Ravimvorm

Manustamistee

Austria

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

Kapsel

Suukaudne

AGOPTON

30 mg

Kapsel

Suukaudne

AGOPTON Rapid

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

AGOPTON Rapid

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Belgia

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg |
| 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

Kapsel

Suukaudne

DAKAR

30 mg

Kapsel

Suukaudne

NIBITOR

30 mg

Kapsel

Suukaudne

Taani

| Wyeth ab |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZO

30 mg

Kapsel

Suukaudne

Soome

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZO

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

LANZO

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Prantsusmaa

| Laboratoires Takeda SA |
| --- |
| 15, quai de Dion Bouton |
| F-92816 Puteaux Cedex |

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

Kapsel

Suukaudne

OGAST

30 mg

Kapsel

Suukaudne

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 46 quai de la Râpée |
| F-75601 Paris Cedex 12 |

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZOR

30 mg

Kapsel

Suukaudne

Saksamaa

| Takeda Pharma GmbH |
| --- |
| Viktoriaallee 3-5 |
| D-52066 Aachen |

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

Kapsel

Suukaudne

AGOPTON

30 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZOR

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZOR

30 mg

Kapsel

Suukaudne

Kreeka

| Vianex S.A. |
| --- |
| Tatoiou Street |
| EL-146 71 Nea Erythrea, Athens |

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LAPRAZOL

30 mg

Kapsel

Suukaudne

LAPRAZOL FasTab

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

LAPRAZOL FasTab

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Ungari

| Gedeon Richter |
| --- |
| Gyomrói út 19-21 |
| H-1103 Budapest |

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

Kapsel

Suukaudne

Iirimaa

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsel

Suukaudne

ZOTON

30 mg

Kapsel

Suukaudne

ZOTON FasTab

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

ZOTON FasTab

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

| Cyanamid of Great Briain Ltd. |
| --- |
| Fareham Road |
| GOSPORT Hampshire PO13 0AS |
| United Kingdom |

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

Gastroresistentsed graanulid suukaudse suspensiooni valmistamiseks

Suukaudne

Itaalia

| Takeda Italia Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Elio Vittorini 129 |
| I-00144 Roma |

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LANSOX

30 mg

Kapsel

Suukaudne

LANGAST

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LANGAST

30 mg

Kapsel

Suukaudne

LANSOX

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

LANSOX

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

| Sigma-Tau S.p.A. |
| --- |
| Via Pontina km. 30,400 |
| I-00040 Pomezia, Roma |

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LIMPIDEX

30 mg

Kapsel

Suukaudne

LIMPIDEX

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

LIMPIDEX

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

| Wyeth Lederle S.p.A. |
| --- |
| Via Nettunense, 90 |
| I-04011 Aprilia (LT) |

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

Kapsel

Suukaudne

ZOTON

30 mg

Kapsel

Suukaudne

ZOTON

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

ZOTON

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Luksemburg

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

Kapsel

Suukaudne

DAKAR

30 mg

Kapsel

Suukaudne

Holland

| Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| 2803 PE Gouda |
| Nederland |

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

Kapsel

Suukaudne

PREZAL

30 mg

Kapsel

Suukaudne

Portugal

| Seber Portuguesa Farmacêutica, SA |
| --- |
| Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5 |
| P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião |

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

Kapsel

Suukaudne

OGASTO

30 mg

Kapsel

Suukaudne

OGASTO

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

OGASTO

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Hispaania

| Almirall Prodesfarma, S.A. |
| --- |
| General Mitre, 151 |
| E-08022 Barcelona |

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

Kapsel

Suukaudne

OPIREN

30 mg

Kapsel

Suukaudne

BAMALITE

15 mg

Kapsel

Suukaudne

BAMALITE

30 mg

Kapsel

Suukaudne

OPIREN Flas

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

OPIREN Flas

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

BAMALITE Flas

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

BAMALITE Flas

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Rootsi

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZO

30 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZO

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

LANZO

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Ühendkuningriik

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsel

Suukaudne

ZOTON

30 mg

Kapsel

Suukaudne

ZOTON

30 mg

Gastroresistentsed graanulid suukaudse suspensiooni valmistamiseks

Suukaudne

ZOTON FasTab

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

ZOTON FasTab

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Island

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZO

30 mg

Kapsel

Suukaudne

ZOTON

15 mg

Kapsel

Suukaudne

ZOTON

30 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZO

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

LANZO

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

Norra

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZO

30 mg

Kapsel

Suukaudne

LANZO

15 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

LANZO

30 mg

Suus lahustuv tablett

Suukaudne

---

LISA III

RAVIMI NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSE, MANUSTAMISVIISI, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE NORDIC DRUGS 10 mg JA SELLEGA SEOTUD NIMETUSTEGA RAVIMEID

| Liikmesriik | Müügiloa hoidja | Nimetus | Tugevus | Ravimvorm | Manustamisviis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Taani | Nordic Drugs AB |
| Geijersgatan 4 C |
| S-200 61 Limhamn |

Liikmesriik

Müügiloa hoidja

Nimetus

Tugevus

Ravimvorm

Manustamisviis

Taani

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Soome

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Geijersgatan 2A |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Holland

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Norra

| Nordic Drugs AB, |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Rootsi

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 300 35 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

---

LISA IV

RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE JA MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg JA SELLEGA SEOTUD NIMETUSTEGA RAVIMEID

| Liikmesriik | Müügiloa hoidja | Nimetus | Tugevus | Ravimvorm | Manustamisviis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Dermapharm GmbH |
| Türkenstr. 25/12 |
| A-1090 Wien |

Liikmesriik

Müügiloa hoidja

Nimetus

Tugevus

Ravimvorm

Manustamisviis

Austria

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Belgia

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Saksamaa

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Madalmaad

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

---

LISA V

RAVIMI NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSE, MANUSTAMISVIISI, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10mg JA SELLEGA SEOTUD NIMETUSTEGA RAVIMEID

| Liikmesriik | Müügiloa hoidja | Nimetus | Tugevus | Ravimvorm | Manustamisviis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Docpharma N.V. |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Liikmesriik

Müügiloa hoidja

Nimetus

Tugevus

Ravimvorm

Manustamisviis

Belgia

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Luksemburg

| Docpharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Madalmaad

| Apex Pharmaceuticals Ltd. |
| --- |
| 2nd Floor, Devlin House |
| 36 Saint George Street |
| Mayfair |
| W1S 2FW London |
| United Kingdom |

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUS- JA KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 26.1.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 18/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 18/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 18/04)

| 1. | Komisjon sai 19. jaanuaril 2007 nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõtja Alpha Private Equity Funds (Kanalisaared) omandab nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses aktsiate ostu teel kontrolli Non Ferrous International Group'i üle, kuhu kuuluvad ettevõtjad Non Ferrous International NV/SA (Belgia) ja DI Assets S.A. (Luksemburg). |
| --- | --- |

1.

Komisjon sai 19. jaanuaril 2007 nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõtja Alpha Private Equity Funds (Kanalisaared) omandab nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses aktsiate ostu teel kontrolli Non Ferrous International Group'i üle, kuhu kuuluvad ettevõtjad Non Ferrous International NV/SA (Belgia) ja DI Assets S.A. (Luksemburg).

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Alpha Private Equity Funds: erakapitali investeeringud; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Alpha Private Equity Funds: erakapitali investeeringud;

| — | Non Ferrous International Group: Elektri- ja elektroonikatoodete jäätmete, vanametalli ning muu vanametalliga seotud kaubandus, värviliste metallide tootmine ja müük. |
| --- | --- |

—

Non Ferrous International Group: Elektri- ja elektroonikatoodete jäätmete, vanametalli ning muu vanametalliga seotud kaubandus, värviliste metallide tootmine ja müük.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuseid võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuseid võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 26.1.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 18/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 18/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I Friday's)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 18/05)

| 1. | Komisjon sai 18. jaanuaril 2007 nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille kohaselt ABN AMRO kontserni kuuluv ettevõtja ABN AMRO Capital BO Funds B.V. (edaspidi “AACBOF”, Madalmaad) ja täies ulatuses Carlson Companies Inc.'ile (edaspidi “Carlson”, USA) kuuluv tütarettevõtja Carlson Restaurants Worldwide Inc. omandavad uue ühisettevõtte aktsiate ostu teel ühiskontrolli Whitbread Group Plc. (edaspidi “Whitbread”, Ühendkuningriik) UK T.G.I. Friday's restoranide frantsiisilepingute alusel toimuva äritegevuse üle nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. |
| --- | --- |

1.

Komisjon sai 18. jaanuaril 2007 nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille kohaselt ABN AMRO kontserni kuuluv ettevõtja ABN AMRO Capital BO Funds B.V. (edaspidi “AACBOF”, Madalmaad) ja täies ulatuses Carlson Companies Inc.'ile (edaspidi “Carlson”, USA) kuuluv tütarettevõtja Carlson Restaurants Worldwide Inc. omandavad uue ühisettevõtte aktsiate ostu teel ühiskontrolli Whitbread Group Plc. (edaspidi “Whitbread”, Ühendkuningriik) UK T.G.I. Friday's restoranide frantsiisilepingute alusel toimuva äritegevuse üle nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ABN AMRO: pangandus- ja finantsteenused; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ABN AMRO: pangandus- ja finantsteenused;

| — | Carlson: turundus-, reisi-, hotellide ja restoranide sektor; |
| --- | --- |

—

Carlson: turundus-, reisi-, hotellide ja restoranide sektor;

| — | T.G.I. Friday's restoranid: kiirtoidurestoranid. |
| --- | --- |

—

T.G.I. Friday's restoranid: kiirtoidurestoranid.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümme päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümme päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---