# Den Europæiske Unions C 4/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 4 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang9. januar 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 4

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang9. januar 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 004/01 | Indledning af procedure (Sag COMP/M.4397 — CVC/FERD/SIG) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 004/01

Indledning af procedure (Sag COMP/M.4397 — CVC/FERD/SIG) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 004/02 | Euroens vekselkurs | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 004/02

Euroens vekselkurs

2

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER OM GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELS- OG KONKURRENCEPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2007/C 004/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4515 — CSN/Corus) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 004/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4431 — BG Group/Serene) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 004/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4529 — CVC/Fraikin) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 004/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Eddie Bauer) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

MEDDELELSER OM GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELS- OG KONKURRENCEPOLITIK

Kommissionen

2007/C 004/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4515 — CSN/Corus) (
  1
  )

1

3

2007/C 004/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4431 — BG Group/Serene) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2007/C 004/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4529 — CVC/Fraikin) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

2007/C 004/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Eddie Bauer) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2007/C 004/07 | Berigtigelse til forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen (EUT C 303 af 13.12.2006) | 7 |

Berigtigelser

2007/C 004/07

Berigtigelse til forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen (EUT C 303 af 13.12.2006)

(EUT C 303 af 13.12.2006)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 9.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/1

---

Indledning af procedure

(Sag COMP/M.4397 — CVC/FERD/SIG)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 4/01)

Den 22. december 2006 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i den ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til om den er forenelig med det fælles marked. Indledningen af proceduren åbner en undersøgelse i anden fase med hensyn til den anmeldte fusion. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at blive taget i betraktning fuldt ud, bør bemærkningerne være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.4397 — CVC/FERD/SIG, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 — 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

| Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- |
| GD for Konkurrence |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel |

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

GD for Konkurrence

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles/Brussel

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 9.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/2

---

Euroens vekselkurs (1)

8. januar 2007

(2007/C 4/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3006 |
| JPY | japanske yen | 154,42 |
| DKK | danske kroner | 7,4527 |
| GBP | pund sterling | 0,67310 |
| SEK | svenske kroner | 9,0610 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6097 |
| ISK | islandske kroner | 92,10 |
| NOK | norske kroner | 8,2640 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5784 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,649 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 253,26 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6980 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8663 |
| RON | rumænske lei | 3,3872 |
| SKK | slovakiske koruna | 34,431 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8780 |
| AUD | australske dollar | 1,6675 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5282 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1364 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8972 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9999 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 220,09 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,4200 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,1668 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3686 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 757,42 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5710 |
| PHP | filippinske pesos | 63,443 |
| RUB | russiske rubler | 34,8000 |
| THB | thailandske bath | 46,371 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3006

JPY

japanske yen

154,42

DKK

danske kroner

7,4527

GBP

pund sterling

0,67310

SEK

svenske kroner

9,0610

CHF

schweiziske franc

1,6097

ISK

islandske kroner

92,10

NOK

norske kroner

8,2640

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5784

CZK

tjekkiske koruna

27,649

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

253,26

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6980

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8663

RON

rumænske lei

3,3872

SKK

slovakiske koruna

34,431

TRY

tyrkiske lira

1,8780

AUD

australske dollar

1,6675

CAD

canadiske dollar

1,5282

HKD

hongkongske dollar

10,1364

NZD

newzealandske dollar

1,8972

SGD

singaporeanske dollar

1,9999

KRW

sydkoreanske won

1 220,09

ZAR

sydafrikanske rand

9,4200

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,1668

HRK

kroatiske kuna

7,3686

IDR

indonesiske rupiah

11 757,42

MYR

malaysiske ringgit

4,5710

PHP

filippinske pesos

63,443

RUB

russiske rubler

34,8000

THB

thailandske bath

46,371

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

MEDDELELSER OM GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELS- OG KONKURRENCEPOLITIK

Kommissionen

| 9.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4515 — CSN/Corus)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 4/03)

| 1. | Den 21. december 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Companhia Siderurgica Nacional (»CSN«, Brasilien) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Corus Group Plc (»Corus«, UK). |
| --- | --- |

1.

Den 21. december 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Companhia Siderurgica Nacional (»CSN«, Brasilien) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Corus Group Plc (»Corus«, UK).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | CSN: vertikalt integreret stålvirksomhed, der er aktiv på alle produktionsniveauer, herunder fremstilling af færdige flade stålprodukter med indhold af kulstof |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

CSN: vertikalt integreret stålvirksomhed, der er aktiv på alle produktionsniveauer, herunder fremstilling af færdige flade stålprodukter med indhold af kulstof

| — | Corus: fremstilling af færdige og halvfærdige stålprodukter. |
| --- | --- |

—

Corus: fremstilling af færdige og halvfærdige stålprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4515 — CSN/Corus sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4515 — CSN/Corus sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 4/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4431 — BG Group/Serene)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 4/04)

| 1. | Den 20. december 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BG Italia SpA (»BG Italia«, Italien), et fuldtejet datterselskab af BG Group plc (»BG Group«, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Serene SpA (»Serene«, Italien), som selskabet på nuværende tidspunkt kontrollerer sammen med Edison SpA (»Edison«, Italien). |
| --- | --- |

1.

Den 20. december 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BG Italia SpA (»BG Italia«, Italien), et fuldtejet datterselskab af BG Group plc (»BG Group«, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Serene SpA (»Serene«, Italien), som selskabet på nuværende tidspunkt kontrollerer sammen med Edison SpA (»Edison«, Italien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | BG Group: globalt gasefterforsknings- og gasproduktionsselskab, der er til stede i over 20 lande |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

BG Group: globalt gasefterforsknings- og gasproduktionsselskab, der er til stede i over 20 lande

| — | BG Italia: et selskab, der er aktiv inden for LNG, gasefterforskning, gas- og elproduktion |
| --- | --- |

—

BG Italia: et selskab, der er aktiv inden for LNG, gasefterforskning, gas- og elproduktion

| — | Edison: aktiv inden for elproduktion |
| --- | --- |

—

Edison: aktiv inden for elproduktion

| — | Serene: elproduktionsselskab, der driver en række gasfyrede kraftvarmeenheder, der producerer el og damp. |
| --- | --- |

—

Serene: elproduktionsselskab, der driver en række gasfyrede kraftvarmeenheder, der producerer el og damp.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4431 — BG Group/Serene sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4431 — BG Group/Serene sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 9.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4529 — CVC/Fraikin)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 4/05)

| 1. | Den 19. december 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CVC Capital Partners Group Sarl (»CVC«, Luxembourg) gennem opkøb af aktier i et nyetableret selskab erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Fraikin Groupe S.A. (»Fraikin«, Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 19. december 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CVC Capital Partners Group Sarl (»CVC«, Luxembourg) gennem opkøb af aktier i et nyetableret selskab erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Fraikin Groupe S.A. (»Fraikin«, Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | CVC: private equity-fond |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

CVC: private equity-fond

| — | Fraikin: udlejning af alle typer lastbiler, traktorer og påhængsvogne, udlejning af firmabiler og flådestyring. |
| --- | --- |

—

Fraikin: udlejning af alle typer lastbiler, traktorer og påhængsvogne, udlejning af firmabiler og flådestyring.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4529 — CVC/Fraikin sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4529 — CVC/Fraikin sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 9.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 4/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Eddie Bauer)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 4/06)

| 1. | Den 22. december 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Sun Capital Securities Group LLC, datterselskab af Sun Capital Partners Inc. (»Sun Capital«, USA), og Golden Gate Capital Private Equity Inc. (»Golden Gate«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Eddie Bauer Holdings, Inc. (»Eddie Bauer«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 22. december 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Sun Capital Securities Group LLC, datterselskab af Sun Capital Partners Inc. (»Sun Capital«, USA), og Golden Gate Capital Private Equity Inc. (»Golden Gate«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Eddie Bauer Holdings, Inc. (»Eddie Bauer«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Sun Capital: private equity-investeringer, aktiviteter inden for en række sektorer, bl.a. via sine porteføljeselskaber Dim Branded Apparel (»DBA«) og Lee Coper inden for produktion og distribution af tøj til mænd og kvinder, tilbehør, cowboybukser og fodtøj |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Sun Capital: private equity-investeringer, aktiviteter inden for en række sektorer, bl.a. via sine porteføljeselskaber Dim Branded Apparel (»DBA«) og Lee Coper inden for produktion og distribution af tøj til mænd og kvinder, tilbehør, cowboybukser og fodtøj

| — | Golden Gate: private equity-investeringsfond |
| --- | --- |

—

Golden Gate: private equity-investeringsfond

| — | Eddie Bauer: detailsalg af sportsbeklædning, primært i USA, og i Europa, primært i Tyskland. |
| --- | --- |

—

Eddie Bauer: detailsalg af sportsbeklædning, primært i USA, og i Europa, primært i Tyskland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Eddie Bauer sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Eddie Bauer sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

Berigtigelser

| 9.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 4/7

---

Berigtigelse til forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 303 af 13. december 2006
  )

(2007/C 4/07)

Side 93 og 94: Teksten mellem række KOM(2006) 301 og KOM(2006) 234 læses således:

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| »KOM(2006) 301 | | 13.6.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond |
| KOM(2006) 308 | | 13.6.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Rådets og Europa-Parlamentets forordning om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) |
| KOM(2006) 309 | | 13.6.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling |
| KOM(2006) 355 | | 28.6.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af europa-parlamentets og rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life+) |
| KOM(2006) 364 | 1 | 28.6.2006 | Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) |
| KOM(2006) 364 | 2 | 28.6.2006 | Ændret forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) |
| KOM(2006) 374 | | 4.7.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Rådets og Europa-Parlamentets forordning om indførelse af europæisk procedure for betalingspåbud |
| KOM(2006) 381 | | 6.7.2006 | Udtalelse fra Kommissionen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet og om ophævelse af beslutning nr. 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF (KOM(2003) 742 endelig, C5-0064/2004, 2003/0297(COD)) |
| KOM(2006) 368 | | 12.7.2006 | Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer |
| KOM(2006) 369 | | 12.7.2006 | Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer |
| KOM(2006) 373 | | 12.7.2006 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider |
| KOM(2006) 375 | | 12.7.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i medfør af EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (Reach), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF; og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 67/548/EØF med henblik på at tilpasse dette til forordning (EF) nr. .../2006 (REACH) |
| KOM(2006) 388 | | 12.7.2006 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler |
| KOM(2006) 390 | | 14.7.2006 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/391/EØF, dets særdirektiver og Rådets direktiv 83/477/EØF, 91/383/EØF, 92/29/EØF og 94/33/EF med henblik på forenkling og rationalisering af rapporterne om den praktiske gennemførelse |
| KOM(2006) 234 | | 19.7.2006 | Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af det andet EF-handlingsprogram for sundhed (2007-2013). Tilpasning som følge af aftalen af 17. maj 2006 om finansieringsrammen for 2007-2013« |

Dokument

Del

Dato

Titel

»KOM(2006) 301

13.6.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond

KOM(2006) 308

13.6.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Rådets og Europa-Parlamentets forordning om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS)

KOM(2006) 309

13.6.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling

KOM(2006) 355

28.6.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af europa-parlamentets og rådets forordning om det finansielle instrument for miljøet (Life+)

KOM(2006) 364

1

28.6.2006

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013)

KOM(2006) 364

2

28.6.2006

Ændret forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011)

KOM(2006) 374

4.7.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Rådets og Europa-Parlamentets forordning om indførelse af europæisk procedure for betalingspåbud

KOM(2006) 381

6.7.2006

Udtalelse fra Kommissionen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet og om ophævelse af beslutning nr. 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF (KOM(2003) 742 endelig, C5-0064/2004, 2003/0297(COD))

KOM(2006) 368

12.7.2006

Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer

KOM(2006) 369

12.7.2006

Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer

KOM(2006) 373

12.7.2006

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider

KOM(2006) 375

12.7.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i medfør af EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (Reach), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF; og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 67/548/EØF med henblik på at tilpasse dette til forordning (EF) nr. .../2006 (REACH)

KOM(2006) 388

12.7.2006

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler

KOM(2006) 390

14.7.2006

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/391/EØF, dets særdirektiver og Rådets direktiv 83/477/EØF, 91/383/EØF, 92/29/EØF og 94/33/EF med henblik på forenkling og rationalisering af rapporterne om den praktiske gennemførelse

KOM(2006) 234

19.7.2006

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af det andet EF-handlingsprogram for sundhed (2007-2013). Tilpasning som følge af aftalen af 17. maj 2006 om finansieringsrammen for 2007-2013«

---