# Официален вестник L 283/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 283 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6331 август 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 283

Издание на български език

Законодателство

Година 6331 август 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Информация относно влизането в сила на подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Република Индия | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Информация относно влизането в сила на подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Република Индия

1

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Директива (ЕС) 2019/879 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за изменение на Директива 2014/59/ЕС по отношение на капацитета за поемане на загуби и рекапитализация на кредитните институции и инвестиционните посредници и на Директива 98/26/ЕО ( OB L 150, 7.6.2019 г. ) | 2 |

Поправки

*

Поправка на Директива (ЕС) 2019/879 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за изменение на Директива 2014/59/ЕС по отношение на капацитета за поемане на загуби и рекапитализация на кредитните институции и инвестиционните посредници и на Директива 98/26/ЕО ( OB L 150, 7.6.2019 г. )

( OB L 150, 7.6.2019 г. )

2

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 31.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/1

---

Информация относно влизането в сила на подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Република Индия

Подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Република Индия, подписано на 23 ноември 2001 г.
   (1) и подновено през 2009 (2) и 2015 г. (3), влезе в сила на 23 юли 2020 г. в съответствие с член 11, буква б) от него. Подновяването на Споразумението за още 5 години поражда действие от 17 май 2020 г.

1

2

3

---

(1)  
  ОВ L 213, 9.8.2002 г., стр. 30.

1

(2)  Решение 2009/501/ЕО на Съвета (ОВ L 171, 1.7.2009 г., стр. 17).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/1788 на Съвета (ОВ L 260, 7.10.2015 г., стр. 18).

3

---

Поправки

| 31.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/2

---

Поправка на Директива (ЕС) 2019/879 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за изменение на Директива 2014/59/ЕС по отношение на капацитета за поемане на загуби и рекапитализация на кредитните институции и инвестиционните посредници и на Директива 98/26/ЕО

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 150 от 7 юни 2019 г.
  )

На страница 316, в член 1, точка 15, буква a) подточка iii)

вместо:

| „iii) | в пета алинея думите „приемливи задължения“ се заменят с думите „задължения, които споделят загуби,“ |
| --- | --- |

„iii)

да се чете:

| „iii) | в пета алинея думите „задължения, при които се приема споделяне на загуби“ се заменят с думите „задължения, които споделят загуби, “. |
| --- | --- |

„iii)

На страница 330, в член 1, точка 17, нов член 45з параграф 2

вместо:

| „2. | Когато няколко Г-СЗИ субекта, принадлежащи към една и съща Г-СЗИ, са субекти за преструктуриране, органите за преструктуриране, посочени в параграф 1, обсъждат и – когато е целесъобразно и в съответствие със стратегията за преструктуриране на Г-СЗИ – съгласуват прилагането на член 72д от Регламент (ЕС) No 575/2013, както и корекциите за минимизиране или премахване на разликата между сбора на сумите, посочени в член 45г, параграф 4, буква а) и в член 12 от Регламент (ЕС) No 575/2013 за отделните субекти за преструктуриране, и сбора от сумите, посочени в член 45г, параграф 4, буква б) и в член 12 от Регламент (ЕС) No 575/2013.
  Тези корекции могат да се прилагат при спазване на следните условия:






  а) | корекцията може да се приложи по отношение на разликите в изчислението на размерите на общата рискова експозиция между съответните държави членки чрез корекция на нивото на изискването; |
| --- | --- | --- |

„2.

Тези корекции могат да се прилагат при спазване на следните условия:

а)

корекцията може да се приложи по отношение на разликите в изчислението на размерите на общата рискова експозиция между съответните държави членки чрез корекция на нивото на изискването;

| б) | корекцията не се прилага с цел премахването на разлики, произтичащи от експозиции между групи за преструктуриране.
  Сборът от сумите, посочени в член 45г, параграф 4, буква а) от настоящата директива и в член 12 от Регламент (ЕС) No 575/2013, за отделните субекти за преструктуриране не е по-малък от сбора от сумите, посочени в член 45г, параграф 4, буква б) от настоящата директива и в член 12 от Регламент (ЕС) No 575/2013.“ |
| --- | --- |

б)

корекцията не се прилага с цел премахването на разлики, произтичащи от експозиции между групи за преструктуриране.

Сборът от сумите, посочени в член 45г, параграф 4, буква а) от настоящата директива и в член 12 от Регламент (ЕС) No 575/2013, за отделните субекти за преструктуриране не е по-малък от сбора от сумите, посочени в член 45г, параграф 4, буква б) от настоящата директива и в член 12 от Регламент (ЕС) No 575/2013.“

да се чете:

| „2. | Когато няколко Г-СЗИ субекта, принадлежащи към една и съща Г-СЗИ, са субекти за преструктуриране, органите за преструктуриране, посочени в параграф 1, обсъждат и – когато е целесъобразно и в съответствие със стратегията за преструктуриране на Г-СЗИ – съгласуват прилагането на член 72д от Регламент (ЕС) No 575/2013, както и корекциите за минимизиране или премахване на разликата между сбора на сумите, посочени в член 45г, параграф 4, буква а) и в член 12а от Регламент (ЕС) No 575/2013 за отделните субекти за преструктуриране, и сбора от сумите, посочени в член 45г, параграф 4, буква б) и в член 12а от Регламент (ЕС) No 575/2013.
  Тези корекции могат да се прилагат при спазване на следните условия:






  а) | корекцията може да се приложи по отношение на разликите в изчислението на размерите на общата рискова експозиция между съответните държави членки чрез корекция на нивото на изискването; |
| --- | --- | --- |

„2.

Тези корекции могат да се прилагат при спазване на следните условия:

а)

корекцията може да се приложи по отношение на разликите в изчислението на размерите на общата рискова експозиция между съответните държави членки чрез корекция на нивото на изискването;

| б) | корекцията не се прилага с цел премахването на разлики, произтичащи от експозиции между групи за преструктуриране.
  Сборът от сумите, посочени в член 45г, параграф 4, буква а) от настоящата директива и в член 12а от Регламент (ЕС) No 575/2013, за отделните субекти за преструктуриране не е по-малък от сбора от сумите, посочени в член 45г, параграф 4, буква б) от настоящата директива и в член 12а от Регламент (ЕС) No 575/2013.“ |
| --- | --- |

б)

корекцията не се прилага с цел премахването на разлики, произтичащи от експозиции между групи за преструктуриране.

Сборът от сумите, посочени в член 45г, параграф 4, буква а) от настоящата директива и в член 12а от Регламент (ЕС) No 575/2013, за отделните субекти за преструктуриране не е по-малък от сбора от сумите, посочени в член 45г, параграф 4, буква б) от настоящата директива и в член 12а от Регламент (ЕС) No 575/2013.“

---