# Επίσημη Εφημερίδα C 5/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος10 Ιανουαρίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος10 Ιανουαρίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2007/C 005/01 | Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Oesterreichische Nationalbank (ΕΚΤ/2006/29) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2007/C 005/01

Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Oesterreichische Nationalbank (ΕΚΤ/2006/29)

(ΕΚΤ/2006/29)

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 005/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 005/02

Ισοτιμίες του ευρώ

3

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 005/03 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4494 — Evraz/Highveld) (
  1
  ) | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 005/03

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4494 — Evraz/Highveld) (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 10.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/1

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 2006

προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Oesterreichische Nationalbank

(ΕΚΤ/2006/29)

(2007/C 5/01)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Oι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Oι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 1 του ομοσπονδιακού νόμου περί της Oesterreichische Nationalbank, η γενική συνέλευση της Oesterreichische Nationalbank (OeNB) υποχρεούται να εκλέγει κάθε έτος δύο ελεγκτές και δύο αναπληρωτές ελεγκτές. Οι αναπληρωτές ελεγκτές μπορούν να αναλάβουν καθήκοντα μόνο στην περίπτωση που οι ελεγκτές αδυνατούν να διενεργήσουν τον έλεγχο. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 1 του ομοσπονδιακού νόμου περί της Oesterreichische Nationalbank, η γενική συνέλευση της Oesterreichische Nationalbank (OeNB) υποχρεούται να εκλέγει κάθε έτος δύο ελεγκτές και δύο αναπληρωτές ελεγκτές. Οι αναπληρωτές ελεγκτές μπορούν να αναλάβουν καθήκοντα μόνο στην περίπτωση που οι ελεγκτές αδυνατούν να διενεργήσουν τον έλεγχο.

| (3) | Στις 14 Μαρτίου 2006, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη τη σύσταση ΕΚΤ/2006/1 της 1ης Φεβρουαρίου 2006 προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Oesterreichische Nationalbank (1), όρισε τους KPMG Alpen-Treuhand GmbH και TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH ως εξωτερικούς ελεγκτές από κοινού, καθώς και τους Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH και BDO Auxilia Treuhand GmbH ως αναπληρωτές ελεγκτές από κοινού για το οικονομικό έτος 2006 (2). |
| --- | --- |

(3)

Στις 14 Μαρτίου 2006, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη τη σύσταση ΕΚΤ/2006/1 της 1ης Φεβρουαρίου 2006 προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Oesterreichische Nationalbank (1), όρισε τους KPMG Alpen-Treuhand GmbH και TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH ως εξωτερικούς ελεγκτές από κοινού, καθώς και τους Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH και BDO Auxilia Treuhand GmbH ως αναπληρωτές ελεγκτές από κοινού για το οικονομικό έτος 2006 (2).

| (4) | Στις 8 Σεπτεμβρίου 2006 η OeNB πληροφόρησε την ΕΚΤ ότι κατά τη γενική συνέλευση της OeNB του Μαΐου 2006, η KPMG Alpen-Treuhand GmbH δεν συγκέντρωσε την απαιτούμενη για την εκλογή της πλειοψηφία και, κατά συνέπεια, η TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, δεύτερος στη σειρά κατάταξης ελεγκτής, διορίστηκε πρώτος ελεγκτής. Η Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH, πρώτος στη σειρά κατάταξης αναπληρωτής ελεγκτής, διορίστηκε δεύτερος ελεγκτής και η BDO Auxilia Treuhand GmbH, δεύτερος στη σειρά κατάταξης αναπληρωτής ελεγκτής, διορίστηκε μοναδικός αναπληρωτής ελεγκτής. Προκειμένου να διοριστεί ο δεύτερος αναγκαίος αναπληρωτής ελεγκτής, η OeNB διεξήγαγε κλειστή διαδικασία για τη σύναψη της σχετικής σύμβασης, επέλεξε την Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH και κάλεσε την ΕΚΤ να την υποδείξει στο Συμβούλιο της ΕΕ για τη σχετική έγκριση. |
| --- | --- |

(4)

Στις 8 Σεπτεμβρίου 2006 η OeNB πληροφόρησε την ΕΚΤ ότι κατά τη γενική συνέλευση της OeNB του Μαΐου 2006, η KPMG Alpen-Treuhand GmbH δεν συγκέντρωσε την απαιτούμενη για την εκλογή της πλειοψηφία και, κατά συνέπεια, η TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, δεύτερος στη σειρά κατάταξης ελεγκτής, διορίστηκε πρώτος ελεγκτής. Η Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH, πρώτος στη σειρά κατάταξης αναπληρωτής ελεγκτής, διορίστηκε δεύτερος ελεγκτής και η BDO Auxilia Treuhand GmbH, δεύτερος στη σειρά κατάταξης αναπληρωτής ελεγκτής, διορίστηκε μοναδικός αναπληρωτής ελεγκτής. Προκειμένου να διοριστεί ο δεύτερος αναγκαίος αναπληρωτής ελεγκτής, η OeNB διεξήγαγε κλειστή διαδικασία για τη σύναψη της σχετικής σύμβασης, επέλεξε την Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH και κάλεσε την ΕΚΤ να την υποδείξει στο Συμβούλιο της ΕΕ για τη σχετική έγκριση.

| (5) | Η έγκριση του Συμβουλίου της ΕΕ είναι απαραίτητη για το διορισμό της Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH ως του δεύτερου εξωτερικού ελεγκτή και της Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH ως του δεύτερου αναπληρωτή εξωτερικού ελεγκτή της OeNB. |
| --- | --- |

(5)

Η έγκριση του Συμβουλίου της ΕΕ είναι απαραίτητη για το διορισμό της Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH ως του δεύτερου εξωτερικού ελεγκτή και της Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH ως του δεύτερου αναπληρωτή εξωτερικού ελεγκτή της OeNB.

| (6) | Η θητεία των εξωτερικών ελεγκτών είναι ανανεώσιμη σε ετήσια βάση και η συνολική της διάρκεια δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη, |
| --- | --- |

(6)

Η θητεία των εξωτερικών ελεγκτών είναι ανανεώσιμη σε ετήσια βάση και η συνολική της διάρκεια δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

| 1. | Συνιστάται ο από κοινού διορισμός των TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH και Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH ως των εξωτερικών ελεγκτών της OeNB για το οικονομικό έτος 2006. |
| --- | --- |

1.

Συνιστάται ο από κοινού διορισμός των TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH και Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH ως των εξωτερικών ελεγκτών της OeNB για το οικονομικό έτος 2006.

| 2. | Συνιστάται ο από κοινού διορισμός των BDO Auxilia Treuhand GmbH και Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH ως των αναπληρωτών εξωτερικών ελεγκτών της OeNB για το οικονομικό έτος 2006. |
| --- | --- |

2.

Συνιστάται ο από κοινού διορισμός των BDO Auxilia Treuhand GmbH και Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH ως των αναπληρωτών εξωτερικών ελεγκτών της OeNB για το οικονομικό έτος 2006.

| 3. | Η θητεία είναι ανανεώσιμη σε ετήσια βάση, έχει συνολική διάρκεια που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη και λήγει το αργότερο με τη λήξη του οικονομικού έτους 2010. |
| --- | --- |

3.

Η θητεία είναι ανανεώσιμη σε ετήσια βάση, έχει συνολική διάρκεια που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη και λήγει το αργότερο με τη λήξη του οικονομικού έτους 2010.

Φρανκφούρτη, 21 Δεκεμβρίου 2006.

Ο πρόεδρος της ΕΚΤ

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  ΕΕ C 34 της 10.2.2006, σ. 30.

1

(2)  ΕΕ L 79 της 16.3.2006, σ. 25.

2

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 10.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Ιανουαρίου 2007

(2007/C 5/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3018 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 155,26 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4538 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67025 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0960 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6127 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 92,53 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2555 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5784 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,600 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 253,00 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6979 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8599 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3836 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 34,335 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8680 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6675 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5327 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,1496 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8796 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0003 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 221,87 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,3850 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,1605 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3675 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 761,76 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,5667 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,294 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,4490 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,754 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3018

JPY

ιαπωνικό γιεν

155,26

DKK

δανική κορόνα

7,4538

GBP

λίρα στερλίνα

0,67025

SEK

σουηδική κορόνα

9,0960

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6127

ISK

ισλανδική κορόνα

92,53

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2555

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5784

CZK

τσεχική κορόνα

27,600

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

253,00

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6979

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8599

RON

ρουμανικό λέι

3,3836

SKK

σλοβακική κορόνα

34,335

TRY

τουρκική λίρα

1,8680

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6675

CAD

καναδικό δολάριο

1,5327

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,1496

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8796

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0003

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 221,87

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,3850

CNY

κινεζικό γιουάν

10,1605

HRK

κροατικό κούνα

7,3675

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 761,76

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,5667

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,294

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,4490

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,754

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 10.1.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4494 — Evraz/Highveld)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 5/03)

| 1. | Στις 22 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Evraz Group S.A. («Evraz», Λουξεμβούργο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Highveld Steel και Vanadium Corporation Limited («Highveld», Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Evraz Group S.A. («Evraz», Λουξεμβούργο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Highveld Steel και Vanadium Corporation Limited («Highveld», Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Evraz: χαλυβουργικές και εξορυκτικές δραστηριότητες κυρίως στη Ρωσική Ομοσπονδία και παραγωγή πρώτης ύλης βαναδίου, οξειδίου του βαναδίου και κατεργασμένων προϊόντων βαναδίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Evraz: χαλυβουργικές και εξορυκτικές δραστηριότητες κυρίως στη Ρωσική Ομοσπονδία και παραγωγή πρώτης ύλης βαναδίου, οξειδίου του βαναδίου και κατεργασμένων προϊόντων βαναδίου,

| — | για την Highveld: παραγωγός χαλυβουργικών προϊόντων και πρώτες ύλες βαναδίου, οξειδίων του βαναδίου και κατεργασμένων προϊόντων βαναδίου. |
| --- | --- |

—

για την Highveld: παραγωγός χαλυβουργικών προϊόντων και πρώτες ύλες βαναδίου, οξειδίων του βαναδίου και κατεργασμένων προϊόντων βαναδίου.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4494 — Evraz/Highveld. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4494 — Evraz/Highveld. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004.

---