# Gazzetta ufficiale C 34/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 34 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno16 febbraio 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 34

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno16 febbraio 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 034/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2007/C 034/02 | Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Finlandia, Svezia, Austria (
  1
  ) | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 034/03 | Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consigliio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  ) | 9 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 034/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2007/C 034/02

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Finlandia, Svezia, Austria (
  1
  )

1

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 034/03

Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consigliio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (
  1
  )

1

9

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2007/C 034/04 | Invito a presentare proposte 2007 — Programma di azione comunitaria nel settore della sanità pubblica (2003-2008) (
  1
  ) | 11 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione |
| 2007/C 034/05 | Progetto di archiviazione della denuncia 2002/5081 | 12 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2007/C 034/04

Invito a presentare proposte 2007 — Programma di azione comunitaria nel settore della sanità pubblica (2003-2008) (
  1
  )

1

11

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

2007/C 034/05

Progetto di archiviazione della denuncia 2002/5081

12

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 034/06 | Avviso | s3 |

2007/C 034/06

Avviso

Avviso

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 16.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 34/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 febbraio 2007

(2007/C 34/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3137 |
| JPY | yen giapponesi | 157,78 |
| DKK | corone danesi | 7,4541 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67115 |
| SEK | corone svedesi | 9,2235 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6267 |
| ISK | corone islandesi | 88,42 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0825 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5791 |
| CZK | corone ceche | 28,280 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 251,87 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6969 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8988 |
| RON | leu rumeni | 3,3790 |
| SKK | corone slovacche | 34,373 |
| TRY | lire turche | 1,8260 |
| AUD | dollari australiani | 1,6721 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5326 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2591 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8885 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0169 |
| KRW | won sudcoreani | 1 227,98 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,4310 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,1884 |
| HRK | kuna croata | 7,3557 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 877,16 |
| MYR | ringgit malese | 4,5927 |
| PHP | peso filippino | 63,373 |
| RUB | rublo russo | 34,4600 |
| THB | baht thailandese | 43,870 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3137

JPY

yen giapponesi

157,78

DKK

corone danesi

7,4541

GBP

sterline inglesi

0,67115

SEK

corone svedesi

9,2235

CHF

franchi svizzeri

1,6267

ISK

corone islandesi

88,42

NOK

corone norvegesi

8,0825

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5791

CZK

corone ceche

28,280

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

251,87

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6969

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8988

RON

leu rumeni

3,3790

SKK

corone slovacche

34,373

TRY

lire turche

1,8260

AUD

dollari australiani

1,6721

CAD

dollari canadesi

1,5326

HKD

dollari di Hong Kong

10,2591

NZD

dollari neozelandesi

1,8885

SGD

dollari di Singapore

2,0169

KRW

won sudcoreani

1 227,98

ZAR

rand sudafricani

9,4310

CNY

renminbi Yuan cinese

10,1884

HRK

kuna croata

7,3557

IDR

rupia indonesiana

11 877,16

MYR

ringgit malese

4,5927

PHP

peso filippino

63,373

RUB

rublo russo

34,4600

THB

baht thailandese

43,870

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 16.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 34/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 34/2

---

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 (1) — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Finlandia, Svezia, Austria

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 34/02)

N 359/06 — FINLANDIA

Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale 1.1.2007-31.12.2013

(approvata dalla Commissione il 20.12.2006)

| Regioni NUTS-II e NUTS-III | Denominazione | Massimale degli aiuti a finalità regionale agli investimenti (2)

  (applicabile alle grandi imprese) |
| --- | --- | --- |
| | | 1.1.2007-31.12.2013 |
| 1.   Regioni ammissibili ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE (regioni a sviluppo economico) |
| FI13 | Itä-Suomi | 15 |
| 2.   Regioni ammissibili ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE (regioni a scarsa densità di popolazione) per tutto il periodo 2007-2013 |
| FI1A | Pohjois-Suomi | 15 |
| 3.   Regioni ammissibili ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE per tutto il periodo 2007-2013 |
| FI193 | Keski-Suomi (parzialmente, solo le seguenti zone) | 15 |
| Saarijärvi-Viitasaari, Keuruu, Äänekoski, Jämsä, Joutsa |
| FI194 | Etelä-Pohjanmaa (parzialmente, solo le seguenti zone) | 15 |
| Järviseutu, Kuusiokunnat, Suupohjan |
| FI187 | Etelä-Karjala (parzialmente, solo le seguenti zone) | 15 |
| Imatra, Lappeenranta |
| FI191 | Satakunta (parzialmente, solo le seguenti zone) | 15 |
| Pohjois-Satakunnan |
| 4.   Le seguenti isole situate nelle seguenti regioni NUTS-III |
| FI181 | Uusimaa | 10 |
| Helsinki, Inkoo (comprese Storramsjö-Hirdal, Barö, Räfsö, Degerö e Stävö) e Tammisaari (comprese Bromarv, Trollshovda, Lindö, Svedja-Öby e Odensö-Norrby-Båsa). |
| FI182 | Itä-Uusimaa | 15 |
| Pernaja (comprese Sarvsalö, Kabböle-Isnäs, Tjuvö e Strömsland), Porvoo (comprese Emäsalo, Vässölandet e Tirmo-Fagersta), Ruotsinpyhtää (comprese Vahterpää, Gäddbergsö) e Sipoo (comprese Kitö e Löparö). |
| FI183 | Varsinais-Suomi | 10 |
| Dragsfjärd, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, Rymättylä, Velkua e Kustavi.
  Askainen (comprese Lempisaari e Livonsaari), Halikko (comprese Angelniemi e Angelansaari), Kemiö (compresa l'isola di Kemiö), Merimasku (compresa l'isola di Otava), Parainen (comprese Stormälö, Lillmälö-Lenholm, Stortervolandet, Lilltervo e Lemlax), Piikkiö (compresa Harvaluoto), Särkisalo (comprese Isoluoto e Kaukassalo), Taivassalo (comprese Leikluoto, Kuuste, Mussalo-Lehtinen, Kaitainen e Naurisluoto-Kuusisto), Västanfjärd (compresa l'isola di Kemiö) and Uusikaupunki (comprese Pyhämaa-Lepäinen e Kittamaa). |
| FI185 | Päijät-Häme | 15 |
| Asikkala (comprese Vedentausta, Salonsaari, Rutalahti e Vähä-Pulkkila). |
| FI186 | Kymenlaakso | 15 |
| Kotka (compresa Tiutinen) e Pyhtää (compresa l'isola di Munapirtti). |
| FI187 | Etelä-Karjala | 15 |
| Parikkala (comprese Korpijärvi-Värtsi, Sarvisalo, Koukkuniemi, Loikansaari, Tarvassaari, Lahdenkylä e Harmaitsaari), Ruokolahti (comprese Äitsaari, Härskiänsaari, Utula-Kietävälä e Kekäleenniemi) e Taipalsaari (comprese Kirkkosaari, Rehula-Vehkataipale-Kattelussaari-Nieminen e Merenlahti). |
| FI195 | Pohjanmaa | 10 |
| Maalahti.
  Luoto (compresa Eugmo), Maksamaa (compresa Österö-Kvimo), Mustasaari (comprese Köklot, Raippaluoto e Värlax), Närpiö (compresa Storön) e Oravainen (compresa Oxkangar). |
| FI200 | Åland | 10 |
| Ålands Skärgård |
| 5.   Regioni ammissibili ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE per tutto il periodo 2007-2013 soltanto per intensità superiori di aiuto alle PMI |
| | | Intensità di aiuto di base |
| FI192 | Pirkanmaa (solo Pirkanmaa superiore) | 15 |
| FI186 | Kymenlaakso (solo la città di Kuusankoski) | 15 |
| FI200 | Åland Islands (solo Ålands Landsbygd) | 10 |

Regioni NUTS-II e NUTS-III

Denominazione

Massimale degli aiuti a finalità regionale agli investimenti (2)

(applicabile alle grandi imprese)

1.1.2007-31.12.2013

Regioni ammissibili ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE (regioni a sviluppo economico)

FI13

Itä-Suomi

15

Regioni ammissibili ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE (regioni a scarsa densità di popolazione) per tutto il periodo 2007-2013

FI1A

Pohjois-Suomi

15

Regioni ammissibili ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE per tutto il periodo 2007-2013

FI193

Keski-Suomi (parzialmente, solo le seguenti zone)

15

Saarijärvi-Viitasaari, Keuruu, Äänekoski, Jämsä, Joutsa

FI194

Etelä-Pohjanmaa (parzialmente, solo le seguenti zone)

15

Järviseutu, Kuusiokunnat, Suupohjan

FI187

Etelä-Karjala (parzialmente, solo le seguenti zone)

15

Imatra, Lappeenranta

FI191

Satakunta (parzialmente, solo le seguenti zone)

15

Pohjois-Satakunnan

Le seguenti isole situate nelle seguenti regioni NUTS-III

FI181

Uusimaa

10

Helsinki, Inkoo (comprese Storramsjö-Hirdal, Barö, Räfsö, Degerö e Stävö) e Tammisaari (comprese Bromarv, Trollshovda, Lindö, Svedja-Öby e Odensö-Norrby-Båsa).

FI182

Itä-Uusimaa

15

Pernaja (comprese Sarvsalö, Kabböle-Isnäs, Tjuvö e Strömsland), Porvoo (comprese Emäsalo, Vässölandet e Tirmo-Fagersta), Ruotsinpyhtää (comprese Vahterpää, Gäddbergsö) e Sipoo (comprese Kitö e Löparö).

FI183

Varsinais-Suomi

10

Dragsfjärd, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, Rymättylä, Velkua e Kustavi.

Askainen (comprese Lempisaari e Livonsaari), Halikko (comprese Angelniemi e Angelansaari), Kemiö (compresa l'isola di Kemiö), Merimasku (compresa l'isola di Otava), Parainen (comprese Stormälö, Lillmälö-Lenholm, Stortervolandet, Lilltervo e Lemlax), Piikkiö (compresa Harvaluoto), Särkisalo (comprese Isoluoto e Kaukassalo), Taivassalo (comprese Leikluoto, Kuuste, Mussalo-Lehtinen, Kaitainen e Naurisluoto-Kuusisto), Västanfjärd (compresa l'isola di Kemiö) and Uusikaupunki (comprese Pyhämaa-Lepäinen e Kittamaa).

FI185

Päijät-Häme

15

Asikkala (comprese Vedentausta, Salonsaari, Rutalahti e Vähä-Pulkkila).

FI186

Kymenlaakso

15

Kotka (compresa Tiutinen) e Pyhtää (compresa l'isola di Munapirtti).

FI187

Etelä-Karjala

15

Parikkala (comprese Korpijärvi-Värtsi, Sarvisalo, Koukkuniemi, Loikansaari, Tarvassaari, Lahdenkylä e Harmaitsaari), Ruokolahti (comprese Äitsaari, Härskiänsaari, Utula-Kietävälä e Kekäleenniemi) e Taipalsaari (comprese Kirkkosaari, Rehula-Vehkataipale-Kattelussaari-Nieminen e Merenlahti).

FI195

Pohjanmaa

10

Maalahti.

Luoto (compresa Eugmo), Maksamaa (compresa Österö-Kvimo), Mustasaari (comprese Köklot, Raippaluoto e Värlax), Närpiö (compresa Storön) e Oravainen (compresa Oxkangar).

FI200

Åland

10

Ålands Skärgård

Regioni ammissibili ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE per tutto il periodo 2007-2013 soltanto per intensità superiori di aiuto alle PMI

Intensità di aiuto di base

FI192

Pirkanmaa (solo Pirkanmaa superiore)

15

FI186

Kymenlaakso (solo la città di Kuusankoski)

15

FI200

Åland Islands (solo Ålands Landsbygd)

10

N 431/06 — SVEZIA

Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale 1.1.2007-31.12.2013

(Approvata dalla Commissione il 20.12.2006)

| (REGIONE NUTS II)

  (REGIONE NUTS IΙΙ) | Massimale per gli aiuti a finalità regionale agli investimenti (3)

  (applicabile alle grandi imprese) |
| --- | --- |
| | 1.1.2007-31.12.2013 |
| 1.   Regioni ammissibili agli aiuti a favore delle regioni a bassa densità di popolazione ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE per tutto il periodo 2007-2013 |
| SE082 | Norrbotten

  (eccetto il centro abitato di Luleå) |

(REGIONE NUTS II)

(REGIONE NUTS IΙΙ)

Massimale per gli aiuti a finalità regionale agli investimenti (3)

(applicabile alle grandi imprese)

1.1.2007-31.12.2013

Regioni ammissibili agli aiuti a favore delle regioni a bassa densità di popolazione ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE per tutto il periodo 2007-2013

SE082

Norrbotten

(eccetto il centro abitato di Luleå)

15 %

| SE081 | Västerbotten

  (eccetto il centro abitato di Umeå) |
| --- | --- |

SE081

Västerbotten

(eccetto il centro abitato di Umeå)

15 %

| SE072 | Jämtland |
| --- | --- |

SE072

Jämtland

15 %

| SE071 | Västernorrland

  (eccetto il centro abitato di Sundsvall) |
| --- | --- |

SE071

Västernorrland

(eccetto il centro abitato di Sundsvall)

15 %

Regioni ammissibili agli aiuti ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c). del trattato CE per tutto il periodo 2007-2013

| SE062 | Dalarna (parzialmente)

  Limitatamente ai comuni di Malung, Orsa, Vansbro, Älvdalen, Mora, Ludvika, Smedjebacken, Rättvik, Avesta e Hedemora. |
| --- | --- |

SE062

Dalarna (parzialmente)

Limitatamente ai comuni di Malung, Orsa, Vansbro, Älvdalen, Mora, Ludvika, Smedjebacken, Rättvik, Avesta e Hedemora.

15 %

| SE063 | Gävleborg (parzialmente)

  Limitatamente ai comuni di Ljusdal, Bollnäs, Hudiksvall, Nordanstig, Ovanåker,Söderhamn, Hofors e Ockelbo. |
| --- | --- |

SE063

Gävleborg (parzialmente)

Limitatamente ai comuni di Ljusdal, Bollnäs, Hudiksvall, Nordanstig, Ovanåker,Söderhamn, Hofors e Ockelbo.

15 %

| SE061 | Värmland (parzialmente)

  Limitatamente ai comuni di Torsby, Arvika, Eda, Filipstad, Hagfors, Munkfors, Sunne, Kristinehamn, Stofors, Årjäng e Säffle. |
| --- | --- |

SE061

Värmland (parzialmente)

Limitatamente ai comuni di Torsby, Arvika, Eda, Filipstad, Hagfors, Munkfors, Sunne, Kristinehamn, Stofors, Årjäng e Säffle.

15 %

| SE024 | Örebro (parzialmente)

  Limitatamente ai comuni di Hällefors, Ljusnarsberg, Karlskoga, Degerfors e Laxå. |
| --- | --- |

SE024

Örebro (parzialmente)

Limitatamente ai comuni di Hällefors, Ljusnarsberg, Karlskoga, Degerfors e Laxå.

15 %

| SE025 | Västmansland (parzialmente)

  Limitatamente ai comuni di Fagersta, Norberg e Skinnskatteberg |
| --- | --- |

SE025

Västmansland (parzialmente)

Limitatamente ai comuni di Fagersta, Norberg e Skinnskatteberg

15 %

| SE093 | Kalmar (parzialmente)

  Limitatamente ai comuni di Västervik, Vimmerby, Hultsfred e Högsby. |
| --- | --- |

SE093

Kalmar (parzialmente)

Limitatamente ai comuni di Västervik, Vimmerby, Hultsfred e Högsby.

15 %

| SE0A2 | Västra Götaland (parzialmente)

  Limitatamente ai comuni di Bengtsfors, Dals-Ed, Åmål, Mellerud, Färgelanda, Karlsborg, Töreboda, Gullspång e Mariestad. |
| --- | --- |

SE0A2

Västra Götaland (parzialmente)

Limitatamente ai comuni di Bengtsfors, Dals-Ed, Åmål, Mellerud, Färgelanda, Karlsborg, Töreboda, Gullspång e Mariestad.

10 %

N 492/06 — AUSTRIA

Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale 1.1.2007-31.12.2013

(Approvata dalla Commissione il 20.12.2006)

| NUTS II — III | Nome | Massimale di aiuti all'investimento a finalità regionale (4)

  (applicabile alle grandi imprese) |
| --- | --- | --- |
| 1.   Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE fino al 31.12.2010 (5) (Regioni soggette all'effetto statistico) |
| | | 1.1.2007-31.12.2010 | 1.1.2011-31.12.2013 |
| AT11 | Burgenland | 30 % | 20 % |
| 2.   Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato CE per tutto il periodo 2007-2013 |
| AT12 | Niederösterreich | |
| AT121 | Mostviertel-Eisenwurzen
  (Parzialmente, solo i seguenti comuni) | 15 % |
| Pol. Bez. Waidhofen an der Ybbs (Stadt): Waidhofen an der Ybbs.
  Pol. Bez. Amstetten: Kematen an der Ybbs, St. Peter in der Au, Seitenstetten, Sonntagberg, Ybbsitz.
  Pol. Bez. Scheibbs: Gaming, Göstling an der Ybbs, Gresten, Gresten-Land, Lunz am See, Puchenstuben, Randegg, Scheibbs. |
| AT122 | Niederösterreich-Süd
  (Parzialmente, solo i seguenti comuni) | 15 % |
| Pol. Bez. Wiener Neustadt (Stadt): Wiener Neustadt.
  Pol. Bez. Baden: Berndorf, Enzesfeld-Lindabrunn, Hirtenberg, Pottenstein, Weissenbach an der Triesting.
  Pol. Bez. Lilienfeld: Annaberg, Lilienfeld, Mitterbach am Erlaufsee, St. Aegyd am Neuwalde, Traisen, Türnitz.
  Pol. Bez. Neunkirchen: Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Breitenau, Breitenstein, Buchbach, Gloggnitz, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Natschbach-Loipersbach, Neunkirchen, Otterthal, Payerbach, Prigglitz, Puchberg am Schneeberg, Raach am Hochgebirge, Reichenau an der Rax, St. Corona am Wechsel, Schottwien, Schwarzau am Steinfeld, Schwarzau im Gebirge, Semmering, Ternitz, Thomasberg, Trattenbach, Bürg-Vöstenhof, Wimpassing im Schwarzatale.
  Pol. Bez. Wiener Neustadt (Land): Bad Fischau-Brunn, Erlach, Markt Piesting, Matzendorf-Hölles, Pernitz, Waidmannsfeld, Waldegg, Weikersdorf am Steinfelde, Wöllersdorf-Steinabrückl. |
| AT124 | Waldviertel (Parzialmente, solo i seguenti comuni) | 20 % |
| Pol. Bez. Krems an der Donau (Stadt): Krems an der Donau.
  Pol. Bez. Gmünd: Amaliendorf-Aalfang, Brand-Nagelberg, Eggern, Eisgarn, Gmünd, Großdietmanns, Bad Großpertholz, Großschönau, Moorbad Harbach, Haugschlag, Heidenreichstein, Hirschbach, Hoheneich, Kirchberg am Walde, Litschau, Reingers, St. Martin, Schrems, Unserfrau-Altweitra, Waldenstein, Weitra.
  Pol. Bez. Horn: Drosendorf-Zissersdorf, Eggenburg, Gars am Kamp, Geras, Horn, Langau, Meiseldorf, Pernegg, Röschitz, Rosenburg-Mold, Sigmundsherberg, Weitersfeld.
  Pol. Bez. Krems (Land): Grafenegg, Gedersdorf, Langenlois, Lengenfeld, Rastenfeld, Rohrendorf bei Krems, Schönberg am Kamp.
  Pol. Bez. Waidhofen an der Thaya: Dietmanns, Dobersberg, Gastern,Groß-Siegharts, Karlstein an der Thaya, Kautzen, Pfaffenschlag bei Waidhofen a.d.Thaya, Raabs an der Thaya, Thaya, Vitis, Waidhofen an der Thaya, Waidhofen an der Thaya-Land, Waldkirchen an der Thaya, Windigsteig.
  Pol. Bez. Zwettl: Echsenbach, Grafenschlag, Groß Gerungs, Großgöttfritz, Langschlag, Ottenschlag, Schwarzenau, Schweiggers, Traunstein, Waldhausen, Zwettl-Niederösterreich. |
| AT125 | Weinviertel (Parzialmente, solo i seguenti comuni) | 20 % |
| Pol. Bez. Gänserndorf: Drösing, Dürnkrut, Hauskirchen, Hohenau an der March, Jedenspeigen, Neusiedl an der Zaya, Palterndorf-Dobermannsdorf, Ringelsdorf-Niederabsdorf, Sulz im Weinviertel, Zistersdorf.

  Pol. Bez. Hollabrunn: Alberndorf im Pulkautal, Grabern, Guntersdorf, Hadres, Hardegg, Haugsdorf, Hollabrunn, Mailberg, Nappersdorf-Kammersdorf, Pernersdorf, Pulkau, Retz, Retzbach, Schrattenthal, Seefeld-Kadolz, Wullersdorf, Zellerndorf, Ziersdorf.

  Pol. Bez. Mistelbach: Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Drasenhofen, Falkenstein, Fallbach, Gaubitsch, Großharras, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Laa an der Thaya, Mistelbach, Neudorf bei Staatz, Poysdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Staatz, Stronsdorf, Unterstinkenbrunn, Wildendürnbach, Wilfersdorf, Ottenthal. |
| AT126 | Wiener Umland/Nordteil
  (Parzialmente, solo i seguenti comuni) | 15 % |
| Pol. Bez. Gänserndorf: Angern an der March, Ebenthal, Engelhartstetten, Gänserndorf, Marchegg, Markgrafneusiedl, Strasshof an der Nordbahn, Velm-Götzendorf, Weikendorf, Weiden an der March.

  Pol. Bez. Tulln: Grafenwörth. |
| AT127 | Wiener Umland/Südteil
  (Parzialmente, solo i seguenti comuni) | 15 % |
| Pol. Bez. Bruck an der Leitha: Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Hainburg a.d.Donau, Petronell-Carnuntum, Wolfsthal. |
| AT21 | Kärnten | |
| AT211w | Klagenfurt-Villach
  (Parzialmente, solo i seguenti comuni) | 15 % |
| Pol. Bez. Klagenfurt Land: Feistritz im Rosental, Ferlach, Zell.
  Pol. Bez. Villach Land: Arnoldstein, Finkenstein am Faaker See, St. Jakob im Rosental. |
| AT212 | Oberkärnten
  (Parzialmente, solo i seguenti comuni) | 15 % |
| Pol. Bez. Hermagor: Hermagor-Pressegger See.
  Spittal an der Drau: Flattach, Greifenburg, Lendorf, Millstatt, Radenthein, Rangersdorf, Sachsenburg, Spittal an der Drau, Stall, Steinfeld, Weißensee, Winklern, Lurnfeld.
  Feldkirchen: Feldkirchen in Kärnten, Glanegg. |
| AT213 | Unterkärnten
  (Parzialmente, solo i seguenti comuni) | 15 % |
| Pol. Bez. St. Veit an der Glan: Althofen, Brückl, Friesach, Guttaring, Klein St. Paul, Liebenfels, St. Georgen am Längsee, St. Veit an der Glan.
  Pol. Bez. Völkermarkt: Eberndorf, Eisenkappel-Vellach, Feistritz ob Bleiburg, Griffen, Sittersdorf, Völkermarkt.
  Pol. Bez. Wolfsberg: Bad St. Leonhard im Lavanttal, St. Andrä, Wolfsberg. |
| AT22 | Steiermark | |
| AT222 | Liezen
  (Parzialmente, solo i seguenti comuni) | 15 % |
| Pol. Bez. Liezen: Admont, Altenmarkt bei St. Gallen, Gaishorn am See, Johnsbach, Liezen, Bad Mitterndorf, Pürgg-Trautenfels, Rottenmann, St. Gallen, Selzthal, Tauplitz, Trieben, Weißenbach an der Enns, Weißenbach bei Liezen, Weng im Gesäuse, Wörschach. |
| AT223 | Östliche Obersteiermark
  (Parzialmente, solo i seguenti comuni) | 15 % |
| Pol. Bez. Bruck an der Mur: Aflenz Kurort, Aflenz Land, Breitenau am Hochlantsch, Bruck an der Mur, Frauenberg, Gußwerk, Kapfenberg, Mariazell, Oberaich, Parschlug, St. Lorenzen im Mürztal, St. Marein im Mürztal, Thörl, Turnau.
  Pol. Bez. Leoben: Eisenerz, Gai, Hieflau, Kalwang, Kammern im Liesingtal, Kraubath an der Mur, Leoben, Mautern in Steiermark, Niklasdorf, Proleb, Radmer, St. Michael in Obersteiermark, St. Peter-Freienstein, St. Stefan ob Leoben, Traboch, Trofaiach.
  Pol. Bez. Mürzzuschlag: Kindberg, Krieglach, Langenwang, Mitterdorf im Mürztal, Mürzhofen, Mürzzuschlag, Veitsch, Wartberg im Mürztal. |
| AT224 | Oststeiermark
  (Parzialmente, solo i seguenti comuni) | 15 % |
| Pol. Bez. Feldbach: Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf, Fehring, Feldbach, Frutten-Gießelsdorf, Glojach, Hohenbrugg-Weinberg, Jagerberg, Johnsdorf-Brunn, Kapfenstein, Lödersdorf, Pertlstein, Raabau, St. Anna am Aigen, Schwarzau im Schwarzautal, Unterlamm.
  Pol. Bez. Fürstenfeld: Altenmarkt bei Fürstenfeld, Bad Blumau, Burgau, Fürstenfeld, Großwilfersdorf, Hainersdorf, Ilz,
  Loipersdorf bei Fürstenfeld, Söchau, Stein, Übersbach.
  Pol. Bez. Hartberg: Buch-Geiseldorf, Dienersdorf, Ebersdorf, Grafendorf bei Hartberg, Greinbach, Großhart, Hartberg, Hartberg Umgebung, Hartl, Hofkirchen bei Hartberg, Kaindorf, Eichberg, Neudau, Pöllau, Rohrbach an der Lafnitz, Schönegg bei Pöllau, Sebersdorf, Stubenberg, Tiefenbach bei Kaindorf, Bad Waltersdorf.
  Pol. Bez. Radkersburg: Deutsch Goritz, Eichfeld, Gosdorf, Halbenrain, Klöch, Mettersdorf am Saßbach, Mureck, Murfeld, Bad Radkersburg, Radkersburg Umgebung, Ratschendorf, Tieschen, Weinburg am Saßbach.
  Pol. Bez. Weiz: Albersdorf-Prebuch, Anger, Baierdorf bei Anger, Birkfeld, Etzersdorf-Rollsdorf, Feistritz bei Anger, Floing, Gasen, Gleisdorf, Hirnsdorf, Hofstätten an der Raab, Ilztal, Koglhof, Krottendorf, Kulm bei Weiz, Naintsch, Nitscha, Oberrettenbach, Pischelsdorf in der Steiermark, Preßguts, Puch bei Weiz, Reichendorf, St. Kathrein am Offenegg, St. Margarethen an der Raab, St. Ruprecht an der Raab, Sinabelkirchen, Thannhausen, Unterfladnitz, Weiz. |
| AT225 | West- und Südsteiermark
  (Parzialmente, solo i seguenti comuni) | 15 % |
| Pol. Bez. Deutschlandsberg: Deutschlandsberg, Eibiswald, Frauental an der Laßnitz, Georgsberg, Groß St. Florian, Großradl, Gundersdorf, Hollenegg, Lannach, Limberg bei Wies, Pitschgau, Pölfing-Brunn, Preding, Rassach, St. Josef (Weststeiermark), St. Martin im Sulmtal, St. Peter im Sulmtal, St. Stefan ob Stainz, Schwanberg, Stainz, Stainztal, Stallhof, Sulmeck-Greith, Unterbergla, Wernersdorf, Wettmannstätten, Wies.
  Pol. Bez. Leibnitz: Ehrenhausen, Gabersdorf, Hengsberg, Kaindorf an der Sulm, Lang, Lebring-St. Margarethen, Leibnitz, Oberhaag, Obervogau, Retznei, Tillmitsch, Vogau, Wagna, Weitendorf, Wildon.
  Pol. Bez. Voitsberg: Bärnbach, Köflach, Krottendorf-Gaisfeld, Ligist, Mooskirchen, Rosental an der Kainach, St. Johann-Köppling, St. Martin am Wöllmißberg, Söding, Stallhofen, Voitsberg. |
| AT226 | Westliche Obersteiermark
  (Parzialmente, solo i seguenti comuni) | 15 % |
| Pol. Bez. Judenburg: Fohnsdorf, Judenburg, Maria Buch-Feistritz, Obdach, Oberweg, Pöls, Reifling, Weißkirchen in Steiermark, Zeltweg.

  Pol. Bez. Knittelfeld: Apfelberg, Feistritz bei Knittelfeld, Großlobming, Kleinlobming, Knittelfeld, Kobenz, St. Lorenzen bei Knittelfeld, St. Marein bei Knittelfeld, Spielberg bei Knittelfeld.

  Pol. Bez. Murau: Laßnitz bei Murau, Murau, Neumarkt in Steiermark, Perchau am Sattel, St. Georgen ob Murau, St. Lambrecht, St. Lorenzen bei Scheifling, St. Marein bei Neumarkt, Scheifling, Stadl an der Mur, Teufenbach, Zeutschach. |
| AT31 | Oberösterreich | |
| AT311 | Innviertel (Parzialmente, solo i seguenti comuni) | 15 % |
| Pol. Bez. Braunau am Inn: Altheim, Aspach, Braunau am Inn, Burgkirchen, Eggelsberg, Geretsberg, Gilgenberg am Weilhart, Handenberg, Helpfau-Uttendorf, Hochburg-Ach, Höhnhart, Jeging, Lengau, Lochen, Maria Schmolln, Mattighofen, Mauerkirchen, Mining, Moosbach, Moosdorf, Munderfing, Neukirchen an der Enknach, Ostermiething, Pfaffstätt, Polling im Innkreis, Roßbach, St. Georgen am Fillmannsbach, St. Johann am Walde, St. Peter am Hart, St. Radegund, St. Veit im Innkreis, Schalchen, Schwand im Innkreis, Tarsdorf, Treubach, Überackern, Weng im Innkreis.
  Pol. Bez. Ried im Innkreis: Antiesenhofen, Geinberg, Gurten, Kirchdorf am Inn, Lambrechten, Mörschwang, Mühlheim am Inn, Obernberg am Inn, Ort im Innkreis, Reichersberg, St. Georgen bei Obernberg am Inn, St. Martin im Innkreis, Senftenbach, Utzenaich, Weilbach.
  Pol. Bez. Schärding: Engelhartszell, Kopfing im Innkreis, St. Aegidi, St. Roman, Waldkirchen am Wesen. |
| AT313 | Mühlviertel (Parzialmente, solo i seguenti comuni) | 16 % (6)/15 %  (7) |
| Pol. Bez. Freistadt: Freistadt, Grünbach, Gutau, Hagenberg im Mühlkreis, Hirschbach im Mühlkreis, Kaltenberg, Kefermarkt, Königswiesen, Lasberg, Leopoldschlag, Liebenau, Neumarkt im Mühlkreis, Pierbach, Rainbach im Mühlkreis, Sandl, St. Leonhard bei Freistadt, St. Oswald bei Freistadt, Schönau im Mühlkreis, Tragwein, Unterweißenbach, Waldburg, Weitersfelden, Windhaag bei Freistadt, Bad Zell.
  Pol. Bez. Perg: Dimbach, Grein, Klam, Bad Kreuzen, Pabneukirchen, St. Georgen am Walde, St. Nikola an der Donau, St. Thomas am Blasenstein, Waldhausen im Strudengau.
  Pol. Bez. Rohrbach: Afiesl, Ahorn, Aigen im Mühlkreis, Altenfelden, Arnreit, Atzesberg, Auberg, Berg bei Rohrbach, Haslach an der Mühl, Helfenberg, Hörbich, Hofkirchen im Mühlkreis, Julbach, Kirchberg ob der Donau, Klaffer am Hochficht, Kleinzell im Mühlkreis, Kollerschlag, Lembach im Mühlkreis, Lichtenau im Mühlkreis, Nebelberg, Neufelden, Niederkappel, Niederwaldkirchen, Oberkappel, Oepping, Peilstein im Mühlviertel, Pfarrkirchen im Mühlkreis, Putzleinsdorf, Neustift im Mühlkreis, Rohrbach in Oberösterreich, St. Johann am Wimberg, St. Martin im Mühlkreis, St. Oswald bei Haslach, St. Peter am Wimberg, St. Stefan am Walde, St. Ulrich im Mühlkreis, St. Veit im Mühlkreis, Sarleinsbach, Schlägl, Schönegg, Schwarzenberg am Böhmerwald, Ulrichsberg.
  Pol. Bez. Urfahr-Umgebung: Bad Leonfelden, Haibach im Mühlkreis, Oberneukirchen, Ottenschlag im Mühlkreis, Reichenau im Mühlkreis, Reichenthal, Schenkenfelden, Vorderweißenbach. |
| AT32 | Salzburg | |
| AT321 | Lungau (Parzialmente, solo i seguenti comuni) | 15 % |
| Pol. Bez. Tamsweg: Göriach, Lessach, Mariapfarr, Mauterndorf, Muhr, Ramingstein, St. Andrä im Lungau, St. Margarethen im Lungau, St. Michael im Lungau, Tamsweg, Thomatal, Tweng, Unternberg, Weißpriach, Zederhaus. |
| AT33 | Tirol | |
| AT333 | Osttirol (Parzialmente, solo i seguenti comuni) | 15 % |
| Pol. Bez. Lienz: Abfaltersbach, Ainet, Amlach, Anras, Assling, Außervillgraten, Dölsach, Gaimberg, Hopfgarten in Defereggen, Innervillgraten, Iselsberg-Stronach, Kals am Großglockner, Kartitsch, Lavant, Leisach, Lienz, Matrei in Osttirol, Nikolsdorf, Nußdorf-Debant, Oberlienz, Obertilliach, Prägraten am Großvenediger, St. Jakob in Defereggen, St. Johann im Walde, St. Veit in Defereggen, Schlaiten, Sillian, Strassen, Thurn, Tristach, Untertilliach, Virgen, Heinfels. |

NUTS II — III

Nome

Massimale di aiuti all'investimento a finalità regionale (4)

(applicabile alle grandi imprese)

Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE fino al 31.12.2010 (5) (Regioni soggette all'effetto statistico)

1.1.2007-31.12.2010

1.1.2011-31.12.2013

AT11

Burgenland

30 %

20 %

Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato CE per tutto il periodo 2007-2013

AT12

Niederösterreich

AT121

Mostviertel-Eisenwurzen

(Parzialmente, solo i seguenti comuni)

15 %

Pol. Bez. Waidhofen an der Ybbs (Stadt): Waidhofen an der Ybbs.

Pol. Bez. Amstetten: Kematen an der Ybbs, St. Peter in der Au, Seitenstetten, Sonntagberg, Ybbsitz.

Pol. Bez. Scheibbs: Gaming, Göstling an der Ybbs, Gresten, Gresten-Land, Lunz am See, Puchenstuben, Randegg, Scheibbs.

AT122

Niederösterreich-Süd

(Parzialmente, solo i seguenti comuni)

15 %

Pol. Bez. Wiener Neustadt (Stadt): Wiener Neustadt.

Pol. Bez. Baden: Berndorf, Enzesfeld-Lindabrunn, Hirtenberg, Pottenstein, Weissenbach an der Triesting.

Pol. Bez. Lilienfeld: Annaberg, Lilienfeld, Mitterbach am Erlaufsee, St. Aegyd am Neuwalde, Traisen, Türnitz.

Pol. Bez. Neunkirchen: Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Breitenau, Breitenstein, Buchbach, Gloggnitz, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Natschbach-Loipersbach, Neunkirchen, Otterthal, Payerbach, Prigglitz, Puchberg am Schneeberg, Raach am Hochgebirge, Reichenau an der Rax, St. Corona am Wechsel, Schottwien, Schwarzau am Steinfeld, Schwarzau im Gebirge, Semmering, Ternitz, Thomasberg, Trattenbach, Bürg-Vöstenhof, Wimpassing im Schwarzatale.

Pol. Bez. Wiener Neustadt (Land): Bad Fischau-Brunn, Erlach, Markt Piesting, Matzendorf-Hölles, Pernitz, Waidmannsfeld, Waldegg, Weikersdorf am Steinfelde, Wöllersdorf-Steinabrückl.

AT124

Waldviertel (Parzialmente, solo i seguenti comuni)

20 %

Pol. Bez. Krems an der Donau (Stadt): Krems an der Donau.

Pol. Bez. Gmünd: Amaliendorf-Aalfang, Brand-Nagelberg, Eggern, Eisgarn, Gmünd, Großdietmanns, Bad Großpertholz, Großschönau, Moorbad Harbach, Haugschlag, Heidenreichstein, Hirschbach, Hoheneich, Kirchberg am Walde, Litschau, Reingers, St. Martin, Schrems, Unserfrau-Altweitra, Waldenstein, Weitra.

Pol. Bez. Horn: Drosendorf-Zissersdorf, Eggenburg, Gars am Kamp, Geras, Horn, Langau, Meiseldorf, Pernegg, Röschitz, Rosenburg-Mold, Sigmundsherberg, Weitersfeld.

Pol. Bez. Krems (Land): Grafenegg, Gedersdorf, Langenlois, Lengenfeld, Rastenfeld, Rohrendorf bei Krems, Schönberg am Kamp.

Pol. Bez. Waidhofen an der Thaya: Dietmanns, Dobersberg, Gastern,Groß-Siegharts, Karlstein an der Thaya, Kautzen, Pfaffenschlag bei Waidhofen a.d.Thaya, Raabs an der Thaya, Thaya, Vitis, Waidhofen an der Thaya, Waidhofen an der Thaya-Land, Waldkirchen an der Thaya, Windigsteig.

Pol. Bez. Zwettl: Echsenbach, Grafenschlag, Groß Gerungs, Großgöttfritz, Langschlag, Ottenschlag, Schwarzenau, Schweiggers, Traunstein, Waldhausen, Zwettl-Niederösterreich.

AT125

Weinviertel (Parzialmente, solo i seguenti comuni)

20 %

Pol. Bez. Gänserndorf: Drösing, Dürnkrut, Hauskirchen, Hohenau an der March, Jedenspeigen, Neusiedl an der Zaya, Palterndorf-Dobermannsdorf, Ringelsdorf-Niederabsdorf, Sulz im Weinviertel, Zistersdorf.

Pol. Bez. Hollabrunn: Alberndorf im Pulkautal, Grabern, Guntersdorf, Hadres, Hardegg, Haugsdorf, Hollabrunn, Mailberg, Nappersdorf-Kammersdorf, Pernersdorf, Pulkau, Retz, Retzbach, Schrattenthal, Seefeld-Kadolz, Wullersdorf, Zellerndorf, Ziersdorf.

Pol. Bez. Mistelbach: Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Drasenhofen, Falkenstein, Fallbach, Gaubitsch, Großharras, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Laa an der Thaya, Mistelbach, Neudorf bei Staatz, Poysdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Staatz, Stronsdorf, Unterstinkenbrunn, Wildendürnbach, Wilfersdorf, Ottenthal.

AT126

Wiener Umland/Nordteil

(Parzialmente, solo i seguenti comuni)

15 %

Pol. Bez. Gänserndorf: Angern an der March, Ebenthal, Engelhartstetten, Gänserndorf, Marchegg, Markgrafneusiedl, Strasshof an der Nordbahn, Velm-Götzendorf, Weikendorf, Weiden an der March.

Pol. Bez. Tulln: Grafenwörth.

AT127

Wiener Umland/Südteil

(Parzialmente, solo i seguenti comuni)

15 %

Pol. Bez. Bruck an der Leitha: Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Hainburg a.d.Donau, Petronell-Carnuntum, Wolfsthal.

AT21

Kärnten

AT211w

Klagenfurt-Villach

(Parzialmente, solo i seguenti comuni)

15 %

Pol. Bez. Klagenfurt Land: Feistritz im Rosental, Ferlach, Zell.

Pol. Bez. Villach Land: Arnoldstein, Finkenstein am Faaker See, St. Jakob im Rosental.

AT212

Oberkärnten

(Parzialmente, solo i seguenti comuni)

15 %

Pol. Bez. Hermagor: Hermagor-Pressegger See.

Spittal an der Drau: Flattach, Greifenburg, Lendorf, Millstatt, Radenthein, Rangersdorf, Sachsenburg, Spittal an der Drau, Stall, Steinfeld, Weißensee, Winklern, Lurnfeld.

Feldkirchen: Feldkirchen in Kärnten, Glanegg.

AT213

Unterkärnten

(Parzialmente, solo i seguenti comuni)

15 %

Pol. Bez. St. Veit an der Glan: Althofen, Brückl, Friesach, Guttaring, Klein St. Paul, Liebenfels, St. Georgen am Längsee, St. Veit an der Glan.

Pol. Bez. Völkermarkt: Eberndorf, Eisenkappel-Vellach, Feistritz ob Bleiburg, Griffen, Sittersdorf, Völkermarkt.

Pol. Bez. Wolfsberg: Bad St. Leonhard im Lavanttal, St. Andrä, Wolfsberg.

AT22

Steiermark

AT222

Liezen

(Parzialmente, solo i seguenti comuni)

15 %

Pol. Bez. Liezen: Admont, Altenmarkt bei St. Gallen, Gaishorn am See, Johnsbach, Liezen, Bad Mitterndorf, Pürgg-Trautenfels, Rottenmann, St. Gallen, Selzthal, Tauplitz, Trieben, Weißenbach an der Enns, Weißenbach bei Liezen, Weng im Gesäuse, Wörschach.

AT223

Östliche Obersteiermark

(Parzialmente, solo i seguenti comuni)

15 %

Pol. Bez. Bruck an der Mur: Aflenz Kurort, Aflenz Land, Breitenau am Hochlantsch, Bruck an der Mur, Frauenberg, Gußwerk, Kapfenberg, Mariazell, Oberaich, Parschlug, St. Lorenzen im Mürztal, St. Marein im Mürztal, Thörl, Turnau.

Pol. Bez. Leoben: Eisenerz, Gai, Hieflau, Kalwang, Kammern im Liesingtal, Kraubath an der Mur, Leoben, Mautern in Steiermark, Niklasdorf, Proleb, Radmer, St. Michael in Obersteiermark, St. Peter-Freienstein, St. Stefan ob Leoben, Traboch, Trofaiach.

Pol. Bez. Mürzzuschlag: Kindberg, Krieglach, Langenwang, Mitterdorf im Mürztal, Mürzhofen, Mürzzuschlag, Veitsch, Wartberg im Mürztal.

AT224

Oststeiermark

(Parzialmente, solo i seguenti comuni)

15 %

Pol. Bez. Feldbach: Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf, Fehring, Feldbach, Frutten-Gießelsdorf, Glojach, Hohenbrugg-Weinberg, Jagerberg, Johnsdorf-Brunn, Kapfenstein, Lödersdorf, Pertlstein, Raabau, St. Anna am Aigen, Schwarzau im Schwarzautal, Unterlamm.

Pol. Bez. Fürstenfeld: Altenmarkt bei Fürstenfeld, Bad Blumau, Burgau, Fürstenfeld, Großwilfersdorf, Hainersdorf, Ilz,

Loipersdorf bei Fürstenfeld, Söchau, Stein, Übersbach.

Pol. Bez. Hartberg: Buch-Geiseldorf, Dienersdorf, Ebersdorf, Grafendorf bei Hartberg, Greinbach, Großhart, Hartberg, Hartberg Umgebung, Hartl, Hofkirchen bei Hartberg, Kaindorf, Eichberg, Neudau, Pöllau, Rohrbach an der Lafnitz, Schönegg bei Pöllau, Sebersdorf, Stubenberg, Tiefenbach bei Kaindorf, Bad Waltersdorf.

Pol. Bez. Radkersburg: Deutsch Goritz, Eichfeld, Gosdorf, Halbenrain, Klöch, Mettersdorf am Saßbach, Mureck, Murfeld, Bad Radkersburg, Radkersburg Umgebung, Ratschendorf, Tieschen, Weinburg am Saßbach.

Pol. Bez. Weiz: Albersdorf-Prebuch, Anger, Baierdorf bei Anger, Birkfeld, Etzersdorf-Rollsdorf, Feistritz bei Anger, Floing, Gasen, Gleisdorf, Hirnsdorf, Hofstätten an der Raab, Ilztal, Koglhof, Krottendorf, Kulm bei Weiz, Naintsch, Nitscha, Oberrettenbach, Pischelsdorf in der Steiermark, Preßguts, Puch bei Weiz, Reichendorf, St. Kathrein am Offenegg, St. Margarethen an der Raab, St. Ruprecht an der Raab, Sinabelkirchen, Thannhausen, Unterfladnitz, Weiz.

AT225

West- und Südsteiermark

(Parzialmente, solo i seguenti comuni)

15 %

Pol. Bez. Deutschlandsberg: Deutschlandsberg, Eibiswald, Frauental an der Laßnitz, Georgsberg, Groß St. Florian, Großradl, Gundersdorf, Hollenegg, Lannach, Limberg bei Wies, Pitschgau, Pölfing-Brunn, Preding, Rassach, St. Josef (Weststeiermark), St. Martin im Sulmtal, St. Peter im Sulmtal, St. Stefan ob Stainz, Schwanberg, Stainz, Stainztal, Stallhof, Sulmeck-Greith, Unterbergla, Wernersdorf, Wettmannstätten, Wies.

Pol. Bez. Leibnitz: Ehrenhausen, Gabersdorf, Hengsberg, Kaindorf an der Sulm, Lang, Lebring-St. Margarethen, Leibnitz, Oberhaag, Obervogau, Retznei, Tillmitsch, Vogau, Wagna, Weitendorf, Wildon.

Pol. Bez. Voitsberg: Bärnbach, Köflach, Krottendorf-Gaisfeld, Ligist, Mooskirchen, Rosental an der Kainach, St. Johann-Köppling, St. Martin am Wöllmißberg, Söding, Stallhofen, Voitsberg.

AT226

Westliche Obersteiermark

(Parzialmente, solo i seguenti comuni)

15 %

Pol. Bez. Judenburg: Fohnsdorf, Judenburg, Maria Buch-Feistritz, Obdach, Oberweg, Pöls, Reifling, Weißkirchen in Steiermark, Zeltweg.

Pol. Bez. Knittelfeld: Apfelberg, Feistritz bei Knittelfeld, Großlobming, Kleinlobming, Knittelfeld, Kobenz, St. Lorenzen bei Knittelfeld, St. Marein bei Knittelfeld, Spielberg bei Knittelfeld.

Pol. Bez. Murau: Laßnitz bei Murau, Murau, Neumarkt in Steiermark, Perchau am Sattel, St. Georgen ob Murau, St. Lambrecht, St. Lorenzen bei Scheifling, St. Marein bei Neumarkt, Scheifling, Stadl an der Mur, Teufenbach, Zeutschach.

AT31

Oberösterreich

AT311

Innviertel (Parzialmente, solo i seguenti comuni)

15 %

Pol. Bez. Braunau am Inn: Altheim, Aspach, Braunau am Inn, Burgkirchen, Eggelsberg, Geretsberg, Gilgenberg am Weilhart, Handenberg, Helpfau-Uttendorf, Hochburg-Ach, Höhnhart, Jeging, Lengau, Lochen, Maria Schmolln, Mattighofen, Mauerkirchen, Mining, Moosbach, Moosdorf, Munderfing, Neukirchen an der Enknach, Ostermiething, Pfaffstätt, Polling im Innkreis, Roßbach, St. Georgen am Fillmannsbach, St. Johann am Walde, St. Peter am Hart, St. Radegund, St. Veit im Innkreis, Schalchen, Schwand im Innkreis, Tarsdorf, Treubach, Überackern, Weng im Innkreis.

Pol. Bez. Ried im Innkreis: Antiesenhofen, Geinberg, Gurten, Kirchdorf am Inn, Lambrechten, Mörschwang, Mühlheim am Inn, Obernberg am Inn, Ort im Innkreis, Reichersberg, St. Georgen bei Obernberg am Inn, St. Martin im Innkreis, Senftenbach, Utzenaich, Weilbach.

Pol. Bez. Schärding: Engelhartszell, Kopfing im Innkreis, St. Aegidi, St. Roman, Waldkirchen am Wesen.

AT313

Mühlviertel (Parzialmente, solo i seguenti comuni)

16 % (6)/15 %  (7)

Pol. Bez. Freistadt: Freistadt, Grünbach, Gutau, Hagenberg im Mühlkreis, Hirschbach im Mühlkreis, Kaltenberg, Kefermarkt, Königswiesen, Lasberg, Leopoldschlag, Liebenau, Neumarkt im Mühlkreis, Pierbach, Rainbach im Mühlkreis, Sandl, St. Leonhard bei Freistadt, St. Oswald bei Freistadt, Schönau im Mühlkreis, Tragwein, Unterweißenbach, Waldburg, Weitersfelden, Windhaag bei Freistadt, Bad Zell.

Pol. Bez. Perg: Dimbach, Grein, Klam, Bad Kreuzen, Pabneukirchen, St. Georgen am Walde, St. Nikola an der Donau, St. Thomas am Blasenstein, Waldhausen im Strudengau.

Pol. Bez. Rohrbach: Afiesl, Ahorn, Aigen im Mühlkreis, Altenfelden, Arnreit, Atzesberg, Auberg, Berg bei Rohrbach, Haslach an der Mühl, Helfenberg, Hörbich, Hofkirchen im Mühlkreis, Julbach, Kirchberg ob der Donau, Klaffer am Hochficht, Kleinzell im Mühlkreis, Kollerschlag, Lembach im Mühlkreis, Lichtenau im Mühlkreis, Nebelberg, Neufelden, Niederkappel, Niederwaldkirchen, Oberkappel, Oepping, Peilstein im Mühlviertel, Pfarrkirchen im Mühlkreis, Putzleinsdorf, Neustift im Mühlkreis, Rohrbach in Oberösterreich, St. Johann am Wimberg, St. Martin im Mühlkreis, St. Oswald bei Haslach, St. Peter am Wimberg, St. Stefan am Walde, St. Ulrich im Mühlkreis, St. Veit im Mühlkreis, Sarleinsbach, Schlägl, Schönegg, Schwarzenberg am Böhmerwald, Ulrichsberg.

Pol. Bez. Urfahr-Umgebung: Bad Leonfelden, Haibach im Mühlkreis, Oberneukirchen, Ottenschlag im Mühlkreis, Reichenau im Mühlkreis, Reichenthal, Schenkenfelden, Vorderweißenbach.

AT32

Salzburg

AT321

Lungau (Parzialmente, solo i seguenti comuni)

15 %

Pol. Bez. Tamsweg: Göriach, Lessach, Mariapfarr, Mauterndorf, Muhr, Ramingstein, St. Andrä im Lungau, St. Margarethen im Lungau, St. Michael im Lungau, Tamsweg, Thomatal, Tweng, Unternberg, Weißpriach, Zederhaus.

AT33

Tirol

AT333

Osttirol (Parzialmente, solo i seguenti comuni)

15 %

Pol. Bez. Lienz: Abfaltersbach, Ainet, Amlach, Anras, Assling, Außervillgraten, Dölsach, Gaimberg, Hopfgarten in Defereggen, Innervillgraten, Iselsberg-Stronach, Kals am Großglockner, Kartitsch, Lavant, Leisach, Lienz, Matrei in Osttirol, Nikolsdorf, Nußdorf-Debant, Oberlienz, Obertilliach, Prägraten am Großvenediger, St. Jakob in Defereggen, St. Johann im Walde, St. Veit in Defereggen, Schlaiten, Sillian, Strassen, Thurn, Tristach, Untertilliach, Virgen, Heinfels.

---

(1)  GU C 54 del 4.3.2006, pag. 13.

(2)  Per i progetti d'investimento con spesa ammissibile non superiore a 50 milioni di EUR, tale massimale è aumentato di 10 punti percentuali per le medie imprese e di 20 punti percentuali per le piccole imprese, come definite dalla raccomandazione della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36). Per i grandi progetti di investimento con spesa ammissibile superiore a 50 milioni di EUR, tale massimale è soggetto a correzione ai sensi del punto 67 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013.

(3)  Per i progetti d'investimento con spesa ammissibile non superiore a 50 milioni di EUR, tale massimale è aumentato di 10 punti percentuali per le medie imprese e di 20 punti percentuali per le piccole imprese, come definite dalla raccomandazione della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36). Per i grandi progetti di investimento con spesa ammissibile superiore a 50 milioni di EUR, tale massimale è soggetto a correzione ai sensi del punto 67 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013.

(4)  Per i progetti d'investimento con spesa ammissibile non superiore a 50 milioni di EUR, tale massimale è aumentato di 10 punti percentuali per le medie imprese e di 20 punti percentuali per le piccole imprese, come definite dalla raccomandazione della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36). Per i grandi progetti di investimento con spesa ammissibile superiore a 50 milioni di EUR, tale massimale è soggetto a correzione ai sensi del punto 67 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013.

(5)  Questa regione rimarrà ammissibile agli aiuti ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) e il massimale per il periodo 1.1.2011-31.12.2013 verrà aumentato del 30% se una revisione, da effettuare nel 2010, dimostrerà che il PIL pro capite della regione interessata è sceso sotto il 75% della media UE-25.

(6)  Per il periodo 1.1.2007 — 31.12.2010

(7)  Per il periodo 1.1.2011 — 31.12.2013

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 16.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 34/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 34/9

---

Pubblicazione delle decisioni prese dagli Stati membri in merito al rilascio o al ritiro delle licenze d'esercizio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2407/92 del Consigliio sul rilascio delle licenze ai vettori aerei (1)
   (2)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 34/03)

AUSTRIA

Licenze di esercizio rilasciate

Categoria A:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n.2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| COMTEL Air Luftverkehrs GmbH | Boltzmanngasse 11 |
| A-1090 Wien |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

COMTEL Air Luftverkehrs GmbH

Boltzmanngasse 11

A-1090 Wien

passeggeri, posta, merci

15.1.2007

Categoria B:   Licenze di esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n.2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Berger Air Flugdienst GmbH | Rettenbach 122 |
| A-7434 Bernstein (Bgld.) |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Berger Air Flugdienst GmbH

Rettenbach 122

A-7434 Bernstein (Bgld.)

passeggeri, posta, merci

20.12.2006

Ruka-BetriebsgmbH

| Innsbrucker Bundestr. 75 |
| --- |
| A-5020 Salzburg |

Innsbrucker Bundestr. 75

A-5020 Salzburg

passeggeri, posta, merci

21.12.2006

Licenze d'esercizio ritirate

Categoria A:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che non rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n.2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Fairline Flugbetriebs GmbH (Ex-Teamline Air Luftfahrt GmbH) | Kalsdorferstr. 30 |
| A-8073 Feldkirchen bei Graz |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Fairline Flugbetriebs GmbH (Ex-Teamline Air Luftfahrt GmbH)

Kalsdorferstr. 30

A-8073 Feldkirchen bei Graz

passeggeri, posta, merci

8.4.2006

Houston Jet Services GmbH

| Kärtner Ring 12 |
| --- |
| A-1010 Wien |

Kärtner Ring 12

A-1010 Wien

passeggeri, posta, merci

28.11.2006

2Fly Bedarfsflug GmbH

| Hauptstr. 140 |
| --- |
| A-2801 Kazeldorf |

Hauptstr. 140

A-2801 Kazeldorf

passeggeri, posta, merci

10.1.2007

Categoria B:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n.2407/92

| Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| COMTEL Air Luftverkehrs GmbH | Boltzmanngasse 11 |
| A-1090 Wien |

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

COMTEL Air Luftverkehrs GmbH

Boltzmanngasse 11

A-1090 Wien

passeggeri, posta, merci

15.1.2007

Modifica del nome del titolare della licenza

Categoria B:   Licenze d'esercizio rilasciate ai vettori che rispondono ai criteri previsti dall'articolo 5, paragrafo 7, lettera a) del regolamento (CEE) n.2407/92

| Nuova denominazione | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Decisione in vigore dal |
| --- | --- | --- | --- |
| Business Express Luftfahrtgesellschaft m.b.H | Wielandgasse 14-16/4 |
| A-8010 Graz |

Nuova denominazione

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Decisione in vigore dal

Business Express Luftfahrtgesellschaft m.b.H

Wielandgasse 14-16/4

A-8010 Graz

passeggeri, posta, merci

15.12.2006

Hubi-Fly Helikopterschule GmbH

| Laxenburger Str. 250 |
| --- |
| A-1230 Wien |

Laxenburger Str. 250

A-1230 Wien

passeggeri, posta, merci

15.1.2007

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 1.

(2)  Comunicate alla Commissione europea prima del 31.8.2005.

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 16.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 34/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 34/11

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE 2007

Programma di azione comunitaria nel settore della sanità pubblica (2003-2008)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 34/04)

L'Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica procede in data odierna alla pubblicazione dell'invito a presentare proposte «Sanità pubblica — 2007» nel quadro del programma d'azione comunitaria nel settore della sanità pubblica (2003-2008) (1).

La data di scadenza per la presentazione delle proposte è il 21 maggio 2007.

Tutte le informazioni, compresa la decisione della Commissione recante adozione del piano di lavoro 2007 per l'attuazione del programma d'azione comunitaria nel settore della sanità pubblica (2003-2008), il programma di lavoro annuale per le sovvenzioni, nonché la decisione della Commissione che stabilisce i principi generali ed i criteri di selezione e di finanziamento delle azioni rientranti nel programma di sanità pubblica, sono disponibili sul sito web al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/phea

---

(1)  Decisione n. 1786/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 settembre 2002, che stabilisce un programma d'azione comunitaria nel settore della sanità pubblica (2003-2008) — Dichiarazioni della Commissione (GU L 271 del 9.10.2002 pag. 1).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

| 16.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 34/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 34/12

---

Progetto di archiviazione della denuncia 2002/5081

(2007/C 34/05)

Facendo seguito al parere della Commissione a norma dell'articolo 6, paragrafo 4, secondo comma, della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, con riguardo alla «Richiesta presentata dal Regno di Spagna in merito al progetto per la costruzione del nuovo porto di Granadilla (Tenerife)» i servizi della Commissione intendono archiviare le indagini relative alla denuncia collettiva 2002/5081.

Il testo integrale del summenzionato parere è stato pubblicato in 19 lingue su Internet all'indirizzo:

http://ec.europa.eu/environment/nature/nature_conservation/eu_nature_legislation/specific_articles/art6/index_en.htm

---

16.2.2007

| 16.2.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 34/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 34/s3

---

AVVISO

Il 16 febbraio 2007 sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 34 A il «Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Primo complemento alla venticinquesima edizione integrale».

Gli abbonati possono ottenere gratuitamente la suddetta Gazzetta ufficiale nei limiti del numero e della(e) versione(i) linguistica(che) del(dei) loro abbonamento(i). Gli abbonati sono pregati di rispedire la cedola di ordinazione che si trova in calce, debitamente compilata, specificando il numero di matricola dell'abbonamento (il codice che figura a sinistra di ogni etichetta e che comincia per O/..........). La gratuità e la disponibilità sono assicurate per un anno a decorrere dalla data d'uscita della Gazzetta ufficiale in questione.

Gli interessati non abbonati possono ordinare a pagamento questa Gazzetta ufficiale presso uno dei nostri uffici di vendita (cfr. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_it.html).

Questa Gazzetta ufficiale — come tutte le Gazzette ufficiali (serie L, C, C A, C E) — può essere consultata gratuitamente sul sito Internet http://eur-lex.europa.eu.

Image

---