# Europos Sąjungos C 50/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 50 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. kovo 6d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 50

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. kovo 6d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacija |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 050/01 | Komisijos Komunikatas dėl numatytų finansinių išteklių, skirtų restruktūrizavimo pagalbai 2007–2008 prekybos metais teikti įgyvendinant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 320/2006, nustatantį laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

2007/C 050/01

Komisijos Komunikatas dėl numatytų finansinių išteklių, skirtų restruktūrizavimo pagalbai 2007–2008 prekybos metais teikti įgyvendinant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 320/2006, nustatantį laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 050/02 | Euro kursas | 2 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 050/02

Euro kursas

2

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2007/C 050/03 | Pagrindinių Teisių Ir Teisingumo Bendroji Programa — Specialioji Programa Baudžiamoji Teisena — Pagrindų Partnerystės | 3 |
| 2007/C 050/04 | Media 2007 — Sąlyginis kvietimas teikti pasiūlymus — EACEA Nr. 05/07 — Parama europos filmų tarpnacionaliniam platinimui. — Automatinė schema | 4 |
| 2007/C 050/05 | Media 2007 — Sąlyginis kvietimas teikti pasiūlymus — EACEA Nr. 04/07 — Parama europos filmų tarpnacionaliniam platinimui ir platintojų tinklams — Atrankinė schema | 5 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 050/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2007/C 050/03

Pagrindinių Teisių Ir Teisingumo Bendroji Programa — Specialioji Programa Baudžiamoji Teisena — Pagrindų Partnerystės

3

2007/C 050/04

Media 2007 — Sąlyginis kvietimas teikti pasiūlymus — EACEA Nr. 05/07 — Parama europos filmų tarpnacionaliniam platinimui. — Automatinė schema

4

2007/C 050/05

Media 2007 — Sąlyginis kvietimas teikti pasiūlymus — EACEA Nr. 04/07 — Parama europos filmų tarpnacionaliniam platinimui ir platintojų tinklams — Atrankinė schema

5

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 050/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

| 6.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 50/1

---

Komisijos Komunikatas dėl numatytų finansinių išteklių, skirtų restruktūrizavimo pagalbai 2007–2008 prekybos metais teikti įgyvendinant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 320/2006, nustatantį laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą

(2007/C 50/01)

Pagal 2006 m. birželio 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 968/2006, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 320/2006, nustatančio laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą, įgyvendinimo taisykles (1), 10 straipsnio 2 dalį Komisija praneša valstybėms narėms, kad numatytų laikinajame restruktūrizavimo fonde turimų finansinių išteklių pakanka, kad būtų patenkintos visos paraiškos gauti restruktūrizavimo pagalbą 2007–2008 prekybos metais, kurias valstybės narės pripažino atitinkančiomis kriterijus.

---

(1)  OL L 176, 2006 6 30, p. 32.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 6.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 50/2

---

Euro kursas (1)

2007 m. kovo 5 d.

(2007/C 50/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3083 |
| JPY | Japonijos jena | 150,93 |
| DKK | Danijos krona | 7,4482 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68220 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3308 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6000 |
| ISK | Islandijos krona | 90,04 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1830 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5794 |
| CZK | Čekijos krona | 28,188 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 254,63 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7063 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9100 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,4000 |
| SKK | Slovakijos krona | 34,420 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9049 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6897 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5450 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,2237 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9367 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0010 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 244,39 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,8136 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,1393 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3375 |
| IDR | Indijos rupija | 12 108,32 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6019 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,845 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,3740 |
| THB | Tailando batas | 43,370 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3083

JPY

Japonijos jena

150,93

DKK

Danijos krona

7,4482

GBP

Svaras sterlingas

0,68220

SEK

Švedijos krona

9,3308

CHF

Šveicarijos frankas

1,6000

ISK

Islandijos krona

90,04

NOK

Norvegijos krona

8,1830

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5794

CZK

Čekijos krona

28,188

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

254,63

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7063

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,9100

RON

Rumunijos lėja

3,4000

SKK

Slovakijos krona

34,420

TRY

Turkijos lira

1,9049

AUD

Australijos doleris

1,6897

CAD

Kanados doleris

1,5450

HKD

Honkongo doleris

10,2237

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9367

SGD

Singapūro doleris

2,0010

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 244,39

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,8136

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,1393

HRK

Kroatijos kuna

7,3375

IDR

Indijos rupija

12 108,32

MYR

Malaizijos ringitas

4,6019

PHP

Filipinų pesas

63,845

RUB

Rusijos rublis

34,3740

THB

Tailando batas

43,370

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 6.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 50/3

---

Pagrindinių Teisių Ir Teisingumo Bendroji Programa

Specialioji Programa „Baudžiamoji Teisena“

Pagrindų Partnerystės

(2007/C 50/03)

Kvietimas Teikti Paraiškas Paskelbtas Tinklavietėje „Europa“

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/jpen/funding_jpen_en.htm

Paraiškos Priimamos Iki 2007 m. balandžio 19 d.

---

| 6.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 50/4

---

MEDIA 2007

Sąlyginis kvietimas teikti pasiūlymus — EACEA Nr. 05/07

Parama europos filmų tarpnacionaliniam platinimui.

„Automatinė“ schema

(2007/C 50/04)

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis kvietimas teikti paraiškas paremtas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu, kuriuo nustatoma daugiametė Bendrijos priemonių garso ir vaizdo paslaugų srityje 2007–2013 m. programa.

2.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai

Konkursas skiriamas Europos kompanijoms, kurios įsteigtos šiose šalyse: 27 ES šalyse narėse ir Europos ekonominės erdvės šalyse, dalyvaujančiose MEDIA 2007 programoje (Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija) ir Šveicarija.

Šis pranešimas skirtas Europos kompanijoms, vykdančioms tarptautinį Europos filmų platinimą.

3.   Biudžetas ir projektų trukmė

Šiam kvietimui teikti pasiūlymus galima skirti daugiausia 13 250 000 eurų su sąlyga, kad jie bus panaudoti 2007 biudžetiniais metais.

Europos Komisijos parama negali viršyti 60 % viso projekto remtinų išlaidų.

Ilgiausia projekto trukmė – 11 mėnesiai (modulis 3) arba 16 mėnesių(moduliai1 ir 2).

4.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškas reikia siųsti EACEA ne vėliau kaip iki 2007 m. balandžio 30 d..

5.   Išsami informacija

Visą kvietimo pateikti paraiškas tekstą ir paraiškų formas galima rasti:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html

Paraiškos privalo būti parengtos išsamiame kvietimo aprašyme nustatytomis sąlygomis ir pateiktos numatyta forma.

---

| 6.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 50/5

---

MEDIA 2007

Sąlyginis kvietimas teikti pasiūlymus — EACEA Nr. 04/07

Parama europos filmų tarpnacionaliniam platinimui ir platintojų tinklams

„Atrankinė“ schema

(2007/C 50/05)

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis kvietimas teikti paraiškas paremtas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu, kuriuo nustatoma daugiametė Bendrijos priemonių garso ir vaizdo paslaugų srityje 2007–2013 m. programa.

2.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai

Konkursas skiriamas Europos kompanijoms, kurios įsteigtos šiose šalyse: 27 ES šalyse narėse ir Europos ekonominės erdvės šalyse, dalyvaujančiose MEDIA 2007 programoje (Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija) ir Šveicarija.

Šis pranešimas skirtas Europos kompanijoms, vykdančioms tarptautinį Europos filmų platinimą.

3.   Biudžetas ir projektų trukmė

Šiam kvietimui teikti pasiūlymus galima skirti daugiausia 12 000 000 eurų su sąlyga, kad jie bus panaudoti 2007 biudžetiniais metais.

Europos Komisijos parama negali viršyti 50 % viso projekto remtinų išlaidų.

Ilgiausia projekto trukmė — 11 mėnesių.

4.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškas reikia siųsti EACEA ne vėliau kaip iki 2007 m. balandžio 16 d.; 2007 m. liepos 10 d.; 2007 m. gruodžio 1 d.

  .

5.   Išsami informacija

Visą kvietimo pateikti paraiškas tekstą ir paraiškų formas galima rasti:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html

Paraiškos privalo būti parengtos išsamiame kvietimo aprašyme nustatytomis sąlygomis ir pateiktos numatyta forma.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 6.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 50/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 50/06)

| 1. | 2007 vasario 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Shell Technology Ventures B.V.“ (toliau — STV, Nyderlandai), kontroliuojama įmonės „Royal Dutch Shell plc“ (toliau — „Shell“, Nyderlandai), ir „Coller Capital“ (toliau — „Coller“, Liuksemburgas), veikdama per filialą „Coller Partners 502 S.C.A.“, pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą „Shell Technology Ventures Fund 1 B.V.“ (toliau — „the Fund“, Nyderlandai), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 vasario 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Shell Technology Ventures B.V.“ (toliau — STV, Nyderlandai), kontroliuojama įmonės „Royal Dutch Shell plc“ (toliau — „Shell“, Nyderlandai), ir „Coller Capital“ (toliau — „Coller“, Liuksemburgas), veikdama per filialą „Coller Partners 502 S.C.A.“, pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą „Shell Technology Ventures Fund 1 B.V.“ (toliau — „the Fund“, Nyderlandai), kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | STV: naftos ir technologijų bendrovė; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

STV: naftos ir technologijų bendrovė;

| — | „Shell“: pasaulinė naftos, dujų ir naftos chemijos bendrovių grupė; |
| --- | --- |

—

„Shell“: pasaulinė naftos, dujų ir naftos chemijos bendrovių grupė;

| — | „Coller“: privataus kapitalo investicijos. |
| --- | --- |

—

„Coller“: privataus kapitalo investicijos.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV šiuo adresu:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV šiuo adresu:

Commission Européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---