# Επίσημη Εφημερίδα L 279/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 279 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος27 Αυγούστου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 279

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος27 Αυγούστου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1221 της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2020, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι εφαρμόζονται από την 27η Αυγούστου 2020 | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1222 της Επιτροπής, της 24ης Αυγούστου 2020, σχετικά με την έγκριση αποδοτικού εξωτερικού φωτισμού οχήματος με χρήση φωτοδιόδων ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης αναφορικά με τις συνθήκες NEDC σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 5 |
| | | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 64 του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, της 6ης Ιουλίου 2020, σχετικά με εσωτερικούς κανόνες που αφορούν περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων υποκειμένων δεδομένων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της λειτουργίας της EASO | 15 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1221 της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2020, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι εφαρμόζονται από την 27η Αυγούστου 2020

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1222 της Επιτροπής, της 24ης Αυγούστου 2020, σχετικά με την έγκριση αποδοτικού εξωτερικού φωτισμού οχήματος με χρήση φωτοδιόδων ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης αναφορικά με τις συνθήκες NEDC σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

2

1

5

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

*

Απόφαση αριθ. 64 του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο, της 6ης Ιουλίου 2020, σχετικά με εσωτερικούς κανόνες που αφορούν περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων υποκειμένων δεδομένων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της λειτουργίας της EASO

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 27.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 279/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1221 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Αυγούστου 2020

για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι εφαρμόζονται από την 27η Αυγούστου 2020

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 183,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι, για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (σιτάρι μαλακό, που προορίζεται για σπορά), ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 και 1007 90 00, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή, προσαυξημένη κατά 55 % και μειωμένη κατά την τιμή caf κατά την εισαγωγή η οποία εφαρμόζεται στην εν λόγω αποστολή. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι, για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (σιτάρι μαλακό, που προορίζεται για σπορά), ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 και 1007 90 00, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή, προσαυξημένη κατά 55 % και μειωμένη κατά την τιμή caf κατά την εισαγωγή η οποία εφαρμόζεται στην εν λόγω αποστολή. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου.

| (2) | Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής caf για τα προϊόντα που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής caf για τα προϊόντα που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, η τιμή εισαγωγής που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής caf που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, η τιμή εισαγωγής που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής caf που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Από την 21η Σεπτεμβρίου 2017 ο εισαγωγικός δασμός των προϊόντων καταγωγής Καναδά, των κωδικών ΣΟ 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00 και 1002 90 00 υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

Από την 21η Σεπτεμβρίου 2017 ο εισαγωγικός δασμός των προϊόντων καταγωγής Καναδά, των κωδικών ΣΟ 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00 και 1002 90 00 υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010.

| (5) | Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από την 27η Αυγούστου 2020, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους. |
| --- | --- |

(5)

Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από την 27η Αυγούστου 2020, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του, |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 27η Αυγούστου 2020 οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού βάσει των στοιχείων του παραρτήματος II.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Αυγούστου 2020.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος της Προέδρου,

Wolfgang BURTSCHER

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2010, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών (ΕΕ L 187 της 21.7.2010, σ. 5).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, οι οποίοι εφαρμόζονται από την 27η Αυγούστου 2020

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Εισαγωγικός δασμός (1)
   (2)

  (EUR/τόνο) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | ΣΙΤΑΡΙ σκληρό, για σπορά | 0,00 |
| 1001 19 00 | ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| μέσης ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| χαμηλής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| Ex10019120 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά | 0,00 |
| Ex10019900 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| 1002 10 00 | ΣΙΚΑΛΗ, για σπορά | 0,00 |
| 1002 90 00 | ΣΙΚΑΛΗ, εκτός από αυτή που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| 1005 10 90 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο | 0,00 |
| 1005 90 00 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3) | 0,00 |
| 1007 10 90 | ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από υβρίδια που προορίζονται για σπορά | 0,00 |
| 1007 90 00 | ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Εισαγωγικός δασμός (1)
   (2)

(EUR/τόνο)

1001 11 00

ΣΙΤΑΡΙ σκληρό, για σπορά

0,00

1001 19 00

ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

μέσης ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

χαμηλής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

Ex10019120

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά

0,00

Ex10019900

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

1002 10 00

ΣΙΚΑΛΗ, για σπορά

0,00

1002 90 00

ΣΙΚΑΛΗ, εκτός από αυτή που προορίζεται για σπορά

0,00

1005 10 90

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο

0,00

1005 90 00

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3)

0,00

1007 10 90

ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από υβρίδια που προορίζονται για σπορά

0,00

1007 90 00

ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

---

(1)  Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, ο εισαγωγέας μπορεί να τύχει μείωσης των δασμών κατά:

| — | 3 EUR/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο θάλασσα (πέραν του στενού του Γιβραλτάρ) ή στον Εύξεινο Πόντο, εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση μέσω του Ατλαντικού ωκεανού ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ, |
| --- | --- |

—

3 EUR/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο θάλασσα (πέραν του στενού του Γιβραλτάρ) ή στον Εύξεινο Πόντο, εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση μέσω του Ατλαντικού ωκεανού ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ,

| — | 2 EUR/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λετονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου, εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση από τον Ατλαντικό ωκεανό. |
| --- | --- |

—

2 EUR/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λετονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου, εάν τα εμπορεύματα φθάνουν στην Ένωση από τον Ατλαντικό ωκεανό.

(2)  Για τα προϊόντα καταγωγής Καναδά τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00 και 1002 90 00, ο δασμός υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010.

(3)  Ο εισαγωγέας μπορεί να τύχει κατ’ αποκοπή μείωσης 24 EUR/τόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (EE) αριθ. 642/2010.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στοιχεία υπολογισμού των δασμών που καθορίζονται στο παράρτημα I

1.

| (EUR/τόνο) |
| --- |
| | Μαλακό σιτάρι (1) | Καλαμπόκι |
| Χρηματιστήριο | Μινεάπολις | Σικάγο |
| Τιμή | 171,012 | 108,779 |
| Πριμοδότηση για τον Κόλπο | - | 28,281 |
| Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες | 28,148 | - |

(EUR/τόνο)

Μαλακό σιτάρι (1)

Καλαμπόκι

Χρηματιστήριο

Μινεάπολις

Σικάγο

Τιμή

171,012

108,779

Πριμοδότηση για τον Κόλπο

-

28,281

Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες

28,148

-

2.

| Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού – Ρότερνταμ: | 20,631 |
| --- | --- |
| Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες – Ρότερνταμ: | 40,839 |

Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού – Ρότερνταμ:

20,631

Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες – Ρότερνταμ:

40,839

---

(1)  Θετική πριμοδότηση 14 EUR/τόνο ενσωματωμένη [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

1

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 27.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 279/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 279/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1222 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Αυγούστου 2020

σχετικά με την έγκριση αποδοτικού εξωτερικού φωτισμού οχήματος με χρήση φωτοδιόδων ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης αναφορικά με τις συνθήκες NEDC σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/631 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές CO2 από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα και από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα και με την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 443/2009 και (ΕΕ) αριθ. 510/2011 (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 19 Δεκεμβρίου 2019 οι κατασκευαστές Toyota Motor Europe, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy SpA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG and Volkswagen AG Nutzfahrzeuge υπέβαλαν κοινή αίτηση (στο εξής: αίτηση) για την έγκριση, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631, αποδοτικού εξωτερικού φωτισμού του οχήματος με τη χρήση φωτοδιόδων (στο εξής: αποδοτικός εξωτερικός λαμπτήρας LED), ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης που μπορούν να λειτουργούν με βενζίνη, ντίζελ και ορισμένα εναλλακτικά καύσιμα. |
| --- | --- |

(1)

Στις 19 Δεκεμβρίου 2019 οι κατασκευαστές Toyota Motor Europe, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy SpA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG and Volkswagen AG Nutzfahrzeuge υπέβαλαν κοινή αίτηση (στο εξής: αίτηση) για την έγκριση, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631, αποδοτικού εξωτερικού φωτισμού του οχήματος με τη χρήση φωτοδιόδων (στο εξής: αποδοτικός εξωτερικός λαμπτήρας LED), ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης που μπορούν να λειτουργούν με βενζίνη, ντίζελ και ορισμένα εναλλακτικά καύσιμα.

| (2) | Η Επιτροπή αξιολόγησε την αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής (2), καθώς και με τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για τη σύνταξη αιτήσεων για την έγκριση καινοτομικών τεχνολογιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) (έκδοση Ιουλίου 2018) (4). Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631, η αίτηση συνοδευόταν από έκθεση επαλήθευσης από ανεξάρτητο και πιστοποιημένο φορέα. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή αξιολόγησε την αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής (2), καθώς και με τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για τη σύνταξη αιτήσεων για την έγκριση καινοτομικών τεχνολογιών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) (έκδοση Ιουλίου 2018) (4). Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631, η αίτηση συνοδευόταν από έκθεση επαλήθευσης από ανεξάρτητο και πιστοποιημένο φορέα.

| (3) | Η αίτηση αναφέρεται στην εξοικονόμηση των εκπομπών CO2, η οποία δεν μπορεί να καταδειχθεί με μετρήσεις που εκτελούνται σύμφωνα με τον νέο ευρωπαϊκό κύκλο οδήγησης (στο εξής: δοκιμή NEDC), όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(3)

Η αίτηση αναφέρεται στην εξοικονόμηση των εκπομπών CO2, η οποία δεν μπορεί να καταδειχθεί με μετρήσεις που εκτελούνται σύμφωνα με τον νέο ευρωπαϊκό κύκλο οδήγησης (στο εξής: δοκιμή NEDC), όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής (5).

| (4) | Η χρήση φωτοδιόδων για τη βελτίωση της απόδοσης του εξωτερικού φωτισμού οχήματος έχει ήδη εγκριθεί για ορισμένους εξωτερικούς φωτισμούς επιβατικών αυτοκινήτων με τις εκτελεστικές αποφάσεις της Επιτροπής 2014/128/ΕΕ (6), (ΕΕ) 2015/206 (7), (ΕΕ) 2016/160 (8) και (ΕΕ) 2016/587 (9) (στο εξής, από κοινού: προηγούμενες εκτελεστικές αποφάσεις έγκρισης) ως καινοτόμος τεχνολογία που μπορεί να μειώσει τις εκπομπές CO2 κατά τρόπο που δεν καλύπτεται από τις μετρήσεις που εκτελούνται στο πλαίσιο της δοκιμής NEDC. |
| --- | --- |

(4)

Η χρήση φωτοδιόδων για τη βελτίωση της απόδοσης του εξωτερικού φωτισμού οχήματος έχει ήδη εγκριθεί για ορισμένους εξωτερικούς φωτισμούς επιβατικών αυτοκινήτων με τις εκτελεστικές αποφάσεις της Επιτροπής 2014/128/ΕΕ (6), (ΕΕ) 2015/206 (7), (ΕΕ) 2016/160 (8) και (ΕΕ) 2016/587 (9) (στο εξής, από κοινού: προηγούμενες εκτελεστικές αποφάσεις έγκρισης) ως καινοτόμος τεχνολογία που μπορεί να μειώσει τις εκπομπές CO2 κατά τρόπο που δεν καλύπτεται από τις μετρήσεις που εκτελούνται στο πλαίσιο της δοκιμής NEDC.

| (5) | Με βάση την πείρα που αποκτήθηκε από την αξιολόγηση των αιτήσεων στο πλαίσιο των προηγούμενων εκτελεστικών αποφάσεων έγκρισης, καθώς και με βάση τις εκθέσεις και τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν με την αίτηση, αποδείχθηκε ικανοποιητικά και αδιαμφισβήτητα ότι ένας αποτελεσματικός εξωτερικός λαμπτήρας LED ή κατάλληλοι συνδυασμοί αυτών πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας που αναφέρονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014 και παρέχουν μείωση των εκπομπών CO2 τουλάχιστον 1 g CO2/km σε σύγκριση με το ίδιο σύνολο βασικών εξωτερικών φανών. |
| --- | --- |

(5)

Με βάση την πείρα που αποκτήθηκε από την αξιολόγηση των αιτήσεων στο πλαίσιο των προηγούμενων εκτελεστικών αποφάσεων έγκρισης, καθώς και με βάση τις εκθέσεις και τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν με την αίτηση, αποδείχθηκε ικανοποιητικά και αδιαμφισβήτητα ότι ένας αποτελεσματικός εξωτερικός λαμπτήρας LED ή κατάλληλοι συνδυασμοί αυτών πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας που αναφέρονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014 και παρέχουν μείωση των εκπομπών CO2 τουλάχιστον 1 g CO2/km σε σύγκριση με το ίδιο σύνολο βασικών εξωτερικών φανών.

| (6) | Εκτός από τον εξωτερικό φωτισμό οχήματος για τον οποίο έχει ήδη εγκριθεί η χρήση αποδοτικών λαμπτήρων LED σε προηγούμενες εκτελεστικές αποφάσεις έγκρισης, η αίτηση αναφέρεται επίσης στη χρήση αποδοτικών εξωτερικών λαμπτήρων LED σε φανούς στροφής, στατικής κάμψης, φωτισμού όγκου και πλευρικής σήμανσης. Δεδομένου ότι οι εν λόγω λαμπτήρες δεν είναι αναμμένοι κατά τη διάρκεια των μετρήσεων που εκτελούνται στο πλαίσιο της δοκιμής σύμφωνα με τον νέο ευρωπαϊκό κύκλο οδήγησης (New European Driving Cycle – NEDC), είναι σκόπιμο να εγκριθεί η χρήση αποδοτικών εξωτερικών λαμπτήρων LED και στους εν λόγω φωτισμούς. |
| --- | --- |

(6)

Εκτός από τον εξωτερικό φωτισμό οχήματος για τον οποίο έχει ήδη εγκριθεί η χρήση αποδοτικών λαμπτήρων LED σε προηγούμενες εκτελεστικές αποφάσεις έγκρισης, η αίτηση αναφέρεται επίσης στη χρήση αποδοτικών εξωτερικών λαμπτήρων LED σε φανούς στροφής, στατικής κάμψης, φωτισμού όγκου και πλευρικής σήμανσης. Δεδομένου ότι οι εν λόγω λαμπτήρες δεν είναι αναμμένοι κατά τη διάρκεια των μετρήσεων που εκτελούνται στο πλαίσιο της δοκιμής σύμφωνα με τον νέο ευρωπαϊκό κύκλο οδήγησης (New European Driving Cycle – NEDC), είναι σκόπιμο να εγκριθεί η χρήση αποδοτικών εξωτερικών λαμπτήρων LED και στους εν λόγω φωτισμούς.

| (7) | Στην αίτηση καθορίζεται μεθοδολογία για τον προσδιορισμό της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τη χρήση αποδοτικών εξωτερικών λαμπτήρων LED σε μια σειρά φανών οχημάτων για χρήση σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης τα οποία μπορούν να λειτουργούν με βενζίνη, πετρέλαιο, υγραέριο (LPG), πεπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG) ή E85. |
| --- | --- |

(7)

Στην αίτηση καθορίζεται μεθοδολογία για τον προσδιορισμό της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τη χρήση αποδοτικών εξωτερικών λαμπτήρων LED σε μια σειρά φανών οχημάτων για χρήση σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης τα οποία μπορούν να λειτουργούν με βενζίνη, πετρέλαιο, υγραέριο (LPG), πεπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG) ή E85.

| (8) | Λόγω της περιορισμένης διαθεσιμότητας του E85 στην αγορά της Ένωσης στο σύνολό της, δεν θεωρείται δικαιολογημένη η διάκριση του καυσίμου αυτού από τη βενζίνη για τους σκοπούς της μεθοδολογίας δοκιμών. |
| --- | --- |

(8)

Λόγω της περιορισμένης διαθεσιμότητας του E85 στην αγορά της Ένωσης στο σύνολό της, δεν θεωρείται δικαιολογημένη η διάκριση του καυσίμου αυτού από τη βενζίνη για τους σκοπούς της μεθοδολογίας δοκιμών.

| (9) | Οι αιτούντες έχουν υποβάλει μελέτες που υποστηρίζουν ότι οι τρόποι χρήσης των ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων και των επιβατικών αυτοκινήτων, όσον αφορά τη χρήση εξωτερικού φωτισμού των οχημάτων, είναι επαρκώς παρόμοιοι ώστε να επιτρέπουν την εφαρμογή της ίδιας μεθοδολογίας για τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με εκείνη που περιγράφεται στις προηγούμενες εκτελεστικές αποφάσεις. |
| --- | --- |

(9)

Οι αιτούντες έχουν υποβάλει μελέτες που υποστηρίζουν ότι οι τρόποι χρήσης των ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων και των επιβατικών αυτοκινήτων, όσον αφορά τη χρήση εξωτερικού φωτισμού των οχημάτων, είναι επαρκώς παρόμοιοι ώστε να επιτρέπουν την εφαρμογή της ίδιας μεθοδολογίας για τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με εκείνη που περιγράφεται στις προηγούμενες εκτελεστικές αποφάσεις.

| (10) | Ωστόσο, όσον αφορά τους φανούς στροφής, τους στατικούς φανούς καμπής, τους φανούς όγκου και τους φανούς πλευρικής σήμανσης που δεν καλύπτονται από τις προηγούμενες εκτελεστικές αποφάσεις, οι αιτούντες πρότειναν να συμπεριληφθούν οι συγκεκριμένοι συντελεστές χρήσης και οι τιμές κατανάλωσης ισχύος στη μεθοδολογία δοκιμών. Δεδομένου ότι οι συντελεστές χρήσης και οι τιμές κατανάλωσης ισχύος που προτείνουν οι αιτούντες για τους εν λόγω λαμπτήρες έχουν ως αποτέλεσμα τιμές που μπορούν να θεωρηθούν συντηρητικές, είναι σκόπιμο να προστεθούν οι εν λόγω συντελεστές και τιμές στη μεθοδολογία δοκιμών. |
| --- | --- |

(10)

Ωστόσο, όσον αφορά τους φανούς στροφής, τους στατικούς φανούς καμπής, τους φανούς όγκου και τους φανούς πλευρικής σήμανσης που δεν καλύπτονται από τις προηγούμενες εκτελεστικές αποφάσεις, οι αιτούντες πρότειναν να συμπεριληφθούν οι συγκεκριμένοι συντελεστές χρήσης και οι τιμές κατανάλωσης ισχύος στη μεθοδολογία δοκιμών. Δεδομένου ότι οι συντελεστές χρήσης και οι τιμές κατανάλωσης ισχύος που προτείνουν οι αιτούντες για τους εν λόγω λαμπτήρες έχουν ως αποτέλεσμα τιμές που μπορούν να θεωρηθούν συντηρητικές, είναι σκόπιμο να προστεθούν οι εν λόγω συντελεστές και τιμές στη μεθοδολογία δοκιμών.

| (11) | Η μεθοδολογία θα πρέπει επίσης να συμπληρώνεται ώστε να εξασφαλίζεται ότι μπορεί να λαμβάνεται υπόψη η παρουσία προσαρμοζόμενων συστημάτων εμπρόσθιου φωτισμού (AFS) που χρησιμοποιούνται σε φανούς διασταύρωσης. |
| --- | --- |

(11)

Η μεθοδολογία θα πρέπει επίσης να συμπληρώνεται ώστε να εξασφαλίζεται ότι μπορεί να λαμβάνεται υπόψη η παρουσία προσαρμοζόμενων συστημάτων εμπρόσθιου φωτισμού (AFS) που χρησιμοποιούνται σε φανούς διασταύρωσης.

| (12) | Λαμβανομένων υπόψη των εν λόγω προσθηκών, η μεθοδολογία δοκιμών θα πρέπει να θεωρείται κατάλληλη για τον προσδιορισμό της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τη χρήση της καινοτόμου τεχνολογίας στα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα. |
| --- | --- |

(12)

Λαμβανομένων υπόψη των εν λόγω προσθηκών, η μεθοδολογία δοκιμών θα πρέπει να θεωρείται κατάλληλη για τον προσδιορισμό της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τη χρήση της καινοτόμου τεχνολογίας στα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα.

| (13) | Οι κατασκευαστές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση σε αρχή έγκρισης τύπου για την πιστοποίηση της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τη χρήση αποδοτικών εξωτερικών λαμπτήρων LED, όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στην παρούσα απόφαση. Οι κατασκευαστές θα πρέπει, για τον σκοπό αυτό, να εξασφαλίζουν ότι η αίτηση πιστοποίησης συνοδεύεται από έκθεση επαλήθευσης από ανεξάρτητο και πιστοποιημένο φορέα που επιβεβαιώνει ότι η καινοτόμος τεχνολογία συμμορφώνεται με τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση και ότι η εξοικονόμηση έχει προσδιοριστεί σύμφωνα με τη μεθοδολογία δοκιμών που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(13)

Οι κατασκευαστές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση σε αρχή έγκρισης τύπου για την πιστοποίηση της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τη χρήση αποδοτικών εξωτερικών λαμπτήρων LED, όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στην παρούσα απόφαση. Οι κατασκευαστές θα πρέπει, για τον σκοπό αυτό, να εξασφαλίζουν ότι η αίτηση πιστοποίησης συνοδεύεται από έκθεση επαλήθευσης από ανεξάρτητο και πιστοποιημένο φορέα που επιβεβαιώνει ότι η καινοτόμος τεχνολογία συμμορφώνεται με τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση και ότι η εξοικονόμηση έχει προσδιοριστεί σύμφωνα με τη μεθοδολογία δοκιμών που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

| (14) | Για να διευκολυνθεί η ευρύτερη χρήση της καινοτόμου τεχνολογίας στα νέα οχήματα, ο κατασκευαστής θα πρέπει επίσης να έχει τη δυνατότητα να υποβάλει ενιαία αίτηση για την πιστοποίηση της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από διάφορους αποδοτικούς εξωτερικούς λαμπτήρες LED μέσω ενιαίας αίτησης πιστοποίησης. Είναι, ωστόσο, σκόπιμο να εξασφαλίζεται ότι, όταν χρησιμοποιείται η δυνατότητα αυτή, εφαρμόζεται μηχανισμός που παρέχει κίνητρα για την εγκατάσταση μόνο εκείνων των αποδοτικών εξωτερικών φανών LED που προσφέρουν την υψηλότερη απόδοση. |
| --- | --- |

(14)

Για να διευκολυνθεί η ευρύτερη χρήση της καινοτόμου τεχνολογίας στα νέα οχήματα, ο κατασκευαστής θα πρέπει επίσης να έχει τη δυνατότητα να υποβάλει ενιαία αίτηση για την πιστοποίηση της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από διάφορους αποδοτικούς εξωτερικούς λαμπτήρες LED μέσω ενιαίας αίτησης πιστοποίησης. Είναι, ωστόσο, σκόπιμο να εξασφαλίζεται ότι, όταν χρησιμοποιείται η δυνατότητα αυτή, εφαρμόζεται μηχανισμός που παρέχει κίνητρα για την εγκατάσταση μόνο εκείνων των αποδοτικών εξωτερικών φανών LED που προσφέρουν την υψηλότερη απόδοση.

| (15) | Αποτελεί ευθύνη της αρχής έγκρισης τύπου να επαληθεύει σχολαστικά ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για την πιστοποίηση της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τη χρήση καινοτόμου τεχνολογίας, όπως ορίζεται στην παρούσα απόφαση. Όταν χορηγείται η πιστοποίηση, η αρμόδια αρχή έγκρισης τύπου θα πρέπει να διασφαλίζει ότι όλα τα στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για την πιστοποίηση καταγράφονται σε έκθεση δοκιμής και τηρούνται μαζί με την έκθεση επαλήθευσης και ότι τα στοιχεία αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής, εφόσον ζητηθούν. |
| --- | --- |

(15)

Αποτελεί ευθύνη της αρχής έγκρισης τύπου να επαληθεύει σχολαστικά ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για την πιστοποίηση της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τη χρήση καινοτόμου τεχνολογίας, όπως ορίζεται στην παρούσα απόφαση. Όταν χορηγείται η πιστοποίηση, η αρμόδια αρχή έγκρισης τύπου θα πρέπει να διασφαλίζει ότι όλα τα στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για την πιστοποίηση καταγράφονται σε έκθεση δοκιμής και τηρούνται μαζί με την έκθεση επαλήθευσης και ότι τα στοιχεία αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής, εφόσον ζητηθούν.

| (16) | Για τους σκοπούς του καθορισμού του γενικού κωδικού οικολογικής καινοτομίας προς χρήση στα σχετικά έγγραφα έγκρισης τύπου σύμφωνα με τα παραρτήματα I, VIII και IX της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), είναι αναγκαίο να αποδοθεί ατομικός κωδικός στην καινοτόμο τεχνολογία. |
| --- | --- |

(16)

Για τους σκοπούς του καθορισμού του γενικού κωδικού οικολογικής καινοτομίας προς χρήση στα σχετικά έγγραφα έγκρισης τύπου σύμφωνα με τα παραρτήματα I, VIII και IX της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), είναι αναγκαίο να αποδοθεί ατομικός κωδικός στην καινοτόμο τεχνολογία.

| (17) | Από το 2021 η συμμόρφωση των κατασκευαστών με τους ειδικούς στόχους τους για τις εκπομπές CO2 καθορίζεται με βάση τις εκπομπές CO2 που ορίζονται σύμφωνα με την παγκόσμια εναρμονισμένη διαδικασία δοκιμών ελαφρών οχημάτων (Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure - WLTP), η οποία προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής (11). Ως εκ τούτου, η εξοικονόμηση εκπομπών CO2 από την καινοτόμο τεχνολογία που πιστοποιείται με αναφορά στην παρούσα απόφαση μπορεί να ληφθεί υπόψη για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 των κατασκευαστών μόνο για το ημερολογιακό έτος 2020, |
| --- | --- |

(17)

Από το 2021 η συμμόρφωση των κατασκευαστών με τους ειδικούς στόχους τους για τις εκπομπές CO2 καθορίζεται με βάση τις εκπομπές CO2 που ορίζονται σύμφωνα με την παγκόσμια εναρμονισμένη διαδικασία δοκιμών ελαφρών οχημάτων (Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure - WLTP), η οποία προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής (11). Ως εκ τούτου, η εξοικονόμηση εκπομπών CO2 από την καινοτόμο τεχνολογία που πιστοποιείται με αναφορά στην παρούσα απόφαση μπορεί να ληφθεί υπόψη για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 των κατασκευαστών μόνο για το ημερολογιακό έτος 2020,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Καινοτόμος τεχνολογία

Η χρήση αποδοτικών φωτοδιόδων στον εξωτερικό φωτισμό οχήματος εγκρίνεται ως καινοτόμος τεχνολογία κατά την έννοια του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/631 για χρήση σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης που μπορούν να λειτουργούν με βενζίνη, ντίζελ, υγροποιημένο αέριο πετρελαίου (LPG), πεπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG) ή E85, ή συνδυασμό των εν λόγω καυσίμων, εφόσον χρησιμοποιείται σε έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους εξωτερικούς φανούς οχήματος:

| α) | φανός διασταύρωσης (συμπεριλαμβανομένου προσαρμοζόμενου συστήματος εμπρόσθιου φωτισμού)· |
| --- | --- |

α)

φανός διασταύρωσης (συμπεριλαμβανομένου προσαρμοζόμενου συστήματος εμπρόσθιου φωτισμού)·

| β) | φανός πορείας· |
| --- | --- |

β)

φανός πορείας·

| γ) | εμπρόσθιος φανός θέσης· |
| --- | --- |

γ)

εμπρόσθιος φανός θέσης·

| δ) | εμπρόσθιος φανός ομίχλης· |
| --- | --- |

δ)

εμπρόσθιος φανός ομίχλης·

| ε) | οπίσθιος φανός ομίχλης· |
| --- | --- |

ε)

οπίσθιος φανός ομίχλης·

| στ) | εμπρόσθιος φανός αλλαγής πορείας· |
| --- | --- |

στ)

εμπρόσθιος φανός αλλαγής πορείας·

| ζ) | οπίσθιος φανός αλλαγής πορείας· |
| --- | --- |

ζ)

οπίσθιος φανός αλλαγής πορείας·

| η) | φως πινακίδας κυκλοφορίας· |
| --- | --- |

η)

φως πινακίδας κυκλοφορίας·

| θ) | φανός οπισθοπορείας· |
| --- | --- |

θ)

φανός οπισθοπορείας·

| ι) | φανός στροφής· |
| --- | --- |

ι)

φανός στροφής·

| ια) | στατικός φανός καμπής· |
| --- | --- |

ια)

στατικός φανός καμπής·

| ιβ) | φανοί όγκου· |
| --- | --- |

ιβ)

φανοί όγκου·

| ιγ) | φανοί πλευρικής σήμανσης. |
| --- | --- |

ιγ)

φανοί πλευρικής σήμανσης.

Άρθρο 2

Αίτηση για την πιστοποίηση της εξοικονόμησης εκπομπών CO2

1.   Ο κατασκευαστής μπορεί να υποβάλει αίτηση στην αρχή έγκρισης τύπου για την πιστοποίηση της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από τη χρήση ενός ή περισσότερων αποδοτικών εξωτερικών λαμπτήρων LED με αναφορά στην παρούσα απόφαση.

2.   Ο κατασκευαστής διασφαλίζει ότι η αίτηση για την πιστοποίηση συνοδεύεται από έκθεση επαλήθευσης από ανεξάρτητο και πιστοποιημένο φορέα που επιβεβαιώνει ότι πληρούνται οι όροι του άρθρου 1.

3.   Όταν η εξοικονόμηση των εκπομπών έχει πιστοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3, ο κατασκευαστής εξασφαλίζει ότι η πιστοποιημένη εξοικονόμηση CO2 και ο κωδικός οικολογικής καινοτομίας που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 καταγράφονται στο πιστοποιητικό συμμόρφωσης των οικείων οχημάτων.

Άρθρο 3

Πιστοποίηση της εξοικονόμησης εκπομπών CO2

1.   Η αρχή έγκρισης τύπου διασφαλίζει ότι η εξοικονόμηση CO2 που επιτυγχάνεται από τη χρήση της καινοτόμου τεχνολογίας έχει προσδιοριστεί με τη χρήση της μεθοδολογίας που προβλέπεται στο παράρτημα.

2.   Όταν ένας κατασκευαστής υποβάλλει αίτηση για την πιστοποίηση της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 από περισσότερους του ενός αποδοτικούς εξωτερικούς λαμπτήρες LED που αναφέρονται στο άρθρο 1 σε σχέση με μία έκδοση του οχήματος, η αρχή έγκρισης τύπου προσδιορίζει ποιος από τους αποδοτικούς εξωτερικούς λαμπτήρες LED που δοκιμάστηκε αποφέρει τη χαμηλότερη εξοικονόμηση εκπομπών CO2 και καταγράφει τη χαμηλότερη τιμή στα σχετικά έγγραφα έγκρισης τύπου. Η εν λόγω τιμή χρησιμοποιείται για τους σκοπούς της παραγράφου 4.

3.   Όταν η καινοτόμος τεχνολογία τοποθετείται σε όχημα δύο καυσίμων ή πλειοκαύσιμο όχημα, η αρχή έγκρισης καταγράφει την εξοικονόμηση εκπομπών CO2 ως εξής:

| α) | για οχήματα δύο καυσίμων που χρησιμοποιούν βενζίνη και αέρια καύσιμα, την τιμή εξοικονόμησης CO2 όσον αφορά τα καύσιμα LPG ή CNG· |
| --- | --- |

α)

για οχήματα δύο καυσίμων που χρησιμοποιούν βενζίνη και αέρια καύσιμα, την τιμή εξοικονόμησης CO2 όσον αφορά τα καύσιμα LPG ή CNG·

| β) | για τα πλειοκαύσιμα οχήματα που χρησιμοποιούν βενζίνη και E85, την τιμή εξοικονόμησης CO2 όσον αφορά τη βενζίνη. |
| --- | --- |

β)

για τα πλειοκαύσιμα οχήματα που χρησιμοποιούν βενζίνη και E85, την τιμή εξοικονόμησης CO2 όσον αφορά τη βενζίνη.

4.   Η αρχή έγκρισης τύπου καταγράφει, στη σχετική τεκμηρίωση έγκρισης τύπου, την πιστοποιημένη εξοικονόμηση CO2 που προσδιορίζεται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 και τον κωδικό οικολογικής καινοτομίας που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

5.   Η αρχή έγκρισης τύπου καταγράφει όλα τα στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για την πιστοποίηση σε μια έκθεση δοκιμής και τα τηρεί μαζί με την έκθεση επαλήθευσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και θέτει αυτές τις πληροφορίες στη διάθεση της Επιτροπής, εφόσον ζητηθούν.

6.   Η αρχή έγκρισης τύπου πιστοποιεί εξοικονόμηση CO2, μόνον εάν διαπιστώσει ότι η καινοτόμος τεχνολογία πληροί τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 1 και εάν η εξοικονόμηση CO2 που επιτυγχάνεται είναι 1 g CO2/km ή υψηλότερη, όπως ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014.

Άρθρο 4

Κωδικός οικολογικής καινοτομίας

1.   Στην καινοτόμο τεχνολογία που εγκρίνεται με την παρούσα απόφαση αποδίδεται ο κωδικός οικολογικής καινοτομίας 34.

2.   Η πιστοποιημένη εξοικονόμηση CO2 που καταγράφεται με αναφορά στον εν λόγω κωδικό οικολογικής καινοτομίας μπορεί να ληφθεί υπόψη μόνο για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών των κατασκευαστών για το ημερολογιακό έτος 2020.

Άρθρο 5

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Βρυξέλλες, 24 Αυγούστου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 111 της 25.4.2019, σ. 13.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 427/2014 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2014, σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας για την έγκριση και πιστοποίηση καινοτομικών τεχνολογιών για τον περιορισμό των εκπομπών CO2 από ελαφρά εμπορικά οχήματα κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 125 της 26.4.2014, σ. 57).

2

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Κοινότητας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 1).

3

2

(4)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2008, για την εφαρμογή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων (ΕΕ L 199 της 28.7.2008, σ. 1).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση 2014/128/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2014, περί της έγκρισης του «E-Light», δομοστοιχείου της δέσμης διασταύρωσης φωτοδιόδων (LED), ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 11.3.2014, σ. 30).

6

2

(7)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/206, της 9ης Φεβρουαρίου 2015, για την έγκριση του αποτελεσματικού εξωτερικού φωτισμού της Daimler AG με χρήση φωτοδιόδων (LED) ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 33 της 10.2.2015, σ. 52).

7

2

(8)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/160 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2016, για την έγκριση του αποδοτικού εξωτερικού φωτισμού της Toyota Motor Europe με χρήση φωτοδιόδων (LED) ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 31 της 6.2.2016, σ. 70).

8

2

(9)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/587 της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 2016, για την έγκριση της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται σε αποδοτικό εξωτερικό φωτισμό οχήματος με χρήση φωτοδιόδων ως καινοτόμου τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 101 της 16.4.2016, σ. 17).

9

2

(10)  Οδηγία 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (οδηγία-πλαίσιο) (ΕΕ L 263 της 9.10.2007, σ. 1).

10

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (Euro 5 και Euro 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1230/2012 της Επιτροπής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 175 της 7.7.2017, σ. 1).

11

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Μεθοδολογία για τον προσδιορισμό της εξοικονόμησης CO2 από αποδοτικό εξωτερικό φωτισμό βάσει του NEDC για χρήση σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Στο παρόν παράρτημα ορίζεται η μεθοδολογία για τον προσδιορισμό της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 (διοξειδίου του άνθρακα) που πρέπει να αποδοθεί στη χρήση αποδοτικού εξωτερικού φωτισμού του οχήματος με τη χρήση ενός ή κατάλληλου συνδυασμού λαμπτήρων LED που παρατίθενται στο άρθρο 1, για χρήση σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα N1 με κινητήρα εσωτερικής καύσης.

2.   ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΟΚΙΜΩΝ

Οι συνθήκες δοκιμών πληρούν τις απαιτήσεις των κανονισμών ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 4 (1), 6 (2), 7 (3), 19 (4), 23 (5), 38 (6), 48 (7), 91 (8) 100 (9), 112 (10), 119 (11) και 123 (12). Η κατανάλωση ισχύος προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 6.1.4 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 112 και με τα σημεία 3.2.1 και 3.2.2 του παραρτήματος 10 του εν λόγω κανονισμού (1).

Όσον αφορά το προσαρμοζόμενο σύστημα εμπρόσθιου φωτισμού (AFS) δέσμης διασταύρωσης που εμπίπτει σε τουλάχιστον δύο από τις κλάσεις C, E, V ή W, όπως ορίζεται στον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 123 (βλέπε πίνακα 1), οι μετρήσεις κατανάλωσης ισχύος πρέπει να πραγματοποιούνται στην ένταση της LED κάθε κλάσης (Pk), όπου k αντιστοιχεί σε κάθε κλάση που προσδιορίζεται στον πίνακα 1, όπως ορίζεται στον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 123.

Αν συμφωνείται με την τεχνική υπηρεσία ότι, για την αίτηση που έχει υποβληθεί για το όχημα, η κλάση C έχει οριστεί για την αντιπροσωπευτική/μέση ένταση LED, οι μετρήσεις κατανάλωσης ισχύος εκτελούνται με τον ίδιο τρόπο όπως και για οποιονδήποτε άλλο εξωτερικό λαμπτήρα LED που περιλαμβάνεται στον συνδυασμό.

Πίνακας 1

Κλάσεις των φανών διασταύρωσης του AFS

| Κλάση | Βλέπε σημείο 1.3 και υποσημείωση 2 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 123. | Ένταση LED % | Λειτουργία ενεργοποίησης  (*1) |
| --- | --- | --- | --- |
| C | Βασική δέσμη διασταύρωσης (Ύπαιθρος) | 100 | 50 km/h < ταχύτητα < 100 km/h
  Ή, όταν δεν είναι ενεργοποιημένη καμία λειτουργία άλλης κλάσης φανών διασταύρωσης (V, W, E) |
| V | Πόλη | 85 | Ταχύτητα < 50 km/h |
| E | Αυτοκινητόδρομος | 110 | Ταχύτητα > 100 km/h |
| W | Αντίξοες συνθήκες | 90 | Υαλοκαθαριστήρες ενεργοποιημένοι > 2 λεπτά |

Κλάση

Βλέπε σημείο 1.3 και υποσημείωση 2 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 123.

Ένταση LED %

Λειτουργία ενεργοποίησης  (*1)

C

Βασική δέσμη διασταύρωσης (Ύπαιθρος)

100

50 km/h < ταχύτητα < 100 km/h

Ή, όταν δεν είναι ενεργοποιημένη καμία λειτουργία άλλης κλάσης φανών διασταύρωσης (V, W, E)

V

Πόλη

85

Ταχύτητα < 50 km/h

E

Αυτοκινητόδρομος

110

Ταχύτητα > 100 km/h

W

Αντίξοες συνθήκες

90

Υαλοκαθαριστήρες ενεργοποιημένοι > 2 λεπτά

2.1.   Εξοπλισμός δοκιμής

Χρησιμοποιείται ο ακόλουθος εξοπλισμός δοκιμής:

| — | μια μονάδα τροφοδοσίας (δηλαδή παροχέας μεταβλητής τάσης), |
| --- | --- |

—

μια μονάδα τροφοδοσίας (δηλαδή παροχέας μεταβλητής τάσης),

| — | δύο ψηφιακά πολύμετρα, ένα για τη μέτρηση του συνεχούς ρεύματος (DC) και το άλλο για τη μέτρηση της τάσης DC. |
| --- | --- |

—

δύο ψηφιακά πολύμετρα, ένα για τη μέτρηση του συνεχούς ρεύματος (DC) και το άλλο για τη μέτρηση της τάσης DC.

Στο διάγραμμα 1 φαίνεται μια πιθανή διάταξη δοκιμής, με τον μετρητή τάσης DC να είναι ενσωματωμένος στη μονάδα τροφοδοσίας.

Image 1

  Διάγραμμα 1 Απεικόνιση της διάταξης δοκιμής

2.2.   Προσδιορισμός της εξοικονόμησης ισχύος

2.2.1.   Μέτρηση της κατανάλωσης ισχύος

Για κάθε αποδοτικό εξωτερικό λαμπτήρα LED που περιλαμβάνεται στον συνδυασμό, η μέτρηση του ρεύματος γίνεται με τάση 13,2 V. Τα δομοστοιχεία LED που λειτουργούν με ηλεκτρονικό μηχανισμό ρύθμισης φωτεινής πηγής μετρώνται, όπως προσδιορίζεται από τον αιτούντα.

Ο κατασκευαστής μπορεί να ζητήσει την εκτέλεση πρόσθετων μετρήσεων του ρεύματος σε άλλες τάσεις, εφόσον αυτό καθίσταται αναγκαίο βάσει επαληθευμένων εγγράφων.

Σε κάθε περίπτωση, οι μετρήσεις (n) εκτελούνται για κάθε τάση τουλάχιστον πέντε φορές διαδοχικά. Η εφαρμοζόμενη τάση και το μετρούμενο ρεύμα καταγράφονται με τέσσερα δεκαδικά ψηφία.

Η κατανάλωση ισχύος προσδιορίζεται πολλαπλασιάζοντας την τάση με το μετρούμενο ρεύμα. Ο μέσος όρος της κατανάλωσης ισχύος για κάθε αποδοτικό εξωτερικό λαμπτήρα LED (
  Image 2
  ) [W] υπολογίζεται, όπως ορίζεται στον μαθηματικό τύπο 1, με τέσσερα δεκαδικά στοιχεία να λαμβάνονται υπόψη στους υπολογισμούς. Όταν χρησιμοποιείται κινητήρας κλιμακωτής περιστροφικής κίνησης ή ηλεκτρονικός ρυθμιστής για την παροχή ηλεκτρισμού λαμπτήρες LED, τότε το ηλεκτρικό φορτίο του εν λόγω εξαρτήματος θα πρέπει να εξαιρείται από τη μέτρηση.

Μαθηματικός τύπος 1

Image 3

όπου,

| | η υπό δοκιμή τάση για κάθε λαμπτήρα LED οχήματος i |
| --- | --- |
| | το μετρούμενο ρεύμα για κάθε λαμπτήρα LED οχήματος i |
| n | ο αριθμός μετρήσεων του δείγματος |
| j | αναφέρεται σε μεμονωμένη μέτρηση κατανάλωσης ισχύος |

Image 4

η υπό δοκιμή τάση για κάθε λαμπτήρα LED οχήματος i

Image 5

το μετρούμενο ρεύμα για κάθε λαμπτήρα LED οχήματος i

n

ο αριθμός μετρήσεων του δείγματος

j

αναφέρεται σε μεμονωμένη μέτρηση κατανάλωσης ισχύος

Στην περίπτωση του φανού διασταύρωσης AFS, η κατανάλωση ισχύος (
  Image 6
  ) [W] υπολογίζεται ως ο μέσος όρος της κατανάλωσης ισχύος LED για κάθε κλάση k, σταθμισμένος σύμφωνα με το ποσοστό χρόνου NEDC ανά εύρος τιμών ταχύτητας, σύμφωνα με τον μαθηματικό τύπο 2.

Μαθηματικός τύπος 2

Image 7

όπου,

| | η κατανάλωση ισχύος στην ένταση LED για κάθε κλάση k ως ο μέσος όρος διαδοχικών μετρήσεων n. |
| --- | --- |
| K | είναι ο αριθμός των κλάσεων που συνδέονται με τον φανό διασταύρωσης AFS. |
| NEDC_share | το ποσοστό χρόνου NEDC ανά εύρος τιμών ταχύτητας σε κάθε κλάση, όπως ορίζεται στον πίνακα 2: |

Image 8

η κατανάλωση ισχύος στην ένταση LED για κάθε κλάση k ως ο μέσος όρος διαδοχικών μετρήσεων n.

K

είναι ο αριθμός των κλάσεων που συνδέονται με τον φανό διασταύρωσης AFS.

NEDC_share

το ποσοστό χρόνου NEDC ανά εύρος τιμών ταχύτητας σε κάθε κλάση, όπως ορίζεται στον πίνακα 2:

Πίνακας 2

Ποσοστό χρόνου NEDC ανά εύρος τιμών ταχύτητας

| Εύρος τιμών ταχύτητας | NEDC_share |
| --- | --- |
| < 50 km/h | 0,6805 |
| 50 - 100 km/h | 0,2881 |
| > 100 km/h | 0,0314 |

Εύρος τιμών ταχύτητας

NEDC_share

< 50 km/h

0,6805

50 - 100 km/h

0,2881

> 100 km/h

0,0314

Όταν ο φανός διασταύρωσης AFS δεν εμπίπτει στις τέσσερις κλάσεις που προσδιορίζονται στον πίνακα 1, το NEDC_share των κλάσεων που λείπουν αποδίδονται στην κατηγορία C.

2.2.2.   Υπολογισμός της εξοικονόμησης ισχύος

Η εξοικονόμηση ισχύος από κάθε αποδοτικό εξωτερικό λαμπτήρα LED (ΔPi) [W] υπολογίζεται σύμφωνα με τον μαθηματικό τύπο 3.

Μαθηματικός τύπος 3

Image 9

όπου,

| | η κατανάλωση ισχύος του φανού του οχήματος βάσης i [W] |
| --- | --- |
| | η μέση κατανάλωση ισχύος του φανού του οχήματος οικολογικής καινοτομίας i [W] |

Image 10

η κατανάλωση ισχύος του φανού του οχήματος βάσης i [W]

Image 11

η μέση κατανάλωση ισχύος του φανού του οχήματος οικολογικής καινοτομίας i [W]

Η κατανάλωση ισχύος των διαφόρων φανών του οχήματος βάσης ορίζεται στον πίνακα 3.

Πίνακας 3

Κατανάλωση ισχύος για διάφορους φανούς του οχήματος βάσης

| Φωτισμός οχήματος | Κατανάλωση ισχύος (PB) [W] |
| --- | --- |
| Φανός διασταύρωσης | 137 |
| Φανός πορείας | 150 |
| Εμπρόσθιος φανός θέσης | 12 |
| Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας | 12 |
| Εμπρόσθιος φανός ομίχλης | 124 |
| Οπίσθιος φανός ομίχλης | 26 |
| Εμπρόσθιος φανός αλλαγής πορείας | 13 |
| Οπίσθιος φανός αλλαγής πορείας | 13 |
| Φανός οπισθοπορείας | 52 |
| Φανός στροφής | 44 |
| Στατικός φανός καμπής | 44 |
| Φανοί όγκου (πλάτος οχημάτων > 2,1 m) | 12 |
| Φανοί πλευρικής σήμανσης (μήκος οχημάτων > 6 m) | 24 |

Φωτισμός οχήματος

Κατανάλωση ισχύος (PB) [W]

Φανός διασταύρωσης

137

Φανός πορείας

150

Εμπρόσθιος φανός θέσης

12

Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας

12

Εμπρόσθιος φανός ομίχλης

124

Οπίσθιος φανός ομίχλης

26

Εμπρόσθιος φανός αλλαγής πορείας

13

Οπίσθιος φανός αλλαγής πορείας

13

Φανός οπισθοπορείας

52

Φανός στροφής

44

Στατικός φανός καμπής

44

Φανοί όγκου (πλάτος οχημάτων > 2,1 m)

12

Φανοί πλευρικής σήμανσης (μήκος οχημάτων > 6 m)

24

3.   ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ CO2

Η εξοικονόμηση CO2 υπολογίζεται σύμφωνα με τον μαθηματικό τύπο 4.

Μαθηματικός τύπος 4

Image 12

όπου,

| v | είναι η μέση ταχύτητα οδήγησης του NEDC, η οποία είναι 33,58 km/h |
| --- | --- |
| ηA | είναι η απόδοση του εναλλάκτη, η οποία είναι 0,67 |
| UFi | είναι ο συντελεστής χρήσης του φωτισμού του οχήματος i, όπως ορίζεται στον πίνακα 4 |
| VPe | είναι η κατανάλωση πραγματικής ισχύος για κάθε εγκεκριμένο καύσιμο, όπως ορίζεται στον πίνακα 5 |
| CF | είναι ο συντελεστής μετατροπής καυσίμου, όπως προσδιορίζεται στον πίνακα 6. |

v

είναι η μέση ταχύτητα οδήγησης του NEDC, η οποία είναι 33,58 km/h

ηA

είναι η απόδοση του εναλλάκτη, η οποία είναι 0,67

UFi

είναι ο συντελεστής χρήσης του φωτισμού του οχήματος i, όπως ορίζεται στον πίνακα 4

VPe

είναι η κατανάλωση πραγματικής ισχύος για κάθε εγκεκριμένο καύσιμο, όπως ορίζεται στον πίνακα 5

CF

είναι ο συντελεστής μετατροπής καυσίμου, όπως προσδιορίζεται στον πίνακα 6.

Πίνακας 4

Συντελεστής χρήσης για διαφόρους τύπους φωτισμού οχημάτων

| Φωτισμός οχήματος | Συντελεστής χρήσης (UF) |
| --- | --- |
| Φανός διασταύρωσης | 0,33 |
| Φανός πορείας | 0,03 |
| Εμπρόσθιος φανός θέσης | 0,36 |
| Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας | 0,36 |
| Εμπρόσθιος φανός ομίχλης | 0,01 |
| Οπίσθιος φανός ομίχλης | 0,01 |
| Εμπρόσθιος φανός αλλαγής πορείας | 0,15 |
| Οπίσθιος φανός αλλαγής πορείας | 0,15 |
| Φανός οπισθοπορείας | 0,01 |
| Φανός στροφής | 0,025 |
| Στατικός φανός καμπής | 0,039 |
| Φανοί όγκου (πλάτος οχημάτων > 2,1 m) | 0,36 |
| Φανοί πλευρικής σήμανσης (μήκος οχημάτων > 6 m) | 0,36 |

Φωτισμός οχήματος

Συντελεστής χρήσης (UF)

Φανός διασταύρωσης

0,33

Φανός πορείας

0,03

Εμπρόσθιος φανός θέσης

0,36

Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας

0,36

Εμπρόσθιος φανός ομίχλης

0,01

Οπίσθιος φανός ομίχλης

0,01

Εμπρόσθιος φανός αλλαγής πορείας

0,15

Οπίσθιος φανός αλλαγής πορείας

0,15

Φανός οπισθοπορείας

0,01

Φανός στροφής

0,025

Στατικός φανός καμπής

0,039

Φανοί όγκου (πλάτος οχημάτων > 2,1 m)

0,36

Φανοί πλευρικής σήμανσης (μήκος οχημάτων > 6 m)

0,36

Πίνακας 5

Κατανάλωση πραγματικής ισχύος

| Τύπος κινητήρα | Κατανάλωση πραγμ4ατικής ισχύος VPe [l/kWh] |
| --- | --- |
| Βενζίνη/E85 | 0,264 |
| Βενζινοκινητήρας/κινητήρας E85 με υπερπλήρωση | 0,280 |
| Ντίζελ | 0,220 |
| LPG | 0,342 |
| LPG Turbo | 0,363 |
| | Κατανάλωση πραγματικής ισχύος VPe [m3/kWh] |
| CNG (κινητήρας G20) | 0,259 |
| CNG (κινητήρας G20) με υπερπλήρωση | 0,275 |

Τύπος κινητήρα

Κατανάλωση πραγμ4ατικής ισχύος VPe [l/kWh]

Βενζίνη/E85

0,264

Βενζινοκινητήρας/κινητήρας E85 με υπερπλήρωση

0,280

Ντίζελ

0,220

LPG

0,342

LPG Turbo

0,363

Κατανάλωση πραγματικής ισχύος VPe [m3/kWh]

CNG (κινητήρας G20)

0,259

CNG (κινητήρας G20) με υπερπλήρωση

0,275

Πίνακας 6

Συντελεστής μετατροπής καυσίμου

| Είδος καυσίμου | Συντελεστής μετατροπής (CF) [g CO2/l] |
| --- | --- |
| Βενζίνη/E85 | 2 330 |
| Ντίζελ | 2 640 |
| LPG | 1 629 |
| | Συντελεστής μετατροπής (CF) [g CO2/m3] |
| CNG (κινητήρας G20) | 1 795 |

Είδος καυσίμου

Συντελεστής μετατροπής (CF) [g CO2/l]

Βενζίνη/E85

2 330

Ντίζελ

2 640

LPG

1 629

Συντελεστής μετατροπής (CF) [g CO2/m3]

CNG (κινητήρας G20)

1 795

4.   ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΚΠΟΜΠΩΝ CO2

4.1.   Γενική μεθοδολογία

Η αβεβαιότητα της εξοικονόμησης CO2 (
  Image 13
  ) [W] υπολογίζεται σύμφωνα με τον μαθηματικό τύπο 5:

Μαθηματικός τύπος 5

Image 14

όπου,

| m | είναι ο αριθμός των εξωτερικών λαμπτήρων LED στον συνδυασμό που υποβάλλεται σε δοκιμή. |
| --- | --- |
| | το στατιστικό περιθώριο της κατανάλωσης ισχύος από κάθε i-στο λαμπτήρα LED στο όχημα οικολογικής καινοτομίας το οποίο υπολογίζεται σύμφωνα με τον μαθηματικό τύπο 6. |

m

είναι ο αριθμός των εξωτερικών λαμπτήρων LED στον συνδυασμό που υποβάλλεται σε δοκιμή.

Image 15

το στατιστικό περιθώριο της κατανάλωσης ισχύος από κάθε i-στο λαμπτήρα LED στο όχημα οικολογικής καινοτομίας το οποίο υπολογίζεται σύμφωνα με τον μαθηματικό τύπο 6.

Μαθηματικός τύπος 6

Image 16

Σε περίπτωση φανού διασταύρωσης AFS, το στατιστικό περιθώριο της κατανάλωσης ισχύος (
  Image 17
  ) [W] υπολογίζεται σύμφωνα με τους μαθηματικούς τύπους 7 και 8.

Μαθηματικός τύπος 7

Image 18

Μαθηματικός τύπος 8

Image 19

όπου,

| n | είναι ο αριθμός των μετρήσεων κατανάλωσης ισχύος, τουλάχιστον 5, όπως αναφέρεται στο σημείο 2.2.1. |
| --- | --- |
| i | αντιστοιχεί σε κάθε φανό οχήματος |
| j | αναφέρεται σε μεμονωμένη μέτρηση κατανάλωσης ισχύος |
| | είναι ο μέσος όρος των τιμών n της Pk |
| K | είναι ο αριθμός των κλάσεων που συνδέονται με τον φανό διασταύρωσης AFS. |

n

είναι ο αριθμός των μετρήσεων κατανάλωσης ισχύος, τουλάχιστον 5, όπως αναφέρεται στο σημείο 2.2.1.

i

αντιστοιχεί σε κάθε φανό οχήματος

j

αναφέρεται σε μεμονωμένη μέτρηση κατανάλωσης ισχύος

Image 20

είναι ο μέσος όρος των τιμών n της Pk

K

είναι ο αριθμός των κλάσεων που συνδέονται με τον φανό διασταύρωσης AFS.

5.   ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΠΟΙΗΣΗ

Η εξοικονόμηση CO2 (
  Image 21
  ) και η αβεβαιότητα των εξοικονομήσεων CO2 (
  Image 22
  ) στρογγυλοποιούνται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο.

Κάθε τιμή που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της εξοικονόμησης εκπομπών CO2 μπορεί να εφαρμοστεί είτε μη στρογγυλοποιημένη είτε να στρογγυλοποιείται στον ελάχιστο αριθμό δεκαδικών ψηφίων, ώστε να μπορεί ο μέγιστος συνολικός αντίκτυπος (δηλαδή ο συνδυασμένος αντίκτυπος όλων των στρογγυλοποιημένων τιμών) όσον αφορά την εξοικονόμηση να είναι χαμηλότερος από 0,25 g CO2/km.

6.   ΕΛΕΓΧΟΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΑΤΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΚΠΟΜΠΩΝ CO2

Η αρχή έγκρισης τύπου διασφαλίζει, για κάθε τύπο, παραλλαγή και έκδοση οχήματος εξοπλισμένου με αποτελεσματικούς εξωτερικούς λαμπτήρες LED ότι πληρούται το κριτήριο του ελάχιστου κατώτατου ορίου, όπως ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014.

Κατά την επαλήθευση της τήρησης του κριτηρίου του κατώτατου ορίου, η αρχή έγκρισης τύπου λαμβάνει υπόψη, σύμφωνα με τον μαθηματικό τύπο 9, την εξοικονόμηση CO2 που καθορίζεται στο σημείο 3 και την αβεβαιότητα που προσδιορίζεται στο σημείο 4.

Μαθηματικός τύπος 9

Image 23

όπου,

| MT | είναι το ελάχιστο όριο που ισούται με 1 g CO2/km. |
| --- | --- |
| | είναι η εξοικονόμηση CO2 [g CO2/km], όπως ορίζεται στο σημείο 3 |
| | είναι η αβεβαιότητα της εξοικονόμησης CO2, όπως υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 4 [g CO2km] |

MT

είναι το ελάχιστο όριο που ισούται με 1 g CO2/km.

Image 24

είναι η εξοικονόμηση CO2 [g CO2/km], όπως ορίζεται στο σημείο 3

Image 25

είναι η αβεβαιότητα της εξοικονόμησης CO2, όπως υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 4 [g CO2km]

7.   ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ CO2

Η αρχή έγκρισης τύπου πρέπει να πιστοποιεί την εξοικονόμηση CO2 σύμφωνα με το σημείο 3 βάσει μετρήσεων του συστήματος φωτισμού LED και των βασικών λαμπτήρων αλογόνου με τη χρήση της μεθοδολογίας δοκιμών που περιγράφεται στο παρόν παράρτημα. Αν η εξοικονόμηση εκπομπών CO2 είναι χαμηλότερη από το όριο που καθορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 427/2014, εφαρμόζεται το άρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  () ΕΕ L 4 της 7.1.2012, σ. 17, (2) ΕΕ L 213 της 18.7.2014, σ. 1, (3) ΕΕ L 285 της 30.9.2014, σ. 1, (4) ΕΕ L 250 της 22.8.2014, σ. 1, (5) ΕΕ L 237 της 8.8.2014, σ. 1, (6) ΕΕ L 148 της 12.6.2010, σ. 55, (7) ΕΕ L 323 της 6.12.2011, σ. 46, (8) ΕΕ L 164 της 30.6.2010, σ. 69, (9) ΕΕ L 302 της 28.11.2018, σ. 114, (10) ΕΕ L 250 της 22.8.2014, σ. 67, (11) ΕΕ L 89 της 25.3.2014, σ. 101, (12) ΕΕ L 222 της 24.8.2010, σ. 1.

(*1)  Οι ταχύτητες ενεργοποίησης ελέγχονται για κάθε όχημα για το οποίο έχει υποβληθεί αίτηση σύμφωνα με τον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 48 τμήμα 6 κεφάλαιο 6.22, παράγραφοι 6.22.7.4.1 (κλάση C), 6.22.7.4.2 (κλάση V), 6.22.7.4.3 (κλάση E), 6.22.7.4.4 (κλάση W).

---

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

| 27.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 279/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 279/15

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 64 ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΆΣΥΛΟ

της 6ης Ιουλίου 2020

σχετικά με εσωτερικούς κανόνες που αφορούν περιορισμούς ορισμένων δικαιωμάτων υποκειμένων δεδομένων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της λειτουργίας της EASO

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΣΥΛΟ στο εξής EASO,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 25,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, σχετικά με την ίδρυση μιας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (2) και ιδίως από το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) της 20ής Μαΐου 2020 και τις Κατευθυντήριες Οδηγίες του ΕΕΠΔ για το άρθρο 25 του νέου κανονισμού και τους εσωτερικούς κανόνες,

Μετά από διαβούλευση με την επιτροπή προσωπικού:

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η EASO διεξάγει τις δραστηριότητές της σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 439/2010. |
| --- | --- |

(1)

Η EASO διεξάγει τις δραστηριότητές της σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 439/2010.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, οι περιορισμοί της εφαρμογής των άρθρων 14 έως 21 και των άρθρων 35 και 36, καθώς και του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, εφόσον οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 21, πρέπει να βασίζονται σε εσωτερικούς κανόνες που θεσπίζονται από το Eurofound, εφόσον δεν βασίζονται σε νομικές πράξεις που εκδίδονται βάσει των Συνθηκών. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, οι περιορισμοί της εφαρμογής των άρθρων 14 έως 21 και των άρθρων 35 και 36, καθώς και του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, εφόσον οι διατάξεις του αντιστοιχούν στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 21, πρέπει να βασίζονται σε εσωτερικούς κανόνες που θεσπίζονται από το Eurofound, εφόσον δεν βασίζονται σε νομικές πράξεις που εκδίδονται βάσει των Συνθηκών.

| (3) | Οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με την εκτίμηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας ενός περιορισμού, δεν πρέπει να εφαρμόζονται όταν μια νομική πράξη που έχει εκδοθεί βάσει των Συνθηκών προβλέπει περιορισμό των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων. |
| --- | --- |

(3)

Οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με την εκτίμηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας ενός περιορισμού, δεν πρέπει να εφαρμόζονται όταν μια νομική πράξη που έχει εκδοθεί βάσει των Συνθηκών προβλέπει περιορισμό των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων.

| (4) | Η EASO, κατά την άσκηση των καθηκόντων της όσον αφορά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, εξετάζει κατά πόσον εφαρμόζονται τυχόν εξαιρέσεις που ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(4)

Η EASO, κατά την άσκηση των καθηκόντων της όσον αφορά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, εξετάζει κατά πόσον εφαρμόζονται τυχόν εξαιρέσεις που ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (5) | Στο πλαίσιο της διοικητικής λειτουργίας της, η EASO μπορεί να διεξάγει διοικητικές έρευνες και πειθαρχικές διαδικασίες, να εκτελεί προκαταρκτικές δραστηριότητες που αφορούν περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών οι οποίες καταγγέλλονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης, να επεξεργάζεται υποθέσεις καταγγελίας δυσλειτουργιών, να εκτελεί (επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες επί παρενόχλησης, να επεξεργάζεται εσωτερικές και εξωτερικές καταγγελίες, να διενεργεί εσωτερικούς ελέγχους, να διεξάγει έρευνες μέσω του Υπεύθυνου Προστασίας Δεδομένων («ΥΠΔ»), σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και εσωτερικές έρευνες ασφαλείας (ΤΠ) και να διαχειρίζεται αιτήματα των μελών του προσωπικού που αφορούν την πρόσβαση στα ιατρικά αρχεία τους.
  Η EASO επεξεργάζεται διάφορες κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που βασίζονται σε γεγονότα («αντικειμενικά» δεδομένα όπως στοιχεία ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, επαγγελματικά στοιχεία, διοικητικά στοιχεία, δεδομένα που λαμβάνονται από συγκεκριμένες πηγές, ηλεκτρονικές επικοινωνίες και δεδομένα κίνησης) και/ή μη δεδομένα που βασίζονται σε εκτιμήσεις («υποκειμενικά» δεδομένα σχετικά με την υπόθεση, όπως σκεπτικό, δεδομένα συμπεριφοράς, εκτιμήσεις, στοιχεία απόδοσης και συμπεριφοράς και δεδομένα που σχετίζονται ή υποβάλλονται σε σχέση με το αντικείμενο της διαδικασίας ή δραστηριότητας). |
| --- | --- |

(5)

Στο πλαίσιο της διοικητικής λειτουργίας της, η EASO μπορεί να διεξάγει διοικητικές έρευνες και πειθαρχικές διαδικασίες, να εκτελεί προκαταρκτικές δραστηριότητες που αφορούν περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών οι οποίες καταγγέλλονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης, να επεξεργάζεται υποθέσεις καταγγελίας δυσλειτουργιών, να εκτελεί (επίσημες και ανεπίσημες) διαδικασίες επί παρενόχλησης, να επεξεργάζεται εσωτερικές και εξωτερικές καταγγελίες, να διενεργεί εσωτερικούς ελέγχους, να διεξάγει έρευνες μέσω του Υπεύθυνου Προστασίας Δεδομένων («ΥΠΔ»), σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και εσωτερικές έρευνες ασφαλείας (ΤΠ) και να διαχειρίζεται αιτήματα των μελών του προσωπικού που αφορούν την πρόσβαση στα ιατρικά αρχεία τους.

Η EASO επεξεργάζεται διάφορες κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που βασίζονται σε γεγονότα («αντικειμενικά» δεδομένα όπως στοιχεία ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, επαγγελματικά στοιχεία, διοικητικά στοιχεία, δεδομένα που λαμβάνονται από συγκεκριμένες πηγές, ηλεκτρονικές επικοινωνίες και δεδομένα κίνησης) και/ή μη δεδομένα που βασίζονται σε εκτιμήσεις («υποκειμενικά» δεδομένα σχετικά με την υπόθεση, όπως σκεπτικό, δεδομένα συμπεριφοράς, εκτιμήσεις, στοιχεία απόδοσης και συμπεριφοράς και δεδομένα που σχετίζονται ή υποβάλλονται σε σχέση με το αντικείμενο της διαδικασίας ή δραστηριότητας).

| (6) | Η EASO, η οποία εκπροσωπείται από τον Εκτελεστικό Διευθυντή της, ενεργεί ως υπεύθυνη επεξεργασίας (δεδομένων), ανεξάρτητα από περαιτέρω ανάθεση των καθηκόντων του υπεύθυνου επεξεργασίας εντός της EASO ώστε να αντικατοπτρίζει επιχειρησιακές αρμοδιότητες για συγκεκριμένες πράξεις επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

(6)

Η EASO, η οποία εκπροσωπείται από τον Εκτελεστικό Διευθυντή της, ενεργεί ως υπεύθυνη επεξεργασίας (δεδομένων), ανεξάρτητα από περαιτέρω ανάθεση των καθηκόντων του υπεύθυνου επεξεργασίας εντός της EASO ώστε να αντικατοπτρίζει επιχειρησιακές αρμοδιότητες για συγκεκριμένες πράξεις επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

| (7) | Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα φυλάσσονται με ασφάλεια σε ηλεκτρονικό περιβάλλον ή σε έντυπη μορφή ώστε να αποτρέπεται η κατάχρηση ή η παράνομη πρόσβαση σε αυτά ή η διαβίβασή τους σε πρόσωπα που δεν απαιτείται να τα γνωρίζουν. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία διατηρούνται μόνο για το διάστημα που είναι αναγκαίο και κατάλληλο για τους σκοπούς για τους οποίους τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία, για την περίοδο που καθορίζεται στις γνωστοποιήσεις προστασίας δεδομένων, ή στα αρχεία δραστηριοτήτων επεξεργασίας της EASO. |
| --- | --- |

(7)

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα φυλάσσονται με ασφάλεια σε ηλεκτρονικό περιβάλλον ή σε έντυπη μορφή ώστε να αποτρέπεται η κατάχρηση ή η παράνομη πρόσβαση σε αυτά ή η διαβίβασή τους σε πρόσωπα που δεν απαιτείται να τα γνωρίζουν. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία διατηρούνται μόνο για το διάστημα που είναι αναγκαίο και κατάλληλο για τους σκοπούς για τους οποίους τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία, για την περίοδο που καθορίζεται στις γνωστοποιήσεις προστασίας δεδομένων, ή στα αρχεία δραστηριοτήτων επεξεργασίας της EASO.

| (8) | Οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται σε όλες τις πράξεις επεξεργασίας που διεξάγονται από την EASO κατά την εκτέλεση διοικητικών ερευνών, πειθαρχικών διαδικασιών, προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που αφορούν περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών οι οποίες καταγγέλλονταιονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης, διαδικασιών καταγγελίας δυσλειτουργιών, (επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών για υποθέσεις παρενόχλησης, επεξεργασίας εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών, εσωτερικών ελέγχων, ερευνών που διεξάγονται από τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, εσωτερικών ερευνών ασφαλείας (ΤΠ) που διεκπεραιώνονται εσωτερικά ή με εξωτερική συμμετοχή (π.χ. CERT-EE) και χειρισμού αιτημάτων πρόσβασης από μέλη του προσωπικού στα ιατρικά αρχεία τους. |
| --- | --- |

(8)

Οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται σε όλες τις πράξεις επεξεργασίας που διεξάγονται από την EASO κατά την εκτέλεση διοικητικών ερευνών, πειθαρχικών διαδικασιών, προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που αφορούν περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών οι οποίες καταγγέλλονταιονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης, διαδικασιών καταγγελίας δυσλειτουργιών, (επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών για υποθέσεις παρενόχλησης, επεξεργασίας εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών, εσωτερικών ελέγχων, ερευνών που διεξάγονται από τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, εσωτερικών ερευνών ασφαλείας (ΤΠ) που διεκπεραιώνονται εσωτερικά ή με εξωτερική συμμετοχή (π.χ. CERT-EE) και χειρισμού αιτημάτων πρόσβασης από μέλη του προσωπικού στα ιατρικά αρχεία τους.

| (9) | Οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται σε πράξεις επεξεργασίας που διενεργούνται πριν από την έναρξη των διαδικασιών που αναφέρονται ανωτέρω, κατά τη διάρκεια των εν λόγω διαδικασιών και κατά την παρακολούθηση της έκβασης των εν λόγω διαδικασιών. Επίσης, θα πρέπει να περιλαμβάνουν και τη συνδρομή και τη συνεργασία που παρέχει η EASO σε εθνικές αρχές και διεθνείς οργανισμούς εκτός των διοικητικών ερευνών που διενεργεί. |
| --- | --- |

(9)

Οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται σε πράξεις επεξεργασίας που διενεργούνται πριν από την έναρξη των διαδικασιών που αναφέρονται ανωτέρω, κατά τη διάρκεια των εν λόγω διαδικασιών και κατά την παρακολούθηση της έκβασης των εν λόγω διαδικασιών. Επίσης, θα πρέπει να περιλαμβάνουν και τη συνδρομή και τη συνεργασία που παρέχει η EASO σε εθνικές αρχές και διεθνείς οργανισμούς εκτός των διοικητικών ερευνών που διενεργεί.

| (10) | Στις περιπτώσεις όπου εφαρμόζονται οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες, η EASO πρέπει να αιτιολογεί γιατί οι περιορισμοί είναι απολύτως αναγκαίοι και αναλογικοί σε μια δημοκρατική κοινωνία και να τηρεί την ουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών. |
| --- | --- |

(10)

Στις περιπτώσεις όπου εφαρμόζονται οι εν λόγω εσωτερικοί κανόνες, η EASO πρέπει να αιτιολογεί γιατί οι περιορισμοί είναι απολύτως αναγκαίοι και αναλογικοί σε μια δημοκρατική κοινωνία και να τηρεί την ουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών.

| (11) | Στο πλαίσιο αυτό, η EASO υποχρεούται να σέβεται, στο μέγιστο δυνατό βαθμό, τα θεμελιώδη δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων κατά τη διεξαγωγή των ανωτέρω διαδικασιών, ιδίως αυτά που αφορούν το δικαίωμα παροχής πληροφοριών στο υποκείμενο δεδομένων, το δικαίωμα πρόσβασης από το υποκείμενο δεδομένων, τα δικαιώματα διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού επεξεργασίας δεδομένων του υποκειμένου δεδομένων και τα δικαιώματα γνωστοποίησης παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων και απορρήτου των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, όπως θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

Στο πλαίσιο αυτό, η EASO υποχρεούται να σέβεται, στο μέγιστο δυνατό βαθμό, τα θεμελιώδη δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων κατά τη διεξαγωγή των ανωτέρω διαδικασιών, ιδίως αυτά που αφορούν το δικαίωμα παροχής πληροφοριών στο υποκείμενο δεδομένων, το δικαίωμα πρόσβασης από το υποκείμενο δεδομένων, τα δικαιώματα διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού επεξεργασίας δεδομένων του υποκειμένου δεδομένων και τα δικαιώματα γνωστοποίησης παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων και απορρήτου των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, όπως θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

| (12) | Ωστόσο, η EASO μπορεί να υποχρεωθεί να περιορίσει το δικαίωμα παροχής πληροφοριών στο υποκείμενο δεδομένων και άλλα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων για την προστασία, κυρίως, των δικών της ερευνών, των ερευνών και διαδικασιών άλλων δημόσιων αρχών, καθώς και των δικαιωμάτων άλλων προσώπων που σχετίζονται με τις έρευνες ή άλλες διαδικασίες της. |
| --- | --- |

(12)

Ωστόσο, η EASO μπορεί να υποχρεωθεί να περιορίσει το δικαίωμα παροχής πληροφοριών στο υποκείμενο δεδομένων και άλλα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων για την προστασία, κυρίως, των δικών της ερευνών, των ερευνών και διαδικασιών άλλων δημόσιων αρχών, καθώς και των δικαιωμάτων άλλων προσώπων που σχετίζονται με τις έρευνες ή άλλες διαδικασίες της.

| (13) | Η EASO θα πρέπει να παρακολουθεί περιοδικά κατά πόσον οι όροι που δικαιολογούν τον περιορισμό εξακολοθούν να τυγχάνουν εφαρμογής και να αίρει τον περιορισμό όταν αυτοί δεν εφαρμόζονται πλέον. |
| --- | --- |

(13)

Η EASO θα πρέπει να παρακολουθεί περιοδικά κατά πόσον οι όροι που δικαιολογούν τον περιορισμό εξακολοθούν να τυγχάνουν εφαρμογής και να αίρει τον περιορισμό όταν αυτοί δεν εφαρμόζονται πλέον.

| (14) | Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων θα πρέπει να ενημερώσει τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων κατά τη στιγμή της εφαρμογής του περιορισμού και σε κάθε μεταγενέστερη επανεξέταση και να διασφαλίζει τη συμμετοχή του/της σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας έως την άρση του περιορισμού, |
| --- | --- |

(14)

Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων θα πρέπει να ενημερώσει τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων κατά τη στιγμή της εφαρμογής του περιορισμού και σε κάθε μεταγενέστερη επανεξέταση και να διασφαλίζει τη συμμετοχή του/της σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας έως την άρση του περιορισμού,

ΕΧΕΙ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

1.   Η παρούσα απόφαση θεσπίζει τους κανόνες που σχετίζονται με τις προϋποθέσεις βάσει των οποίων η EASO δύναται να περιορίσει την εφαρμογή των δικαιωμάτων που θεσπίζονται στα άρθρα 14 έως 21, 35 και 36, καθώς και στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 στο πλαίσιο των διαδικασιών που ορίζονται στην παράγραφο 2 σύμφωνα με το άρθρο 25 του εν λόγω κανονισμού.

2.   Στο πλαίσιο της διοικητικής λειτουργίας της EASO, η παρούσα απόφαση ισχύει για τις πράξεις επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την EASO για τους σκοπούς της διεξαγωγής διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών, προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που αφορούν περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών οι οποίες καταγγέλλονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης, διεκπεραίωση υποθέσεων καταγγελίας δυσλειτουργιών, εφαρμογής (επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών για υποθέσεις παρενόχλησης, επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών, διενέργεια εσωτερικών ελέγχων, ερευνών που διεξάγονται από τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ερευνών ασφαλείας (ΤΠ) που διεκπεραιώνονται εσωτερικά ή με εξωτερική συμμετοχή (π.χ. CERT-EE) και χειρισμού αιτημάτων πρόσβασης από μέλη του προσωπικού στα ιατρικά αρχεία τους.

3.   Οι σχετικές κατηγορίες δεδομένων περιλαμβάνουν τα δεδομένα που βασίζονται σε γεγονότα («αντικειμενικά» δεδομένα όπως στοιχεία ταυτότητας, στοιχεία επικοινωνίας, επαγγελματικά στοιχεία, διοικητικά στοιχεία, δεδομένα που λαμβάνονται από συγκεκριμένες πηγές, ηλεκτρονικές επικοινωνίες και δεδομένα κίνησης) και/ή μη δεδομένα που βασίζονται σε εκτιμήσεις («υποκειμενικά» δεδομένα σχετικά με την υπόθεση, όπως σκεπτικό, δεδομένα συμπεριφοράς, εκτιμήσεις, στοιχεία απόδοσης και συμπεριφοράς και δεδομένα που σχετίζονται ή υποβάλλονται σε σχέση με το αντικείμενο της διαδικασίας ή δραστηριότητας).

4.   Η EASO, κατά την άσκηση των καθηκόντων τηςόσον αφορά τα δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, εξετάζει κατά πόσον εφαρμόζονται τυχόν εξαιρέσεις που ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

5.   Με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, οι περιορισμοί μπορεί να ισχύουν για τα ακόλουθα δικαιώματα: το δικαίωμα παροχής πληροφοριών στο υποκείμενο των δεδομένων, το δικαίωμα πρόσβασης από το υποκείμενο των δεδομένων, τα δικαιώματα του υποκειμένου δεδομένων σε διόρθωση, διαγραφή και περιορισμό επεξεργασίας δεδομένων και τα δικαιώματα γνωστοποίησης παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων και απορρήτου των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.

Άρθρο 2

Τεχνικές προδιαγραφές του υπεύθυνου επεξεργασίας και εγγυήσεις

1.   Η EASO θα εφαρμόσει τις παρακάτω εγγυήσεις για την πρόληψη της κατάχρησης ή της παράνομης πρόσβασης ή διαβίβασης:

| α) | τα έγγραφα φυλάσσονται σε ασφαλισμένα ντουλάπια και είναι προσβάσιμα μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό· |
| --- | --- |

α)

τα έγγραφα φυλάσσονται σε ασφαλισμένα ντουλάπια και είναι προσβάσιμα μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό·

| β) | όλα τα ηλεκτρονικά δεδομένα αποθηκεύονται σε ασφαλή εφαρμογή ΤΠ σύμφωνα με τα πρότυπα ασφαλείας της EASO, καθώς και σε συγκεκριμένους ηλεκτρονικούς φακέλους οι οποίοι είναι προσβάσιμοι μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Τα κατάλληλα επίπεδα πρόσβασης παρέχονται μεμονωμένα· |
| --- | --- |

β)

όλα τα ηλεκτρονικά δεδομένα αποθηκεύονται σε ασφαλή εφαρμογή ΤΠ σύμφωνα με τα πρότυπα ασφαλείας της EASO, καθώς και σε συγκεκριμένους ηλεκτρονικούς φακέλους οι οποίοι είναι προσβάσιμοι μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Τα κατάλληλα επίπεδα πρόσβασης παρέχονται μεμονωμένα·

| γ) | Το περιβάλλον ΤΠ της EASO είναι προσβάσιμο μέσω ενός συστήματος ενιαίας πρόσβασης μέσω ταυτοποίησης και συνδέεται αυτόματα με το αναγνωριστικό και τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη. Τα ηλεκτρονικά αρχεία φυλάσσονται με ασφάλεια για τη διασφάλιση της εμπιστευτικότητας και του απορρήτου των δεδομένων που περιέχονται σε αυτά· |
| --- | --- |

γ)

Το περιβάλλον ΤΠ της EASO είναι προσβάσιμο μέσω ενός συστήματος ενιαίας πρόσβασης μέσω ταυτοποίησης και συνδέεται αυτόματα με το αναγνωριστικό και τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη. Τα ηλεκτρονικά αρχεία φυλάσσονται με ασφάλεια για τη διασφάλιση της εμπιστευτικότητας και του απορρήτου των δεδομένων που περιέχονται σε αυτά·

| δ) | όλα τα πρόσωπα που έχουν πρόσβαση στα δεδομένα δεσμεύονται από την υποχρέωση εμπιστευτικότητας. |
| --- | --- |

δ)

όλα τα πρόσωπα που έχουν πρόσβαση στα δεδομένα δεσμεύονται από την υποχρέωση εμπιστευτικότητας.

2.   Ο υπεύθυνος επεξεργασίας είναι η EASO, εκπροσωπούμενη από τον Εκτελεστικό Διευθυντή της, ο οποίος μπορεί να μεταβιβάσει τις αρμοδιότητες του υπεύθυνου επεξεργασίας. Σε περίπτωση που ο Εκτελεστικός Διευθυντής υπόκειται σε διοικητική έρευνα, πειθαρχική διαδικασία ή εσωτερική έρευνα, το Διοικητικό Συμβούλιο θα εκπροσωπεί την EASO ως υπεύθυνος επεξεργασίας (ως αρμόδια αρχή για τον Εκτελεστικό Διευθυντή). Τα υποκείμενα των δεδομένων ενημερώνονται σχετικά με τον εξουσιοδοτημένο υπεύθυνο επεξεργασίας μέσω ανακοινώσεων για την προστασία των δεδομένων ή αρχείων που δημοσιεύονται διαδικτυακό τόπο και στο εσωτερικό δίκτυο της EASO.

3.   Η περίοδος διατήρησης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 της παρούσας απόφασης δεν υπερβαίνει το διάστημα που είναι αναγκαίο και κατάλληλο για τους σκοπούς για τους οποίους τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία. Σε κάθε περίπτωση δεν υπερβαίνει την περίοδο διατήρησης που ορίζεται στις ανακοινώσεις προστασίας των δεδομένων ή στα αρχεία που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της παρούσας απόφασης.

4.   Στις περιπτώσεις που η Υπηρεσία προτίθεται να εφαρμόσει έναν περιορισμό, ο κίνδυνος για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων σταθμίζεται ιδίως έναντι του κινδύνου για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων υποκειμένων δεδομένων και του κινδύνου της υποβάθμισης της αποτελεσματικότητας των ερευνών ή διαδικασιών της EASO, κυρίως μέσω της καταστροφής αποδεικτικών στοιχείων. Οι κίνδυνοι για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες του υποκειμένου των δεδομένων αφορούν πρωτίστως, μεταξύ άλλων, τους κινδύνους φήμης και τους κινδύνους για το δικαίωμα υπεράσπισης και το δικαίωμα ακρόασης.

Άρθρο 3

Περιορισμοί

1.   Οποιοσδήποτε περιορισμός εφαρμόζεται από την EASO μόνο με βάση έναν ή περισσότερους από τους λόγους που απαριθμούνται στα στοιχεία (α) έως (θ) του άρθρου 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. Ειδικότερα, στο πλαίσιο των σκοπών της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης, οι περιορισμοί μπορεί να βασίζονται στους ακόλουθους λόγους:

| α) | για τη διενέργεια διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών, οι περιορισμοί μπορεί να βασίζονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

α)

για τη διενέργεια διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών, οι περιορισμοί μπορεί να βασίζονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| β) | για προκαταρκτικές δραστηριότητες που αφορούν υποθέσεις πιθανών παρατυπιών που αναφέρονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης, οι περιορισμοί μπορεί να βασίζονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), στ), ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

β)

για προκαταρκτικές δραστηριότητες που αφορούν υποθέσεις πιθανών παρατυπιών που αναφέρονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης, οι περιορισμοί μπορεί να βασίζονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), στ), ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| γ) | για διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών, οι περιορισμοί μπορεί να βασίζονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), στ), ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

γ)

για διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών, οι περιορισμοί μπορεί να βασίζονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), στ), ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| δ) | για (επίσημες και ανεπίσημων) διαδικασίες σε περιπτώσεις παρενόχλησης, οι περιορισμοί μπορεί να βασίζονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1, στοιχεία β), στ), η) και θ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

δ)

για (επίσημες και ανεπίσημων) διαδικασίες σε περιπτώσεις παρενόχλησης, οι περιορισμοί μπορεί να βασίζονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1, στοιχεία β), στ), η) και θ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| ε) | για την επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών, οι περιορισμοί μπορεί να βασίζονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ε), ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

ε)

για την επεξεργασία εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών, οι περιορισμοί μπορεί να βασίζονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ε), ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| στ) | για εσωτερικούς ελέγχους, οι περιορισμοί μπορεί να βασίζονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ζ), και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

στ)

για εσωτερικούς ελέγχους, οι περιορισμοί μπορεί να βασίζονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ζ), και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| ζ) | για έρευνες που διενεργεί ο Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, οι περιορισμοί μπορεί να βασίζονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ζ) και η) του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

ζ)

για έρευνες που διενεργεί ο Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, οι περιορισμοί μπορεί να βασίζονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ζ) και η) του εν λόγω κανονισμού·

| η) | για εσωτερικές έρευνες ασφαλείας (ΤΠ) που διεκπεραιώνονται εσωτερικά ή με εξωτερική συμμετοχή (π.χ. CERT-ΕΕ), οι περιορισμοί μπορεί να βασίζονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), δ), ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

η)

για εσωτερικές έρευνες ασφαλείας (ΤΠ) που διεκπεραιώνονται εσωτερικά ή με εξωτερική συμμετοχή (π.χ. CERT-ΕΕ), οι περιορισμοί μπορεί να βασίζονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεία γ), δ), ζ) και η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| θ) | για τη διαχείριση αιτημάτων πρόσβασης από μέλη του προσωπικού στα ιατρικά αρχεία τους, οι περιορισμοί μπορεί να βασίζονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

θ)

για τη διαχείριση αιτημάτων πρόσβασης από μέλη του προσωπικού στα ιατρικά αρχεία τους, οι περιορισμοί μπορεί να βασίζονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

2.   Ως ειδική εφαρμογή των σκοπών που περιγράφονται στην παράγραφο 1 ανωτέρω, η EASO μπορεί να εφαρμόζει περιορισμούς στα δικαιώματα που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 5 της παρούσας απόφασης στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | εάν ένας άλλος οργανισμός, όργανο, γραφείο ή υπηρεσία της Ένωσης δύναται να περιορίσει την άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων βάσει άλλων πράξεων που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ή σύμφωνα με το κεφάλαιο IX του εν λόγω κανονισμού ή με τις ιδρυτικές πράξεις τους και ο σκοπός ενός τέτοιου περιορισμού από άλλο οργανισμό, όργανο, γραφείο ή υπηρεσία της Ένωσης θα τεθεί σε κίνδυνο, εάν η EASO δεν εφαρμόσει ισοδύναμο περιορισμό όσον αφορά τα ίδια δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα· |
| --- | --- |

α)

εάν ένας άλλος οργανισμός, όργανο, γραφείο ή υπηρεσία της Ένωσης δύναται να περιορίσει την άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων βάσει άλλων πράξεων που προβλέπονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 ή σύμφωνα με το κεφάλαιο IX του εν λόγω κανονισμού ή με τις ιδρυτικές πράξεις τους και ο σκοπός ενός τέτοιου περιορισμού από άλλο οργανισμό, όργανο, γραφείο ή υπηρεσία της Ένωσης θα τεθεί σε κίνδυνο, εάν η EASO δεν εφαρμόσει ισοδύναμο περιορισμό όσον αφορά τα ίδια δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα·

| β) | εάν η αρμόδια αρχή κράτους μέλους δύναται να περιορίσει την άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων βάσει πράξεων που προβλέπονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), ή δυνάμει εθνικών μέτρων μεταφοράς των άρθρων 13 παράγραφος 3, 15 παράγραφος 3 ή 16 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και ο σκοπός ενός τέτοιου περιορισμού από την εν λόγω αρμόδια αρχή κράτους μέλους θα τεθεί σε κίνδυνο, εάν η EASO δεν εφαρμόσει ισοδύναμο περιορισμό όσον αφορά τα ίδια δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα· |
| --- | --- |

β)

εάν η αρμόδια αρχή κράτους μέλους δύναται να περιορίσει την άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων βάσει πράξεων που προβλέπονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), ή δυνάμει εθνικών μέτρων μεταφοράς των άρθρων 13 παράγραφος 3, 15 παράγραφος 3 ή 16 παράγραφος 3 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και ο σκοπός ενός τέτοιου περιορισμού από την εν λόγω αρμόδια αρχή κράτους μέλους θα τεθεί σε κίνδυνο, εάν η EASO δεν εφαρμόσει ισοδύναμο περιορισμό όσον αφορά τα ίδια δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα·

| γ) | όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη συνεργασία της EASO με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς κατά την άσκηση των καθηκόντων του. |
| --- | --- |

γ)

όταν η άσκηση των εν λόγω δικαιωμάτων θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη συνεργασία της EASO με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς κατά την άσκηση των καθηκόντων του.

Προτού εφαρμόσει περιορισμούς στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) του πρώτου εδαφίου, η ΕΑSO ζητάει τη γνώμη των οικείων θεσμικών οργανισμών, οργάνων, υπηρεσιών και γραφείων της Ένωσης ή των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, εκτός αν έχει καταστεί σαφές στην EASO ότι η εφαρμογή ενός περιορισμού προβλέπεται σε κάποια από τις πράξεις που αναφέρονται στα εν λόγω στοιχεία.

3.   Η EASO περιλαμβάνει στις ανακοινώσεις προστασίας δεδομένων ή στα αρχεία - κατά την έννοια του άρθρου 31 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 - που δημοσιεύονται στον δικτυακό της τόπο και στο εσωτερικό δίκτυο,για την ενημέρωση των υποκειμένων δεδομένων σχετικά με τα δικαιώματά τους στο πλαίσιο μιας συγκεκριμένης διαδικασίας, πληροφορίες σχετικά με τον ενδεχόμενο περιορισμό των εν λόγω δικαιωμάτων. Οι πληροφορίες υποδεικνύουν τα δικαιώματα που ενδέχεται να περιοριστούν, τους λόγους, καθώς και την πιθανή διάρκεια του περιορισμού.

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 5 παράγραφος 2, η EASO, κατά περίπτωση, ενημερώνει επίσης μεμονωμένα όλα τα υποκείμενα των δεδομένων, τα οποία θεωρούνται πρόσωπα που τα αφορά η συγκεκριμένη επεξεργασία, για τα δικαιώματά τους σχετικά με υφιστάμενους ή μελλοντικούς περιορισμούς, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και σε γραπτή μορφή.

4.   Οποιοσδήποτε περιορισμός οφείλει να είναι αναγκαίος και αναλογικός, να λαμβάνει υπόψη τους κινδύνους για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων και να τηρεί την ουσία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών σε μια δημοκρατική κοινωνία.

5.   Αν κριθεί απαραίτητη η εφαρμογή περιορισμού, διενεργείται δοκιμή αναλογικότητας με βάση τους ισχύοντες κανόνες. Πρέπει να τεκμηριώνεται μέσω ενός εσωτερικού σημειώματος αξιολόγησης για λόγους λογοδοσίας κατά περίπτωση.

6.   Οι περιορισμοί αίρονται μόλις πάψουν να ισχύουν οι περιστάσεις που τους δικαιολογούν και ειδικότερα, όταν κρίνεται ότι η άσκηση του περιορισμένου δικαιώματος δεν θα στερεί πλέον από τον περιορισμό που επιβάλλεται την ισχύ του, ούτε θα θίγει τα δικαιώματα ή τις ελευθερίες άλλων υποκειμένων δεδομένων.

Άρθρο 4

Επανεξέταση από τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων

1.   Ο Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων της EASO ενημερώνεται αμελλητί απο την EASO όταν ο υπεύθυνος επεξεργασίας περιορίζει την εφαρμογή δικαιωμάτων των υποκειμένων δεδομένων ή επεκτείνει τον περιορισμό σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας παρέχει στον ΥΠΔ πρόσβαση στο αρχείο που περιέχει την αξιολόγηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού και τεκμηριώνει την ημερομηνία ενημέρωσης του ΥΠΔ στο αρχείο. Ο ΥΠΔ συμμετέχει σε όλη τη διαδικασία έως την άρση του περιορισμού.

2.   Ο ΥΠΔ μπορεί να ζητήσει γραπτώς από τον υπεύθυνο επεξεργασίας να εξετάσει την εφαρμογή των περιορισμών. Ο Υπεύθυνος επεξεργασίας ενημερώνει γραπτώς τον ΥΠΔ σχετικά με το αποτέλεσμα της αιτούμενης επανεξέτασης.

3.   Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ενημερώνει τον ΥΠΔ για την άρση του περιορισμού.

Άρθρο 5

Περιορισμός του δικαιώματος παροχής πληροφοριών στο υποκείμενο δεδομένων

1.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, το δικαίωμα ενημέρωσης του υποκειμένου δεδομένων μπορεί να περιοριστεί από τον υπεύθυνο επεξεργασίας στο πλαίσιο των ακόλουθων εργασιών επεξεργασίας:

| α) | της διενέργειας διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών· |
| --- | --- |

α)

της διενέργειας διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών·

| β) | προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που αφορούν περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης· |
| --- | --- |

β)

προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που αφορούν περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης·

| γ) | διαδικασιών καταγγελίας δυσλειτουργιών· |
| --- | --- |

γ)

διαδικασιών καταγγελίας δυσλειτουργιών·

| δ) | (επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών σε περιπτώσεις παρενόχλησης· |
| --- | --- |

δ)

(επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών σε περιπτώσεις παρενόχλησης·

| ε) | της επεξεργασίας εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών· |
| --- | --- |

ε)

της επεξεργασίας εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών·

| στ) | εσωτερικών ελέγχων· |
| --- | --- |

στ)

εσωτερικών ελέγχων·

| ζ) | των ερευνών που διενεργούνται από τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

ζ)

των ερευνών που διενεργούνται από τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| η) | των ερευνών ασφαλείας (ΤΠ) που διενεργούνται εσωτερικά ή με συμμετοχή εξωτερικών φορέων (π.χ. CERT-ΕΕ). |
| --- | --- |

η)

των ερευνών ασφαλείας (ΤΠ) που διενεργούνται εσωτερικά ή με συμμετοχή εξωτερικών φορέων (π.χ. CERT-ΕΕ).

2.   Όταν η EASO περιορίζει, εν όλω ή εν μέρει, το δικαίωμα ενημέρωσης των υποκειμένων των δεδομένων που αναφέρεται στα άρθρα 14 έως 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, καταγράφει τους λόγους του περιορισμού, τη/τις νομική(-ες) βάση(-εις) σύμφωνα με το άρθρο 3 της παρούσας απόφασης, συμπεριλαμβανομένης εκτίμησης της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού.

Το αρχείο και, κατά περίπτωση, τα έγγραφα που περιέχουν υποκείμενα πραγματικά και νομικά στοιχεία καταχωρίζονται. Όλα αυτά τίθενται, κατόπιν αιτήματος, στη διάθεση του Ευρωπαϊκού Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.

3.   Ο περιορισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εξακολουθεί να εφαρμόζεται όσο εξακολουθούν να ισχύουν οι λόγοι που τον αιτιολογούν.

Όταν οι λόγοι του περιορισμού δεν ισχύουν πλέον, η EASΟπαρέχει πληροφορίες στο υποκείμενο των δεδομένων σχετικά με τους κύριους λόγους στους οποίους βασίζεται η εφαρμογή ενός περιορισμού. Παράλληλα, η EASO ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων για το δικαίωμά του να προβεί ανά πάσα στιγμή σε καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή να ασκήσει δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Δικαστήριο»).

Η EASO επανεξετάζει την αίτηση περιορισμού ανά έξι μήνες μετά την έγκρισή της και κατά το κλείσιμο της σχετικής έρευνας, διαδικασίας ή διερεύνησης. Στη συνέχεια, ο υπεύθυνος επεξεργασίας παρακολουθεί την ανάγκη διατήρησης οποιουδήποτε περιορισμού σε εξαμηνιαία βάση. Η δοκιμή αναγκαιότητας και αναλογικότητας που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 διενεργείται επίσης στο πλαίσιο κάθε περιοδικής αναθεώρησης, κατόπιν αξιολόγησης σχετικά με το κατά πόσον εξακολουθούν να ισχύουν πραγματικοί και νομικοί λόγοι περιορισμού ή όχι.

Άρθρο 6

Περιορισμός του δικαιώματος πρόσβασης του υποκειμένου δεδομένων

1.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, το δικαίωμα πρόσβασης του υποκειμένου δεδομένων μπορεί να περιοριστεί από τον υπεύθυνο επεξεργασίας στο πλαίσιο των ακόλουθων εργασιών επεξεργασίας, όπου είναι αναγκαίο και αναλογικό:

| α) | της διενέργειας διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών· |
| --- | --- |

α)

της διενέργειας διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών·

| β) | προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που αφορούν περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης· |
| --- | --- |

β)

προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που αφορούν περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης·

| γ) | διαδικασιών καταγγελίας δυσλειτουργιών· |
| --- | --- |

γ)

διαδικασιών καταγγελίας δυσλειτουργιών·

| δ) | (επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών σε περιπτώσεις παρενόχλησης· |
| --- | --- |

δ)

(επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών σε περιπτώσεις παρενόχλησης·

| ε) | της επεξεργασίας εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών· |
| --- | --- |

ε)

της επεξεργασίας εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών·

| στ) | εσωτερικών ελέγχων· |
| --- | --- |

στ)

εσωτερικών ελέγχων·

| ζ) | των ερευνών που διενεργούνται από τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

ζ)

των ερευνών που διενεργούνται από τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| η) | των ερευνών ασφαλείας (ΤΠ) που διενεργούνται εσωτερικά ή με συμμετοχή εξωτερικών φορέων (π.χ. CERT-ΕΕ). |
| --- | --- |

η)

των ερευνών ασφαλείας (ΤΠ) που διενεργούνται εσωτερικά ή με συμμετοχή εξωτερικών φορέων (π.χ. CERT-ΕΕ).

| θ) | χειρισμού αιτημάτων πρόσβασης που υποβάλλονται απο μέλη του προσωπικού για τα ιατρικά τους αρχεία. |
| --- | --- |

θ)

χειρισμού αιτημάτων πρόσβασης που υποβάλλονται απο μέλη του προσωπικού για τα ιατρικά τους αρχεία.

Όταν τα υποκείμενα των δεδομένων αιτούνται πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα τους τα οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο μίας ή περισσότερων συγκεκριμένων υποθέσεων ή σε συγκεκριμένη πράξη επεξεργασίας, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η EASO περιορίζεται κατά την αξιολόγηση του αιτήματος μόνο στα εν λόγω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

2.   Όταν η EASO περιορίζει, εν όλω ή εν μέρει, το δικαίωμα πρόσβασης που αναφέρεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, ακολουθεί τα εξής στάδια:

| α) | ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων, στην απάντησή του στο αίτημά του, σχετικά με τον περιορισμό που εφαρμόζεται και τους κύριους λόγους του περιορισμού, καθώς και σχετικά με τη δυνατότητά του να προβεί σε καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή να ασκήσει δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

α)

ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων, στην απάντησή του στο αίτημά του, σχετικά με τον περιορισμό που εφαρμόζεται και τους κύριους λόγους του περιορισμού, καθώς και σχετικά με τη δυνατότητά του να προβεί σε καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων ή να ασκήσει δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| β) | τεκμηριώνει σε εσωτερικό σημείωμα αξιολόγησης τους λόγους του περιορισμού, συμπεριλαμβανομένης μιας αξιολόγησης της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού, καθώς και της διάρκειάς του. |
| --- | --- |

β)

τεκμηριώνει σε εσωτερικό σημείωμα αξιολόγησης τους λόγους του περιορισμού, συμπεριλαμβανομένης μιας αξιολόγησης της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας του περιορισμού, καθώς και της διάρκειάς του.

Οι περιορισμοί που επιβάλλονται στο δικαίωμα πρόσβασης των μελών προσωπικού στα ιατρικά αρχεία τους αφορούν μόνο αιτήματα άμεσης πρόσβασης από μέλη του προσωπικού σε ιατρικά δεδομένα ψυχολογικής ή ψυχιατρικής φύσης όταν η αξιολόγηση που πραγματοποιείται ανά περίπτωση αποκαλύπτει ότι είναι απαραίτητη η έμμεση πρόσβαση για την προστασία του υποκειμένου δεδομένων. Η πρόσβαση στα εν λόγω δεδομένα χορηγείται με τη διαμεσολάβηση ιατρού που διορίζει το ενδιαφερόμενο υποκείμενο δεδομένων. Ο ιατρός που επιλέγει το υποκείμενο δεδομένων αποκτά πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες και τη διακριτική ευχέρεια να αποφασίζει για τον τρόπο και το είδος της πρόσβασης που παρέχεται στο υποκείμενο δεδομένων.

Η παροχή πληροφοριών που αναφέρεται στο στοιχείο α) μπορεί να αναβάλλεται, να παραλείπεται ή να απορρίπτεται στο μέτρο που στερεί από τον περιορισμό την ισχύ του σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Η EASO επανεξετάζει την αίτηση περιορισμού ανά έξι μήνες μετά την έγκρισή της και κατά το κλείσιμο της σχετικής έρευνας, διαδικασίας ή διερεύνησης. Στη συνέχεια, ο υπεύθυνος επεξεργασίας παρακολουθεί την ανάγκη διατήρησης οποιουδήποτε περιορισμού σε εξαμηνιαία βάση.

Η δοκιμή αναγκαιότητας και αναλογικότητας που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 διενεργείται και στο πλαίσιο κάθε περιοδικής αναθεώρησης, κατόπιν αξιολόγησης σχετικά με το κατά πόσον εξακολουθούν να ισχύουν πραγματικοί και νομικοί λόγοι περιορισμού ή όχι.

3.   Το αρχείο και, κατά περίπτωση, τα έγγραφα που περιέχουν υποκείμενα πραγματικά και νομικά στοιχεία καταχωρίζονται. Όλα αυτά τίθενται, κατόπιν αιτήματος, στη διάθεση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.

Άρθρο 7

Περιορισμός των δικαιωμάτων του υποκειμένου δεδομένων περί διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού της επεξεργασίας

1.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, τα δικαιώματα του υποκειμένου δεδομένων περί διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού της επεξεργασίας μπορεί να περιοριστούν από τον υπεύθυνο επεξεργασίας στο πλαίσιο των ακόλουθων εργασιών επεξεργασίας, όπου είναι αναγκαίο και σκόπιμο:

| α) | της διενέργειας διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών· |
| --- | --- |

α)

της διενέργειας διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών·

| β) | προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που αφορούν περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης· |
| --- | --- |

β)

προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που αφορούν περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης·

| γ) | διαδικασιών καταγγελίας δυσλειτουργιών· |
| --- | --- |

γ)

διαδικασιών καταγγελίας δυσλειτουργιών·

| δ) | (επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών σε περιπτώσεις παρενόχλησης· |
| --- | --- |

δ)

(επίσημων και ανεπίσημων) διαδικασιών σε περιπτώσεις παρενόχλησης·

| ε) | της επεξεργασίας εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών· |
| --- | --- |

ε)

της επεξεργασίας εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών·

| στ) | εσωτερικών ελέγχων· |
| --- | --- |

στ)

εσωτερικών ελέγχων·

| ζ) | των ερευνών που διενεργούνται από τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

ζ)

των ερευνών που διενεργούνται από τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| η) | των ερευνών ασφαλείας (ΤΠ) που διενεργούνται εσωτερικά ή με συμμετοχή εξωτερικών φορέων (π.χ. CERT-ΕΕ). |
| --- | --- |

η)

των ερευνών ασφαλείας (ΤΠ) που διενεργούνται εσωτερικά ή με συμμετοχή εξωτερικών φορέων (π.χ. CERT-ΕΕ).

2.   Όταν η EASO περιορίζει, εν όλω ή εν μέρει, την εφαρμογή των δικαιωμάτων του υποκειμένου δεδομένων περί διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού της επεξεργασίας, τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 18, 19 παράγραφος 1 και 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 αντίστοιχα, ακολουθεί τα στάδια που περιγράφονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης και καταχωρίζει το αρχείο σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3.

Άρθρο 8

Περιορισμός των δικαιωμάτων ανακοίνωσης της παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων και απόρρητο των ηλεκτρονικών επικοινωνιών

1.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, το δικαίωμα γνωστοποίησης της παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορεί να περιοριστεί από τον υπεύθυνο επεξεργασίας στο πλαίσιο των ακόλουθων εργασιών επεξεργασίας, όπου είναι αναγκαίο και σκόπιμο:

| α) | της διενέργειας διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών· |
| --- | --- |

α)

της διενέργειας διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών·

| β) | προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που αφορούν περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης· |
| --- | --- |

β)

προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που αφορούν περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης·

| γ) | διαδικασιών καταγγελίας δυσλειτουργιών· |
| --- | --- |

γ)

διαδικασιών καταγγελίας δυσλειτουργιών·

| ε) | της επεξεργασίας εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών· |
| --- | --- |

ε)

της επεξεργασίας εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών·

| στ) | εσωτερικών ελέγχων· |
| --- | --- |

στ)

εσωτερικών ελέγχων·

| ζ) | των ερευνών που διενεργούνται από τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

ζ)

των ερευνών που διενεργούνται από τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| η) | των ερευνών ασφαλείας (ΤΠ) που διενεργούνται εσωτερικά ή με συμμετοχή εξωτερικών φορέων (π.χ. CERT-ΕΕ). |
| --- | --- |

η)

των ερευνών ασφαλείας (ΤΠ) που διενεργούνται εσωτερικά ή με συμμετοχή εξωτερικών φορέων (π.χ. CERT-ΕΕ).

2.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, το δικαίωμα του απορρήτου των ηλεκτρονικών επικοινωνιών μπορεί να περιοριστεί από τον υπεύθυνο επεξεργασίας στο πλαίσιο των ακόλουθων εργασιών επεξεργασίας, όπου είναι αναγκαίο και σκόπιμο:

| α) | της διενέργειας διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών· |
| --- | --- |

α)

της διενέργειας διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών·

| β) | προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που αφορούν περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης· |
| --- | --- |

β)

προκαταρκτικών δραστηριοτήτων που αφορούν περιπτώσεις ενδεχόμενων παρατυπιών που αναφέρονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης·

| γ) | διαδικασιών καταγγελίας δυσλειτουργιών· |
| --- | --- |

γ)

διαδικασιών καταγγελίας δυσλειτουργιών·

| δ) | επίσημων διαδικασιών σε περιπτώσεις παρενόχλησης· |
| --- | --- |

δ)

επίσημων διαδικασιών σε περιπτώσεις παρενόχλησης·

| ε) | της επεξεργασίας εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών· |
| --- | --- |

ε)

της επεξεργασίας εσωτερικών και εξωτερικών καταγγελιών·

| στ) | των ερευνών ασφαλείας (ΤΠ) που διενεργούνται εσωτερικά ή με συμμετοχή εξωτερικών φορέων (π.χ. CERT-ΕΕ). |
| --- | --- |

στ)

των ερευνών ασφαλείας (ΤΠ) που διενεργούνται εσωτερικά ή με συμμετοχή εξωτερικών φορέων (π.χ. CERT-ΕΕ).

3.   Όταν η EASO περιορίζει τα δικαιώματα ανακοίνωσης της παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο υποκείμενο των δεδομένων ή το απόρρητο των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, όπως αναφέρεται στα άρθρα 35 και 36 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 αντίστοιχα, αρχειοθετεί και καταχωρίζει τους λόγους του περιορισμού σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης. Εφαρμόζεται επίσης το άρθρο 5 παράγραφος 3 της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 9

Θέση σε ισχύ

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απο την επόμενη τηςδημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Λιμάνι Βαλέτας, 6 Ιουλίου 2020.

Για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο

David COSTELLO

Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου

---

(1)  
  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

1

(2)  
  ΕΕ L 132 της 29.5.2010, σ. 11.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89).

4

---