# Официален вестник C 18/2007

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 18 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5026 януари 2007 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 18

Издание на български език

Информация и известия

Година 5026 януари 2007 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 018/01 | Обменен курс на еурото | 1 |
| 2007/C 018/02 | Резюме на решения на Общността относно разрешения за търговия с лекарствени продукти от 1 декември 2006 г. до 31 декември 2006 г.(Публикувано съгласно член 13 или член 38 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета) | 2 |
| 2007/C 018/03 | Резюме на решения на Общността относно разрешения за търговия с лекарствени продукти от 1 декември 2006 г. до 31 декември 2006 г.(Решения, приети съгласно член 34 от Директива 2001/83/EО или член 38 от Директива 2001/82/ЕО) | 4 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 018/01

Обменен курс на еурото

1

2007/C 018/02

Резюме на решения на Общността относно разрешения за търговия с лекарствени продукти от 1 декември 2006 г. до 31 декември 2006 г.(Публикувано съгласно член 13 или член 38 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета)

(Публикувано съгласно член 13 или член 38 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета)

2

2007/C 018/03

Резюме на решения на Общността относно разрешения за търговия с лекарствени продукти от 1 декември 2006 г. до 31 декември 2006 г.(Решения, приети съгласно член 34 от Директива 2001/83/EО или член 38 от Директива 2001/82/ЕО)

(Решения, приети съгласно член 34 от Директива 2001/83/EО или член 38 от Директива 2001/82/ЕО)

4

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА И ОБЩАТА ПОЛИТИКА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2007/C 018/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело No COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 018/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело No COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |

V   Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА И ОБЩАТА ПОЛИТИКА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2007/C 018/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело No COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2007/C 018/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело No COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 26.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 18/1

---

Обменен курс на еурото (1)

25 януари 2007 г.

(2007/C 18/01)

1 еуро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2978 |
| JPY | японска йена | 156,88 |
| DKK | датска крона | 7,4541 |
| GBP | лира стерлинг | 0,65850 |
| SEK | шведска крона | 9,0750 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6154 |
| ISK | исландска крона | 89,12 |
| NOK | норвежка крона | 8,2120 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CYP | кипърска лира | 0,5784 |
| CZK | чешка крона | 28,148 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 254,65 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6975 |
| MTL | малтийска лира | 0,4293 |
| PLN | полска злота | 3,8975 |
| RON | румънска лея | 3,3926 |
| SKK | словашка крона | 35,178 |
| TRY | турска лира | 1,8403 |
| AUD | австралийски долар | 1,6639 |
| CAD | канадски долар | 1,5287 |
| HKD | хонконгски долар | 10,1308 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8468 |
| SGD | сингапурски долар | 1,9929 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 214,81 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,3114 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,0846 |
| HRK | хърватска куна | 7,3800 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 803,49 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5429 |
| PHP | филипинско песо | 63,469 |
| RUB | руска рубла | 34,3940 |
| THB | тайландски бат | 44,320 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2978

JPY

японска йена

156,88

DKK

датска крона

7,4541

GBP

лира стерлинг

0,65850

SEK

шведска крона

9,0750

CHF

швейцарски франк

1,6154

ISK

исландска крона

89,12

NOK

норвежка крона

8,2120

BGN

български лев

1,9558

CYP

кипърска лира

0,5784

CZK

чешка крона

28,148

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

254,65

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6975

MTL

малтийска лира

0,4293

PLN

полска злота

3,8975

RON

румънска лея

3,3926

SKK

словашка крона

35,178

TRY

турска лира

1,8403

AUD

австралийски долар

1,6639

CAD

канадски долар

1,5287

HKD

хонконгски долар

10,1308

NZD

новозеландски долар

1,8468

SGD

сингапурски долар

1,9929

KRW

южнокорейски вон

1 214,81

ZAR

южноафрикански ранд

9,3114

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,0846

HRK

хърватска куна

7,3800

IDR

индонезийска рупия

11 803,49

MYR

малайзийски рингит

4,5429

PHP

филипинско песо

63,469

RUB

руска рубла

34,3940

THB

тайландски бат

44,320

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 26.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 18/2

---

Резюме на решения на Общността относно разрешения за търговия с лекарствени продукти от 1 декември 2006 г. до 31 декември 2006 г.

(Публикувано съгласно член 13 или член 38 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1))

(2007/C 18/02)

—   Изменение на разрешение за търговия (Член 13 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета): Прието

| Дата на решението | Наименование на лекарствения продукт | Титуляр на разрешението за търговия | Номер на вписване в Регистъра на Общността | Дата на нотификация |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.12.2006 г. | Naglazyme | BioMarin Europe Limited |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

Дата на решението

Наименование на лекарствения продукт

Титуляр на разрешението за търговия

Номер на вписване в Регистъра на Общността

Дата на нотификация

4.12.2006 г.

Naglazyme

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

6.12.2006 г.

4.12.2006 г.

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

EU/1/01/172/001-005

8.12.2006 г.

11.12.2006 г.

Rotarix

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/05/330/001-004

13.12.2006 г.

18.12.2006 г.

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boîte Postale 32 |
| F-91192 Gif-sur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boîte Postale 32

F-91192 Gif-sur-Yvette

EU/1/00/154/001-002

21.12.2006 г.

18.12.2006 г.

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/003-004

EU/1/97/054/006

20.12.2006 г.

18.12.2006 г.

ATryn

| LEO Pharma A/S |
| --- |
| Industriparken 55 |
| DK-2750 Ballerup |
| Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK-2750 Ballerup

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/355/001-003

20.12.2006 г.

19.12.2006 г.

SonoVue

| Bracco International B.V. |
| --- |
| Strawinskylaan 3051 |
| 1077ZX Amsterdam |
| Nederland |

Bracco International B.V.

Strawinskylaan 3051

1077ZX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/177/001

21.12.2006 г.

—   Издаване на разрешение за търговия (Член 38 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета) : Прието

| Дата на решението | Наименование на лекарствения продукт | (INN)
  Международно непатентно наименование | Титуляр на разрешението за търговия | Номер на вписване в Регистъра на Общността | Фармацевтична форма | ATC код
  (Анатоми чен терапевти чен химичен код | Дата на нотификация |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18.12.2006 г. | PRAC-TIC | pyriprole | Novartis Sanidad Animal S.L. |
| Calle de la Marina, 206 |
| E-08013 Barcelona |

Дата на решението

Наименование на лекарствения продукт

(INN)

Международно непатентно наименование

Титуляр на разрешението за търговия

Номер на вписване в Регистъра на Общността

Фармацевтична форма

ATC код

(Анатоми чен терапевти чен химичен код

Дата на нотификация

18.12.2006 г.

PRAC-TIC

pyriprole

Novartis Sanidad Animal S.L.

Calle de la Marina, 206

E-08013 Barcelona

EU/2/06/066/001-012

Разтвор за окална употреба

QP53AX26

20.12.2006 г.

20.12.2006 г.

Medicinal Oxygen Air Liquide Santé

кислород

| Air Liquide Santé International |
| --- |
| 10 rue Cognacq-Jay |
| F-75341 Paris Cedex 07 |

Air Liquide Santé International

10 rue Cognacq-Jay

F-75341 Paris Cedex 07

EU/2/06/067/001-002

Инхалационен газ

QV03AN01

22.12.2006 г.

19.12.2006 г.

ProMeris

метафлумизон

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/064/001-004

Spot-on разтвор

QP 53AX25

22.12.2006 г.

19.12.2006 г.

ProMeris Duo

метафлумизон и амитрац

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

Spot-on разтвор

QP 53AD51

21.12.2006 г.

—   Издаване на разрешение за търговия (Член 38 от Регламент (EО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета): Отхвърлено

| Дата на решението | Наименование на лекарствения продукт | Титуляр на разрешението за търговия | Номер на вписване в Регистъра на Общността | Дата на нотификация |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.12.2006 г. | Veraflox | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Дата на решението

Наименование на лекарствения продукт

Титуляр на разрешението за търговия

Номер на вписване в Регистъра на Общността

Дата на нотификация

11.12.2006 г.

Veraflox

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

—

14.12.2006 г.

Всеки, който желае да направи справка с доклада за обществена оценка за въпросните лекарствени продукти и с отнасящите се до тях решения, може да се обърне към:

| Европейска агенция по лекарствата |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Европейска агенция по лекарствата

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  OB L 136, от 30.4.2004 г., стр. 1.

---

| 26.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 18/4

---

Резюме на решения на Общността относно разрешения за търговия с лекарствени продукти от 1 декември 2006 г. до 31 декември 2006 г.

(Решения, приети съгласно член 34 от Директива 2001/83/EО (1) или член 38 от Директива 2001/82/ЕО (2))

(2007/C 18/03)

—   Издаване, продължаване и изменение на национално разрешение за търговия

| Дата на решението | Наименование(я) на лекарствения продукт | Дата на нотификация |
| --- | --- | --- |
| 13.12.2006 г. | Glucomed | 14.12.2006 г. |
| 13.12.2006 г. | Agopton | 14.12.2006 г. |

Дата на решението

Наименование(я) на лекарствения продукт

Дата на нотификация

13.12.2006 г.

Glucomed

14.12.2006 г.

13.12.2006 г.

Agopton

14.12.2006 г.

—   Преустановяване на национално разрешение за търговия

| Дата на решението | Наименование(я) на лекарствения продукт | Дата на нотификация |
| --- | --- | --- |
| 19.12.2006 г. | Cetirizine Nordic Drugs | 21.12.2006 г. |
| 19.12.2006 г. | Cetirizine Dermapharm | 21.12.2006 г. |
| 19.12.2006 г. | Cetirizine Apex | 21.12.2006 г. |

Дата на решението

Наименование(я) на лекарствения продукт

Дата на нотификация

19.12.2006 г.

Cetirizine Nordic Drugs

21.12.2006 г.

19.12.2006 г.

Cetirizine Dermapharm

21.12.2006 г.

19.12.2006 г.

Cetirizine Apex

21.12.2006 г.

---

(1)  OB L 311, 28.11.2001 г., стр. 67.

(2)  OB L 311, 28.11.2001 г., стр. 1.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложенията към тези решения няма да бъдат публикувани на български език.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложенията към тези решения няма да бъдат публикувани на български език.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Приложенията към тези решения няма да бъдат публикувани на български език.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Приложенията към тези решения няма да бъдат публикувани на български език.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Приложенията към тези решения няма да бъдат публикувани на български език.

---

V Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА И ОБЩАТА ПОЛИТИКА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 26.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 18/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 18/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело No COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 18/04)

| 1. | На 19 януари 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която Alpha Private Equity Funds (Англо-нормандските острови) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над Non Ferrous International Group, състоящ се от Non Ferrous International NV/SA (Белгия) и DI Assets S.A. (Люксембург), посредством покупка на дялове. |
| --- | --- |

1.

На 19 януари 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която Alpha Private Equity Funds (Англо-нормандските острови) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над Non Ferrous International Group, състоящ се от Non Ferrous International NV/SA (Белгия) и DI Assets S.A. (Люксембург), посредством покупка на дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Alpha Private Equity Funds: частни капиталови инвестиции; |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Alpha Private Equity Funds: частни капиталови инвестиции;

| — | за Non Ferrous International Group: търговия с отпадъци от електрически и електронни изделия и скрап от черни и цветни метали и производство и продажба на цветни метали. |
| --- | --- |

—

за Non Ferrous International Group: търговия с отпадъци от електрически и електронни изделия и скрап от черни и цветни метали и производство и продажба на цветни метали.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че трансакцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че трансакцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят пред нея евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на тази публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят пред нея евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на тази публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OB L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  OB C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 26.1.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 18/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 18/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело No COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 18/05)

| 1. | На 18 януари 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която предприятия ABN AMRO Capital BO Funds B.V. („AACBOF“, Нидерландия), принадлежащо на ABN AMRO group и Carlson Restaurants Worldwide Inc., изцяло притежавано подразделение на Carlson Companies Inc. (Ca„rlson“ САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над търговската дейност, свързана с франчайзинг на ресторанти UK T.G.I. Friday's на Whitbread Group Plc. („Whitbread“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие. |
| --- | --- |

1.

На 18 януари 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която предприятия ABN AMRO Capital BO Funds B.V. („AACBOF“, Нидерландия), принадлежащо на ABN AMRO group и Carlson Restaurants Worldwide Inc., изцяло притежавано подразделение на Carlson Companies Inc. (Ca„rlson“ САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над търговската дейност, свързана с франчайзинг на ресторанти UK T.G.I. Friday's на Whitbread Group Plc. („Whitbread“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие ABN AMRO: доставчик на банкови и финансови услуги; |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие ABN AMRO: доставчик на банкови и финансови услуги;

| — | за предприятие Carlson: дейности в сферата на маркетинга и туристическия отрасъл; |
| --- | --- |

—

за предприятие Carlson: дейности в сферата на маркетинга и туристическия отрасъл;

| — | за T.G.I. Friday's restaurant: ресторанти от ниска ценова категория. |
| --- | --- |

—

за T.G.I. Friday's restaurant: ресторанти от ниска ценова категория.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че трансакцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че трансакцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят пред нея евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на тази публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят пред нея евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на тази публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OB L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  OB C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---