----

----

I Informācija

Komisija

----

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

3,30 % 2006. gada 1. decembris

Eiro maiņas kurss (2)

2006. gada 5. decembris

(2006/C 296/01)

1 eiro= 

----

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

----

----

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 296/02)

XA numurs: XA 92/06

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Lancashire (ieskaitot Blackpool un Blackburn pašvaldību teritorijas)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Lancashire Rural Recovery Grant Fund (Lankšīras (Lancashire) lauku atveseļošanas piešķīrumu fonds)

Juridiskais pamats: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Saskaņā ar shēmu pieejamā valsts sektora līdzekļu kopsumma ir GBP 1 034 061. To sadala diviem finanšu gadiem.

1.4.2006. — 31.3.2007.: 743 108 GBP

1.4.2007. — 31.3.2008.: 290 953 GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta kopējā intensitāte nepārsniedz turpmāk norādīto apjomu.

4. pants. Ieguldījumi lauku saimniecībās. Mazāk labvēlīgos reģionos — līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām, pārējos reģionos — 40 %.

7. pants. Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība. Līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām.

10. pants. Atbalsts ražotāju grupām. Saskaņā ar šo pantu vienam saņēmējam trīs gados piešķirtā valsts atbalsta kopsumma nedrīkst pārsniegt EUR 100 000. Atbalstu var piešķirt līdz 100 % apmērā no pirmā gada attaisnotajām izmaksām; nākamajos darbības gados to samazina par 20 procentu punktiem, tādējādi otrajā gadā atbalsta maksimālā summa ir 80 % no attaisnotajiem izdevumiem.

14. pants. Tehniskās palīdzības sniegšanu. Saskaņā ar šo pantu atbalstu var piešķirt līdz pat 100 % no attaisnotajām izmaksām. Tomēr vienam saņēmējam piešķirtā atbalsta maksimālā summa jebkurā trīs gadu periodā nedrīkst pārsniegt EUR 100 000.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma sāks darboties 2006. gada 19. oktobrī.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēma darbosies līdz 2008. gada 31. martam. Taču var gadīties, ka pirms šā termiņa būs jāgroza shēmas noteikumi, lai ņemtu vērā izmaiņas Eiropas noteikumos par valsts atbalstu.

Atbalsta mērķis: Izmantojot shēmu, tiks atbalstīta Lankšīras (Lancashire) lauku ekonomika, sniedzot finansiālu atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas definēti Komisijas Regulas Nr. 70/2001 I pielikumā (ar grozījumiem). Lai uzņēmumi būtu tiesīgi saņemt atbalstu no RRGF, tiem vai nu jāatrodas administratīvajā rajonā, kas klasificēts kā lauku teritorija vai pilsēta, un jābūt iekļautiem Valsts Statistikas biroja (Office of National Statistics) Lauku un pilsētu teritoriju klasifikatora 2004. gada izdevumā, vai arī jābūt “lauku teritoriju apsaimniekošanu veicinošam pilsētas uzņēmumam”, t.i., uzņēmumam, kas atrodas administratīvajā rajonā, kurš klasificēts kā pilsēta, un kā darbība ietekmē lauku teritorijas. Šīs shēmas mērķis ir atbalstīt lauku uzņēmumus, kas nav tiesīgi saņemt finansējumu no pastāvošajām piešķīrumu shēmām.

Iespējams saņemt turpmāk norādīto veidu atbalstu:

Ieguldījumi lauku saimniecībās — Atbalstu piešķir šādām izmaksām: a) nekustamo īpašumu celtniecība, iegāde vai labiekārtošana; b) jaunu iekārtu un aprīkojuma pirkšana vai pirkšana uz nomaksu; c) izdevumi par profesionāliem pakalpojumiem, priekšizpētes veikšana, patentu un licenču iegāde, ja minēto izdevumu kopsumma ir 12 % (vai mazāka) no izdevumiem par iepriekš minētajā a) un/vai b) punktā norādītajiem izdevumiem. Tas ir saskaņā ar Regulas Nr. 1/2004 4. pantu.

Lauksaimniecības produktu pārstrāde un tirdzniecība — Atbalstu piešķir šādām izmaksām: a) nekustamo īpašumu celtniecība, iegāde vai labiekārtošana; b) jaunu iekārtu un aprīkojuma pirkšana vai pirkšana uz nomaksu; c) izdevumi par profesionāliem pakalpojumiem, priekšizpētes veikšana, patentu un licenču iegāde, ja minēto izdevumu kopsumma ir 12 % (vai mazāka) no izdevumiem par iepriekš minētajā a) un/vai b) punktā norādītajiem izdevumiem. Tas ir saskaņā ar Regulas Nr. 1/2004 7. pantu.

Atbalsts ražotāju grupām — Atbalstu piešķir šādām izmaksām: a) maksa par piemērotu telpu īri; b) maksa par biroja aprīkojuma iegādi, tostarp par datortehniku un programmatūru; c) administratīvā personāla izmaksas; d) pieskaitāmās izmaksas un e) juridiskās un administratīvās izmaksas. Tas ir saskaņā ar Regulas Nr. 1/2004 10. pantu.

Tehniskā atbalsta nodrošināšana — Atbalstu piešķir šādiem izdevumiem:

Tas ir saskaņā ar Regulas Nr. 1/2004 14. pantu.

Attiecīgā nozare: Minētā shēma būs pieejama visiem mērķteritorijā izvietotiem MVU neatkarīgi no uzņēmējdarbības nozares, izņemot gadījumus, kad uz tādās nozarēs kā zivsaimniecība un akvakultūra sniegto atbalstu attiecas īpašas regulas un direktīvas. Saskaņā ar minēto izņēmumu atbalsts tiks piešķirts visu veidu lauksaimniecības produktu ražošanas, pārstrādes un tirdzniecības uzņēmumiem.

Uzņēmumiem, kas nav lauksaimniecības uzņēmumi, shēmas atbalsts tiks piešķirts vai nu saskaņā ar Komisijas Regulā (EK) Nr. 69/2001 izveidotajiem de minimis noteikumiem, vai, ja tas ir piemērotāk, saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem. Par RRGF paziņots saskaņā ar Regulu Nr. 70/2001, un Konkurences ģenerāldirektorātā tā shēmas atsauces numurs ir XS 56/06.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Lauku atveseļošanas piešķīrumu fondu vada Lancashire County Developments Ltd, Lancashire County Council — Economic Development Department. Tās pasta adrese ir šāda.

Lancashire County Developments Ltd

Robert House

Starkie Street

PR1 3LU Preston

United Kingdom

Tīmekļa vietne: Papildu informāciju par Lauku atveseļošanas piešķīrumu programmu atrodama

http://www.lcdl.co.uk/grant_programmes/RRGF%20Scheme%20Criteria%20(Agricultural%20Businesses).pdf.

Pieejama arī Apvienotās Karalistes galvenā tīmekļa vietne valsts lauksaimniecības atbalsta shēmām, uz kurām attiecas izņēmuma noteikumi, atrodas www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klikšķiniet uz saites Lancashire Rural Recovery Grant Fund.

Cita informācija: Pakalpojuma saņēmējs ir tiesīgs izvēlēties tehniskā atbalsta pakalpojumu sniedzēju, kam saskaņā ar shēmu tiks piešķirti līdzekļi.

Parakstīts un datēts Vides aizsardzības, pārtikas jautājumu un reģionālo lietu departamenta vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

SW1P 3JR London

United Kingdom

XA numurs: XA 87/06

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Somerseta. Atbalsts būs pieejams šādos administratīvajos apgabalos:

West Somerset District Council

Taunton Deane Borough Council

Sedgemoor District Council

Mendip District Council

South Somerset District Council

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Somerset Rural Business Support Service

Juridiskais pamats: Sections 4 and 5 of The Regional Development Agencies Act 1998

Shēmas plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: 

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: 

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Iesniegumu pieņemšana shēmai notiks no 2006. gada 1. oktobra līdz 2008. gada 30. septembrim. Tomēr, lai ievērotu izmaiņas Eiropas noteikumos par valsts atbalstu, atbalsta shēmas noteikumus var grozīt pirms beigu datuma.

Atbalsta mērķis: Nozares attīstība

Atbalsta shēmas mērķis ir nodrošināt konsultāciju pakalpojumus Somersetas grāfistē (kā noteikts iepriekš) un sniegt informāciju par lauku atbalsta papildu iespējām, ko piedāvā citas organizācijas.

Atbalstu izmaksās saskaņā ar Regulas 1/2004 14. pantu. Par attaisnotām izmaksām uzskatīs konsultāciju pakalpojumu izmaksas.

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Shēma attiecas uz uzņēmējdarbību, kas saistīta ar lauksaimniecības nozari, ar zemes izmantošanu saistītām nozarēm un visām to apakšnozarēm. Tajā tiks iekļauti uzņēmumi, kas nodarbojas ar ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību. Vajadzības gadījumā shēmā paredzēts šos uzņēmumus nosūtīt pie uzņēmējdarbības konsultāciju/pakalpojumu sniedzējiem.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Organizācija, kas atbildīga par shēmu

Somerset Rural Business Support Scheme

Adrese minēta iepriekš

Galvenā kontaktpersona:

Tīmekļa vietne: http://www.southsomerset.gov.uk/index.jsp?articleid=1929

Uzklikšķiniet Somerset Rural Business Support Service — Somerset poga izvēlnes kreisajā pusē. Informācija atrodama arī Apvienotās Karalistes centrālajā tīmekļa vietnē, kurā iekļautas valsts lauksaimniecības atbalsta shēmas, uz kurām attiecas izņēmuma noteikumi:

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Uzklikšķiniet Somerset Rural Business Support Scheme poga.

Cita informācija: Shēma būs pieejama ne tikai lauksaimniekiem, bet visiem zemes apsaimniekotājiem. Atbalstu uzņēmumiem, kas nenodarbojas ar lauksaimniecību, izmaksās saskaņā ar Komisijas Regulu 69/2001 par de minimis atbalstu.

Atbalsta saņēmēji nevarēs izvēlēties pakalpojumu sniedzēju. Pakalpojuma sniedzējs būs Somerset Rural Business Support Service, ko atbilstīgi Regulas 1/2004 14. panta 5. punktam izvēlējās konkursa kārtībā saskaņā ar tirgus principiem.

Parakstīts un datēts Vides aizsardzības, pārtikas jautājumu un reģionālo lietu departamenta vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8e

9, Millbank

c/o Nobel House

17, Smith Square

SW1P 3JR London

United Kingdom

XA numurs: XA 88/06

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Andalūzija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Atbalsts lauksaimniecības produktu pārstrādei un tirdzniecībai

Juridiskais pamats: 

Kad pienācis lēmumu pieņemšanas beigu termiņš, Oficiālajā Vēstnesī tiks publicēts piešķirto atbalstu saraksts, skaidri norādot atbalstus, kas piešķirti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1/2004.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 45 000 000 EUR, ko paredzēts piešķirt no 2006. gada 1. septembra ar lēmumu par uzaicinājumu iesniegt pieteikumus atbalstam 2004. gadam saskaņā ar atbalsta režīmu to lauksaimniecības produktu pārstrādei un tirdzniecībai, kas iekļauti Regulā (EK) Nr. 1/2004.

Atbalsta maksimālā intensitāte: 29 %

Īstenošanas datums: No 2006. gada 1. septembra.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu var piešķirt ne vēlāk kā 2006. gada 31. decembrī.

Atbalsta mērķis: Investīcijas pārstrādē un tirdzniecībā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2004 7. pantu.

Attaisnotās izmaksas ir: 

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Pārstrādes nozare.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: http:// www.cap.junta-andalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/portada.jsp

Atbalsta numurs: XA 89/06

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Friuli–Venēcija Džūlija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Legge 1329/65 “Sabatini” — atbalsts jaunu darbgaldu vai ražošanas aprīkojuma iegādei vai to saņemšanai līzingā lauksaimniecības nozarē

Juridiskais pamats: Legge 28 novembre 1965 n. 1329.

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965 emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopējā summa: Visām atbalstāmajām ražošanas nozarēm paredzētā kopējā ieguldījuma summa saskaņā ar likumu 1329/1965 ir EUR 11 876 528, 04

Maksimālā intensitāte: Uzņēmumiem, kuri darbojas mazāk labvēlīgos apgabalos, kas definēti Regulas (EK) Nr. 1257/99 18. līdz 20. pantā, atbalsta bruto intensitāte nedrīkst pārsniegt 50 % no attaisnotajām izmaksām.

Uzņēmumiem, kuri darbojas labvēlīgos apvidos, atbalsta bruto intensitāte nedrīkst pārsniegt 40 % no attaisnotajām izmaksām.

Īstenošanas datums: Atbalsta shēma stājas spēkā 30. dienā pēc tās publicēšanas Reģiona Oficiālajā Vēstnesī (Bollettino Ufficiale della Regione) un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs veidlapas nosūtīšanas, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1/2004 19. panta 1. punktā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 

Atbalsta mērķis: Atbalstu sniedz MVU ar mērķi atvieglot tādu jaunāko modeļu darbgaldu vai ražošanas iekārtu iegādi vai nomu, kuru kopējā izmaksa pārsniedz EUR 1 000, 00. Par attaisnotiem uzskatāmi uzstādīšanas, testēšanas, transportēšanas un iesaiņošanas izdevumi, kas nepārsniedz 15 % no darbgalda cenas.

Ar attaisnotajiem ieguldījumiem jāsasniedz vismaz viens no šādiem mērķiem:

ražošanas izmaksu samazināšana;

ražošanas uzlabošana un pārstrukturēšana;

kvalitātes uzlabošana;

dabiskās vides, higiēnas apstākļu un dzīvnieku labturības standartu saglabāšana un uzlabošana;

lauksaimniecisko darbību dažādošanas veicināšana.

Atbalsts atbilst 4. panta prasībām 2003. gada 23. decembra Regulā (EK) Nr. 1/2004, kas 2004. gada 3. janvārī publicēta Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša L sērijas 1 numurā.

Attiecīgā(s) nozare(s): MVU, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un/vai tirdzniecību

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.regione.fvg.it

Cita informācija: Il Direttore del Servizio sostegno e promozione del comparto produttivo industriale

Dott. Massimo Zanini

----

----

VALSTS ATBALSTS — FRANCIJA

Valsts atbalsts C 43/2006 (ex N 410/06 & NN42/06) — Pastam (La Poste) piesaistīto valsts ierēdņu pensiju finansējuma reforma

Uzaicinājums iesniegt apsvērumus saskaņā ar EK Līguma 88. panta 2. punktu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 296/03)

Ar 2006. gada 12. oktobra vēstuli, kuras teksts autentiskajā valodā ir pievienots lappusēs pēc šā kopsavilkuma, Komisija paziņoja Francijai savu lēmumu uzsākt EK Līguma 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru attiecībā uz iepriekšminēto pasākumu.

Ieinteresētās personas var iesniegt savus apsvērumus par atbalsta pasākumiem, attiecībā uz kuriem Komisija uzsākusi procedūru, viena mēneša laikā no šā kopsavilkuma un tam pievienotās vēstules publicēšanas datuma:

Šos apsvērumus paziņos Francijai. Ieinteresētā persona, kas iesniedz apsvērumus, var rakstveidā pieprasīt, lai tās identitāte netiktu atklāta, norādot šādas prasības iemeslus.

KOPSAVILKUMS

1.   PASĀKUMU APRAKSTS

Saskaņā ar 30. pantu 1990. gada likumā par pasta un telekomunikāciju sabiedrisko pakalpojumu organizāciju Francijas valsts saglabā juridisko atbildību par pastam piesaistīto valsts ierēdņu statusa garantēšanu un paliek atbildīga par to pensiju izmaksāšanu. Tajā pašā pantā ir paredzēts, ka Pasts nodrošina sociālā nodrošinājuma režīma finansiālo līdzsvaru tiem valsts ierēdņiem, kuri ir tam piesaistīti. “Mērķa un attīstības līgumā”, kas ietver plānveida līgumu valsts un Pasta starpā par laika posmu no 1998. gada līdz 2001. gadam, ir noteikta maksimālā robeža summai, kas jāsedz Pastam, savukārt atlikumu sedz valsts.

Francijas iestādes 2006. gada 23. jūnijā paziņoja par Pastam piesaistīto valsts ierēdņu pensiju finansēšanas režīma reformu.

Saskaņā ar reformu Pasts no 2007. gada atmaksās iepriekš noteiktu “darba devēja” iemaksu, kuras pamatā būs konkurētspējīga un taisnīga likme. To aprēķinās tādējādi, lai izlīdzinātu algām piemērojamo obligāto sociālo iemaksu un nodokļu līmeni (1) Pastam un citiem pasta un banku nozares uzņēmumiem saskaņā ar sociālo pabalstu vispārējām tiesībām attiecībā uz tiem riskiem, kas ir kopīgi privātuzņēmumu un valsts ierēdņu algām.

Paziņotā reforma neatstās nekādu ietekmi uz Pastam piesaistīto valsts ierēdņu individuālo situāciju — ne attiecībā uz viņu tiesībām uz pensiju, ne uz viņu iemaksām, ne uz viņu statusu.

2.   FRANCIJAS IESTĀŽU NOSTĀJA

Francijas iestādes uzskata, ka konkrētie pasākumi nesniedz priekšrocības Pastam salīdzinājumā ar tā konkurentiem. Saskaņā ar Francijas iestāžu nostāju no tiesu prakses izriet tas, ka valsts atbalsta jēdziens aptver tikai pasākumus, kuri samazina maksājumus, no kā normāli cieš uzņēmuma budžets. Dzēšot pārmērīgo apgrūtinājumu, kas uzlikts Pasta budžetam, attiecīgie pasākumi tādējādi atbrīvotu Pastu no strukturāli neizdevīgās situācijas, kas tam ir uzlikta ar 1990. gada 2. jūlija likumu.

3.   PASĀKUMU NOVĒRTĒJUMS

Lai secinātu, vai saskaņā ar EK Līguma 87. panta 1. punktu attiecībā uz Pastu pastāv valsts atbalsta elementi, Komisijai ir jānosaka, vai attiecīgie pasākumi sniedz Pastam ekonomiskas priekšrocības, kritēriji par valsts resursu klātbūtni, par konkurences traucējumu un ietekmi uz tirdzniecību starp dalībvalstīm ir izpildīti šajā gadījumā.

Šajā posmā Komisija konstatē, ka attiecīgie pasākumi atbrīvo Pastu no izmaksām, kas tam bija uzliktas saskaņā ar 1990. gada likumu. Šajā posmā Komisija šaubās, ka Pasta izmaksas, uz kuram attiecās samazinājums, atbilst to kopumā uz “pārmērīgu” apgrūtinajumu Kopienas tiesu prakses nozīmē. Jo īpaši spriedumā Combus (2) šķiet, ka tiesa par “pārmērīgām” izmaksām uzskata izmaksas, kas izriet no izņēmuma statusa uzņēmuma personālam, uz kuru reformas rezultātā attiecas personāla pārvaldes vispārējās tiesības (3), tātad identiskas tā konkurentiem.

Tomēr Francijas iestādes šajā sakarā nav pieņēmušas nevienu tiesību aktu, kas paredzētu atcelt vai grozīt Pasta ierēdņu īpašo nodarbināšanas režīmu un tiesību uz pensiju iegūšanas veidu.

Turklāt Francijas iestādes uzskata, ka reforma ir paredzēta, lai progresīvi pielīdzinātu konkurentu izmaksām tās izmaksas, kas radušās Pastam saskaņā ar pensiju izmaksāšanu valsts ierēdņiem, kuri piesaistīti Pastam. Šajā posmā Komisija izsaka šaubas par konkurences taisnīguma reālo raksturu pēc reformas īstenošanas.

Visbeidzot, saskaņā ar Francijas iestādēm Pasts iepriekš neesot saņēmis citus kompensējošus pasākumus, kas to piešķiršanas brīdī būtu paredzēti, lai neitralizētu ietekmi, ko rada papildu izmaksas, kas uzliktas ar Pasta ad hoc režīmu ierēdņu pensiju finansēšanas jomā. Tātad kopš 1998. gada Pasts neatmaksā valstij visu pensiju summu, kas izmaksāta ierēdņiem, pretēji pienākumam, kas izriet no 1990. gada likuma 30. panta.

Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, Komisija šajā posmā nevar izslēgt to, ka pasākumi Pastam nesniedz ekonomiskas priekšrocības un neietver valsts atbalsta elementus.

Komisija uzdod sev jautājumu, vai, ja pieņem, ka konkrētie pasākumi veido valsts atbalstu, šie pasākumi var tikt uzskatīti par saderīgiem saskaņā ar atkāpēm, kas paredzētas EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā (4).

Komisija jau iepriekš ir atļāvusi valsts atbalsta pasākumus, kas atbrīvo kādas nozares uzņēmumus no kādai nozarei specifiskas pensiju saistības, kas pārsniedza vispārēja pensiju režīma saistības un kas bija noteiktas monopola (5) perioda laikā.

Konkrētie pasākumi ir paredzēti, lai progresīvi pielīdzinātu konkurentu izmaksām tās izmaksas, kas radušās Pastam saskaņā ar pensiju izmaksāšanu valsts ierēdņiem, kuri piesaistīti Pastam. Tomēr šajā posmā Komisija nevar secināt, ka Pasts patiešām atrodas salīdzināmā situācijā ar tā konkurentiem, kas ļautu pierādīt, ka atbalsts ir vajadzīgs, lai pilnībā uzkrātu pasta pakalpojumu tirgus liberalizācijas priekšrocības.

Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 659/1999 14. pantu jebkurš nelikumīgs atbalsts var tikt atgūts no tā saņēmēja.

VĒSTULES TEKSTS

“Par la présente, la Commission européenne (“la Commission”) a l'honneur d'informer la France qu'après avoir examiné les informations fournies par vos autorités sur la réforme citée en objet, elle a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE.

1.   PROCÉDURE

2.   DESCRIPTION DU MODE DE FINANCEMENT ACTUEL DES RETRAITES DES FONCTIONNAIRES DE L'ÉTAT RATTACHÉS À LA POSTE

2.1.   Régime de retraite de base des fonctionnaires de La Poste

2.2.   Régime de retraite complémentaire des fonctionnaires de La Poste

2.3.   Régime de préretraite des fonctionnaires de l'État rattachés à La Poste

3.   DESCRIPTION DE LA MESURE NOTIFIÉE

3.1.   Fondements juridiques de la réforme

3.2.   Philosophie de la réforme

3.3.   Distinction opérée par la réforme entre les secteurs d'activité de La Poste

3.4.   Période transitoire

3.5.   Adossement du régime de retraite des fonctionnaires rattachés à La Poste aux régimes généraux

4.   DESCRIPTION DE LA MESURE NON NOTIFIÉE

5.   POSITION DES AUTORITÉS FRANÇAISES

6.   ÉVALUATION DES MESURES

6.1.   Qualification des mesures

6.1.1.   Présence de ressources étatiques

6.1.2.   Existence d'un avantage économique sélectif

6.1.3.   La distorsion de concurrence et l'effet sur le commerce intra communautaire

6.2.   Compatibilité des mesures

7.   CONCLUSION

Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission a des doutes à ce stade que les mesures en cause ne constituent pas des aides d'État et, le cas échéant, que celles-ci sont compatibles avec le marché commun. Par conséquent, conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d'application de l'article 93 du traité CE, la Commission invite la France, dans le cadre de la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE, à présenter ses observations et à fournir toute information utile pour l'évaluation des mesures dans un délai d'un mois à compter de la date de réception de la présente. Elle invite vos autorités à transmettre immédiatement une copie de cette lettre au bénéficiaire potentiel de l'aide.

La Commission rappelle à la France l'effet suspensif de l'article 88, paragraphe 3, du traité CE et se réfère à l'article 14 du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil qui prévoit que toute aide illégale pourra faire l'objet d'une récupération auprès de son bénéficiaire.

Par la présente, la Commission avise la France qu'elle informera les intéressés par la publication de la présente lettre et d'un résumé de celle-ci au Journal officiel de l'Union européenne. Elle informera également les intéressés dans les pays de l'AELE signataires de l'accord EEE par la publication d'une communication dans le supplément EEE du Journal officiel, ainsi que l'autorité de surveillance de l'AELE en leur envoyant une copie de la présente. Tous les intéressés susmentionnés seront invités à présenter leurs observations dans un délai d'un mois à compter de la date de cette publication.”

----

(1)  Obligāto sociālo iemaksu un nodokļu līmeņa izlīdzināšanas metode pamatojas uz to, ka tiek aprēķinātas algu izmaksas konkurējošā uzņēmumā ar atbilstošu nodarbinātības struktūru un identiskām darbībām, izmantojot algas, kam piemēroti nodokļi un sociālās iemaksas (tostarp pensijām), nodrošinot tīrās algas apmēru, kas vienāds ar Pastā strādājošo algu.

(2)  2004. gada 16. marta Spriedums Danske Busvognmęnd / Komisija, T-175/01

(3)Combus — uzņēmums, kam valsts uzticējusi pārvaldīt sabiedriskā transporta darbību, izmantojot autobusus Danemark, nodarbināja ierēdņus, kuri saglabāja savas darba attiecības ar valsti, tomēr esot Combus rīcībā piesaistīšanas režīma ietvaros. Tā kā ierēdņi strādāja Combus labā, šim uzņēmumam bija pienākums atlīdzināt valstij par algām un pensijām, ko tā viņiem izmaksāja. Valsts 1998. gada septembrī noslēdza ar uzņēmumu nolīgumu par nosacījumiem Combus nodarbināto ierēdņu pārejai no ierēdņa statusa uz līgumdarbinieka statusu. Nolīgums galvenokārt sastāvēja no tā, ka ierēdņiem tiek dota izvēle, sākot no 1999. gada 1. aprīļa, vai nu kļūt par līgumdarbinieku uzņēmumā Combus, vai pieņemt piemērotu darbu Dānijas dzelzceļa uzņēmumā. Kompensācijā par viņu atteikšanos no tiesībām, kas izriet no viņu ierēdņa statusa, pārejot līgumdarbinieka statusā uzņēmumā Combus, attiecīgie ierēdņi pieprasīja vienreizēju atlīdzību 100 miljonu Dānijas kronu apmērā. Šī summa 1998. gadā tika izmaksāta attiecīgajiem ierēdņiem.

(4)  Saskaņā ar šo pantu valsts atbalstu var uzskatīt par saderīgu ar kopējo tirgu, ja šis atbalsts ir paredzēts, lai veicinātu atsevišķu saimniecisko darbību vai atsevišķu tautsaimniecības jomu attīstību, ja šādam atbalstam nav tāds nelabvēlīgs iespaids uz tirdzniecības apstākļiem, kas būtu pretrunā vispārējām interesēm.

(5)OV L 49, 22.2.2005., Komisijas 2005. gada 16. decembra lēmums par valsts atbalstiem, ko Francija piešķīrusi EDF un elektrības un gāzes rūpniecības nozarei (2005/145/EK).

(6)  Loi du 2 juillet 1990 relative à l'organisation du service public de La Poste et des Télécommunications.

(7)  L'article 30 de la loi du 2 juillet 1990 dispose: “la liquidation et le service des pensions allouées, en application du code des pensions civiles et militaires de retraite, aux fonctionnaires de La Poste sont effectués par l'État”.

(8)  Par fonctionnaires de l'État rattachés à La Poste, on entend la population des fonctionnaires de l'État qui sont soit en service à La Poste soit retraités de La Poste ou de l'administration des postes.

(9)  Le montant total de la charge des retraites pris en charge par l'État entre 1998 et 2005 s'élève à [...] (*) au 30 juin 2006.

(*) Information couverte par le secret professionnel.

(10)  Recrutement de fonctionnaires par La Poste entre 1990 et 2005:

(11)  Les autorités françaises ont évalué à [...] le montant des engagements de retraite envers les fonctionnaires de l'État rattachés à La Poste qui s'ajouteraient en l'absence de réforme.

(12)  Le traitement indiciaire brut est le principal élément de la rémunération des fonctionnaires et dépend de leur indice qui est lui-même fonction de leur ancienneté dans leur corps. Les composantes de la rémunération des agents fonctionnaires sont définies par l'article 20 de la loi no 83-634 du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires.

(13)  La comparaison comprend le complément bancaire, qui est une sur-cotisation retraite payée par les banques (4 % de la masse salariale).

(14)  Voir note de bas de page 29.

(15)  Il convient de noter que le taux applicable au sous-périmètre “bancaire” n'évoluera pas à la baisse dès lors qu'il aura atteint le taux d'équité concurrentielle “secteur bancaire” (estimé à 40,9 % sur la base des données 2005).

(16)  Chiffres d'exécution budgétaire.

(17)  Le surcoût cumulé supporté par La Poste sur la période 1991-2005 est estimé par les autorités françaises à [...]. Cette estimation est obtenue en rétropolant le TEC calculé sur la base de données 2005 (égal à 37,2 %) et en l'appliquant aux traitements indiciaires bruts versés chaque année depuis 1991.

(18)  Voir par ex. l'arrêt de la Cour du 15 mars 1994, Banco Extérieur de Espana, C-387-92.

(19)  Arrêt du Tribunal de première instance du 16 mars 2004, Danske Busvognmaend (“Combus”), aff. 157/01.

(20)  Arrêt du 27 janvier 1998, Ladbroke/Commission, T-67/94, Rec., pp II-1, point 109.

(21)  Arrêt du 14 février 1990, France/Commission, C-301/87, Rec., pp.1-307, point 41.

(22)  Voir point 63 des lignes directrices communautaires concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté (2004/C 244/02).

(23)  Voir en particulier la décision de la Commission du 28 mars 2003 concernant le cas N483/2000 — Pays-Bas.

(24)  Arrêt du 16 mars 2004, Danske Busvognmænd / Commission, T-175/01.

(25)  Combus, entreprise chargée par l'État de gérer l'activité de transport en commun par autobus au Danemark, employait des fonctionnaires qui conservaient leur relation de travail avec l'État, tout en se mettant à la disposition de Combus dans le cadre d'un régime de détachement. Puisque les fonctionnaires travaillaient pour Combus, cette société était obligée d'indemniser l'État pour les traitements et les pensions qu'il leur versait. L'état a, en septembre 1998, conclu avec l'entreprise un accord relatif aux conditions de passage du statut de fonctionnaire à celui d'agent contractuel pour les fonctionnaires employés par Combus. L'accord consistait pour l'essentiel à donner aux fonctionnaires le choix, à compter du 1er avril 1999, entre un engagement en qualité d'agent contractuel auprès de Combus ou l'affectation à un autre emploi adéquat au sein des Chemins de Fer danois. En compensation de leur renonciation aux droits découlant de leur statut de fonctionnaire lors de leur passage au statut d'agent contractuel auprès de Combus, les fonctionnaires concernés avaient exigé une rémunération unique, évaluée à 100 millions DKK. Cette somme a été versée, en 1998, aux fonctionnaires concernés.

(26)  Voir par exemple la décision de la Commission du 10 mai 1995 dans le cas Lufthansa SG(95) D/6040.

(27)  Décision 2005/145/CE de la Commission du 16 décembre 2003 relative aux aides d'État accordées par la France à EDF et au secteur des industries électriques et gazières (JO L 49 du 22.2.2005, p. 9).

----

ANNEXE 1

Description du calcul du taux d'équité concurrentielle

1.   Calcul de la masse des rémunérations nettes des fonctionnaires

2.   Calcul du coût salarial total, hors retraites, supporté par La Poste au titre des fonctionnaires qui lui sont affectés

3.   Reconstitution du coût salarial total, y compris retraites, que supporterait une entreprise privée

4.   Calcul du taux d'équité concurrentielle

----

(1)  C'est-à-dire pension civile (7,85 %), retraite additionnelle de la fonction publique (0,79 %) et contribution sociale généralisée/contribution au remboursement de la dette sociale (7,76 %).

(2)  Sachant que le niveau des charges sociales n'est pas le même pour les cadres et les non cadres.

(3)  Aux termes des conventions de services existant entre La Poste et La Banque Postale, deux grands types de relations peuvent être identifiées:

----

ANNEXE 2

Comparaison des cotisations salariales s'appliquant aux fonctionnaires et aux employés de droit commun

Cotisations salariales retenues dans le calcul

Cotisations salariales exclues du calcul

----

(1)  Rémunération brute: fonctionnaire: traitement indiciaire brut + primes

(2)  Traitement indiciaire brut

(3)  Dans le calcul du TEC, la rémunération brute est reconstituée par application des cotisations salariales de droit commun à la rémunération nette des fonctionnaires (et avec la même structure cadres/non cadres).

(4)  Traitement indiciaire brut

(5)  Rémunération brute fonctionnaire: traitement indiciaire brut + primes

(6)  Dans le calcul du TEC, la rémunération brute est reconstituée par application des cotisations salariales de droit commun à la rémunération nette des fonctionnaires (et avec la même structure cadres/non cadres).

----

ANNEXE 3

Comparaison des cotisations patronales La Poste/employeur de droit privé

Cotisations patronales retenues dans le calcul

Cotisations salariales exclues du calcul

----

(1)  Traitement indiciaire brut

(2)  Rémunération brute fonctionnaire: traitement indiciaire brut + primes

(3)  Dans le calcul du TEC, la rémunération brute est reconstituée par application des cotisations salariales de droit commun à la rémunération nette des fonctionnaires (et avec la même structure cadres/non cadres).

(4)  Traitement indiciaire brut

(5)  Rémunération brute fonctionnaire: traitement indiciaire brut + primes

(6)  Dans le calcul du TEC, la rémunération brute est reconstituée par application des cotisations salariales de droit commun à la rémunération nette des fonctionnaires (et avec la même structure cadres/non cadres).

----

----

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

(2006/C 296/04)

2.   Procedūra

Kopienas ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Šajā pieprasījumā jānorāda pietiekami pierādījumi tam, ka šo pasākumu izbeigšanas rezultātā varētu turpināties vai atkārtoties dempings un kaitējums.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Kopienas ražotājiem tiks dota iespēja paplašināt, atspēkot pārskatīšanas pieprasījumā norādītos pasākumus vai iebilst pret tiem.

3.   Termiņa ierobežojums

Kopienas ražotāji, pamatojoties uz augstāk minēto, var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, un tam jānonāk Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātā (Nodaļa B-1), J-79 5/16, B-1049 Briselē (2) jebkurā laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas datuma, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tālāk tabulā norādītā datuma.

----

(1)OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp., Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).

(2)  Telefakss : (32-2) 295 65 05.

----

----

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 296/05)

----

----

Paziņojums par antidempinga pasākumiem, ko piemēro Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes para-krezola ievedumiem

(2006/C 296/06)

Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesa ar 2006. gada 13. jūlija spriedumu lietā T-413/03 atcēla Regulu (EK) Nr. 1656/2003 (1), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un to, ka galīgi iekasējams pagaidu maksājumu, kas noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes para–krezola ievedumiem, ciktāl tas attiecas uz Shandong Reipu Biochemicals Co. Ltd (2) ražojumu ievedumiem Eiropas Kopienā.

Tādēļ galīgie antidempinga maksājumi, kas samaksāti atbilstoši iepriekš minētajai regulai par tā para-krezola ievedumiem Eiropas Kopienā, ko klasificē ar KN kodu ex 2907 12 00 un ko ražo iepriekš minētais uzņēmums (atbilstoši TARIC papildu kodam A435), kā arī pagaidu maksājumi, kas galīgi iekasēti saskaņā ar regulas 2. pantu, ir jāatmaksā. Maksājumi jāpieprasa valsts muitas iestādēs saskaņā ar piemērojamiem Kopienas muitas tiesību aktiem.

Saskaņā ar 2006. gada 13. jūlija spriedumu iepriekš minētajam uzņēmumam vairs nepiemēro antidempinga pasākumus, ko noteica ar 2003. gada 11. septembra Regulu (EK) Nr. 1656/2003.

----

(1)OV L 234, 20.9.2003., 1. lpp.

(2)  Uzņēmums ir minēts Regulas (EK) Nr. 1656/2003 1. pantā ar nosaukumu Shandong Reipu Chemicals Co. Ltd.

----

----

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 296/07)

Atbalsta numurs: XA 97/06

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Friuli–Venēcija Džūlija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Strukturālie intervences pasākumi, kas paredzēti kalnu ganībām un to attiecīgajiem piekļuves ceļiem: atbalsts Associazione Fruliana Tenutari Stazioni Taurine e Operatori Fecondazione Animale di Udine

Juridiskais pamats: 

Saskaņā ar shēmu paredzētās gada izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopējā summa: Plānotā kopsumma: 23 010 75 EUR

Maksimālā intensitāte: 75 % no attaisnotajām izmaksām attiecībā uz ieguldījumiem vai darbiem, kas paredzēti dabas mantojuma elementu saglabāšanai, kuri veido kalnu ganību ražošanas faktorus ar nosacījumu, ka atbalsts neietver kalnu ganību ražošanas jaudas paaugstināšanu

Īstenošanas datums: Ne vēlāk kā 10 darba dienas pēc šīs veidlapas nosūtīšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2004 19. panta 1. punktu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības ilgums: 

Atbalsta mērķis: Atbalsts pasākumiem, kas attiecas uz kalnu ganību piekļuves ceļu būvi, to atjaunošanu un uzturēšanu, lopbarības ražošanas, uzglabāšanas un izplatīšanas darbiem un iekārtām, kalnu ganību iekārtošanu un aprīkošanu, ūdens apgādes ierīkošanas darbiem un ganāmpulku nojumēm.

Atbalsts atbilst 5. panta prasībām 2003. gada 23. decembra Regulā (EK) Nr. 1/2004, kas 2004. gada 3. janvārī publicēta Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša L sērijas 1. numurā.

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsts attiecas uz lauku ainavas un kalnu ganību veidošanai paredzētā mantojuma saglabāšanu un novērtēšanu, kuru veic uzņēmumi, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.regione.fvg.it

XA numurs: XA 93/06

Dalībvalsts: Polijas Republika

Reģions: Północno — Zachodni (Pl 4), Województwo Wielkopolskie (Pl 41; 3.30)

Podregion: Kaliski (3.30.40)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: 

Juridiskais pamats: 

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: Uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa ir 145 171,66 PLN (viens simts četrdesmit pieci tūkstoši viens simts septiņdesmit viens zlots un sešdesmit seši groši). Tā ir atbalsta bruto vērtība, kas aprēķināta, pamatojoties uz Ministru Padomes 2004. gada 11. augusta noteikumiem par metodi, kā aprēķina dažādu veidu sabiedriskā atbalsta vērtību (2004. gada oficiālā laikraksta 194. numurs, 1983. pozīcija). Atbalstu sniedz, norakstot maksājumus par vides ekonomisko izmantošanu vai atliekot šo maksājumu termiņu.

Atbalsta maksimālā intensitāte: 145 224,92 PLN (viens simts četrdesmit pieci tūkstoši divi simti divdesmit četri zloti un deviņdesmit divi groši). Attiecīgās izmaksas ir 290 449,85 PLN. Tātad atbalsta bruto intensitāte ir 49,98 %

Īstenošanas datums: Pēc tam, kad paziņojuma un identifikācijas numura veidā ir saņemts apstiprinājums, ka Eiropas Komisija ir saņēmusi šo informācijas kopsavilkumu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 

Atbalsta mērķis: Atbalstīto investīciju mērķis ir uzlabot uzglabātās lauksaimniecības produkcijas, konkrēti sīpolu un labības, kvalitāti. (4. panta 3. punkta c) apakšpunkts Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulā (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību (OV L 1, 3.1.2004, 1. lpp.). Lai sasniegtu šo mērķi, lauksaimniecības ēka tiks modernizēta un pārvērsta par sīpolu un labības noliktavu (minētās regulas 4. panta 4. punkta a) apakšpunkts).

Attiecīgās nozares: Atbalstu sniegs uzņēmumam, kas veic saimniecisko darbību augkopības nozarē

Iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.umww.pl

XA numurs: XA 94/2006

Dalībvalsts: Polijas Republika

Reģions: Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums: Atbalsts maziem uz vidējiem uzņēmumiem, kas piesakās produktu nosaukumu reģistrācijai atbilstoši Padomes Regulai Nr. 509/2006 par lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem kā garantētām tradicionālām īpatnībām un Padomes Regulai Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību.

Juridiskais pamats: Ustawa z dnia 28 czerwca 2006 r. o zmianie ustawy o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta ikgadējā kopējā summa: Kopējie izdevumi ir atkarīgi no reģistrācijas pieteikumu skaita, kas tiks pieņemti valsts iestādēs un iesniegti Eiropas Komisijai.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalstīs līdz 100 % no izdevumiem, taču nepārsniedzot PLN 10 000 visai grupai, kas iesniedz reģistrācijas pieteikumu.

Īstenošanas datums: Atbalstu var sniegt par reģistrācijas pieteikumiem, kurus nolemts iesniegt Eiropas Komisijai pēc tam, kad stājies spēkā akts, ar kuru groza aktu, ar ko izveido Lauksaimniecības restrukturizācijas un modernizācijas aģentūru. Maksājumus nevar veikt, kamēr paziņojuma un identifikācijas numura veidā nav saņemts apstiprinājums, ka Eiropas Komisija ir saņēmusi šo informācijas kopsavilkumu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstam nav noteikts termiņš; tas ir atkarīgs no iesniegto reģistrācijas pieteikumu skaita un šim pasākumam piešķirtajiem budžeta līdzekļiem gadā.

Atbalsta mērķis: Atbalsts maziem uz vidējiem uzņēmumiem, kas piesakās produktu nosaukumu reģistrācijai atbilstoši Padomes Regulai Nr. 509/2006 par lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem kā garantētām tradicionālām īpatnībām un Padomes Regulai Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību, paredzēts kā to izdevumu finansēšana, kas rodas, sagatavojot reģistrācijas pieteikumam nepieciešamo informāciju. Atbalsta mērķis ir veicināt kvalitatīvu pārtikas produktu aizsardzību, reģistrēšanu un ražošanu — Komisijas Regulas (EK) Nr. 1/2004 13. pants.

Attiecīgā nozare: Shēma attieksies uz visām apakšnozarēm. Personu grupa, kas iesniedz reģistrācijas pieteikumu, var sastāvēt no personām, kas aktīvi darbojas ražošanas un pārstrādes jomā, un tirdzniecības veicināšanā iesaistītām personām.

Iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.armir.gov.pl

Saņēmēji: Ražotāju grupas, kas atbilst mazo un vidējo uzņēmumu definīcijai saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem.

Atbilstošās izmaksas: Atbalstu var saņemt par izmaksām, kas radušās, iegūstot reģistrācijas pieteikuma sagatavošanai vajadzīgo informāciju par produkta tradīcijām, vēsturi un izcelsmi, produkta saikni ar reģionu un izcelsmes apliecinājuma sagatavošanu, informāciju, kas vajadzīga produkta aprakstam, kā arī par tā ražošanu un marķēšanu.

----

----

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 296/08)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

(1)  Konfidenciāla informācija

----

----

Saistoša izziņa par tarifu

(2006/C 296/09)

To muitas iestāžu saraksts, kuru dalībvalstis izraudzījušās, lai tās pieņemtu pieteikumus uz saistošu izziņu par tarifu vai izsniegtu tādu izziņu, kas apstiprināts saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (1) 6. panta 5. punktu, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 402/2006 (2).

----

(1)OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

(2)OV L 70, 9.3.2006., 35.-39. lpp.

----

----

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes 1990. gada 29. jūnija Direktīvas 90/396/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo īstenošanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

(2006/C 296/10)

PIEZĪME:

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

----

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

(2)OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

(3)OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.

----

----

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4438 — Macquairie/Thames Water)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/C 296/11)

2006. gada 28. novembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

----