# Úřední věstník C 316/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 316 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4922. prosince 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 316

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4922. prosince 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 316/1 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 316/2 | Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin | 2 |
| 2006/C 316/3 | Jednotné použití kombinované nomenklatury (KN) (Zařazení zboží) | 9 |
| 2006/C 316/4 | Jednotné použití kombinované nomenklatury (KN) (Zařazení zboží) | 10 |
| 2006/C 316/5 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4509 – Philips/PLI) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 316/6 | Oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření na dovoz močoviny pocházející z Běloruska, Chorvatska, Libye a Ukrajiny | 13 |
| 2006/C 316/7 | Uložení závazků veřejné služby podle nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 pro pravidelnou leteckou dopravu v rámci Německa (
  1
  ) | 18 |
| 2006/C 316/8 | Sdělení Komise pěstitelům cukrové řepy a výrobcům cukru | 20 |
| 2006/C 316/9 | Nové národní strany euromincí určených k oběhu | 21 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 316/1

Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 316/2

Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

2

2006/C 316/3

Jednotné použití kombinované nomenklatury (KN) (Zařazení zboží)

9

2006/C 316/4

Jednotné použití kombinované nomenklatury (KN) (Zařazení zboží)

10

2006/C 316/5

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4509 – Philips/PLI) (
  1
  )

1

12

2006/C 316/6

Oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření na dovoz močoviny pocházející z Běloruska, Chorvatska, Libye a Ukrajiny

13

2006/C 316/7

Uložení závazků veřejné služby podle nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 pro pravidelnou leteckou dopravu v rámci Německa (
  1
  )

1

18

2006/C 316/8

Sdělení Komise pěstitelům cukrové řepy a výrobcům cukru

20

2006/C 316/9

Nové národní strany euromincí určených k oběhu

21

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2006/C 316/0 | Výzva k předkládání návrhů v rámci prozatímních pracovních programů sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace a sedmého rámcového programu Euratomu pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie | 23 |
| 2006/C 316/1 | Výzva k podávání návrhů – ref. č.: GP/D/ReferNet/001/06 — Oznámení o udělení grantu — ReferNet – Evropská referenční a expertní síť odborného vzdělávání | 26 |

III   Oznámení

Komise

2006/C 316/0

Výzva k předkládání návrhů v rámci prozatímních pracovních programů sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace a sedmého rámcového programu Euratomu pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie

23

2006/C 316/1

Výzva k podávání návrhů – ref. č.: GP/D/ReferNet/001/06 — Oznámení o udělení grantu — ReferNet – Evropská referenční a expertní síť odborného vzdělávání

26

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 316/2 | Oznámení čtenářům | s3 |

2006/C 316/2

Oznámení čtenářům

Oznámení čtenářům

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 22.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 316/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. prosince 2006

(2006/C 316/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3178 |
| JPY | japonský jen | 155,85 |
| DKK | dánská koruna | 7,4545 |
| GBP | britská libra | 0,67160 |
| SEK | švédská koruna | 8,9661 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6032 |
| ISK | islandská koruna | 91,57 |
| NOK | norská koruna | 8,1330 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5781 |
| CZK | česká koruna | 27,525 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 252,05 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6977 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8040 |
| RON | rumunský lei | 3,3759 |
| SIT | slovinský tolar | 239,69 |
| SKK | slovenská koruna | 34,585 |
| TRY | turecká lira | 1,8836 |
| AUD | australský dolar | 1,6785 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5155 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2456 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8946 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0303 |
| KRW | jihokorejský won | 1 222,26 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,2280 |
| CNY | čínský juan | 10,3012 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3594 |
| IDR | indonéská rupie | 11 952,45 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6591 |
| PHP | filipínské peso | 64,928 |
| RUB | ruský rubl | 34,6730 |
| THB | thajský baht | 48,159 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3178

JPY

japonský jen

155,85

DKK

dánská koruna

7,4545

GBP

britská libra

0,67160

SEK

švédská koruna

8,9661

CHF

švýcarský frank

1,6032

ISK

islandská koruna

91,57

NOK

norská koruna

8,1330

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5781

CZK

česká koruna

27,525

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

252,05

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6977

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8040

RON

rumunský lei

3,3759

SIT

slovinský tolar

239,69

SKK

slovenská koruna

34,585

TRY

turecká lira

1,8836

AUD

australský dolar

1,6785

CAD

kanadský dolar

1,5155

HKD

hongkongský dolar

10,2456

NZD

novozélandský dolar

1,8946

SGD

singapurský dolar

2,0303

KRW

jihokorejský won

1 222,26

ZAR

jihoafrický rand

9,2280

CNY

čínský juan

10,3012

HRK

chorvatská kuna

7,3594

IDR

indonéská rupie

11 952,45

MYR

malajsijský ringgit

4,6591

PHP

filipínské peso

64,928

RUB

ruský rubl

34,6730

THB

thajský baht

48,159

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 22.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 316/2

---

Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

(2006/C 316/02)

Toto zveřejnění uděluje právo vznést proti zápisu námitku podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 510/2006. Námitku musí Komise obdržet do šesti měsíců po tomto zveřejnění.

ŽÁDOST O ZMĚNU NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

Žádost o změnu podle článku 9 a čl. 17 odst. 2

„MÜNCHENER BIER“

Č. ES DE/PGI/117/0516

CHOP ( ) CHZO ( X )

Požadované změny

Kapitoly specifikace

| | Název producenta |
| --- | --- |
| | Popis produktu |
| | Zeměpisná oblast |
| | Důkaz původu |
| | Způsob produkce |
| | Souvislosti |
| | Označování |
| | Vnitrostátní požadavky |

Image

Název producenta

Image

Popis produktu

Image

Zeměpisná oblast

Image

Důkaz původu

Image

Způsob produkce

Image

Souvislosti

Image

Označování

Image

Vnitrostátní požadavky

Požadovaná změna (změny):

Popis

Jedná se o opravu chyb, které se objevily během zjednodušeného registračního postupu. V roce 1997 musela být během velmi krátké doby dodatečně předložena specifikace. Obsahuje však chyby, které byly zjištěny teprve nyní. Z pohledu vaření piva se nejedná o zásadní změny. Podle odborníků tak opravy těchto chyb průměrný spotřebitel nezaregistruje.

Celkem se vyskytlo, resp. bylo objeveno 6 chyb.

U piva „Hefeweizen“ sám žadatel předal shrnutí specifikace s chybou týkající se barvy piva.

U piv „Export hell, Export dunkel, Bockbier“ a „Oktoberfestbier“ byly členy skupiny žadatelů předány chybné údaje týkající se hořkosti a u piva „Export dunkel“ barvy. Tato žádost by měla uvedené chyby opravit.

Ve specifikaci zapsaného označení „Münchener Bier“ se proto požadují následující změny:

| a) | : | u piva „Export Hell“ změna obsahu hořkých látek (EBU): | : | z údaje 17,0 – 26,0 jednotek
  na 15,0 – 26,0 jednotek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | u piva „Export Dunkel“ změna obsahu hořkých látek (EBU): | : | z údaje 18,0 – 24,0 jednotek
  na 15,0 – 24,0 jednotek |
| a změna obsahu jednotek u barvy (EBC): | : | z údaje 42,0 – 55,0 jednotek
  na 42,0 < 60,0 jednotek |
| c) | : | u piva „Hefeweizen Hell“ změna obsahu jednotek u barvy (EBC): | : | z údaje 11,0 – 16,0 jednotek
  na 11,0 – 20,0 jednotek |
| d) | : | u piva „Bockbier“ změna obsahu hořkých látek (EBU): | : | z údaje 21,0 – 32,5 jednotek
  na 18,0 – 32,5 jednotek |
| e) | : | u piva „Oktoberfestbier“ změna obsahu hořkých látek (EBU): | : | z údaje 18,0 – 28,0 jednotek
  na 16,0 – 28,0 jednotek. |

a)

:

u piva „Export Hell“ změna obsahu hořkých látek (EBU):

:

z údaje 17,0 – 26,0 jednotek

na 15,0 – 26,0 jednotek

b)

:

u piva „Export Dunkel“ změna obsahu hořkých látek (EBU):

:

z údaje 18,0 – 24,0 jednotek

na 15,0 – 24,0 jednotek

a změna obsahu jednotek u barvy (EBC):

:

z údaje 42,0 – 55,0 jednotek

na 42,0 < 60,0 jednotek

c)

:

u piva „Hefeweizen Hell“ změna obsahu jednotek u barvy (EBC):

:

z údaje 11,0 – 16,0 jednotek

na 11,0 – 20,0 jednotek

d)

:

u piva „Bockbier“ změna obsahu hořkých látek (EBU):

:

z údaje 21,0 – 32,5 jednotek

na 18,0 – 32,5 jednotek

e)

:

u piva „Oktoberfestbier“ změna obsahu hořkých látek (EBU):

:

z údaje 18,0 – 28,0 jednotek

na 16,0 – 28,0 jednotek.

Důkaz původu

Podle článku 2 ve spojení s článkem 1 nařízení (ES) č. 383/2004 je potřeba uvést všechny důležité podmínky pro produkci a uvádění na trh. Patří sem také možnost zpětně vysledovat produkt od spotřebitele k producentovi a případně ještě dále. Kromě toho je možnost zpětného vysledování právně upravena (článek 18 „Sledovatelnost“ nařízení (ES) 178/2002).

V daném případě se to vztahuje také na vodu používanou při vaření piva.

Proto se žádá o doplnění následujícího textu do specifikace:

Důkaz původu piva „Münchener Bier“ jako piva pocházejícího z Mnichova se provádí označením šarže na nálepce a/nebo datem minimální trvanlivosti v souvislosti s dokumentací, jež je vedena v jednotlivých členských pivovarech. Dodací listy, varné knihy, elektronické výkazy apod. doplňují tuto skutečnost v rámci individuálních interních systémů jednotlivých pivovarů.

Na základě článku 18 nařízení (ES) č. 178/2002 o „sledovatelnosti“, který je platný od 1. ledna 2005, došlo k částečné modernizaci již dostačujících interních systémů. Spotřebitelé a/nebo úřady tak na otázky o skutečném původu dostávají rychlejší odpověď.

To, že byla na produkci piva skutečně použita zvláštní mnichovská voda uvedená v bodě 4.5, je možné kdykoliv prokázat zejména díky měřícím zařízením (částečně induktivní průtokoměr), která jsou z části připevněna nad hlavami studní, a částečně také díky speciálním nádržím a/nebo potrubím a výpočtům věrohodnosti.

Označování

Názvy „Münchener Bier“ a „Münchner Bier“ se liší pouze písmenem „e“ za písmeny „Münch“. Jedná se o zvláštní rys mnichovské, případně bavorské němčiny, ve které se jak v mluveném, tak v psaném projevu u některých slov často „polyká“ písmeno „e“. Obsah slova se tím však nemění. V tomto případě se rozumí jeden a tentýž produkt a „spolknutí“ písmene „e“ proto nemá vliv ani na původ piva. V Bavorsku znamená slovo „münchnerisch“ to samé jako „münchenerisch“. Lze předpokládat, že to platí pro celou Evropu. Proto se žádá o následující znění bodu 4.8:

Označování piva odkazuje na označení produktu „Münchener Bier“ resp. „Münchner Bier“ ve spojení s druhem piva uvedeným v bodu 4.2.

AKTUALIZOVANÝ PŘEHLED

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

„MÜNCHENER BIER“

č. ES DE/PGI/117/0516

CHOP ( ) CHZO ( X )

Tento přehled byl vypracován pouze pro informační účely. Veškeré údaje naleznou zúčastněné strany v úplném znění specifikace produktu, které je možné získat od vnitrostátních orgánů uvedených v oddíle 1 nebo od útvarů Evropské komise (1).

1

1.   Příslušný orgán členského státu:

| Název: | Bundesministerium der Justiz |
| --- | --- |
| Adresa: | Mohrenstraße 37, D-11015 Berlin |
| Tel.: | (49-30) 20 25 70
  (s provolbou: (49-30) 20 25 93 28) |
| Fax: | 030/20 25 — 95 25 |
| E-mail: | Matzner-An@bmj.bund.de |

Název:

Bundesministerium der Justiz

Adresa:

Mohrenstraße 37, D-11015 Berlin

Tel.:

(49-30) 20 25 70

(s provolbou: (49-30) 20 25 93 28)

Fax:

030/20 25 — 95 25

E-mail:

Matzner-An@bmj.bund.de

2.   Skupina žadatelů:

| Název: | Verein Münchener Brauereien e.V. |
| --- | --- |
| Adresa: | Oskar-von-Miller-Ring 1, D-80333 München |
| Tel.: | 089/28 86 31 |
| Fax: | 089/28 39 57 |
| E-mail: | newrzella.vmb-wv-vba@gmx.de |
| Složení: | producenti/zpracovatelé ( X ) ostatní ( ) |

Název:

Verein Münchener Brauereien e.V.

Adresa:

Oskar-von-Miller-Ring 1, D-80333 München

Tel.:

089/28 86 31

Fax:

089/28 39 57

E-mail:

newrzella.vmb-wv-vba@gmx.de

Složení:

producenti/zpracovatelé ( X ) ostatní ( )

3.   Druh produktu:

Třída 2.1: Pivo

4.   Specifikace (přehled požadavků podle čl. 4 odst.2)

4.1   Název: „Münchener Bier“

4.2   Popis:

Helles

| Obsah původní mladiny v %: | 11,4 | – | 11,9 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah alkoholu v % obj.: | 4,7 | – | 5,4 | |
| Barva (EBC): | 5,0 | – | 8,5 | jednotek |
| Hořké látky (EBU): | 14,0 | – | 25,0 | jednotek |

Obsah původní mladiny v %:

11,4

–

11,9

Obsah alkoholu v % obj.:

4,7

–

5,4

Barva (EBC):

5,0

–

8,5

jednotek

Hořké látky (EBU):

14,0

–

25,0

jednotek

Světle žluté, světlé, chutné, čisté, měkké, jemné, příjemně chmelené, s jemnou chutí mladiny až po čerstvou chuť mladiny s příjemnou hořkostí podle příslušného pivovarnického postupu;

Export Hell

| Obsah původní mladiny v %: | 12,5 | – | 12,8 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah alkoholu v % obj.: | 5,5 | – | 6,0 | |
| Barva (EBC): | 5,5 | – | 7,5 | jednotek |
| Hořké látky (EBU): | 15,0 | – | 26,0 | jednotek |

Obsah původní mladiny v %:

12,5

–

12,8

Obsah alkoholu v % obj.:

5,5

–

6,0

Barva (EBC):

5,5

–

7,5

jednotek

Hořké látky (EBU):

15,0

–

26,0

jednotek

světle žluté, svrchně kvašené, plné, od jemného, plně měkkého až po silnou chuť mladiny, částečně jemně chmelené, částečně mírně hořké;

Export Dunkel

| Obsah původní mladiny v %: | 12,5 | – | 13,7 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah alkoholu v % obj.: | 5,0 | – | 5,9 | |
| Barva (EBC): | 42,0 | – | < 60,0 | jednotek |
| Hořké látky (EBU): | 15,0 | – | 24,0 | jednotek |

Obsah původní mladiny v %:

12,5

–

13,7

Obsah alkoholu v % obj.:

5,0

–

5,9

Barva (EBC):

42,0

–

< 60,0

jednotek

Hořké látky (EBU):

15,0

–

24,0

jednotek

plné, měkké, sladově aromatické až silné, částečně dominuje mnichovský slad;

Pils

| Obsah původní mladiny v %: | 11,5 | – | 12,5 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah alkoholu v % obj.: | 4,9 | – | 5,8 | |
| Barva (EBC): | 5,5 | – | 7,0 | jednotek |
| Hořké látky (EBU): | 30,0 | – | 38,0 | jednotek |

Obsah původní mladiny v %:

11,5

–

12,5

Obsah alkoholu v % obj.:

4,9

–

5,8

Barva (EBC):

5,5

–

7,0

jednotek

Hořké látky (EBU):

30,0

–

38,0

jednotek

jemně hořké, jemná chmelová hořkost, chuť chmele až chmelové aroma, štíhlé, elegantní, čerstvé;

Leichtes Weißbier

| Obsah původní mladiny v %: | 7,7 | – | 8,4 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah alkoholu v % obj.: | 2,8 | – | 3,2 | |
| Barva (EBC): | 11,0 | – | 13,0 | jednotek |
| Hořké látky (EBU): | 13,0 | – | 15,0 | jednotek |

Obsah původní mladiny v %:

7,7

–

8,4

Obsah alkoholu v % obj.:

2,8

–

3,2

Barva (EBC):

11,0

–

13,0

jednotek

Hořké látky (EBU):

13,0

–

15,0

jednotek

osvěžující, šumivé, perlivé, zakalené, typická chuť svrchně kvašeného bílého piva;

Kristall Weizen

| Obsah původní mladiny v %: | 11,5 | – | 12,4 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah alkoholu v % obj.: | 4,9 | – | 5,5 | |
| Barva (EBC): | 7,5 | – | 12,5 | jednotek |
| Hořké látky (EBU): | 12,0 | – | 16,0 | jednotek |

Obsah původní mladiny v %:

11,5

–

12,4

Obsah alkoholu v % obj.:

4,9

–

5,5

Barva (EBC):

7,5

–

12,5

jednotek

Hořké látky (EBU):

12,0

–

16,0

jednotek

šumivé, velmi perlivé, filtrované, čiré, čerstvé, nádech svrchně kvašeného piva, typicky svrchně kvašené pivo;

Hefeweizen Hell

| Obsah původní mladiny v %: | 11,4 | – | 12,6 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah alkoholu v % obj.: | 4,5 | – | 5,5 | |
| Barva (EBC): | 11,0 | – | 20,0 | jednotek |
| Hořké látky (EBU): | 12,0 | – | 20,0 | jednotek |

Obsah původní mladiny v %:

11,4

–

12,6

Obsah alkoholu v % obj.:

4,5

–

5,5

Barva (EBC):

11,0

–

20,0

jednotek

Hořké látky (EBU):

12,0

–

20,0

jednotek

svrchně kvašené, přirozeně zakalené, typický charakter svrchně kvašeného piva, perlivé, osvěžující, šumivé, čerstvé, částečně kvasnicové, aroma bílého piva;

Hefeweizen Dunkel

| Obsah původní mladiny v %: | 11,6 | – | 12,4 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah alkoholu v % obj.: | 4,5 | – | 5,3 | |
| Barva (EBC): | 29,0 | – | 45,0 | jednotek |
| Hořké látky (EBU): | 13,0 | – | 16,0 | jednotek |

Obsah původní mladiny v %:

11,6

–

12,4

Obsah alkoholu v % obj.:

4,5

–

5,3

Barva (EBC):

29,0

–

45,0

jednotek

Hořké látky (EBU):

13,0

–

16,0

jednotek

přirozeně zakalené, plné, chuť sladu resp. sladový charakter, nádech, resp. charakter svrchně kvašeného piva;

Märzen

| Obsah původní mladiny v %: | 13,2 | – | 14,0 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah alkoholu v % obj.: | 5,3 | – | 6,2 | |
| Barva (EBC): | 8,0 | – | 32,5 | jednotek |
| Hořké látky (EBU): | 21,0 | – | 25,0 | jednotek |

Obsah původní mladiny v %:

13,2

–

14,0

Obsah alkoholu v % obj.:

5,3

–

6,2

Barva (EBC):

8,0

–

32,5

jednotek

Hořké látky (EBU):

21,0

–

25,0

jednotek

velmi plné, lahodné, jemné, aromatické starobavorské až sladově aromatické, velmi jemná hořkost;

Bockbier

| Obsah původní mladiny v %: | 16,2 | – | 17,3 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah alkoholu v % obj.: | 6,2 | – | 8,1 | |
| Barva (EBC): | 7,5 | – | 40,0 | jednotek |
| Hořké látky (EBU): | 18,0 | – | 32,5 | jednotek |

Obsah původní mladiny v %:

16,2

–

17,3

Obsah alkoholu v % obj.:

6,2

–

8,1

Barva (EBC):

7,5

–

40,0

jednotek

Hořké látky (EBU):

18,0

–

32,5

jednotek

svrchně kvašené, od plného, oblého, lahodného, měkkého, aromatického po jemně chmelené, mírně hořké až po dobře chmelené a částečně s chutí mladiny;

Doppelbock

| Obsah původní mladiny v %: | 18,2 | – | 18,7 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah alkoholu v % obj.: | 7,2 | – | 7,7 | |
| Barva (EBC): | 44,0 | – | 75,0 | jednotek |
| Hořké látky (EBU): | 18,0 | – | 28,0 | jednotek |

Obsah původní mladiny v %:

18,2

–

18,7

Obsah alkoholu v % obj.:

7,2

–

7,7

Barva (EBC):

44,0

–

75,0

jednotek

Hořké látky (EBU):

18,0

–

28,0

jednotek

silné, intenzivní, chuť mladiny, obsažné, sladově aromatická chuť;

Leichtbier

| Obsah původní mladiny v %: | 7,5 | – | 7,7 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah alkoholu v % obj.: | 2,7 | – | 3,2 | |
| Barva (EBC): | 5,5 | – | 7,0 | jednotek |
| Hořké látky (EBU): | 24,0 | – | 26,5 | jednotek |

Obsah původní mladiny v %:

7,5

–

7,7

Obsah alkoholu v % obj.:

2,7

–

3,2

Barva (EBC):

5,5

–

7,0

jednotek

Hořké látky (EBU):

24,0

–

26,5

jednotek

jemně hořká ušlechtilá chuť;

Diät Pils

| Obsah původní mladiny v %: | 8,5 | – | 9,3 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah alkoholu v % obj.: | 4,3 | – | 4,9 | |
| Barva (EBC): | 5,0 | – | 6,5 | jednotek |
| Hořké látky (EBU): | 26,0 | – | 30,0 | jednotek |

Obsah původní mladiny v %:

8,5

–

9,3

Obsah alkoholu v % obj.:

4,3

–

4,9

Barva (EBC):

5,0

–

6,5

jednotek

Hořké látky (EBU):

26,0

–

30,0

jednotek

nízký obsah uhlohydrátů, jemně hořké, suchá chuť;

Schwarz-Bier

| Obsah původní mladiny v %: | | | 11,3 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah alkoholu v % obj.: | | | 4,8 | |
| Barva (EBC): | | | 70,0 | jednotek |
| Hořké látky (EBU): | | | 17,0 | jednotek |

Obsah původní mladiny v %:

11,3

Obsah alkoholu v % obj.:

4,8

Barva (EBC):

70,0

jednotek

Hořké látky (EBU):

17,0

jednotek

jemně kořeněné sladové aroma;

ICE-Bier

| Obsah původní mladiny v %: | | | 11,2 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah alkoholu v % obj.: | | | 4,9 | |
| Barva (EBC): | | | 6,5 | jednotek |
| Hořké látky (EBU): | | | 20,0 | jednotek |

Obsah původní mladiny v %:

11,2

Obsah alkoholu v % obj.:

4,9

Barva (EBC):

6,5

jednotek

Hořké látky (EBU):

20,0

jednotek

vyvážené, oblé, plné;

Nähr-/Malzbier

| Obsah původní mladiny v %: | 12,3 | – | 12,7 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah alkoholu v % obj.: | 0,0 | – | 1,2 | |
| Barva (EBC): | 65,0 | – | 90,0 | jednotek |
| Hořké látky (EBU): | 8,0 | – | 15,0 | jednotek |

Obsah původní mladiny v %:

12,3

–

12,7

Obsah alkoholu v % obj.:

0,0

–

1,2

Barva (EBC):

65,0

–

90,0

jednotek

Hořké látky (EBU):

8,0

–

15,0

jednotek

nízký obsah alkoholu, velmi jemně kvašené, sladové, chuť mladiny, velmi málo chmelené;

Oktoberfestbier

| Obsah původní mladiny v %: | 13,6 | – | 14,0 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah alkoholu v % obj.: | 5,3 | – | 6,6 | |
| Barva (EBC): | 6,0 | – | 28,0 | jednotek |
| Hořké látky (EBU): | 16,0 | – | 28,0 | jednotek |

Obsah původní mladiny v %:

13,6

–

14,0

Obsah alkoholu v % obj.:

5,3

–

6,6

Barva (EBC):

6,0

–

28,0

jednotek

Hořké látky (EBU):

16,0

–

28,0

jednotek

světlé, zlatavé, jantarové nebo tmavé barvy, od plného, velmi oblého, měkkého nebo sladově aromatického až po jemně chmelené s velmi jemnou hořkostí nebo silnou, nasládlou chutí.

4.3   Zeměpisná oblast: Metropolitní oblast Mnichova.

4.4   Důkaz původu: Důkaz původu piva „Münchener Bier“ jako piva pocházejícího z Mnichova se provádí označením šarže na nálepce a/nebo datem minimální trvanlivosti v souvislosti s dokumentací, jež je vedena v jednotlivých členských pivovarech. Dodací listy, varné knihy, elektronické výkazy apod. doplňují tuto skutečnost v rámci individuálních interních systémů jednotlivých pivovarů.

Na základě článku 18 nařízení (ES) č. 178/2002 o „sledovatelnosti“, který je platný od 1. ledna 2005, došlo k částečné modernizaci již dostačujících interních systémů. Spotřebitelé a/nebo úřady tak na otázky o skutečném původu dostávají rychlejší odpověď.

To, že byla na produkci pivo skutečně použita zvláštní mnichovská voda uvedená v bodě 4.5, je možné kdykoliv prokázat zejména díky měřícím zařízením (částečně induktivní průtokoměr), která jsou z části připevněna nad hlavami studní, a částečně také díky speciálním nádržím a/nebo potrubím a výpočtům věrohodnosti.

4.5   Způsob produkce: „Münchener Bier“ se vyrábí podle právních předpisů platných v Mnichově, resp. v Německu. Obilný slad se šrotuje a následně se smíchá se zvláštní mnichovskou vodou. Tato voda používaná mnichovskými pivovary pochází z oblasti „Münchener Schotterebene“, a to z vlastních pramenů na území města Mnichova. Prameny sahají z větší části až do třetihorních vrstev půdy. Takto vzniklá směs nazývaná rmut se za stálého míchání ohřívá na různou teplotu. Přitom dochází k aktivaci enzymů a z obilného sladu se uvolňují jinak těžko rozpustné sladové složky. Poté se takzvaným scezováním oddělují rozpustné složky od nerozpustných, a to buď formou usazování, nebo filtrace. Po scezení se mladina přečerpá do mladinové nebo varné pánve, přidá se vybraný, převážně v Bavorsku vypěstovaný chmel a směs se 1 až 2 hodiny vaří. Během vaření se uvolňuje aroma a účinné látky chmelu a také bílkoviny, které by byly na škodu jak trvanlivosti, tak zvláštní chuti tohoto piva. Na konci této produkční fáze musí mít tekutina požadovaný obsah původní mladiny. Pevné částečky, které v mladině ještě zůstaly, se oddělí od tekutiny, horká mladina se zchladí a přečerpá se do kvasných kádí. Přitom se v přesných dávkách přidávají kvasinky ze speciálních vlastních čistých kultur. Veškeré kvasnicové kultury přitom pocházejí z jediné buňky, aby všechny buňky měly naprosto shodné vlastnosti, protože právě ty jsou pro chuť mnichovského piva rozhodující. Díky přidání speciálních kvasnic, které se provzdušňují mnichovským vzduchem, dochází k následnému kvašení mladiny. Trvá přibližně 4 až 8 dní. Kvasnice přitom přirozeně přemění uvolněnou maltózu na asi 1/3 alkoholu a asi 1/3 kysličníku uhličitého. Poslední třetina zůstane v pivu a určuje jeho chuť a charakter. Na konci kvašení je hotové takzvané mladé pivo. Od mladého piva se oddělí sedlé kvasnice spodního resp. stoupající kvasnice svrchního kvašení a pivo se při nízkých teplotách skladuje v dozrávacích tancích. Získá tím nezaměnitelnou chuť a plnou zralost. Mladé pivo se přitom přirozeně obohacuje oxidem uhličitým a po dobu 4 až 11 týdnů dozrává, dokud nedosáhne plné chuti.

4.6   Souvislosti: „Münchener Bier“ se může nazývat pouze pivo vyrobené v Mnichově. Spotřebitel s ním spojuje určitou prestiž a očekává tu nejvyšší kvalitu. Označení piva „Münchener Bier“ používají mnichovské pivovary již celá staletí, aniž by třetí strana měla výhrady. Silné spojení obyvatelstva s tímto pivem je právě v mnichovské oblasti založeno na historických souvislostech – lidé si jej například spojují s takzvanou mnichovskou pivní revolucí.

Dlouholetá tradice se mimo jiné dokládá tím, že již listina vévody Ludvíka Přísného z roku 1280 ukládá mnichovským sládkům peněžní dávky a dávky v naturáliích (srov. „München und sein Bier“, Heckhorn/Wiehr, Mnichov 1989, nebo dizertace Dr. Karin Hackel-Stehrové – v bodě 4 a publikace „Die ‚prewen‘ Münchens“, Sedlmayr/Grohsmann, Norimberk 1969, zkráceně uvedené). Dále srov. „125 Jahre Verein Münchener Brauereien e. V.“ (Dr. Christine Rädlingerová, sborník 1996). Dále říšský soud v několika rozhodnutích prohlásil pravomocným rozsudek ze dne 13. listopadu 1923, MuW, svazek 23, s. 152, že označení „Münchener Bier“ se stalo skutečným označením původu. Na tom se podle souhlasného názoru odborné literatury nic nezměnilo – srov. Loschelder/Schnepp „Deutsche geographische Herkunftsangaben“, Kolín nad Rýnem 1992, s. 262n; Kommentar zum Wettbewerbsrecht, 14. vydání, Baumbach/Hefermehl § 3 UWG bod 238, Mnichov 1983.

Díky zvláštní poloze mnichovské oblasti byly právě pivovary ve městě oporou hospodářství a kultury. Proto se spotřebitelé s místním pivem „Münchener Bier“ silně ztotožňují a vychutnávají si jej jako místní specialitu. Tuto skutečnost zohledňují bilaterální dohody o ochraně původu, označení původu a o dalších zeměpisných označeních, týkající se mimo jiné také piva „Münchener Bier“, které byly uzavřené mezi Spolkovou republikou Německo a členskými státy ES Francií, Řeckem, Itálií, Španělskem a také se Švýcarskem.

Další podklady:

Kommentar zum Lebensmittelrecht, Prof. Dr. W. Zipfel C 100 § 17, bod 228/233 a C 412 bod 30;

Loschelder/Schnepp, „Deutsche geographische Herkunftsangaben“, Kolín nad Rýnem 1992, str. 262n, str. 14 a str. 148;

dizertace Dr. Karin Hackl-Stehrové, „Unser Bier“.

4.7   Kontrolní subjekt: Kontrola výrobců

Kontrola zneužívání

4.8   Označování: Označování piva odkazuje na označení produktu „Münchner Bier“ resp. „Münchener Bier“ ve spojení s druhem piva uvedeným v bodu 4.2.

4.9   Vnitrostátní požadavky: Předběžný zákon o pivu a příslušný prováděcí předpis.

---

(1)  Evropská komise, Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova, oddělení pro politiku jakosti zemědělských produktů, B-1049 Brusel.

1

---

| 22.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 316/9

---

JEDNOTNÉ POUŽITÍ KOMBINOVANÉ NOMENKLATURY (KN)

(Zařazení zboží)

(2006/C 316/03)

Zveřejnění vysvětlivek přijatých v souladu s postupem stanoveným v čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1)

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropských společenství (2) se mění takto:

| | Strana 233


  Za vysvětlivku ke kapitole 61, Všeobecné vysvětlivky, bod 3 se vkládá text, který zní:








  „4. | Oděvy zakrývající horní část těla, na rozdíl od oděvů zakrývajících dolní část těla a oděvů zakrývajících tělo (např. kabáty, šaty), jsou oděvy, které:






  — | jsou na základě svých objektivních vlastností (stylu, střihu atd.) zjevně určeny k nošení například jako bundy, saka a horní části kompletů, košile a halenky, horní části pyžam, pulovry, zapínací vesty a vesty, horní části lyžařských kombinéz a kompletů atd. (Není-li stanoveno jinak, nemusí tyto oděvy zcela zakrývat horní část těla.)
  a |
| --- | --- | --- | --- |

Strana 233

Za vysvětlivku ke kapitole 61, Všeobecné vysvětlivky, bod 3 se vkládá text, který zní:

„4.

Oděvy zakrývající horní část těla, na rozdíl od oděvů zakrývajících dolní část těla a oděvů zakrývajících tělo (např. kabáty, šaty), jsou oděvy, které:

—

jsou na základě svých objektivních vlastností (stylu, střihu atd.) zjevně určeny k nošení například jako bundy, saka a horní části kompletů, košile a halenky, horní části pyžam, pulovry, zapínací vesty a vesty, horní části lyžařských kombinéz a kompletů atd. (Není-li stanoveno jinak, nemusí tyto oděvy zcela zakrývat horní část těla.)

a

| — | nesahají pod půli stehen. Avšak některé části těchto oděvů, zejména z módních důvodů, mohou dosahovat pod půli stehen (např. ozdobné módní třásně, ale také tradiční šosy fraků) a lze je zanedbat, pokud jde o délku oděvu, protože nemění funkci těchto oděvů, kterou je zakrytí horní části těla.“ |
| --- | --- |

—

nesahají pod půli stehen. Avšak některé části těchto oděvů, zejména z módních důvodů, mohou dosahovat pod půli stehen (např. ozdobné módní třásně, ale také tradiční šosy fraků) a lze je zanedbat, pokud jde o délku oděvu, protože nemění funkci těchto oděvů, kterou je zakrytí horní části těla.“

| | Strana 243


  Za vysvětlivku ke kapitole 62, Všeobecné vysvětlivky, bod 4 se vkládá text, který zní:








  „5. | Použijí se, mutatis mutandis, vysvětlivky ke kapitole 61, Všeobecné vysvětlivky, bod 4.“ |
| --- | --- | --- |

Strana 243

Strana 243

Za vysvětlivku ke kapitole 62, Všeobecné vysvětlivky, bod 4 se vkládá text, který zní:

Za vysvětlivku ke kapitole 62, Všeobecné vysvětlivky, bod 4 se vkládá text, který zní:

„5.

Použijí se, mutatis mutandis, vysvětlivky ke kapitole 61, Všeobecné vysvětlivky, bod 4.“

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 486/2006 (Úř. věst. L 88, 25.3.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 256, 23.10.2002, s. 1.

2

---

| 22.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 316/10

---

JEDNOTNÉ POUŽITÍ KOMBINOVANÉ NOMENKLATURY (KN)

(Zařazení zboží)

(2006/C 316/04)

Vysvětlivky přijaté v souladu s procedurou definovanou v čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1)

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropských Společenství (2) se mění následovně:

| | Strana 255


  Za vysvětlivku k podpoložce „6402 99 31 a 6402 99 39“ vložte následující text:


  Pro účely této podpoložky není podstatné, zda je možno podpatek rozpoznat od podešve nebo zda je podpatek nerozpoznatelnou součástí podešve (např. klínová podešev, plochá podešev).
  Obrázek níže uvádí příklad, jakým způsobem měřit:






  A | je bod, kde svršek začíná |
| --- | --- | --- |
| B | > 3 cm |

Strana 255

Za vysvětlivku k podpoložce „6402 99 31 a 6402 99 39“ vložte následující text:

Pro účely této podpoložky není podstatné, zda je možno podpatek rozpoznat od podešve nebo zda je podpatek nerozpoznatelnou součástí podešve (např. klínová podešev, plochá podešev).

Obrázek níže uvádí příklad, jakým způsobem měřit:

A

je bod, kde svršek začíná

B

> 3 cm

Image

Image

Image

Image

| | Strana 256


  Za vysvětlivku k podpoložkám „6403 59 11 až6403 59 39“ vložte následující text:


  Použijí se, mutatis mutandis, vysvětlivky k podpoložce 6402 99 31.“ |
| --- | --- |

Strana 256

Strana 256

Za vysvětlivku k podpoložkám „6403 59 11 až6403 59 39“ vložte následující text:

Za vysvětlivku k podpoložkám „6403 59 11 až6403 59 39“ vložte následující text:

Použijí se, mutatis mutandis, vysvětlivky k podpoložce 6402 99 31.“

| | Strana 256


  Za vysvětlivku k podpoložkám „6403 99 11 až6403 99 38“ vložte následující text:


  Použijí se, mutatis mutandis, vysvětlivky k podpoložce 6402 99 31.“ |
| --- | --- |

Strana 256

Strana 256

Za vysvětlivku k podpoložkám „6403 99 11 až6403 99 38“ vložte následující text:

Za vysvětlivku k podpoložkám „6403 99 11 až6403 99 38“ vložte následující text:

Použijí se, mutatis mutandis, vysvětlivky k podpoložce 6402 99 31.“

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízení Rady (ES) č. 996/2006 (Úř. věst. L 179, 1.7.2006, s. 26).

1

(2)  Úř. věst. C 50, 28.2.2006, s. 1.

2

---

| 22.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 316/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4509 – Philips/PLI)

(Text s významem pro EHP)

(2006/C 316/05)

| 1. | Komise dne 14. prosince 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Koninklijke Philips Electronics NV („Philips“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Lighting Group PLI Holding NV („PLI“, Belgie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. prosince 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Koninklijke Philips Electronics NV („Philips“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Lighting Group PLI Holding NV („PLI“, Belgie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Philips: vývoj, výroba a prodej elektronických výrobků, včetně zařízení pro osvětlení, spotřební elektroniky a lékařských systémů; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Philips: vývoj, výroba a prodej elektronických výrobků, včetně zařízení pro osvětlení, spotřební elektroniky a lékařských systémů;

| — | podniku PLI: vývoj, výroba a prodej zařízení pro osvětlení. |
| --- | --- |

—

podniku PLI: vývoj, výroba a prodej zařízení pro osvětlení.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4509 – Philips/PLI na následující adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4509 – Philips/PLI na následující adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 316/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 316/13

---

Oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření na dovoz močoviny pocházející z Běloruska, Chorvatska, Libye a Ukrajiny

(2006/C 316/06)

Po zveřejnění oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti (1) platných antidumpingových opatření uložených z dovozu močoviny pocházející z Běloruska, Chorvatska, Libye a Ukrajiny (dále jen „dotčené země“) obdržela Komise žádost o přezkum podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (dále jen „základní nařízení“) (2).

1.   Žádost o přezkum

Žádost podalo dne 17. října 2006 Evropské sdružení výrobců hnojiv (EFMA) (dále jen „žadatel“) jménem výrobců představujících významný podíl, v tomto případě více než 50 %, celkové výroby močoviny ve Společenství.

2.   Výrobek

Přezkoumávaným výrobkem je močovina, též ve vodném roztoku, pocházející z Běloruska, Chorvatska, Libye a Ukrajiny (dále jen „dotčený výrobek“), v současnosti kódů KN 3102 10 10 a 3102 10 90. Tyto kódy KN jsou uvedeny pouze pro informaci.

3.   Stávající opatření

V současné době je platným opatřením konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 92/2002 (3), naposledy pozměněným nařízením Rady (ES) č. 73/2006 (4)

4.   Odůvodnění přezkumu

Žádost je odůvodněna tím, že pozbytí platnosti opatření by mělo pravděpodobně za následek pokračování nebo opakovaný výskyt dumpingu a újmy způsobené výrobnímu odvětví Společenství.

Tvrzení o pokračování dumpingu v případě Chorvatska vychází ze srovnání běžné hodnoty stanovené na základě cen na domácím trhu s vývozními cenami dotčeného výrobku při jeho prodeji na vývoz do Společenství.

Tvrzení o pokračování dumpingu v případě Libye vychází ze srovnání početně zjištěné běžné hodnoty s vývozními cenami dotčeného výrobku při jeho prodeji na vývoz do Společenství.

Na základě toho jsou vypočítaná dumpingová rozpětí v případě Chorvatska a Libye značná.

S ohledem na ustanovení čl. 2 odst. 7 základního nařízení stanovil žadatel běžnou hodnotu pro Bělorusko na základě ceny ve vhodné zemi s tržním hospodářstvím uvedené v odst. 5.1 písm. d). Vzhledem k tomu, že v současné době nejsou z Běloruska dováženy žádné významné objemy, vychází tvrzení o opakovaném výskytu dumpingu ze srovnání běžné hodnoty, jak je uvedeno v předchozí větě, s vývozními cenami dotčeného výrobku při jeho prodeji na vývoz do Spojených států amerických.

Vzhledem k tomu, že v současné době nejsou z Ukrajiny dováženy žádné významné objemy, vychází tvrzení o opakovaném výskytu dumpingu ze srovnání běžné hodnoty s vývozními cenami dotčeného výrobku při jeho prodeji na vývoz do Brazílie a Turecka.

Na základě výše zmíněných srovnání běžných hodnot a vývozních cen, která ukazují dumping ze strany Běloruska a Ukrajiny, žadatel tvrdí, že existuje pravděpodobnost opakovaného výskytu dumpingu.

Žadatel dále tvrdí, že další dumping působící újmu je pravděpodobný. V tomto ohledu žadatel předkládá důkaz, že pokud by platnost těchto opatření zanikla, pravděpodobné ceny dovozů z dotčených zemí by se podbízely cenám výrobního odvětví Společenství v krátkodobém a střednědobém výhledu. Dále žadatel předkládá důkaz, že současná úroveň dovozu dotčeného výrobku by se v důsledku nevyužité kapacity v dotčených zemí pravděpodobně zvýšila.

Rovněž se tvrdí, že dovozy dotčeného výrobku se pravděpodobně zvýší v důsledku platných opatření vztahujících se na dovozy obdobných výrobků, které pocházejí z některé z dotčených zemí, na jiných tradičních trzích než na trzích EU (tj. ve Spojených státech amerických) či jiných opatření omezujících přístup na trhy třetích zemí (čínská dovozní a vývozní omezení), což může vést k dalšímu nasměrování případných vývozů do Společenství.

Žadatel dále tvrdí, že jakýkoliv opakovaný výskyt značného objemu dovozů za dumpingové ceny z dotčené země by pravděpodobně vedl k opakovanému výskytu další újmy působené výrobnímu odvětví Společenství, pokud by platnost těchto opatření zanikla.

5.   Postup

Poté, co Komise po konzultaci s poradním výborem stanovila, že existují dostatečné důkazy, které ospravedlňují zahájení přezkumu před pozbytím platnosti, zahajuje přezkum podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení.

5.1   Postup pro stanovení pravděpodobnosti dumpingu a újmy

Šetřením se stanoví, zda je či není pravděpodobné, že pozbytí platnosti opatření povede k pokračování nebo opakovanému výskytu dumpingu a újmy.

a)   Výběr vzorku

S ohledem na zjevně velký počet stran účastnících se tohoto řízení může Komise rozhodnout, že v souladu s článkem 17 základního nařízení použije výběr vzorku.

i)   Výběr vzorku vývozců/výrobců na Ukrajině

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni vývozci/výrobci nebo zástupci jednající jejich jménem, aby se přihlásili, a to tak, že se obrátí na Komisi a ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě i) a ve formátu uvedeném v odstavci 7 jí poskytnou o své společnosti nebo společnostech tyto údaje:

| — | název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby, |
| --- | --- |

—

název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby,

| — | obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v tunách, dotčeného výrobku prodaného na vývoz do Společenství za období od 1. července 2005 do 30. června 2006, |
| --- | --- |

—

obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v tunách, dotčeného výrobku prodaného na vývoz do Společenství za období od 1. července 2005 do 30. června 2006,

| — | obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v tunách, dotčeného výrobku prodaného na domácím trhu za období od 1. července 2005 do 30. června 2006, |
| --- | --- |

—

obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v tunách, dotčeného výrobku prodaného na domácím trhu za období od 1. července 2005 do 30. června 2006,

| — | obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v tunách, dotčeného výrobku prodaného do třetích zemí za období od 1. července 2005 do 30. června 2006; |
| --- | --- |

—

obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v tunách, dotčeného výrobku prodaného do třetích zemí za období od 1. července 2005 do 30. června 2006;

| — | podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče výroby dotčeného výrobku a objemu výroby dotčeného výrobku vyjádřeného v tunách, výrobní kapacity a investic do výrobní kapacity za období od 1. července 2005 do 30. června 2006, |
| --- | --- |

—

podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče výroby dotčeného výrobku a objemu výroby dotčeného výrobku vyjádřeného v tunách, výrobní kapacity a investic do výrobní kapacity za období od 1. července 2005 do 30. června 2006,

| — | názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (5), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) dotčeného výrobku, |
| --- | --- |

—

názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (5), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) dotčeného výrobku,

| — | jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku, |
| --- | --- |

—

jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku,

| — | poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 8 níže. |
| --- | --- |

—

poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 8 níže.

Komise se kromě toho obrátí na orgány v zemi vývozu a jakákoli známá sdružení vývozců/výrobců s cílem získat informace, které považuje pro výběr vzorku vývozců/výrobců za nezbytné.

ii)   Výběr vzorku dovozců

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni dovozci nebo zástupci jednající jejich jménem, aby se Komisi přihlásili a poskytli o své společnosti nebo společnostech ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě i) a ve formátu uvedeném v odstavci 7 tyto údaje:

| — | název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby, |
| --- | --- |

—

název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby,

| — | celkový obrat společnosti vyjádřený v eurech za období od 1. července 2005 do 30. června 2006, |
| --- | --- |

—

celkový obrat společnosti vyjádřený v eurech za období od 1. července 2005 do 30. června 2006,

| — | celkový počet zaměstnanců, |
| --- | --- |

—

celkový počet zaměstnanců,

| — | podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče dotčeného výrobku, |
| --- | --- |

—

podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče dotčeného výrobku,

| — | objem, vyjádřený v tunách, a hodnotu, vyjádřenou v eurech, dovozů dotčeného výrobku pocházejícího z Běloruska, Chorvatska, Libye a Ukrajiny na trh Společenství a jeho dalšího prodeje na trhu Společenství za období od 1. července 2005 do 30. června 2006, |
| --- | --- |

—

objem, vyjádřený v tunách, a hodnotu, vyjádřenou v eurech, dovozů dotčeného výrobku pocházejícího z Běloruska, Chorvatska, Libye a Ukrajiny na trh Společenství a jeho dalšího prodeje na trhu Společenství za období od 1. července 2005 do 30. června 2006,

| — | názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (5), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji dotčeného výrobku; |
| --- | --- |

—

názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (5), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji dotčeného výrobku;

| — | jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku, |
| --- | --- |

—

jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku,

| — | poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 8 níže. |
| --- | --- |

—

poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 8 níže.

Komise se kromě toho obrátí na jakákoli známá sdružení dovozců s cílem získat informace, které považuje pro výběr vzorku dovozců za nezbytné.

iii)   Výběr vzorku výrobců ve Společenství

S ohledem na vysoký počet výrobců ve Společenství, kteří podporují uvedenou žádost, hodlá Komise provést šetření újmy výrobnímu odvětví Společenství výběrem vzorku.

Aby mohla Komise vzorek vybrat, žádají se všichni výrobci ve Společenství, aby ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě i) poskytli o své společnosti nebo společnostech tyto údaje:

| — | název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby, |
| --- | --- |

—

název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby,

| — | celkový obrat společnosti vyjádřený v eurech za období od 1. července 2005 do 30. června 2006, |
| --- | --- |

—

celkový obrat společnosti vyjádřený v eurech za období od 1. července 2005 do 30. června 2006,

| — | podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče výroby dotčeného výrobku, v době od 1. července 2005 do 30. června 2006, |
| --- | --- |

—

podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče výroby dotčeného výrobku, v době od 1. července 2005 do 30. června 2006,

| — | hodnotu prodeje dotčeného výrobku na trhu Společenství vyjádřenou v eurech za období od 1. července 2005 do 30. června 2006, |
| --- | --- |

—

hodnotu prodeje dotčeného výrobku na trhu Společenství vyjádřenou v eurech za období od 1. července 2005 do 30. června 2006,

| — | objem prodejů dotčeného výrobku na trhu Společenství vyjádřený v tunách za období od 1. července 2005 do 30. června 2006, |
| --- | --- |

—

objem prodejů dotčeného výrobku na trhu Společenství vyjádřený v tunách za období od 1. července 2005 do 30. června 2006,

| — | objem výroby dotčeného výrobku vyjádřený v tunách za období od 1. července 2005 do 30. června 2006, |
| --- | --- |

—

objem výroby dotčeného výrobku vyjádřený v tunách za období od 1. července 2005 do 30. června 2006,

| — | názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (5), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji dotčeného výrobku; |
| --- | --- |

—

názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (5), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji dotčeného výrobku;

| — | jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku, |
| --- | --- |

—

jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku,

| — | poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 8 níže. |
| --- | --- |

—

poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 8 níže.

iv)   Závěrečný výběr vzorků

Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit jakékoli podstatné informace týkající se výběru vzorku, tak musejí učinit ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě ii).

Komise hodlá provést závěrečný výběr vzorků po konzultaci s dotčenými stranami, jež vyjádřily souhlas se zařazením do vzorku.

Společnosti zařazené do vzorků musejí ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě iii) vyplnit dotazník a musejí spolupracovat v rámci šetření.

Nedojde-li k dostatečné spolupráci, může Komise podle čl. 17 odst. 4 a článku 18 základního nařízení při svých zjištěních vycházet z dostupných údajů. Zjištění vycházející z dostupných údajů může být pro dotčenou stranu méně příznivé, jak je vysvětleno v odstavci 8.

b)   Dotazníky

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky výrobnímu odvětví Společenství zařazeným do vzorku, všem sdružením výrobců ve Společenství, vývozcům/výrobcům v Ukrajině zařazeným do vzorku, vývozcům/výrobcům v Bělorusku, Chorvatsku a Libyi, všem sdružením vývozců/výrobců, dovozcům zařazeným do vzorku a všem sdružením dovozců, která jsou uvedena v žádosti či která spolupracovala při šetření, jehož důsledkem byla opatření, která jsou předmětem tohoto přezkumu, a orgánům dotčených zemí vývozu.

c)   Shromažďování informací a pořádání slyšení

Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily kromě odpovědí na dotazník další informace a poskytly příslušné důkazy. Tyto informace a důkazy musí Komise obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) bodě ii).

Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží konkrétní důvody pro takové slyšení. Tato žádost musí být podána ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) bodě iii).

d)   Výběr země s tržním hospodářstvím

V předchozím šetření byly pro účely stanovení běžné hodnoty v souvislosti s Běloruskem jako vhodná země s tržním hospodářstvím použity Spojené státy americké. Komise zamýšlí použít Spojené státy americké rovněž pro tento účel. Zúčastněné strany se vyzývají, aby ve zvláštní lhůtě stanovené v odst. 6 písm. c) vyjádřily své připomínky ke vhodnosti této volby.

5.2   Postup pro posouzení zájmu Společenství

V souladu s článkem 21 základního nařízení a v případě, že se potvrdí pravděpodobnost pokračování či opakovaného výskytu dumpingu a újmy, bude rozhodnuto, zda by zachování platnosti či zrušení antidumpingových opatření nebylo v rozporu se zájmem Společenství. z tohoto důvodu se mohou výrobní odvětví Společenství, dovozci, jejich zájmové svazy, zástupci uživatelů a zájmové organizace spotřebitelů, pokud prokáží, že mezi jejich činností a dotčeným výrobkem existuje objektivní souvislost, v obecných lhůtách stanovených v odst. 6 písm. a) bodě ii) přihlásit a sdělit Komisi příslušné informace. Strany, které již jednaly v souladu s předchozí větou, mohou ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) bodě iii) požádat o slyšení, přičemž musejí uvést konkrétní důvody pro takové slyšení. Je třeba zdůraznit, že veškeré informace předložené podle článku 21 budou zohledněny pouze tehdy, budou-li v době předložení doloženy věcnými důkazy.

6.   Lhůty

a)   Obecné lhůty

i)   Pro strany za účelem vyžádání dotazníku

Všechny zúčastněné strany, které nespolupracovaly při šetření, jehož důsledkem byla opatření, která jsou předmětem tohoto přezkumu, by si měly vyžádat dotazník co nejdříve, avšak nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

ii)   Pro strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací

Všechny zúčastněné strany, mají-li být jejich stanoviska při šetření zohledněna, se musejí přihlásit, a to tak, že se obrátí na Komisi, a musejí předložit svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoli jiné informace do 40 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny procesních práv uvedených v základním nařízení závisí na tom, zda se zúčastněná strana přihlásí ve výše uvedené lhůtě.

Společnosti vybrané do vzorku musejí své odpovědi na dotazník předložit ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) bodě iii).

iii)   Slyšení

Všechny zúčastněné strany mohou Komisi v téže lhůtě 40 dnů rovněž požádat o slyšení.

b)   Zvláštní lhůta v souvislosti s výběrem vzorku

| i) | Informace uvedené v odst. 5.1 písm. a) bodech i), ii) a iii) by Komise měla obdržet do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie s ohledem na její úmysl konzultovat dotčené strany, jež vyjádřily souhlas se zařazením do vzorku při jeho závěrečném výběru ve lhůtě 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

i)

Informace uvedené v odst. 5.1 písm. a) bodech i), ii) a iii) by Komise měla obdržet do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie s ohledem na její úmysl konzultovat dotčené strany, jež vyjádřily souhlas se zařazením do vzorku při jeho závěrečném výběru ve lhůtě 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

| ii) | Veškeré další informace podstatné pro výběr vzorku uvedené v odst. 5.1 písm. a) bodě iv) musí Komise obdržet do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

ii)

Veškeré další informace podstatné pro výběr vzorku uvedené v odst. 5.1 písm. a) bodě iv) musí Komise obdržet do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

| iii) | Odpovědi na dotazník od stran, jež byly vybrány do vzorku, musí Komise obdržet do 37 dnů ode dne, kdy jim bylo oznámeno, že byly zařazeny do vzorku. |
| --- | --- |

iii)

Odpovědi na dotazník od stran, jež byly vybrány do vzorku, musí Komise obdržet do 37 dnů ode dne, kdy jim bylo oznámeno, že byly zařazeny do vzorku.

c)   Zvláštní lhůta pro výběr země s tržním hospodářstvím

Strany účastnící se šetření mohou chtít vyjádřit své připomínky ke vhodnosti Spojených států amerických, které budou, jak bylo uvedeno v odst. 5.1 písm. d) tohoto oznámení, pravděpodobně použity jako země s tržním hospodářstvím pro účely stanovení běžné hodnoty v souvislosti s Běloruskem. Komise musí tyto připomínky obdržet do 10 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

7.   Písemná podání, odpovědi na dotazník a korespondence

Veškerá podání a žádosti zúčastněných stran musejí být předloženy písemně (nikoli v elektronické podobě, není-li stanoveno jinak) a musí v nich být uveden název, poštovní a e-mailová adresa a telefonní a faxová čísla zúčastněné strany. Veškerá písemná podání, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, odpovědí na dotazník a korespondence, jež zúčastněné strany poskytují jako důvěrné, se označí poznámkou „Limited“ (6) a v souladu s čl. 19 odst. 2 základního nařízení se k nim přiloží verze, která není důvěrná a je označena poznámkou „For inspection by interested parties“.

Korespondenční adresa Komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství B:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Nedostatečná spolupráce

Pokud účastník řízení odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že účastník řízení předložil nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a v souladu s článkem 18 základního nařízení se bude vycházet z dostupných údajů. Pokud účastník řízení nespolupracuje nebo spolupracuje pouze částečně, a zjištění se proto zakládají na dostupných údajích, může pro něj být výsledek méně příznivý, než kdyby spolupracoval.

9.   Časový rozvrh šetření

Podle čl. 11 odst. 5 základního nařízení bude šetření ukončeno do 15 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

10.   Možnost požádat o přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení

Vzhledem k tomu, že je tento přezkum před pozbytím platnosti zahájen v souladu s ustanoveními čl. 11 odst. 2 základního nařízení, nepovedou tato zjištění ke změně úrovně stávajících opatření, ale povedou ke zrušení či zachování platnosti těchto opatření v souladu s čl. 11 odst. 6 základního nařízení.

Pokud se jakákoli ze zúčastněných stran domnívá, že je přezkum úrovně opatření oprávněný, aby bylo úroveň opatření možné změnit (tj. zvýšit či snížit), může tato strana požádat o přezkum v souladu s čl. 11 odst. 3 základního nařízení.

Strany, které chtějí žádat o přezkum, jenž by byl proveden nezávisle na přezkumu před pozbytím platnosti, jak je uvedeno v tomto oznámení, se mohou obrátit na Komisi na výše uvedené adrese.

---

(1)  Úř. věst. C 93, 21.4.2006, s. 6.

(2)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).

(3)  Úř. věst. L 17, 19.1.2002, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 12, 18.1.2006, s. 1.

(5)  Pro informace o významu termínu společnosti ve spojení viz článek 143 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).

(6)  Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 19 základního nařízení a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda).

---

| 22.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 316/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 316/18

---

Uložení závazků veřejné služby podle nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 pro pravidelnou leteckou dopravu v rámci Německa

(Text s významem pro EHP)

(2006/C 316/07)

| 1. | Na základě čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství se německá vláda rozhodla uložit od 25. března 2007 závazky veřejné služby na pravidelnou leteckou dopravu v obou směrech na trase mezi letišti Rostock-Laage – München. |
| --- | --- |

1.

Na základě čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství se německá vláda rozhodla uložit od 25. března 2007 závazky veřejné služby na pravidelnou leteckou dopravu v obou směrech na trase mezi letišti Rostock-Laage – München.

| 2. | Závazky veřejné služby se týkají následujících aspektů:
  2.1   Pravidelnost, letový rozvrh a letištní časy
  Od pondělí do pátku musí být zajištěno pravidelné letecké spojení na letiště München prostřednictvím dvou obousměrných letů. Spoje by na letišti München měly přistávat před 8.00 h a okolo 17.30 h.; zpáteční lety na letiště Rostock-Laage by se měly uskutečnit před 9.00 h a okolo 18.30 h. Tyto požadavky platí celoročně, přičemž mezi Vánoci a Novým rokem může být letecký provoz omezen. V neděli a o svátcích postačuje na obou trasách jeden obousměrný let. V případě uvedených časových údajů se jedná o místní čas.
  Příslušné letištní časy podle čl. 9 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 95/93 ze dne 18. ledna 1993 jsou k dispozici, případně o ně byly příslušné orgány požádány.
  2.2   Kapacita míst
  Na spojích se používají letadla o minimální kapacitě 30 míst.
  2.3   Typ letadla
  Služby musí zajišťovat turbovrtulová nebo proudová letadla s přetlakovou kabinou. Lety musí probíhat v souladu s předpisy pro let podle přístrojů.
  2.4   Tarify
  Nejvyšší základní tarif za jednosměrný let z letiště Rostock-Laage na letiště München a z letiště München na letiště Rostock-Laage nesmí překročit 250 EUR (konečná cena pro spotřebitele).
  2.5   Rezervace
  Lety by mělo být možné zarezervovat prostřednictvím alespoň jednoho mezinárodního rezervačního systému (CRS) a na internetu.
  2.6   Kontinuita letů
  Počet letů zrušených z důvodů, které lze přímo připsat leteckému dopravci, nesmí přesáhnout 2 % naplánovaného počtu letů za rok. |
| --- | --- |

2.

Závazky veřejné služby se týkají následujících aspektů:

2.1   Pravidelnost, letový rozvrh a letištní časy

Od pondělí do pátku musí být zajištěno pravidelné letecké spojení na letiště München prostřednictvím dvou obousměrných letů. Spoje by na letišti München měly přistávat před 8.00 h a okolo 17.30 h.; zpáteční lety na letiště Rostock-Laage by se měly uskutečnit před 9.00 h a okolo 18.30 h. Tyto požadavky platí celoročně, přičemž mezi Vánoci a Novým rokem může být letecký provoz omezen. V neděli a o svátcích postačuje na obou trasách jeden obousměrný let. V případě uvedených časových údajů se jedná o místní čas.

Příslušné letištní časy podle čl. 9 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 95/93 ze dne 18. ledna 1993 jsou k dispozici, případně o ně byly příslušné orgány požádány.

2.2   Kapacita míst

Na spojích se používají letadla o minimální kapacitě 30 míst.

2.3   Typ letadla

Služby musí zajišťovat turbovrtulová nebo proudová letadla s přetlakovou kabinou. Lety musí probíhat v souladu s předpisy pro let podle přístrojů.

2.4   Tarify

Nejvyšší základní tarif za jednosměrný let z letiště Rostock-Laage na letiště München a z letiště München na letiště Rostock-Laage nesmí překročit 250 EUR (konečná cena pro spotřebitele).

2.5   Rezervace

Lety by mělo být možné zarezervovat prostřednictvím alespoň jednoho mezinárodního rezervačního systému (CRS) a na internetu.

2.6   Kontinuita letů

Počet letů zrušených z důvodů, které lze přímo připsat leteckému dopravci, nesmí přesáhnout 2 % naplánovaného počtu letů za rok.

| 3. | Letečtí dopravci Společenství se upozorňují na následující: Nepředloží-li do 25. února 2007 Ministerstvu dopravy, stavebnictví a rozvoje krajiny Meklenburska-Předního Pomořanska (Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung) žádný letecký dopravce písemný důkaz o zahájení pravidelné letecké dopravy od 25. března 2007 v souladu se závazky veřejné služby a bez požadavku na finanční vyrovnání, omezí Německo v rámci postupu podle čl. 4 odst. 1 písm. d) výše uvedeného nařízení přístup na tuto trasu pouze na jednoho leteckého dopravce a udělí právo k provozování této letecké dopravy od 25. března 2007 do 31. října 2009 v rámci nabídkového řízení.
  Příslušná výzva k podávání nabídek podle čl. 4 odst. 1 písm. d) bude zanedlouho zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
  Závazek veřejné služby zveřejněný v
  Úředním věstníku Evropské unie C 225/15 ze dne 14. září 2005 se zrušuje s účinností od 23. března 2007.
  Další informace poskytne:





  Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung |
| --- | --- |
| Mecklenburg-Vorpommern |
| D-19048 Schwerin |
| Tel.: (49-385) 588 55 10 |
| Fax: (49-385) 588 58 65 |

3.

Letečtí dopravci Společenství se upozorňují na následující: Nepředloží-li do 25. února 2007 Ministerstvu dopravy, stavebnictví a rozvoje krajiny Meklenburska-Předního Pomořanska (Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung) žádný letecký dopravce písemný důkaz o zahájení pravidelné letecké dopravy od 25. března 2007 v souladu se závazky veřejné služby a bez požadavku na finanční vyrovnání, omezí Německo v rámci postupu podle čl. 4 odst. 1 písm. d) výše uvedeného nařízení přístup na tuto trasu pouze na jednoho leteckého dopravce a udělí právo k provozování této letecké dopravy od 25. března 2007 do 31. října 2009 v rámci nabídkového řízení.

Příslušná výzva k podávání nabídek podle čl. 4 odst. 1 písm. d) bude zanedlouho zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.

Závazek veřejné služby zveřejněný v
  Úředním věstníku Evropské unie C 225/15 ze dne 14. září 2005 se zrušuje s účinností od 23. března 2007.

Další informace poskytne:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung

Mecklenburg-Vorpommern

D-19048 Schwerin

Tel.: (49-385) 588 55 10

Fax: (49-385) 588 58 65

---

| 22.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 316/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 316/20

---

Sdělení Komise pěstitelům cukrové řepy a výrobcům cukru

(2006/C 316/08)

Cukrovarnickým podnikům se připomíná, že termín pro účast v režimu restrukturalizace pro hospodářský rok 2007/08 je 31. ledna 2007.

Komise na zasedání Rady dne 20. listopadu 2006 upozornila na velmi vážnou situaci, která může nastat na trhu s cukrem.

V současné době se zdá, že o účast v režimu restrukturalizace bude v druhém roce restrukturalizace nedostatečný zájem. V hospodářském roce 2007/08 tak může dojít k výraznému přebytku produkce nad odbytem. Existuje tak riziko výrazné nerovnováhy na trhu a vysokých skladových zásob, jež by tak mohly ke 30. září 2008 převyšovat normální stav o 4 miliony tun nebo více.

Cukrovarnické podniky se proto vyzývají, aby pečlivě analyzovaly svoji konkurenceschopnost, a to jak ve střednědobém, tak i dlouhodobém výhledu a aby zvážily výhody plynoucí z účasti v režimu restrukturalizace za podmínek platných pro hospodářský rok 2007/08 s tím, že termín pro podání přihlášek je 31. leden 2007.

Komise připomíná potřebu zajistit na trhu s cukrem rovnováhu s ohledem na mezinárodní závazky.

Nástrojem pro zajištění nezbytné restrukturalizace cukrovarnického průmyslu je restrukturalizační fond.

Nebude-li proces restrukturalizace úspěšný, povede to k automatickému rozhodnutí o možném snížení kvót, což Komise podle čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 318/2006 bude muset učinit do února 2010.

---

| 22.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 316/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 316/21

---

Nové národní strany euromincí určených k oběhu

(2006/C 316/09)

Image

Euromince určené k oběhu mají v celé eurozóně statut zákonného platidla. Komise zveřejňuje charakteristiky vzorů všech nových mincí, aby informovala veřejnost a pracovníky, kteří pravidelně přicházejí s mincemi do styku (1).

Vydávající země: Monacké knížectví

Datum vydání: prosinec 2006

Popis vzorů

1 EURO CENT, 2 EURO CENT, 5 EURO CENT

Uprostřed mince je umístěn erb knížat. Název „MONACO“ a rok 2006 jsou vepsány do půlkruhu nad a pod erb. Po obou stranách zmíněného roku je vlevo vyražena značka pařížské mincovny a vpravo rytce. Po obvodu je dvanáct hvězd evropské vlajky.

10 EURO CENT, 20 EURO CENT, 50 EURO CENT

Uprostřed mince je monogram knížete Alberta. Název „MONACO“ a rok 2006 jsou vepsány do půlkruhu nad a pod monogram. Po obou stranách zmíněného roku je vlevo vyražena značka pařížské mincovny a vpravo rytce. Po obvodu je dvanáct hvězd evropské vlajky.

1 EURO, 2 EURO

Na vnitřní straně mince je z pravého profilu zobrazena tvář knížete Alberta. Název „MONACO“ a rok 2006 jsou vepsány do půlkruhu nad a pod profil. Po obou stranách zmíněného roku je vlevo vyražena značka pařížské mincovny a vpravo rytce. Na vnějším okraji mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Rytina na hraně mince s hodnotou 2 eur: 2 ★★ opakující se šestkrát, střídavě vertikálně a horizontálně orientovaná.

---

(1)  Pro odkaz na všechny národní strany mincí vydaných v roce 2002 viz Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1 – 30.

---

III Oznámení

Komise

| 22.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 316/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 316/23

---

Výzva k předkládání návrhů v rámci prozatímních pracovních programů sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace a sedmého rámcového programu Euratomu pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie

(2006/C 316/10)

Oznamuje se zahájení výzev k předkládání návrhů v rámci prozatímních pracovních programů sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) a v rámci sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2007 až 2011).

Očekávají se návrhy v níže uvedených oblastech. Lhůty pro předkládání návrhů a přidělené rozpočtové prostředky jsou uvedeny ve výzvách, které jsou zveřejněny na internetové stránce CORDIS.

Specifický program Spolupráce:

| Téma | Identifikátor výzvy: |
| --- | --- |
| 1. | Zdraví |

Téma

Identifikátor výzvy:

1.

Zdraví

FP7-HEALTH-2007-A

| 2. | Potraviny, zemědělství, rybolov a biotechnologie |
| --- | --- |

2.

Potraviny, zemědělství, rybolov a biotechnologie

FP7-KBBE-2007-1

| 3. | Informační a komunikační technologie |
| --- | --- |

3.

Informační a komunikační technologie

FP7-ICT-2007-1

FP7-ICT-2007-C

| 4. | Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie |
| --- | --- |

4.

Nanovědy, nanotechnologie, materiály a nové výrobní technologie

FP7-NMP-2007-LARGE-1

FP7-NMP-2007-SMALL-1

FP7-NMP-2007-SME-1

FP7-NMP-2007-CSA-1

| 5. | Energetika |
| --- | --- |

5.

Energetika

FP7-ENERGY-2007-1-RTD

FP7-ENERGY-2007-2-TREN

| 6. | Životní prostředí (včetně změny klimatu) |
| --- | --- |

6.

Životní prostředí (včetně změny klimatu)

FP7-ENV-2007-1

| 7. | Doprava (včetně letectví) |
| --- | --- |

7.

Doprava (včetně letectví)

FP7-AAT-2007-RTD-1

FP7-AAT-2007-TREN-1

FP7-SST-2007-RTD-1

FP7-SST–2007-TREN-1

FP7-TPT–2007-RTD-1

| 8. | Sociálně-ekonomické a humanitní vědy |
| --- | --- |

8.

Sociálně-ekonomické a humanitní vědy

FP7-SSH-2007-1

| 9. | Vesmír |
| --- | --- |

9.

Vesmír

FP7-SPACE-2007-1

| 10. | Bezpečnost |
| --- | --- |

10.

Bezpečnost

FP7-SEC-2007-1

Příloha 4: ERA-NET/ERA-NET Plus

FP7-ERANET-2007-RTD

Příloha 4: Koordinace a spolupráce v rámci ERA

FP7-ERARESORG-2007-1-RTD

Specifický program Myšlenky:

| Identifikátor výzvy | : | ERC-2007-StG |
| --- | --- | --- |

Identifikátor výzvy

:

ERC-2007-StG

Specifický program Lidé:

| Identifikátor výzvy | : | FP7-PEOPLE-2007-1-1-ITN
  FP7-PEOPLE-2007-2-2-ERG
  FP7-PEOPLE-2007-4-3-IRG
  FP7-PEOPLE-2007-5-1-1-NIGHT
  FP7-PEOPLE-2007-5-2-AWARDS |
| --- | --- | --- |

Identifikátor výzvy

:

FP7-PEOPLE-2007-1-1-ITN

FP7-PEOPLE-2007-2-2-ERG

FP7-PEOPLE-2007-4-3-IRG

FP7-PEOPLE-2007-5-1-1-NIGHT

FP7-PEOPLE-2007-5-2-AWARDS

Specifický program Kapacity:

| Část | Identifikátor výzvy: |
| --- | --- |
| 1. | Výzkumné infrastruktury |

Část

Identifikátor výzvy:

1.

Výzkumné infrastruktury

FP7-INFRASTRUCTURES-2007-1

| 2. | Výzkum prováděný ve prospěch malých a středních podniků |
| --- | --- |

2.

Výzkum prováděný ve prospěch malých a středních podniků

FP7-SME-2007-1

FP7-SME-2007-2

FP7-SME-2007-3

| 3. | Regiony znalostí |
| --- | --- |

3.

Regiony znalostí

FP7-REGIONS-2007-1

FP7-REGIONS-2007-2

FP7-REGIONS-2007-3

| 4. | Výzkumný potenciál |
| --- | --- |

4.

Výzkumný potenciál

FP7-REGPOT-2007-1

FP7-REGPOT-2007-2

FP7-REGPOT-2007-3

FP7-REGPOT-2007-4

| 5. | Věda ve společnosti |
| --- | --- |

5.

Věda ve společnosti

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2007-1

| 6. | Koherentní rozvoj výzkumných politik |
| --- | --- |

6.

Koherentní rozvoj výzkumných politik

Výzvy ještě nevyhlášeny

| 7. | Činnosti v rámci mezinárodní spolupráce |
| --- | --- |

7.

Činnosti v rámci mezinárodní spolupráce

FP7-INCO-2007-1

FP7-INCO-2007-4

Specifický program Euratom:

| Identifikátor výzvy | : | FP7-FISSION-2007 |
| --- | --- | --- |

Identifikátor výzvy

:

FP7-FISSION-2007

Tyto výzvy k předkládání návrhů se týkají prozatímních pracovních programů, které byly přijaty rozhodnutími Komise K(2006)6839, K(2006)6843, K(2006)6844, K(2006)6849 a K(2006)6850 ze dne 21. prosince 2006. Tyto prozatímní pracovní programy musí být potvrzeny, případně potvrzeny s úpravami, nejpozději do 1. března 2007, jinak budou prozatímní pracovní programy automaticky považovány za neúčinné.

Dojde-li v pracovních programech k úpravám, mohou být tyto výzvy k předkládání návrhů příslušným způsobem změněny. Jakékoli změny budou potvrzeny do 1. března 2007 a vyhlášeny v Úředním věstníku. Vzhledem k tomu, že pracovní programy jsou prozatímní, není možné vznést žádné nároky vůči Komisi.

Informace o prováděcích pravidlech k výzvám a pracovním programům a pokyny pro žadatele týkající se způsobu předkládání návrhů jsou k dispozici na internetové stránce CORDIS http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 22.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 316/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 316/26

---

VÝZVA K PODÁVÁNÍ NÁVRHŮ – ref. č.: GP/D/ReferNet/001/06

Oznámení o udělení grantu

ReferNet – Evropská referenční a expertní síť odborného vzdělávání

(2006/C 316/11)

1.   Zadavatel

| Cedefop |
| --- |
| Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání |
| k rukám: Christian F. Lettmayr |
| 123 Europe Street, PO Box 22427 |
| GR-55102 Thessaloniki. |

Cedefop

Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání

k rukám: Christian F. Lettmayr

123 Europe Street, PO Box 22427

GR-55102 Thessaloniki.

Kontaktní osoba:

| Clotilde Assumel-Lurdin. |
| --- |
| Tel. (30-2310) 490 287. |
| Fax (30-2310) 490 028). |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa/eu. |

Clotilde Assumel-Lurdin.

Tel. (30-2310) 490 287.

Fax (30-2310) 490 028).

E-mail: c4t-services@cedefop.europa/eu.

Předchozí zveřejnění: Úř. věst. C 61, 14.3.2006, s. 4.

2.   Udělení grantů

| Název příjemce | Adresa | Ref. č. grantové dohody | Datum podpisu | Doba trvání grantové dohody | Hodnota grantu (eur) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| OEIBF — Österreichisches Institut für Berufsbildungsforschung | Biber Straße 5/6 |
| AT-1010 Vienna |

Název příjemce

Adresa

Ref. č. grantové dohody

Datum podpisu

Doba trvání grantové dohody

Hodnota grantu (eur)

OEIBF — Österreichisches Institut für Berufsbildungsforschung

Biber Straße 5/6

AT-1010 Vienna

2006-0074

17. 10. 2006

12 měsíců

29 000

HRDA — Human Resource Development Authority of Cyprus

| Anavissou 2 |
| --- |
| CY-2025 Strovolos |

Anavissou 2

CY-2025 Strovolos

2006-0057

28. 9. 2006

12 měsíců

19 000

NUOV — National Institute of Technical and Vocational Education

| Weilova 1271/6 |
| --- |
| CZ-102 00 Praha 10 |

Weilova 1271/6

CZ-102 00 Praha 10

2006-0058

28. 9. 2006

12 měsíců

29 000

BIBB — Bundesinstitut für Berufsbildung

| Robert-Schuman-Platz 3 |
| --- |
| D-53175 Bonn |

Robert-Schuman-Platz 3

D-53175 Bonn

2006-0059

28. 9. 206

12 měsíců

39 000

INNOVE — Foundation for Lifelong Learning Development

| Liivalaia 2 |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 2

EE-10118 Tallinn

2006-0060

4. 10. 2006

12 měsíců

15 627,8

INEM — Servicio Público de Empleo Estatal

| Calle Condesa de Venadito 9 |
| --- |
| ES-28027 Madrid |

Calle Condesa de Venadito 9

ES-28027 Madrid

2006-0061

16. 10. 2006

12 měsíců

39 000

OPH — National Board of Education

| Hakaniemenkatu 2 |
| --- |
| FIN-00531 Helsinki |

Hakaniemenkatu 2

FIN-00531 Helsinki

2006-0062

15. 11. 2006

12 měsíců

29 000

Centre INFFO — Centre pour le développement de l'information sur la formation permanente

| Avenue du stade de France 4 |
| --- |
| F-93218 Saint-Denis-La-Plaine |

Avenue du stade de France 4

F-93218 Saint-Denis-La-Plaine

2006-0063

4. 10. 2006

12 měsíců

39 000

OMAI — Hungarian National Observatory — Fundmanager Directorate of the Ministry of Education

| Bihari János utca 5 |
| --- |
| H-1055 Budapest |

Bihari János utca 5

H-1055 Budapest

2006-0064

10. 10. 2006

12 měsíců

29 000

FÀS — An Foras Aiseanna Saothair

| Upper Baggot Street 27-33 |
| --- |
| Dublin |
| Ireland |

Upper Baggot Street 27-33

Dublin

Ireland

2006-0065

28. 9. 2006

12 měsíců

29 000

ISFOL — Istituto per lo sviluppo della formazione professionale dei lavoratori

| Via G.B. Morgagni 33 |
| --- |
| I-00161 Rome |

Via G.B. Morgagni 33

I-00161 Rome

2006-0066

10. 10. 2006

12 měsíců

39 000

AIC — Academic Information Centre

| Valnu 2 |
| --- |
| LV-1050 Riga |

Valnu 2

LV-1050 Riga

2006-0067

28. 9. 2006

12 měsíců

17 290

PMMC — Methodological Centre for Vocational Education and Training

| Gelezinio Vilko str. 12 |
| --- |
| LT-01112 Vilnius |

Gelezinio Vilko str. 12

LT-01112 Vilnius

2006-0068

4. 10. 2006

12 měsíců

10 000

BKKK — Cooperation Fund Foundation

| ul. Górnośląska 4A |
| --- |
| PL-00-444 Warszawa |

ul. Górnośląska 4A

PL-00-444 Warszawa

2006-0069

4. 10. 2006

12 měsíců

38 423,7

SIOV — Štátny inštitút odborného vzdelávania

| Bellova 54/a |
| --- |
| SK-831 01 Bratislava |

Bellova 54/a

SK-831 01 Bratislava

2006-0070

4. 10. 2006

12 měsíců

29 000

CPI — Centre of Republic of Slovenia for Vocational Education and Training

| Ob železnici 16 |
| --- |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ob železnici 16

SLO-1000 Ljubljana

2006-0071

4. 10. 2006

12 měsíců

19 000

QCA — Qualifications and Curriculum Authority

| Piccadilly 83 |
| --- |
| W1J 8QA London |
| United Kingdom |

Piccadilly 83

W1J 8QA London

United Kingdom

2006-0072

5. 10. 2006

12 měsíců

39 000

---

22.12.2006

| 22.12.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 316/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 316/s3

---

OZNÁMENÍ ČTENÁŘŮM

Od 1. ledna 2007 se struktura Úředního věstníku změní s cílem poskytnout srozumitelnější klasifikaci publikovaných aktů při zachování nezbytné kontinuity.

Nová struktura, s ilustrativními příklady jejího použití při třídění aktů, je k nahlédnutí na stránce EUR-Lex na této adrese:

http://eur-lex.europa.eu/cs/index.htm

---