# Jurnalul Oficial C 22/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 22 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5031 ianuarie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 22

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5031 ianuarie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări, orientări și avize |
| | AVIZE |
| | Comisie |
| 2007/C 022/01 | Avizul Comisiei din 30 ianuarie 2007 privind proiectul modificat de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la centrul nuclear Centraco din Franța, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări, orientări și avize

AVIZE

Comisie

2007/C 022/01

Avizul Comisiei din 30 ianuarie 2007 privind proiectul modificat de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la centrul nuclear Centraco din Franța, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 022/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| | Comisie |
| 2007/C 022/03 | Procedurile de lichidare — Decizie de deschidere a procedurilor de lichidare pentru Marina Mutual Insurance Association Limited (Publicare realizată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare) | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 022/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

Comisie

2007/C 022/03

Procedurile de lichidare — Decizie de deschidere a procedurilor de lichidare pentru Marina Mutual Insurance Association Limited (Publicare realizată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

(Publicare realizată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

3

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări, orientări și avize

AVIZE

Comisie

| 31.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 22/1

---

Avizul Comisiei din 30 ianuarie 2007 privind proiectul modificat de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la centrul nuclear Centraco din Franța, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom

(Numai textul în limba franceză este autentic)

(2007/C 22/01)

La 17 iulie 2006, Comisia Europeană a primit de la guvernul francez, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale cu privire la proiectul modificat de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la centrul nuclear Centraco.

Pe baza datelor generale, și după consultarea Grupului de experți, Comisia a formulat următorul aviz:

| 1. | Distanța dintre centrul nuclear și cel mai apropiat punct situat pe teritoriul altui stat membru, în acest caz Italia, este de aproximativ 180 km. |
| --- | --- |

1.

Distanța dintre centrul nuclear și cel mai apropiat punct situat pe teritoriul altui stat membru, în acest caz Italia, este de aproximativ 180 km.

| 2. | Rezultatul global al modificării prevăzute va fi schimbul de autorizații pentru emisiile de tritiu sub formă gazoasă și lichidă (menținându-se în același timp fluxul total anual al deșeurilor), în scopul creșterii limitelor de evacuare pentru emițătorii alfa și stabilirii de limite specifice pentru izotopul iod 129. |
| --- | --- |

2.

Rezultatul global al modificării prevăzute va fi schimbul de autorizații pentru emisiile de tritiu sub formă gazoasă și lichidă (menținându-se în același timp fluxul total anual al deșeurilor), în scopul creșterii limitelor de evacuare pentru emițătorii alfa și stabilirii de limite specifice pentru izotopul iod 129.

| 3. | În timpul funcționării normale, modificarea prevăzută nu va cauza o expunere a populației unui alt stat membru, ceea ce este foarte important în ceea ce privește sănătatea. |
| --- | --- |

3.

În timpul funcționării normale, modificarea prevăzută nu va cauza o expunere a populației unui alt stat membru, ceea ce este foarte important în ceea ce privește sănătatea.

| 4. | În cazul emisiilor neprevăzute de efluenți radioactivi în urma unui accident de tipul și amploarea prevăzute în datele generale, modificarea planificată nu va avea niciun efect semnificativ asupra sănătății populației unui alt stat membru. |
| --- | --- |

4.

În cazul emisiilor neprevăzute de efluenți radioactivi în urma unui accident de tipul și amploarea prevăzute în datele generale, modificarea planificată nu va avea niciun efect semnificativ asupra sănătății populației unui alt stat membru.

În concluzie, Comisia consideră că punerea în aplicare a proiectului modificat de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă, provenite de la centrul nuclear Centraco din Franța, nu poate provoca, nici în timpul funcționării normale și nici în cazul unui accident de tipul și amploarea prevăzute în datele generale, contaminarea radioactivă semnificativă asupra sănătății, apei, solului sau spațiului aerian ale unui alt stat membru.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 31.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 22/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

30 ianuarie 2007

(2007/C 22/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2972 |
| JPY | yen japonez | 157,99 |
| DKK | coroana daneză | 7,4542 |
| GBP | lira sterlină | 0,66030 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0383 |
| CHF | franc elvețian | 1,6236 |
| ISK | coroana islandeză | 88,62 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1680 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5787 |
| CZK | coroana cehă | 28,300 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 257,74 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6965 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,9385 |
| RON | leu românesc nou | 3,4090 |
| SKK | coroana slovacă | 35,278 |
| TRY | lira turcească | 1,8535 |
| AUD | dolar australian | 1,6790 |
| CAD | dolar canadian | 1,5342 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1311 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8677 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9950 |
| KRW | won sud-coreean | 1 222,87 |
| ZAR | rand sud-african | 9,5150 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,0857 |
| HRK | kuna croată | 7,3690 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 804,52 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5432 |
| PHP | peso Filipine | 63,514 |
| RUB | rubla rusească | 34,4180 |
| THB | baht thailandez | 44,450 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2972

JPY

yen japonez

157,99

DKK

coroana daneză

7,4542

GBP

lira sterlină

0,66030

SEK

coroana suedeză

9,0383

CHF

franc elvețian

1,6236

ISK

coroana islandeză

88,62

NOK

coroana norvegiană

8,1680

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5787

CZK

coroana cehă

28,300

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

257,74

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6965

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,9385

RON

leu românesc nou

3,4090

SKK

coroana slovacă

35,278

TRY

lira turcească

1,8535

AUD

dolar australian

1,6790

CAD

dolar canadian

1,5342

HKD

dolar Hong Kong

10,1311

NZD

dolar neozeelandez

1,8677

SGD

dolar Singapore

1,9950

KRW

won sud-coreean

1 222,87

ZAR

rand sud-african

9,5150

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,0857

HRK

kuna croată

7,3690

IDR

rupia indoneziană

11 804,52

MYR

ringgit Malaiezia

4,5432

PHP

peso Filipine

63,514

RUB

rubla rusească

34,4180

THB

baht thailandez

44,450

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

Comisie

| 31.1.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 22/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 22/3

---

Procedurile de lichidare

Decizie de deschidere a procedurilor de lichidare pentru Marina Mutual Insurance Association Limited

(Publicare realizată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

(2007/C 22/03)

| Întreprinderea de asigurare | Marina Mutual Insurance Association Limited |
| --- | --- |
| Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS |
| United Kingdom |

Întreprinderea de asigurare

Marina Mutual Insurance Association Limited

Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS

United Kingdom

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

Pe 19 iulie 2006, în conformitate cu Secțiunea 125 din Legea din 1986 privind insolvabilitatea, a fost emisă o hotărâre judecătorească de lichidare a Marina Mutual Insurance Association Limited, iar, în conformitate cu Secțiunea 136 din Legea din 1986 privind insolvabilitatea, administratorul judiciar a fost numit lichidator

Autoritățile competente

| Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London, E145HS |
| United Kingdom |

Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London, E145HS

United Kingdom

Autoritatea de supraveghere

| The Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London E145HS |
| United Kingdom |

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London E145HS

United Kingdom

Lichidatorul desemnat

| The Official Receiver |
| --- |
| Public Interest Unit |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3SS |
| United Kingdom |

The Official Receiver

Public Interest Unit

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3SS

United Kingdom

e-mail; piu.or@insolvency.gsi.gov.uk

Legea aplicabilă

Royaume-Uni

The Insolvency Act 1986

The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004

---