# Journal officiel C 4/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 4 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année9 janvier 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 4

Édition de langue française

Communications et informations

50e année9 janvier 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 004/01 | Engagement de procédure (Affaire COMP/M.4397 — CVC/FERD/SIG) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 004/01

Engagement de procédure (Affaire COMP/M.4397 — CVC/FERD/SIG) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 004/02 | Taux de change de l'euro | 2 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 004/02

Taux de change de l'euro

2

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE ET DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 004/03 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4515 — CSN/Corus) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 004/04 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4431 — BG Group/Serene) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 004/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4529 — CVC/ Fraikin) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 004/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Eddie Bauer) — Affaire se prêtant à l'application de la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE ET DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 004/03

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4515 — CSN/Corus) (
  1
  )

1

3

2007/C 004/04

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4431 — BG Group/Serene) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2007/C 004/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4529 — CVC/ Fraikin) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

2007/C 004/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Eddie Bauer) — Affaire se prêtant à l'application de la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 9.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 4/1

---

Engagement de procédure

(Affaire COMP/M.4397 — CVC/FERD/SIG)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 4/01)

Le 22 décembre 2006, la Commission a pris une décision d'engagement de procédure dans l'affaire mentionnée ci-dessus, après avoir constaté que la concentration notifiée soulevait des doutes sérieux quant à sa comptabilité avec le marché commun. L'engagement de procédure ouvre une seconde phase d'investigation concernant la concentration notifiée. La décision est prise en application de l'article 6, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Afin d'être prises en considération d'une manière complète dans la procédure, ces observations devraient parvenir à la Commission au plus tard dans les quinze jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4397 — CVC/FERD/SIG, à l'adresse suivante:

| Commission des Communautés européennes |
| --- |
| DG Concurrence |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II 70 |
| B-1000 Bruxelles |

Commission des Communautés européennes

DG Concurrence

Merger Registry

Rue Joseph II 70

B-1000 Bruxelles

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 9.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 4/2

---

Taux de change de l'euro (1)

8 janvier 2007

(2007/C 4/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3006 |
| JPY | yen japonais | 154,42 |
| DKK | couronne danoise | 7,4527 |
| GBP | livre sterling | 0,67310 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0610 |
| CHF | franc suisse | 1,6097 |
| ISK | couronne islandaise | 92,10 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,2640 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5784 |
| CZK | couronne tchèque | 27,649 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 253,26 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6980 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8663 |
| RON | leu roumain | 3,3872 |
| SKK | couronne slovaque | 34,431 |
| TRY | lire turque | 1,8780 |
| AUD | dollar australien | 1,6675 |
| CAD | dollar canadien | 1,5282 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,1364 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8972 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9999 |
| KRW | won sud-coréen | 1 220,09 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,4200 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,1668 |
| HRK | kuna croate | 7,3686 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 757,42 |
| MYR | ringgit malais | 4,5710 |
| PHP | peso philippin | 63,443 |
| RUB | rouble russe | 34,8000 |
| THB | baht thaïlandais | 46,371 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3006

JPY

yen japonais

154,42

DKK

couronne danoise

7,4527

GBP

livre sterling

0,67310

SEK

couronne suédoise

9,0610

CHF

franc suisse

1,6097

ISK

couronne islandaise

92,10

NOK

couronne norvégienne

8,2640

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5784

CZK

couronne tchèque

27,649

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

253,26

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6980

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8663

RON

leu roumain

3,3872

SKK

couronne slovaque

34,431

TRY

lire turque

1,8780

AUD

dollar australien

1,6675

CAD

dollar canadien

1,5282

HKD

dollar de Hong Kong

10,1364

NZD

dollar néo-zélandais

1,8972

SGD

dollar de Singapour

1,9999

KRW

won sud-coréen

1 220,09

ZAR

rand sud-africain

9,4200

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,1668

HRK

kuna croate

7,3686

IDR

rupiah indonésien

11 757,42

MYR

ringgit malais

4,5710

PHP

peso philippin

63,443

RUB

rouble russe

34,8000

THB

baht thaïlandais

46,371

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE ET DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 9.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 4/3

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4515 — CSN/Corus)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 4/03)

| 1. | Le 21 décembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Companhia Siderurgica Nacional («CSN», Brésil) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Corus Group Plc («Corus», Royaume-Uni) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 21 décembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Companhia Siderurgica Nacional («CSN», Brésil) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Corus Group Plc («Corus», Royaume-Uni) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | pour CSN: entreprise sidérurgique intégrée verticalement, exerçant des activités à tous les niveaux de la production sidérurgique, y compris la fabrication de produits finis en acier au carbone; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

pour CSN: entreprise sidérurgique intégrée verticalement, exerçant des activités à tous les niveaux de la production sidérurgique, y compris la fabrication de produits finis en acier au carbone;

| — | pour Corus: fabrication de produits en acier finis et semi-finis. |
| --- | --- |

—

pour Corus: fabrication de produits en acier finis et semi-finis.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4515 — CSN/Corus, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4515 — CSN/Corus, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 4/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 4/4

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4431 — BG Group/Serene)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 4/04)

| 1. | Le 20 décembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise BG Italia SpA («BG Italia», Italie), filiale contrôlée totalement par BG Group plc («BG Group», Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle exclusif de l'entreprise qu'elle contrôle actuellement en commun avec Edison SpA («Edison», Italie), à savoir Serene SpA («Serene», Italie), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 décembre 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise BG Italia SpA («BG Italia», Italie), filiale contrôlée totalement par BG Group plc («BG Group», Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle exclusif de l'entreprise qu'elle contrôle actuellement en commun avec Edison SpA («Edison», Italie), à savoir Serene SpA («Serene», Italie), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | BG Group: société d'exploration et de production de gaz au niveau mondial présente dans plus de 20 pays; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

BG Group: société d'exploration et de production de gaz au niveau mondial présente dans plus de 20 pays;

| — | BG Italia: société exerçant ses activités dans les domaines du GNL, de l'exploration et de la production de gaz ainsi que de la production d'électricité; |
| --- | --- |

—

BG Italia: société exerçant ses activités dans les domaines du GNL, de l'exploration et de la production de gaz ainsi que de la production d'électricité;

| — | Edison: société exerçant ses activités dans le domaine de la production d'électricité; |
| --- | --- |

—

Edison: société exerçant ses activités dans le domaine de la production d'électricité;

| — | Serene: société de production d'électricité exploitant un certain nombre d'unités de cogénération fonctionnant au gaz et produisant de l'électricité et de la vapeur. |
| --- | --- |

—

Serene: société de production d'électricité exploitant un certain nombre d'unités de cogénération fonctionnant au gaz et produisant de l'électricité et de la vapeur.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4431 — BG Group/Serene, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4431 — BG Group/Serene, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 9.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 4/5

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4529 — CVC/ Fraikin)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 4/05)

| 1. | Le 19 décembre 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise CVC Capital Partners Group Sarl («CVC», Luxembourg) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Fraikin Groupe S.A. («Fraikin», France) par achat d'actions dans une société nouvellement créée. |
| --- | --- |

1.

Le 19 décembre 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise CVC Capital Partners Group Sarl («CVC», Luxembourg) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Fraikin Groupe S.A. («Fraikin», France) par achat d'actions dans une société nouvellement créée.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | pour CVC: fonds de placement privé; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

pour CVC: fonds de placement privé;

| — | pour Fraikin: location de tous types de camions, tracteurs et semi-remorques, location de véhicules de société et gestion de flotte. |
| --- | --- |

—

pour Fraikin: location de tous types de camions, tracteurs et semi-remorques, location de véhicules de société et gestion de flotte.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4529 — CVC/Fraikin, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4529 — CVC/Fraikin, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 9.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 4/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 4/6

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Eddie Bauer)

Affaire se prêtant à l'application de la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 4/06)

| 1. | Le 22 décembre 2006 la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, d'un projet de concentration par lequel Sun Capital Securities Group LLC, qui est affilié à Sun Capital Partners Inc. («Sun Capital», USA.) et Golden Gate Capital Private Equity Inc. («Golden Gate», USA) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), dudit règlement, le contrôle en commun de Eddie Bauer Holdings, Inc. («Eddie Bauer», USA), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 22 décembre 2006 la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, d'un projet de concentration par lequel Sun Capital Securities Group LLC, qui est affilié à Sun Capital Partners Inc. («Sun Capital», USA.) et Golden Gate Capital Private Equity Inc. («Golden Gate», USA) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), dudit règlement, le contrôle en commun de Eddie Bauer Holdings, Inc. («Eddie Bauer», USA), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des sociétés concernées sont les suivantes:






  — | Sun Capital: fonds de placement privé qui exerce ses activités dans de multiples secteurs, tels que la production et distribution de vêtements, d'accessoires, de jeans et chaussures pour hommes et femmes, notamment par l'intermédiaire des entreprises qu'il contrôle, à savoir Dim Branded Apparel («DBA») et Lee Cooper; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des sociétés concernées sont les suivantes:

—

Sun Capital: fonds de placement privé qui exerce ses activités dans de multiples secteurs, tels que la production et distribution de vêtements, d'accessoires, de jeans et chaussures pour hommes et femmes, notamment par l'intermédiaire des entreprises qu'il contrôle, à savoir Dim Branded Apparel («DBA») et Lee Cooper;

| — | Golden Gate: fonds de placement privé; |
| --- | --- |

—

Golden Gate: fonds de placement privé;

| — | Eddie Bauer: détaillant de vêtements de sport, opérant principalement aux États-Unis et concentrant ses ventes européennes en Allemagne. |
| --- | --- |

—

Eddie Bauer: détaillant de vêtements de sport, opérant principalement aux États-Unis et concentrant ses ventes européennes en Allemagne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Eddie Bauer, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Eddie Bauer, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---