# Publicatieblad C 14/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 14 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang20 januari 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 14

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang20 januari 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 014/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 014/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 014/02 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | Europese Centrale Bank |
| 2007/C 014/03 | Overeenkomst van 21 december 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied tot wijziging van de overeenkomst van 16 maart 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de economische en monetaire unie zijn neergelegd | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 014/02

Wisselkoersen van de euro

5

Europese Centrale Bank

2007/C 014/03

Overeenkomst van 21 december 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied tot wijziging van de overeenkomst van 16 maart 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de economische en monetaire unie zijn neergelegd

6

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK EN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 014/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4555 — CNP Assurances/Skandia Vida) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 014/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4503 — PBDS/Philips APM) (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 014/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4502 — Lite-On/PBDS) (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 014/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4510 — L Capital 2/Calligaris) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 12 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK EN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 014/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4555 — CNP Assurances/Skandia Vida) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

9

2007/C 014/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4503 — PBDS/Philips APM) (
  1
  )

1

10

2007/C 014/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4502 — Lite-On/PBDS) (
  1
  )

1

11

2007/C 014/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4510 — L Capital 2/Calligaris) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 20.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 14/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.11.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 413/06 |
| Lidstaat | Zweden |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Statligt stöd till åtgärder för främjande av distribution av förnybara drivmedel |
| Rechtsgrondslag | Förordning om statliga bidrag till åtgärder för främjande av distribution av förnybara drivmedel |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 150 miljoen SEK |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Looptijd (periode) | 1 september 2006 — 31 december 2007 |
| Economische sectoren | Energie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Naturvårdsverket |
| S-106 48 Stockholm |

Datum waarop het besluit is genomen

30.11.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 413/06

Lidstaat

Zweden

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Statligt stöd till åtgärder för främjande av distribution av förnybara drivmedel

Rechtsgrondslag

Förordning om statliga bidrag till åtgärder för främjande av distribution av förnybara drivmedel

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 150 miljoen SEK

Maximale steunintensiteit

30 %

Looptijd (periode)

1 september 2006 — 31 december 2007

Economische sectoren

Energie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Naturvårdsverket

S-106 48 Stockholm

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.11.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 616/06 |
| Lidstaat | Slowakije |
| Regio | – |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Rata s.r.o. |
| Rechtsgrondslag | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Datum waarop het besluit is genomen

8.11.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 616/06

Lidstaat

Slowakije

Regio

–

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Rata s.r.o.

Rechtsgrondslag

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm d),

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 13,9 miljoen SKK; Totaal van de voorziene steun 13,9 miljoen SKK

Maximale steunintensiteit

35 %

Looptijd (periode)

1 januari 2006 — 31 december 2006

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerstvo kultúry SR, |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Ministerstvo kultúry SR,

Nám. SNP 33

SK-813 31 Bratislava

Andere informatie

–

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 695/06 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Anreiz zur Stärkung der Filmproduktion in Deutschland |
| Rechtsgrondslag | Bundeshaushaltsgesetz Kap. 0405 Titel 683 22, §§ 23 und 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO), Richtlinie des BKM zu § 44 BHO |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering, Instandhouding van het cultureel erfgoed, Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 60 miljoen EUR; Totaal van de voorziene steun 180 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 16 % |
| Looptijd (periode) | 1 januari 2007 — 31 december 2009 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de media |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Filmfölderungsanstalt |
| Große Präsidentenstraße 9 |
| D-10178 Berlin |

Datum waarop het besluit is genomen

20.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 695/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Anreiz zur Stärkung der Filmproduktion in Deutschland

Rechtsgrondslag

Bundeshaushaltsgesetz Kap. 0405 Titel 683 22, §§ 23 und 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO), Richtlinie des BKM zu § 44 BHO

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering, Instandhouding van het cultureel erfgoed, Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 60 miljoen EUR; Totaal van de voorziene steun 180 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

16 %

Looptijd (periode)

1 januari 2007 — 31 december 2009

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Filmfölderungsanstalt

Große Präsidentenstraße 9

D-10178 Berlin

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 736/06 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Land Bremen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten |
| Rechtsgrondslag | Senator für Wirtschaft und Häfen. Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten“ vom 10. September 2002 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 10 miljoen EUR; Totaal van de voorziene steun 10 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 75 % |
| Looptijd (periode) | 1 januari 2007 — 31 december 2007 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | BIA Bremer Innovationsagentur GmbH. |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstr 2-4 |
| D-28195 Bremen |

Datum waarop het besluit is genomen

11.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 736/06

Lidstaat

Duitsland

Regio

Land Bremen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten

Rechtsgrondslag

Senator für Wirtschaft und Häfen. Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten“ vom 10. September 2002

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 10 miljoen EUR; Totaal van de voorziene steun 10 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

75 %

Looptijd (periode)

1 januari 2007 — 31 december 2007

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

BIA Bremer Innovationsagentur GmbH.

Kontorhaus am Markt

Langenstr 2-4

D-28195 Bremen

| Bremerhaven Gesellschaft für Innovationsförderung und Stadtentwicklung GmbH (BIS). |
| --- |
| Am Alten Hafen 118 |
| D-27568 Bremerhaven |

Bremerhaven Gesellschaft für Innovationsförderung und Stadtentwicklung GmbH (BIS).

Am Alten Hafen 118

D-27568 Bremerhaven

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.8.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 41/05 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Groenfondsen |
| Rechtsgrondslag | Art. 5.14 (3) onder a) en 15.14 (6) van de Wet Inkomstenbelastingen 2001;Regeling Groenprojecten 2005 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Versmalling van de belastinggrondslag |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 7 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 13 juli 1994 — 31 december 2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

25.8.2006

Nummer van de steunmaatregel

NN 41/05

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Groenfondsen

Rechtsgrondslag

Art. 5.14 (3) onder a) en 15.14 (6) van de Wet Inkomstenbelastingen 2001;Regeling Groenprojecten 2005

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Versmalling van de belastinggrondslag

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 7 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

13 juli 1994 — 31 december 2011

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 20.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 januari 2007

(2007/C 14/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2958 |
| JPY | Japanse yen | 157,13 |
| DKK | Deense kroon | 7,4540 |
| GBP | Pond sterling | 0,65650 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1195 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6178 |
| ISK | IJslandse kroon | 90,12 |
| NOK | Noorse kroon | 8,3680 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5784 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,768 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 252,05 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6976 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8510 |
| RON | Roemeense leu | 3,3813 |
| SKK | Slowaakse koruna | 34,620 |
| TRY | Turkse lira | 1,8345 |
| AUD | Australische dollar | 1,6453 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5189 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1217 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8633 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9913 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 213,32 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,2700 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0734 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3735 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 762,62 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5350 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,365 |
| RUB | Russische roebel | 34,3890 |
| THB | Thaise baht | 45,645 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2958

JPY

Japanse yen

157,13

DKK

Deense kroon

7,4540

GBP

Pond sterling

0,65650

SEK

Zweedse kroon

9,1195

CHF

Zwitserse frank

1,6178

ISK

IJslandse kroon

90,12

NOK

Noorse kroon

8,3680

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5784

CZK

Tsjechische koruna

27,768

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

252,05

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6976

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8510

RON

Roemeense leu

3,3813

SKK

Slowaakse koruna

34,620

TRY

Turkse lira

1,8345

AUD

Australische dollar

1,6453

CAD

Canadese dollar

1,5189

HKD

Hongkongse dollar

10,1217

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8633

SGD

Singaporese dollar

1,9913

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 213,32

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,2700

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0734

HRK

Kroatische kuna

7,3735

IDR

Indonesische roepia

11 762,62

MYR

Maleisische ringgit

4,5350

PHP

Filipijnse peso

63,365

RUB

Russische roebel

34,3890

THB

Thaise baht

45,645

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Europese Centrale Bank

| 20.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/6

---

OVEREENKOMST

van 21 december 2006

tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied tot wijziging van de overeenkomst van 16 maart 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de economische en monetaire unie zijn neergelegd

(2007/C 14/03)

DE EUROPESE CENTRALE BANK (ECB) EN DE NATIONALE CENTRALE BANKEN VAN DE LIDSTATEN BUITEN HET EUROGEBIED (HIERNA RESPECTIEVELIJK DE „NATIONALE CENTRALE BANKEN BUITEN HET EUROGEBIED” EN DE „LIDSTATEN BUITEN HET EUROGEBIED” TE NOEMEN),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In zijn resolutie van 16 juni 1997 (hierna de „resolutie” te noemen) is de Europese Raad overeengekomen een wisselkoersmechanisme (hierna het „ERM II” te noemen) op te zetten wanneer op 1 januari 1999 de derde fase van de Economische en Monetaire Unie ingaat. |
| --- | --- |

(1)

In zijn resolutie van 16 juni 1997 (hierna de „resolutie” te noemen) is de Europese Raad overeengekomen een wisselkoersmechanisme (hierna het „ERM II” te noemen) op te zetten wanneer op 1 januari 1999 de derde fase van de Economische en Monetaire Unie ingaat.

| (2) | In de resolutie is bepaald dat ERM II ertoe dient bij te dragen dat de lidstaten buiten het eurogebied die aan ERM II deelnemen, een op stabiliteit gericht beleid voeren, dat de convergentie wordt bevorderd en dat die lidstaten aldus worden geholpen bij hun inspanningen om de euro aan te nemen. |
| --- | --- |

(2)

In de resolutie is bepaald dat ERM II ertoe dient bij te dragen dat de lidstaten buiten het eurogebied die aan ERM II deelnemen, een op stabiliteit gericht beleid voeren, dat de convergentie wordt bevorderd en dat die lidstaten aldus worden geholpen bij hun inspanningen om de euro aan te nemen.

| (3) | Als lidstaat met een derogatie neemt Slovenië vanaf 28 juni 2004 deel aan ERM II, en Banka Slovenije is partij bij de overeenkomst van 16 maart 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (1) (hierna de 'ERM II Centrale Bank Overeenkomst' te noemen) zijn neergelegd. |
| --- | --- |

(3)

Als lidstaat met een derogatie neemt Slovenië vanaf 28 juni 2004 deel aan ERM II, en Banka Slovenije is partij bij de overeenkomst van 16 maart 2006 tussen de Europese Centrale Bank en de nationale centrale banken van de lidstaten buiten het eurogebied waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (1) (hierna de 'ERM II Centrale Bank Overeenkomst' te noemen) zijn neergelegd.

| (4) | Ingevolge artikel 1 van Beschikking 2006/495/EG van de Raad van 11 juli 2006, wordt de in artikel 4 van het Toetredingsverdrag bedoelde derogatie voor Slovenië (2), overeenkomstig artikel 122, lid 2 van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slovenië op 1 januari 2007 (3) met ingang van 1 januari 2007 ingetrokken. Daarom dient Banka Slovenije met ingang van die datum niet langer partij te zijn de ERM II Centrale Bank overeenkomst en de ERM II Centrale Bank Overeenkomst dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Ingevolge artikel 1 van Beschikking 2006/495/EG van de Raad van 11 juli 2006, wordt de in artikel 4 van het Toetredingsverdrag bedoelde derogatie voor Slovenië (2), overeenkomstig artikel 122, lid 2 van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slovenië op 1 januari 2007 (3) met ingang van 1 januari 2007 ingetrokken. Daarom dient Banka Slovenije met ingang van die datum niet langer partij te zijn de ERM II Centrale Bank overeenkomst en de ERM II Centrale Bank Overeenkomst dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (5) | Aangezien Roemenië en Bulgarije tot de Europese Unie zullen toetreden, gaan hun respectieve nationale centrale banken (NCB's) met ingang van 1 januari 2007 deel uitmaken van het Europees Stelsel van centrale banken. De ERM II Centrale Bank Overeenkomst dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Aangezien Roemenië en Bulgarije tot de Europese Unie zullen toetreden, gaan hun respectieve nationale centrale banken (NCB's) met ingang van 1 januari 2007 deel uitmaken van het Europees Stelsel van centrale banken. De ERM II Centrale Bank Overeenkomst dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

KOMEN OVEREEN:

Artikel 1

Wijziging van de ERM II Centrale Bank Overeenkomst met het oog op de intrekking van de derogatie van Slovenië

Banka Slovenije is vanaf 1 januari 2007 niet langer partij bij de ERM II Centrale Bank Overeenkomst.

Artikel 2

Wijzigingen in de ERM II Centrale Bank Overeenkomst met het oog op de toetreding van Roemenië en Bulgarije

De Bulgarian National Bank en Banca Naţională a României zullen vanaf 1 januari 2007 partij zijn bij de ERM II Centrale Bank Overeenkomst.

Artikel 3

Vervanging van bijlage II bij de ERM II Centrale Bank Overeenkomst

Bijlage II bij de ERM II Centrale Bank Overeenkomst wordt vervangen door de tekst in bijlage bij deze overeenkomst.

Artikel 4

Slotbepalingen

| 4.1 | Deze overeenkomst treedt op 1 januari 2007 in werking. |
| --- | --- |

4.1

Deze overeenkomst treedt op 1 januari 2007 in werking.

| 4.2 | Deze Overeenkomst wordt opgesteld in de Engelse taal en door de partijen naar behoren ondertekend. De ECB, die belast is met de bewaring van de originele overeenkomst, doet een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de overeenkomst toekomen aan elke NCB binnen en buiten het eurogebied. Deze overeenkomst wordt vertaald in alle andere officiële talen van de Gemeenschap en gepubliceerd in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

4.2

Deze Overeenkomst wordt opgesteld in de Engelse taal en door de partijen naar behoren ondertekend. De ECB, die belast is met de bewaring van de originele overeenkomst, doet een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de overeenkomst toekomen aan elke NCB binnen en buiten het eurogebied. Deze overeenkomst wordt vertaald in alle andere officiële talen van de Gemeenschap en gepubliceerd in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Frankfurt am Main, 21 december 2006.

Voor de

Europese Centrale Bank

Voor de

Bulgarian National Bank

Voor de

Česká národní banka

Voor de

Danmarks Nationalbank

Voor de

Eesti Pank

Voor de

Central Bank of Cyprus

Voor de

Latvijas Banka

Voor de

Lietuvos bankas

Voor de

Magyar Nemzeti Bank

Voor de

Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta

Voor de

Narodowy Bank Polski

Voor de

Banca Naţională a României

Voor de

Banka Slovenije

Voor de

Národná banka Slovenska

Voor de

Sveriges Riksbank

Voor de

Bank of England

---

(1)  PB C 73 van 25.3.2006, blz. 21.

1

(2)  PB L 195 van 23.9.2003, blz. 33.

2

(3)  PB L 195 van 15.7.2006, blz. 25.

3

---

BIJLAGE

„BIJLAGE II

MAXIMAAL TOEGESTANE FINANCIERINGSMIDDELEN OP ZEER KORTE TERMIJN ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 8, 10 EN 11 VAN DE CENTRALE BANK OVEREENKOMST

Datum van ingang: 1 januari 2007

| (in miljoenen EUR) |
| --- |
| Aan deze overeenkomst deelnemende centrale banken | Maxima (1) |
| Bulgarian National Bank | 490 |
| Česká národní banka | 640 |
| Danmarks Nationalbank | 670 |
| Eesti Pank | 300 |
| Central Bank of Cyprus | 280 |
| Latvijas Banka | 330 |
| Lietuvos bankas | 370 |
| Magyar Nemzeti Bank | 620 |
| Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta | 270 |
| Narodowy Bank Polski | 1 610 |
| Banca Naţională a României | 950 |
| Národná banka Slovenska | 440 |
| Sveriges Riksbank | 900 |
| Bank of England | 4 130 |
| Europese Centrale Bank | 0 |

(in miljoenen EUR)

Aan deze overeenkomst deelnemende centrale banken

Maxima (1)

Bulgarian National Bank

490

Česká národní banka

640

Danmarks Nationalbank

670

Eesti Pank

300

Central Bank of Cyprus

280

Latvijas Banka

330

Lietuvos bankas

370

Magyar Nemzeti Bank

620

Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta

270

Narodowy Bank Polski

1 610

Banca Naţională a României

950

Národná banka Slovenska

440

Sveriges Riksbank

900

Bank of England

4 130

Europese Centrale Bank

0

| NCB's binnen het eurogebied | Maxima |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 0 |
| Deutsche Bundesbank | 0 |
| Bank of Greece | 0 |
| Banco de España | 0 |
| Banque de France | 0 |
| Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | 0 |
| Banca d'Italia | 0 |
| Banque centrale du Luxembourg | 0 |
| De Nederlandsche Bank | 0 |
| Oesterreichische Nationalbank | 0 |
| Banco de Portugal | 0 |
| Banka Slovenije | 0 |
| Suomen Pankki | 0” |

NCB's binnen het eurogebied

Maxima

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

0

Deutsche Bundesbank

0

Bank of Greece

0

Banco de España

0

Banque de France

0

Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

0

Banca d'Italia

0

Banque centrale du Luxembourg

0

De Nederlandsche Bank

0

Oesterreichische Nationalbank

0

Banco de Portugal

0

Banka Slovenije

0

Suomen Pankki

0”

---

(1)  Het gaat om nominale bedragen voor de centrale banken die niet aan ERM-II deelnemen.

1

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK EN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 20.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4555 — CNP Assurances/Skandia Vida)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 14/04)

| 1. | Op 12 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming CNP Assurances S.A. („CNP”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Skandia Vida S.A. de Seguros y Reaseguros („Skandia Vida”, Spanje) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 12 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming CNP Assurances S.A. („CNP”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Skandia Vida S.A. de Seguros y Reaseguros („Skandia Vida”, Spanje) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor CNP: levensverzekering, niet-levensverzekering en herverzekering; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor CNP: levensverzekering, niet-levensverzekering en herverzekering;

| — | voor Skandia Vida: levensverzekering en herverzekering. |
| --- | --- |

—

voor Skandia Vida: levensverzekering en herverzekering.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4555 — CNP Assurances/Skandia Vida, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4555 — CNP Assurances/Skandia Vida, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 20.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4503 — PBDS/Philips APM)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 14/05)

| 1. | Op 12 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Philips&BenQ Digital Storage Corporation („PBDS”, Taiwan) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de APM- activiteiten van Koninklijke Philips Electronics N.V. („Philips APM”, Nederland) door de aankoop van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 12 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Philips&BenQ Digital Storage Corporation („PBDS”, Taiwan) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de APM- activiteiten van Koninklijke Philips Electronics N.V. („Philips APM”, Nederland) door de aankoop van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor PBDS: ontwikkeling, ontwerp, marketing en verkoop van optische disc drives voor pc's voor de opslag van data; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor PBDS: ontwikkeling, ontwerp, marketing en verkoop van optische disc drives voor pc's voor de opslag van data;

| — | voor Philips APM: levering van weergavemodules van media- en navigatiesystemen voor de automotive-markt. |
| --- | --- |

—

voor Philips APM: levering van weergavemodules van media- en navigatiesystemen voor de automotive-markt.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4503 — PBDS/Philips APM, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4503 — PBDS/Philips APM, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz 1.

---

| 20.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4502 — Lite-On/PBDS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 14/06)

| 1. | Op 12 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Lite-On I.T. Corporation („Lite-On”, Taiwan) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Philips&BenQ Digital Storage Corporation („PBDS”, Taiwan) die thans onder gezamenlijke zeggenschap staat van Koninklijke Philips Electronics N.V. („Philips”, the Netherlands) and BenQ (Taiwan) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 12 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Lite-On I.T. Corporation („Lite-On”, Taiwan) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Philips&BenQ Digital Storage Corporation („PBDS”, Taiwan) die thans onder gezamenlijke zeggenschap staat van Koninklijke Philips Electronics N.V. („Philips”, the Netherlands) and BenQ (Taiwan) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Lite-On: computer, communicatieprodukten, consumentenelectronica, optische disc drives voor pc's voor de opslag van data; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Lite-On: computer, communicatieprodukten, consumentenelectronica, optische disc drives voor pc's voor de opslag van data;

| — | voor Philips: electronica, medische diagnostiek en systemen voor de monitoring van patiënten, verlichting, consumentenelectronica, huishoudelijke apparaten; |
| --- | --- |

—

voor Philips: electronica, medische diagnostiek en systemen voor de monitoring van patiënten, verlichting, consumentenelectronica, huishoudelijke apparaten;

| — | voor PBDS: ontwikkeling, ontwerp, marketing en verkoop van optische disc drives voor pc's voor de opslag van data. |
| --- | --- |

—

voor PBDS: ontwikkeling, ontwerp, marketing en verkoop van optische disc drives voor pc's voor de opslag van data.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4502 — Lite-On/PBDS, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4502 — Lite-On/PBDS, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 20.1.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 14/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4510 — L Capital 2/Calligaris)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 14/07)

| 1. | Op 15 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt medegedeeld dat de onderneming L Capital 2 FCPR („L Capital 2”, Frankrijk) die uiteindelijk onder zeggenschap staat van Louis Vuitton Moet Hennessy S.A. („LVMH”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening via een speciale vehikelonderneming S.C.L.A. SA (Luxemburg), gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Calligaris Holding S.p.A. („Calligaris”, Italië), die momenteel onder de exclusieve zeggenschap staat van de heer Alessandro Calligaris, door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 15 januari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt medegedeeld dat de onderneming L Capital 2 FCPR („L Capital 2”, Frankrijk) die uiteindelijk onder zeggenschap staat van Louis Vuitton Moet Hennessy S.A. („LVMH”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening via een speciale vehikelonderneming S.C.L.A. SA (Luxemburg), gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Calligaris Holding S.p.A. („Calligaris”, Italië), die momenteel onder de exclusieve zeggenschap staat van de heer Alessandro Calligaris, door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor LVMH: luxegoederen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor LVMH: luxegoederen;

| — | voor L Capital 2: investeringsfonds; |
| --- | --- |

—

voor L Capital 2: investeringsfonds;

| — | voor Calligaris: productie van huismeubilair. |
| --- | --- |

—

voor Calligaris: productie van huismeubilair.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M. 4510 — L Capital 2/Calligaris, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M. 4510 — L Capital 2/Calligaris, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---