# Euroopan unionin L 302/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 302 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta16. syyskuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 302

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta16. syyskuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) 2020/1285, annettu 11 päivänä syyskuuta 2020, miekkakalaa Atlantin valtamerellä, linjan 5° N eteläpuolella, koskevan kalastuskiellon vahvistamisesta Portugalin lipun alla purjehtivien alusten osalta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1286, annettu 9 päivänä syyskuuta 2020, rekisteröidyn tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Scotch Whisky) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1287, annettu 9 päivänä syyskuuta 2020, rekisteröidyn tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Hierbas de Mallorca) | 6 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1288, annettu 9 päivänä syyskuuta 2020, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 8 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1289, annettu 9 päivänä syyskuuta 2020, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 11 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1290, annettu 9 päivänä syyskuuta 2020, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 14 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1291, annettu 9 päivänä syyskuuta 2020, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 17 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1292, annettu 15 päivänä syyskuuta 2020, toimenpiteistä Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojan Ukrainasta unioniin tulon estämiseksi ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteen XI muuttamisesta | 20 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1293, annettu 15 päivänä syyskuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen atsadiraktiini hyväksymisedellytysten osalta (
  1
  ) | 24 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) 2020/1285, annettu 11 päivänä syyskuuta 2020, miekkakalaa Atlantin valtamerellä, linjan 5° N eteläpuolella, koskevan kalastuskiellon vahvistamisesta Portugalin lipun alla purjehtivien alusten osalta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1286, annettu 9 päivänä syyskuuta 2020, rekisteröidyn tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Scotch Whisky)

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1287, annettu 9 päivänä syyskuuta 2020, rekisteröidyn tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Hierbas de Mallorca)

6

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1288, annettu 9 päivänä syyskuuta 2020, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

8

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1289, annettu 9 päivänä syyskuuta 2020, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

11

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1290, annettu 9 päivänä syyskuuta 2020, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

14

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1291, annettu 9 päivänä syyskuuta 2020, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

17

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1292, annettu 15 päivänä syyskuuta 2020, toimenpiteistä Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojan Ukrainasta unioniin tulon estämiseksi ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteen XI muuttamisesta

Agrilus planipennis

20

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1293, annettu 15 päivänä syyskuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen atsadiraktiini hyväksymisedellytysten osalta (
  1
  )

1

24

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2020/1276, annettu 11 päivänä syyskuuta 2020, tehoaineen bromoksyniili hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta ( EUVL L 300, 14.9.2020 ) | 27 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2020/1276, annettu 11 päivänä syyskuuta 2020, tehoaineen bromoksyniili hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta ( EUVL L 300, 14.9.2020 )

( EUVL L 300, 14.9.2020 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 16.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2020/1285,

annettu 11 päivänä syyskuuta 2020,

miekkakalaa Atlantin valtamerellä, linjan 5° N eteläpuolella, koskevan kalastuskiellon vahvistamisesta Portugalin lipun alla purjehtivien alusten osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2020. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2020/123 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2020.

| (2) | Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten miekkakalasaaliit Atlantin valtamerellä, linjan 5° N eteläpuolella, ovat täyttäneet vuodeksi 2020 myönnetyn kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Portugalin lipun alla purjehtivien tai Portugalissa rekisteröityjen alusten miekkakalasaaliit Atlantin valtamerellä, linjan 5° N eteläpuolella, ovat täyttäneet vuodeksi 2020 myönnetyn kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun, Portugalille vuodeksi 2020 myönnetyn miekkakalakantaa Atlantin valtamerellä, linjan 5° N eteläpuolella, koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään Portugalin lipun alla purjehtivilta tai Portugalissa rekisteröidyiltä aluksilta 1 artiklassa tarkoitetun kannan kalastus liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2020/123, annettu 27 päivänä tammikuuta 2020, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2020 (EUVL L 25, 30.1.2020, s. 1).

2

---

LIITE

| Nro | 10/TQ/123 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Kanta | SWO/AS05N ja erityisedellytyksellä SWO/*AN05N |
| Laji | Miekkakala (Xiphias gladius) |
| Alue | Atlantin valtameri linjan 5° N eteläpuolella |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 14.8.2020 |

Nro

10/TQ/123

Jäsenvaltio

Portugali

Kanta

SWO/AS05N ja erityisedellytyksellä SWO/*AN05N

Laji

Miekkakala (Xiphias gladius)

Alue

Atlantin valtameri linjan 5° N eteläpuolella

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

14.8.2020

---

| 16.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1286,

annettu 9 päivänä syyskuuta 2020,

rekisteröidyn tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Scotch Whisky)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä, tislattujen alkoholijuomien nimien käytöstä muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja merkinnöissä, tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta, maatalousperäisen etyylialkoholin ja maatalousperäisten tisleiden käytöstä alkoholijuomissa ja asetuksen (EY) N:o 110/2008 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio tutki Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (2) 21 artiklan, luettuna yhdessä sen 17 artiklan 5 kohdan kanssa, mukaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan 8 päivänä toukokuuta 2018 esittämän hakemuksen, joka koskee asetuksen (EY) N:o 110/2008 nojalla suojattua maantieteellistä merkintää ”Scotch Whisky” koskevan teknisen asiakirjan muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio tutki Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (2) 21 artiklan, luettuna yhdessä sen 17 artiklan 5 kohdan kanssa, mukaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan 8 päivänä toukokuuta 2018 esittämän hakemuksen, joka koskee asetuksen (EY) N:o 110/2008 nojalla suojattua maantieteellistä merkintää ”Scotch Whisky” koskevan teknisen asiakirjan muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Asetus (EU) 2019/787, joka korvaa asetuksen (EY) N:o 110/2008, tuli voimaan 25 päivänä toukokuuta 2019. Mainitun asetuksen 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti maantieteellisiä merkintöjä koskeva asetuksen (EY) N:o 110/2008 III luku kumotaan 8 päivästä kesäkuuta 2019. Asetuksen (EU) 2019/787 22 artiklan 2 kohdan nojalla tekniset asiakirjat, jotka on sisällytetty asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaisiin hakemuksiin ennen 8 päivää kesäkuuta 2019, on katsottava tuote-eritelmiksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetus (EU) 2019/787, joka korvaa asetuksen (EY) N:o 110/2008, tuli voimaan 25 päivänä toukokuuta 2019. Mainitun asetuksen 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti maantieteellisiä merkintöjä koskeva asetuksen (EY) N:o 110/2008 III luku kumotaan 8 päivästä kesäkuuta 2019. Asetuksen (EU) 2019/787 22 artiklan 2 kohdan nojalla tekniset asiakirjat, jotka on sisällytetty asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaisiin hakemuksiin ennen 8 päivää kesäkuuta 2019, on katsottava tuote-eritelmiksi.

| (3) | Todettuaan hakemuksen asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaiseksi komissio julkaisi muutoshakemuksen mainitun asetuksen 17 artiklan 6 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3) asetuksen (EU) 2019/787 50 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla. |
| --- | --- |

(3)

Todettuaan hakemuksen asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaiseksi komissio julkaisi muutoshakemuksen mainitun asetuksen 17 artiklan 6 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3) asetuksen (EU) 2019/787 50 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla.

| (4) | Koska komissiolle ei ole esitetty vastaväitteitä asetuksen (EU) 2019/787 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti, eritelmän muutos olisi hyväksyttävä eritelmän muutoksiin soveltuvin osin sovellettavan mainitun asetuksen 30 artiklan 2 kohdan nojalla, |
| --- | --- |

(4)

Koska komissiolle ei ole esitetty vastaväitteitä asetuksen (EU) 2019/787 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti, eritelmän muutos olisi hyväksyttävä eritelmän muutoksiin soveltuvin osin sovellettavan mainitun asetuksen 30 artiklan 2 kohdan nojalla,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Scotch Whisky” koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta (EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16).

2

(3)  
  EUVL C 174, 25.5.2020, s. 8.

3

---

| 16.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1287,

annettu 9 päivänä syyskuuta 2020,

rekisteröidyn tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Hierbas de Mallorca)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä, tislattujen alkoholijuomien nimien käytöstä muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja merkinnöissä, tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta, maatalousperäisen etyylialkoholin ja maatalousperäisten tisleiden käytöstä alkoholijuomissa ja asetuksen (EY) N:o 110/2008 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio tutki Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (2) 21 artiklan, luettuna yhdessä sen 17 artiklan 5 kohdan kanssa, mukaisesti Espanjan 17 päivänä joulukuuta 2018 esittämän hakemuksen, joka koskee asetuksen (EY) N:o 110/2008 nojalla suojattua maantieteellistä merkintää ”Hierbas de Mallorca” koskevan teknisen asiakirjan muutoksen hyväksymistä. Tähän muutokseen sisältyy nimen ”Hierbas de Mallorca” muuttaminen muotoon ”Hierbas de Mallorca” / ”Herbes de Mallorca”. |
| --- | --- |

(1)

Komissio tutki Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (2) 21 artiklan, luettuna yhdessä sen 17 artiklan 5 kohdan kanssa, mukaisesti Espanjan 17 päivänä joulukuuta 2018 esittämän hakemuksen, joka koskee asetuksen (EY) N:o 110/2008 nojalla suojattua maantieteellistä merkintää ”Hierbas de Mallorca” koskevan teknisen asiakirjan muutoksen hyväksymistä. Tähän muutokseen sisältyy nimen ”Hierbas de Mallorca” muuttaminen muotoon ”Hierbas de Mallorca” / ”Herbes de Mallorca”.

| (2) | Asetus (EU) 2019/787, joka korvaa asetuksen (EY) N:o 110/2008, tuli voimaan 25 päivänä toukokuuta 2019. Mainitun asetuksen 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti maantieteellisiä merkintöjä koskeva asetuksen (EY) N:o 110/2008 III luku kumotaan 8 päivästä kesäkuuta 2019. Asetuksen (EU) 2019/787 22 artiklan 2 kohdan nojalla tekniset asiakirjat, jotka on sisällytetty asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaisiin hakemuksiin ennen 8 päivää kesäkuuta 2019, on katsottava tuote-eritelmiksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetus (EU) 2019/787, joka korvaa asetuksen (EY) N:o 110/2008, tuli voimaan 25 päivänä toukokuuta 2019. Mainitun asetuksen 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti maantieteellisiä merkintöjä koskeva asetuksen (EY) N:o 110/2008 III luku kumotaan 8 päivästä kesäkuuta 2019. Asetuksen (EU) 2019/787 22 artiklan 2 kohdan nojalla tekniset asiakirjat, jotka on sisällytetty asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaisiin hakemuksiin ennen 8 päivää kesäkuuta 2019, on katsottava tuote-eritelmiksi.

| (3) | Todettuaan hakemuksen asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaiseksi komissio julkaisi muutoshakemuksen mainitun asetuksen 17 artiklan 6 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3) asetuksen (EU) 2019/787 50 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla. |
| --- | --- |

(3)

Todettuaan hakemuksen asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaiseksi komissio julkaisi muutoshakemuksen mainitun asetuksen 17 artiklan 6 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3) asetuksen (EU) 2019/787 50 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla.

| (4) | Koska komissiolle ei ole esitetty vastaväitteitä asetuksen (EU) 2019/787 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti, eritelmän muutos olisi hyväksyttävä eritelmän muutoksiin soveltuvin osin sovellettavan mainitun asetuksen 30 artiklan 2 kohdan nojalla, |
| --- | --- |

(4)

Koska komissiolle ei ole esitetty vastaväitteitä asetuksen (EU) 2019/787 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti, eritelmän muutos olisi hyväksyttävä eritelmän muutoksiin soveltuvin osin sovellettavan mainitun asetuksen 30 artiklan 2 kohdan nojalla,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Hierbas de Mallorca” koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta (EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16).

2

(3)  
  EUVL C 172, 20.5.2020, s. 5.

3

---

| 16.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1288,

annettu 9 päivänä syyskuuta 2020,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(5)

Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Gerassimos THOMAS

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tuote, joka koostuu värittömästä nesteestä pienessä 2 ml:n lieriömäisessä astiassa, jossa on yksi hieno harja irrotettavassa korkissa. Harja on suunniteltu käytettäväksi nesteen levittämiseen.
  Tuote on silmäripsien hoitoaine, ja se on tarkoitettu kosteuttamaan ja ravitsemaan niitä. Se auttaa suojaamaan niitä haurastumiselta ja rikkoutumiselta sekä pidentämään niiden kasvuvaihetta ja siten niiden elinikää.
  Tuotteen tärkeimmät aineosat ovat seuraavat:






  — | biotiini |

Tavaran kuvaus

Luokittelu (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Tuote, joka koostuu värittömästä nesteestä pienessä 2 ml:n lieriömäisessä astiassa, jossa on yksi hieno harja irrotettavassa korkissa. Harja on suunniteltu käytettäväksi nesteen levittämiseen.

Tuote on silmäripsien hoitoaine, ja se on tarkoitettu kosteuttamaan ja ravitsemaan niitä. Se auttaa suojaamaan niitä haurastumiselta ja rikkoutumiselta sekä pidentämään niiden kasvuvaihetta ja siten niiden elinikää.

Tuotteen tärkeimmät aineosat ovat seuraavat:

—

biotiini

| — | deklooridihydroksidifluorietyylikloprostenolamidi |
| --- | --- |

—

deklooridihydroksidifluorietyylikloprostenolamidi

| — | biotinoyylitripeptidi-1 |
| --- | --- |

—

biotinoyylitripeptidi-1

| — | kehäkukkauute |
| --- | --- |

—

kehäkukkauute

| — | ginsenguute. |
| --- | --- |

—

ginsenguute.

Tuote esitetään tullille vähittäismyyntiin tarkoitetussa pahvilaatikossa.

3304 99 00

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3304 ja 3304 99 00 nimiketekstien mukaisesti.

Luokittelu nimikkeeseen 3305 ei tule kyseeseen, koska tuote on valmiste, jota käytetään muualla ihmisruumiissa kuin päänahassa oleviin karvoihin (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3305, nimikkeeseen kuulumattomat valmisteet).

Koska tuote lisää kimmoisuutta, kosteutta ja kiiltoa, sitä pidetään kauneudenhoitovalmisteena (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3304, A jakson 3 kappale). Sen vuoksi luokittelu nimikkeen 3307 muualle kuulumattomaksi muuksi hajuste-, kosmeettiseksi ja toalettivalmisteeksi ei tule kyseeseen.

Näin ollen tuote on luokiteltava CN-koodiin 3304 99 00 kauneudenhoitovalmisteeksi.

---

| 16.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1289,

annettu 9 päivänä syyskuuta 2020,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(5)

Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Gerassimos THOMAS

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Yksittäispakatut kertakäyttöiset kuitukangaspyyhkeet (kunkin pyyhkeen mitat noin 3 cm × 6 cm), jotka on pakattu 100 pyyhettä sisältäviin vähittäismyyntilaatikoihin.
  Pyyhkeet on kyllästetty alkoholiliuoksella, jossa on 70 % isopropyylialkoholia ja 30 % vettä.
  Tuote esitetään tullille käytettäväksi ihon ja muiden pintojen (kuten ei-invasiivisten lääketieteellisten instrumenttien) yleiseen desinfioimiseen. | 3808 94 90 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3808, 3808 94 ja 3808 94 90 nimiketekstien mukaisesti.
  Luokittelu nimikkeeseen 3005 ei tule kyseeseen, koska pyyhkeitä ei ole tarkoitettu mitään tiettyä lääkintä-, eläinlääkintä-, hammaslääkintä- tai kirurgista käyttöä varten (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3005, ensimmäinen kappale).
  Luokittelu nimikkeeseen 3402 ei tule kyseeseen, koska tuotteen pääasiallinen tarkoitus ei ole puhdistaminen vaan desinfioiminen. Tuotetta pidetään desinfioimisaineena, ja se on pakattu vähittäismyyntiä varten desinfioimisaineena (ks. VI jakson 2 huomautus).
  Näin ollen tuote on luokiteltava CN-koodiin 3808 94 90 vähittäismyyntipakkauksissa olevaksi desinfioimisaineeksi. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Yksittäispakatut kertakäyttöiset kuitukangaspyyhkeet (kunkin pyyhkeen mitat noin 3 cm × 6 cm), jotka on pakattu 100 pyyhettä sisältäviin vähittäismyyntilaatikoihin.

Pyyhkeet on kyllästetty alkoholiliuoksella, jossa on 70 % isopropyylialkoholia ja 30 % vettä.

Tuote esitetään tullille käytettäväksi ihon ja muiden pintojen (kuten ei-invasiivisten lääketieteellisten instrumenttien) yleiseen desinfioimiseen.

3808 94 90

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3808, 3808 94 ja 3808 94 90 nimiketekstien mukaisesti.

Luokittelu nimikkeeseen 3005 ei tule kyseeseen, koska pyyhkeitä ei ole tarkoitettu mitään tiettyä lääkintä-, eläinlääkintä-, hammaslääkintä- tai kirurgista käyttöä varten (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3005, ensimmäinen kappale).

Luokittelu nimikkeeseen 3402 ei tule kyseeseen, koska tuotteen pääasiallinen tarkoitus ei ole puhdistaminen vaan desinfioiminen. Tuotetta pidetään desinfioimisaineena, ja se on pakattu vähittäismyyntiä varten desinfioimisaineena (ks. VI jakson 2 huomautus).

Näin ollen tuote on luokiteltava CN-koodiin 3808 94 90 vähittäismyyntipakkauksissa olevaksi desinfioimisaineeksi.

---

| 16.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/14

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1290,

annettu 9 päivänä syyskuuta 2020,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Gerassimos
  THOMAS

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Useista pyökki- tai koivuviilukerroksista valmistetut puusäleet, joiden pituus on 480 – 1 960 mm, leveys 25–105 mm ja paksuus noin 10 mm.
  Ne on kuorittu, kerrostettu, yhdistetty liimalla ja pinnoitettu. Säleet on pyöristetty sivuilta, ja ne voivat olla joko suoria tai kaarevia. Niiden kantokyky ja taivutuslujuus ovat hyvät.
  Ne on suunniteltu koottaviksi ilman jatkokäsittelyä vuoteiden, nojatuolien tai sohvien runkoihin.
  Katso kuva  (*1). | 4421 99 99 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 4421, 4421 99 ja 4421 99 99 nimiketekstien mukaisesti.
  Luokittelu nimikkeeseen 9401 tai 9403 huonekalujen osiksi ei tule kyseeseen, koska ensinnäkään ei ole mahdollista määrittää, onko säleet tarkoitettu yksinomaan/nimenomaisesti koottaviksi nimikkeen 9401 tai 9403 tuotteiden runkoihin. 94 ryhmään kuuluvat ainoastaan nimikkeiden 9401 ja 9403 tavaroiden osat, kun ne muotonsa tai muiden erityispiirteidensä nojalla voidaan tunnistaa yksinomaan tai pääasiassa näihin nimikkeisiin kuuluvien huonekalujen osiksi suunnitelluiksi (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, 94 ryhmä, Osat).
  Toiseksi säleet eivät ole vuoteiden, nojatuolien eivätkä sohvien osia, vaan koska ne on suunniteltu koottaviksi niiden runkoihin, ne ovat nimikkeen 9404 vuoteiden joustinpohjien osia. Erikseen tullille esitettäviä vuoteiden joustinpohjia ei 94 ryhmän 3 huomautuksen B kohdan mukaan voida luokitella esimerkiksi nimikkeeseen 9401 tai 9403 tavaroiden osiksi. Koska nimikkeeseen 9404 eivät kuulu ”osat” vaan ainoastaan valmiit tuotteet, luokittelu kyseiseen nimikkeeseen ei myöskään tule kyseeseen.
  Säleet voidaan niiden objektiivisten ominaisuuksien (yhteneväiset mitat, pyöristetyt reunat, pintakäsittely sekä hyvä kantokyky ja taivutuslujuus) perusteella tunnistaa runkojen osiksi. Niitä on työstetty siten, että ne ovat saaneet muuhun nimikkeeseen kuuluvien tavaroiden (kerrostetusta puusta valmistetut tavarat) olennaiset ominaisuudet (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 4412, toinen kappale). Siksi niitä ei voida luokitella nimikkeen 4412 kerrostetuksi puuksi.
  Säleet on sen vuoksi luokiteltava perusaineosansa mukaisesti CN-koodiin 4421 99 99 muuksi puutavaraksi. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Useista pyökki- tai koivuviilukerroksista valmistetut puusäleet, joiden pituus on 480 – 1 960 mm, leveys 25–105 mm ja paksuus noin 10 mm.

Ne on kuorittu, kerrostettu, yhdistetty liimalla ja pinnoitettu. Säleet on pyöristetty sivuilta, ja ne voivat olla joko suoria tai kaarevia. Niiden kantokyky ja taivutuslujuus ovat hyvät.

Ne on suunniteltu koottaviksi ilman jatkokäsittelyä vuoteiden, nojatuolien tai sohvien runkoihin.

Katso kuva  (*1).

4421 99 99

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 4421, 4421 99 ja 4421 99 99 nimiketekstien mukaisesti.

Luokittelu nimikkeeseen 9401 tai 9403 huonekalujen osiksi ei tule kyseeseen, koska ensinnäkään ei ole mahdollista määrittää, onko säleet tarkoitettu yksinomaan/nimenomaisesti koottaviksi nimikkeen 9401 tai 9403 tuotteiden runkoihin. 94 ryhmään kuuluvat ainoastaan nimikkeiden 9401 ja 9403 tavaroiden osat, kun ne muotonsa tai muiden erityispiirteidensä nojalla voidaan tunnistaa yksinomaan tai pääasiassa näihin nimikkeisiin kuuluvien huonekalujen osiksi suunnitelluiksi (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, 94 ryhmä, Osat).

Toiseksi säleet eivät ole vuoteiden, nojatuolien eivätkä sohvien osia, vaan koska ne on suunniteltu koottaviksi niiden runkoihin, ne ovat nimikkeen 9404 vuoteiden joustinpohjien osia. Erikseen tullille esitettäviä vuoteiden joustinpohjia ei 94 ryhmän 3 huomautuksen B kohdan mukaan voida luokitella esimerkiksi nimikkeeseen 9401 tai 9403 tavaroiden osiksi. Koska nimikkeeseen 9404 eivät kuulu ”osat” vaan ainoastaan valmiit tuotteet, luokittelu kyseiseen nimikkeeseen ei myöskään tule kyseeseen.

Säleet voidaan niiden objektiivisten ominaisuuksien (yhteneväiset mitat, pyöristetyt reunat, pintakäsittely sekä hyvä kantokyky ja taivutuslujuus) perusteella tunnistaa runkojen osiksi. Niitä on työstetty siten, että ne ovat saaneet muuhun nimikkeeseen kuuluvien tavaroiden (kerrostetusta puusta valmistetut tavarat) olennaiset ominaisuudet (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 4412, toinen kappale). Siksi niitä ei voida luokitella nimikkeen 4412 kerrostetuksi puuksi.

Säleet on sen vuoksi luokiteltava perusaineosansa mukaisesti CN-koodiin 4421 99 99 muuksi puutavaraksi.

Image 1

---

(*1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.

---

| 16.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1291,

annettu 9 päivänä syyskuuta 2020,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 2020.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Gerassimos THOMAS

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Suorakaiteen muotoinen ontto muovista valmistettu tavara (nk. liitinkotelo), jonka mitat ovat noin 60 × 190 × 170 mm.
  Tavara on suunniteltu käytettäväksi elektronisten ohjausmoduulien kanssa erilaisissa ajoneuvoissa tai koneissa elektronisten koskettimien suojaamiseksi lialta ja kosteudelta.
  Katso kuva  (*1). | 3926 90 97 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3926, 3926 90 ja 3926 90 97 nimiketekstien mukaisesti.
  Luokittelu nimikkeen 8536 sähkölaitteiksi sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten ei tule kyseeseen, koska tavara on pelkkä kotelo eikä siinä ole liittimiä, koskettimia tai niiden varusteita (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8536, III osa, C kohta).
  Tavaraa ei pidetä XVI jakson 2 huomautuksen b alakohdassa tarkoitettuna koneen osana, koska se ei ole välttämätön liittimen, koskettimen tai niiden varusteen toiminnalle vaan ainoastaan parantaa sitä. Sen vuoksi luokittelu nimikkeeseen 8538 osaksi, joka soveltuu käytettäväksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8536 laitteissa, ei tule kyseeseen.
  Tavaraa ei pidetä nimikkeen 8547 sähkölaitteiden eristystarvikkeena, koska sitä ei ole erityisesti suunniteltu eristystarkoituksiin vaan sähköliittimien suojaamiseen (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8547, A osa).
  Tavara on sen vuoksi luokiteltava perusaineosansa (muovin) mukaisesti CN-koodiin 3926 90 97 muuksi muovitavaraksi. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Suorakaiteen muotoinen ontto muovista valmistettu tavara (nk. liitinkotelo), jonka mitat ovat noin 60 × 190 × 170 mm.

Tavara on suunniteltu käytettäväksi elektronisten ohjausmoduulien kanssa erilaisissa ajoneuvoissa tai koneissa elektronisten koskettimien suojaamiseksi lialta ja kosteudelta.

Katso kuva  (*1).

3926 90 97

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3926, 3926 90 ja 3926 90 97 nimiketekstien mukaisesti.

Luokittelu nimikkeen 8536 sähkölaitteiksi sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten ei tule kyseeseen, koska tavara on pelkkä kotelo eikä siinä ole liittimiä, koskettimia tai niiden varusteita (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8536, III osa, C kohta).

Tavaraa ei pidetä XVI jakson 2 huomautuksen b alakohdassa tarkoitettuna koneen osana, koska se ei ole välttämätön liittimen, koskettimen tai niiden varusteen toiminnalle vaan ainoastaan parantaa sitä. Sen vuoksi luokittelu nimikkeeseen 8538 osaksi, joka soveltuu käytettäväksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8536 laitteissa, ei tule kyseeseen.

Tavaraa ei pidetä nimikkeen 8547 sähkölaitteiden eristystarvikkeena, koska sitä ei ole erityisesti suunniteltu eristystarkoituksiin vaan sähköliittimien suojaamiseen (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8547, A osa).

Tavara on sen vuoksi luokiteltava perusaineosansa (muovin) mukaisesti CN-koodiin 3926 90 97 muuksi muovitavaraksi.

Image 2

---

(*1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.

---

| 16.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/20

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1292,

annettu 15 päivänä syyskuuta 2020,

toimenpiteistä Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojan Ukrainasta unioniin tulon estämiseksi ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteen XI muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta 26 päivänä lokakuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 (1) ja erityisesti sen 41 artiklan 2 kohdan ja 72 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Agrilus planipennis Fairmaire, jäljempänä ’asianomainen tuhooja’, on lueteltu unionikaranteenituhoojana komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 (2) liitteessä II. Se on myös komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/1702 (3) lueteltu prioriteettituhooja. |
| --- | --- |

(1)

Agrilus planipennis Fairmaire, jäljempänä ’asianomainen tuhooja’, on lueteltu unionikaranteenituhoojana komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 (2) liitteessä II. Se on myös komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/1702 (3) lueteltu prioriteettituhooja.

| (2) | Tietyntyyppisiä kasveja, puutavaraa ja erillistä kuorta koskevat tuontivaatimukset on vahvistettu asianomaisen tuhoojan osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VII niiden kolmansien maiden osalta, joissa tuhoojaa esiintyy. Kyseisen asetuksen liitteessä XI olevan A osan mukaan kasvinterveystodistuksia vaaditaan tuotaessa tällaisia kasveja tai kasvituotteita unioniin alkuperämaana olevista kolmansista maista. |
| --- | --- |

(2)

Tietyntyyppisiä kasveja, puutavaraa ja erillistä kuorta koskevat tuontivaatimukset on vahvistettu asianomaisen tuhoojan osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VII niiden kolmansien maiden osalta, joissa tuhoojaa esiintyy. Kyseisen asetuksen liitteessä XI olevan A osan mukaan kasvinterveystodistuksia vaaditaan tuotaessa tällaisia kasveja tai kasvituotteita unioniin alkuperämaana olevista kolmansista maista.

| (3) | Ukraina vahvisti marraskuussa 2019 ensimmäiset viralliset havainnot asianomaisesta tuhoojasta alueellaan. |
| --- | --- |

(3)

Ukraina vahvisti marraskuussa 2019 ensimmäiset viralliset havainnot asianomaisesta tuhoojasta alueellaan.

| (4) | Kyseistä maata ei luetella niiden kolmansien maiden joukossa, joista tuonti unionin alueelle on sallittua täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteen VII nojalla. Sen vuoksi olisi hyväksyttävä erityistoimenpiteitä, joilla estetään asianomaisen tuhoojan mahdollinen kulkeutuminen Ukrainasta unioniin tietyntyyppisten kasvien, puutavaran ja erillisen kuoren mukana. |
| --- | --- |

(4)

Kyseistä maata ei luetella niiden kolmansien maiden joukossa, joista tuonti unionin alueelle on sallittua täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteen VII nojalla. Sen vuoksi olisi hyväksyttävä erityistoimenpiteitä, joilla estetään asianomaisen tuhoojan mahdollinen kulkeutuminen Ukrainasta unioniin tietyntyyppisten kasvien, puutavaran ja erillisen kuoren mukana.

| (5) | Kun otetaan huomioon asianomaisen tuhoojan aiheuttama kasvinterveysriski, Ukrainasta peräisin olevien kasvien, puutavaran ja kuoren, joiden tiedetään olevan tuhoojan isäntäkasveja, mukana olisi unioniin tuotaessa oltava kasvinterveystodistus, johon sisältyy lisäilmoitus siitä, että ne ovat peräisin asianomaisesta organismista vapaalta alueelta. Tällainen lisäilmoitus olisi laadittava kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja toimitettava komissiolle etukäteen. Tiettyjä puutavaratyyppejä olisi tuotava maahan ainoastaan, jos kuori ja osa ulommasta pintapuusta on asianmukaisesti käsitelty tai poistettu kasvinsuojelun korkeamman tason varmistamiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Kun otetaan huomioon asianomaisen tuhoojan aiheuttama kasvinterveysriski, Ukrainasta peräisin olevien kasvien, puutavaran ja kuoren, joiden tiedetään olevan tuhoojan isäntäkasveja, mukana olisi unioniin tuotaessa oltava kasvinterveystodistus, johon sisältyy lisäilmoitus siitä, että ne ovat peräisin asianomaisesta organismista vapaalta alueelta. Tällainen lisäilmoitus olisi laadittava kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja toimitettava komissiolle etukäteen. Tiettyjä puutavaratyyppejä olisi tuotava maahan ainoastaan, jos kuori ja osa ulommasta pintapuusta on asianmukaisesti käsitelty tai poistettu kasvinsuojelun korkeamman tason varmistamiseksi.

| (6) | Koska asianomaisen tuhoojan asema Ukrainassa on vielä tarpeen vahvistaa, olisi hankittava teknistä ja tieteellistä lisänäyttöä sen unionille aiheuttaman kasvinterveysriskin arvioimiseksi. Tällaista näyttöä olisi saatava myös sen esiintymisestä muissa kolmansissa maissa, jotta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VII luetellut asianomaiset toimenpiteet voidaan saattaa ajan tasalle. Tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä olisi sen vuoksi tarkasteltava uudelleen mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(6)

Koska asianomaisen tuhoojan asema Ukrainassa on vielä tarpeen vahvistaa, olisi hankittava teknistä ja tieteellistä lisänäyttöä sen unionille aiheuttaman kasvinterveysriskin arvioimiseksi. Tällaista näyttöä olisi saatava myös sen esiintymisestä muissa kolmansissa maissa, jotta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VII luetellut asianomaiset toimenpiteet voidaan saattaa ajan tasalle. Tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä olisi sen vuoksi tarkasteltava uudelleen mahdollisimman pian.

| (7) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitettä XI olisi niin ikään muutettava, jotta voidaan edellyttää, että tuotaessa asianomaisia kasveja ja kasvituotteita Ukrainasta unioniin niiden mukana on oltava kasvinterveystodistus. |
| --- | --- |

(7)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitettä XI olisi niin ikään muutettava, jotta voidaan edellyttää, että tuotaessa asianomaisia kasveja ja kasvituotteita Ukrainasta unioniin niiden mukana on oltava kasvinterveystodistus.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa vahvistetaan toimenpiteet, joilla estetään Agrilus planipennis Fairmaire ‐kasvintuhoojan tulo Ukrainasta unioniin.

Agrilus planipennis

2 artikla

Ukrainasta peräisin olevien kasvien, puutavaran ja erillisen kuoren tuominen unioniin

Ukrainasta peräisin olevia kasveja, puutavaraa ja erillistä kuorta saa tuoda unioniin ainoastaan, jos ne ovat liitteessä lueteltujen asianomaisten toimenpiteiden mukaisia.

3 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteen XI muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä XI oleva A osa seuraavasti:

| a) | Korvataan 3 kohdassa olevan kohdan ”Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya Kunth ja Ulmus davidiana Planch.” kolmannessa sarakkeessa oleva teksti tekstillä ”Japani, Kanada, Kiina, Korean demokraattinen kansantasavalta, Korean tasavalta, Mongolia, Taiwan, Ukraina, Venäjä ja Yhdysvallat”; |
| --- | --- |

a)

Korvataan 3 kohdassa olevan kohdan ”Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya Kunth ja Ulmus davidiana Planch.” kolmannessa sarakkeessa oleva teksti tekstillä ”Japani, Kanada, Kiina, Korean demokraattinen kansantasavalta, Korean tasavalta, Mongolia, Taiwan, Ukraina, Venäjä ja Yhdysvallat”;

Fraxinus

Juglans

Pterocarya

Ulmus davidiana

| b) | Korvataan 11 kohdassa olevan kohdan ”Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya Kunth ja Ulmus
  davidiana Planch.” kolmannessa sarakkeessa oleva teksti tekstillä ”Japani, Kanada, Kiina, Korean demokraattinen kansantasavalta, Korean tasavalta, Mongolia, Taiwan, Ukraina, Venäjä ja Yhdysvallat”; |
| --- | --- |

b)

Korvataan 11 kohdassa olevan kohdan ”Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya Kunth ja Ulmus
  davidiana Planch.” kolmannessa sarakkeessa oleva teksti tekstillä ”Japani, Kanada, Kiina, Korean demokraattinen kansantasavalta, Korean tasavalta, Mongolia, Taiwan, Ukraina, Venäjä ja Yhdysvallat”;

Fraxinus

Juglans

Pterocarya

Ulmus

davidiana

| c) | Korvataan 12 kohdassa olevan kohdan ”Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya Kunth ja Ulmus davidiana Planch. ja mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa” kolmannessa sarakkeessa oleva teksti tekstillä ”Japani, Kanada, Kiina, Korean demokraattinen kansantasavalta, Korean tasavalta, Mongolia, Taiwan, Ukraina, Venäjä ja Yhdysvallat”. |
| --- | --- |

c)

Korvataan 12 kohdassa olevan kohdan ”Fraxinus L., Juglans L., Pterocarya Kunth ja Ulmus davidiana Planch. ja mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa” kolmannessa sarakkeessa oleva teksti tekstillä ”Japani, Kanada, Kiina, Korean demokraattinen kansantasavalta, Korean tasavalta, Mongolia, Taiwan, Ukraina, Venäjä ja Yhdysvallat”.

Fraxinus

Juglans

Pterocarya

Ulmus davidiana

4 artikla

Väliaikaisten toimenpiteiden uudelleentarkastelu

Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tarkoituksena on puuttua kasvinterveysriskeihin; kyseisiä toimenpiteitä ei ole arvioitu kattavasti ja ne ovat luonteeltaan väliaikaisia.

Toimenpiteitä tarkastellaan uudelleen mahdollisimman pian ja viimeistään vuoden kuluttua tämän asetuksen antamispäivästä.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2072, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 täytäntöönpanon yhdenmukaisten edellytysten vahvistamisesta kasvintuhoojien vastaisten suojatoimenpiteiden osalta, komission asetuksen (EY) N:o 690/2008 kumoamisesta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 muuttamisesta (EUVL L 319, 10.12.2019, s. 1).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/1702, annettu 1 päivänä elokuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 täydentämisestä vahvistamalla prioriteettituhoojien luettelo (EUVL L 260, 11.10.2019, s. 8).

3

---

LIITE

Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista Ukrainasta peräisin olevista kasveista, kasvituotteista ja muista tavaroista sekä niiden tuomista unionin alueelle koskevista toimenpiteistä

| Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat | CN-koodit | Toimenpiteet |
| --- | --- | --- |
| 1. | Suvun Fraxinus L. sekä lajien Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. kasvit, lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä |

Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat

CN-koodit

Toimenpiteet

1.

Suvun Fraxinus L. sekä lajien Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. kasvit, lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

ex 0602 20 80

ex 0602 90 41

ex 0602 90 45

ex 0602 90 46

ex 0602 90 48

ex 0602 90 50

ex 0602 90 70

ex 0602 90 99

ex 0604 20 90

ex 1404 90 00

Kasvien on täytettävä kumpikin seuraavista edellytyksistä:

| a) | niiden mukana on kasvinterveystodistus, jonka kohdassa ”Lisäilmoitus” ilmoitetaan, että kasvit ovat peräisin alueelta, jonka Ukrainan kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut olevan vapaa Agrilus planipennis Fairmaire -tuhoojasta asiaankuuluvien kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja joka sijaitsee vähintään 100 kilometrin etäisyydellä lähimmästä tunnetusta alueesta, jolla asianomaisen tuhoojan esiintyminen on virallisesti vahvistettu; |
| --- | --- |

a)

niiden mukana on kasvinterveystodistus, jonka kohdassa ”Lisäilmoitus” ilmoitetaan, että kasvit ovat peräisin alueelta, jonka Ukrainan kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut olevan vapaa Agrilus planipennis Fairmaire -tuhoojasta asiaankuuluvien kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja joka sijaitsee vähintään 100 kilometrin etäisyydellä lähimmästä tunnetusta alueesta, jolla asianomaisen tuhoojan esiintyminen on virallisesti vahvistettu;

| b) | Ukrainan kansallinen kasvinsuojeluelin on ilmoittanut komissiolle ennakolta kirjallisesti, että kyseisellä alueella on tämän kasvintuhoojan osalta vapaa asema. |
| --- | --- |

b)

Ukrainan kansallinen kasvinsuojeluelin on ilmoittanut komissiolle ennakolta kirjallisesti, että kyseisellä alueella on tämän kasvintuhoojan osalta vapaa asema.

| 2.1 | Suvun Fraxinus L. sekä lajien Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. kasveista saatu puutavara, lukuun ottamatta puutavaraa, joka on seuraavissa muodoissa:






  — | kokonaan tai osittain näistä puista saatuina lastuina, hakkeena, sahanpuruna tai puujätteenä; |
| --- | --- | --- |

2.1

Suvun Fraxinus L. sekä lajien Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. kasveista saatu puutavara, lukuun ottamatta puutavaraa, joka on seuraavissa muodoissa:

—

kokonaan tai osittain näistä puista saatuina lastuina, hakkeena, sahanpuruna tai puujätteenä;

| — | puisena pakkausmateriaalina riippumatta siitä, käytetäänkö sitä tosiasiallisesti erilaisten tavaroiden kuljetuksessa pakkauslaatikkoina, -rasioina, -häkkeinä ja -pyttyinä ja niiden kaltaisina päällyksinä, kuormalavoina, laatikkokuormalavoina ja muina lastauslavoina ja kuormalavojen lavakauluksina, sälytyspuina, lukuun ottamatta puutavaran lähetyksiä tukevia sälytyspuita, jotka on rakennettu samantyyppisestä ja -laatuisesta puusta kuin lähetyksessä oleva puutavara ja joka täyttää samat kasvien terveyteen liittyvät unionin vaatimukset kuin lähetyksessä oleva puutavara, |
| --- | --- |

—

puisena pakkausmateriaalina riippumatta siitä, käytetäänkö sitä tosiasiallisesti erilaisten tavaroiden kuljetuksessa pakkauslaatikkoina, -rasioina, -häkkeinä ja -pyttyinä ja niiden kaltaisina päällyksinä, kuormalavoina, laatikkokuormalavoina ja muina lastauslavoina ja kuormalavojen lavakauluksina, sälytyspuina, lukuun ottamatta puutavaran lähetyksiä tukevia sälytyspuita, jotka on rakennettu samantyyppisestä ja -laatuisesta puusta kuin lähetyksessä oleva puutavara ja joka täyttää samat kasvien terveyteen liittyvät unionin vaatimukset kuin lähetyksessä oleva puutavara,

| — | mutta mukaan luettuna sellainen puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa, sekä käsittelemättömästä puusta tehdyt huonekalut ja muut tavarat. |
| --- | --- |

—

mutta mukaan luettuna sellainen puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa, sekä käsittelemättömästä puusta tehdyt huonekalut ja muut tavarat.

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Puutavaran on täytettävä yksi seuraavista edellytyksistä:

| a) | sen mukana on kasvinterveystodistus, jonka kohdassa ”Lisäilmoitus” ilmoitetaan, että puutavara on peräisin täsmällisesti ilmoitetulta alueelta, jonka Ukrainan kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut olevan vapaa Agrilus planipennis Fairmaire -tuhoojasta asiaankuuluvien kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja joka sijaitsee vähintään 100 kilometrin etäisyydellä lähimmästä tunnetusta alueesta, jolla asianomaisen tuhoojan esiintyminen on virallisesti vahvistettu, ja Ukrainan kansallinen kasvinsuojeluelin on ilmoittanut komissiolle ennakolta kirjallisesti, että kyseisellä alueella on tämän kasvintuhoojan osalta vapaa asema; |
| --- | --- |

a)

sen mukana on kasvinterveystodistus, jonka kohdassa ”Lisäilmoitus” ilmoitetaan, että puutavara on peräisin täsmällisesti ilmoitetulta alueelta, jonka Ukrainan kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut olevan vapaa Agrilus planipennis Fairmaire -tuhoojasta asiaankuuluvien kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja joka sijaitsee vähintään 100 kilometrin etäisyydellä lähimmästä tunnetusta alueesta, jolla asianomaisen tuhoojan esiintyminen on virallisesti vahvistettu, ja Ukrainan kansallinen kasvinsuojeluelin on ilmoittanut komissiolle ennakolta kirjallisesti, että kyseisellä alueella on tämän kasvintuhoojan osalta vapaa asema;

| b) | sen mukana on kasvinterveystodistus, jonka kohdassa ”Lisäilmoitus” ilmoitetaan, että kuori ja vähintään 2,5 cm ulommasta pintapuusta on poistettu Ukrainan kansallisen kasvinsuojeluelimen hyväksymässä ja valvomassa laitoksessa; |
| --- | --- |

b)

sen mukana on kasvinterveystodistus, jonka kohdassa ”Lisäilmoitus” ilmoitetaan, että kuori ja vähintään 2,5 cm ulommasta pintapuusta on poistettu Ukrainan kansallisen kasvinsuojeluelimen hyväksymässä ja valvomassa laitoksessa;

| c) | sen mukana on kasvinterveystodistus, jonka kohdassa ”Lisäilmoitus” ilmoitetaan, että puutavara on käsitelty ionisoivalla säteilyllä siten, että absorboitunut annos on vähintään 1 kGy kauttaaltaan puussa. |
| --- | --- |

c)

sen mukana on kasvinterveystodistus, jonka kohdassa ”Lisäilmoitus” ilmoitetaan, että puutavara on käsitelty ionisoivalla säteilyllä siten, että absorboitunut annos on vähintään 1 kGy kauttaaltaan puussa.

| 2.2 | Suvun Fraxinus L. sekä lajien Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. kasveista kokonaan tai osittain saatu puutavara lastuina, hakkeena, sahanpuruna tai puujätteenä |
| --- | --- |

2.2

Suvun Fraxinus L. sekä lajien Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. kasveista kokonaan tai osittain saatu puutavara lastuina, hakkeena, sahanpuruna tai puujätteenä

ex 4401 22 00

ex 4401 40 10

ex 4401 40 90

Puutavaran on täytettävä kumpikin seuraavista edellytyksistä:

| a) | sen mukana on kasvinterveystodistus, jonka kohdassa ”Lisäilmoitus” ilmoitetaan, että puutavara on peräisin täsmällisesti ilmoitetulta alueelta, jonka Ukrainan kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut olevan vapaa Agrilus planipennis Fairmaire -tuhoojasta asiaankuuluvien kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja joka sijaitsee vähintään 100 kilometrin etäisyydellä lähimmästä tunnetusta alueesta ja paikasta, joissa asianomaisen tuhoojan esiintyminen on virallisesti vahvistettu; |
| --- | --- |

a)

sen mukana on kasvinterveystodistus, jonka kohdassa ”Lisäilmoitus” ilmoitetaan, että puutavara on peräisin täsmällisesti ilmoitetulta alueelta, jonka Ukrainan kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut olevan vapaa Agrilus planipennis Fairmaire -tuhoojasta asiaankuuluvien kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja joka sijaitsee vähintään 100 kilometrin etäisyydellä lähimmästä tunnetusta alueesta ja paikasta, joissa asianomaisen tuhoojan esiintyminen on virallisesti vahvistettu;

| b) | Ukrainan kansallinen kasvinsuojeluelin on ilmoittanut komissiolle ennakolta kirjallisesti, että kyseisellä alueella on tämän kasvintuhoojan osalta vapaa asema. |
| --- | --- |

b)

Ukrainan kansallinen kasvinsuojeluelin on ilmoittanut komissiolle ennakolta kirjallisesti, että kyseisellä alueella on tämän kasvintuhoojan osalta vapaa asema.

| 3. | Suvun Fraxinus L. kasveista sekä lajeista Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. saatu erillinen kuori ja kuoresta tehdyt esineet |
| --- | --- |

3.

Suvun Fraxinus L. kasveista sekä lajeista Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. saatu erillinen kuori ja kuoresta tehdyt esineet

ex 1404 90 00

ex 4401 40 90

Kuoren on täytettävä kumpikin seuraavista edellytyksistä:

| a) | sen mukana on kasvinterveystodistus, jonka kohdassa ”Lisäilmoitus” ilmoitetaan virallisessa lausunnossa vahvistettavan, että kuori on peräisin täsmällisesti ilmoitetulta alueelta, jonka Ukrainan kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut olevan vapaa Agrilus planipennis Fairmaire -tuhoojasta asiaankuuluvien kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja joka sijaitsee vähintään 100 kilometrin etäisyydellä lähimmästä tunnetusta alueesta, jolla asianomaisen tuhoojan esiintyminen on virallisesti vahvistettu; |
| --- | --- |

a)

sen mukana on kasvinterveystodistus, jonka kohdassa ”Lisäilmoitus” ilmoitetaan virallisessa lausunnossa vahvistettavan, että kuori on peräisin täsmällisesti ilmoitetulta alueelta, jonka Ukrainan kansallinen kasvinsuojeluelin on vahvistanut olevan vapaa Agrilus planipennis Fairmaire -tuhoojasta asiaankuuluvien kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti ja joka sijaitsee vähintään 100 kilometrin etäisyydellä lähimmästä tunnetusta alueesta, jolla asianomaisen tuhoojan esiintyminen on virallisesti vahvistettu;

| b) | Ukrainan kansallinen kasvinsuojeluelin on ilmoittanut komissiolle ennakolta kirjallisesti, että kyseisellä alueella on tämän kasvintuhoojan osalta vapaa asema. |
| --- | --- |

b)

Ukrainan kansallinen kasvinsuojeluelin on ilmoittanut komissiolle ennakolta kirjallisesti, että kyseisellä alueella on tämän kasvintuhoojan osalta vapaa asema.

---

| 16.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/24

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1293,

annettu 15 päivänä syyskuuta 2020,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen atsadiraktiini hyväksymisedellytysten osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanodirektiivillä 2011/44/EU (2) sisällytettiin atsadiraktiini tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanodirektiivillä 2011/44/EU (2) sisällytettiin atsadiraktiini tehoaineena neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään mainitun asetuksen mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään mainitun asetuksen mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (4) liitteessä olevassa A osassa.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa esitetty tehoaineen atsadiraktiini hyväksyntä rajoittui sen käyttöön hyönteisten torjunta-aineena. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa esitetty tehoaineen atsadiraktiini hyväksyntä rajoittui sen käyttöön hyönteisten torjunta-aineena.

| (4) | Yksi tehoaineen valmistajista, Trifolio-M GmbH, toimitti 27 päivänä helmikuuta 2012 Saksalle, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi, asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti hakemuksen atsadiraktiinin hyväksymisedellytysten muuttamiseksi siten, että sitä voitaisiin käyttää punkkien torjunta-aineena. Esittelevä jäsenvaltio totesi, että hakemus voitiin ottaa käsiteltäväksi. |
| --- | --- |

(4)

Yksi tehoaineen valmistajista, Trifolio-M GmbH, toimitti 27 päivänä helmikuuta 2012 Saksalle, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi, asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti hakemuksen atsadiraktiinin hyväksymisedellytysten muuttamiseksi siten, että sitä voitaisiin käyttää punkkien torjunta-aineena. Esittelevä jäsenvaltio totesi, että hakemus voitiin ottaa käsiteltäväksi.

| (5) | Esittelevä jäsenvaltio arvioi tehoaineen atsadiraktiini uutta käyttötarkoitusta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklan säännösten mukaisesti suhteessa siihen, mitkä ovat sen mahdolliset vaikutukset ihmisten ja eläinten terveyteen sekä ympäristöön, ja laati lisäyksen arviointikertomuksen luonnokseen sekä lisäkertomuksen, jotka toimitettiin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 10 päivänä tammikuuta 2013. |
| --- | --- |

(5)

Esittelevä jäsenvaltio arvioi tehoaineen atsadiraktiini uutta käyttötarkoitusta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklan säännösten mukaisesti suhteessa siihen, mitkä ovat sen mahdolliset vaikutukset ihmisten ja eläinten terveyteen sekä ympäristöön, ja laati lisäyksen arviointikertomuksen luonnokseen sekä lisäkertomuksen, jotka toimitettiin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 10 päivänä tammikuuta 2013.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointikertomuksen luonnoksen lisäyksen ja lisäkertomuksen hakijalle ja muille jäsenvaltioille huomautusten esittämistä varten ja asetti ne julkisesti saataville. Hakijalta pyydettiin asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti lisätietoja. Saksa arvioi lisätiedot ja toimitti arviointikertomuksen luonnoksen tarkistetun lisäyksen ja lisäkertomuksen komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle 19 päivänä syyskuuta 2017. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointikertomuksen luonnoksen lisäyksen ja lisäkertomuksen hakijalle ja muille jäsenvaltioille huomautusten esittämistä varten ja asetti ne julkisesti saataville. Hakijalta pyydettiin asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti lisätietoja. Saksa arvioi lisätiedot ja toimitti arviointikertomuksen luonnoksen tarkistetun lisäyksen ja lisäkertomuksen komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle 19 päivänä syyskuuta 2017.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 14 päivänä syyskuuta 2018 komissiolle päätelmänsä (5) siitä, voidaanko tehoaineen atsadiraktiini uuden käyttötarkoituksen odottaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Komissio esitti atsadiraktiinia koskevaan tarkastelukertomukseen tehtävää lisäystä koskevan luonnoksen ja asetusehdotuksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 19 päivänä toukokuuta 2020. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 14 päivänä syyskuuta 2018 komissiolle päätelmänsä (5) siitä, voidaanko tehoaineen atsadiraktiini uuden käyttötarkoituksen odottaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Komissio esitti atsadiraktiinia koskevaan tarkastelukertomukseen tehtävää lisäystä koskevan luonnoksen ja asetusehdotuksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 19 päivänä toukokuuta 2020.

| (8) | Hakijaa kehotettiin esittämään huomautuksia tarkastelukertomukseen tehtävästä lisäyksestä. |
| --- | --- |

(8)

Hakijaa kehotettiin esittämään huomautuksia tarkastelukertomukseen tehtävästä lisäyksestä.

| (9) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, kun kasvinsuojeluainetta käytetään punkkien torjunta-aineena. Tämän vuoksi on aiheellista poistaa atsadiraktiinin käyttöä pelkästään hyönteisten torjunta-aineena koskeva rajoitus. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta, kun kasvinsuojeluainetta käytetään punkkien torjunta-aineena. Tämän vuoksi on aiheellista poistaa atsadiraktiinin käyttöä pelkästään hyönteisten torjunta-aineena koskeva rajoitus.

| (10) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanodirektiivi 2011/44/EU, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2011, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta atsadiraktiinin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena ja komission päätöksen 2008/941/EY muuttamisesta (EUVL L 100, 14.4.2011, s. 43).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  European Food Safety Authority; Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azadirachtin (Margosa extract) EFSA Journal 2018;16(9):5234. Doi: 10.2903/j.efsa.2018.5234.

5

---

LIITE

Korvataan sarake ”Erityiset säännökset” täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa olevalla rivillä 343, atsadiraktiini, seuraavasti:

”Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 11. maaliskuuta 2011 valmiiksi saadun atsadiraktiinia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II sekä pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa 17. heinäkuuta 2020 valmiiksi saadun atsadiraktiinia koskevan tarkastelukertomuksen lisäyksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Tässä kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

| 1) | ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen enimmäisjäämätasojen myöhempiä tarkistuksia varten; |
| --- | --- |

1)

ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen enimmäisjäämätasojen myöhempiä tarkistuksia varten;

| 2) | muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten sekä vesieliöiden suojeluun. |
| --- | --- |

2)

muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten sekä vesieliöiden suojeluun.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”

---

Oikaisuja

| 16.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 302/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 302/27

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2020/1276, annettu 11 päivänä syyskuuta 2020, tehoaineen bromoksyniili hyväksynnän uusimatta jättämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 300, 14. syyskuuta 2020
  )

| 1. | Sivulla 34, 3 artiklassa, päivämäärä korvataan seuraavasti: |
| --- | --- |

1.

Sivulla 34, 3 artiklassa, päivämäärä korvataan seuraavasti:

on:

”
  14 päivänä maaliskuuta 2021
  ”

pitää olla:

”
  17 päivänä maaliskuuta 2021
  ”

| 2. | Sivulla 34, 4 artiklassa, päivämäärä korvataan seuraavasti: |
| --- | --- |

2.

Sivulla 34, 4 artiklassa, päivämäärä korvataan seuraavasti:

on:

”
  14 päivänä maaliskuuta 2021
  ”

pitää olla:

”
  17 päivänä maaliskuuta 2021
  ”

---