# Az Európai Unió C 18/2007

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 18 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 50. évfolyam2007. január 26. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 18

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam2007. január 26.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 018/01 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2007/C 018/02 | A forgalombahozatali engedélyekről szóló közösségi határozatok összefoglalása a gyógyszerkészítmények tekintetében 2006.12.1-től2006.12.31-ig(közzététel a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. és 38. cikke értelmében) | 2 |
| 2007/C 018/03 | A forgalombahozatali engedélyekről szóló közösségi határozatok összefoglalása a gyógyszerkészítmények tekintetében 2006.12.1-től2006.12.31-ig(A 2001/83/EK irányelv 34. cikke vagy a 2001/82/EK irányelv 38. cikke értelmében elfogadott határozatok) | 4 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2007/C 018/01

Euro-átváltási árfolyamok

1

2007/C 018/02

A forgalombahozatali engedélyekről szóló közösségi határozatok összefoglalása a gyógyszerkészítmények tekintetében 2006.12.1-től2006.12.31-ig(közzététel a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. és 38. cikke értelmében)

(közzététel a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. és 38. cikke értelmében)

2

2007/C 018/03

A forgalombahozatali engedélyekről szóló közösségi határozatok összefoglalása a gyógyszerkészítmények tekintetében 2006.12.1-től2006.12.31-ig(A 2001/83/EK irányelv 34. cikke vagy a 2001/82/EK irányelv 38. cikke értelmében elfogadott határozatok)

(A 2001/83/EK irányelv 34. cikke vagy a 2001/82/EK irányelv 38. cikke értelmében elfogadott határozatok)

4

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEM- ÉS VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 018/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4558 – Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 018/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4460 – ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEM- ÉS VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 018/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4558 – Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

2007/C 018/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4460 – ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 26.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 18/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2007. január 25.

(2007/C 18/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2978 |
| JPY | Japán yen | 156,88 |
| DKK | Dán korona | 7,4541 |
| GBP | Angol font | 0,65850 |
| SEK | Svéd korona | 9,0750 |
| CHF | Svájci frank | 1,6154 |
| ISK | Izlandi korona | 89,12 |
| NOK | Norvég korona | 8,2120 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5784 |
| CZK | Cseh korona | 28,148 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 254,65 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6975 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8975 |
| RON | Román lej | 3,3926 |
| SKK | Szlovák korona | 35,178 |
| TRY | Török líra | 1,8403 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6639 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5287 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,1308 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8468 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9929 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 214,81 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,3114 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,0846 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3800 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 803,49 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5429 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,469 |
| RUB | Orosz rubel | 34,3940 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,320 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2978

JPY

Japán yen

156,88

DKK

Dán korona

7,4541

GBP

Angol font

0,65850

SEK

Svéd korona

9,0750

CHF

Svájci frank

1,6154

ISK

Izlandi korona

89,12

NOK

Norvég korona

8,2120

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5784

CZK

Cseh korona

28,148

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

254,65

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6975

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8975

RON

Román lej

3,3926

SKK

Szlovák korona

35,178

TRY

Török líra

1,8403

AUD

Ausztrál dollár

1,6639

CAD

Kanadai dollár

1,5287

HKD

Hongkongi dollár

10,1308

NZD

Új-zélandi dollár

1,8468

SGD

Szingapúri dollár

1,9929

KRW

Dél-Koreai won

1 214,81

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,3114

CNY

Kínai renminbi

10,0846

HRK

Horvát kuna

7,3800

IDR

Indonéz rúpia

11 803,49

MYR

Maláj ringgit

4,5429

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,469

RUB

Orosz rubel

34,3940

THB

Thaiföldi baht

44,320

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 26.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 18/2

---

A forgalombahozatali engedélyekről szóló közösségi határozatok összefoglalása a gyógyszerkészítmények tekintetében 2006.12.1-től2006.12.31-ig

(közzététel a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 13. és 38. cikke értelmében)

(2007/C 18/02)

—   Forgalombahozatali engedély módosítása (a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikke): Elfogadva

| Határozat időpontja | Gyógyszerkészítmény neve | A forgalombahozatali engedély jogosultja | Gyógyszerkészítmény száma a közösségi nyilvántartásban | Értesítés időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006.12.4. | Naglazyme | BioMarin Europe Limited |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

Határozat időpontja

Gyógyszerkészítmény neve

A forgalombahozatali engedély jogosultja

Gyógyszerkészítmény száma a közösségi nyilvántartásban

Értesítés időpontja

2006.12.4.

Naglazyme

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

2006.12.6.

2006.12.4.

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

EU/1/01/172/001-005

2006.12.8.

2006.12.11.

Rotarix

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/05/330/001-004

2006.12.13.

2006.12.18.

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boîte Postale 32 |
| F-91192 Gif-sur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boîte Postale 32

F-91192 Gif-sur-Yvette

EU/1/00/154/001-002

2006.12.21.

2006.12.18.

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/003-004

EU/1/97/054/006

2006.12.20.

2006.12.18.

ATryn

| LEO Pharma A/S |
| --- |
| Industriparken 55 |
| DK-2750 Ballerup |
| Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK-2750 Ballerup

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/355/001-003

2006.12.20.

2006.12.19.

SonoVue

| Bracco International B.V. |
| --- |
| Strawinskylaan 3051 |
| 1077ZX Amsterdam |
| Nederland |

Bracco International B.V.

Strawinskylaan 3051

1077ZX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/177/001

2006.12.21.

—   Forgalombahozatali engedély kiadása (a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 38. cikke): Elfogadva

| Határozat időpontja | Gyógyszerkészítmény neve | INN
  (nemzetközi szabadnév) | A forgalombahozatali engedély jogosultja | Gyógyszerkészítmény száma a közösségi nyilvántartásban | Gyógyszerforma | ATC-kód
  (anatómiai és terápiás kémiai kód) | Értesítés időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006.12.18. | PRAC-TIC | piriprolt | Novartis Sanidad Animal S.L. |
| Calle de la Marina, 206 |
| E-08013 Barcelona |

Határozat időpontja

Gyógyszerkészítmény neve

INN

(nemzetközi szabadnév)

A forgalombahozatali engedély jogosultja

Gyógyszerkészítmény száma a közösségi nyilvántartásban

Gyógyszerforma

ATC-kód

(anatómiai és terápiás kémiai kód)

Értesítés időpontja

2006.12.18.

PRAC-TIC

piriprolt

Novartis Sanidad Animal S.L.

Calle de la Marina, 206

E-08013 Barcelona

EU/2/06/066/001-012

Rácsepegtető oldat

QP53AX26

2006.12.20.

2006.12.20.

Medicinal Oxygen Air Liquide Santé

oxigén

| Air Liquide Santé International |
| --- |
| 10 rue Cognacq-Jay |
| F-75341 Paris Cedex 07 |

Air Liquide Santé International

10 rue Cognacq-Jay

F-75341 Paris Cedex 07

EU/2/06/067/001-002

Belégzőgáz

QV03AN01

2006.12.22.

2006.12.19.

ProMeris

metaflumizon

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/064/001-004

Spot-on oldat

QP 53AX25

2006.12.22.

2006.12.19.

ProMeris Duo

metaflumizon és amitráz

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

Spot-on oldat

QP 53AD51

2006.12.21.

—   Forgalombahozatali engedély kiadása (a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 38. cikke): Elutasítva

| Határozat időpontja | Gyógyszerkészítmény neve | A forgalombahozatali engedély jogosultja | Gyógyszerkészítmény száma a közösségi nyilvántartásban | Értesítés időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006.12.11. | Veraflox | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Határozat időpontja

Gyógyszerkészítmény neve

A forgalombahozatali engedély jogosultja

Gyógyszerkészítmény száma a közösségi nyilvántartásban

Értesítés időpontja

2006.12.11.

Veraflox

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

—

2006.12.14.

Amennyiben betekintést kíván nyerni a szóban forgó gyógyszerkészítmények nyilvános értékelési jelentésébe és a kapcsolódó határozatokba, a következővel vegye fel a kapcsolatot:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  HL L 136., 2004.4.30., 1. o.

---

| 26.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 18/4

---

A forgalombahozatali engedélyekről szóló közösségi határozatok összefoglalása a gyógyszerkészítmények tekintetében 2006.12.1-től2006.12.31-ig

(A 2001/83/EK irányelv (1) 34. cikke vagy a 2001/82/EK irányelv (2) 38. cikke értelmében elfogadott határozatok)

(2007/C 18/03)

—   A nemzeti forgalombahozatali engedély kiadása, fenntartása vagy módosítása

| Határozat időpontja | Gyógyszerkészítmény neve(i) | A forgalombahozatali engedély jogosultja(i) | Érintett tagállam | Értesítés időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006.12.13. | Glucomed | L. I. melléklet | L. I. melléklet | 2006.12.14. |
| 2006.12.13. | Agopton | L. II. melléklet | L. II. melléklet | 2006.12.14. |

Határozat időpontja

Gyógyszerkészítmény neve(i)

A forgalombahozatali engedély jogosultja(i)

Érintett tagállam

Értesítés időpontja

2006.12.13.

Glucomed

L. I. melléklet

L. I. melléklet

2006.12.14.

2006.12.13.

Agopton

L. II. melléklet

L. II. melléklet

2006.12.14.

—   A nemzeti forgalombahozatali engedély felfüggesztése

| Határozat időpontja | Gyógyszerkészítmény neve(i) | A forgalombahozatali engedély jogosultja(i) | Érintett tagállam | Értesítés időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006.12.19. | Cetirizine Nordic Drugs | L. III. melléklet | L. III. melléklet | 2006.12.21. |
| 2006.12.19. | Cetirizine Dermapharm | L. IV. melléklet | L. IV. melléklet | 2006.12.21. |
| 2006.12.19. | Cetirizine Apex | L. V. melléklet | L. V. melléklet | 2006.12.21. |

Határozat időpontja

Gyógyszerkészítmény neve(i)

A forgalombahozatali engedély jogosultja(i)

Érintett tagállam

Értesítés időpontja

2006.12.19.

Cetirizine Nordic Drugs

L. III. melléklet

L. III. melléklet

2006.12.21.

2006.12.19.

Cetirizine Dermapharm

L. IV. melléklet

L. IV. melléklet

2006.12.21.

2006.12.19.

Cetirizine Apex

L. V. melléklet

L. V. melléklet

2006.12.21.

---

(1)  HL L 311., 2001.11.28., 67. o.

(2)  HL L 311., 2001.11.28., 1. o.

---

I. MELLÉKLET

FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉS, GYÓGYSZERFORMA, GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY-DÓZISOK, ALKALMAZÁSI MÓDOK, KÉRELMEZŐ, FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA A TAGÁLLAMOKBAN

| Tagállam | Forgalomba hozatali engedély jogosultja | Kérelmező | Törzskönyvezett megnevezés | Dózis | Gyógyszerforma | Alkalmazási mód |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ausztria | – | Navamedic ASA |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Tagállam

Forgalomba hozatali engedély jogosultja

Kérelmező

Törzskönyvezett megnevezés

Dózis

Gyógyszerforma

Alkalmazási mód

Ausztria

–

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Belgium

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Ciprus

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Cseh Köztársaság

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Dánia

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Észtország

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Finnország

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Franciaország

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Németország

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Görögország

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Magyarország

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Írország

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Olaszország

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Lettország

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Litvánia

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Luxemburg

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Hollandia

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Lengyelország

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Portugália

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Szlovákia

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Spanyolország

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Svédország

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Egyesült Királyság

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Izland

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

Norvégia

–

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletta

Szájon át történő alkalmazás

---

II. MELLÉKLET

A KÉSZÍTMÉNYEK: NEVEI, GÓGYSZERFORMÁI, HATÁSERŐSSÉGEI, AZ ADAGOLÁS MÓDJAI, A TAGÁLLAMBELI FORGALOMBAHOZATALI ENGEDÉLY TULAJDONOSA

| Tagállam | Engedély tulajdonos | Készítmény neve | Határerősség | Gyógyszerforma | Az adagolás módja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ausztria | Takeda Pharma Ges.m.b.H. |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Vienna |

Tagállam

Engedély tulajdonos

Készítmény neve

Határerősség

Gyógyszerforma

Az adagolás módja

Ausztria

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

AGOPTON

30 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

AGOPTON Rapid

15 mg

szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

AGOPTON Rapid

30 mg

szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

Belgium

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg |
| 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

DAKAR

30 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

NIBITOR

30 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

Dánia

| Wyeth ab |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

LANZO

30 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

Finnország

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

LANZO

15 mg

szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

LANZO

30 mg

szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

Franciaország

| Laboratoires Takeda SA |
| --- |
| 15, quai de Dion Bouton |
| F-92816 Puteaux Cedex |

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

OGAST

30 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 46 quai de la Râpée |
| F-75601 Paris Cedex 12 |

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

LANZOR

30 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

Németország

| Takeda Pharma GmbH |
| --- |
| Viktoriaallee 3-5 |
| D-52066 Aachen |

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

AGOPTON

30 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

LANZOR

15 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

LANZOR

30 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

Görögország

| Vianex S.A. |
| --- |
| Tatoiou Street |
| EL-146 71 Nea Erythrea, Athens |

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

LAPRAZOL

30 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

LAPRAZOL FasTab

15 mg

szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

LAPRAZOL FasTab

30 mg

szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

Magyarország

| Gedeon Richter |
| --- |
| Gyomrói út 19-21 |
| H-1103 Budapest |

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

Írország

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

ZOTON

30 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

ZOTON FasTab

15 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

ZOTON FasTab

30 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

| Cyanamid of Great Briain Ltd. |
| --- |
| Fareham Road |
| GOSPORT Hampshire PO13 0AS |
| United Kingdom |

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

Gasztrorezisztens granulátum orális szuszpenzióhoz

Szájon át alkalmazandó

Olaszország

| Takeda Italia Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Elio Vittorini 129 |
| I-00144 Roma |

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

LANSOX

30 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

LANGAST

15 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

LANGAST

30 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

LANSOX

15 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

LANSOX

30 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

| Sigma-Tau S.p.A. |
| --- |
| Via Pontina km. 30,400 |
| I-00040 Pomezia, Roma |

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

kapszula

Szájon át alkalmazandó

LIMPIDEX

30 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

LIMPIDEX

15 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

LIMPIDEX

30 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

| Wyeth Lederle S.p.A. |
| --- |
| Via Nettunense, 90 |
| I-04011 Aprilia (LT) |

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

ZOTON

30 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

ZOTON

15 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

ZOTON

30 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

Luxemburg

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

DAKAR

30 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

Hollandia

| Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| 2803 PE Gouda |
| Nederland |

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

PREZAL

30 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

Portugália

| Seber Portuguesa Farmacêutica, SA |
| --- |
| Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5 |
| P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião |

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

OGASTO

30 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

OGASTO

15 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

OGASTO

30 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

Spanyolország

| Almirall Prodesfarma, S.A. |
| --- |
| General Mitre, 151 |
| E-08022 Barcelona |

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

OPIREN

30 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

BAMALITE

15 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

BAMALITE

30 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

OPIREN Flas

15 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

OPIREN Flas

30 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

BAMALITE Flas

15 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

BAMALITE Flas

30 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

Svédország

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

LANZO

30 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

LANZO

15 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

LANZO

30 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

Egyesült-Királyság

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

ZOTON

30 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

ZOTON

30 mg

Gasztrorezisztens granulátum orális szuszpenzióhoz

Szájon át alkalmazandó

ZOTON FasTab

15 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

ZOTON FasTab

30 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

Izland

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

LANZO

30 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

ZOTON

15 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

ZOTON

30 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

LANZO

15 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

LANZO

30 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

Norvégia

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

LANZO

30 mg

Kapszula

Szájon át alkalmazandó

LANZO

15 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

LANZO

30 mg

Szájban diszpergáló tabletta

Szájon át alkalmazandó

---

III. MELLÉKLET

FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉS, GYÓGYSZERFORMA, GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY-DÓZIS, ALKALMAZÁSI MÓD, FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI A TAGÁLLAMOKBAN

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE NORDIC DRUGS 10 mg ÉS A KAPCSOLÓDÓ NEVEKRE VONATKOZÓAN

| Tagállam | Forgalomba hozatali engedély jogosultja | Törzskönyvezett megnevezés | Dózis | Gyógyszerforma | Alkalmazási mód |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánia | Nordic Drugs AB |
| Geijersgatan 4 C |
| S-200 61 Limhamn |

Tagállam

Forgalomba hozatali engedély jogosultja

Törzskönyvezett megnevezés

Dózis

Gyógyszerforma

Alkalmazási mód

Dánia

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Filmtabletta

Szájon át történő alkalmazásra

Finnország

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Geijersgatan 2A |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

Filmtabletta

Szájon át történő alkalmazásra

Hollandia

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

Filmtabletta

Szájon át történő alkalmazásra

Norvégia

| Nordic Drugs AB, |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Filmtabletta

Szájon át történő alkalmazásra

Svédország

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 300 35 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Filmtabletta

Szájon át történő alkalmazásra

---

IV. MELLÉKLET

FELSOROLÁS: NEVEK, GYÓGYSZERFORMÁK, GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY DÓZISOK, ALKALMAZÁSI MÓDOK, FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI A TAGÁLLAMOKBAN

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg ÉS A KAPCSOLÓDÓ NEVEKRE VONATKOZÓAN

| Tagállam | Forgalomba hozatali engedély jogosultja | Törzskönyvezett megnevezés | Dózis | Gyógyszerforma | Alkalmazási mód |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ausztria | Dermapharm GmbH |
| Türkenstr. 25/12 |
| A-1090 Wien |

Tagállam

Forgalomba hozatali engedély jogosultja

Törzskönyvezett megnevezés

Dózis

Gyógyszerforma

Alkalmazási mód

Ausztria

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Filmtabletta

Szájon át történő alkalmazásra

Belgium

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

Filmtabletta

Szájon át történő alkalmazásra

Németország

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Filmtabletta

Szájon át történő alkalmazásra

Hollandia

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

Filmtabletta

Szájon át történő alkalmazásra

---

V. MELLÉKLET

FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉS, GYÓGYSZERFORMA, GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY-DÓZIS, ALKALMAZÁSI MÓD, FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI A TAGÁLLAMOKBAN

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10 mg ÉS A KAPCSOLÓDÓ NEVEKRE VONATKOZÓAN

| Tagállam | Forgalomba hozatali engedély jogosultja | Törzskönyvezett megnevezés | Dózis | Gyógyszerforma | Alkalmazási mód |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | Docpharma N.V. |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Tagállam

Forgalomba hozatali engedély jogosultja

Törzskönyvezett megnevezés

Dózis

Gyógyszerforma

Alkalmazási mód

Belgium

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

Filmtabletta

Szájon át történő alkalmazásra

Luxemburg

| Docpharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

Filmtabletta

Szájon át történő alkalmazásra

Hollandia

| Apex Pharmaceuticals Ltd. |
| --- |
| 2nd Floor, Devlin House |
| 36 Saint George Street |
| Mayfair |
| W1S 2FW London |
| United Kingdom |

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

Filmtabletta

Szájon át történő alkalmazásra

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEM- ÉS VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 26.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 18/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 18/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4558 – Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 18/04)

| 1. | 2007. január 19-én a Bizottság a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Alpha Private Equity Funds (Csatorna Szigetek) irányítást szerez a Non Ferrous International NV/SA-ból (Belgium) és a DI Assets S.A.-ból (Luxemburg) álló Non Ferrous International Group felett a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint, részesedés vásárlása útján. |
| --- | --- |

1.

2007. január 19-én a Bizottság a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Alpha Private Equity Funds (Csatorna Szigetek) irányítást szerez a Non Ferrous International NV/SA-ból (Belgium) és a DI Assets S.A.-ból (Luxemburg) álló Non Ferrous International Group felett a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint, részesedés vásárlása útján.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | Alpha Private Equity Funds esetében: befektetési alap, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

Alpha Private Equity Funds esetében: befektetési alap,

| — | Non Ferrous International Group esetében: elektromos és elektronikai, valamint vas- és nem-vas tartalmú hulladék-kereskedelem, valamint nem vas-tartalmú fémek termelése és eladása. |
| --- | --- |

—

Non Ferrous International Group esetében: elektromos és elektronikai, valamint vas- és nem-vas tartalmú hulladék-kereskedelem, valamint nem vas-tartalmú fémek termelése és eladása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4558 – Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4558 – Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 26.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 18/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 18/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4460 – ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 18/05)

| 1. | 2007. január 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az ABN AMRO csoporthoz tartozó ABN AMRO Capital BO Funds B.V. (a továbbiakban: AACBOF, Hollandia) és a Carlson Companies Inc. (a továbbiakban: Carlson, Amerikai Egyesült Államok) teljes tulajdonú leányvállalata, a Carlson Restaurants Worldwide Inc. által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Whitbread Group Plc. (a továbbiakban: Whitbread, Egyesült Királyság) franchise éttermi vállalkozása, a UK T.G.I. Friday's felett. |
| --- | --- |

1.

2007. január 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az ABN AMRO csoporthoz tartozó ABN AMRO Capital BO Funds B.V. (a továbbiakban: AACBOF, Hollandia) és a Carlson Companies Inc. (a továbbiakban: Carlson, Amerikai Egyesült Államok) teljes tulajdonú leányvállalata, a Carlson Restaurants Worldwide Inc. által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Whitbread Group Plc. (a továbbiakban: Whitbread, Egyesült Királyság) franchise éttermi vállalkozása, a UK T.G.I. Friday's felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az ABN AMRO esetében: banki és pénzügyi szolgáltatások, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az ABN AMRO esetében: banki és pénzügyi szolgáltatások,

| — | a Carlson esetében: a marketing, utazás és vendéglátás területén működő vállalkozás, |
| --- | --- |

—

a Carlson esetében: a marketing, utazás és vendéglátás területén működő vállalkozás,

| — | a T.G.I. Friday's étterem esetében: gyorséttermek működtetése. |
| --- | --- |

—

a T.G.I. Friday's étterem esetében: gyorséttermek működtetése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4460 – ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4460 – ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---