# Euroopan unionin C 18/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 18 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta26. tammikuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 18

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta26. tammikuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 018/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2007/C 018/02 | Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä ajalla 1.12.2006—31.12.2006(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/200413 tai 38 artiklan nojalla) | 2 |
| 2007/C 018/03 | Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä koskevia lupia ajalla 1.12.2006—31.12.2006(Direktiivin 2001/83/EY 34 artiklan tai direktiivin 2001/82/EY 38 artiklan nojalla tehdyt päätökset) | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 018/01

Euron kurssi

1

2007/C 018/02

Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä ajalla 1.12.2006—31.12.2006(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/200413 tai 38 artiklan nojalla)

(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/200413 tai 38 artiklan nojalla)

2

2007/C 018/03

Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä koskevia lupia ajalla 1.12.2006—31.12.2006(Direktiivin 2001/83/EY 34 artiklan tai direktiivin 2001/82/EY 38 artiklan nojalla tehdyt päätökset)

(Direktiivin 2001/83/EY 34 artiklan tai direktiivin 2001/82/EY 38 artiklan nojalla tehdyt päätökset)

4

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPA- JA KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 018/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 018/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPA- JA KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 018/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2007/C 018/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 26.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 18/1

---

Euron kurssi (1)

25. tammikuuta 2007

(2007/C 18/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2978 |
| JPY | Japanin jeniä | 156,88 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4541 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,65850 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0750 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6154 |
| ISK | Islannin kruunua | 89,12 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2120 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5784 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,148 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 254,65 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6975 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8975 |
| RON | Romanian leuta | 3,3926 |
| SKK | Slovakian korunaa | 35,178 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8403 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6639 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5287 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,1308 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8468 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9929 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 214,81 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,3114 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,0846 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3800 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 803,49 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5429 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,469 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,3940 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,320 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2978

JPY

Japanin jeniä

156,88

DKK

Tanskan kruunua

7,4541

GBP

Englannin puntaa

0,65850

SEK

Ruotsin kruunua

9,0750

CHF

Sveitsin frangia

1,6154

ISK

Islannin kruunua

89,12

NOK

Norjan kruunua

8,2120

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5784

CZK

Tšekin korunaa

28,148

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

254,65

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6975

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8975

RON

Romanian leuta

3,3926

SKK

Slovakian korunaa

35,178

TRY

Turkin liiraa

1,8403

AUD

Australian dollaria

1,6639

CAD

Kanadan dollaria

1,5287

HKD

Hongkongin dollaria

10,1308

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8468

SGD

Singaporin dollaria

1,9929

KRW

Etelä-Korean wonia

1 214,81

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,3114

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,0846

HRK

Kroatian kunaa

7,3800

IDR

Indonesian rupiaa

11 803,49

MYR

Malesian ringgitiä

4,5429

PHP

Filippiinien pesoa

63,469

RUB

Venäjän ruplaa

34,3940

THB

Thaimaan bahtia

44,320

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 26.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 18/2

---

Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä ajalla 1.12.2006—31.12.2006

(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (1)13 tai 38 artiklan nojalla)

(2007/C 18/02)

—   Myyntiluvan muuttaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 artikla): Hyväksytty

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi | Myyntiluvan haltija | Yhteisön rekisteriin merkitty numero | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.12.2006 | Naglazyme | BioMarin Europe Limited |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

Myyntiluvan haltija

Yhteisön rekisteriin merkitty numero

Ilmoituksen päivämäärä

4.12.2006

Naglazyme

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

6.12.2006

4.12.2006

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

EU/1/01/172/001-005

8.12.2006

11.12.2006

Rotarix

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/05/330/001-004

13.12.2006

18.12.2006

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boîte Postale 32 |
| F-91192 Gif-sur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boîte Postale 32

F-91192 Gif-sur-Yvette

EU/1/00/154/001-002

21.12.2006

18.12.2006

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/003-004

EU/1/97/054/006

20.12.2006

18.12.2006

ATryn

| LEO Pharma A/S |
| --- |
| Industriparken 55 |
| DK-2750 Ballerup |
| Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK-2750 Ballerup

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/355/001-003

20.12.2006

19.12.2006

SonoVue

| Bracco International B.V. |
| --- |
| Strawinskylaan 3051 |
| 1077ZX Amsterdam |
| Nederland |

Bracco International B.V.

Strawinskylaan 3051

1077ZX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/177/001

21.12.2006

—   Myyntiluvan antaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 38 artikla): Hyväksytty

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi | INN-nimi
  (kansainvälinen yleisnimi) | Myyntiluvan haltija | Yhteisön rekisteriin merkitty numero | Lääkemuoto | ATC-koodi
  (anatomis-terapeuttis-kemiallinen koodi) | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18.12.2006 | PRAC-TIC | pyriprolia | Novartis Sanidad Animal S.L. |
| Calle de la Marina, 206 |
| E-08013 Barcelona |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

INN-nimi

(kansainvälinen yleisnimi)

Myyntiluvan haltija

Yhteisön rekisteriin merkitty numero

Lääkemuoto

ATC-koodi

(anatomis-terapeuttis-kemiallinen koodi)

Ilmoituksen päivämäärä

18.12.2006

PRAC-TIC

pyriprolia

Novartis Sanidad Animal S.L.

Calle de la Marina, 206

E-08013 Barcelona

EU/2/06/066/001-012

Paikallisvaleluliuos

QP53AX26

20.12.2006

20.12.2006

Medicinal Oxygen Air Liquide Santé

happi

| Air Liquide Santé International |
| --- |
| 10 rue Cognacq-Jay |
| F-75341 Paris Cedex 07 |

Air Liquide Santé International

10 rue Cognacq-Jay

F-75341 Paris Cedex 07

EU/2/06/067/001-002

Inhalaatiokaasu

QV03AN01

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris

metaflumitsoni

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/064/001-004

Paikallisvaleluliuos

QP 53AX25

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris Duo

metaflumitsoni ja amitratsi

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

Paikallisvaleluliuos

QP 53AD51

21.12.2006

—   Myyntiluvan antaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 38 artikla): Hylätty

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi | Myyntiluvan haltija | Yhteisön rekisteriin merkitty numero | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.12.2006 | Veraflox | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

Myyntiluvan haltija

Yhteisön rekisteriin merkitty numero

Ilmoituksen päivämäärä

11.12.2006

Veraflox

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

-

14.12.2006

Kyseisten lääkkeiden julkiseen arviointilausuntoon ja siihen liittyviin päätöksiin voi tutustua ottamalla yhteyttä seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan lääkevirasto |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Euroopan lääkevirasto

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.

---

| 26.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 18/4

---

Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä koskevia lupia ajalla 1.12.2006—31.12.2006

(Direktiivin 2001/83/EY (1) 34 artiklan tai direktiivin 2001/82/EY (2) 38 artiklan nojalla tehdyt päätökset)

(2007/C 18/03)

—   Kansallisten myyntilupien antaminen, voimassapito ja muuttaminen

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi/nimet | Myyntiluvan haltija(t) | Asianomainen jäsenvaltio | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.12.2006 | Glucomed | Ks. liite I | Ks. liite I | 14.12.2006 |
| 13.12.2006 | Agopton | Ks. liite II | Ks. liite II | 14.12.2006 |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi/nimet

Myyntiluvan haltija(t)

Asianomainen jäsenvaltio

Ilmoituksen päivämäärä

13.12.2006

Glucomed

Ks. liite I

Ks. liite I

14.12.2006

13.12.2006

Agopton

Ks. liite II

Ks. liite II

14.12.2006

—   Kansallisen myyntiluvan keskeyttäminen

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi/nimet | Myyntiluvan haltija(t) | Asianomainen jäsenvaltio | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.12.2006 | Cetirizine Nordic Drugs | Ks. liite III | Ks. liite III | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Dermapharm | Ks. liite IV | Ks. liite IV | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Apex | Ks. liite V | Ks. liite V | 21.12.2006 |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi/nimet

Myyntiluvan haltija(t)

Asianomainen jäsenvaltio

Ilmoituksen päivämäärä

19.12.2006

Cetirizine Nordic Drugs

Ks. liite III

Ks. liite III

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Dermapharm

Ks. liite IV

Ks. liite IV

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Apex

Ks. liite V

Ks. liite V

21.12.2006

---

(1)  EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2)  EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1.

---

LIITE I

LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOSTA, VAHVUUDESTA, ANTOREITISTÄ, HAKIJOISTA, MYYNTILUVAN HALTIJASTA JÄSENVALTIOISTA

| Jäsenvaltio | Myyntiluvan haltija | Hakija | Kauppanimi | Vahvuus | Lääkemuoto | Antoreitti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | — | Navamedic ASA |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Jäsenvaltio

Myyntiluvan haltija

Hakija

Kauppanimi

Vahvuus

Lääkemuoto

Antoreitti

Itävalta

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

tabletti

oraalinen

Belgia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

tabletti

oraalinen

Kypros

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Tsekinmaa

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

tabletti

oraalinen

Tanska

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Viro

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Suomi

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Ranska

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Saksa

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Kreikka

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Unkari

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

tabletti

oraalinen

Irlanti

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

tabletti

oraalinen

Italia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Latvia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Liettua

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Luxemburg

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Alankomaat

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Puola

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Portugali

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Slovakia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Espanja

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Ruotsi

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Iso-Britannia

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Islanti

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

tabletti

oraalinen

Norja

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

tabletti

oraalinen

---

LIITE II

LISTA LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVANHALTIJOISTA ERI JÄSENVALTIOISSA

| Jäsenvaltio | Myyntiluvan haltija | Valmisteen nimi | Vahvuus | Lääkemuoto | Antoreitti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | Takeda Pharma Ges.m.b.H. |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Vienna |

Jäsenvaltio

Myyntiluvan haltija

Valmisteen nimi

Vahvuus

Lääkemuoto

Antoreitti

Itävalta

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

Kapseli

Suun kautta

AGOPTON

30 mg

Kapseli

Suun kautta

AGOPTON Rapid

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

AGOPTON Rapid

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Belgia

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg |
| 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

Kapseli

Suun kautta

DAKAR

30 mg

Kapseli

Suun kautta

NIBITOR

30 mg

Kapseli

Suun kautta

Tanska

| Wyeth ab |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZO

30 mg

Kapseli

Suun kautta

Suomi

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZO

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

LANZO

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Ranska

| Laboratoires Takeda SA |
| --- |
| 15, quai de Dion Bouton |
| F-92816 Puteaux Cedex |

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

Kapseli

Suun kautta

OGAST

30 mg

Kapseli

Suun kautta

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 46 quai de la Râpée |
| F-75601 Paris Cedex 12 |

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZOR

30 mg

Kapseli

Suun kautta

Saksa

| Takeda Pharma GmbH |
| --- |
| Viktoriaallee 3-5 |
| D-52066 Aachen |

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

Kapseli

Suun kautta

AGOPTON

30 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZOR

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZOR

30 mg

Kapseli

Suun kautta

Kreikka

| Vianex S.A. |
| --- |
| Tatoiou Street |
| EL-146 71 Nea Erythrea, Athens |

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LAPRAZOL

30 mg

Kapseli

Suun kautta

LAPRAZOL FasTab

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

LAPRAZOL FasTab

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Unkari

| Gedeon Richter |
| --- |
| Gyomrói út 19-21 |
| H-1103 Budapest |

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

Kapseli

Suun kautta

Irlanti

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapseli

Suun kautta

ZOTON

30 mg

Kapseli

Suun kautta

ZOTON FasTab

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

ZOTON FasTab

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

| Cyanamid of Great Briain Ltd. |
| --- |
| Fareham Road |
| GOSPORT Hampshire PO13 0AS |
| United Kingdom |

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

Enterorakeet oraalisuspensiota varten

Suun kautta

Italia

| Takeda Italia Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Elio Vittorini 129 |
| I-00144 Roma |

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LANSOX

30 mg

Kapseli

Suun kautta

LANGAST

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LANGAST

30 mg

Kapseli

Suun kautta

LANSOX

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

LANSOX

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

| Sigma-Tau S.p.A. |
| --- |
| Via Pontina km. 30,400 |
| I-00040 Pomezia, Roma |

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LIMPIDEX

30 mg

Kapseli

Suun kautta

LIMPIDEX

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

LIMPIDEX

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

| Wyeth Lederle S.p.A. |
| --- |
| Via Nettunense, 90 |
| I-04011 Aprilia (LT) |

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

Kapseli

Suun kautta

ZOTON

30 mg

Kapseli

Suun kautta

ZOTON

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

ZOTON

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Luxemburg

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

Kapseli

Suun kautta

DAKAR

30 mg

Kapseli

Suun kautta

Alankomaat

| Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| 2803 PE Gouda |
| Nederland |

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

Kapseli

Suun kautta

PREZAL

30 mg

Kapseli

Suun kautta

Portugali

| Seber Portuguesa Farmacêutica, SA |
| --- |
| Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5 |
| P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião |

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

Kapseli

Suun kautta

OGASTO

30 mg

Kapseli

Suun kautta

OGASTO

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

OGASTO

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Espanja

| Almirall Prodesfarma, S.A. |
| --- |
| General Mitre, 151 |
| E-08022 Barcelona |

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

Kapseli

Suun kautta

OPIREN

30 mg

Kapseli

Suun kautta

BAMALITE

15 mg

Kapseli

Suun kautta

BAMALITE

30 mg

Kapseli

Suun kautta

OPIREN Flas

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

OPIREN Flas

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

BAMALITE Flas

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

BAMALITE Flas

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Ruotsi

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZO

30 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZO

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

LANZO

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Yhdistynyt kuningaskunta

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapseli

Suun kautta

ZOTON

30 mg

Kapseli

Suun kautta

ZOTON

30 mg

Enterorakeet oraalisuspensiota varten

Suun kautta

ZOTON FasTab

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

ZOTON FasTab

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Islanti

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZO

30 mg

Kapseli

Suun kautta

ZOTON

15 mg

Kapseli

Suun kautta

ZOTON

30 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZO

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

LANZO

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

Norja

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZO

30 mg

Kapseli

Suun kautta

LANZO

15 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

LANZO

30 mg

Suussa hajoava tabletti

Suun kautta

---

LIITE III

LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOSTA VAHVUUDESTA, ANTOREITISTÄ, HAKIJOISTA JA MYYNTILUVAN HALTIJASTA JÄSENVALTIOISSA

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE NORDIC DRUGS 10 mg JA SEN RINNAKKAISNIMET

| Jäsenvaltio | Myyntiluvan haltija | Kauppanimi | Vahvuudet | Lääkemuoto | Antoreitti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tanska | Nordic Drugs AB |
| Geijersgatan 4 C |
| S-200 61 Limhamn |

Jäsenvaltio

Myyntiluvan haltija

Kauppanimi

Vahvuudet

Lääkemuoto

Antoreitti

Tanska

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

Suomi

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Geijersgatan 2A |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

Alankomaat

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

Norja

| Nordic Drugs AB, |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

Ruotsi

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 300 35 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

---

LIITE IV

LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg JA SEN RINNAKKAISNIMET

| Jäsenvaltio | Myyntiluvan haltija | Kauppanimi | Vahvuudet | Lääkemuoto | Antoreitti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | Dermapharm GmbH |
| Türkenstr. 25/12 |
| A-1090 Wien |

Jäsenvaltio

Myyntiluvan haltija

Kauppanimi

Vahvuudet

Lääkemuoto

Antoreitti

Itävalta

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

Belgia

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

Saksa

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

Alankomaat

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

---

LIITE V

LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOSTA VAHVUUDESTA, ANTOREITISTÄ, HAKIJOISTA JA MYYNTILUVAN HALTIJASTA JÄSENVALTIOISSA

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10 mg JA SEN RINNAKKAISNIMET

| Jäsenvaltio | Myyntiluvan haltija | Kauppanimi | Vahvuudet | Lääkemuoto | Antoreitti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Docpharma N.V. |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Jäsenvaltio

Myyntiluvan haltija

Kauppanimi

Vahvuudet

Lääkemuoto

Antoreitti

Belgia

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

Luxemburg

| Docpharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

Alankomaat

| Apex Pharmaceuticals Ltd. |
| --- |
| 2nd Floor, Devlin House |
| 36 Saint George Street |
| Mayfair |
| W1S 2FW London |
| United Kingdom |

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

tabletti, kalvopäällysteinen

suun kautta

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPA- JA KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 26.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 18/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 18/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 18/04)

| 1. | Komissio vastaanotti 19. tammikuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Kanaalisaarilla toimiva yritys Alpha Private Equity Funds hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhtymässä Non Ferrous International Group, johon kuuluvat yritykset Non Ferrous International NV/SA (Belgia) ja DI Assets S.A. (Luxemburg), ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 19. tammikuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Kanaalisaarilla toimiva yritys Alpha Private Equity Funds hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhtymässä Non Ferrous International Group, johon kuuluvat yritykset Non Ferrous International NV/SA (Belgia) ja DI Assets S.A. (Luxemburg), ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Alpha Private Equity Funds: pääomasijoitusyhtiö, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Alpha Private Equity Funds: pääomasijoitusyhtiö,

| — | Non Ferrous International Group: sähkö- ja elektroniikkalaiteromun sekä rautametalli- ja ei-rautametalliromun kauppa, ei-rautametallien tuotanto ja myynti. |
| --- | --- |

—

Non Ferrous International Group: sähkö- ja elektroniikkalaiteromun sekä rautametalli- ja ei-rautametalliromun kauppa, ei-rautametallien tuotanto ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32

---

| 26.1.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 18/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 18/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 18/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 18. tammikuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ABN AMRO -konserniin kuuluva alankomaalainen yritys ABN AMRO Capital BO Funds B.V. ja yhdysvaltalaisen Carlson Companies Inc:n (Carlson) kokonaan omistama tytäryhtiö Carlson Restaurants Worldwide Inc. hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläiseen Whitbread Group Plc:hen kuuluvien UK T.G.I. Friday's -ravintoloiden franchise-liiketoiminnassa ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 18. tammikuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ABN AMRO -konserniin kuuluva alankomaalainen yritys ABN AMRO Capital BO Funds B.V. ja yhdysvaltalaisen Carlson Companies Inc:n (Carlson) kokonaan omistama tytäryhtiö Carlson Restaurants Worldwide Inc. hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläiseen Whitbread Group Plc:hen kuuluvien UK T.G.I. Friday's -ravintoloiden franchise-liiketoiminnassa ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | ABN AMRO: pankki- ja rahoituspalvelut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

ABN AMRO: pankki- ja rahoituspalvelut,

| — | Carlson: markkinointi-, matkailu-, hotelli- ja ravintola-ala, |
| --- | --- |

—

Carlson: markkinointi-, matkailu-, hotelli- ja ravintola-ala,

| — | T.G.I. Friday's -ravintolat: arkiravintolat. |
| --- | --- |

—

T.G.I. Friday's -ravintolat: arkiravintolat.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---