# Den Europæiske Unions C 10/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 10 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang16. januar 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 10

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang16. januar 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 010/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4153 — Toshiba/Westinghouse) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 010/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4464 — Goldman Sachs/Cerberus/Harpen) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 010/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4427 — SHV/Mammoet) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 010/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4492 — Candover/Ferretti) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 010/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 010/06 | Indledning af procedure (Sag COMP/M.4439 — Ryanair/AER Lingus) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 010/07 | Meddelelse fra Kommissionen om den obligatoriske anvendelsesdato for ajourføringen af fortegnelsen og den fælles nomenklatur for bestanddele i kosmetiske produkter (
  1
  ) | 5 |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2007/C 010/08 | Ændring af aftalememorandummet om en adfærdskodeks for medlemmer af Styrelsesrådet | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 010/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4153 — Toshiba/Westinghouse) (
  1
  )

1

1

2007/C 010/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4464 — Goldman Sachs/Cerberus/Harpen) (
  1
  )

1

1

2007/C 010/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4427 — SHV/Mammoet) (
  1
  )

1

2

2007/C 010/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4492 — Candover/Ferretti) (
  1
  )

1

2

2007/C 010/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials) (
  1
  )

1

3

2007/C 010/06

Indledning af procedure (Sag COMP/M.4439 — Ryanair/AER Lingus) (
  1
  )

1

4

2007/C 010/07

Meddelelse fra Kommissionen om den obligatoriske anvendelsesdato for ajourføringen af fortegnelsen og den fælles nomenklatur for bestanddele i kosmetiske produkter (
  1
  )

1

5

Den Europæiske Centralbank

2007/C 010/08

Ændring af aftalememorandummet om en adfærdskodeks for medlemmer af Styrelsesrådet

6

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 010/09 | Euroens vekselkurs | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 010/09

Euroens vekselkurs

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 16.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4153 — Toshiba/Westinghouse)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 10/01)

Den 19. september 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4153. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4153. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4464 — Goldman Sachs/Cerberus/Harpen)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 10/02)

Den 15. december 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4464. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4464. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4427 — SHV/Mammoet)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 10/03)

Den 18. december 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4427. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4427. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4492 — Candover/Ferretti)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 10/04)

Den 20. december 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4492. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4492. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4413 — Apollo Group/GE Advanced Materials)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 10/05)

Den 30. november 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4413. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4413. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 10/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/4

---

Indledning af procedure

(Sag COMP/M.4439 — Ryanair/AER Lingus)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 10/06)

Den 20. december 2006 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i den ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til om den er forenelig med det fælles marked. Indledningen af proceduren åbner en undersøgelse i anden fase med hensyn til den anmeldte fusion. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at blive taget i betraktning fuldt ud, bør bemærkningerne være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.4439 — Ryanair/AER Lingus, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 — 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

| Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- |
| GD for Konkurrence |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel |

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

GD for Konkurrence

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles/Brussel

---

| 16.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 10/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/5

---

Meddelelse fra Kommissionen om den obligatoriske anvendelsesdato for ajourføringen af fortegnelsen og den fælles nomenklatur for bestanddele i kosmetiske produkter

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 10/07)

I henhold til artikel 6, stk. 1, første punktum, og stk. 1, litra g), sjette afsnit, i Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (1) (herefter »kosmetikdirektivet«) skal bestanddele i kosmetiske produkter anføres på beholderen og omslagskartonen eller kun på omslagskartonen, enten ved deres almindelige betegnelse jf. artikel 7, stk. 2, eller ved en af betegnelserne i artikel 5a, stk. 2, første led.

Kommissionen skal derfor i medfør af artikel 5a, stk. 3, og artikel 7, stk. 2, oprette en fortegnelse og en fælles nomenklatur og ajourføre disse.

Kommissionen vedtog således den 8. maj 1996 afgørelse 96/335/EF om oprettelse af en fortegnelse og en fælles nomenklatur for bestanddele i kosmetiske produkter (2). Fortegnelsen og nomenklaturen skulle anvendes fra den 1. januar 1997.

Kommissionen vedtog den 9. februar 2006 afgørelse 2006/257/EF om ændring af afgørelse 96/335/EF med henblik på at ajourføre fortegnelsen og den fælles nomenklatur for bestanddele i kosmetiske produkter, som er anført i bilaget til afgørelse 96/335/EF.

Afgørelse 2006/257/EF blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 5. april 2006 (3).

De drøftelser, der har fundet sted med medlemsstaterne og repræsentanter for den europæiske kosmetikindustri, her gjort det muligt at fastsætte den 1. februar 2007 som økonomisk og teknisk gennemførlig dato for anvendelse af den ajourførte fortegnelse og fælles nomenklatur. Fra denne dato, og i medfør af artikel 6, stk. 1, litra g), sjette afsnit, i kosmetikdirektivet, skal mærkningen af kosmetiske produkter ske i overensstemmelse med den ajourførte fortegnelse og fælles nomenklatur, der fremgår af afgørelse 2006/257/EF.

Da der ikke består nogen risiko for forbrugernes sundhed, finder Kommissionen, at det ikke er påkrævet at inddrage kosmetiske produkter, der er blevet markedsført inden den 1. februar 2007.

---

(1)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169.

(2)  EFT L 132 af 1.6.1996, s. 1.

(3)  EUT L 97 af 5.4.2006, s. 1.

---

Den Europæiske Centralbank

| 16.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/6

---

Ændring af aftalememorandummet om en adfærdskodeks for medlemmer af Styrelsesrådet

(2007/C 10/08)

MEDLEMMERNE AF STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK ER —

Under henvisning til aftalememorandum om en adfærdskodeks for medlemmerne af Styrelsesrådet af 16. maj 2002 (1)

ud fra følgende betragtninger:

Nærværende ændring af adfærdskodeks for medlemmer af Styrelsesrådet specificerer yderligere de etiske regler, som gælder for medlemmerne af Styrelsesrådet,

DEN 21. DECEMBER 2006 BLEVET ENIGE OM AT ÆNDRE AFTALEMEMORANDUMMET OM EN ADFÆRDSKODEKS SÅLEDES:

Artikel 1

Artikel 3 i adfærdskodeks for medlemmer af Styrelsesrådet ændres således:

| | Artikel 3.3. affattes således:







  »3.3. | Det er uforeneligt med princippet om uafhængighed at ansøge om, modtage eller acceptere, fra nogen kilde uden for ESCB, ydelser, belønninger, vederlag eller gaver til en værdi, som overstiger 200 EUR, hvad enten de er af økonomisk eller ikke-økonomisk art, som på nogen måde er forbundet med funktionen som medlem af Styrelsesrådet.« |
| --- | --- | --- |

Artikel 3.3. affattes således:

»3.3.

Det er uforeneligt med princippet om uafhængighed at ansøge om, modtage eller acceptere, fra nogen kilde uden for ESCB, ydelser, belønninger, vederlag eller gaver til en værdi, som overstiger 200 EUR, hvad enten de er af økonomisk eller ikke-økonomisk art, som på nogen måde er forbundet med funktionen som medlem af Styrelsesrådet.«

| | Følgende indsættes som artikel 3.4 og 3.5:







  »3.4. | De må dog gerne acceptere invitationer til konferencer, receptioner eller kulturelle begivenheder og dermed forbundet beværtning, herunder passende gæstfrihed, såfremt deres deltagelse i arrangementet er foreneligt med opfyldelsen af deres pligter som medlemmer af Styrelsesrådet. I denne forbindelse må de gerne acceptere, at arrangøren betaler rejse- og opholdsudgifter, som står i forhold til varigheden af deres deltagelse, medmindre arrangøren er en institution under deres tilsyn. I særdeleshed bør medlemmer af Styrelsesrådet udvise særlig forsigtighed for så vidt angår personlige invitationer. Disse regler gælder tilsvarende for deres ægtefæller eller samlevere, hvis invitationen også omfatter disse, og hvis disses deltagelse er i overensstemmelse med internationalt anerkendt sædvane. |
| --- | --- | --- |

Følgende indsættes som artikel 3.4 og 3.5:

»3.4.

De må dog gerne acceptere invitationer til konferencer, receptioner eller kulturelle begivenheder og dermed forbundet beværtning, herunder passende gæstfrihed, såfremt deres deltagelse i arrangementet er foreneligt med opfyldelsen af deres pligter som medlemmer af Styrelsesrådet. I denne forbindelse må de gerne acceptere, at arrangøren betaler rejse- og opholdsudgifter, som står i forhold til varigheden af deres deltagelse, medmindre arrangøren er en institution under deres tilsyn. I særdeleshed bør medlemmer af Styrelsesrådet udvise særlig forsigtighed for så vidt angår personlige invitationer. Disse regler gælder tilsvarende for deres ægtefæller eller samlevere, hvis invitationen også omfatter disse, og hvis disses deltagelse er i overensstemmelse med internationalt anerkendt sædvane.

| 3.5. | Medlemmer af styrelsesrådet må ikke til sig selv modtage vederlag for foredrag eller taler, der er påtaget i deres officielle egenskab som medlemmer af Styrelsesrådet.« |
| --- | --- |

3.5.

Medlemmer af styrelsesrådet må ikke til sig selv modtage vederlag for foredrag eller taler, der er påtaget i deres officielle egenskab som medlemmer af Styrelsesrådet.«

Artikel 2

Denne adfærdskodeks er udfærdiget i en original, som opbevares i EIB's arkiv. Hver deltager i dette aftalememorandum modtager en bekræftet genpart heraf.

Jean-Claude TRICHET

Lucas D. PAPADEMOS

Lorenzo BINI SMAGHI

Vítor CONSTÂNCIO

Mario DRAGHI

Miguel Fernández ORDOÑEZ

Nicholas GARGANAS

José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO

John HURLEY

Klaus LIEBSCHER

Erkki LIIKANEN

Yves MERSCH

Christian NOYER

Guy QUADEN

Jürgen STARK

Gertrude TUMPEL-GUGERELL

Axel A. WEBER

Arnout WELLINK

---

(1)  EFT C 123 af 24.5.2002, s. 9.

1

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 16.1.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 10/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 10/8

---

Euroens vekselkurs (1)

15. januar 2007

(2007/C 10/09)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2941 |
| JPY | japanske yen | 156,00 |
| DKK | danske kroner | 7,4520 |
| GBP | pund sterling | 0,65845 |
| SEK | svenske kroner | 9,0829 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6127 |
| ISK | islandske kroner | 90,99 |
| NOK | norske kroner | 8,3290 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5784 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,765 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 252,10 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6976 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8693 |
| RON | rumænske lei | 3,3916 |
| SKK | slovakiske koruna | 34,815 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8467 |
| AUD | australske dollar | 1,6503 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5108 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0926 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8630 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9952 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 214,51 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,3305 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0834 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3642 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 795,72 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5378 |
| PHP | filippinske pesos | 63,204 |
| RUB | russiske rubler | 34,3750 |
| THB | thailandske bath | 46,503 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2941

JPY

japanske yen

156,00

DKK

danske kroner

7,4520

GBP

pund sterling

0,65845

SEK

svenske kroner

9,0829

CHF

schweiziske franc

1,6127

ISK

islandske kroner

90,99

NOK

norske kroner

8,3290

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5784

CZK

tjekkiske koruna

27,765

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

252,10

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6976

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8693

RON

rumænske lei

3,3916

SKK

slovakiske koruna

34,815

TRY

tyrkiske lira

1,8467

AUD

australske dollar

1,6503

CAD

canadiske dollar

1,5108

HKD

hongkongske dollar

10,0926

NZD

newzealandske dollar

1,8630

SGD

singaporeanske dollar

1,9952

KRW

sydkoreanske won

1 214,51

ZAR

sydafrikanske rand

9,3305

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0834

HRK

kroatiske kuna

7,3642

IDR

indonesiske rupiah

11 795,72

MYR

malaysiske ringgit

4,5378

PHP

filippinske pesos

63,204

RUB

russiske rubler

34,3750

THB

thailandske bath

46,503

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---