# Europeiska unionens C 22/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 22 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången31 januari 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 22

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången31 januari 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer, inställningar och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 022/01 | Kommissionens yttrande av den 30 januari 2007 om den ändrade planen för deponering av radioaktivt avfall från kärnkraftverket Centraco i Frankrike, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer, inställningar och yttranden

YTTRANDEN

Kommissionen

2007/C 022/01

Kommissionens yttrande av den 30 januari 2007 om den ändrade planen för deponering av radioaktivt avfall från kärnkraftverket Centraco i Frankrike, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 022/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| | Kommissionen |
| 2007/C 022/03 | Likvidationsförfaranden – Beslut om att inleda likvidationsförfaranden avseende Marina Mutual Insurance Association Limited – Offentliggörande enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av den 19 mars 2001 om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 022/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

Kommissionen

2007/C 022/03

Likvidationsförfaranden – Beslut om att inleda likvidationsförfaranden avseende Marina Mutual Insurance Association Limited – Offentliggörande enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av den 19 mars 2001 om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag

– Offentliggörande enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av den 19 mars 2001 om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag

3

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer, inställningar och yttranden

YTTRANDEN

Kommissionen

| 31.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 22/1

---

Kommissionens yttrande av den 30 januari 2007 om den ändrade planen för deponering av radioaktivt avfall från kärnkraftverket Centraco i Frankrike, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget

(Endast den franska texten är giltig)

(2007/C 22/01)

I enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget erhöll Europeiska kommissionen den 17 juli 2006 allmänna upplysningar från Frankrikes regering om den ändrade planen för deponering av radioaktivt avfall från kärnkraftverket Centraco.

På grundval av dessa upplysningar, och efter samråd med expertgruppen, lämnar kommissionen följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen och närmaste plats på en annan medlemsstats territorium (i detta fall Italien) är cirka 180 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen och närmaste plats på en annan medlemsstats territorium (i detta fall Italien) är cirka 180 km.

| 2. | Det samlade resultatet av den planerade ändringen kommer att vara ett utbyte mellan tillstånden för luftburna och flytande utsläpp av tritium (utan att det totala årliga avfallsflödet förändras), höjda utsläppsbegränsningar för alfastrålare och ett fastställande av specifika gränser för jod-129. |
| --- | --- |

2.

Det samlade resultatet av den planerade ändringen kommer att vara ett utbyte mellan tillstånden för luftburna och flytande utsläpp av tritium (utan att det totala årliga avfallsflödet förändras), höjda utsläppsbegränsningar för alfastrålare och ett fastställande av specifika gränser för jod-129.

| 3. | Vid normal drift kommer den planerade ändringen inte att leda till att befolkningen i någon annan medlemsstat utsätts för någon exponering som är av betydelse i hälsohänseende. |
| --- | --- |

3.

Vid normal drift kommer den planerade ändringen inte att leda till att befolkningen i någon annan medlemsstat utsätts för någon exponering som är av betydelse i hälsohänseende.

| 4. | I fall av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som avses i de ursprungliga allmänna upplysningarna kommer den planerade ändringen inte att få några effekter som är av betydelse i hälsohänseende för befolkningen i någon annan medlemsstat. |
| --- | --- |

4.

I fall av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som avses i de ursprungliga allmänna upplysningarna kommer den planerade ändringen inte att få några effekter som är av betydelse i hälsohänseende för befolkningen i någon annan medlemsstat.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av den ändrade planen för deponering av radioaktivt avfall av alla slag från kärnkraftverket Centraco i Frankrike inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination av vatten, jord eller luft som kan påverka hälsan hos befolkningen i någon annan medlemsstat, vare sig vid normal drift eller i händelse av en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 31.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 22/2

---

Eurons växelkurs (1)

30 januari 2007

(2007/C 22/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2972 |
| JPY | japansk yen | 157,99 |
| DKK | dansk krona | 7,4542 |
| GBP | pund sterling | 0,66030 |
| SEK | svensk krona | 9,0383 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6236 |
| ISK | isländsk krona | 88,62 |
| NOK | norsk krona | 8,1680 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5787 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,300 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 257,74 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6965 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9385 |
| RON | rumänsk leu | 3,4090 |
| SKK | slovakisk koruna | 35,278 |
| TRY | turkisk lira | 1,8535 |
| AUD | australisk dollar | 1,6790 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5342 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1311 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8677 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9950 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 222,87 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,5150 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0857 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3690 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 804,52 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5432 |
| PHP | filippinsk peso | 63,514 |
| RUB | rysk rubel | 34,4180 |
| THB | thailändsk baht | 44,450 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2972

JPY

japansk yen

157,99

DKK

dansk krona

7,4542

GBP

pund sterling

0,66030

SEK

svensk krona

9,0383

CHF

schweizisk franc

1,6236

ISK

isländsk krona

88,62

NOK

norsk krona

8,1680

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5787

CZK

tjeckisk koruna

28,300

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

257,74

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6965

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9385

RON

rumänsk leu

3,4090

SKK

slovakisk koruna

35,278

TRY

turkisk lira

1,8535

AUD

australisk dollar

1,6790

CAD

kanadensisk dollar

1,5342

HKD

Hongkongdollar

10,1311

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8677

SGD

singaporiansk dollar

1,9950

KRW

sydkoreansk won

1 222,87

ZAR

sydafrikansk rand

9,5150

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0857

HRK

kroatisk kuna

7,3690

IDR

indonesisk rupiah

11 804,52

MYR

malaysisk ringgit

4,5432

PHP

filippinsk peso

63,514

RUB

rysk rubel

34,4180

THB

thailändsk baht

44,450

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

Kommissionen

| 31.1.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 22/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 22/3

---

Likvidationsförfaranden

Beslut om att inleda likvidationsförfaranden avseende Marina Mutual Insurance Association Limited

Offentliggörande enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av den 19 mars 2001 om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag

(2007/C 22/03)

| Försäkringsföretag | Marina Mutual Insurance Association Limited |
| --- | --- |
| Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS |
| United Kingdom |

Försäkringsföretag

Marina Mutual Insurance Association Limited

Three Quays, Tower Hill, London EC3R 6DS

United Kingdom

Datum och ikraftträdande dag för beslutet samt typ av beslut

Den 19 juli 2006 beslutades det om avveckling av verksamheten vid Marina Mutual Insurance Association Limited enligt avdelning 125 i insolvenslagen (Insolvency Act) från 1986, och enlighet med avdelning 136 i samma insolvenslag utsågs den offentliga förvaltaren (the Official Receiver) till likvidator.

Behöriga myndigheter

| Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London, E145HS |
| United Kingdom |

Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London, E145HS

United Kingdom

Tillsynsmyndighet

| The Financial Services Authority |
| --- |
| 25 The North Colonnade |
| Canary Wharf, London E145HS |
| United Kingdom |

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade

Canary Wharf, London E145HS

United Kingdom

Utsedd förvaltare

| The Official Receiver |
| --- |
| Public Interest Unit |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3SS |
| United Kingdom |

The Official Receiver

Public Interest Unit

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3SS

United Kingdom

e-mail; piu.or@insolvency.gsi.gov.uk

Tillämplig lag

Royaume-Uni

The Insolvency Act 1986

The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004

---