# Úradný vestník C 16/2007

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 16 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5024. januára 2007 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 16

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5024. januára 2007

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2007/C 016/01 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 016/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4470 – Apollo Group/Jacuzzi Brands) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 016/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4446 – Arrow Electronics/IN Technology) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2007/C 016/01

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

2007/C 016/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4470 – Apollo Group/Jacuzzi Brands) (
  1
  )

1

2

2007/C 016/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4446 – Arrow Electronics/IN Technology) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2007/C 016/04 | Výmenný kurz eura | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2007/C 016/04

Výmenný kurz eura

3

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | SPRÁVNE POSTUPY |
| | Komisia |
| 2007/C 016/05 | MEDIA — Podpora medzinárodnej distribúcie európskych filmov a audiovizuálnych diel na videu (VHS a DVD) | 4 |
| | POSTUPY TÝKAJÚCE SA ZAVEDENIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY A SPOLOČNEJ POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2007/C 016/06 | Oznámenie o nastávajúcom uplynutí platnosti niektorých antidumpingových opatrení opatrení | 5 |
| 2007/C 016/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.4517 – Iberdrola/ScottishPower) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 016/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.4532 – LUKOIL/CONOCOPHILLIPS) (
  1
  ) | 7 |

V   Oznamy

SPRÁVNE POSTUPY

Komisia

2007/C 016/05

MEDIA — Podpora medzinárodnej distribúcie európskych filmov a audiovizuálnych diel na videu (VHS a DVD)

4

POSTUPY TÝKAJÚCE SA ZAVEDENIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY A SPOLOČNEJ POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2007/C 016/06

Oznámenie o nastávajúcom uplynutí platnosti niektorých antidumpingových opatrení opatrení

5

2007/C 016/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.4517 – Iberdrola/ScottishPower) (
  1
  )

1

6

2007/C 016/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.4532 – LUKOIL/CONOCOPHILLIPS) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 24.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 16/1

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 16/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 11. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 660/06 |
| Členský štát | Slovensko |
| Región | – |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Individuálna pomoc periodiku „Kalligram“ |
| Právny základ | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Dátum prijatia rozhodnutia

11. 12. 2006

Číslo pomoci

N 660/06

Členský štát

Slovensko

Región

–

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Individuálna pomoc periodiku „Kalligram“

Právny základ

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky |
| --- | --- |

c)

Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Kultúra

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 1,3 mil. SKK

Intenzita

64 %

Trvanie

1. 1. 2006 – 31. 12. 2006

Sektory hospodárstva

Média

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Ministerstvo kultúry SR

Nám. SNP 33

SK-813 31 Bratislava

Ďalšie informácie

–

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 16/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.4470 – Apollo Group/Jacuzzi Brands)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 16/02)

Dňa 17. januára 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4470. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4470. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 16/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.4446 – Arrow Electronics/IN Technology)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 16/03)

Dňa 19. decembra 2006 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4446. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4446. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 24.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 16/3

---

Výmenný kurz eura (1)

23. januára 2007

(2007/C 16/04)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3040 |
| JPY | Japonský jen | 158,02 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4541 |
| GBP | Britská libra | 0,65520 |
| SEK | Švédska koruna | 9,0855 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6167 |
| ISK | Islandská koruna | 89,32 |
| NOK | Nórska koruna | 8,3500 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5784 |
| CZK | Česká koruna | 27,914 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 253,59 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6975 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,8600 |
| RON | Rumunský lei | 3,3874 |
| SKK | Slovenská koruna | 34,756 |
| TRY | Turecká líra | 1,8425 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6436 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5399 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,1689 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8548 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,9993 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 226,09 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,2682 |
| CNY | Čínsky juan | 10,1426 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3915 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 846,84 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5660 |
| PHP | Filipínske peso | 63,896 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,5140 |
| THB | Thajský baht | 45,523 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3040

JPY

Japonský jen

158,02

DKK

Dánska koruna

7,4541

GBP

Britská libra

0,65520

SEK

Švédska koruna

9,0855

CHF

Švajčiarsky frank

1,6167

ISK

Islandská koruna

89,32

NOK

Nórska koruna

8,3500

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5784

CZK

Česká koruna

27,914

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

253,59

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6975

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,8600

RON

Rumunský lei

3,3874

SKK

Slovenská koruna

34,756

TRY

Turecká líra

1,8425

AUD

Austrálsky dolár

1,6436

CAD

Kanadský dolár

1,5399

HKD

Hongkongský dolár

10,1689

NZD

Novozélandský dolár

1,8548

SGD

Singapurský dolár

1,9993

KRW

Juhokórejský won

1 226,09

ZAR

Juhoafrický rand

9,2682

CNY

Čínsky juan

10,1426

HRK

Chorvátska kuna

7,3915

IDR

Indonézska rupia

11 846,84

MYR

Malajzijský ringgit

4,5660

PHP

Filipínske peso

63,896

RUB

Ruský rubeľ

34,5140

THB

Thajský baht

45,523

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

SPRÁVNE POSTUPY

Komisia

| 24.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 16/4

---

MEDIA — Podpora medzinárodnej distribúcie európskych filmov a audiovizuálnych diel na videu (VHS a DVD)

(2007/C 16/05)

Vzhľadom na rozpočtové obmedzenia prijala Komisia 31. októbra 2006 rozhodnutie zrušiť oznámenie o výzve na predkladanie návrhov na prináležiacu podporu na vydávanie videí. Z tohto zároveň vyplýva, že k dispozícii nebudú ani financie určené na reinvestície, ktoré mali byť súčasťou týchto výziev.

---

POSTUPY TÝKAJÚCE SA ZAVEDENIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY A SPOLOČNEJ POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 24.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 16/5

---

Oznámenie o nastávajúcom uplynutí platnosti niektorých antidumpingových opatrení opatrení

(2007/C 16/06)

| 1. | Podľa ustanovení článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 (1) o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva Komisia oznamuje, že, v prípade, ak nebude začaté preskúmanie v súlade s nasledovným postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným v tabuľke. |
| --- | --- |

1.

Podľa ustanovení článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 (1) o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva Komisia oznamuje, že, v prípade, ak nebude začaté preskúmanie v súlade s nasledovným postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia Spoločenstva môžu podať písomnú žiadosť o preskúmanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu alebo opakovanému výskytu dumpingu a ujmy.

V prípade, ak sa Komisia rozhodne preskúmať príslušné opatrenia, budú mať vývozcovia, dovozcovia, predstavitelia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia Spoločenstva príležitosť doplniť, vyvrátiť alebo predložiť pripomienky k záležitostiam, ktoré sú uvedené v žiadosti o preskúmanie.

3.   Časová lehota

Výrobcovia Spoločenstva môžu, na základe vyššie uvedených informácií, predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie Európskej komisii, Generálnemu riaditeľstvu pre obchod (divízia B-1), J-79 5/16, B-1049 Brusel (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, najneskôr však do troch mesiacov pred dátumom uvedeným v tabuľke.

| 4. | Toto oznámenie je uverejnené v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995. |
| --- | --- |

4.

Toto oznámenie je uverejnené v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995.

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyesterové strižné vlákna | Bielorusko | Antidumpingové clo | Nariadenie Rady (ES) č. 1799/2002 (Ú. v. ES L 274, 11.10.2002, s. 1) rozšírené na polyesterové vlákna s pôvodom v Bielorusku rovnakým nariadením | 12. 10. 2007 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti

Polyesterové strižné vlákna

Bielorusko

Antidumpingové clo

Nariadenie Rady (ES) č. 1799/2002 (Ú. v. ES L 274, 11.10.2002, s. 1) rozšírené na polyesterové vlákna s pôvodom v Bielorusku rovnakým nariadením

12. 10. 2007

---

(1)  Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1, nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  Fax : (32-2) 295 65 05.

---

| 24.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 16/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.4517 – Iberdrola/ScottishPower)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 16/07)

| 1. | Komisii bolo 12. januára 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Iberdrola, S.A. („Iberdola“, Španielsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Scottish Power plc („Scottish Power“, Spojené kráľovstvo) kúpou akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 12. januára 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Iberdrola, S.A. („Iberdola“, Španielsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Scottish Power plc („Scottish Power“, Spojené kráľovstvo) kúpou akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Iberdrola: výroba, distribúcia a dodávky elektriny, veľkoobchodné a maloobchodné dodávky plynu, infraštruktúry na dovoz plynu, strojárenstvo, stavebníctvo a služby v oblasti nehnuteľností; |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Iberdrola: výroba, distribúcia a dodávky elektriny, veľkoobchodné a maloobchodné dodávky plynu, infraštruktúry na dovoz plynu, strojárenstvo, stavebníctvo a služby v oblasti nehnuteľností;

| — | Scottish Power: výroba, prenos a distribúcia elektriny, dodávky elektriny a plynu a zariadenia na skladovanie plynu. |
| --- | --- |

—

Scottish Power: výroba, prenos a distribúcia elektriny, dodávky elektriny a plynu a zariadenia na skladovanie plynu.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4517 – Iberdrola/ScottishPower na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4517 – Iberdrola/ScottishPower na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.1.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 16/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.4532 – LUKOIL/CONOCOPHILLIPS)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 16/08)

| 1. | Komisii bolo 17. januára 2007 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik LUKOIL (Rusko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad časťami podniku CONOCOPHILLIPS (USA) kúpou akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 17. januára 2007 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik LUKOIL (Rusko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad časťami podniku CONOCOPHILLIPS (USA) kúpou akcií.

| 2. | Predmet činnosti príslušných spoločností:






  — | LUKOIL: prieskum v oblasti ropy a plynu, ťažba ropy a plynu a výroba a predaj ropných produktov, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti príslušných spoločností:

—

LUKOIL: prieskum v oblasti ropy a plynu, ťažba ropy a plynu a výroba a predaj ropných produktov,

| — | CONOCOPHILLIPS: cieľové spoločnosti pôsobia hlavne v oblasti prevádzkovania maloobchodných čerpacích staníc pohonných látok pre motorové vozidlá v Belgicku, Českej republike, Fínsku, Luxembursku, Poľsku, Maďarsku a v Slovenskej republike. |
| --- | --- |

—

CONOCOPHILLIPS: cieľové spoločnosti pôsobia hlavne v oblasti prevádzkovania maloobchodných čerpacích staníc pohonných látok pre motorové vozidlá v Belgicku, Českej republike, Fínsku, Luxembursku, Poľsku, Maďarsku a v Slovenskej republike.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená koncentrácia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená koncentrácia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii. |
| --- | --- |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4532 – LUKOIL/CONOCOPHILLIPS na túto adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---