# Úřední věstník C 16/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 16 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5024. ledna 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 16

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5024. ledna 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 016/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 016/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4470 – Apollo Group/Jacuzzi Brands) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 016/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4446 – Arrow Electronics/IN Technology) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 016/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2007/C 016/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4470 – Apollo Group/Jacuzzi Brands) (
  1
  )

1

2

2007/C 016/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4446 – Arrow Electronics/IN Technology) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 016/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 016/04

Směnné kurzy vůči euru

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ POSTUPY |
| | Komise |
| 2007/C 016/05 | MEDIA – Podpora nadnárodní distribuce evropských filmů a audiovizuálních děl na videu (VHS a DVD) | 4 |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY A SPOLEČNÉ POLITIKY OBCHODNÍ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 016/06 | Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření | 5 |
| 2007/C 016/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4517 – Iberdrola/ScottishPower) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 016/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.4532 – LUKOIL/CONOCOPHILLIPS) (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

2007/C 016/05

MEDIA – Podpora nadnárodní distribuce evropských filmů a audiovizuálních děl na videu (VHS a DVD)

4

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY A SPOLEČNÉ POLITIKY OBCHODNÍ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 016/06

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření

5

2007/C 016/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4517 – Iberdrola/ScottishPower) (
  1
  )

1

6

2007/C 016/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.4532 – LUKOIL/CONOCOPHILLIPS) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 24.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 16/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 16/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 11. 12. 2006 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 660/06 |
| Členský stát | Slovensko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Individuálna pomoc periodiku „Kalligram“ |
| Právní základ | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Datum přijetí rozhodnutí

11. 12. 2006

Podpora č.

N 660/06

Členský stát

Slovensko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Individuálna pomoc periodiku „Kalligram“

Právní základ

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky |
| --- | --- |

c)

Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 1,3 mil. SKK

Míra podpory

64 %

Délka trvání programu

1. 1. 2006 – 31. 12. 2006

Hospodářská odvětví

Sdělovací prostředky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Ministerstvo kultúry SR

Nám. SNP 33

SK-813 31 Bratislava

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 16/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4470 – Apollo Group/Jacuzzi Brands)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 16/02)

Dne 17. ledna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4470. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4470. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 16/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4446 – Arrow Electronics/IN Technology)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 16/03)

Dne 19. prosince 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4446. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4446. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 24.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 16/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. ledna 2007

(2007/C 16/04)

1 euro
  =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3040 |
| JPY | japonský jen | 158,02 |
| DKK | dánská koruna | 7,4541 |
| GBP | britská libra | 0,65520 |
| SEK | švédská koruna | 9,0855 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6167 |
| ISK | islandská koruna | 89,32 |
| NOK | norská koruna | 8,3500 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5784 |
| CZK | česká koruna | 27,914 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 253,59 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6975 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8600 |
| RON | rumunský lei | 3,3874 |
| SKK | slovenská koruna | 34,756 |
| TRY | turecká lira | 1,8425 |
| AUD | australský dolar | 1,6436 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5399 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,1689 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8548 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9993 |
| KRW | jihokorejský won | 1 226,09 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,2682 |
| CNY | čínský juan | 10,1426 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3915 |
| IDR | indonéská rupie | 11 846,84 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5660 |
| PHP | filipínské peso | 63,896 |
| RUB | ruský rubl | 34,5140 |
| THB | thajský baht | 45,523 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3040

JPY

japonský jen

158,02

DKK

dánská koruna

7,4541

GBP

britská libra

0,65520

SEK

švédská koruna

9,0855

CHF

švýcarský frank

1,6167

ISK

islandská koruna

89,32

NOK

norská koruna

8,3500

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5784

CZK

česká koruna

27,914

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

253,59

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6975

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8600

RON

rumunský lei

3,3874

SKK

slovenská koruna

34,756

TRY

turecká lira

1,8425

AUD

australský dolar

1,6436

CAD

kanadský dolar

1,5399

HKD

hongkongský dolar

10,1689

NZD

novozélandský dolar

1,8548

SGD

singapurský dolar

1,9993

KRW

jihokorejský won

1 226,09

ZAR

jihoafrický rand

9,2682

CNY

čínský juan

10,1426

HRK

chorvatská kuna

7,3915

IDR

indonéská rupie

11 846,84

MYR

malajsijský ringgit

4,5660

PHP

filipínské peso

63,896

RUB

ruský rubl

34,5140

THB

thajský baht

45,523

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

| 24.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 16/4

---

MEDIA – Podpora nadnárodní distribuce evropských filmů a audiovizuálních děl na videu (VHS a DVD)

(2007/C 16/05)

V důsledku omezení rozpočtu byly rozhodnutím Komise ze 31. října 2006 zrušeny výzvy k překládání návrhů na automatickou podporu vydávání vizuálních děl. To také znamená, že prostředky plánované na investice v rámci těchto výzev nebudou k dispozici.

---

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY A SPOLEČNÉ POLITIKY OBCHODNÍ SOUTĚŽE

Komise

| 24.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 16/5

---

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření

(2007/C 16/06)

| 1. | Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum. |
| --- | --- |

1.

Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum.

2.   Postup

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat postačující důkazy o tom, že by ukončení platnosti daných opatření pravděpodobně vedlo k přetrvávání dumpingu a újmy či k jejich obnovení.

Rozhodne-li se Komise daná opatření přezkoumat, bude dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci ve Společenství mohou písemnou žádost o přezkum v souladu s výše uvedenými informacemi zaslat Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem níže uvedeným v tabulce.

| 4. | Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995. |
| --- | --- |

4.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995.

| Produkt | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyesterová střížová vlákna | Bělorusko | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 1799/2002 (Úř. věst. L 274, 11.10.2002, s. 1) rozšířené na dovozy polyesterových spřádacích kabelů pocházejících z Běloruska stejným nařízením | 12. 10. 2007 |

Produkt

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum ukončení platnosti

Polyesterová střížová vlákna

Bělorusko

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 1799/2002 (Úř. věst. L 274, 11.10.2002, s. 1) rozšířené na dovozy polyesterových spřádacích kabelů pocházejících z Běloruska stejným nařízením

12. 10. 2007

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  Telefax : (32-2) 295 65 05.

---

| 24.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 16/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4517 – Iberdrola/ScottishPower)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 16/07)

| 1. | Komise obdržela dne 12. ledna 2007 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), podle kterého podnik Iberdrola, S.A. („Iberdrola“, Španělsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Scottish Power plc („Scottish Power“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 12. ledna 2007 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), podle kterého podnik Iberdrola, S.A. („Iberdrola“, Španělsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Scottish Power plc („Scottish Power“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Iberdrola: výroba, distribuce a dodávky elektřiny, velkoobchodní a maloobchodní dodávky plynu, provozování infrastruktury pro dovoz plynu, inženýrství, stavební práce a služby v oblasti nemovitostí, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Iberdrola: výroba, distribuce a dodávky elektřiny, velkoobchodní a maloobchodní dodávky plynu, provozování infrastruktury pro dovoz plynu, inženýrství, stavební práce a služby v oblasti nemovitostí,

| — | podniku Scottish Power: výroba, rozvod a distribuce elektřiny, dodávky elektřiny a plynu, jakož i provoz plynových zásobníků. |
| --- | --- |

—

podniku Scottish Power: výroba, rozvod a distribuce elektřiny, dodávky elektřiny a plynu, jakož i provoz plynových zásobníků.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4517 – Iberdrola/ScottishPower na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4517 – Iberdrola/ScottishPower na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 16/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.4532 – LUKOIL/CONOCOPHILLIPS)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 16/08)

| 1. | Komise dne 17. ledna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik LUKOIL (Rusko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad částmi podniku CONOCOPHILLIPS (USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 17. ledna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik LUKOIL (Rusko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad částmi podniku CONOCOPHILLIPS (USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku LUKOIL: těžba a produkce ropy a zemního plynu a výroba a prodej ropných produktů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku LUKOIL: těžba a produkce ropy a zemního plynu a výroba a prodej ropných produktů,

| — | podniku CONOCOPHILLIPS: cílové společnosti jsou činné převážně v provozování benzinových čerpacích stanic v Belgii, České republice, Finsku, Lucembursku, Polsku, Maďarsku a Slovenské republice. |
| --- | --- |

—

podniku CONOCOPHILLIPS: cílové společnosti jsou činné převážně v provozování benzinových čerpacích stanic v Belgii, České republice, Finsku, Lucembursku, Polsku, Maďarsku a Slovenské republice.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci. |
| --- | --- |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4532 – LUKOIL/CONOCOPHILLIPS na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---