# Diario Oficial C 316/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 316 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año22 de diciembre de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 316

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año22 de diciembre de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 316/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 316/2 | Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 2 |
| 2006/C 316/3 | Aplicación uniforme de la Nomenclatura Combinada (NC) (Clasificación de las mercancías) | 9 |
| 2006/C 316/4 | Aplicacion uniforme de la Nomenclatura Combinada (NC) (Clasificación de las mercancías) | 10 |
| 2006/C 316/5 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4509 — Philips/PLI) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 316/6 | Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de urea originaria de Belarús, Croacia, Libia y Ucrania | 13 |
| 2006/C 316/7 | Imposición de obligaciones de servicio público, según el Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, para servicios aéreos regulares dentro de Alemania (
  1
  ) | 18 |
| 2006/C 316/8 | Comunicación de la Comisión a los productores de azúcar y remolacha azucarera | 20 |
| 2006/C 316/9 | Nuevas caras nacionales de las monedas en euros destinadas a la circulación | 21 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 316/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 316/2

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

2

2006/C 316/3

Aplicación uniforme de la Nomenclatura Combinada (NC) (Clasificación de las mercancías)

9

2006/C 316/4

Aplicacion uniforme de la Nomenclatura Combinada (NC) (Clasificación de las mercancías)

10

2006/C 316/5

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4509 — Philips/PLI) (
  1
  )

o

1

12

2006/C 316/6

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de urea originaria de Belarús, Croacia, Libia y Ucrania

13

2006/C 316/7

Imposición de obligaciones de servicio público, según el Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, para servicios aéreos regulares dentro de Alemania (
  1
  )

o

1

18

2006/C 316/8

Comunicación de la Comisión a los productores de azúcar y remolacha azucarera

20

2006/C 316/9

Nuevas caras nacionales de las monedas en euros destinadas a la circulación

21

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2006/C 316/0 | Convocatoria de propuestas con arreglo a los programas de trabajo provisionales del Séptimo Programa Marco de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración y el Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear | 23 |
| 2006/C 316/1 | Licitación — Ref: GP/D/ReferNet/001/06 — Subvenciones concedidas — ReferNet — Red Europea de Referencias y Especialización en EFP | 26 |

III   Informaciones

Comisión

2006/C 316/0

Convocatoria de propuestas con arreglo a los programas de trabajo provisionales del Séptimo Programa Marco de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración y el Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear

23

2006/C 316/1

Licitación — Ref: GP/D/ReferNet/001/06 — Subvenciones concedidas — ReferNet — Red Europea de Referencias y Especialización en EFP

26

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 316/2 | Aviso a los lectores | s3 |

2006/C 316/2

Aviso a los lectores

Aviso a los lectores

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 22.12.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

21 de diciembre de 2006

(2006/C 316/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3178 |
| JPY | yen japonés | 155,85 |
| DKK | corona danesa | 7,4545 |
| GBP | libra esterlina | 0,67160 |
| SEK | corona sueca | 8,9661 |
| CHF | franco suizo | 1,6032 |
| ISK | corona islandesa | 91,57 |
| NOK | corona noruega | 8,1330 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5781 |
| CZK | corona checa | 27,525 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 252,05 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6977 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8040 |
| RON | leu rumano | 3,3759 |
| SIT | tólar esloveno | 239,69 |
| SKK | corona eslovaca | 34,585 |
| TRY | lira turca | 1,8836 |
| AUD | dólar australiano | 1,6785 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5155 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2456 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8946 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0303 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 222,26 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,2280 |
| CNY | yuan renminbi | 10,3012 |
| HRK | kuna croata | 7,3594 |
| IDR | rupia indonesia | 11 952,45 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6591 |
| PHP | peso filipino | 64,928 |
| RUB | rublo ruso | 34,6730 |
| THB | baht tailandés | 48,159 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3178

JPY

yen japonés

155,85

DKK

corona danesa

7,4545

GBP

libra esterlina

0,67160

SEK

corona sueca

8,9661

CHF

franco suizo

1,6032

ISK

corona islandesa

91,57

NOK

corona noruega

8,1330

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5781

CZK

corona checa

27,525

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

252,05

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6977

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8040

RON

leu rumano

3,3759

SIT

tólar esloveno

239,69

SKK

corona eslovaca

34,585

TRY

lira turca

1,8836

AUD

dólar australiano

1,6785

CAD

dólar canadiense

1,5155

HKD

dólar de Hong Kong

10,2456

NZD

dólar neozelandés

1,8946

SGD

dólar de Singapur

2,0303

KRW

won de Corea del Sur

1 222,26

ZAR

rand sudafricano

9,2280

CNY

yuan renminbi

10,3012

HRK

kuna croata

7,3594

IDR

rupia indonesia

11 952,45

MYR

ringgit malayo

4,6591

PHP

peso filipino

64,928

RUB

rublo ruso

34,6730

THB

baht tailandés

48,159

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 22.12.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/2

---

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2006/C 316/02)

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo. Las declaraciones de oposición deben obrar en poder de la Comisión Europea en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

Solicitud de modificación de conformidad con el artículo 9 y el artículo 17, apartado 2

«MÜNCHENER BIER»

No CE DE/PGI/117/0516

DOP ( ) IGP ( X )

Modificaciones solicitadas

Rúbricas de la especificación:

| | Nombre |
| --- | --- |
| | Descripción |
| | Zona geográfica |
| | Prueba del origen |
| | Método de obtención |
| | Vínculo |
| | Etiquetado |
| | Requisitos nacionales |

Image

Nombre

Image

Descripción

Image

Zona geográfica

Image

Prueba del origen

Image

Método de obtención

Image

Vínculo

Image

Etiquetado

Image

Requisitos nacionales

Modificaciones:

Descripción:

El objetivo de las modificaciones es rectificar los errores surgidos a lo largo del procedimiento simplificado de registro. En 1997 hubo que presentar un pliego de condiciones en un plazo de tiempo brevísimo, lo que dio lugar a errores que no se han detectado hasta ahora. Las modificaciones no son esenciales desde el punto de vista de la fabricación de la cerveza y, según los expertos, el consumidor medio no percibirá ninguna diferencia sensorial después de realizarse las correcciones pertinentes.

En total han aparecido o se han observado seis errores.

Por lo que se refiere a la variedad «Hefeweizen», se trata de un error de transcripción interna, relativo al color, cometido por el propio solicitante en el momento de resumir el pliego de condiciones.

Por lo que se refiere a las variedades «Export hell», «Export dunkel», «Bockbier» y «Oktoberfestbier», los miembros de la agrupación solicitante han transmitido información errónea sobre los valores de amargor y, en el caso de la variedad «Export dunkel», también sobre el color. Con la presente solicitud se pretende rectificar los errores cometidos.

Así pues, se solicita proceder a las siguientes modificaciones del pliego de condiciones de la denominación registrada «Münchener Bier»:

| a) | : | en el caso de la «Export Hell», modificar las unidades de componentes amargos (EBU) | : | de 17,0 — 26,0 unidades
  a 15,0 — 26,0 unidades |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | en el caso de la «Export Dunkel», modificar las unidades de componentes amargos (EBU) | : | de 18,0 — 24,0 unidades
  a 15,0 — 24,0 unidades |
| y las unidades de color (EBC) | : | de 42,0 — 55,0 unidades
  a 42,0 < 60,0 unidades |
| c) | : | en el caso de la «Hefeweizen Hell», modificar las unidades de color (EBC) | : | de 11,0 — 16,0 unidades
  a 11,0 — 20,0 unidades |
| d) | : | en el caso de la «Bockbier», modificar las unidades de componentes amargos (EBU) | : | de 21,0 — 32,5 unidades
  a 18,0 — 32,5 unidades |
| e) | : | en el caso de la «Oktoberfestbier», modificar las unidades de componentes amargos (EBU) | : | de 18,0 — 28,0 unidades
  a 16,0 — 28,0 unidades |

a)

:

en el caso de la «Export Hell», modificar las unidades de componentes amargos (EBU)

:

de 17,0 — 26,0 unidades

a 15,0 — 26,0 unidades

b)

:

en el caso de la «Export Dunkel», modificar las unidades de componentes amargos (EBU)

:

de 18,0 — 24,0 unidades

a 15,0 — 24,0 unidades

y las unidades de color (EBC)

:

de 42,0 — 55,0 unidades

a 42,0 < 60,0 unidades

c)

:

en el caso de la «Hefeweizen Hell», modificar las unidades de color (EBC)

:

de 11,0 — 16,0 unidades

a 11,0 — 20,0 unidades

d)

:

en el caso de la «Bockbier», modificar las unidades de componentes amargos (EBU)

:

de 21,0 — 32,5 unidades

a 18,0 — 32,5 unidades

e)

:

en el caso de la «Oktoberfestbier», modificar las unidades de componentes amargos (EBU)

:

de 18,0 — 28,0 unidades

a 16,0 — 28,0 unidades

Prueba del origen:

De conformidad con el artículo 2, leído en relación con el artículo 1 del Reglamento (CE) no 383/2004, se han de declarar todas las condiciones importantes para la producción y la comercialización. Esto incluye la trazabilidad del producto de que se trate desde el consumidor al productor y, en caso necesario, aún más allá. Además, la trazabilidad está regulada en la actualidad por la legislación (artículo 18 «Trazabilidad» del Reglamento (CE) no 178/2002.

En el caso que nos ocupa, esto se refiere también al agua utilizada para la fabricación de la cerveza.

Por lo tanto, se solicita la inclusión del texto siguiente como complemento a la especificación:

«La prueba de que la “Münchener Bier” es originaria de Múnich se proporcionará mediante la identificación del lote impresa en la etiqueta y/o la fecha de caducidad, acompañada de la documentación de las distintas fábricas de cerveza asociadas. Esto se completará con los vales de entrega, los libros de fabricación, las listas informatizadas, etc. que forman parte de los sistemas internos de las distintas fábricas de cerveza.

Dichos sistemas internos, que ya eran satisfactorios, se modernizaron parcialmente con la entrada en vigor, el 1 de enero de 2005, del artículo 18 (“Trazabilidad”) del Reglamento (CE) no 178/2002. De este modo se puede responder, en un plazo aún más breve, a las consultas de los consumidores o de las autoridades sobre el verdadero origen de la cerveza.

En particular, los instrumentos de medición (incluidos los caudalómetros inductivos) que a veces se colocan directamente en las bocas de pozo, los depósitos y los sistemas de tuberías (algunos de ellos para fines especiales), y los cálculos de plausibilidad permiten demostrar, en todo momento, que para la fabricación de la cerveza se ha utilizado realmente el agua especial de Múnich, suministrada con arreglo al procedimiento descrito en el punto 4.5.».

Etiquetado

Las denominaciones «Münchener Bier» y «Münchner Bier» sólo se diferencian en la inserción de la letra «e» detrás de «Münch...», una peculiaridad lingüística muniquesa o bávara que consiste en «comerse» esa letra en algunas palabras, tanto oralmente como por escrito, y que, sin embargo, no afecta al significado del término. En el caso que nos ocupa consideramos que se trata de un mismo producto y, así, la desaparición de la «e» no afecta a sus características ni tampoco a su origen. Los bávaros pronuncian indistintamente «münchnerisch» o «münchenerisch», y así debería ser, al menos, para el conjunto de Europa. Por lo tanto, se solicita que el punto 4.8 rece de la manera siguiente:

«En el etiquetado de la cerveza se recoge la denominación del producto» Münchener Bier «o» Münchner Bier «junto con la de alguno de los tipos de cerveza mencionados en el punto 4.2».

RESUMEN ACTUALIZADO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

o

«MÜNCHENER BIER»

No CE DE/PGI/117/0516

o

DOP ( ) IGP ( X )

La presente ficha es un resumen de carácter informativo. Para más información, los interesados pueden solicitar la versión completa de las especificaciones a las autoridades nacionales indicadas en el apartado 1 o a la Comisión Europea (1).

1

1.   Servicio competente del Estado miembro:

| Nombre: | Bundesministerium der Justiz |
| --- | --- |
| Dirección: | Mohrenstraße 37, D-11015 Berlin |
| Tel.: | (49–30) 20 25 70
  (no directo: 030/20 25 — 93 28) |
| Fax: | 030/20 25 — 95 25 |
| Dirección electrónica: | Matzner-An@bmj.bund.de |

Nombre:

Bundesministerium der Justiz

Dirección:

Mohrenstraße 37, D-11015 Berlin

Tel.:

(49–30) 20 25 70

(no directo: 030/20 25 — 93 28)

o

Fax:

030/20 25 — 95 25

Dirección electrónica:

Matzner-An@bmj.bund.de

2.   Agrupación solicitante:

| Nombre: | Verein Münchener Brauereien e.V. |
| --- | --- |
| Dirección: | Oskar-von-Miller-Ring 1, D-80333 München |
| Tel.: | 089/28 86 31 |
| Fax: | 089/28 39 57 |
| Dirección electrónica: | newrzella.vmb-wv-vba@gmx.de |
| Composición: | productores/transformadores ( X ) otros ( ) |

Nombre:

Verein Münchener Brauereien e.V.

Dirección:

Oskar-von-Miller-Ring 1, D-80333 München

Tel.:

089/28 86 31

Fax:

089/28 39 57

Dirección electrónica:

newrzella.vmb-wv-vba@gmx.de

Composición:

productores/transformadores ( X ) otros ( )

3.   Tipo de producto:

Clase 2.1: Cerveza

4.   Especificación (resumen de las condiciones del artículo 4, apartado 2)

4.1   Nombre: «Münchener Bier»

4.2   Descripción:

Helles

| Contenido en extracto de malta en %: | 11,4 | — | 11,9 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Graduación alcohólica en vol. %: | 4,7 | — | 5,4 | |
| Color (EBC): | 5,0 | — | 8,5 | unidades |
| Componentes amargos (EBU): | 14,0 | — | 25,0 | unidades |

Contenido en extracto de malta en %:

11,4

—

11,9

Graduación alcohólica en vol. %:

4,7

—

5,4

Color (EBC):

5,0

—

8,5

unidades

Componentes amargos (EBU):

14,0

—

25,0

unidades

De color amarillo claro, rubia, agradable al paladar, límpida, suave, ligera y agradablemente lupulizada, de aroma entre fino y fresco, y un agradable gusto amargo en función del método de fabricación.

Export Hell

| Contenido en extracto de malta en %: | 12,5 | — | 12,8 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Graduación alcohólica en vol. %: | 5,5 | — | 6,0 | |
| Color (EBC): | 5,5 | — | 7,5 | unidades |
| Componentes amargos (EBU): | 15,0 | — | 26,0 | unidades |

Contenido en extracto de malta en %:

12,5

—

12,8

Graduación alcohólica en vol. %:

5,5

—

6,0

Color (EBC):

5,5

—

7,5

unidades

Componentes amargos (EBU):

15,0

—

26,0

unidades

De color amarillo claro, límpida y muy fermentada, de paladar lleno, entre suave, redondo y muy aromático, en parte suavemente lupulizada y en parte con un ligero amargor.

Export Dunkel

| Contenido en extracto de malta en %: | 12,5 | — | 13,7 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Graduación alcohólica en vol. %: | 5,0 | — | 5,9 | |
| Color (EBC): | 42,0 | — | < 60,0 | unidades |
| Componentes amargos (EBU): | 15,0 | — | 24,0 | unidades |

Contenido en extracto de malta en %:

12,5

—

13,7

Graduación alcohólica en vol. %:

5,0

—

5,9

Color (EBC):

42,0

—

< 60,0

unidades

Componentes amargos (EBU):

15,0

—

24,0

unidades

De paladar lleno, suave, aroma de maltoso a fuerte, en parte con sabor dominante a malta de Múnich.

Pils

| Contenido en extracto de malta en %: | 11,5 | — | 12,5 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Graduación alcohólica en vol. %: | 4,9 | — | 5,8 | |
| Color (EBC): | 5,5 | — | 7,0 | unidades |
| Componentes amargos (EBU): | 30,0 | — | 38,0 | unidades |

Contenido en extracto de malta en %:

11,5

—

12,5

Graduación alcohólica en vol. %:

4,9

—

5,8

Color (EBC):

5,5

—

7,0

unidades

Componentes amargos (EBU):

30,0

—

38,0

unidades

Ligeramente amarga, con un fino amargor de lúpulo, con notas o aroma de lúpulo, ligera, elegante y refrescante.

Leichtes Weißbier

| Contenido en extracto de malta en %: | 7,7 | — | 8,4 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Graduación alcohólica en vol. %: | 2,8 | — | 3,2 | |
| Color (EBC): | 11,0 | — | 13,0 | unidades |
| Componentes amargos (EBU): | 13,0 | — | 15,0 | unidades |

Contenido en extracto de malta en %:

7,7

—

8,4

Graduación alcohólica en vol. %:

2,8

—

3,2

Color (EBC):

11,0

—

13,0

unidades

Componentes amargos (EBU):

13,0

—

15,0

unidades

Fresca, efervescente, burbujeante, enturbiada por la levadura, con el típico sabor de la Weißbier de alta fermentación.

Weißbier

Kristall Weizen

| Contenido en extracto de malta en %: | 11,5 | — | 12,4 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Graduación alcohólica en vol. %: | 4,9 | — | 5,5 | |
| Color (EBC): | 7,5 | — | 12,5 | unidades |
| Componentes amargos (EBU): | 12,0 | — | 16,0 | unidades |

Contenido en extracto de malta en %:

11,5

—

12,4

Graduación alcohólica en vol. %:

4,9

—

5,5

Color (EBC):

7,5

—

12,5

unidades

Componentes amargos (EBU):

12,0

—

16,0

unidades

Efervescente, muy burbujeante, de filtrado límpido, clara, refrescante, con una nota de alta fermentación y el típico sabor de la cerveza de alta fermentación.

Hefeweizen Hell

| Contenido en extracto de malta en %: | 11,4 | — | 12,6 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Graduación alcohólica en vol. %: | 4,5 | — | 5,5 | |
| Color (EBC): | 11,0 | — | 20,0 | unidades |
| Componentes amargos (EBU): | 12,0 | — | 20,0 | unidades |

Contenido en extracto de malta en %:

11,4

—

12,6

Graduación alcohólica en vol. %:

4,5

—

5,5

Color (EBC):

11,0

—

20,0

unidades

Componentes amargos (EBU):

12,0

—

20,0

unidades

Muy fermentada, naturalmente turbia, con el típico carácter de la cerveza de alta fermentación, burbujeante, fresca, efervescente, refrescante, en parte con gusto a levadura y con el aroma de la Weißbier.

Weißbier

Hefeweizen Dunkel

| Contenido en extracto de malta en %: | 11,6 | — | 12,4 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Graduación alcohólica en vol. %: | 4,5 | — | 5,3 | |
| Color (EBC): | 29,0 | — | 45,0 | unidades |
| Componentes amargos (EBU): | 13,0 | — | 16,0 | unidades |

Contenido en extracto de malta en %:

11,6

—

12,4

Graduación alcohólica en vol. %:

4,5

—

5,3

Color (EBC):

29,0

—

45,0

unidades

Componentes amargos (EBU):

13,0

—

16,0

unidades

Naturalmente turbia, de paladar lleno y gusto o carácter maltoso y una nota o carácter típico de cerveza de alta fermentación.

Märzen

| Contenido en extracto de malta en %: | 13,2 | — | 14,0 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Graduación alcohólica en vol. %: | 5,3 | — | 6,2 | |
| Color (EBC): | 8,0 | — | 32,5 | unidades |
| Componentes amargos (EBU): | 21,0 | — | 25,0 | unidades |

Contenido en extracto de malta en %:

13,2

—

14,0

Graduación alcohólica en vol. %:

5,3

—

6,2

Color (EBC):

8,0

—

32,5

unidades

Componentes amargos (EBU):

21,0

—

25,0

unidades

De paladar muy lleno y agradable, suave, con el aroma típico de la cerveza bávara tradicional y a veces con aroma maltoso y un levísimo amargor.

Bockbier

| Contenido en extracto de malta en %: | 16,2 | — | 17,3 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Graduación alcohólica en vol. %: | 6,2 | — | 8,1 | |
| Color (EBC): | 7,5 | — | 40,0 | unidades |
| Componentes amargos (EBU): | 18,0 | — | 32,5 | unidades |

Contenido en extracto de malta en %:

16,2

—

17,3

Graduación alcohólica en vol. %:

6,2

—

8,1

Color (EBC):

7,5

—

40,0

unidades

Componentes amargos (EBU):

18,0

—

32,5

unidades

Muy fermentada, redonda, de paladar lleno, agradable, suave, con ligero aroma a lúpulo, levemente amarga, e incluso muy lupulizada, y en parte con carácter aromático.

Doppelbock

| Contenido en extracto de malta en %: | 18,2 | — | 18,7 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Graduación alcohólica en vol. %: | 7,2 | — | 7,7 | |
| Color (EBC): | 44,0 | — | 75,0 | unidades |
| Componentes amargos (EBU): | 18,0 | — | 28,0 | unidades |

Contenido en extracto de malta en %:

18,2

—

18,7

Graduación alcohólica en vol. %:

7,2

—

7,7

Color (EBC):

44,0

—

75,0

unidades

Componentes amargos (EBU):

18,0

—

28,0

unidades

Fuerte, robusta, aromática, con cuerpo y gusto maltoso.

Leichtbier

| Contenido en extracto de malta en %: | 7,5 | — | 7,7 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Graduación alcohólica en vol. %: | 2,7 | — | 3,2 | |
| Color (EBC): | 5,5 | — | 7,0 | unidades |
| Componentes amargos (EBU): | 24,0 | — | 26,5 | unidades |

Contenido en extracto de malta en %:

7,5

—

7,7

Graduación alcohólica en vol. %:

2,7

—

3,2

Color (EBC):

5,5

—

7,0

unidades

Componentes amargos (EBU):

24,0

—

26,5

unidades

De sabor fino y ligeramente amargo.

Diät Pils

| Contenido en extracto de malta en %: | 8,5 | — | 9,3 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Graduación alcohólica en vol. %: | 4,3 | — | 4,9 | |
| Color (EBC): | 5,0 | — | 6,5 | unidades |
| Componentes amargos (EBU): | 26,0 | — | 30,0 | unidades |

Contenido en extracto de malta en %:

8,5

—

9,3

Graduación alcohólica en vol. %:

4,3

—

4,9

Color (EBC):

5,0

—

6,5

unidades

Componentes amargos (EBU):

26,0

—

30,0

unidades

Pobre en hidratos de carbono, ligeramente amarga y de gusto seco.

Schwarz-Bier

| Contenido en extracto de malta en %: | | | 11,3 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Graduación alcohólica en vol. %: | | | 4,8 | |
| Color (EBC): | | | 70,0 | unidades |
| Componentes amargos (EBU): | | | 17,0 | unidades |

Contenido en extracto de malta en %:

11,3

Graduación alcohólica en vol. %:

4,8

Color (EBC):

70,0

unidades

Componentes amargos (EBU):

17,0

unidades

De fino aroma maltoso.

ICE-Bier

| Contenido en extracto de malta en %: | | | 11,2 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Graduación alcohólica en vol. %: | | | 4,9 | |
| Color (EBC): | | | 6,5 | unidades |
| Componentes amargos (EBU): | | | 20,0 | unidades |

Contenido en extracto de malta en %:

11,2

Graduación alcohólica en vol. %:

4,9

Color (EBC):

6,5

unidades

Componentes amargos (EBU):

20,0

unidades

De gusto armonioso, redondo y pleno.

Nähr-/Malzbier

| Contenido en extracto de malta en %: | 12,3 | — | 12,7 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Graduación alcohólica en vol. %: | 0,0 | — | 1,2 | |
| Color (EBC): | 65,0 | — | 90,0 | unidades |
| Componentes amargos (EBU): | 8,0 | — | 15,0 | unidades |

Contenido en extracto de malta en %:

12,3

—

12,7

Graduación alcohólica en vol. %:

0,0

—

1,2

Color (EBC):

65,0

—

90,0

unidades

Componentes amargos (EBU):

8,0

—

15,0

unidades

Baja en alcohol, levemente fermentada, maltosa, aromática y escasamente lupulizada.

Oktoberfestbier

| Contenido en extracto de malta en %: | 13,6 | — | 14,0 | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Graduación alcohólica en vol. %: | 5,3 | — | 6,6 | |
| Color (EBC): | 6,0 | — | 28,0 | unidades |
| Componentes amargos (EBU): | 16,0 | — | 28,0 | unidades |

Contenido en extracto de malta en %:

13,6

—

14,0

Graduación alcohólica en vol. %:

5,3

—

6,6

Color (EBC):

6,0

—

28,0

unidades

Componentes amargos (EBU):

16,0

—

28,0

unidades

Clara, de color dorado, ambarino u oscuro, de paladar lleno, muy redondo, suave o maltoso y en ocasiones lupulizada, con un levísimo amargor o un gusto robusto, ligeramente dulce.

4.3   Zona geográfica: Territorio de la ciudad de Múnich.

4.4   Prueba del origen: La prueba de que la «Münchener Bier» es originaria de Múnich se proporcionará mediante la identificación del lote impresa en la etiqueta y/o la fecha de caducidad, acompañada de la documentación de las distintas fábricas de cerveza asociadas. Esto se completará con los vales de entrega, los libros de fabricación, las listas informatizadas, etc. que forman parte de los sistemas internos de las distintas fábricas de cerveza.

Dichos sistemas internos, que ya eran satisfactorios, se modernizaron parcialmente con la entrada en vigor, el 1 de enero de 2005, del artículo 18 («Trazabilidad») del Reglamento (CE) no 178/2002. De este modo se puede responder, en un plazo aún más breve, a las consultas de los consumidores o de las autoridades sobre el verdadero origen de la cerveza.

o

En particular, los instrumentos de medición (incluidos los caudalómetros inductivos) que a veces se colocan directamente en las bocas de pozo, los depósitos y los sistemas de tuberías (algunos de ellos para fines especiales), y los cálculos de plausibilidad permiten demostrar, en todo momento, que para la fabricación de la cerveza se ha utilizado realmente el agua especial de Múnich, suministrada con arreglo al procedimiento descrito en el punto 4.5.

4.5   Método de obtención: La «Münchener Bier» se fabrica con arreglo a las disposiciones legales vigentes en Múnich y en Alemania. Los cereales malteados se trituran y se mezclan luego con el agua especial de Múnich. El agua utilizada por los cerveceros muniqueses procede de pozos localizados en la llanura de cantos rodados que constituye el territorio de esta ciudad, cuya profundidad, en la mayor parte de los casos, alcanza los estratos de la era terciaria. La mezcla, el mosto (Maische), se calienta, removiéndola constantemente, hasta alcanzar distintos grados de temperatura. De esa manera se activan las enzimas que permiten a los componentes de la malta, que en otro caso serían difícilmente solubles, separarse de la molienda. A continuación, los componentes solubles se separan de los insolubles mediante el proceso de eliminación de la hez de la cerveza, la clarificación (Läutern), que se realiza mediante sedimentación o filtrado. Tras esta clarificación, el mosto de malta se trasvasa al caldero macerador, donde, tras añadir lúpulos selectos (predominantemente de producción bávara), se hierve durante una o dos horas. Así se liberan los aromas y los componentes del lúpulo, y se eliminan las proteínas perjudiciales para la conservación y la obtención del sabor especial de la «Münchener Bier». Al finalizar esta fase de producción debe haberse alcanzado el contenido deseado de extracto de malta. Tras la separación del líquido de los componentes sólidos que aún quedan en el mosto, éste, todavía muy caliente, se enfría y se trasvasa a las cubas de fermentación. En esta fase se añade la cantidad, cuidadosamente medida, de levadura procedente de cultivos especiales de cepas puras de los fabricantes. Todos los cultivos puros proceden de una única célula de levadura, al objeto de que todas las células de levadura que determinan el sabor de la cerveza de Múnich sean de unas características absolutamente idénticas. Al añadir las levaduras especiales, expuestas al aire de Múnich, se inicia el proceso de fermentación del mosto, que dura entre cuatro y ocho días. Durante este proceso, la levadura convierte, de la manera más natural, el azúcar de malta disuelto en aproximadamente 1/3 de alcohol y 1/3 de dióxido de carbono. El tercio restante permanece en la cerveza, en forma de extracto residual, determinando su sabor y sus características. Al terminar el proceso de fermentación, la denominada cerveza joven está lista. Tras separar la levadura de la cerveza joven (la levadura de fermentación baja se sedimenta y la de fermentación alta sube a la superficie), se procede a la fermentación secundaria a baja temperatura, durante el período de depósito en tanques, que le da su sabor inconfundible, alcanzando la plena maduración. En esta fase, que dura entre cuatro y once semanas, la cerveza joven se enriquece de forma natural con ácido carbónico, hasta alcanzar su pleno sabor.

Maische

Läutern

4.6   Vínculo: La denominación «Münchener Bier» se da exclusivamente a la cerveza fabricada en Múnich, con la que el consumidor asocia un determinado prestigio y la expectativa de máxima calidad. Esta denominación es utilizada desde hace siglos por las fábricas de cerveza muniquesas, sin que haya habido objeciones al respecto por parte de terceros. En la zona de Múnich, el fuerte vínculo de la población con la cerveza de la ciudad tiene raíces históricas (piénsese en la revolución muniquesa de la cerveza).

Su larga tradición viene probada también por el hecho de que, en el catastro del duque Luis el Severo, en 1280, ya se registran las prestaciones en metálico y en especie de los fabricantes de cerveza de Múnich (véase al respecto München und sein Bier, de Heckhorn/Wiehr, Múnich, 1989, o la tesis doctoral de Karin Hackel-Stehr –como en el punto 4–, así como Die «prewen» Münchens, de Sedlmayr/Grohsmann, Nuremberg 1969, de los que se adjuntan extractos). Véase también 125 Jahre Verein Münchener Brauereien e. V., de Christine Rädlinger, publicación conmemorativa de 1996). Por otra parte, el Tribunal Supremo (Reichsgericht) reconoció, en distintas sentencias firmes, y, por última vez, en el fallo emitido el 13 de noviembre de 1923 –MuW, volumen 23, p. 152–, que la denominación «Münchener Bier» era ya una verdadera denominación de origen. Según el parecer unánime manifestado en la bibliografía científica, nada ha cambiado al respecto; véase Deutsche geographische Herkunftsangaben, de Loschelder/Schnepp, Colonia, 1992, p. 262 y ss.; Kommentar zum Wettbewerbsrecht, 14 edición, de Baumbach/Hefermehl, artículo 3 de la Ley sobre competencia desleal (Gesetz gegen den Unlauteren Wettbewerb, UWG), apartado 238, Múnich, 1983.

München und sein Bier

Die «prewen» Münchens

125 Jahre Verein Münchener Brauereien e. V.

Reichsgericht

Deutsche geographische Herkunftsangaben

Kommentar zum Wettbewerbsrecht

Gesetz gegen den Unlauteren Wettbewerb

En razón de la especial localización de Múnich, las fábricas de cerveza siempre han constituido uno de los pilares de su economía y su cultura. Por eso, el consumidor se identifica profundamente con la cerveza de su tierra y la degusta como especialidad local. Los acuerdos bilaterales sobre protección de las indicaciones de procedencia, las denominaciones de origen y otras denominaciones geográficas celebrados entre la República Federal de Alemania y los Estados miembros de Francia, Grecia, Italia y España, así como con Suiza, que también incluyen la denominación «Münchener Bier», se ajustan a la situación descrita.

Existen otras fuentes de documentación sobre la materia, como:

Kommentar zum Lebensmittelrecht (Comentario sobre la legislación alimentaria), de W. Zipfel, C 100, artículo 17, apartados 228/233, y C 412, introducción al apartado 30;

Kommentar zum Lebensmittelrecht

Deutsche geographische Herkunftsangaben (Indicaciones alemanas de procedencia geográfica), de Loschelder/Schnepp, Colonia, 1992, p. 262 y ss., p. 14 y p. 148;

Deutsche geographische Herkunftsangaben

Tesis doctoral de Karin Hackl-Stehr, Unser Bier.

Unser Bier

4.7   Estructura de control: Para el control de los fabricantes:

Para el control de abusos:

4.8   Etiquetado: En el etiquetado de la cerveza se recoge la denominación del producto «Münchener Bier» o «Münchner Bier» junto con la de alguno de los tipos de cerveza enumerados en el punto 4.2.

4.9   Requisitos nacionales: La Ley provisional sobre la cerveza (Vorläufiges Biergesetz) y el reglamento de aplicación correspondiente.

Vorläufiges Biergesetz)

---

(1)  Comisión Europea, Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, Unidad «Política de calidad de los productos agrícolas», B-1049 Bruselas.

1

---

| 22.12.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/9

---

APLICACIÓN UNIFORME DE LA NOMENCLATURA COMBINADA (NC)

(Clasificación de las mercancías)

(2006/C 316/03)

Publicación de las notas explicativas adoptadas de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1)

Las notas explicativas de la Nomenclatura Combinada de las Comunidades Europeas (2) quedan modificadas como sigue:

| | Página 233


  Insertar el siguiente texto después del punto 3 de las consideraciones generales de las notas explicativas del capítulo 61:








  «4. | Las prendas que cubren la parte superior del cuerpo, a diferencia de las que cubre la parte inferior y de las que cubren el cuerpo (por ejemplo abrigos, vestidos), son prendas que:






  — | Por sus características objetivas (estilo, corte etc.) están claramente destinadas a usarse como anoraks, chaquetas de trajes, partes superiores de conjuntos, camisas, blusas y blusas camiseras, partes superiores de pijamas, pullovers, cardigans y chalecos, partes superiores de conjuntos de esquí etc. (salvo disposición en contrario estas prendas no tienen que cubrir completamente la parte superior del cuerpo)
  y |
| --- | --- | --- | --- |

Página 233

Insertar el siguiente texto después del punto 3 de las consideraciones generales de las notas explicativas del capítulo 61:

«4.

Las prendas que cubren la parte superior del cuerpo, a diferencia de las que cubre la parte inferior y de las que cubren el cuerpo (por ejemplo abrigos, vestidos), son prendas que:

—

Por sus características objetivas (estilo, corte etc.) están claramente destinadas a usarse como anoraks, chaquetas de trajes, partes superiores de conjuntos, camisas, blusas y blusas camiseras, partes superiores de pijamas, pullovers, cardigans y chalecos, partes superiores de conjuntos de esquí etc. (salvo disposición en contrario estas prendas no tienen que cubrir completamente la parte superior del cuerpo)

y

| — | No desciendan por debajo del medio muslo. Sin embargo, sobre todo en función de la moda, algunas partes de estas prendas pueden llegar mas abajo (por ejemplo flecos de fantasía o los tradicionales faldones del frac) ya que no aportan nada en lo que a la longitud de la prenda se refiere, porque no modifican la función de esas prendas, que es la de cubrir la parte superior del cuerpo.» |
| --- | --- |

—

No desciendan por debajo del medio muslo. Sin embargo, sobre todo en función de la moda, algunas partes de estas prendas pueden llegar mas abajo (por ejemplo flecos de fantasía o los tradicionales faldones del frac) ya que no aportan nada en lo que a la longitud de la prenda se refiere, porque no modifican la función de esas prendas, que es la de cubrir la parte superior del cuerpo.»

| | Página 243


  Insertar el siguiente texto después del punto 4 de las consideraciones generales de las notas explicativas del capítulo 62:








  «5. | Aplíquese, mutatis mutandis, el punto 4 de las consideraciones generales de las notas explicativas del capítulo 61» |
| --- | --- | --- |

Página 243

Página 243

Insertar el siguiente texto después del punto 4 de las consideraciones generales de las notas explicativas del capítulo 62:

Insertar el siguiente texto después del punto 4 de las consideraciones generales de las notas explicativas del capítulo 62:

«5.

Aplíquese, mutatis mutandis, el punto 4 de las consideraciones generales de las notas explicativas del capítulo 61»

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 486/2006 (DO L 88 de 25.3.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO C 50 de 28.2.2006, p. 1.

2

---

| 22.12.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/10

---

APLICACION UNIFORME DE LA NOMENCLATURA COMBINADA (NC)

(Clasificación de las mercancías)

(2006/C 316/04)

Publicación de las notas explicativas adoptadas de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1)

Las notas explicativas de la Nomenclatura Combinada de las Comunidades Europeas (2) quedan modificadas como sigue:

| | Página 255


  Insertar el siguiente texto después de la nota explicativa relativa a las subpartidas «6402 99 31 y 6402 99 39»


  A los efectos de esta subpartida carece de importancia que el tacón pueda distinguirse o no de la suela (por ejemplo, suela de cuña o suela de plataforma)
  Las ilustraciones que figuran a continuación proporcionan ejemplos sobre cómo realizar la medición:






  A | Punto en el que comienza la parte superior |
| --- | --- | --- |
| B | > 3 cm |

Página 255

Insertar el siguiente texto después de la nota explicativa relativa a las subpartidas «6402 99 31 y 6402 99 39»

A los efectos de esta subpartida carece de importancia que el tacón pueda distinguirse o no de la suela (por ejemplo, suela de cuña o suela de plataforma)

Las ilustraciones que figuran a continuación proporcionan ejemplos sobre cómo realizar la medición:

A

Punto en el que comienza la parte superior

B

> 3 cm

Image

Image

Image

Image

| | Página 256


  Insertar el siguiente texto después de la nota explicativa relativa a las subpartidas «6403 59 11 a 6403 59 39»


  Aplíquese, mutatis mutandis, la nota explicativa de la subpartida 6402 99 31.» |
| --- | --- |

Página 256

Página 256

Insertar el siguiente texto después de la nota explicativa relativa a las subpartidas «6403 59 11 a 6403 59 39»

Insertar el siguiente texto después de la nota explicativa relativa a las subpartidas «6403 59 11 a 6403 59 39»

Aplíquese, mutatis mutandis, la nota explicativa de la subpartida 6402 99 31.»

| | Página 256


  Insertar el siguiente texto después de la nota explicativa relativa a las subpartidas «6403 99 11 a 6403 99 38»


  Aplíquese, mutatis mutandis, la nota explicativa de la subpartida 6402 99 31.» |
| --- | --- |

Página 256

Página 256

Insertar el siguiente texto después de la nota explicativa relativa a las subpartidas «6403 99 11 a 6403 99 38»

Insertar el siguiente texto después de la nota explicativa relativa a las subpartidas «6403 99 11 a 6403 99 38»

Aplíquese, mutatis mutandis, la nota explicativa de la subpartida 6402 99 31.»

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 996/2006 de la Comisión (DO L 179 de 1.7.2006, p. 26).

1

o

(2)  DO L 50 de 28.2.1996, p. 1.

2

---

| 22.12.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4509 — Philips/PLI)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2006/C 316/05)

| 1. | El 14 de diciembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Koninklijke Philips Electronics NV («Philips», Países Bajos) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Lighting Group PLI Holding NV («PLI», Bélgica) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 14 de diciembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Koninklijke Philips Electronics NV («Philips», Países Bajos) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Lighting Group PLI Holding NV («PLI», Bélgica) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Philips: desarrollo, producción y venta de productos electrónicos, incluidos productos de iluminación y de electrónica de consumo y sistemas médicos |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Philips: desarrollo, producción y venta de productos electrónicos, incluidos productos de iluminación y de electrónica de consumo y sistemas médicos

| — | PLI: desarrollo, producción y venta de productos de iluminación. |
| --- | --- |

—

PLI: desarrollo, producción y venta de productos de iluminación.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4509 — Philips/PLI, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4509 — Philips/PLI, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.12.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/13

---

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de urea originaria de Belarús, Croacia, Libia y Ucrania

(2006/C 316/06)

A raíz de la publicación de un anuncio sobre la próxima expiración (1) de las medidas antidumping vigentes sobre las importaciones de urea originaria de Belarús, Croacia, Libia y Ucrania («países afectados»), la Comisión ha recibido una solicitud de reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea ( «el Reglamento de base») (2).

1.   Solicitud de reconsideración

La solicitud fue presentada el 17 de octubre de 2006 por la Asociación Europea de Fabricantes de Fertilizantes (EFMA, European Fertilizer Manufacturers Association) («el solicitante») en nombre de productores que representan un porcentaje elevado, en este caso más del 50 %, de la producción comunitaria total de urea.

2.   Producto

El producto objeto de reconsideración es la urea, incluso en disolución acuosa, originaria de Belarús, Croacia, Libia y Ucrania (en lo sucesivo «el producto afectado»), actualmente clasificable en los códigos NC 3102 1010 y 3102 10 90. Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

3.   Medidas vigentes

Las medidas actualmente vigentes consisten en un derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 92/2002 del Consejo (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 73/2006 del Consejo. (4)

4.   Razones para la reconsideración

La solicitud se basa en el argumento de que la expiración de las medidas acarrearía probablemente una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio para la industria de la Comunidad.

La alegación de continuación del dumping respecto de Croacia se basa en una comparación del valor normal, determinado sobre la base de los precios en el mercado interior del país, con los precios de exportación a la Comunidad del producto afectado.

La alegación de continuación del dumping respecto de Libia se basa en una comparación entre el valor normal calculado y los precios de venta del producto afectado para su exportación a la Comunidad.

Los márgenes de dumping así calculados para Croacia y Libia son significativos.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, el solicitante determinó el valor normal para Belarús sobre la base del precio en un país de economía de mercado apropiado, mencionado en el punto 5.1, letra d) del presente anuncio. La alegación de reaparición del dumping se basa en la comparación del valor normal a que se refiere el párrafo anterior con los precios de venta del producto afectado para su exportación a los Estados Unidos de América, al no haber actualmente un volumen significativo de importaciones procedentes de Belarús.

La alegación de reaparición del dumping respecto de Ucrania se basa en la comparación entre el valor normal calculado y los precios de venta del producto afectado para su exportación a Brasil y Turquía, al no haber actualmente un volumen significativo de importaciones procedentes de Ucrania.

Sobre la base de las comparaciones anteriores entre valores normales y precios a la exportación, que indican dumping por parte de Belarús y Ucrania, el solicitante alega la probabilidad de reaparición de dumping.

El solicitante alega, además, la probabilidad de que aumenten el dumping y sus efectos perjudiciales. A este respecto, aporta pruebas de que, si se autorizara la expiración de las medidas, los precios probables de las importaciones procedentes de los países afectados se situarían a corto y medio plazo por debajo de los precios de la industria comunitaria. Asimismo, el solicitante aporta pruebas de que es probable que aumente el actual nivel de las importaciones del producto afectado debido a la existencia de una capacidad no utilizada en los países afectados.

También se alega que es probable que aumente el flujo de importaciones del producto afectado debido a las medidas vigentes que se aplican a las importaciones de productos similares originarios de los países afectados en otros mercados tradicionales distintos de la UE (por ejemplo, los Estados Unidos de América), o a otras medidas que restringen el acceso a los mercados de terceros países (restricciones chinas a la importación y la exportación), lo cual puede hacer que las exportaciones potenciales se reorienten a la Comunidad.

El solicitante alega también que la reaparición de un volumen importante de importaciones a precios objeto de dumping procedentes del país afectado volvería probablemente a producir un perjuicio adicional a la industria de la Comunidad, si se permitiera que las medidas expirasen.

5.   Procedimiento

Habiendo decidido, previa consulta al Comité consultivo, que existen suficientes pruebas para justificar el inicio de una reconsideración por expiración, la Comisión abre, mediante el presente anuncio, una reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base.

5.1.   Procedimiento para determinar la probabilidad del dumping y del perjuicio

La investigación determinará si es probable o improbable que la expiración de las medidas traiga consigo la continuación o la reaparición del dumping y del perjuicio.

a)   Muestreo

Habida cuenta del número de partes que parecen estar implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá decidir recurrir al muestreo de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de productores y exportadores de Ucrania

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los exportadores y productores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionándole la siguiente información sobre su empresa o sus empresas en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos indicados en el punto 7:

| — | nombre, dirección, correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contacto; |
| --- | --- |

—

nombre, dirección, correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contacto;

| — | el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006; |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006;

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen de ventas en toneladas del producto afectado vendido en el mercado interior durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006; |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen de ventas en toneladas del producto afectado vendido en el mercado interior durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006;

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen de ventas en toneladas del producto afectado vendido a otros países terceros durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006; |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen de ventas en toneladas del producto afectado vendido a otros países terceros durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006;

| — | las actividades precisas de la empresa por lo que se refiere a la producción del producto afectado y al volumen de esta producción en toneladas, la capacidad de producción y las inversiones en capacidad de producción durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006; |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa por lo que se refiere a la producción del producto afectado y al volumen de esta producción en toneladas, la capacidad de producción y las inversiones en capacidad de producción durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006;

| — | los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (5) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas dentro del país) del producto afectado; |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (5) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas dentro del país) del producto afectado;

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra; |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra;

| — | al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa es elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8. |
| --- | --- |

—

al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa es elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores y exportadores, la Comisión también se pondrá en contacto con las autoridades del país exportador y las asociaciones de productores y exportadores conocidas.

ii)   Muestreo de importadores

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los importadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión y faciliten, en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos indicados en el punto 7, la siguiente información sobre su empresa o empresas:

| — | nombre, dirección, correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contacto; |
| --- | --- |

—

nombre, dirección, correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contacto;

| — | volumen total de negocios de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006; |
| --- | --- |

—

volumen total de negocios de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006;

| — | número total de empleados; |
| --- | --- |

—

número total de empleados;

| — | actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto afectado; |
| --- | --- |

—

actividades precisas de la empresa relacionadas con el producto afectado;

| — | volumen en toneladas y valor en euros de las importaciones y reventas del producto importado afectado originario de Belarús, Croacia, Libia y Ucrania efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006; |
| --- | --- |

—

volumen en toneladas y valor en euros de las importaciones y reventas del producto importado afectado originario de Belarús, Croacia, Libia y Ucrania efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006;

| — | nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (5) implicadas en la producción o venta del producto afectado; |
| --- | --- |

—

nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (5) implicadas en la producción o venta del producto afectado;

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra; |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra;

| — | al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa es elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8. |
| --- | --- |

—

al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa es elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores, la Comisión se pondrá también en contacto con cualquier asociación de importadores conocida.

iii)   Muestreo de los productores comunitarios

Habida cuenta del gran número de productores comunitarios que apoyan la solicitud, la Comisión tiene la intención de investigar el perjuicio a la industria de la Comunidad mediante muestreo.

Al objeto de que la Comisión pueda ultimar la selección de la muestra, se invita a todos los productores comunitarios a proporcionar, en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i), la siguiente información sobre su empresa o empresas:

| — | nombre, dirección, correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contacto; |
| --- | --- |

—

nombre, dirección, correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contacto;

| — | el volumen total de negocios de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006; |
| --- | --- |

—

el volumen total de negocios de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006;

| — | las actividades precisas de la empresa por lo que respecta a la elaboración del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006; |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa por lo que respecta a la elaboración del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006;

| — | el valor en euros de las ventas del producto afectado realizadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006; |
| --- | --- |

—

el valor en euros de las ventas del producto afectado realizadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006;

| — | el volumen en toneladas de las ventas del producto afectado realizadas en el mercado comunitario durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006; |
| --- | --- |

—

el volumen en toneladas de las ventas del producto afectado realizadas en el mercado comunitario durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006;

| — | el volumen en toneladas de la producción del producto afectado durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006; |
| --- | --- |

—

el volumen en toneladas de la producción del producto afectado durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006;

| — | nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (5) implicadas en la producción o venta del producto afectado; |
| --- | --- |

—

nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (5) implicadas en la producción o venta del producto afectado;

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra; |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra;

| — | al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa es elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8. |
| --- | --- |

—

al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa es elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

iv)   Selección final de las muestras

Todas las partes interesadas que deseen presentar información pertinente relativa a la selección de la muestra deberán hacerlo en el plazo establecido en el punto 6, letra b), inciso ii).

La Comisión se propone realizar la selección final de las muestras tras haber consultado a las partes interesadas que hayan expresado su deseo de ser incluidas en ellas.

Las empresas incluidas en las muestras deberán responder a un cuestionario en el plazo establecido en el punto 6, letra b), inciso iii), y cooperar en la investigación.

Si la cooperación no fuera suficiente, la Comisión, de conformidad con el artículo 17, apartado 4, y el artículo 18 del Reglamento de base, podrá formular sus conclusiones basándose en los datos disponibles. Una conclusión basada en los datos disponibles puede ser menos ventajosa para la parte afectada, según se explica en el punto 8.

b)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a la industria de la Comunidad incluida en la muestra y a las asociaciones de productores comunitarios, a los productores y exportadores de Ucrania incluidos en la muestra, a los productores y exportadores de Belarús, Croacia y Libia, a todas las asociaciones de productores y exportadores, a los importadores incluidos en la muestra y a las asociaciones de importadores citadas en la solicitud o que cooperaron en la investigación que dio lugar a las medidas objeto de la presente reconsideración, así como a las autoridades de los países exportadores afectados.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se insta a todas las partes interesadas a que den a conocer sus puntos de vista, faciliten información adicional a la incluida en las respuestas al cuestionario y proporcionen las pruebas correspondientes. Esta información y las correspondientes pruebas deberán llegar a la Comisión en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso ii).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen razones particulares para ello. Esta solicitud deberá presentarse en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii).

d)   Selección del país de economía de mercado

En la investigación anterior se utilizó los Estados Unidos de América como país de economía de mercado apropiado a efectos de determinar el valor normal por lo que se refiere a Belarús. La Comisión prevé utilizar de nuevo a los Estados Unidos de América con este fin. Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la idoneidad de ese país en el plazo específico fijado en el punto 6, letra c).

5.2.   Procedimiento para la evaluación del interés de la Comunidad

En el caso de que se confirme la probabilidad de continuación o reaparición del dumping y del perjuicio, se determinará, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento de base, si el mantenimiento o la derogación de las medidas antidumping sería o no contrario al interés de la Comunidad. Por esta razón, la industria de la Comunidad, los importadores, las asociaciones que los representen, los usuarios representativos y las organizaciones de consumidores representativas podrán darse a conocer y facilitar información a la Comisión en el plazo general fijado en el punto 6, letra a), inciso ii), siempre que demuestren que existe un vínculo objetivo entre su actividad y el producto afectado. Las partes que hayan actuado de conformidad con la frase anterior podrán solicitar una audiencia, exponiendo las razones particulares por las que deberían ser oídas, en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii). Debe tenerse en cuenta que la información facilitada con arreglo al artículo 21 sólo se tomará en consideración si se presenta acompañada de las pruebas materiales pertinentes.

6   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para que las partes soliciten un cuestionario

Las partes interesadas que no cooperaron en la investigación que condujo a la medida objeto de la presente reconsideración deberán pedir el cuestionario lo antes posible y, en todo caso, dentro de los quince días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Para que las partes se den a conocer, presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Para que las observaciones de las partes interesadas puedan ser tomadas en consideración durante la investigación, dichas partes deberán darse a conocer, poniéndose en contacto con la Comisión, y presentar sus puntos de vista y sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información, en el plazo de cuarenta días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se indique lo contrario. Debe señalarse que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en dicho plazo.

Las empresas seleccionadas en una muestra deberán facilitar sus respuestas al cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso iii).

iii)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán también solicitar ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de cuarenta días.

b)   Plazo específico para el muestreo

| i) | Toda la información especificada en el punto 5.1, letra a), incisos i), ii) y iii), deberá obrar en poder de la Comisión en los quince días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene la intención de consultar sobre la selección definitiva de la muestra a las partes interesadas que hayan mostrado su disposición a ser incluidas en la misma en los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

i)

Toda la información especificada en el punto 5.1, letra a), incisos i), ii) y iii), deberá obrar en poder de la Comisión en los quince días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene la intención de consultar sobre la selección definitiva de la muestra a las partes interesadas que hayan mostrado su disposición a ser incluidas en la misma en los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| ii) | Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, a la que hace referencia el punto 5.1, letra a), inciso iv), deberá llegar a la Comisión en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

ii)

Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, a la que hace referencia el punto 5.1, letra a), inciso iv), deberá llegar a la Comisión en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| iii) | Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán llegar a la Comisión en un plazo de treinta y siete días tras la fecha de la notificación de su inclusión en la muestra. |
| --- | --- |

iii)

Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán llegar a la Comisión en un plazo de treinta y siete días tras la fecha de la notificación de su inclusión en la muestra.

c)   Plazo específico para la selección del país de economía de mercado

Las partes en la investigación podrán presentar sus observaciones sobre la idoneidad de los Estados Unidos de América que, según se menciona en el apartado 5,1, letra d) del presente anuncio, está previsto considerar como país de economía de mercado para determinar el valor normal respecto a Belarús. Estas observaciones deberán llegar a la Comisión dentro de los diez días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Las observaciones y solicitudes de toda parte interesada deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) indicando el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico y los números de teléfono y de fax de la parte interesada en cuestión. Todas las observaciones por escrito que las partes interesadas aporten con carácter confidencial, incluidas la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, deberán llevar la indicación «Difusión restringida»
   (6) y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, ir acompañadas de una versión no confidencial, que llevará la indicación «PARA INSPECCIÓN POR LAS PARTES INTERESADAS».

Dirección postal de la Comisión:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección B |
| Despacho: J -79 5/16 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección B

Despacho: J -79 5/16

B-1049 Bruselas

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, conforme a lo establecido en el artículo 18 del Reglamento de base. Si alguna de las partes interesadas no coopera, o sólo coopera parcialmente, y se hace uso de los datos disponibles, el resultado podrá ser menos favorable para esa parte de lo que hubiera sido si hubiera cooperado.

9.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, la investigación deberá concluir dentro de los quince meses siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

10.   Posibilidad de solicitar una reconsideración conforme al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base

Puesto que la presente reconsideración por expiración se inicia conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, sus conclusiones no conducirán a la modificación del nivel de la medida existente, sino a la derogación o el mantenimiento de la misma de acuerdo con el artículo 11, apartado 6, del Reglamento de base.

Si cualquier parte en el procedimiento considera que está justificada una reconsideración del nivel de la medida para que exista la posibilidad de modificarlo (incrementándolo o disminuyéndolo), podrá solicitar una reconsideración conforme al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base.

Las partes que deseen solicitar tal reconsideración, que se llevaría a cabo con independencia de la reconsideración por expiración mencionada en el presente anuncio, pueden ponerse en contacto con la Comisión en la dirección indicada anteriormente.

---

(1)  DO C 93 de 21.4.2006, p. 6.

(2)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 del Consejo (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).

(3)  DO L 17 de 19.1.2002, p. 1.

(4)  DO L 12 de 18.1.2006, p. 1.

(5)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(6)  Esto significa que el documento está reservado exclusivamente a un uso interno. Estará protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Es un documento confidencial de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo antidumping).

---

| 22.12.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/18

---

Imposición de obligaciones de servicio público, según el Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, para servicios aéreos regulares dentro de Alemania

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2006/C 316/07)

| 1. | En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno alemán ha decidido imponer obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares entre Rostock (Laage) y Múnich, y viceversa, a partir del 25 de marzo de 2007. |
| --- | --- |

1.

En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno alemán ha decidido imponer obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares entre Rostock (Laage) y Múnich, y viceversa, a partir del 25 de marzo de 2007.

| 2. | Las obligaciones de servicio público se refieren a los siguientes aspectos:
  2.1.   Regularidad, horarios y franjas horarias
  Se mantendrá un servicio diario, de lunes a viernes, con dos vuelos de ida y vuelta a Múnich. Los aterrizajes en Múnich deberán efectuarse antes de las 8.00 h y hacia las 17.30 h, y los vuelos de vuelta a Rostock (Laage) deberán efectuarse antes de las 9.00 h y hacia las 18.30 h. Estas disposiciones serán de aplicación durante todo el año, aunque el servicio podrá restringirse entre Navidad y Año Nuevo. Los domingos y festivos bastará con un único vuelo de ida y vuelta. El horario indicado se da en hora local.
  Las franjas horarias requeridas, de conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 95/93 del Consejo, de 18 de enero de 1993, están disponibles o se han solicitado a las autoridades competentes.
  2.2.   Capacidad
  Para estos vuelos se utilizarán aeronaves que dispongan de un mínimo de treinta plazas de pasajeros.
  2.3.   Tipos de aparatos
  El tipo de aeronave utilizada deberá disponer de turbopropulsores o reactores, así como de cabina presurizada. Los vuelos se efectuarán según las reglas de vuelo por instrumentos.
  2.4.   Tarifas
  La tarifa básica máxima de un vuelo de ida de Rostock (Laage) a Múnich o de Múnich a Rostock (Laage) no deberá exceder de 250 euros (precio final).
  2.5.   Reservas
  Será posible efectuar la reserva de vuelos a través de, al menos, un sistema informatizado de reserva (SIR) y por Internet.
  2.6.   Continuidad de los vuelos
  El número de vuelos anulados por razones directamente imputables a la compañía aérea no deberá superar el 2 % del número anual de vuelos previsto. |
| --- | --- |

2.

Las obligaciones de servicio público se refieren a los siguientes aspectos:

2.1.   Regularidad, horarios y franjas horarias

Se mantendrá un servicio diario, de lunes a viernes, con dos vuelos de ida y vuelta a Múnich. Los aterrizajes en Múnich deberán efectuarse antes de las 8.00 h y hacia las 17.30 h, y los vuelos de vuelta a Rostock (Laage) deberán efectuarse antes de las 9.00 h y hacia las 18.30 h. Estas disposiciones serán de aplicación durante todo el año, aunque el servicio podrá restringirse entre Navidad y Año Nuevo. Los domingos y festivos bastará con un único vuelo de ida y vuelta. El horario indicado se da en hora local.

Las franjas horarias requeridas, de conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 95/93 del Consejo, de 18 de enero de 1993, están disponibles o se han solicitado a las autoridades competentes.

2.2.   Capacidad

Para estos vuelos se utilizarán aeronaves que dispongan de un mínimo de treinta plazas de pasajeros.

2.3.   Tipos de aparatos

El tipo de aeronave utilizada deberá disponer de turbopropulsores o reactores, así como de cabina presurizada. Los vuelos se efectuarán según las reglas de vuelo por instrumentos.

2.4.   Tarifas

La tarifa básica máxima de un vuelo de ida de Rostock (Laage) a Múnich o de Múnich a Rostock (Laage) no deberá exceder de 250 euros (precio final).

2.5.   Reservas

Será posible efectuar la reserva de vuelos a través de, al menos, un sistema informatizado de reserva (SIR) y por Internet.

2.6.   Continuidad de los vuelos

El número de vuelos anulados por razones directamente imputables a la compañía aérea no deberá superar el 2 % del número anual de vuelos previsto.

| 3. | Las compañías aéreas comunitarias deberán tener en cuenta lo siguiente: si, antes del 25 de febrero de 2007, ninguna compañía aérea hubiese presentado al Ministerio de Transporte, Urbanismo y Desarrollo Territorial de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern) una declaración escrita sobre el inicio, a partir del 25 de marzo de 2007, de servicios aéreos regulares conformes con las obligaciones de servicio público impuestas y sin solicitar compensación económica alguna, Alemania limitará el acceso a esa ruta a una única compañía y concederá mediante licitación el derecho de explotar dichos servicios aéreos durante el período comprendido entre el 25 de marzo de 2007 y el 31 de octubre de 2009, con arreglo al procedimiento del artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento mencionado.
  La convocatoria de ofertas correspondiente, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d) del citado Reglamento, se publicará en breve en el Diario Oficial de la Unión Europea.
  La obligación de servicio público publicada en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 225, p. 15, de 14 de septiembre de 2005 quedará derogada a partir del 23 de marzo de 2007.
  Se podrá obtener información más amplia en la dirección siguiente:





  Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung |
| --- | --- |
| Mecklenburg-Vorpommern |
| D-19048 Schwerin |
| Tel.: (49-385) 588 55 10 |
| Fax: (49-385) 588 58 65 |

3.

Las compañías aéreas comunitarias deberán tener en cuenta lo siguiente: si, antes del 25 de febrero de 2007, ninguna compañía aérea hubiese presentado al Ministerio de Transporte, Urbanismo y Desarrollo Territorial de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern) una declaración escrita sobre el inicio, a partir del 25 de marzo de 2007, de servicios aéreos regulares conformes con las obligaciones de servicio público impuestas y sin solicitar compensación económica alguna, Alemania limitará el acceso a esa ruta a una única compañía y concederá mediante licitación el derecho de explotar dichos servicios aéreos durante el período comprendido entre el 25 de marzo de 2007 y el 31 de octubre de 2009, con arreglo al procedimiento del artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento mencionado.

La convocatoria de ofertas correspondiente, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d) del citado Reglamento, se publicará en breve en el Diario Oficial de la Unión Europea.

La obligación de servicio público publicada en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 225, p. 15, de 14 de septiembre de 2005 quedará derogada a partir del 23 de marzo de 2007.

Se podrá obtener información más amplia en la dirección siguiente:

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung

Mecklenburg-Vorpommern

D-19048 Schwerin

Tel.: (49-385) 588 55 10

Fax: (49-385) 588 58 65

---

| 22.12.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/20

---

Comunicación de la Comisión a los productores de azúcar y remolacha azucarera

(2006/C 316/08)

Se recuerda a las empresas azucareras que el plazo para participar en el régimen de reestructuración en la campaña de comercialización 2007/08 finaliza el 31 de enero de 2007.

En la reunión del Consejo de Ministros del 20 de noviembre de 2006, la Comisión planteó la grave situación que podría darse en el mercado del azúcar.

En este momento, todo indica que el nivel de utilización del régimen de reestructuración en este segundo año del período de reestructuración va a ser insuficiente y que, como consecuencia de ello, la producción de azúcar de la campaña de comercialización 2007/08 podría superar ampliamente las necesidades del mercado. Se corre pues el riesgo de llegar a una situación de grave desequilibrio y gran volumen de existencias que, a 30 de septiembre de 2008, podrían superar en 4 millones de toneladas o más las existencias normales.

Por ello, se exhorta a las empresas azucareras a analizar cuidadosamente su capacidad competitiva a medio y largo plazo y las ventajas que conlleva participar en el régimen de reestructuración en las condiciones aplicables a la campaña de comercialización 2007/08, teniendo presente que el plazo de presentación de solicitudes finaliza el 31 de enero de 2007.

La Comisión recuerda que, en vista de nuestros compromisos internacionales, es necesario velar por el equilibrio del mercado del azúcar.

El instrumento para la necesaria reestructuración del sector es el Fondo de Reestructuración.

En caso de que este proceso resulte infructuoso, ello incidirá automáticamente en la decisión sobre posibles reducciones de cuotas que la Comisión debe adoptar antes del final del mes de febrero de 2010 en virtud de lo dispuesto en el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 318/2006.

---

| 22.12.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/21

---

Nuevas caras nacionales de las monedas en euros destinadas a la circulación

(2006/C 316/09)

Image

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas en euros (1).

País emisor: Principado de Mónaco

Fecha de emisión: diciembre de 2006

Descripción de los diseños

1 EURO CENT, 2 EURO CENT, 5 EURO CENT

La parte central de la moneda representa el escudo de armas de los Príncipes Soberanos. Alrededor, en forma semicircular, figura la inscripción «MONACO» en la parte superior y el año de acuñación 2006 en la parte inferior, entre la marca de la Fábrica de la Moneda de París, a la izquierda, y la del grabador general, a la derecha. En el contorno de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

10 EURO CENT, 20 EURO CENT, 50 EURO CENT

La parte central de la moneda representa el monograma del Príncipe Alberto. Alrededor, en forma semicircular, figura la inscripción «MONACO» en la parte superior y el año de acuñación 2006 en la parte inferior, entre la marca de la Fábrica de la Moneda de París, a la izquierda, y la del grabador general, a la derecha. En el contorno de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

1 EURO, 2 EURO

La parte central de la moneda representa la efigie del Príncipe Alberto de perfil (derecho). Alrededor, en forma semicircular, figura la inscripción «MONACO» en la parte superior y el año de acuñación 2006 en la parte inferior, entre la marca de la Fábrica de la Moneda de París, a la izquierda, y la del grabador general, a la derecha. En el aro exterior de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Grabado del canto de la moneda de 2 euros: 2 ★★, repetido seis veces y orientado alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.

---

(1)  La descripción de las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figura en el DO C 37 de 28.12.2001, pp. 1-30.

---

III Informaciones

Comisión

| 22.12.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/23

---

Convocatoria de propuestas con arreglo a los programas de trabajo provisionales del Séptimo Programa Marco de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración y el Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear

(2006/C 316/10)

Mediante el presente anuncio se hace público el lanzamiento de convocatorias de propuestas con arreglo a los programas de trabajo provisionales del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración (2007 a 2013) y el Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2007 a 2011).

Se invita a la presentación de propuestas para las convocatorias indicadas a continuación. Los presupuestos y plazos correspondientes figuran en los textos de las convocatorias, que están publicados en el sitio de Internet de CORDIS.

Programa Específico «Cooperación»:

| Tema | Referencia de la convocatoria |
| --- | --- |
| 1. | Salud |

Tema

Referencia de la convocatoria

1.

Salud

FP7-HEALTH-2007-A

| 2. | Alimentos, agricultura y pesca y biotecnología |
| --- | --- |

2.

Alimentos, agricultura y pesca y biotecnología

FP7-KBBE-2007-1

| 3. | Tecnologías de la información y la comunicación |
| --- | --- |

3.

Tecnologías de la información y la comunicación

FP7-ICT-2007-1

FP7-ICT-2007-C

| 4. | Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción |
| --- | --- |

4.

Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción

FP7-NMP-2007-LARGE-1

FP7-NMP-2007-SMALL-1

FP7-NMP-2007-SME-1

FP7-NMP-2007-CSA-1

| 5. | Energía |
| --- | --- |

5.

Energía

FP7-ENERGY-2007-1-RTD

FP7-ENERGY-2007-2-TREN

| 6. | Medio ambiente (incluido el cambio climático) |
| --- | --- |

6.

Medio ambiente (incluido el cambio climático)

FP7-ENV-2007-1

| 7. | Transporte (incluida la aeronáutica) |
| --- | --- |

7.

Transporte (incluida la aeronáutica)

FP7-AAT-2007-RTD-1

FP7-AAT-2007-TREN-1

FP7-SST-2007-RTD-1

FP7-SST–2007-TREN-1

FP7-TPT–2007-RTD-1

| 8. | Ciencias socioeconómicas y humanidades |
| --- | --- |

8.

Ciencias socioeconómicas y humanidades

FP7-SSH-2007-1

| 9. | Espacio |
| --- | --- |

9.

Espacio

FP7-SPACE-2007-1

| 10. | Seguridad |
| --- | --- |

10.

Seguridad

FP7-SEC-2007-1

Anexo 4: ERA-NET/ERA-NET Plus

FP7-ERANET-2007-RTD

Anexo 4: Coordinación y cooperación en el contexto del EEI

FP7-ERARESORG-2007-1-RTD

Programa Específico «Ideas»:

| Referencia de la convocatoria | : | ERC-2007-StG |
| --- | --- | --- |

Referencia de la convocatoria

:

ERC-2007-StG

Programa Específico «Personas»:

| Referencias de la convocatoria | : | FP7-PEOPLE-2007-1-1-ITN
  FP7-PEOPLE-2007-2-2-ERG
  FP7-PEOPLE-2007-4-3-IRG
  FP7-PEOPLE-2007-5-1-1-NIGHT
  FP7-PEOPLE-2007-5-2-AWARDS |
| --- | --- | --- |

Referencias de la convocatoria

:

FP7-PEOPLE-2007-1-1-ITN

FP7-PEOPLE-2007-2-2-ERG

FP7-PEOPLE-2007-4-3-IRG

FP7-PEOPLE-2007-5-1-1-NIGHT

FP7-PEOPLE-2007-5-2-AWARDS

Programa Específico «Capacidades»:

| Parte | Referencia de la convocatoria |
| --- | --- |
| 1. | Infraestructuras de investigación |

Parte

Referencia de la convocatoria

1.

Infraestructuras de investigación

FP7-INFRASTRUCTURES-2007-1

| 2. | Investigación en beneficio de las PYME |
| --- | --- |

2.

Investigación en beneficio de las PYME

FP7-SME-2007-1

FP7-SME-2007-2

FP7-SME-2007-3

| 3. | Regiones del conocimiento |
| --- | --- |

3.

Regiones del conocimiento

FP7-REGIONS-2007-1

FP7-REGIONS-2007-2

FP7-REGIONS-2007-3

| 4. | Potencial de investigación |
| --- | --- |

4.

Potencial de investigación

FP7-REGPOT-2007-1

FP7-REGPOT-2007-2

FP7-REGPOT-2007-3

FP7-REGPOT-2007-4

| 5. | La ciencia en la sociedad |
| --- | --- |

5.

La ciencia en la sociedad

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2007-1

| 6. | Desarrollo coherente de las políticas de investigación |
| --- | --- |

6.

Desarrollo coherente de las políticas de investigación

No hay convocatorias abiertas en este momento

| 7. | Actividades de cooperación internacional |
| --- | --- |

7.

Actividades de cooperación internacional

FP7-INCO-2007-1

FP7-INCO-2007-4

Programa Específico «Euratom»:

| Referencia de la convocatoria | : | FP7-FISSION-2007 |
| --- | --- | --- |

Referencia de la convocatoria

:

FP7-FISSION-2007

Estas convocatorias de propuestas se refieren a los programas de trabajo provisionales aprobados por las Decisiones de la Comisión C(2006)6839, C(2006)6843, C(2006)6844, C(2006)6849, y C(2006)6850 de 21 de diciembre de 2006. Estos programas de trabajo provisionales serán confirmados o, en su caso, confirmados con modificaciones, a más tardar, el 1.3.2007, de lo contrario se considerarán automáticamente nulos.

En caso de modificaciones de los programas de trabajo provisionales, estas convocatorias de propuestas pueden ajustarse a los cambios introducidos. Tales cambios serán confirmados, a más tardar, el 1.3.2007 y anunciados en el Diario Oficial. El carácter provisional de los programas de trabajo no podrá invocarse para justificar ninguna reclamación contra la Comisión.

En el sitio de Internet de CORDIS http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ se da información sobre las modalidades de las convocatorias, así como los programas de trabajo y la guía del solicitante, en la cual se explica cómo se presentan las propuestas.

---

| 22.12.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/26

---

LICITACIÓN — Ref: GP/D/ReferNet/001/06

Subvenciones concedidas

ReferNet — Red Europea de Referencias y Especialización en EFP

(2006/C 316/11)

1.   Entidad adjudicadora

| Cedefop |
| --- |
| Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| Salónica. A la atención de Mr. Christian F. Lettmayr |
| 123 Europe Street, PO Box 22427 |
| GR-55102 Thessaloniki. |

Cedefop

Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

Salónica. A la atención de Mr. Christian F. Lettmayr

123 Europe Street, PO Box 22427

GR-55102 Thessaloniki.

Contacto:

| Ms Clotilde Assumel-Lurdin. |
| --- |
| Tel. (30-2310) 490 287. |
| Fax (30-2310) 490 028. |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa/eu. |

Ms Clotilde Assumel-Lurdin.

Tel. (30-2310) 490 287.

Fax (30-2310) 490 028.

E-mail: c4t-services@cedefop.europa/eu.

Publicación anterior: DO C 61 de 14.3.2006, p. 4.

2.   Subvenciones concedidas

| Nombre del beneficiario | Dirección | Referencia del convenio de subvención | Fecha de la firma | Duración del convenio de subvención | Importe concedido (eur) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| OEIBF — Österreichisches Institut für Berufsbildungsforschung | Biber Straße 5/6 |
| AT-1010 Vienna |

Nombre del beneficiario

Dirección

Referencia del convenio de subvención

Fecha de la firma

Duración del convenio de subvención

Importe concedido (eur)

OEIBF — Österreichisches Institut für Berufsbildungsforschung

Biber Straße 5/6

AT-1010 Vienna

2006-0074

17.10.2006

12 meses

29 000

HRDA — Human Resource Development Authority of Cyprus

| Anavissou 2 |
| --- |
| CY-2025 Strovolos |

Anavissou 2

CY-2025 Strovolos

2006-0057

28.9.2006

12 meses

19 000

NUOV — National Institute of Technical and Vocational Education

| Weilova 1271/6 |
| --- |
| CZ-102 00 Praha 10 |

Weilova 1271/6

CZ-102 00 Praha 10

2006-0058

28.9.2006

12 meses

29 000

BIBB — Bundesinstitut für Berufsbildung

| Robert-Schuman-Platz 3 |
| --- |
| D-53175 Bonn |

Robert-Schuman-Platz 3

D-53175 Bonn

2006-0059

28.9.2006

12 meses

39 000

INNOVE — Foundation for Lifelong Learning Development

| Liivalaia 2 |
| --- |
| EE-10118 Tallinn |

Liivalaia 2

EE-10118 Tallinn

2006-0060

4.10.2006

12 meses

15 627,8

INEM — Servicio Público de Empleo Estatal

| Calle Condesa de Venadito 9 |
| --- |
| ES-28027 Madrid |

Calle Condesa de Venadito 9

ES-28027 Madrid

2006-0061

16.10.2006

12 meses

39 000

OPH — National Board of Education

| Hakaniemenkatu 2 |
| --- |
| FIN-00531 Helsinki |

Hakaniemenkatu 2

FIN-00531 Helsinki

2006-0062

15.11.2006

12 meses

29 000

Centre INFFO — Centre pour le développement de l'information sur la formation permanente

| Avenue du stade de France 4 |
| --- |
| F-93218 Saint-Denis-La-Plaine |

Avenue du stade de France 4

F-93218 Saint-Denis-La-Plaine

2006-0063

4.10.2006

12 meses

39 000

OMAI — Hungarian National Observatory — Fundmanager Directorate of the Ministry of Education

| Bihari János utca 5 |
| --- |
| H-1055 Budapest |

Bihari János utca 5

H-1055 Budapest

2006-0064

10.10.2006

12 meses

29 000

FÀS — An Foras Aiseanna Saothair

| Upper Baggot Street 27-33 |
| --- |
| Dublin |
| Ireland |

Upper Baggot Street 27-33

Dublin

Ireland

2006-0065

28.9.2006

12 meses

29 000

ISFOL — Istituto per lo sviluppo della formazione professionale dei lavoratori

| Via G.B. Morgagni 33 |
| --- |
| I-00161 Rome |

Via G.B. Morgagni 33

I-00161 Rome

2006-0066

10.10.2006

12 meses

39 000

AIC — Academic Information Centre

| Valnu 2 |
| --- |
| LV-1050 Riga |

Valnu 2

LV-1050 Riga

2006-0067

28.9.2006

12 meses

17 290

PMMC — Methodological Centre for Vocational Education and Training

| Gelezinio Vilko str. 12 |
| --- |
| LT-01112 Vilnius |

Gelezinio Vilko str. 12

LT-01112 Vilnius

2006-0068

4.10.2006

12 meses

10 000

BKKK — Cooperation Fund Foundation

| ul. Górnośląska 4A |
| --- |
| PL-00-444 Warszawa |

ul. Górnośląska 4A

PL-00-444 Warszawa

2006-0069

4.10.2006

12 meses

38 423,7

SIOV — Štátny inštitút odborného vzdelávania

| Bellova 54/a |
| --- |
| SK-831 01 Bratislava |

Bellova 54/a

SK-831 01 Bratislava

2006-0070

4.10.2006

12 meses

29 000

CPI — Centre of Republic of Slovenia for Vocational Education and Training

| Ob železnici 16 |
| --- |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ob železnici 16

SLO-1000 Ljubljana

2006-0071

4.10.2006

12 meses

19 000

QCA — Qualifications and Curriculum Authority

| Piccadilly 83 |
| --- |
| W1J 8QA London |
| United Kingdom |

Piccadilly 83

W1J 8QA London

United Kingdom

2006-0072

5.10.2006

12 meses

39 000

---

22.12.2006

| 22.12.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 316/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 316/s3

---

AVISO A LOS LECTORES

A partir del 1 de enero de 2007, la estructura del Diario Oficial se modificará en aras de una clasificación más precisa de los actos publicados que mantenga, no obstante, una imprescindible continuidad.

La nueva estructura, con ejemplos de su aplicación en la clasificación de los actos, se puede consultar en el sitio EUR-Lex en la dirección siguiente:

http://eur-lex.europa.eu/es/index.htm

---