# Úradný vestník L 300I/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 300I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6314. septembra 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 300I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6314. septembra 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1271 z 11. septembra 2020, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 8 na rozpočtový rok 2020 | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1271 z 11. septembra 2020, ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 8 na rozpočtový rok 2020

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 14.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 300/1

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/1271

z 11. septembra 2020,

ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 8 na rozpočtový rok 2020

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článkom 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 44,

keďže:

| – | rozpočet Únie na rozpočtový rok 2020 sa s konečnou platnosťou prijal 27. novembra 2019 (2), |
| --- | --- |

–

rozpočet Únie na rozpočtový rok 2020 sa s konečnou platnosťou prijal 27. novembra 2019 (2),

| – | Komisia 28. augusta 2020 predložila návrh opravného rozpočtu č. 8 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2020, |
| --- | --- |

–

Komisia 28. augusta 2020 predložila návrh opravného rozpočtu č. 8 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2020,

| – | v záujme urýchleného sprístupnenia dostatočných platobných rozpočtových prostriedkov v rámci nástroja núdzovej podpory (IES) v roku 2020 na pokrytie všetkých príslušných záväzkov, ktoré Komisia prijme v krátkodobom horizonte voči výrobcom očkovacích látok v mene členských štátov, ako aj ďalších prebiehajúcich opatrení v rámci IES, a s cieľom pokryť očakávané žiadosti o platby, ktoré sa majú uhradiť v roku 2020 v rámci Investičnej iniciatívy v reakcii na koronavírus Plus (CRII+), musí Rada bezodkladne pristúpiť k prijatiu svojej pozície k návrhu opravného rozpočtu č. 8 k všeobecnému rozpočtu na rok 2020. Preto je v súlade s článkom 3 ods. 3 rokovacieho poriadku Rady odôvodnené skrátiť osemtýždňovú lehotu potrebnú na informovanie národných parlamentov stanovenú v článku 4 protokolu č. 1, |
| --- | --- |

–

v záujme urýchleného sprístupnenia dostatočných platobných rozpočtových prostriedkov v rámci nástroja núdzovej podpory (IES) v roku 2020 na pokrytie všetkých príslušných záväzkov, ktoré Komisia prijme v krátkodobom horizonte voči výrobcom očkovacích látok v mene členských štátov, ako aj ďalších prebiehajúcich opatrení v rámci IES, a s cieľom pokryť očakávané žiadosti o platby, ktoré sa majú uhradiť v roku 2020 v rámci Investičnej iniciatívy v reakcii na koronavírus Plus (CRII+), musí Rada bezodkladne pristúpiť k prijatiu svojej pozície k návrhu opravného rozpočtu č. 8 k všeobecnému rozpočtu na rok 2020. Preto je v súlade s článkom 3 ods. 3 rokovacieho poriadku Rady odôvodnené skrátiť osemtýždňovú lehotu potrebnú na informovanie národných parlamentov stanovenú v článku 4 protokolu č. 1,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 8 na rozpočtový rok 2020 sa prijala 11. septembra 2020.

Úplné znenie je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na internetovom sídle Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruseli 11. septembra 2020

Za Radu

predseda

M. ROTH

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2020, s. 1.

2

---