# Diario Oficial C 4/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 4 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año9 de enero de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 4

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año9 de enero de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 004/01 | Incoación del procedimiento (Asunto no COMP/M.4397 — CVC/FERD/SIG) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 004/01

Incoación del procedimiento (Asunto no COMP/M.4397 — CVC/FERD/SIG) (
  1
  )

o

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 004/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 004/02

Tipo de cambio del euro

2

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL Y DE COMPETENCIA COMÚN |
| | Comisión |
| 2007/C 004/03 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4515 — CSN/Corus) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 004/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4431 — BG Group/Serene) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 004/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4529 — CVC/Fraikin) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 004/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Eddie Bauer) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL Y DE COMPETENCIA COMÚN

Comisión

2007/C 004/03

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4515 — CSN/Corus) (
  1
  )

o

1

3

2007/C 004/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4431 — BG Group/Serene) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

4

2007/C 004/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4529 — CVC/Fraikin) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

5

2007/C 004/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Eddie Bauer) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

6

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2007/C 004/07 | Corrección de errores de las Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión (DO C 303 de 13.12.2006) | 7 |

Corrección de errores

2007/C 004/07

Corrección de errores de las Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión (DO C 303 de 13.12.2006)

(DO C 303 de 13.12.2006)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 9.1.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 4/1

---

Incoación del procedimiento

(Asunto no COMP/M.4397 — CVC/FERD/SIG)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 4/01)

Con fecha 22 de diciembre de 2006, la Comisión ha decidido incoar el procedimiento en el asunto de referencia por considerar que la operación de concentración notificada plantea serias dudas sobre su compatibilidad con el mercado común. La incoación del procedimiento supone la apertura de una segunda fase de investigación sobre la operación de concentración notificada. Esta decisión se basa en lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Con el fin de que las observaciones puedan ser plenamente tenidas en cuenta en el procedimiento, éstas deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de quince días a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 — 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4397 — CVC/FERD/SIG, a la siguiente dirección:

| Comisión de las Comunidades Europeas |
| --- |
| DG Competencia |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruselas |

Comisión de las Comunidades Europeas

DG Competencia

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruselas

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 9.1.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 4/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

8 de enero de 2007

(2007/C 4/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3006 |
| JPY | yen japonés | 154,42 |
| DKK | corona danesa | 7,4527 |
| GBP | libra esterlina | 0,67310 |
| SEK | corona sueca | 9,0610 |
| CHF | franco suizo | 1,6097 |
| ISK | corona islandesa | 92,10 |
| NOK | corona noruega | 8,2640 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5784 |
| CZK | corona checa | 27,649 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 253,26 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6980 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8663 |
| RON | leu rumano | 3,3872 |
| SKK | corona eslovaca | 34,431 |
| TRY | lira turca | 1,8780 |
| AUD | dólar australiano | 1,6675 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5282 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1364 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8972 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9999 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 220,09 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,4200 |
| CNY | yuan renminbi | 10,1668 |
| HRK | kuna croata | 7,3686 |
| IDR | rupia indonesia | 11 757,42 |
| MYR | ringgit malayo | 4,5710 |
| PHP | peso filipino | 63,443 |
| RUB | rublo ruso | 34,8000 |
| THB | baht tailandés | 46,371 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3006

JPY

yen japonés

154,42

DKK

corona danesa

7,4527

GBP

libra esterlina

0,67310

SEK

corona sueca

9,0610

CHF

franco suizo

1,6097

ISK

corona islandesa

92,10

NOK

corona noruega

8,2640

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5784

CZK

corona checa

27,649

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

253,26

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6980

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8663

RON

leu rumano

3,3872

SKK

corona eslovaca

34,431

TRY

lira turca

1,8780

AUD

dólar australiano

1,6675

CAD

dólar canadiense

1,5282

HKD

dólar de Hong Kong

10,1364

NZD

dólar neozelandés

1,8972

SGD

dólar de Singapur

1,9999

KRW

won de Corea del Sur

1 220,09

ZAR

rand sudafricano

9,4200

CNY

yuan renminbi

10,1668

HRK

kuna croata

7,3686

IDR

rupia indonesia

11 757,42

MYR

ringgit malayo

4,5710

PHP

peso filipino

63,443

RUB

rublo ruso

34,8000

THB

baht tailandés

46,371

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL Y DE COMPETENCIA COMÚN

Comisión

| 9.1.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 4/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4515 — CSN/Corus)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 4/03)

| 1. | El 21 de diciembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Companhia Siderurgica Nacional («CSN», Brasil) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Corus Group Plc («Corus», Reino Unido) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 21 de diciembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Companhia Siderurgica Nacional («CSN», Brasil) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Corus Group Plc («Corus», Reino Unido) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | CSN: empresa siderúrgica integrada verticalmente y activa en todos los niveles de la producción de acero, incluida la fabricación de productos planos de carbono acabados; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

CSN: empresa siderúrgica integrada verticalmente y activa en todos los niveles de la producción de acero, incluida la fabricación de productos planos de carbono acabados;

| — | Corus: fabricación de productos siderúrgicos acabados y semiacabados. |
| --- | --- |

—

Corus: fabricación de productos siderúrgicos acabados y semiacabados.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4515 — CSN/Corus, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4515 — CSN/Corus, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.1.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 4/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 4/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4431 — BG Group/Serene)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 4/04)

| 1. | El 20 de diciembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa BG Italia SpA («BG Italia», Italia), filial al cien por cien de BG Group plc («BG Group», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa que actualmente controla conjuntamente con Edison SpA («Edison», Italia), es decir, de Serene SpA («Serene», Italia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de diciembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa BG Italia SpA («BG Italia», Italia), filial al cien por cien de BG Group plc («BG Group», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa que actualmente controla conjuntamente con Edison SpA («Edison», Italia), es decir, de Serene SpA («Serene», Italia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | BG Group: empresa presente en más de 20 países dedicada a las prospecciones y la producción de gas; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

BG Group: empresa presente en más de 20 países dedicada a las prospecciones y la producción de gas;

| — | BG Italia: empresa dedicada al GNL, las prospecciones y la producción de gas, y la producción eléctrica; |
| --- | --- |

—

BG Italia: empresa dedicada al GNL, las prospecciones y la producción de gas, y la producción eléctrica;

| — | Edison: empresa activa en la generación de energía eléctrica; |
| --- | --- |

—

Edison: empresa activa en la generación de energía eléctrica;

| — | Serene: empresa dedicada a la producción de electricidad que opera varias centrales de cogeneración de electricidad y vapor alimentadas por gas. |
| --- | --- |

—

Serene: empresa dedicada a la producción de electricidad que opera varias centrales de cogeneración de electricidad y vapor alimentadas por gas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4431 — BG Group/Serene, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4431 — BG Group/Serene, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 9.1.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 4/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4529 — CVC/Fraikin)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 4/05)

| 1. | El 19 de diciembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa CVC Capital Partners Group Sarl («CVC», Luxemburgo) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Fraikin Groupe S.A. («Fraikin», Francia), mediante la adquisición de acciones de una empresa de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 19 de diciembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa CVC Capital Partners Group Sarl («CVC», Luxemburgo) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Fraikin Groupe S.A. («Fraikin», Francia), mediante la adquisición de acciones de una empresa de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | CVC: fondo de capital inversión; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

CVC: fondo de capital inversión;

| — | Fraikin: alquiler de todo tipo de camiones, tractores y remolques, alquiler de vehículos de empresa y gestión de flotas. |
| --- | --- |

—

Fraikin: alquiler de todo tipo de camiones, tractores y remolques, alquiler de vehículos de empresa y gestión de flotas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CEE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4529 — CVC/Fraikin, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 BRUSELAS |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4529 — CVC/Fraikin, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 BRUSELAS

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 9.1.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 4/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 4/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Eddie Bauer)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 4/06)

| 1. | El 22 de diciembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Sun Capital Securities Group LLC, una filial de Sun Capital Partners Inc. («Sun Capital», Estados Unidos) y Golden Gate Capital Private Equity Inc. («Golden Gate», Estados Unidos) adquieren el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Eddie Bauer Holdings Inc. («Eddie Bauer», Estados Unidos) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 22 de diciembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Sun Capital Securities Group LLC, una filial de Sun Capital Partners Inc. («Sun Capital», Estados Unidos) y Golden Gate Capital Private Equity Inc. («Golden Gate», Estados Unidos) adquieren el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Eddie Bauer Holdings Inc. («Eddie Bauer», Estados Unidos) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Sun Capital: inversión en valores privados de distintos sectores, incluyendo, a través de sus empresas en cartera Dim Branded Apparel («DBA») y Lee Cooper, los de producción y distribución de prendas de caballero y señora, accesorios, vaqueros y calzado; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Sun Capital: inversión en valores privados de distintos sectores, incluyendo, a través de sus empresas en cartera Dim Branded Apparel («DBA») y Lee Cooper, los de producción y distribución de prendas de caballero y señora, accesorios, vaqueros y calzado;

| — | Golden Gate: fondo de inversión en valores privados; |
| --- | --- |

—

Golden Gate: fondo de inversión en valores privados;

| — | Eddie Bauer: venta al por menor de ropa deportiva; activa principalmente en Estados Unidos, limitándose la mayor parte de sus ventas europeas a Alemania. |
| --- | --- |

—

Eddie Bauer: venta al por menor de ropa deportiva; activa principalmente en Estados Unidos, limitándose la mayor parte de sus ventas europeas a Alemania.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Eddie Bauer, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Eddie Bauer, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

Corrección de errores

| 9.1.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 4/7

---

Corrección de errores de las Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 303 de 13 de diciembre de 2006
  )

(2007/C 4/07)

En las páginas 93 y 94, el texto comprendido entre las líneas COM(2006) 301 y COM(2006) 234 se sustituye por el siguiente:

| Documento | Parte | Fecha | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| «COM(2006) 301 | | 13.6.2006 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al artículo 251, apartado 2, párrafo segundo, del Tratado CE acerca de la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Social Europeo |
| COM(2006) 308 | | 13.6.2006 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo de conformidad con el artículo 251, apartado 2, párrafo segundo, del Tratado CE relativa a la Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la creación de una agrupación europea de cooperación territorial (AECT) |
| COM(2006) 309 | | 13.6.2006 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al artículo 251, apartado 2, párrafo segundo, del Tratado CE acerca de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional |
| COM(2006) 355 | | 28.6.2006 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un reglamento del parlamento europeo y del consejo relativo al instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE+) |
| COM(2006) 364 | 1 | 28.6.2006 | Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración (2007 a 2013) |
| COM(2006) 364 | 2 | 28.6.2006 | Propuesta modificada de Decisión del Consejo relativa al 7o Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2007 a 2011) |
| COM(2006) 374 | | 4.7.2006 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un proceso monitorio europeo |
| COM(2006) 381 | | 6.7.2006 | Dictamen de la Comisión en virtud del artículo 251, apartado 2, párrafo tercero, letra c), del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la posición común del Consejo relativa a la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen determinadas orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía y por la que se derogan las Decisiones 96/391/CE y 1229/2003/CE (COM(2003) 742 final, C5-0064/2004, 2003/0297(COD)) |
| COM(2006) 368 | | 12.7.2006 | Dictamen de la Comisión con arreglo a la letra c) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición Común del Consejo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos |
| COM(2006) 369 | | 12.7.2006 | Dictamen de la Comisión con arreglo al artículo 251, apartado 2, párrafo tercero, letra c), del Tratado CE, acerca de las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición común del Consejo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos |
| COM(2006) 373 | | 12.7.2006 | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el marco de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de los plaguicidas |
| COM(2006) 375 | | 12.7.2006 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al artículo 251, apartado 2, párrafo segundo, del Tratado CE acerca de la Posición Común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos y se modifica la Directiva 1999/45/CE; y de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 67/548/CEE del Consejo para adaptarla al Reglamento (CE) no .../2006 (REACH) |
| COM(2006) 388 | | 12.7.2006 | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios |
| COM(2006) 390 | | 14.7.2006 | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/391/CEE del Consejo, sus directivas específicas y las Directivas 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE y 94/33/CE del Consejo, a fin de simplificar y racionalizar los informes sobre su aplicación práctica |
| COM(2006) 234 | | 19.7.2006 | Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un segundo programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2007-2013). Adaptación tras el acuerdo de 17 de mayo de 2006 sobre el marco financiero 2007-2013» |

Documento

Parte

Fecha

Título

«COM(2006) 301

13.6.2006

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al artículo 251, apartado 2, párrafo segundo, del Tratado CE acerca de la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Social Europeo

COM(2006) 308

13.6.2006

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo de conformidad con el artículo 251, apartado 2, párrafo segundo, del Tratado CE relativa a la Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la creación de una agrupación europea de cooperación territorial (AECT)

COM(2006) 309

13.6.2006

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al artículo 251, apartado 2, párrafo segundo, del Tratado CE acerca de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional

COM(2006) 355

28.6.2006

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un reglamento del parlamento europeo y del consejo relativo al instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE+)

COM(2006) 364

1

28.6.2006

Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración (2007 a 2013)

COM(2006) 364

2

28.6.2006

Propuesta modificada de Decisión del Consejo relativa al 7o Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2007 a 2011)

COM(2006) 374

4.7.2006

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un proceso monitorio europeo

COM(2006) 381

6.7.2006

Dictamen de la Comisión en virtud del artículo 251, apartado 2, párrafo tercero, letra c), del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la posición común del Consejo relativa a la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen determinadas orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía y por la que se derogan las Decisiones 96/391/CE y 1229/2003/CE (COM(2003) 742 final, C5-0064/2004, 2003/0297(COD))

COM(2006) 368

12.7.2006

Dictamen de la Comisión con arreglo a la letra c) del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición Común del Consejo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos

COM(2006) 369

12.7.2006

Dictamen de la Comisión con arreglo al artículo 251, apartado 2, párrafo tercero, letra c), del Tratado CE, acerca de las enmiendas del Parlamento Europeo a la Posición común del Consejo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos

COM(2006) 373

12.7.2006

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el marco de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de los plaguicidas

COM(2006) 375

12.7.2006

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al artículo 251, apartado 2, párrafo segundo, del Tratado CE acerca de la Posición Común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos y se modifica la Directiva 1999/45/CE; y de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 67/548/CEE del Consejo para adaptarla al Reglamento (CE) no .../2006 (REACH)

COM(2006) 388

12.7.2006

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios

COM(2006) 390

14.7.2006

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/391/CEE del Consejo, sus directivas específicas y las Directivas 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE y 94/33/CE del Consejo, a fin de simplificar y racionalizar los informes sobre su aplicación práctica

COM(2006) 234

19.7.2006

Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un segundo programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2007-2013). Adaptación tras el acuerdo de 17 de mayo de 2006 sobre el marco financiero 2007-2013»

---