# Az Európai Unió C 16/2007

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 16 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 50. évfolyam2007. január 24. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 16

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam2007. január 24.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2007/C 016/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 016/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4470 – Apollo Group/Jacuzzi Brands) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 016/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4446 – Arrow Electronics/IN Technology) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2007/C 016/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2007/C 016/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4470 – Apollo Group/Jacuzzi Brands) (
  1
  )

1

2

2007/C 016/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4446 – Arrow Electronics/IN Technology) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 016/04 | Euro-átváltási árfolyamok | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2007/C 016/04

Euro-átváltási árfolyamok

3

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 016/05 | Media – Támogatás európai filmek és audiovizuális, videón (VHS és DVD) kiadott alkotások határokon átívelő forgalmazására | 4 |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEM- ÉS VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 016/06 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő lejártáról | 5 |
| 2007/C 016/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4517 – Iberdrola/ScottishPower) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 016/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4532 – Lukoil/ConocoPhillips) (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 016/05

Media – Támogatás európai filmek és audiovizuális, videón (VHS és DVD) kiadott alkotások határokon átívelő forgalmazására

4

A KÖZÖS KERESKEDELEM- ÉS VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 016/06

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő lejártáról

5

2007/C 016/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4517 – Iberdrola/ScottishPower) (
  1
  )

1

6

2007/C 016/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4532 – Lukoil/ConocoPhillips) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 24.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 16/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2006.12.11. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 660/06 |
| Tagállam | Szlovákia |
| Régió | – |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Individuálna pomoc periodiku „Kalligram“ |
| Jogalap | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

A határozat elfogadásának időpontja

2006.12.11.

Támogatás száma

N 660/06

Tagállam

Szlovákia

Régió

–

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Individuálna pomoc periodiku „Kalligram“

Jogalap

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky |
| --- | --- |

c)

Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 1,3 millió SKK

Támogatás intenzitása

64 %

Időtartam

2006.1.1. – 2006.12.31.

Gazdasági ágazat

Média

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Ministerstvo kultúry SR

Nám. SNP 33

SK-813 31 Bratislava

Egyéb információ

–

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4470 – Apollo Group/Jacuzzi Brands)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 16/02)

2007. január 17-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4470. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4470. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4446 – Arrow Electronics/IN Technology)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 16/03)

2006. december 19-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4446. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4446. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 24.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/3

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2007. január 23.

(2007/C 16/04)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3040 |
| JPY | Japán yen | 158,02 |
| DKK | Dán korona | 7,4541 |
| GBP | Angol font | 0,65520 |
| SEK | Svéd korona | 9,0855 |
| CHF | Svájci frank | 1,6167 |
| ISK | Izlandi korona | 89,32 |
| NOK | Norvég korona | 8,3500 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5784 |
| CZK | Cseh korona | 27,914 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 253,59 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6975 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8600 |
| RON | Román lej | 3,3874 |
| SKK | Szlovák korona | 34,756 |
| TRY | Török líra | 1,8425 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6436 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5399 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,1689 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8548 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9993 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 226,09 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,2682 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,1426 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3915 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 846,84 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5660 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,896 |
| RUB | Orosz rubel | 34,5140 |
| THB | Thaiföldi baht | 45,523 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3040

JPY

Japán yen

158,02

DKK

Dán korona

7,4541

GBP

Angol font

0,65520

SEK

Svéd korona

9,0855

CHF

Svájci frank

1,6167

ISK

Izlandi korona

89,32

NOK

Norvég korona

8,3500

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5784

CZK

Cseh korona

27,914

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

253,59

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6975

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8600

RON

Román lej

3,3874

SKK

Szlovák korona

34,756

TRY

Török líra

1,8425

AUD

Ausztrál dollár

1,6436

CAD

Kanadai dollár

1,5399

HKD

Hongkongi dollár

10,1689

NZD

Új-zélandi dollár

1,8548

SGD

Szingapúri dollár

1,9993

KRW

Dél-Koreai won

1 226,09

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,2682

CNY

Kínai renminbi

10,1426

HRK

Horvát kuna

7,3915

IDR

Indonéz rúpia

11 846,84

MYR

Maláj ringgit

4,5660

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,896

RUB

Orosz rubel

34,5140

THB

Thaiföldi baht

45,523

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 24.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/4

---

MEDIA – Támogatás európai filmek és audiovizuális, videón (VHS és DVD) kiadott alkotások határokon átívelő forgalmazására

(2007/C 16/05)

A költségvetési korlátozások miatt a Bizottság (2006. október 31-én) úgy határozott, hogy a videoforgalmazás automatikus támogatására vonatkozó pályázati felhívásokat visszavonja. Ez egyúttal azt is jelenti, hogy az e felhívások részét képező újrabefektetési források sem állnak majd rendelkezésre.

---

A KÖZÖS KERESKEDELEM- ÉS VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 24.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/5

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő lejártáról

(2007/C 16/06)

| 1. | Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság értesítést közöl arról, hogy amennyiben a következő eljárással kapcsolatban nem kezdeményeznek felülvizsgálatot, a lent említett dömpingellenes intézkedések a lenti táblázatban szereplő napon lejárnak. |
| --- | --- |

1.

Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság értesítést közöl arról, hogy amennyiben a következő eljárással kapcsolatban nem kezdeményeznek felülvizsgálatot, a lent említett dömpingellenes intézkedések a lenti táblázatban szereplő napon lejárnak.

2.   Eljárás

A közösségi termelők írásban felülvizsgálatot kezdeményezhetnek. A kérelemben elégséges bizonyítéknak kell szerepelnie arra nézve, hogy az intézkedések lejárta valószínűleg a dömping és a jogsértés folytatását vagy visszatérését fogja eredményezni.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy felülvizsgálja az érintett intézkedéseket, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és a közösségi termelők megkapják a lehetőséget arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben szereplő kérdéseket megerősítsék, megcáfolják vagy véleményezzék.

3.   Határidők

A közösségi termelők a felülvizsgálatra irányuló írásbeli kérelmet az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához – European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (2) – az értesítés megjelenésének napjától kezdve a lenti táblázatban említett időpontot megelőző legkésőbb három hónapon belül nyújthatnak be.

| 4. | Ez az értesítés az 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közlésre. |
| --- | --- |

4.

Ez az értesítés az 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közlésre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A lejárat dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vágott poliészterszálak | Fehéroroszország | Dömpingellenes vám | Az 1799/2002/EK tanácsi rendeletet (HL L 274., 2002.10.11., 1. o.) ugyanazon rendelettel kiterjesztették a Fehéroroszországból származó végtelen poliészterszálból készült fonókábelre | 2007.10.12. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A lejárat dátuma

Vágott poliészterszálak

Fehéroroszország

Dömpingellenes vám

Az 1799/2002/EK tanácsi rendeletet (HL L 274., 2002.10.11., 1. o.) ugyanazon rendelettel kiterjesztették a Fehéroroszországból származó végtelen poliészterszálból készült fonókábelre

2007.10.12.

---

(1)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK tanácsi rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet.

(2)  Telefax: (32-2) 295 65 05.

---

| 24.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4517 – Iberdrola/ScottishPower)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 16/07)

| 1. | 2007. december 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően bejelentést kapott az Iberdrola, S.A. (a továbbiakban: Iberdrola, Spanyolország) vállalkozás által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással ellenőrzést szerez a Scottish Power plc (a továbbiakban: Scottish Power, Egyesült Királyság) vállalkozás egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2007. december 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően bejelentést kapott az Iberdrola, S.A. (a továbbiakban: Iberdrola, Spanyolország) vállalkozás által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással ellenőrzést szerez a Scottish Power plc (a továbbiakban: Scottish Power, Egyesült Királyság) vállalkozás egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Iberdrola esetében: villamosenergia termelése, elosztása és szolgáltatása, nagy- és kiskereskedelmi gázszolgáltatás, gázimport-infrastruktúrák, mérnöki munkák, építőipar és ingatlanszolgáltatások, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Iberdrola esetében: villamosenergia termelése, elosztása és szolgáltatása, nagy- és kiskereskedelmi gázszolgáltatás, gázimport-infrastruktúrák, mérnöki munkák, építőipar és ingatlanszolgáltatások,

| — | a Scottish Power esetében: villamosenergia termelése, szállítása és elosztása, villamosenergia- és gázszolgáltatás és gáztárolás. |
| --- | --- |

—

a Scottish Power esetében: villamosenergia termelése, szállítása és elosztása, villamosenergia- és gázszolgáltatás és gáztárolás.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4517 – Iberdrola/ScottishPower hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton az alábbi címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4517 – Iberdrola/ScottishPower hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton az alábbi címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 24.1.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 16/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4532 – Lukoil/ConocoPhillips)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 16/08)

| 1. | 2007. január 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően bejelentést kapott a Lukoil (Oroszország) vállalkozás által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi részesedés vásárlása útján az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében ellenőrzést szerez a ConocoPhillips (USA) vállalkozás egyes részei felett. |
| --- | --- |

1.

2007. január 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően bejelentést kapott a Lukoil (Oroszország) vállalkozás által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi részesedés vásárlása útján az említett tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében ellenőrzést szerez a ConocoPhillips (USA) vállalkozás egyes részei felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Lukoil esetében: olaj- és gázkitermelés, kőolajtermékek gyártása és értékesítése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Lukoil esetében: olaj- és gázkitermelés, kőolajtermékek gyártása és értékesítése,

| — | a ConocoPhillips esetében: a megcélzott vállalatok elsősorban benzinkutak üzemeltetésével foglalkoznak Belgiumban, a Cseh Köztársaságban, Finnországban, Luxemburgban, Lengyelországban, Magyarországon és a Szlovák Köztársaságban. |
| --- | --- |

—

a ConocoPhillips esetében: a megcélzott vállalatok elsősorban benzinkutak üzemeltetésével foglalkoznak Belgiumban, a Cseh Köztársaságban, Finnországban, Luxemburgban, Lengyelországban, Magyarországon és a Szlovák Köztársaságban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak. |
| --- | --- |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4532 – Lukoil/ConocoPhillips hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---