# Publicatieblad C 311/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 311 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang19 december 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 311

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang19 december 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | Besluiten aangenomen krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| 2006/C 311/1 | Besluit van de Raad van 4 december 2006 tot wijziging van het statuut van Europol | 1 |
| 2006/C 311/2 | Besluit van de Raad van 4 december 2006 tot wijziging van het besluit van de Raad van 27 maart 2000 houdende machtiging van de directeur van Europol om onderhandelingen aan te knopen over overeenkomsten met derde staten of niet aan de EU gerelateerde instanties | 10 |
| 2006/C 311/3 | Besluit van de Raad van 4 december 2006 inzake de aanpassing van de basissalarissen en de toelagen van de personeelsleden van Europol | 11 |
| 2006/C 311/4 | Besluit nr. 1/2006 van het Gemeenschappelijk Controleorgaan van Europol van 26 juni 2006 houdende wijziging van zijn reglement van orde | 13 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

Besluiten aangenomen krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie

2006/C 311/1

Besluit van de Raad van 4 december 2006 tot wijziging van het statuut van Europol

1

2006/C 311/2

Besluit van de Raad van 4 december 2006 tot wijziging van het besluit van de Raad van 27 maart 2000 houdende machtiging van de directeur van Europol om onderhandelingen aan te knopen over overeenkomsten met derde staten of niet aan de EU gerelateerde instanties

10

2006/C 311/3

Besluit van de Raad van 4 december 2006 inzake de aanpassing van de basissalarissen en de toelagen van de personeelsleden van Europol

11

2006/C 311/4

Besluit nr. 1/2006 van het Gemeenschappelijk Controleorgaan van Europol van 26 juni 2006 houdende wijziging van zijn reglement van orde

13

| | I   Mededelingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2006/C 311/5 | Wisselkoersen van de euro | 15 |
| 2006/C 311/6 | Informatie krachtens Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | 16 |
| 2006/C 311/7 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 97/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 mei 1997 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende drukapparatuur (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 311/8 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten (
  1
  ) | 45 |
| 2006/C 311/9 | Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van polyvinylalcohol (PVA) uit de Volksrepubliek China en Taiwan | 47 |
| 2006/C 311/0 | Inleiding van een gedeeltelijke tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen op de invoer van ureum- en ammoniumnitraatoplossingen uit Rusland | 51 |
| 2006/C 311/1 | Mededeling van de Commissie aan de maïsproducenten | 53 |
| 2006/C 311/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4514 — Advent/Carlyle/H.C. Starck) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 54 |
| 2006/C 311/3 | Inleiding van een gedeeltelijke tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen op de invoer van ammoniumnitraat uit Rusland | 55 |
| 2006/C 311/4 | Inleiding van een gedeeltelijke tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen op de invoer van ammoniumnitraat uit Oekraïne | 57 |
| 2006/C 311/5 | Lijst van derde landen die zijn erkend in het kader van de procedure van artikel 18, lid 3, van Richtlijn 2001/25/EG inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (Situatie op 20 november 2006) (
  1
  ) | 59 |
| 2006/C 311/6 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4520 — Industri Kapital/Attendo) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 60 |
| 2006/C 311/7 | Overeenkomstige bedragen van de toepassingsdrempels van de Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad | 61 |
| 2006/C 311/8 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4433 — RREEF/Peel Ports Holdings/Peel Ports) (
  1
  ) | 62 |
| | Het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) |
| 2006/C 311/9 | Reglement van orde van het Comité van toezicht van het OLAF | 63 |

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 311/5

Wisselkoersen van de euro

15

2006/C 311/6

Informatie krachtens Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld

16

2006/C 311/7

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 97/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 mei 1997 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende drukapparatuur (
  1
  )

1

31

2006/C 311/8

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten (
  1
  )

1

45

2006/C 311/9

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van polyvinylalcohol (PVA) uit de Volksrepubliek China en Taiwan

47

2006/C 311/0

Inleiding van een gedeeltelijke tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen op de invoer van ureum- en ammoniumnitraatoplossingen uit Rusland

51

2006/C 311/1

Mededeling van de Commissie aan de maïsproducenten

53

2006/C 311/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4514 — Advent/Carlyle/H.C. Starck) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

54

2006/C 311/3

Inleiding van een gedeeltelijke tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen op de invoer van ammoniumnitraat uit Rusland

55

2006/C 311/4

Inleiding van een gedeeltelijke tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen op de invoer van ammoniumnitraat uit Oekraïne

57

2006/C 311/5

Lijst van derde landen die zijn erkend in het kader van de procedure van artikel 18, lid 3, van Richtlijn 2001/25/EG inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (Situatie op 20 november 2006) (
  1
  )

1

59

2006/C 311/6

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4520 — Industri Kapital/Attendo) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

60

2006/C 311/7

Overeenkomstige bedragen van de toepassingsdrempels van de Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad

61

2006/C 311/8

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.4433 — RREEF/Peel Ports Holdings/Peel Ports) (
  1
  )

1

62

Het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF)

2006/C 311/9

Reglement van orde van het Comité van toezicht van het OLAF

63

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

Besluiten aangenomen krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie

| 19.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 4 december 2006

tot wijziging van het statuut van Europol

(2006/C 311/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

Gelet op de overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst) (1), met name op artikel 30, lid 3,

Gelet op het initiatief van de Republiek Oostenrijk (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van de raad van bestuur van Europol,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het is wenselijk het statuut voor de personeelsleden van Europol, zoals vastgesteld bij het Besluit van de Raad van 3 december 1998 (4) (hierna „het statuut” genoemd), te wijzigen om te voorzien in een maximale diensttijd van negen jaar op grond van twee arbeidsovereenkomsten voor alle personeelsleden. |
| --- | --- |

(1)

Het is wenselijk het statuut voor de personeelsleden van Europol, zoals vastgesteld bij het Besluit van de Raad van 3 december 1998 (4) (hierna „het statuut” genoemd), te wijzigen om te voorzien in een maximale diensttijd van negen jaar op grond van twee arbeidsovereenkomsten voor alle personeelsleden.

| (2) | Voorts is het wenselijk het statuut te wijzigen om de dienstverbanden te regelen van de financieel controleur, de assistent-financieel controleur(s) en de personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur, alsmede van de secretaris van de raad van bestuur van Europol en de personeelsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur van Europol. |
| --- | --- |

(2)

Voorts is het wenselijk het statuut te wijzigen om de dienstverbanden te regelen van de financieel controleur, de assistent-financieel controleur(s) en de personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur, alsmede van de secretaris van de raad van bestuur van Europol en de personeelsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur van Europol.

| (3) | De Raad dient met eenparigheid van stemmen de bijzonderheden die van toepassing zijn op de personeelsleden van Europol, alsmede de latere wijzigingen daarvan, te regelen, |
| --- | --- |

(3)

De Raad dient met eenparigheid van stemmen de bijzonderheden die van toepassing zijn op de personeelsleden van Europol, alsmede de latere wijzigingen daarvan, te regelen,

BESLUIT:

Artikel 1

Het statuut wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 1 worden de volgende leden toegevoegd:
  „3.   Dit statuut is eveneens van toepassing op de financieel controleur en de assistent-financieel controleur(s) van Europol alsmede op de personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur, onverminderd de Europol-overeenkomst en het financieel reglement van Europol en voor zover niet anders is bepaald in aanhangsel 10, dat bijzondere bepalingen bevat inzake de financieel controleur, de assistent-financieel controleur(s) en de personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur.
  4.   Dit statuut is eveneens van toepassing op de secretaris van de raad van bestuur van Europol en op de personeelsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur, onverminderd de Europol-overeenkomst en voor zover niet anders is bepaald in aanhangsel 11, dat bijzondere bepalingen bevat inzake de secretaris van de raad van bestuur en de personeelsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur.”. |
| --- | --- |

1)

Aan artikel 1 worden de volgende leden toegevoegd:

„3.   Dit statuut is eveneens van toepassing op de financieel controleur en de assistent-financieel controleur(s) van Europol alsmede op de personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur, onverminderd de Europol-overeenkomst en het financieel reglement van Europol en voor zover niet anders is bepaald in aanhangsel 10, dat bijzondere bepalingen bevat inzake de financieel controleur, de assistent-financieel controleur(s) en de personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur.

4.   Dit statuut is eveneens van toepassing op de secretaris van de raad van bestuur van Europol en op de personeelsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur, onverminderd de Europol-overeenkomst en voor zover niet anders is bepaald in aanhangsel 11, dat bijzondere bepalingen bevat inzake de secretaris van de raad van bestuur en de personeelsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur.”.

| 2) | Artikel 6 wordt vervangen door de volgende tekst:
  „Artikel 6
  Elke Europol-functionaris, of hij nu is aangesteld in een functie die uitsluitend kan worden bezet door personeelsleden die bij de in artikel 2, lid 4, van de Europol-overeenkomst bedoelde bevoegde autoriteiten zijn aangeworven dan wel in een functie die niet aan die beperking is onderworpen, wordt aanvankelijk voor een vaste periode van één tot vijf jaar in dienst genomen.
  De eerste arbeidsovereenkomst kan worden verlengd. In totaal is de duur van de arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd, met inbegrip van de duur van een eventuele verlenging, ten hoogste negen jaar.
  Alleen personeelsleden die zijn aangesteld in een functie die niet uitsluitend kan worden bezet door personeelsleden welke bij de in artikel 2, lid 4, van de Europol-overeenkomst bedoelde bevoegde autoriteiten zijn aangeworven, kunnen voor onbepaalde tijd in dienst worden genomen nadat zij op basis van twee arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd naar grote tevredenheid hebben gewerkt gedurende een diensttijd van ten minste zes jaar.
  De raad van bestuur van Europol verleent jaarlijks toestemming, voorzover de directeur van Europol het voornemen heeft arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd te sluiten. De raad van bestuur kan maxima vaststellen voor het totale aantal van dergelijke overeenkomsten.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 6 wordt vervangen door de volgende tekst:

„Artikel 6

Elke Europol-functionaris, of hij nu is aangesteld in een functie die uitsluitend kan worden bezet door personeelsleden die bij de in artikel 2, lid 4, van de Europol-overeenkomst bedoelde bevoegde autoriteiten zijn aangeworven dan wel in een functie die niet aan die beperking is onderworpen, wordt aanvankelijk voor een vaste periode van één tot vijf jaar in dienst genomen.

De eerste arbeidsovereenkomst kan worden verlengd. In totaal is de duur van de arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd, met inbegrip van de duur van een eventuele verlenging, ten hoogste negen jaar.

Alleen personeelsleden die zijn aangesteld in een functie die niet uitsluitend kan worden bezet door personeelsleden welke bij de in artikel 2, lid 4, van de Europol-overeenkomst bedoelde bevoegde autoriteiten zijn aangeworven, kunnen voor onbepaalde tijd in dienst worden genomen nadat zij op basis van twee arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd naar grote tevredenheid hebben gewerkt gedurende een diensttijd van ten minste zes jaar.

De raad van bestuur van Europol verleent jaarlijks toestemming, voorzover de directeur van Europol het voornemen heeft arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd te sluiten. De raad van bestuur kan maxima vaststellen voor het totale aantal van dergelijke overeenkomsten.”.

| 3) | Artikel 95 wordt vervangen door de volgende tekst:
  „Artikel 95
  Zowel de arbeidsovereenkomst voor bepaalde als die voor onbepaalde tijd kan door Europol zonder opzeggingstermijn worden beëindigd:






  a) | gedurende of bij het verstrijken van de proeftijd, overeenkomstig artikel 26; |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 95 wordt vervangen door de volgende tekst:

„Artikel 95

Zowel de arbeidsovereenkomst voor bepaalde als die voor onbepaalde tijd kan door Europol zonder opzeggingstermijn worden beëindigd:

a)

gedurende of bij het verstrijken van de proeftijd, overeenkomstig artikel 26;

| b) | wanneer de functionaris ophoudt te voldoen aan de in artikel 24, lid 2, onder a) en d), gestelde voorwaarden. Wanneer hij echter ophoudt te voldoen aan de in artikel 24, lid 2, onder d), gestelde voorwaarden, kan zijn overeenkomst slechts overeenkomstig artikel 65 worden opgezegd; |
| --- | --- |

b)

wanneer de functionaris ophoudt te voldoen aan de in artikel 24, lid 2, onder a) en d), gestelde voorwaarden. Wanneer hij echter ophoudt te voldoen aan de in artikel 24, lid 2, onder d), gestelde voorwaarden, kan zijn overeenkomst slechts overeenkomstig artikel 65 worden opgezegd;

| c) | indien de door de bevoegde autoriteit toegestane periode van detachering, bijzonder verlof of tijdelijke overplaatsing is beëindigd voor een functionaris die een functie vervult welke uitsluitend kan worden bezet door personeelsleden die bij de in artikel 2, lid 4, van de Europol-overeenkomst bedoelde bevoegde autoriteiten zijn aangeworven; |
| --- | --- |

c)

indien de door de bevoegde autoriteit toegestane periode van detachering, bijzonder verlof of tijdelijke overplaatsing is beëindigd voor een functionaris die een functie vervult welke uitsluitend kan worden bezet door personeelsleden die bij de in artikel 2, lid 4, van de Europol-overeenkomst bedoelde bevoegde autoriteiten zijn aangeworven;

| d) | indien de functionaris zijn werkzaamheden niet kan hervatten na afloop van het in artikel 38 bedoelde betaalde ziekteverlof. Hij ontvangt in dat geval een vergoeding gelijk aan twee dagen basissalaris, vermeerderd met de gezinstoelagen, per volbrachte dienstmaand.”. |
| --- | --- |

d)

indien de functionaris zijn werkzaamheden niet kan hervatten na afloop van het in artikel 38 bedoelde betaalde ziekteverlof. Hij ontvangt in dat geval een vergoeding gelijk aan twee dagen basissalaris, vermeerderd met de gezinstoelagen, per volbrachte dienstmaand.”.

| 4) | Artikel 3, lid 3, van aanhangsel 2, wordt vervangen door de volgende tekst:
  „3.   Onverminderd de maximale dienstperioden overeenkomstig artikel 6 van het statuut, worden voor alle vacatures zowel interne als externe sollicitaties in beschouwing genomen.”. |
| --- | --- |

4)

Artikel 3, lid 3, van aanhangsel 2, wordt vervangen door de volgende tekst:

„3.   Onverminderd de maximale dienstperioden overeenkomstig artikel 6 van het statuut, worden voor alle vacatures zowel interne als externe sollicitaties in beschouwing genomen.”.

| 5) | Na aanhangsel 9 wordt het volgende aanhangsel toegevoegd:

  „AANHANGSEL 10
  Bijzondere bepalingen inzake de financieel controleur, de assistent-financieel controleur(s) en de personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur
  HOOFDSTUK 1
  BEVOEGDHEDEN EN TAKEN
  Artikel 1
  1.   De financieel controleur is verantwoordelijk voor en vervult de hem op grond van de Europol-overeenkomst en het financieel reglement van Europol toegewezen taken alsmede alle andere hem door de raad van bestuur toegewezen taken.
  2.   Overeenkomstig artikel 20 van het financieel reglement van Europol is de financieel controleur bij de vervulling van zijn taken uitsluitend verantwoording verschuldigd aan de raad van bestuur en moet hij deze verantwoording afleggen over de vervulling van zijn taken.
  3.   De assistent-financieel controleur(s) is (zijn) verantwoordelijk voor en vervult (vervullen) de hem (hen) op grond van de Europol-overeenkomst en het financieel reglement van Europol toegewezen taken alsmede alle andere hem (hen) door de financieel controleur toegewezen taken.
  4.   Bij de vervulling van hun taken zijn de financieel controleur(s) en eventuele verdere personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur uitsluitend verantwoording verschuldigd aan de raad van bestuur en moeten zij deze verantwoording afleggen over de vervulling van hun taken.
  5.   De financieel controleur en één of meer assistent-financieel controleurs worden benoemd overeenkomstig artikel 35, lid 7, van de Europol-overeenkomst en in de verdere bepalingen in dit aanhangsel.
  Artikel 2
  1.   Tenzij anderszins bepaald in dit aanhangsel, worden bepalingen in het statuut die voorzien in de uitoefening van gezag of controle over personeelsleden van Europol door de directeur, gelezen als verwijzingen naar de voorzitter van de raad van bestuur wanneer zij betrekking hebben op de financieel controleur, de assistent-financieel controleur(s) en de overige personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur.
  2.   Elk besluit dat in overeenstemming met dit aanhangsel wordt genomen door de raad van bestuur of door de voorzitter van de raad van bestuur en dat wettelijk moet worden uitgevoerd, wordt geformaliseerd door de directeur in zijn hoedanigheid van wettelijke vertegenwoordiger van Europol overeenkomstig artikel 29, lid 5, van de Europol-overeenkomst.
  HOOFDSTUK 2
  ONTVANKELIJKHEIDS- EN SELECTIEPROCEDURES
  Artikel 3
  Overeenkomstig artikel 35, lid 7, van de Europol-overeenkomst en artikel 20 van het financieel reglement van Europol worden de financieel controleur en de assistent-financieel controleur(s) geselecteerd uit één van de officiële auditinstanties van één van de lidstaten.
  Artikel 4
  De aanstelling in de functie van financieel controleur vindt plaats overeenkomstig artikel 35, lid 7, van de Europol-overeenkomst en hoofdstuk 3 en aanhangsel 2 van het statuut, onder voorbehoud van de volgende bijzondere bepalingen:






  a) | Een sollicitatiecommissie wordt ingesteld door de voorzitter van de raad van bestuur en bestaat uit de vertegenwoordigers van drie lidstaten, waaronder het voorzitterschap; de overige twee leden worden aangewezen via loting door de raad van bestuur. Deze drie leden beslissen onderling wie van hen optreedt als voorzitter van de sollicitatiecommissie. |
| --- | --- | --- |

5)

Na aanhangsel 9 wordt het volgende aanhangsel toegevoegd:

„AANHANGSEL 10

Bijzondere bepalingen inzake de financieel controleur, de assistent-financieel controleur(s) en de personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur

HOOFDSTUK 1

BEVOEGDHEDEN EN TAKEN

Artikel 1

1.   De financieel controleur is verantwoordelijk voor en vervult de hem op grond van de Europol-overeenkomst en het financieel reglement van Europol toegewezen taken alsmede alle andere hem door de raad van bestuur toegewezen taken.

2.   Overeenkomstig artikel 20 van het financieel reglement van Europol is de financieel controleur bij de vervulling van zijn taken uitsluitend verantwoording verschuldigd aan de raad van bestuur en moet hij deze verantwoording afleggen over de vervulling van zijn taken.

3.   De assistent-financieel controleur(s) is (zijn) verantwoordelijk voor en vervult (vervullen) de hem (hen) op grond van de Europol-overeenkomst en het financieel reglement van Europol toegewezen taken alsmede alle andere hem (hen) door de financieel controleur toegewezen taken.

4.   Bij de vervulling van hun taken zijn de financieel controleur(s) en eventuele verdere personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur uitsluitend verantwoording verschuldigd aan de raad van bestuur en moeten zij deze verantwoording afleggen over de vervulling van hun taken.

5.   De financieel controleur en één of meer assistent-financieel controleurs worden benoemd overeenkomstig artikel 35, lid 7, van de Europol-overeenkomst en in de verdere bepalingen in dit aanhangsel.

Artikel 2

1.   Tenzij anderszins bepaald in dit aanhangsel, worden bepalingen in het statuut die voorzien in de uitoefening van gezag of controle over personeelsleden van Europol door de directeur, gelezen als verwijzingen naar de voorzitter van de raad van bestuur wanneer zij betrekking hebben op de financieel controleur, de assistent-financieel controleur(s) en de overige personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur.

2.   Elk besluit dat in overeenstemming met dit aanhangsel wordt genomen door de raad van bestuur of door de voorzitter van de raad van bestuur en dat wettelijk moet worden uitgevoerd, wordt geformaliseerd door de directeur in zijn hoedanigheid van wettelijke vertegenwoordiger van Europol overeenkomstig artikel 29, lid 5, van de Europol-overeenkomst.

HOOFDSTUK 2

ONTVANKELIJKHEIDS- EN SELECTIEPROCEDURES

Artikel 3

Overeenkomstig artikel 35, lid 7, van de Europol-overeenkomst en artikel 20 van het financieel reglement van Europol worden de financieel controleur en de assistent-financieel controleur(s) geselecteerd uit één van de officiële auditinstanties van één van de lidstaten.

Artikel 4

De aanstelling in de functie van financieel controleur vindt plaats overeenkomstig artikel 35, lid 7, van de Europol-overeenkomst en hoofdstuk 3 en aanhangsel 2 van het statuut, onder voorbehoud van de volgende bijzondere bepalingen:

a)

Een sollicitatiecommissie wordt ingesteld door de voorzitter van de raad van bestuur en bestaat uit de vertegenwoordigers van drie lidstaten, waaronder het voorzitterschap; de overige twee leden worden aangewezen via loting door de raad van bestuur. Deze drie leden beslissen onderling wie van hen optreedt als voorzitter van de sollicitatiecommissie.

| b) | De aankondiging wordt opgesteld door de raad van bestuur. |
| --- | --- |

b)

De aankondiging wordt opgesteld door de raad van bestuur.

| c) | Het hoofd Personeelszaken treedt op als secretaris van de sollicitatiecommissie en verleent zo nodig administratieve ondersteuning; hij heeft geen stem in de selectieprocedure en oefent evenmin enige andere invloed uit op het resultaat van de procedure. |
| --- | --- |

c)

Het hoofd Personeelszaken treedt op als secretaris van de sollicitatiecommissie en verleent zo nodig administratieve ondersteuning; hij heeft geen stem in de selectieprocedure en oefent evenmin enige andere invloed uit op het resultaat van de procedure.

| d) | De eventueel af te leggen proeven worden uitsluitend opgesteld door de leden van de sollicitatiecommissie, die kunnen besluiten dat er geen schriftelijke proef (proeven) hoeft (hoeven) te worden opgesteld; de sollicitatiecommissie moet een gesprek voeren met alle gepreselecteerde kandidaten. |
| --- | --- |

d)

De eventueel af te leggen proeven worden uitsluitend opgesteld door de leden van de sollicitatiecommissie, die kunnen besluiten dat er geen schriftelijke proef (proeven) hoeft (hoeven) te worden opgesteld; de sollicitatiecommissie moet een gesprek voeren met alle gepreselecteerde kandidaten.

| e) | De door de sollicitatiecommissie in volgorde van verdienste opgestelde lijst van geslaagde kandidaten wordt aan de voorzitter van de raad van bestuur toegezonden. |
| --- | --- |

e)

De door de sollicitatiecommissie in volgorde van verdienste opgestelde lijst van geslaagde kandidaten wordt aan de voorzitter van de raad van bestuur toegezonden.

| f) | De raad van bestuur besluit met eenparigheid van stemmen welke geslaagde kandidaat wordt geselecteerd, in overeenstemming met artikel 35, lid 7, van de Europol-overeenkomst. |
| --- | --- |

f)

De raad van bestuur besluit met eenparigheid van stemmen welke geslaagde kandidaat wordt geselecteerd, in overeenstemming met artikel 35, lid 7, van de Europol-overeenkomst.

Artikel 5

De aanstelling van één of meer assistent-financieel controleurs en van personeelsleden werkzaam voor het bureau van de financieel controleur vindt plaats overeenkomstig hoofdstuk 3 en aanhangsel 2 van het statuut en, met betrekking tot de assistent-financieel controleur(s), overeenkomstig artikel 35, lid 7, van de Europol-overeenkomst, onder voorbehoud van de volgende bijzondere bepalingen:

| a) | Voor de aanstelling van een assistent-financieel controleur wordt een sollicitatiecommissie ingesteld door de voorzitter van de raad van bestuur. Deze commissie bestaat uit de financieel controleur, die optreedt als voorzitter van de sollicitatiecommissie, twee vertegenwoordigers van de lidstaten — één van het voorzitterschap en één via loting aangewezen door de raad van bestuur — en het hoofd Personeelszaken dat optreedt als secretaris van de sollicitatiecommissie; de secretaris heeft geen stem in de selectieprocedure en oefent evenmin enige andere invloed uit op het resultaat van de procedure. |
| --- | --- |

a)

Voor de aanstelling van een assistent-financieel controleur wordt een sollicitatiecommissie ingesteld door de voorzitter van de raad van bestuur. Deze commissie bestaat uit de financieel controleur, die optreedt als voorzitter van de sollicitatiecommissie, twee vertegenwoordigers van de lidstaten — één van het voorzitterschap en één via loting aangewezen door de raad van bestuur — en het hoofd Personeelszaken dat optreedt als secretaris van de sollicitatiecommissie; de secretaris heeft geen stem in de selectieprocedure en oefent evenmin enige andere invloed uit op het resultaat van de procedure.

| b) | Voor de aanstelling van andere personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur, wordt een sollicitatiecommissie ingesteld door de financieel controleur die optreedt als voorzitter van de sollicitatiecommissie, en het hoofd Personeelszaken dat optreedt als secretaris van de sollicitatiecommissie; de secretaris van de sollicitatiecommissie heeft geen stem in de selectieprocedure en oefent evenmin enige andere invloed uit op het resultaat van de procedure. Voorts mag het voorzitterschap desgewenst een vertegenwoordiger aanstellen die zitting heeft in de sollicitatiecommissie. |
| --- | --- |

b)

Voor de aanstelling van andere personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur, wordt een sollicitatiecommissie ingesteld door de financieel controleur die optreedt als voorzitter van de sollicitatiecommissie, en het hoofd Personeelszaken dat optreedt als secretaris van de sollicitatiecommissie; de secretaris van de sollicitatiecommissie heeft geen stem in de selectieprocedure en oefent evenmin enige andere invloed uit op het resultaat van de procedure. Voorts mag het voorzitterschap desgewenst een vertegenwoordiger aanstellen die zitting heeft in de sollicitatiecommissie.

| c) | De aankondiging wordt opgesteld door de sollicitatiecommissie. |
| --- | --- |

c)

De aankondiging wordt opgesteld door de sollicitatiecommissie.

| d) | De proeven worden uitsluitend opgesteld door de leden van de sollicitatiecommissie, die met alle gepreselecteerde kandidaten een gesprek voeren. |
| --- | --- |

d)

De proeven worden uitsluitend opgesteld door de leden van de sollicitatiecommissie, die met alle gepreselecteerde kandidaten een gesprek voeren.

| e) | De door de sollicitatiecommissie in volgorde van verdienste opgestelde lijst van geslaagde kandidaten wordt aan de voorzitter van de raad van bestuur toegezonden. |
| --- | --- |

e)

De door de sollicitatiecommissie in volgorde van verdienste opgestelde lijst van geslaagde kandidaten wordt aan de voorzitter van de raad van bestuur toegezonden.

| f) | Met betrekking tot de assistent-financieel controleur(s) besluit de raad van bestuur met eenparigheid van stemmen welke geslaagde kandida(a)t(en) wordt (worden) geselecteerd, overeenkomstig artikel 35, lid 7, van de Europol-overeenkomst en artikel 20, lid 1, van het financieel reglement van Europol. |
| --- | --- |

f)

Met betrekking tot de assistent-financieel controleur(s) besluit de raad van bestuur met eenparigheid van stemmen welke geslaagde kandida(a)t(en) wordt (worden) geselecteerd, overeenkomstig artikel 35, lid 7, van de Europol-overeenkomst en artikel 20, lid 1, van het financieel reglement van Europol.

| g) | Met betrekking tot de andere personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur besluit de voorzitter van de raad van bestuur welke geslaagde kandidaat wordt geselecteerd. |
| --- | --- |

g)

Met betrekking tot de andere personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur besluit de voorzitter van de raad van bestuur welke geslaagde kandidaat wordt geselecteerd.

HOOFDSTUK 3

AMBTSTERMIJN, AANSTELLING EN ONVERENIGBAARHEDEN

Artikel 6

1.   De eerste ambtstermijn van de financieel controleur wordt overeenkomstig artikel 6 van het statuut met eenparigheid van stemmen door de raad van bestuur vastgesteld. De arbeidsovereenkomst kan overeenkomstig artikel 6 van het statuut met eenparigheid van stemmen door de raad van bestuur worden verlengd.

2.   De eerste ambtstermijn van de assistent-financieel controleur(s) wordt met eenparigheid van stemmen vastgesteld door de raad van bestuur overeenkomstig artikel 6 van het statuut. De arbeidsovereenkomst kan overeenkomstig artikel 6 van het statuut met eenparigheid van stemmen door de raad van bestuur worden verlengd.

3.   De eerste ambtstermijn van personeelsleden die werkzaam zijn voor de financieel controleur wordt overeenkomstig artikel 6 van het statuut door de raad van bestuur vastgesteld. Op basis van advies van de financieel controleur kunnen arbeidsovereenkomsten bij besluit van de voorzitter van de raad van bestuur worden verlengd overeenkomstig artikel 6 van het statuut.

Artikel 7

1.   De functie van financieel controleur wordt geacht overeen te stemmen met die van een afdelingshoofd overeenkomstig artikel 45 en aanhangsel I van het statuut.

2.   De functie van assistent-financieel controleur wordt geacht overeen te stemmen met die van eerste officier overeenkomstig artikel 45 en aanhangsel I van het statuut.

Artikel 8

1.   De salarisschaal en de salaristrap waarin de financieel controleur en de assistent-financieel controleur(s) aanvankelijk worden aangesteld, worden met eenparigheid van stemmen vastgesteld door de raad van bestuur.

2.   Met betrekking tot de financieel controleur worden alle periodieke beoordelingsrapporten en besluiten als bedoeld in hoofdstuk 3 van het statuut opgesteld door de voorzitter van de raad van bestuur die daartoe voor voorafgaande dienstperioden wordt bijgestaan door zijn voorgangers.

3.   Met betrekking tot de assistent-financieel controleur(s) worden alle periodieke beoordelingsrapporten en besluiten als bedoeld in hoofdstuk 3 van het statuut opgesteld door de financieel controleur en bevestigd door de voorzitter van de raad van bestuur.

Artikel 9

1.   De salarisschaal en de salaristrap waarin personeelsleden werkzaam voor het bureau van de financieel controleur aanvankelijk worden aangesteld, worden vastgesteld door de voorzitter van de raad van bestuur.

2.   Met betrekking tot personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur, en op basis van advies van de financieel controleur, worden alle periodieke beoordelingsrapporten en besluiten als bedoeld in hoofdstuk 3 van het statuut opgesteld door de financieel controleur en bevestigd door de voorzitter van de raad van bestuur.

Artikel 10

Na de beëindiging van hun ambtstermijn worden de financieel controleur en de assistent-financieel controleur(s) gedurende een periode van ten minste achttien maanden niet aangesteld voor een Europol-functie waarover de directeur gezag uitoefent.

HOOFDSTUK 4

BEËINDIGING VAN DE DIENST

Artikel 11

De beëindiging van de dienst van de financieel controleur of van de assistent-financieel controleur(s) vindt plaats overeenkomstig hoofdstuk 10 van het statuut, onder voorbehoud van de volgende bijzondere bepalingen:

| a) | Elk besluit tot beëindiging van de dienst van de financieel controleur of van de assistent-financieel controleur(s) wordt met eenparigheid van stemmen door de raad van bestuur genomen. |
| --- | --- |

a)

Elk besluit tot beëindiging van de dienst van de financieel controleur of van de assistent-financieel controleur(s) wordt met eenparigheid van stemmen door de raad van bestuur genomen.

| b) | Bij een besluit tot beëindiging van de dienst van de financieel controleur of van de assistent- financieel controleur(s) om redenen van tuchtrechtelijke aard moet rekening worden gehouden met de in hoofdstuk 5 van dit aanhangsel vervatte bijzondere bepalingen inzake tuchtprocedures. |
| --- | --- |

b)

Bij een besluit tot beëindiging van de dienst van de financieel controleur of van de assistent- financieel controleur(s) om redenen van tuchtrechtelijke aard moet rekening worden gehouden met de in hoofdstuk 5 van dit aanhangsel vervatte bijzondere bepalingen inzake tuchtprocedures.

Artikel 12

De beëindiging van de dienst van personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur vindt plaats overeenkomstig hoofdstuk 10 van het statuut, onder voorbehoud van de volgende bijzondere bepalingen:

| a) | Elk besluit tot beëindiging van de dienst van personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur wordt genomen door de voorzitter van de raad van bestuur op basis van een met redenen omkleed advies van de financieel controleur. |
| --- | --- |

a)

Elk besluit tot beëindiging van de dienst van personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur wordt genomen door de voorzitter van de raad van bestuur op basis van een met redenen omkleed advies van de financieel controleur.

| b) | Bij een besluit tot beëindiging van de dienst van de voor het bureau van de financieel controleur werkzame personeelsleden om redenen van tuchtrechtelijke aard moet rekening worden gehouden met de in hoofdstuk 5 van dit aanhangsel vervatte bijzondere bepalingen inzake tuchtprocedures. |
| --- | --- |

b)

Bij een besluit tot beëindiging van de dienst van de voor het bureau van de financieel controleur werkzame personeelsleden om redenen van tuchtrechtelijke aard moet rekening worden gehouden met de in hoofdstuk 5 van dit aanhangsel vervatte bijzondere bepalingen inzake tuchtprocedures.

HOOFDSTUK 5

TUCHTPROCEDURE

Artikel 13

Een tuchtprocedure tegen de financieel controleur en de assistent-financieel controleur(s) vindt plaats overeenkomstig artikel 49, lid 5, van het financieel reglement en hoofdstuk 8 en aanhangsel 7 van het statuut, onder voorbehoud van de volgende bijzondere bepalingen:

| a) | De raad van bestuur stelt een tuchtraad in, die bestaat uit de voorzitter van de raad van bestuur, die optreedt als voorzitter van de tuchtraad, en vertegenwoordigers van drie lidstaten die daartoe via loting door de raad van bestuur worden aangewezen; de vertegenwoordigers moeten van een hogere of vergelijkbare rang als de financieel controleur of de assistent-financieel controleur(s) zijn en kunnen niet tegelijkertijd lid zijn van de raad van bestuur. |
| --- | --- |

a)

De raad van bestuur stelt een tuchtraad in, die bestaat uit de voorzitter van de raad van bestuur, die optreedt als voorzitter van de tuchtraad, en vertegenwoordigers van drie lidstaten die daartoe via loting door de raad van bestuur worden aangewezen; de vertegenwoordigers moeten van een hogere of vergelijkbare rang als de financieel controleur of de assistent-financieel controleur(s) zijn en kunnen niet tegelijkertijd lid zijn van de raad van bestuur.

| b) | Een voorzitterschapswissel heeft geen gevolgen voor de samenstelling van de tuchtraad; indien om andere redenen vacatures ontstaan, worden deze door middel van loting ingevuld. |
| --- | --- |

b)

Een voorzitterschapswissel heeft geen gevolgen voor de samenstelling van de tuchtraad; indien om andere redenen vacatures ontstaan, worden deze door middel van loting ingevuld.

| c) | De tuchtraad wordt bijgestaan door een secretaris, die desgewenst het hoofd van de Juridische afdeling kan zijn. |
| --- | --- |

c)

De tuchtraad wordt bijgestaan door een secretaris, die desgewenst het hoofd van de Juridische afdeling kan zijn.

| d) | De raad van bestuur heeft het recht om op voorstel van de voorzitter van de raad van bestuur of één van zijn leden, zonder raadpleging van de tuchtraad, met eenparigheid van stemmen een schriftelijke waarschuwing of een berisping te geven; de financieel controleur of de assistent-financieel controleur(s) worden hiervan schriftelijk in kennis gesteld en worden gehoord alvorens een dergelijke maatregel wordt genomen. |
| --- | --- |

d)

De raad van bestuur heeft het recht om op voorstel van de voorzitter van de raad van bestuur of één van zijn leden, zonder raadpleging van de tuchtraad, met eenparigheid van stemmen een schriftelijke waarschuwing of een berisping te geven; de financieel controleur of de assistent-financieel controleur(s) worden hiervan schriftelijk in kennis gesteld en worden gehoord alvorens een dergelijke maatregel wordt genomen.

| e) | Andere tuchtmaatregelen worden met eenparigheid van stemmen vastgesteld door de raad van bestuur nadat de tuchtprocedure als bedoeld in dit aanhangsel en in aanhangsel 7 van het statuut is voltooid; deze procedure wordt ingeleid door de voorzitter van de raad van bestuur, na de financieel controleur of de assistent-financieel controleur(s) te hebben gehoord. |
| --- | --- |

e)

Andere tuchtmaatregelen worden met eenparigheid van stemmen vastgesteld door de raad van bestuur nadat de tuchtprocedure als bedoeld in dit aanhangsel en in aanhangsel 7 van het statuut is voltooid; deze procedure wordt ingeleid door de voorzitter van de raad van bestuur, na de financieel controleur of de assistent-financieel controleur(s) te hebben gehoord.

| f) | Het recht van schorsing als bedoeld in artikel 90 van het statuut, alsook het recht om te besluiten of wordt voldaan aan het verzoek alle aanwijzingen betreffende de toepassing van een tuchtmaatregel uit de stukken van het persoonsdossier te verwijderen als bedoeld in artikel 91 van het statuut, wordt uitgeoefend door de voorzitter van de raad van bestuur, die daartoe de leden van de raad van bestuur raadpleegt. |
| --- | --- |

f)

Het recht van schorsing als bedoeld in artikel 90 van het statuut, alsook het recht om te besluiten of wordt voldaan aan het verzoek alle aanwijzingen betreffende de toepassing van een tuchtmaatregel uit de stukken van het persoonsdossier te verwijderen als bedoeld in artikel 91 van het statuut, wordt uitgeoefend door de voorzitter van de raad van bestuur, die daartoe de leden van de raad van bestuur raadpleegt.

| g) | Aan de tuchtraad wordt een rapport van de raad van bestuur ter behandeling voorgelegd, waarin de ten laste gelegde feiten en zo nodig de omstandigheden waaronder deze hebben plaatsgehad, duidelijk zijn omschreven. |
| --- | --- |

g)

Aan de tuchtraad wordt een rapport van de raad van bestuur ter behandeling voorgelegd, waarin de ten laste gelegde feiten en zo nodig de omstandigheden waaronder deze hebben plaatsgehad, duidelijk zijn omschreven.

| h) | Tijdens de eerste zitting van de tuchtraad wijzen de leden één van hen als rapporteur voor de gehele zaak aan. |
| --- | --- |

h)

Tijdens de eerste zitting van de tuchtraad wijzen de leden één van hen als rapporteur voor de gehele zaak aan.

| i) | Het in artikel 15 van aanhangsel 7 bedoelde met redenen omkleed advies van de tuchtraad wordt betekend aan de financieel controleur en aan de raad van bestuur, die binnen één maand na ontvangst van dit advies met eenparigheid van stemmen een besluit neemt, nadat de financieel controleur of de assistent-financieel controleur(s) zijn gehoord. |
| --- | --- |

i)

Het in artikel 15 van aanhangsel 7 bedoelde met redenen omkleed advies van de tuchtraad wordt betekend aan de financieel controleur en aan de raad van bestuur, die binnen één maand na ontvangst van dit advies met eenparigheid van stemmen een besluit neemt, nadat de financieel controleur of de assistent-financieel controleur(s) zijn gehoord.

| j) | De raad van bestuur kan de tuchtrechtelijke procedure eigener beweging of op verzoek van de financieel controleur of de assistent-financieel controleur(s) heropenen op grond van nieuwe feiten, gestaafd met deugdelijke bewijsstukken. |
| --- | --- |

j)

De raad van bestuur kan de tuchtrechtelijke procedure eigener beweging of op verzoek van de financieel controleur of de assistent-financieel controleur(s) heropenen op grond van nieuwe feiten, gestaafd met deugdelijke bewijsstukken.

Artikel 14

Een tuchtprocedure tegen de personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur vindt plaats overeenkomstig hoofdstuk 8 en aanhangsel 7 van het statuut, onder voorbehoud van de volgende bijzondere bepalingen:

| a) | De raad van bestuur stelt een tuchtraad in, die bestaat uit drie vertegenwoordigers van de lidstaten die daartoe door middel van loting door de raad van bestuur worden aangewezen; de vertegenwoordigers moeten van een hogere of vergelijkbare rang als de voor het bureau van de financieel controleur werkzame personeelsleden zijn, en kunnen niet tegelijkertijd lid zijn van de raad van bestuur; zij beslissen onderling wie van hen optreedt als voorzitter van de tuchtraad. |
| --- | --- |

a)

De raad van bestuur stelt een tuchtraad in, die bestaat uit drie vertegenwoordigers van de lidstaten die daartoe door middel van loting door de raad van bestuur worden aangewezen; de vertegenwoordigers moeten van een hogere of vergelijkbare rang als de voor het bureau van de financieel controleur werkzame personeelsleden zijn, en kunnen niet tegelijkertijd lid zijn van de raad van bestuur; zij beslissen onderling wie van hen optreedt als voorzitter van de tuchtraad.

| b) | Een voorzitterschapswissel heeft geen gevolgen voor de samenstelling van de tuchtraad; indien om andere redenen vacatures ontstaan, worden deze door middel van loting ingevuld. |
| --- | --- |

b)

Een voorzitterschapswissel heeft geen gevolgen voor de samenstelling van de tuchtraad; indien om andere redenen vacatures ontstaan, worden deze door middel van loting ingevuld.

| c) | De tuchtraad wordt bijgestaan door een secretaris, die desgewenst het hoofd van de Juridische afdeling kan zijn. |
| --- | --- |

c)

De tuchtraad wordt bijgestaan door een secretaris, die desgewenst het hoofd van de Juridische afdeling kan zijn.

| d) | De raad van bestuur heeft het recht om, met eenparigheid van stemmen, zonder raadpleging van de tuchtraad, op eigen initiatief of op voorstel van één van de leden van de raad van bestuur een schriftelijke waarschuwing of een berisping te geven; het personeelslid dat werkzaam is voor het bureau van de financieel controleur wordt hiervan schriftelijk in kennis gesteld en wordt gehoord alvorens een dergelijke maatregel wordt genomen. |
| --- | --- |

d)

De raad van bestuur heeft het recht om, met eenparigheid van stemmen, zonder raadpleging van de tuchtraad, op eigen initiatief of op voorstel van één van de leden van de raad van bestuur een schriftelijke waarschuwing of een berisping te geven; het personeelslid dat werkzaam is voor het bureau van de financieel controleur wordt hiervan schriftelijk in kennis gesteld en wordt gehoord alvorens een dergelijke maatregel wordt genomen.

| e) | Andere tuchtrechtelijke maatregelen worden gelast door de voorzitter van de raad van bestuur nadat de tuchtrechtelijke procedure als bedoeld in dit aanhangsel en in aanhangsel 7 van het statuut is voltooid; deze procedure wordt door de voorzitter van de raad van bestuur ingeleid, nadat het personeelslid dat werkzaam is voor het bureau van de financieel controleur is gehoord. |
| --- | --- |

e)

Andere tuchtrechtelijke maatregelen worden gelast door de voorzitter van de raad van bestuur nadat de tuchtrechtelijke procedure als bedoeld in dit aanhangsel en in aanhangsel 7 van het statuut is voltooid; deze procedure wordt door de voorzitter van de raad van bestuur ingeleid, nadat het personeelslid dat werkzaam is voor het bureau van de financieel controleur is gehoord.

| f) | Het recht van schorsing als bedoeld in artikel 90 van het statuut, alsook het recht om te besluiten of wordt voldaan aan het verzoek alle aanwijzingen betreffende de toepassing van een tuchtmaatregel uit de stukken van het persoonsdossier te verwijderen als bedoeld in artikel 91 van het statuut, wordt uitgeoefend door de voorzitter van de raad van bestuur. |
| --- | --- |

f)

Het recht van schorsing als bedoeld in artikel 90 van het statuut, alsook het recht om te besluiten of wordt voldaan aan het verzoek alle aanwijzingen betreffende de toepassing van een tuchtmaatregel uit de stukken van het persoonsdossier te verwijderen als bedoeld in artikel 91 van het statuut, wordt uitgeoefend door de voorzitter van de raad van bestuur.

| g) | Aan de tuchtraad wordt een rapport van de voorzitter van de raad van bestuur ter behandeling voorgelegd, waarin de ten laste gelegde feiten en zo nodig de omstandigheden waaronder deze hebben plaatsgehad, duidelijk zijn omschreven. |
| --- | --- |

g)

Aan de tuchtraad wordt een rapport van de voorzitter van de raad van bestuur ter behandeling voorgelegd, waarin de ten laste gelegde feiten en zo nodig de omstandigheden waaronder deze hebben plaatsgehad, duidelijk zijn omschreven.

| h) | Tijdens de eerste zitting van de tuchtraad wijzen de leden één van hen als rapporteur voor de gehele zaak aan. |
| --- | --- |

h)

Tijdens de eerste zitting van de tuchtraad wijzen de leden één van hen als rapporteur voor de gehele zaak aan.

| i) | Het in artikel 15 van aanhangsel 7 bedoelde met redenen omkleed advies van de tuchtraad wordt betekend aan het personeelslid dat werkzaam is voor het bureau van de financieel controleur en aan de voorzitter van de raad van bestuur, die binnen één maand na ontvangst van dit advies een besluit neemt, nadat het voor het bureau van de financieel controleur werkzame personeelslid is gehoord. |
| --- | --- |

i)

Het in artikel 15 van aanhangsel 7 bedoelde met redenen omkleed advies van de tuchtraad wordt betekend aan het personeelslid dat werkzaam is voor het bureau van de financieel controleur en aan de voorzitter van de raad van bestuur, die binnen één maand na ontvangst van dit advies een besluit neemt, nadat het voor het bureau van de financieel controleur werkzame personeelslid is gehoord.

| j) | De voorzitter van de raad van bestuur kan de tuchtprocedure eigener beweging of op verzoek van het betrokken personeelslid heropenen op grond van nieuwe feiten, gestaafd met deugdelijke bewijsstukken. |
| --- | --- |

j)

De voorzitter van de raad van bestuur kan de tuchtprocedure eigener beweging of op verzoek van het betrokken personeelslid heropenen op grond van nieuwe feiten, gestaafd met deugdelijke bewijsstukken.

HOOFDSTUK 6

AANSPRAKELIJKHEID

Artikel 15

1.   De financieel controleur en de assistent-financieel controleur(s) verzekeren zich tegen de risico's met betrekking tot hun aansprakelijkheid overeenkomstig artikel 49, leden 5 en 6, van het financieel reglement.

2.   De hieraan verbonden verzekeringskosten worden door Europol gedekt.

HOOFDSTUK 7

BEROEPEN

Artikel 16

1.   Klachten van de financieel controleur, de assistent-financieel controleur(s) of van een personeelslid dat werkzaam is voor het bureau van de financieel controleur als bedoeld in artikel 92, lid 2, van het statuut worden voorgelegd aan en behandeld door de autoriteit die het definitieve besluit heeft genomen.

2.   Een beroep van de financieel controleur, de assistent-financieel controleur(s) of van een personeelslid dat werkzaam is voor het bureau van de financieel controleur als bedoeld in artikel 93 van het statuut is slechts ontvankelijk indien de betrokkene van tevoren een klacht als bedoeld in lid 1 heeft ingediend bij de autoriteit die het definitieve besluit heeft genomen, en naar aanleiding van deze klacht een uitdrukkelijk of stilzwijgend besluit tot afwijzing is genomen. De betrokkene kan zich echter, na een klacht als bedoeld in lid 1 te hebben ingediend, onmiddellijk tot het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen wenden, mits voldaan is aan de voorwaarden gesteld in artikel 93, lid 4, van het statuut.

HOOFDSTUK 8

BIJZONDERE BEPALINGEN INZAKE DE FINANCIEEL CONTROLEUR ALSMEDE OVERGANGSBEPALINGEN

Artikel 17

Indien de financieel controleur niet in staat is zijn functie uit te oefenen gedurende een periode van meer dan één maand, of indien de functie van financieel controleur vacant is, wordt zijn functie uitgeoefend door een assistent-financieel controleur. Daartoe geeft de raad van bestuur bij elke benoeming van een assistent-financieel controleur de volgorde van vervanging aan.

Artikel 18

Vóór de inwerkingtreding van dit aanhangsel genomen besluiten met betrekking tot de financieel controleur, de assistent-financieel controleur(s) of personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur, alsook vóór de inwerkingtreding van dit aanhangsel overeengekomen contractuele regelingen betreffende de persoon die de functie van financieel controleur of assistent-financieel controleur bekleedt en betreffende personeelsleden die werkzaam zijn voor het bureau van de financieel controleur, blijven van toepassing.”.

| 6. | Na aanhangsel 10 wordt het volgende aanhangsel 11 toegevoegd:

  „AANHANGSEL 11
  Bijzondere bepalingen inzake de secretaris van de raad van bestuur en de persoonsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur
  HOOFDSTUK 1
  BEVOEGDHEDEN EN TAKEN
  Artikel 1
  1.   De raad van bestuur wordt in de vervulling van zijn taken bijgestaan door een secretaris en door andere personeelsleden die voor het secretariaat van de raad van bestuur werkzaam zijn.
  2.   Bij de vervulling van hun taken zijn de secretaris van de raad van bestuur en de personeelsleden die voor het secretariaat van de raad van bestuur werkzaam zijn, uitsluitend verantwoording verschuldigd aan de raad van bestuur en moeten zij deze verantwoording afleggen over de vervulling van hun taken. Voorzover zij op voorhand daartoe door de raad van bestuur gemachtigd zijn, mogen zij evenwel, onder het gezag van de raad van bestuur, hun taken ook in het belang van Europol vervullen.
  Artikel 2
  1.   Tenzij anderszins bepaald in dit aanhangsel, worden bepalingen in het statuut die voorzien in de uitoefening van gezag of controle over de personeelsleden van Europol door de directeur of door Europol, gelezen als verwijzigen naar de voorzitter van de raad van bestuur wanneer zij betrekking hebben op de secretaris van de raad van bestuur en de personeelsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur.
  2.   Elk besluit dat in overeenstemming met dit aanhangsel wordt genomen door de raad van bestuur of door de voorzitter van de raad van bestuur en dat wettelijk moet worden uitgevoerd, wordt geformaliseerd door de directeur in zijn hoedanigheid van wettelijke vertegenwoordiger van Europol overeenkomstig artikel 29, lid 5, van de Europol-overeenkomst.
  HOOFDSTUK 2
  ONTVANKELIJKHEIDS- EN SELECTIEPROCEDURES
  Artikel 3
  De functies van secretaris van de raad van bestuur en van de andere personeelsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur kunnen niet uitsluitend bezet worden door het personeel dat bij de in artikel 2, lid 4, van de Europol-overeenkomst bedoelde bevoegde autoriteiten is aangeworven.
  Artikel 4
  De aanstelling in de functie van secretaris van de raad van bestuur vindt plaats overeenkomstig hoofdstuk 3 en aanhangsel 2 van het statuut, onder voorbehoud van de volgende bijzondere bepalingen:






  a) | Een sollicitatiecommissie wordt ingesteld door de voorzitter van de raad van bestuur en bestaat uit de vertegenwoordigers van drie lidstaten, waaronder het voorzitterschap; de overige twee leden worden aangewezen door middel van loting door de raad van bestuur. Deze drie leden beslissen onderling wie van hen optreedt als voorzitter van de sollicitatiecommissie. |
| --- | --- | --- |

6.

Na aanhangsel 10 wordt het volgende aanhangsel 11 toegevoegd:

„AANHANGSEL 11

Bijzondere bepalingen inzake de secretaris van de raad van bestuur en de persoonsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur

HOOFDSTUK 1

BEVOEGDHEDEN EN TAKEN

Artikel 1

1.   De raad van bestuur wordt in de vervulling van zijn taken bijgestaan door een secretaris en door andere personeelsleden die voor het secretariaat van de raad van bestuur werkzaam zijn.

2.   Bij de vervulling van hun taken zijn de secretaris van de raad van bestuur en de personeelsleden die voor het secretariaat van de raad van bestuur werkzaam zijn, uitsluitend verantwoording verschuldigd aan de raad van bestuur en moeten zij deze verantwoording afleggen over de vervulling van hun taken. Voorzover zij op voorhand daartoe door de raad van bestuur gemachtigd zijn, mogen zij evenwel, onder het gezag van de raad van bestuur, hun taken ook in het belang van Europol vervullen.

Artikel 2

1.   Tenzij anderszins bepaald in dit aanhangsel, worden bepalingen in het statuut die voorzien in de uitoefening van gezag of controle over de personeelsleden van Europol door de directeur of door Europol, gelezen als verwijzigen naar de voorzitter van de raad van bestuur wanneer zij betrekking hebben op de secretaris van de raad van bestuur en de personeelsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur.

2.   Elk besluit dat in overeenstemming met dit aanhangsel wordt genomen door de raad van bestuur of door de voorzitter van de raad van bestuur en dat wettelijk moet worden uitgevoerd, wordt geformaliseerd door de directeur in zijn hoedanigheid van wettelijke vertegenwoordiger van Europol overeenkomstig artikel 29, lid 5, van de Europol-overeenkomst.

HOOFDSTUK 2

ONTVANKELIJKHEIDS- EN SELECTIEPROCEDURES

Artikel 3

De functies van secretaris van de raad van bestuur en van de andere personeelsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur kunnen niet uitsluitend bezet worden door het personeel dat bij de in artikel 2, lid 4, van de Europol-overeenkomst bedoelde bevoegde autoriteiten is aangeworven.

Artikel 4

De aanstelling in de functie van secretaris van de raad van bestuur vindt plaats overeenkomstig hoofdstuk 3 en aanhangsel 2 van het statuut, onder voorbehoud van de volgende bijzondere bepalingen:

a)

Een sollicitatiecommissie wordt ingesteld door de voorzitter van de raad van bestuur en bestaat uit de vertegenwoordigers van drie lidstaten, waaronder het voorzitterschap; de overige twee leden worden aangewezen door middel van loting door de raad van bestuur. Deze drie leden beslissen onderling wie van hen optreedt als voorzitter van de sollicitatiecommissie.

| b) | De aankondiging wordt opgesteld door de raad van bestuur. |
| --- | --- |

b)

De aankondiging wordt opgesteld door de raad van bestuur.

| c) | Het hoofd Personeelszaken treedt op als secretaris van de sollicitatiecommissie en verleent zo nodig administratieve ondersteuning; de secretaris van de sollicitatiecommissie heeft geen stem in de selectieprocedure en oefent evenmin enige andere invloed uit op het resultaat van de procedure. |
| --- | --- |

c)

Het hoofd Personeelszaken treedt op als secretaris van de sollicitatiecommissie en verleent zo nodig administratieve ondersteuning; de secretaris van de sollicitatiecommissie heeft geen stem in de selectieprocedure en oefent evenmin enige andere invloed uit op het resultaat van de procedure.

| d) | De eventueel af te leggen proeven worden uitsluitend opgesteld door de leden van de sollicitatiecommissie, die kunnen besluiten dat er geen schriftelijke proef (proeven) hoeft (hoeven) te worden opgesteld; de sollicitatiecommissie moet een gesprek voeren met alle gepreselecteerde kandidaten. |
| --- | --- |

d)

De eventueel af te leggen proeven worden uitsluitend opgesteld door de leden van de sollicitatiecommissie, die kunnen besluiten dat er geen schriftelijke proef (proeven) hoeft (hoeven) te worden opgesteld; de sollicitatiecommissie moet een gesprek voeren met alle gepreselecteerde kandidaten.

| e) | De door de sollicitatiecommissie in volgorde van verdienste opgestelde lijst van geslaagde kandidaten wordt aan de voorzitter van de raad van bestuur toegezonden. |
| --- | --- |

e)

De door de sollicitatiecommissie in volgorde van verdienste opgestelde lijst van geslaagde kandidaten wordt aan de voorzitter van de raad van bestuur toegezonden.

| f) | De raad van bestuur besluit met meerderheid van stemmen welke geslaagde kandidaat wordt geselecteerd. |
| --- | --- |

f)

De raad van bestuur besluit met meerderheid van stemmen welke geslaagde kandidaat wordt geselecteerd.

Artikel 5

De aanstelling van de personeelsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur vindt plaats overeenkomstig hoofdstuk 3 en aanhangsel 2 van het statuut, onder voorbehoud van de volgende bijzondere bepalingen:

| a) | Voor de functie van eerste officier wordt een sollicitatiecommissie ingesteld door de voorzitter van de raad van bestuur. Deze commissie bestaat uit de secretaris van de raad van bestuur, twee vertegenwoordigers van de lidstaten — één van het voorzitterschap en één via loting aangewezen door de raad van bestuur — van welke twee vertegenwoordigers één optreedt als voorzitter van de sollicitatiecommissie, alsmede het hoofd Personeelszaken, dat optreedt als secretaris van de sollicitatiecommissie; de secretaris heeft geen stem in de selectieprocedure en oefent evenmin enige andere invloed uit op het resultaat van de procedure. |
| --- | --- |

a)

Voor de functie van eerste officier wordt een sollicitatiecommissie ingesteld door de voorzitter van de raad van bestuur. Deze commissie bestaat uit de secretaris van de raad van bestuur, twee vertegenwoordigers van de lidstaten — één van het voorzitterschap en één via loting aangewezen door de raad van bestuur — van welke twee vertegenwoordigers één optreedt als voorzitter van de sollicitatiecommissie, alsmede het hoofd Personeelszaken, dat optreedt als secretaris van de sollicitatiecommissie; de secretaris heeft geen stem in de selectieprocedure en oefent evenmin enige andere invloed uit op het resultaat van de procedure.

| b) | Voor lagere functies dan die van eerste officier wordt door de voorzitter van de raad van bestuur een sollicitatiecommissie ingesteld, die bestaat uit de secretaris van de raad van bestuur, die optreedt als voorzitter van de sollicitatiecommissie, en het hoofd Personeelszaken, dat optreedt als secretaris van de sollicitatiecommissie; de secretaris van de sollicitatiecommissie heeft geen stem in de selectieprocedure en oefent evenmin enige andere invloed uit op het resultaat van de procedure. Voorts mag het voorzitterschap desgewenst een vertegenwoordiger aanstellen die zitting heeft in de sollicitatiecommissie. |
| --- | --- |

b)

Voor lagere functies dan die van eerste officier wordt door de voorzitter van de raad van bestuur een sollicitatiecommissie ingesteld, die bestaat uit de secretaris van de raad van bestuur, die optreedt als voorzitter van de sollicitatiecommissie, en het hoofd Personeelszaken, dat optreedt als secretaris van de sollicitatiecommissie; de secretaris van de sollicitatiecommissie heeft geen stem in de selectieprocedure en oefent evenmin enige andere invloed uit op het resultaat van de procedure. Voorts mag het voorzitterschap desgewenst een vertegenwoordiger aanstellen die zitting heeft in de sollicitatiecommissie.

| c) | De aankondiging wordt opgesteld door de sollicitatiecommissie. |
| --- | --- |

c)

De aankondiging wordt opgesteld door de sollicitatiecommissie.

| d) | De proeven worden uitsluitend opgesteld door de leden van de sollicitatiecommissie, die met alle gepreselecteerde kandidaten een gesprek voeren. |
| --- | --- |

d)

De proeven worden uitsluitend opgesteld door de leden van de sollicitatiecommissie, die met alle gepreselecteerde kandidaten een gesprek voeren.

| e) | De door de sollicitatiecommissie in volgorde van verdienste opgestelde lijst van geslaagde kandidaten wordt aan de voorzitter van de raad van bestuur toegezonden. |
| --- | --- |

e)

De door de sollicitatiecommissie in volgorde van verdienste opgestelde lijst van geslaagde kandidaten wordt aan de voorzitter van de raad van bestuur toegezonden.

| f) | De voorzitter van de raad van bestuur besluit welke geslaagde kandidaat wordt geselecteerd. |
| --- | --- |

f)

De voorzitter van de raad van bestuur besluit welke geslaagde kandidaat wordt geselecteerd.

HOOFDSTUK 3

AMBTSTERMIJN EN AANSTELLINGSVOORWAARDEN

Artikel 6

1.   De eerste ambtstermijn van de secretaris van de raad van bestuur wordt overeenkomstig artikel 6 van het statuut door de raad van bestuur vastgesteld. De arbeidsovereenkomst kan overeenkomstig artikel 6 van het statuut door de raad van bestuur worden verlengd.

2.   De eerste ambtstermijn van de personeelsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur wordt vastgesteld door de voorzitter van de raad van bestuur overeenkomstig artikel 6 van het statuut. Op basis van advies van de secretaris van de raad van bestuur kunnen arbeidsovereenkomsten overeenkomstig artikel 6 van het statuut bij besluit van de voorzitter van de raad van bestuur worden verlengd.

Artikel 7

De functie van secretaris van de raad van bestuur wordt geacht overeen te stemmen met die van een afdelingshoofd overeenkomstig artikel 45 en aanhangsel I van het statuut.

Artikel 8

1.   De salarisschaal en salaristrap waarin de secretaris van de raad van bestuur wordt aangesteld, worden vastgesteld door de raad van bestuur.

2.   Met betrekking tot de secretaris van de raad van bestuur worden alle periodieke beoordelingsrapporten als bedoeld in hoofdstuk 3 van het statuut opgesteld door de voorzitter van de raad van bestuur, die daartoe door het hoofd Personeelszaken wordt bijgestaan en die tevens het besluit van de raad van bestuur over de toekenning van hogere salaristrappen na telkens twee volbrachte dienstjaren opstelt.

Artikel 9

1.   De salarisschaal en salaristrap waarin de personeelsleden werkzaam voor het secretariaat van de raad van bestuur worden aangesteld, worden vastgesteld door de voorzitter van de raad van bestuur, op voorstel van de selectiecommissie.

2.   Met betrekking tot de personeelsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur, worden, op basis van advies van de secretaris van de raad van bestuur, alle periodieke beoordelingsrapporten als bedoeld in hoofdstuk 3 van het statuut opgesteld door de voorzitter van de raad van bestuur, die tevens besluit over de toekenning van hogere salaristrappen na telkens twee volbrachte dienstjaren.

HOOFDSTUK 4

BEËINDIGING VAN DE DIENST

Artikel 10

De beëindiging van het dienstverband van de secretaris van de raad van bestuur vindt plaats overeenkomstig hoofdstuk 10 van het statuut, onder voorbehoud van de volgende bijzondere bepalingen:

| a) | Elk besluit tot beëindiging van het dienstverband van de secretaris van de raad van bestuur wordt door de raad van bestuur genomen. |
| --- | --- |

a)

Elk besluit tot beëindiging van het dienstverband van de secretaris van de raad van bestuur wordt door de raad van bestuur genomen.

| b) | Bij een besluit tot beëindiging van het dienstverband van de secretaris van de raad van bestuur om redenen van tuchtrechtelijke aard moet rekening worden gehouden met de in hoofdstuk 5 van dit aanhangsel vervatte bijzondere bepalingen inzake tuchtprocedures. |
| --- | --- |

b)

Bij een besluit tot beëindiging van het dienstverband van de secretaris van de raad van bestuur om redenen van tuchtrechtelijke aard moet rekening worden gehouden met de in hoofdstuk 5 van dit aanhangsel vervatte bijzondere bepalingen inzake tuchtprocedures.

Artikel 11

De beëindiging van het dienstverband van personeelsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur vindt plaats overeenkomstig hoofdstuk 10 van het statuut, onder voorbehoud van de volgende bijzondere bepalingen:

| a) | Elk besluit tot beëindiging van het dienstverband van personeelsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur wordt door de voorzitter van de raad van bestuur genomen. |
| --- | --- |

a)

Elk besluit tot beëindiging van het dienstverband van personeelsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur wordt door de voorzitter van de raad van bestuur genomen.

| b) | Bij een besluit tot beëindiging van het dienstverband van personeelsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur om redenen van tuchtrechtelijke aard moet rekening worden gehouden met de in hoofdstuk 5 van dit aanhangsel vervatte bijzondere bepalingen inzake tuchtprocedures. |
| --- | --- |

b)

Bij een besluit tot beëindiging van het dienstverband van personeelsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur om redenen van tuchtrechtelijke aard moet rekening worden gehouden met de in hoofdstuk 5 van dit aanhangsel vervatte bijzondere bepalingen inzake tuchtprocedures.

HOOFDSTUK 5

TUCHTPROCEDURE

Artikel 12

De tuchtprocedure tegen de secretaris van de raad van bestuur vindt plaats overeenkomstig hoofdstuk 8 en aanhangsel 7 van het statuut, onder voorbehoud van de volgende bijzondere bepalingen:

| a) | De raad van bestuur stelt een tuchtraad in, die bestaat uit de voorzitter van de raad van bestuur, die optreedt als voorzitter van de tuchtraad, en vertegenwoordigers van drie lidstaten die daartoe via loting door de raad van bestuur worden aangewezen; de vertegenwoordigers moeten van een hogere rang dan of van een vergelijkbare rang als de secretaris van de raad van bestuur zijn, en kunnen niet tegelijkertijd lid zijn van de raad van bestuur. |
| --- | --- |

a)

De raad van bestuur stelt een tuchtraad in, die bestaat uit de voorzitter van de raad van bestuur, die optreedt als voorzitter van de tuchtraad, en vertegenwoordigers van drie lidstaten die daartoe via loting door de raad van bestuur worden aangewezen; de vertegenwoordigers moeten van een hogere rang dan of van een vergelijkbare rang als de secretaris van de raad van bestuur zijn, en kunnen niet tegelijkertijd lid zijn van de raad van bestuur.

| b) | Een voorzitterschapwissel heeft geen gevolgen voor de samenstelling van de tuchtraad; indien om andere redenen vacatures ontstaan, worden deze door middel van loting ingevuld. |
| --- | --- |

b)

Een voorzitterschapwissel heeft geen gevolgen voor de samenstelling van de tuchtraad; indien om andere redenen vacatures ontstaan, worden deze door middel van loting ingevuld.

| c) | De tuchtraad wordt bijgestaan door een secretaris, die desgewenst het hoofd van de Juridische afdeling kan zijn. |
| --- | --- |

c)

De tuchtraad wordt bijgestaan door een secretaris, die desgewenst het hoofd van de Juridische afdeling kan zijn.

| d) | De raad van bestuur heeft het recht om, op voorstel van de voorzitter van de raad van bestuur of één van zijn leden, zonder raadpleging van de tuchtraad met meerderheid van stemmen, een schriftelijke waarschuwing of een berisping te geven; de secretaris van de raad van bestuur wordt hiervan schriftelijk in kennis gesteld en wordt gehoord alvorens een dergelijke maatregel wordt genomen. |
| --- | --- |

d)

De raad van bestuur heeft het recht om, op voorstel van de voorzitter van de raad van bestuur of één van zijn leden, zonder raadpleging van de tuchtraad met meerderheid van stemmen, een schriftelijke waarschuwing of een berisping te geven; de secretaris van de raad van bestuur wordt hiervan schriftelijk in kennis gesteld en wordt gehoord alvorens een dergelijke maatregel wordt genomen.

| e) | Andere tuchtmaatregelen worden met meerderheid van stemmen vastgesteld door de raad van bestuur nadat de tuchtprocedure als vastgesteld in dit aanhangsel en in aanhangsel 7 van het statuut is voltooid; deze procedure wordt ingeleid door de voorzitter van de raad van bestuur, na de secretaris van de raad van bestuur te hebben gehoord. |
| --- | --- |

e)

Andere tuchtmaatregelen worden met meerderheid van stemmen vastgesteld door de raad van bestuur nadat de tuchtprocedure als vastgesteld in dit aanhangsel en in aanhangsel 7 van het statuut is voltooid; deze procedure wordt ingeleid door de voorzitter van de raad van bestuur, na de secretaris van de raad van bestuur te hebben gehoord.

| f) | Het recht van schorsing als bedoeld in artikel 90 van het statuut, alsook het recht om te besluiten of wordt voldaan aan het verzoek alle aanwijzingen betreffende de toepassing van een tuchtmaatregel uit de stukken van het persoonsdossier te verwijderen als bedoeld in artikel 91 van het statuut, wordt uitgeoefend door de voorzitter van de raad van bestuur, die daartoe de leden van de raad van bestuur raadpleegt. |
| --- | --- |

f)

Het recht van schorsing als bedoeld in artikel 90 van het statuut, alsook het recht om te besluiten of wordt voldaan aan het verzoek alle aanwijzingen betreffende de toepassing van een tuchtmaatregel uit de stukken van het persoonsdossier te verwijderen als bedoeld in artikel 91 van het statuut, wordt uitgeoefend door de voorzitter van de raad van bestuur, die daartoe de leden van de raad van bestuur raadpleegt.

| g) | Aan de tuchtraad wordt een rapport van de raad van bestuur ter behandeling voorgelegd, waarin de ten laste gelegde feiten en zo nodig de omstandigheden waaronder deze hebben plaatsgehad, duidelijk zijn omschreven. |
| --- | --- |

g)

Aan de tuchtraad wordt een rapport van de raad van bestuur ter behandeling voorgelegd, waarin de ten laste gelegde feiten en zo nodig de omstandigheden waaronder deze hebben plaatsgehad, duidelijk zijn omschreven.

| h) | Tijdens de eerste zitting van de tuchtraad wijzen de leden één van hen als rapporteur voor de gehele zaak aan. |
| --- | --- |

h)

Tijdens de eerste zitting van de tuchtraad wijzen de leden één van hen als rapporteur voor de gehele zaak aan.

| i) | Het in artikel 15 van aanhangsel 7 bedoelde met redenen omkleed advies van de tuchtraad wordt betekend aan de secretaris van de raad van bestuur en aan de raad van bestuur, die binnen één maand na ontvangst van dit advies met meerderheid van stemmen een besluit neemt, nadat de secretaris van de raad van bestuur is gehoord. |
| --- | --- |

i)

Het in artikel 15 van aanhangsel 7 bedoelde met redenen omkleed advies van de tuchtraad wordt betekend aan de secretaris van de raad van bestuur en aan de raad van bestuur, die binnen één maand na ontvangst van dit advies met meerderheid van stemmen een besluit neemt, nadat de secretaris van de raad van bestuur is gehoord.

| j) | De raad van bestuur kan de tuchtprocedure eigener beweging of op verzoek van de secretaris van de raad van bestuur heropenen op grond van nieuwe feiten, gestaafd met deugdelijke bewijsstukken. |
| --- | --- |

j)

De raad van bestuur kan de tuchtprocedure eigener beweging of op verzoek van de secretaris van de raad van bestuur heropenen op grond van nieuwe feiten, gestaafd met deugdelijke bewijsstukken.

Artikel 13

Een tuchtprocedure tegen de personeelsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur vindt plaats overeenkomstig hoofdstuk 8 en aanhangsel 7 van het statuut, onder voorbehoud van de volgende bijzondere bepalingen:

| a) | De raad van bestuur stelt een tuchtraad in, die bestaat uit drie vertegenwoordigers van de lidstaten die daartoe door middel van loting door de raad van bestuur worden aangewezen; de vertegenwoordigers moeten van een hogere rang dan of van een vergelijkbare rang als de voor het secretariaat van de raad van bestuur werkzame personeelsleden zijn, en kunnen niet tegelijkertijd lid zijn van de raad van bestuur; zij beslissen onderling wie van hen optreedt als voorzitter van de tuchtraad. |
| --- | --- |

a)

De raad van bestuur stelt een tuchtraad in, die bestaat uit drie vertegenwoordigers van de lidstaten die daartoe door middel van loting door de raad van bestuur worden aangewezen; de vertegenwoordigers moeten van een hogere rang dan of van een vergelijkbare rang als de voor het secretariaat van de raad van bestuur werkzame personeelsleden zijn, en kunnen niet tegelijkertijd lid zijn van de raad van bestuur; zij beslissen onderling wie van hen optreedt als voorzitter van de tuchtraad.

| b) | Een voorzitterschapwissel heeft geen gevolgen voor de samenstelling van de tuchtraad; indien om andere redenen vacatures ontstaan, worden deze door middel van loting ingevuld. |
| --- | --- |

b)

Een voorzitterschapwissel heeft geen gevolgen voor de samenstelling van de tuchtraad; indien om andere redenen vacatures ontstaan, worden deze door middel van loting ingevuld.

| c) | De tuchtraad wordt bijgestaan door een secretaris, die desgewenst het hoofd van de Juridische afdeling kan zijn. |
| --- | --- |

c)

De tuchtraad wordt bijgestaan door een secretaris, die desgewenst het hoofd van de Juridische afdeling kan zijn.

| d) | De raad van bestuur heeft het recht om, met eenparigheid van stemmen, zonder raadpleging van de tuchtraad, op eigen initiatief of op voorstel van één van de leden van de raad van bestuur een schriftelijke waarschuwing of een berisping te geven; het personeelslid dat werkzaam is voor het secretariaat van de raad van bestuur wordt hiervan schriftelijk in kennis gesteld en wordt gehoord alvorens een dergelijke maatregel wordt genomen. |
| --- | --- |

d)

De raad van bestuur heeft het recht om, met eenparigheid van stemmen, zonder raadpleging van de tuchtraad, op eigen initiatief of op voorstel van één van de leden van de raad van bestuur een schriftelijke waarschuwing of een berisping te geven; het personeelslid dat werkzaam is voor het secretariaat van de raad van bestuur wordt hiervan schriftelijk in kennis gesteld en wordt gehoord alvorens een dergelijke maatregel wordt genomen.

| e) | Andere tuchtmaatregelen worden gelast door de voorzitter van de raad van bestuur nadat de tuchtprocedure als bedoeld in dit aanhangsel en in aanhangsel 7 van het statuut is voltooid; deze procedure wordt door de voorzitter van de raad van bestuur ingeleid, nadat het betrokken personeelslid dat werkzaam is voor het secretariaat van de raad van bestuur is gehoord. |
| --- | --- |

e)

Andere tuchtmaatregelen worden gelast door de voorzitter van de raad van bestuur nadat de tuchtprocedure als bedoeld in dit aanhangsel en in aanhangsel 7 van het statuut is voltooid; deze procedure wordt door de voorzitter van de raad van bestuur ingeleid, nadat het betrokken personeelslid dat werkzaam is voor het secretariaat van de raad van bestuur is gehoord.

| f) | Het recht van schorsing als bedoeld in artikel 90 van het statuut, alsook het recht om te besluiten of wordt voldaan aan het verzoek alle aanwijzingen betreffende de toepassing van een tuchtmaatregel uit de stukken van het persoonsdossier te verwijderen als bedoeld in artikel 91 van het statuut, wordt uitgeoefend door de voorzitter van de raad van bestuur. |
| --- | --- |

f)

Het recht van schorsing als bedoeld in artikel 90 van het statuut, alsook het recht om te besluiten of wordt voldaan aan het verzoek alle aanwijzingen betreffende de toepassing van een tuchtmaatregel uit de stukken van het persoonsdossier te verwijderen als bedoeld in artikel 91 van het statuut, wordt uitgeoefend door de voorzitter van de raad van bestuur.

| g) | Aan de tuchtraad wordt een rapport van de voorzitter van de raad van bestuur ter behandeling voorgelegd, waarin de ten laste gelegde feiten en zo nodig de omstandigheden waaronder deze hebben plaatsgehad, duidelijk zijn omschreven. |
| --- | --- |

g)

Aan de tuchtraad wordt een rapport van de voorzitter van de raad van bestuur ter behandeling voorgelegd, waarin de ten laste gelegde feiten en zo nodig de omstandigheden waaronder deze hebben plaatsgehad, duidelijk zijn omschreven.

| h) | Tijdens de eerste zitting van de tuchtraad wijzen de leden één van hen als rapporteur voor de gehele zaak aan. |
| --- | --- |

h)

Tijdens de eerste zitting van de tuchtraad wijzen de leden één van hen als rapporteur voor de gehele zaak aan.

| i) | Het in artikel 15 van aanhangsel 7 bedoelde met redenen omkleed advies van de tuchtraad wordt betekend aan het personeelslid dat werkzaam is voor het secretariaat van de raad van bestuur en aan de voorzitter van de raad van bestuur, die binnen één maand na ontvangst van dit advies een besluit neemt, nadat het betrokken personeelslid is gehoord. |
| --- | --- |

i)

Het in artikel 15 van aanhangsel 7 bedoelde met redenen omkleed advies van de tuchtraad wordt betekend aan het personeelslid dat werkzaam is voor het secretariaat van de raad van bestuur en aan de voorzitter van de raad van bestuur, die binnen één maand na ontvangst van dit advies een besluit neemt, nadat het betrokken personeelslid is gehoord.

| j) | De voorzitter van de raad van bestuur kan de tuchtprocedure eigener beweging of op verzoek van het betrokken personeelslid heropenen op grond van nieuwe feiten, gestaafd met deugdelijke bewijsstukken. |
| --- | --- |

j)

De voorzitter van de raad van bestuur kan de tuchtprocedure eigener beweging of op verzoek van het betrokken personeelslid heropenen op grond van nieuwe feiten, gestaafd met deugdelijke bewijsstukken.

HOOFDSTUK 6

BEROEPEN

Artikel 14

1.   Klachten van de secretaris van de raad van bestuur of van een personeelslid dat werkzaam is voor het secretariaat van de raad van bestuur als bedoeld in artikel 92, lid 2, van het statuut worden voorgelegd aan en behandeld door de autoriteit die het definitieve besluit heeft genomen.

2.   Een beroep van de secretaris van de raad van bestuur of van een personeelslid dat werkzaam is voor het secretariaat van de raad van bestuur als bedoeld in artikel 93 van het statuut is slechts ontvankelijk indien de betrokkene van tevoren een klacht als bedoeld in lid 1 heeft ingediend bij de autoriteit die het definitieve besluit heeft genomen, en naar aanleiding van deze klacht een uitdrukkelijk of stilzwijgend besluit tot afwijzing is genomen. De betrokkene kan zich echter, na een klacht als bedoeld in lid 1 te hebben ingediend, onmiddellijk tot het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen wenden, mits voldaan is aan de voorwaarden gesteld in artikel 93, lid 4, van het statuut.

HOOFDSTUK 7

OVERGANGSBEPALINGEN

Artikel 15

Vóór de inwerkingtreding van dit aanhangsel genomen besluiten van de raad van bestuur alsook vóór de inwerkingtreding van dit aanhangsel overeengekomen contractuele regelingen betreffende de persoon die de functie van secretaris van de raad van bestuur bekleedt en betreffende de personeelsleden die voor het secretariaat van de raad van bestuur werkzaam zijn, blijven van toepassing.”.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die waarop het wordt aangenomen.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 4 december 2006.

Voor de Raad

De voorzitter

L. LUHTANEN

---

(1)  PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2. Conventie laatstelijk gewijzigd bij het Protocol van 27 november 2003 (PB C 2 van 6.1.2004, blz. 1).

1

(2)  PB C 71 van 23.3.2006, blz. 16.

2

(3)  Advies uitgebracht op 12 oktober 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

3

(4)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23. Akte laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/519/EG (PB L 203 van 26.7.2006, blz. 10).

4

---

| 19.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/10

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 4 december 2006

tot wijziging van het besluit van de Raad van 27 maart 2000 houdende machtiging van de directeur van Europol om onderhandelingen aan te knopen over overeenkomsten met derde staten of niet aan de EU gerelateerde instanties

(2006/C 311/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op artikel 42, lid 2, artikel 10, lid 4, en artikel 18 van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-Overeenkomst) (1),

Gelet op het besluit van de Raad van 3 november 1998 houdende vaststelling van de regeling betreffende de externe betrekkingen van Europol met derde staten en niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties (2), met name op artikel 2,

Gelet op het besluit van de Raad van 3 november 1998 houdende vaststelling van de regels betreffende de ontvangst door Europol van informatie van derde partijen (3), met name op artikel 2,

Gelet op het besluit van de Raad van 12 maart 1999 houdende vaststelling van de regels betreffende de verstrekking van persoonsgegevens door Europol aan derde staten en instanties (4), met name op de artikelen 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Gezien de operationele behoeften en de noodzaak om vormen van georganiseerde criminaliteit op een doeltreffende wijze via Europol te bestrijden, dienen China en Liechtenstein te worden toegevoegd aan de lijst van derde landen waarmee de directeur van Europol gemachtigd wordt onderhandelingen aan te knopen. |
| --- | --- |

(1)

Gezien de operationele behoeften en de noodzaak om vormen van georganiseerde criminaliteit op een doeltreffende wijze via Europol te bestrijden, dienen China en Liechtenstein te worden toegevoegd aan de lijst van derde landen waarmee de directeur van Europol gemachtigd wordt onderhandelingen aan te knopen.

| (2) | Het besluit van de Raad van 27 maart 2000 (5) dient derhalve te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Het besluit van de Raad van 27 maart 2000 (5) dient derhalve te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het besluit van de Raad van 27 maart 2000 wordt als volgt gewijzigd:

In artikel 2, lid 1, worden onder het kopje „Derde Staten” de volgende staten aan de alfabetische lijst toegevoegd:

| „— | China”; |
| --- | --- |

„—

China”;

en

| „— | Liechtenstein”. |
| --- | --- |

„—

Liechtenstein”.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgend op die waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 4 december 2006.

Voor de Raad

De voorzitter

L. LUHTANEN

---

(1)  PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2.

1

(2)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 19.

2

(3)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 17.

3

(4)  PB C 88 van 30.3.1999, blz. 1.

4

(5)  PB C 106 van 13.4.2000, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/169/EG (PB L 56 van 2.3.2005, blz. 14).

5

---

| 19.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/11

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 4 december 2006

inzake de aanpassing van de basissalarissen en de toelagen van de personeelsleden van Europol

(2006/C 311/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Besluit van de Raad van 3 december 1998 houdende vaststelling van het statuut voor de personeelsleden van Europol (1), (hierna „het statuut” genoemd), en met name op artikel 44,

Gelet op het initiatief van de Republiek Oostenrijk (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het onderzoek van de raad van bestuur van Europol naar het bezoldigingspeil van de functionarissen van Europol,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De raad van bestuur heeft in dit onderzoek rekening gehouden met de wijzigingen van de kosten van levensonderhoud in Nederland, alsmede met de wijzigingen in de salarissen van het overheidspersoneel in de lidstaten. |
| --- | --- |

(1)

De raad van bestuur heeft in dit onderzoek rekening gehouden met de wijzigingen van de kosten van levensonderhoud in Nederland, alsmede met de wijzigingen in de salarissen van het overheidspersoneel in de lidstaten.

| (2) | Dit onderzoek rechtvaardigt een verhoging met 1,6 % van de tussen 1 juli 2005 en 1 juli 2006 genoten bezoldiging. |
| --- | --- |

(2)

Dit onderzoek rechtvaardigt een verhoging met 1,6 % van de tussen 1 juli 2005 en 1 juli 2006 genoten bezoldiging.

| (3) | Op basis van dit onderzoek moet de Raad met eenparigheid van stemmen beslissen over de aanpassing van de basissalarissen en de toelagen van de functionarissen van Europol, |
| --- | --- |

(3)

Op basis van dit onderzoek moet de Raad met eenparigheid van stemmen beslissen over de aanpassing van de basissalarissen en de toelagen van de functionarissen van Europol,

BESLUIT:

Artikel 1

Met ingang van 1 juli 2005 wordt het statuut als volgt gewijzigd:

| a) | de in artikel 45 opgenomen tabel van het maandelijkse basissalaris wordt vervangen door: | «1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 14 913,23 | | | | | | | | | | |
| 2 | 13 391,45 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 191,42 | 9 428,81 | 9 666,21 | 9 921,87 | 10 177,53 | 10 445,33 | 10 711,93 | 10 993,18 | 11 276,23 | 11 574,50 | 11 869,70 |
| 4 | 8 004,43 | 8 217,49 | 8 427,50 | 8 649,67 | 8 871,85 | 9 106,19 | 9 337,50 | 9 584,04 | 9 830,54 | 10 089,26 | 10 347,96 |
| 5 | 6 595,30 | 6 768,77 | 6 939,20 | 7 121,82 | 7 304,44 | 7 499,22 | 7 690,96 | 7 894,88 | 8 095,75 | 8 308,79 | 8 521,85 |
| 6 | 5 651,83 | 5 800,93 | 5 950,08 | 6 108,34 | 6 263,55 | 6 427,91 | 6 592,26 | 6 765,74 | 6 939,20 | 7 121,82 | 7 304,44 |
| 7 | 4 711,36 | 4 836,15 | 4 957,88 | 5 088,76 | 5 219,62 | 5 356,59 | 5 493,54 | 5 639,64 | 5 782,68 | 5 934,86 | 6 087,03 |
| 8 | 4 005,27 | 4 111,79 | 4 215,26 | 4 327,88 | 4 437,43 | 4 553,10 | 4 668,75 | 4 793,55 | 4 915,28 | 5 046,15 | 5 173,96 |
| 9 | 3 530,48 | 3 624,82 | 3 719,19 | 3 816,55 | 3 913,96 | 4 017,44 | 4 120,92 | 4 230,48 | 4 337,04 | 4 452,67 | 4 565,28 |
| 10 | 3 061,78 | 3 143,97 | 3 223,08 | 3 308,29 | 3 390,48 | 3 481,78 | 3 573,08 | 3 667,43 | 3 758,73 | 3 859,18 | 3 956,57 |
| 11 | 2 967,44 | 3 046,57 | 3 122,64 | 3 204,83 | 3 286,99 | 3 375,25 | 3 460,48 | 3 551,78 | 3 643,09 | 3 740,50 | 3 834,81 |
| 12 | 2 355,70 | 2 419,58 | 2 480,44 | 2 544,38 | 2 608,30 | 2 678,29 | 2 748,30 | 2 821,34 | 2 891,33 | 2 967,44 | 3 043,52 |
| 13 | 2 023,93 | 2 078,72 | 2 130,46 | 2 188,30 | 2 243,08 | 2 303,94 | 2 361,77 | 2 425,67 | 2 486,57 | 2 553,52 | 2 617,42» |

a)

de in artikel 45 opgenomen tabel van het maandelijkse basissalaris wordt vervangen door:

«1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

14 913,23

2

13 391,45

3

9 191,42

9 428,81

9 666,21

9 921,87

10 177,53

10 445,33

10 711,93

10 993,18

11 276,23

11 574,50

11 869,70

4

8 004,43

8 217,49

8 427,50

8 649,67

8 871,85

9 106,19

9 337,50

9 584,04

9 830,54

10 089,26

10 347,96

5

6 595,30

6 768,77

6 939,20

7 121,82

7 304,44

7 499,22

7 690,96

7 894,88

8 095,75

8 308,79

8 521,85

6

5 651,83

5 800,93

5 950,08

6 108,34

6 263,55

6 427,91

6 592,26

6 765,74

6 939,20

7 121,82

7 304,44

7

4 711,36

4 836,15

4 957,88

5 088,76

5 219,62

5 356,59

5 493,54

5 639,64

5 782,68

5 934,86

6 087,03

8

4 005,27

4 111,79

4 215,26

4 327,88

4 437,43

4 553,10

4 668,75

4 793,55

4 915,28

5 046,15

5 173,96

9

3 530,48

3 624,82

3 719,19

3 816,55

3 913,96

4 017,44

4 120,92

4 230,48

4 337,04

4 452,67

4 565,28

10

3 061,78

3 143,97

3 223,08

3 308,29

3 390,48

3 481,78

3 573,08

3 667,43

3 758,73

3 859,18

3 956,57

11

2 967,44

3 046,57

3 122,64

3 204,83

3 286,99

3 375,25

3 460,48

3 551,78

3 643,09

3 740,50

3 834,81

12

2 355,70

2 419,58

2 480,44

2 544,38

2 608,30

2 678,29

2 748,30

2 821,34

2 891,33

2 967,44

3 043,52

13

2 023,93

2 078,72

2 130,46

2 188,30

2 243,08

2 303,94

2 361,77

2 425,67

2 486,57

2 553,52

2 617,42»

| b) | wordt in artikel 59, lid 3, „988,54 EUR” vervangen door „1 004,36 EUR”; |
| --- | --- |

b)

wordt in artikel 59, lid 3, „988,54 EUR” vervangen door „1 004,36 EUR”;

| c) | wordt in artikel 59, lid 3, „1 977,09 EUR” vervangen door „2 008,72 EUR”; |
| --- | --- |

c)

wordt in artikel 59, lid 3, „1 977,09 EUR” vervangen door „2 008,72 EUR”;

| d) | wordt in artikel 60, lid 1, „263,62 EUR” vervangen door „267,84 EUR”; |
| --- | --- |

d)

wordt in artikel 60, lid 1, „263,62 EUR” vervangen door „267,84 EUR”;

| e) | wordt in artikel 2, lid 1, van aanhangsel 5 „275,59 EUR” vervangen door „280,00 EUR”; |
| --- | --- |

e)

wordt in artikel 2, lid 1, van aanhangsel 5 „275,59 EUR” vervangen door „280,00 EUR”;

| f) | wordt in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5 „11 982,34 EUR” vervangen door „12 174,06 EUR”; |
| --- | --- |

f)

wordt in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5 „11 982,34 EUR” vervangen door „12 174,06 EUR”;

| g) | wordt in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5 „2 696,03 EUR” vervangen door „2 739,17 EUR”; |
| --- | --- |

g)

wordt in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5 „2 696,03 EUR” vervangen door „2 739,17 EUR”;

| h) | wordt in artikel 3, lid 2, van aanhangsel 5 „16 176,16 EUR” vervangen door „16 434,98 EUR”; |
| --- | --- |

h)

wordt in artikel 3, lid 2, van aanhangsel 5 „16 176,16 EUR” vervangen door „16 434,98 EUR”;

| i) | wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „1 198,24 EUR” vervangen door „1 217,41 EUR”; |
| --- | --- |

i)

wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „1 198,24 EUR” vervangen door „1 217,41 EUR”;

| j) | wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „898,69 EUR” vervangen door „913,07 EUR”; |
| --- | --- |

j)

wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „898,69 EUR” vervangen door „913,07 EUR”;

| k) | wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „599,11 EUR” vervangen door „608,70 EUR”; |
| --- | --- |

k)

wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „599,11 EUR” vervangen door „608,70 EUR”;

| l) | wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „479,29 EUR” vervangen door „486,96 EUR”; |
| --- | --- |

l)

wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „479,29 EUR” vervangen door „486,96 EUR”;

| m) | wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5 „1 690,95 EUR” vervangen door „1 718,01 EUR”; |
| --- | --- |

m)

wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5 „1 690,95 EUR” vervangen door „1 718,01 EUR”;

| n) | wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5 „2 254,61 EUR” vervangen door „2 290,68 EUR”; |
| --- | --- |

n)

wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5 „2 254,61 EUR” vervangen door „2 290,68 EUR”;

| o) | wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5 „2 818,25 EUR” vervangen door „2 863,34 EUR”. |
| --- | --- |

o)

wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5 „2 818,25 EUR” vervangen door „2 863,34 EUR”.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn aanneming.

Gedaan te Brussel, 4 december 2006.

Voor de Raad

De voorzitter

L. LUHTANEN

---

(1)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/519/EG van de Raad (PB C 203 van 26.7.2006, blz. 10).

1

(2)  PB C 80 van 4.4.2006, blz. 10.

2

(3)  Advies van het Europees Parlement van ... (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

3

---

| 19.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/13

---

BESLUIT Nr. 1/2006 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK CONTROLEORGAAN VAN EUROPOL

van 26 juni 2006

houdende wijziging van zijn reglement van orde

(2006/C 311/04)

HET GEMEENSCHAPPELIJK CONTROLEORGAAN,

Gelet op de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-Overeenkomst) (1),

Gelet op Besluit Nr. 1/99 van het Gemeenschappelijk Controleorgaan van Europol van 22 april 1999 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (2), en met name op artikel 32,

Overwegende dat gedetailleerde regels inzake toegang van het publiek tot documenten van het Gemeenschappelijk Controleorgaan in diens reglement van orde dienen te worden opgenomen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het reglement van orde van het Gemeenschappelijk Controleorgaan wordt gewijzigd in overeenstemming met de bepalingen van dit artikel.

| 1) | Artikel 6, lid 4, wordt vervangen door:
  „4.   De vergaderingen van het Gemeenschappelijk Controleorgaan zijn niet openbaar. Zijn documenten zijn echter voor het publiek toegankelijk in overeenstemming met artikel 6 bis.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 6, lid 4, wordt vervangen door:

„4.   De vergaderingen van het Gemeenschappelijk Controleorgaan zijn niet openbaar. Zijn documenten zijn echter voor het publiek toegankelijk in overeenstemming met artikel 6 bis.”.

| 2) | Het volgende artikel wordt toegevoegd:
  „Artikel 6 bis
  Toegang van het publiek tot documenten
  1.   Iedere natuurlijke of rechtspersoon heeft recht op toegang tot documenten van het Gemeenschappelijk Controleorgaan. De uitoefening hiervan is afhankelijk van de in dit artikel vastgelegde beginselen, voorwaarden en beperkingen.
  2.   Documenten die betrekking hebben op beroepszaken bij het comité van beroep en die zijn opgesteld in overeenstemming met artikel 24, lid 7, van de Overeenkomst, vallen niet onder dit artikel.
  3.   Onverminderd de leden 4 en 5 van dit artikel worden documenten voor het publiek toegankelijk gemaakt, hetzij na een schriftelijk verzoek, hetzij direct in elektronische vorm.
  4.   Het Gemeenschappelijk Controleorgaan weigert de toegang tot een document, wanneer weigering noodzakelijk is om:






  a) | de veiligheid van, en de openbare orde in de lidstaten te beschermen of strafbare feiten te voorkomen, |
| --- | --- | --- |

2)

Het volgende artikel wordt toegevoegd:

„Artikel 6 bis

Toegang van het publiek tot documenten

1.   Iedere natuurlijke of rechtspersoon heeft recht op toegang tot documenten van het Gemeenschappelijk Controleorgaan. De uitoefening hiervan is afhankelijk van de in dit artikel vastgelegde beginselen, voorwaarden en beperkingen.

2.   Documenten die betrekking hebben op beroepszaken bij het comité van beroep en die zijn opgesteld in overeenstemming met artikel 24, lid 7, van de Overeenkomst, vallen niet onder dit artikel.

3.   Onverminderd de leden 4 en 5 van dit artikel worden documenten voor het publiek toegankelijk gemaakt, hetzij na een schriftelijk verzoek, hetzij direct in elektronische vorm.

4.   Het Gemeenschappelijk Controleorgaan weigert de toegang tot een document, wanneer weigering noodzakelijk is om:

a)

de veiligheid van, en de openbare orde in de lidstaten te beschermen of strafbare feiten te voorkomen,

| b) | de rechten en vrijheden van derden te beschermen, |
| --- | --- |

b)

de rechten en vrijheden van derden te beschermen,

| c) | Europol zijn taken naar behoren te laten vervullen, |
| --- | --- |

c)

Europol zijn taken naar behoren te laten vervullen,

| d) | zijn eigen taken naar behoren te kunnen vervullen, |
| --- | --- |

d)

zijn eigen taken naar behoren te kunnen vervullen,

en het belang van de aanvrager derhalve niet kan prevaleren.

5.   Wanneer het Gemeenschappelijk Controleorgaan een document van derden heeft ontvangen, of wanneer een document informatie over derden bevat, raadpleegt het deze derde partij om te kunnen beoordelen of een uitzondering op lid 4 van toepassing is, tenzij het duidelijk is dat het document wel of niet openbaar moet worden gemaakt. Toegang tot documenten die van Europol zijn ontvangen, is eveneens afhankelijk van de in artikel 31, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde regeling ter bescherming van geheime informatie.

6.   Indien het gevraagde document slechts ten dele onder de uitzonderingen valt, worden de overige delen ervan wel vrijgegeven.

7.   Verzoeken om toegang tot een document geschieden in schriftelijke vorm — elektronische vorm daaronder begrepen — in een van de officiële talen van de instellingen van de Europese Unie, en zijn voldoende nauwkeurig geformuleerd opdat het Gemeenschappelijk Controleorgaan het document kan identificeren. De aanvrager is niet verplicht de redenen voor zijn verzoek te vermelden.

8.   Is een verzoek niet nauwkeurig genoeg, dan vraagt het Gemeenschappelijk Controleorgaan de aanvrager om nadere precisering en is het hem hierbij behulpzaam.

9.   In geval van verzoeken om omvangrijke documenten of om een zeer groot aantal documenten, kan het Gemeenschappelijk Controleorgaan informeel met de aanvrager overleggen om een billijke oplossing te vinden.

10.   Het Gemeenschappelijk Controleorgaan voorziet in voorlichting van de burgers over hoe en waar verzoeken om toegang tot documenten kunnen worden ingediend en is hen daarbij behulpzaam.

11.   Het Gemeenschappelijk Controleorgaan registreert onmiddellijk een verzoek om toegang tot een document en zendt de aanvrager een ontvangstbevestiging. Binnen 20 werkdagen na registratie van het verzoek verleent de voorzitter van het Gemeenschappelijk Controleorgaan de aanvrager toegang tot het gevraagde document en maakt hij het toegankelijk in de zin van lid 14 van dit artikel, of hij deelt de aanvrager schriftelijk de redenen mee waarom het verzoek volledig of gedeeltelijk wordt afgewezen, waarbij de aanvrager gewezen wordt op zijn recht om overeenkomstig lid 13 van dit artikel een confirmatief verzoek in te dienen.

12.   In uitzonderlijke gevallen, bijvoorbeeld bij een verzoek betreffende een erg lang document of ingeval een derde partij moet worden geraadpleegd, kan de in lid 11 genoemde termijn worden verlengd met 20 werkdagen, vooropgesteld dat de aanvrager hiervan op voorhand in kennis wordt gesteld en dat het verzoek met redenen is omkleed.

13.   Binnen 20 werkdagen na ontvangst van een volledige of gedeeltelijke afwijzing kan de aanvrager een confirmatief verzoek indienen, welk verzoek ertoe strekt het Gemeenschappelijk Controleorgaan zijn standpunt te doen herzien.

14.   De toegang tot documenten wordt gegeven door inzage ter plaatse, of door afgifte van een kopie, eventueel een elektronische kopie, indien deze beschikbar is, naargelang de voorkeur van de verzoeker. De kosten van vervaardiging en verzending van kopieën van 20 of meer bladzijden A4 kunnen ten laste van de aanvrager worden gebracht. Deze kosten mogen de werkelijke kosten van het vervaardigen en verzenden van de kopieën echter niet overschrijden. Inzage ter plekke van kopieën van minder dan 20 bladzijden A4 en rechtstreekse toegang in elektronische vorm zijn kosteloos.

15.   Indien een document door het Gemeenschappelijk Controleorgaan of andere instellingen reeds is vrijgegeven en voor de verzoeker gemakkelijk toegankelijk is, kan het Gemeenschappelijk Controleorgaan aan zijn verplichting tot het verschaffen van toegang tot documenten voldoen door de verzoeker mee te delen hoe het gewenste document kan worden verkregen.”.

| 3) | Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Lid 2 wordt vervangen door:
  „2.   Het verslag over de werkzaamheden van het Gemeenschappelijk Controleorgaan wordt voorgelegd aan de desbetreffende commissie in het Europees Parlement en terzelfder tijd naar de Raad gezonden.”. |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:

a)

Lid 2 wordt vervangen door:

„2.   Het verslag over de werkzaamheden van het Gemeenschappelijk Controleorgaan wordt voorgelegd aan de desbetreffende commissie in het Europees Parlement en terzelfder tijd naar de Raad gezonden.”.

| b) | Het volgende lid wordt toegevoegd:
  „3.   Het Gemeenschappelijk Controleorgaan maakt het verslag van zijn werkzaamheden openbaar.”. |
| --- | --- |

b)

Het volgende lid wordt toegevoegd:

„3.   Het Gemeenschappelijk Controleorgaan maakt het verslag van zijn werkzaamheden openbaar.”.

Artikel 2

Deze wijzigingen op het reglement van orde treden in werking op de dag volgende op de goedkeuring ervan door de Raad overeenkomstig artikel 24, lid 7, van de Overeenkomst (3).

Gedaan te Brussel, 26 juni 2006.

Voor het Gemeenschappelijk Controleorgaan

De voorzitter

Emilio Aced FÉLEZ

---

(1)  PB C 316 van 27.11.1995, blz. 1.

1

(2)  PB C 149 van 28.5.1999, blz. 1.

2

(3)  Het reglement van orde is op 4 december 2006 goedgekeurd door de Raad.

3

---

I Mededelingen

Commissie

| 19.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/15

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 december 2006

(2006/C 311/05)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3095 |
| JPY | Japanse yen | 154,34 |
| DKK | Deense kroon | 7,4537 |
| GBP | Pond sterling | 0,67155 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0555 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5993 |
| ISK | IJslandse kroon | 90,06 |
| NOK | Noorse kroon | 8,141 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5781 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,7 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 252,93 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6974 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7968 |
| RON | Roemeense leu | 3,4185 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,66 |
| SKK | Slowaakse koruna | 34,839 |
| TRY | Turkse lira | 1,8663 |
| AUD | Australische dollar | 1,6779 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5114 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,18 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8997 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,023 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 214,1 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,1727 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2406 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3655 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 899,43 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6553 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,604 |
| RUB | Russische roebel | 34,566 |
| THB | Thaise baht | 47,022 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3095

JPY

Japanse yen

154,34

DKK

Deense kroon

7,4537

GBP

Pond sterling

0,67155

SEK

Zweedse kroon

9,0555

CHF

Zwitserse frank

1,5993

ISK

IJslandse kroon

90,06

NOK

Noorse kroon

8,141

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5781

CZK

Tsjechische koruna

27,7

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

252,93

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6974

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7968

RON

Roemeense leu

3,4185

SIT

Sloveense tolar

239,66

SKK

Slowaakse koruna

34,839

TRY

Turkse lira

1,8663

AUD

Australische dollar

1,6779

CAD

Canadese dollar

1,5114

HKD

Hongkongse dollar

10,18

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8997

SGD

Singaporese dollar

2,023

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 214,1

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,1727

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2406

HRK

Kroatische kuna

7,3655

IDR

Indonesische roepia

11 899,43

MYR

Maleisische ringgit

4,6553

PHP

Filipijnse peso

64,604

RUB

Russische roebel

34,566

THB

Thaise baht

47,022

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 19.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/16

---

Informatie krachtens Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (1)

(2006/C 311/06)

Deze publicatie is gebaseerd op informatie die door de lidstaten aan de Commissie is verstrekt overeenkomstig artikel 5 van de verordening (stand van 16.10.2006) (2)

Naast de publicatie in het PB is een maandelijkse actualisering van deze informatie beschikbaar op de website van directoraat-generaal Justitie, Vrijheid en Veiligheid.

1.   Uitzonderingsmaatregelen op grond van artikel 4, leden 1 en 2, inzake de visumplicht bedoeld in artikel 1, lid 1

1.1.   Van de visumplicht zijn vrijgesteld de categorieën personen die afkomstig zijn uit de landen in de linkerkolom en die overeenkomen met de hierna volgende codes:

| D | = | diplomatieke paspoorten (3) |
| --- | --- | --- |
| S | = | dienstpaspoorten en officiële paspoorten |
| SP | = | speciale paspoorten. |

D

=

diplomatieke paspoorten (3)

S

=

dienstpaspoorten en officiële paspoorten

SP

=

speciale paspoorten.

BNL (4)

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

IS

NO

AFGHANISTAN

ALBANIË

D

DS

DS

D

DS

D

DS

DS

DS

ALGERIJE

DS

D

DS

ANGOLA

DS

ANTIGUA EN BARBUDA

DS

ARMENIË

DS

DS

D

DS

D

DS

AZERBEIDZJAN

DS

DS

BAHAMA'S

DS

BAHREIN

BANGLADESH

BARBADOS

DS

DS

BELIZE

D

BENIN

DS

DS

BHUTAN

BIRMA/MYANMAR

BOSNIË EN HERZEGOVINA

D

D

DS

DS

D

D

DS

DS

BOTSWANA

DS

BURKINA FASO

DS

BURUNDI

CAMBODJA

DS

DS+SP

CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK

CHINA (VR)

DS

DS

DS

DS

DS

DS+SP

COLOMBIA

DS

DS

DS

DS

DS

DS

COMOREN

CONGO

CONGO (DEMOCRATISCHE REPUBLIEK)

CUBA

DS

DS

DS

DJIBOUTI

DOMINICA

DS

DOMINICAANSE REPUBLIEK

ECUADOR

DS

DS

DS

DS

DS

D

EGYPTE

DS

DS

DS

DS

DS+SP

EQUATORIAAL-GUINEA

ERITREA

ETHIOPIË

FIJI

FILIPPIJNEN

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS+SP

GABON

D

GAMBIA

DS

GEORGIË

DS

DS

GHANA

DS

GRENADA

GUINEE

GUINEE-BISSAU

GUYANA

DS

HAÏTI

INDIA

DS

D

DS

INDONESIË

DS

IRAK

IRAN

DS

D

D (5)

IVOORKUST

DS

DS

JAMAICA

DS

D

DS

D

JEMEN

DS

D

DS+SP

JORDANIË

DS

KAAPVERDIË

DS

KAMEROEN

KAZACHSTAN

DS

DS

KENIA

D

KIRGIZIË

DS

KIRIBATI

KOEWEIT

DS

KOREA (NOORD)

LAOS

DS

DS

DS

DS+SP

LESOTHO

DS

LIBANON

LIBERIA

LIBIË

VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË

D

D

DS

DS

DS

D

DS

DS

D

DS

DS

DS

DS

MADAGASKAR

MALAWI

DS

D

MALDIVEN

DS

D

MALI

MAROKKO

DS

DS

D

DS

D

D

DS

D

DS

DS

DS

DS

DS

DS+SP

D

DS + SP

MARSHALLEILANDEN

MAURITANIË

DS

MAURITIUS

MICRONESIA

MOLDAVIË

DS

D

DS

DS

MONGOLIË

DS

DS

DS

MONTENEGRO

D

D

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

MOZAMBIQUE

DS

NAMIBIË

D

NAURU

NEPAL

NIGER

DS

NIGERIA

NOORDELIJKE MARIANEN

OEKRAÏNE

D

DS

D

DS

DS

D

DS

OEZBEKISTAN

D

DS

OMAN

PAKISTAN

D

DS

DS

D

D

DS

DS

DS

DS+SP

DS

PALAU

PAPOEA-NIEUW-GUINEA

PERU

DS

DS

D

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS+SP

DS

QATAR

RUSLAND

DS

DS

D

DS

RWANDA

SAINT KITTS EN NEVIS

SAINT LUCIA

SAINT VINCENT EN DE GRENADINES

SALOMONSEILANDEN

SAMOA

SAO TOMÉ EN PRINCIPE

DS

SAUDI-ARABIË

SENEGAL

D

D

SERVIË

D

D

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

SEYCHELLEN

DS

DS

D

DS

SIERRA LEONE

SOMALIË

SRI LANKA

SUDAN

SURINAME

SWAZILAND

DS

D

SYRIË

TADZJIKISTAN

DS

TANZANIA

THAÏLAND

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS

TIMOR (OOST)

TOGO

DS

TONGA

TRINIDAD EN TOBAGO

DS

TSJAAD

D

DS

TUNESIË

DS

DS

D

D

DS

D

D

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS+SP

D

D

D

TURKIJE

DS

DS

DS+SP

DS + S P

D

DS

DS

DS+SP

DS+SP

D

DS+SP

DS

DS

DS

D

DS + SP

DS+SP

DS+SP

DS + S P

DS+SP

DS+SP

TURKMENISTAN

DS

DS

TUVALU

UGANDA

DS

VANUATU

VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN

VIETNAM

D

D

DS

DS

WIT-RUSLAND

DS

D (5)

DS

ZAMBIA

ZIMBABWE

DS

ZUID-AFRIKA

DS

D

DS

DS

DS

DS

DS

DS

DS+SP

DS

ENTITEITEN EN TERRITORIALE AUTORITEITEN DIE NIET ALS STATEN WORDEN ERKEND DOOR TEN MINSTE ÉÉN LIDSTAAT

BNL (4)

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

IS

NO

PALESTIJNSE AUTORITEIT

TAIWAN

1.2.   Visumvrijstelling voor andere, in artikel 4 vermelde categorieën van personen

—   Civiele vliegtuigbemanningen:

De lidstaten stellen hen in beginsel vrij van de visumplicht indien zij beschikken over vergunningen en certificaten, zoals bedoeld in de bijlagen 1 tot 9 van het Verdrag van Chicago inzake de internationale burgerluchtvaart.

De visumplicht wordt evenwel gehandhaafd:

| — | door Frankrijk voor bemanningsleden die onderdaan zijn van staten die geen partij zijn bij het Verdrag van Chicago; |
| --- | --- |

—

door Frankrijk voor bemanningsleden die onderdaan zijn van staten die geen partij zijn bij het Verdrag van Chicago;

—   Civiele scheepsbemanningen:

Zij kunnen door de lidstaten van de visumplicht worden vrijgesteld als zij houder zijn van identiteitsbewijzen van zeevarenden die zijn afgegeven overeenkomstig de Verdragen nr. 108 van 1958 en nr. 158 van 2003 van de Internationale Arbeidsorganisatie/het IMO-verdrag van Londen van 9 april 1965 (FAL-verdrag) inzake vergemakkelijking van het verkeer ter zee.

In de praktijk:

| — | worden bemanningsleden bij walverlof vrijgesteld, behalve in Zweden en Duitsland; |
| --- | --- |

—

worden bemanningsleden bij walverlof vrijgesteld, behalve in Zweden en Duitsland;

| — | wordt bij doorreis de visumplicht voor bemanningsleden door alle landen gehandhaafd, behalve door Noorwegen. |
| --- | --- |

—

wordt bij doorreis de visumplicht voor bemanningsleden door alle landen gehandhaafd, behalve door Noorwegen.

Opmerking van Noorwegen: De houders van een Filippijns „Seafarer's Identification and Record Book” en/of van een Filippijns nationaal paspoort (zie zeevaartovereenkomst van oktober 1999 tussen de Filippijnen en Noorwegen) zijn vrijgesteld van de visumplicht. De houder moet een schriftelijke bevestiging overleggen die door de eigenaar van het schip of de vertegenwoordiger van de eigenaar is afgegeven en waarin wordt vermeld dat de houder een verbintenis moet aangaan op een schip in een Noorse haven.

Opmerking van Slowakije: In geval van doorreis wordt de visumplicht gehandhaafd voor bemanningsleden behalve voor onderdanen van Servië en Montenegro (Overeenkomst inzake versoepeling van de visumplicht tussen Slowakije en Servië en Montenegro). De houders moeten overleggen: reisdocumenten, zeemansboekje en aanwervingscontract van het schip.

—   Civiele scheepsbemanningen (internationale binnenwateren):

—   de Rijn:

Bemanningsleden die beschikken over een reisdocument met de stempel of met de drietalige vermelding die bevestigt dat zij Rijnschipper zijn, worden van de visumplicht vrijgesteld door België, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg en Nederland, overeenkomstig het besluit van de Centrale Commissie voor de Rijnscheepvaart.

—   de Donau:

Bemanningsleden die beschikken over een identiteitskaart voor Donauschippers en in de bemanningslijst zijn opgenomen, worden van de visumplicht vrijgesteld door Duitsland en Oostenrijk.

—   Laissez-passer (toegangsbewijs) verstrekt door internationale organisaties aan hun ambtenaren:

Algemene opmerking:

Portugal: de houders van deze toegangsbewijzen worden niet vrijgesteld van de visumplicht;

Oostenrijk: de begunstigden van voorrechten en immuniteiten aan wie een specifiek identiteitsdocument werd uitgereikt, zijn vrijgesteld van de visumplicht.

Opmerkingen betreffende organisaties in het bijzonder:

| — | Vrijstelling van de visumplicht voor ambtenaren van specifieke organisaties |
| --- | --- |

—

Vrijstelling van de visumplicht voor ambtenaren van specifieke organisaties

| J | = | Ja |
| --- | --- | --- |
| N | = | Neen |

J

=

Ja

N

=

Neen

| | BNL | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | SI | SK | FI | SE | IS | NO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verenigde Naties | J | J | J | J | N | | | N | J | J | J | | N | | | J | N | J | J | | J (6) | J | J |
| Noord-Atlantische Verdragsorganisatie | J | | J | J | J | | | J | J | | J | | N | | | J | | J | J | | | J | J |
| Raad van de Douanesamenwerking | J | | | N | N | | | | | | N | | N | | | N | | N | N | | | | |

BNL

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

IS

NO

Verenigde Naties

J

J

J

J

N

N

J

J

J

N

J

N

J

J

J (6)

J

J

Noord-Atlantische Verdragsorganisatie

J

J

J

J

J

J

J

N

J

J

J

J

J

Raad van de Douanesamenwerking

J

N

N

N

N

N

N

N

Verenigde Naties:

De bezitters van een laissez-passer van de Verenigde Naties worden vrijgesteld van de visumplicht zoals in de tabel aangegeven per lidstaat.

Daarnaast worden de houders van een identiteitskaart „SHIRBRIG, Planning Element Official” uitgereikt door de Chief of Defence, Denemarken, in Denemarken vrijgesteld van de visumplicht.

Noord-Atlantische Verdragsorganisatie:

De houders van het document van het Hoofdkwartier van de NAVO, „travel order” genoemd, worden ongeacht hun nationaliteit vrijgesteld van de visumplicht in de zin van artikel 3 van het Verdrag tussen de Staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, ondertekend in Londen op 19.6.1951, indien zij lid zijn van een krijgsmacht van de NAVO.

Raad van de Douanesamenwerking:

De houders van een laissez-passer uitgereikt door de secretaris-generaal van de Raad van de Douanesamenwerking worden voor de Benelux van de visumplicht vrijgesteld als aangegeven in de tabel.

2.   Uitzonderingsmaatregelen op grond van artikel 4 inzake de vrijstelling van de visumplicht bedoeld in artikel 1, lid 2

De visumplicht geldt voor de categorieën personen die afkomstig zijn uit de landen in de linkerkolom en die overeenkomen met de hierna volgende codes:

| D | = | diplomatieke paspoorten |
| --- | --- | --- |
| S | = | dienstpaspoorten/officiële paspoorten |
| A | = | civiele vliegtuigbemanningen |
| C | = | civiele scheepsbemanningen |

D

=

diplomatieke paspoorten

S

=

dienstpaspoorten/officiële paspoorten

A

=

civiele vliegtuigbemanningen

C

=

civiele scheepsbemanningen

| | BNL | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | SI | SK | FI | SE | IS | NO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AUSTRALIË | | | | | | | | | | | | | | | | | D S (12) | | DS (11) | | | | |
| ISRAËL | | | | | | | | S A (7) C (8)
   (11) | | | | | | | | | | | | | | | |
| MEXICO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | DS | |
| VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA (VSA) | | | | | | DS | DS (9)
   (11) | D S (10) A (7) C (8)
   (11) | | | | | | | | D S (13) | DS (10) | | DS | | | | |

BNL

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

IS

NO

AUSTRALIË

D S (12)

DS (11)

ISRAËL

S A (7) C (8)
   (11)

MEXICO

DS

VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA (VSA)

DS

DS (9)
   (11)

D S (10) A (7) C (8)
   (11)

D S (13)

DS (10)

DS

3.   Uitzonderingsmaatregelen op grond van artikel 4, lid 3, inzake de vrijstelling van de visumplicht bedoeld in artikel 1, lid 2

De visumplicht geldt voor de personen die afkomstig zijn uit de landen in de linkerkolom en die tijdens hun verblijf een bezoldigde bezigheid verrichten

| E | = | bezoldigde bezigheid |
| --- | --- | --- |

E

=

bezoldigde bezigheid

| | BNL | CZ | DK | DE (17) | EE (16) | EL | ES | FR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | SI | SK | FI | SE | IS | NO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ANDORRA | | E | | E | | E | E (14) | | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| ARGENTINIË | | E | | E | | E | E | | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| AUSTRALIË | | E | | | | E | E | E | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| BOLIVIA | | E | | E | | E | E | | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| BRAZILIË | | E | | E | | E | E | E | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| BRUNEI | | E | | E | | E | E | E | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| BULGARIJE | | E | | E | | E | E | | E | | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| CANADA | | E | | | | E | E | E (15) | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| CHILI | | E | | E | | E | E | | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| COSTA RICA | | E | | E | | E | E | | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| CROATIË | | E | | E | | E | E | | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| EL SALVADOR | | E | | E | | E | E | | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| GUATEMALA | | E | | E | | E | E | | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| HEILIGE STOEL | | E | | E | | E | E | | | | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| HONDURAS | | E | | E | | E | E | | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| ISRAËL | | E | | | | E | E | | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| JAPAN | | E | | | | E | E | E | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| KOREA (ZUID) | | E | | | | E | E | E | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| MALEISIË | | E | | E | | E | E | | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| MEXICO | | E | | E | | E | E | E | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| MONACO | | E | | E | | E | E | | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| NICARAGUA | | E | | E | | E | E | | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| NIEUW-ZEELAND | | E | | | | E | E | | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| PANAMA | | E | | E | | E | E | | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| PARAGUAY | | E | | E | | E | E | | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| ROEMENIË | | E | | E | | E | E | | E | | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| SAN MARINO | | E | | E | | E | E | | | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| SINGAPORE | | E | | E | | E | E | E | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| URUGUAY | | E | | E | | E | E | | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| VENEZUELA | | E | | E | | E | E | E | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA (VSA) | | E | | | | E | E | E | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| SPECIALE ADMINISTRATIEVE REGIO'S VAN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA |
| | BNL | CZ | DK | DE (17) | EE (16) | EL | ES | FR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | SI | SK | FI | SE | IS | NO |
| HONGKONG | | E | | E | | E | E | E | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |
| MACAU | | E | | E | | E | E | E | E | E | E | | E | | E | E | E | | E | | | E | |

BNL

CZ

DK

DE (17)

EE (16)

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

IS

NO

ANDORRA

E

E

E

E (14)

E

E

E

E

E

E

E

E

E

ARGENTINIË

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

AUSTRALIË

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

BOLIVIA

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

BRAZILIË

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

BRUNEI

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

BULGARIJE

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

CANADA

E

E

E

E (15)

E

E

E

E

E

E

E

E

E

CHILI

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

COSTA RICA

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

CROATIË

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

EL SALVADOR

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

GUATEMALA

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

HEILIGE STOEL

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

HONDURAS

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

ISRAËL

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

JAPAN

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

KOREA (ZUID)

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

MALEISIË

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

MEXICO

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

MONACO

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

NICARAGUA

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

NIEUW-ZEELAND

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

PANAMA

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

PARAGUAY

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

ROEMENIË

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

SAN MARINO

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

SINGAPORE

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

URUGUAY

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

VENEZUELA

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA (VSA)

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

SPECIALE ADMINISTRATIEVE REGIO'S VAN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

BNL

CZ

DK

DE (17)

EE (16)

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

IS

NO

HONGKONG

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

MACAU

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

4.   Maatregelen op grond van artikel 3, tweede streepje, van de verordening

Van de visumplicht zijn vrijgesteld personen met een vluchtelingenstatus en staatlozen, voorzover deze legaal verblijven in een van de landen of entiteiten in de linkerkolom, en zij in het bezit zijn van een reisdocument dat is verstrekt door de bevoegde autoriteiten van dit land of deze entiteit.

| R | = | vluchtelingen |
| --- | --- | --- |
| A | = | staatlozen |

R

=

vluchtelingen

A

=

staatlozen

| | BNL | CZ | DK | DE (18) | EE | EL | ES | FR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | SI | SK | FI | SE | IS | NO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ANDORRA | | | | R (19) A (19) | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| ARGENTINIË | | | | RA | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| AUSTRALIË | | | | RA | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| BOLIVIA | | | | RA | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| BRAZILIË | | | | RA | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| BRUNEI | | | | R (19) A (19) | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| BULGARIJE | | | | RA (19) | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| CANADA | | | | RA (19) | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| CHILI | | | | RA (19) | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| COSTA RICA | | | | RA | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| CROATIË | | | | RA | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| EL SALVADOR | | | | RA (19) | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| GUATEMALA | | | | RA | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| HEILIGE STOEL | | | | RA (19) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HONDURAS | | | | RA (19) | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| ISRAËL | | | | RA | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| JAPAN | | | | RA (19) | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| KOREA (ZUID) | | | | RA | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| MALEISIË | | | | R (19) A (19) | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| MEXICO | | | | RA | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| MONACO | | | | RA (19) | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| NICARAGUA | | | | RA (19) | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| NIEUW-ZEELAND | | | | RA (19) | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| PANAMA | | | | RA (19) | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| PARAGUAY | | | | RA (19) | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| ROEMENIË | R | | R | RA | | | R | | R | R A | | | | | | R (20) | R | | R | R | R | | R |
| SAN MARINO | | | | R (19) A (19) | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| SINGAPORE | | | | R (19) A (19) | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| URUGUAY | | | | RA (19) | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| VENEZUELA | | | | R (19) A (19) | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA (VSA) | | | | RA (19) | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| SPECIALE ADMINISTRATIEVE REGIO'S VAN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA |
| | BNL | CZ | DK | DE (18) | EE | EL | ES | FR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | SI | SK | FI | SE | IS | NO |
| HONGKONG | | | | R (19) A | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |
| MACAU | | | | R (19) A | | | | | | R A | | | | | | | | | | | | | |

BNL

CZ

DK

DE (18)

EE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

IS

NO

ANDORRA

R (19) A (19)

R A

ARGENTINIË

RA

R A

AUSTRALIË

RA

R A

BOLIVIA

RA

R A

BRAZILIË

RA

R A

BRUNEI

R (19) A (19)

R A

BULGARIJE

RA (19)

R A

CANADA

RA (19)

R A

CHILI

RA (19)

R A

COSTA RICA

RA

R A

CROATIË

RA

R A

EL SALVADOR

RA (19)

R A

GUATEMALA

RA

R A

HEILIGE STOEL

RA (19)

HONDURAS

RA (19)

R A

ISRAËL

RA

R A

JAPAN

RA (19)

R A

KOREA (ZUID)

RA

R A

MALEISIË

R (19) A (19)

R A

MEXICO

RA

R A

MONACO

RA (19)

R A

NICARAGUA

RA (19)

R A

NIEUW-ZEELAND

RA (19)

R A

PANAMA

RA (19)

R A

PARAGUAY

RA (19)

R A

ROEMENIË

R

R

RA

R

R

R A

R (20)

R

R

R

R

R

SAN MARINO

R (19) A (19)

R A

SINGAPORE

R (19) A (19)

R A

URUGUAY

RA (19)

R A

VENEZUELA

R (19) A (19)

R A

VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA (VSA)

RA (19)

R A

SPECIALE ADMINISTRATIEVE REGIO'S VAN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

BNL

CZ

DK

DE (18)

EE

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

IS

NO

HONGKONG

R (19) A

R A

MACAU

R (19) A

R A

Gegevens waarvan de melding niet wordt vereist in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 539/2001, maar die ter informatie worden verstrekt

(Stand van de aanvullende informatie die aan de Commissie is toegezonden)

Specifieke situatie van de personen waarvan de nationaliteitsstatus afhangt van hun band met de Britse Overzeese Gebiedsdelen en die door een of meerdere lidstaten aan de visumplicht worden onderworpen (21)

| | BNL | CZ | DK | DE | EE (22) | EL | ES | FR | IT | CY | LV | LT | HU | MT | AT | PL | PT | SI | SK | FI | SE | IS | NO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ANGUILLA | | V d) | V d) | V e) | | | V b) | V c) | V b) | V f) | V | | V d) | | V | V | V | | V | V | V d) | V d) | |
| BERMUDA | | V d) | V a) | V e) | | V | V b) | V a) | V b) | V f) | V | | V d) | | V | V | V a) | | V | V | V a) | V a) | V a) |
| BRITSE GEBIEDSDELEN IN DE INDISCHE OCEAAN | | V d) | | V e) | | | | | V b) | V f) | V | | V d) | | V | V | V | | V | V | V d) | | |
| BRITSE MAAGDENEILANDEN | | V d) | V d) | V e) | | | V b) | V c) | V b) | V f) | V | | V d) | | V | V | V | | V | V | V d) | V d) | |
| CAYMANEILANDEN | | V d) | V d) | V e) | | | V b) | V c) | V b) | V f) | V | | V d) | | V | V | V | | V | V | V d) | V d) | |
| FALKLANDEILANDEN | | V d) | | V e) | | | | | V b) | V f) | V | | V d) | | V | V | V | | V | | V d) | V | |
| MONTSERRAT | | V d) | V d) | V e) | | V | V b) | V c) | V b) | V f) | V | | V d) | | V | V | V | | V | V | V d) | V d) | |
| PITCAIRN, DUCIE, HENDERSON EN OENO | | V d) | | V e) | | | | | V b) | V f) | V | | V d) | | V | V | V | | V | V | V d) | | |
| SINT-HELENA EN AFHANKELIJKE GEBIEDEN | | V d) | V d) | V e) | | V | V b) | V c) | V b) | V f) | V | | V d) | | V | V | V | | V | V | V d) | V d) | |
| TURKS- EN CAICOSEILANDEN | | V d) | V d) | V e) | | | V b) | V c) | V b) | V f) | V | | V d) | | V | V | V | | V | V | V d) | V d) | |
| (a) | Denemarken, Frankrijk, IJsland, Noorwegen, Portugal en Zweden: behalve voor houders van een paspoort van burger van een Brits Afhankelijk Gebied. |

BNL

CZ

DK

DE

EE (22)

EL

ES

FR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

IS

NO

ANGUILLA

V d)

V d)

V e)

V b)

V c)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V

V

V

V d)

V d)

BERMUDA

V d)

V a)

V e)

V

V b)

V a)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V a)

V

V

V a)

V a)

V a)

BRITSE GEBIEDSDELEN IN DE INDISCHE OCEAAN

V d)

V e)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V

V

V

V d)

BRITSE MAAGDENEILANDEN

V d)

V d)

V e)

V b)

V c)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V

V

V

V d)

V d)

CAYMANEILANDEN

V d)

V d)

V e)

V b)

V c)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V

V

V

V d)

V d)

FALKLANDEILANDEN

V d)

V e)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V

V

V d)

V

MONTSERRAT

V d)

V d)

V e)

V

V b)

V c)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V

V

V

V d)

V d)

PITCAIRN, DUCIE, HENDERSON EN OENO

V d)

V e)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V

V

V

V d)

SINT-HELENA EN AFHANKELIJKE GEBIEDEN

V d)

V d)

V e)

V

V b)

V c)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V

V

V

V d)

V d)

TURKS- EN CAICOSEILANDEN

V d)

V d)

V e)

V b)

V c)

V b)

V f)

V

V d)

V

V

V

V

V

V d)

V d)

(a)

Denemarken, Frankrijk, IJsland, Noorwegen, Portugal en Zweden: behalve voor houders van een paspoort van burger van een Brits Afhankelijk Gebied.

| (b) | Spanje en Italië: behalve voor houders van een paspoort van burger van een Brits Afhankelijk Gebied. |
| --- | --- |

(b)

Spanje en Italië: behalve voor houders van een paspoort van burger van een Brits Afhankelijk Gebied.

| (c) | Frankrijk: behalve voor houders van een paspoort met de vermelding dat de houder verblijfsrecht in het Verenigd Koninkrijk heeft ('the holder has the right of abode in the United Kingdom'). |
| --- | --- |

(c)

Frankrijk: behalve voor houders van een paspoort met de vermelding dat de houder verblijfsrecht in het Verenigd Koninkrijk heeft ('the holder has the right of abode in the United Kingdom').

| (d) | Tsjechië, Denemarken, IJsland en Zweden: behalve voor houders van een paspoort met de vermelding dat de houder het recht op terugkeer naar het Verenigd Koninkrijk heeft ('the holder has the right of re-admission', 'the holder is entitled to re-admission to the United Kingdom'), of dat de houder verblijfsrecht in het Verenigd Koninkrijk heeft ('the holder has the right of abode in the United Kingdom'), en op voorwaarde dat de houder niet langer dan twee jaar uit het Verenigd Koninkrijk is weggeweest. |
| --- | --- |

(d)

Tsjechië, Denemarken, IJsland en Zweden: behalve voor houders van een paspoort met de vermelding dat de houder het recht op terugkeer naar het Verenigd Koninkrijk heeft ('the holder has the right of re-admission', 'the holder is entitled to re-admission to the United Kingdom'), of dat de houder verblijfsrecht in het Verenigd Koninkrijk heeft ('the holder has the right of abode in the United Kingdom'), en op voorwaarde dat de houder niet langer dan twee jaar uit het Verenigd Koninkrijk is weggeweest.

| (e) | Duitsland: de inwoners van een Brits Afhankelijk Gebied vallen onder de visumplicht behalve wanneer zij houder zijn van een Brits paspoort met de vermelding „Britse onderdaan” („British citizen”) of houder zijn van een paspoort met de vermelding „Regering van Bermuda” („Government of Bermuda”) en de nationaliteitsvermelding als burger van een Brits Afhankelijk Gebied (overeenkomstig de oude wetgeving) of burger van een Brits Overzees Gebied (overeenkomstig de nieuwe wetgeving). |
| --- | --- |

(e)

Duitsland: de inwoners van een Brits Afhankelijk Gebied vallen onder de visumplicht behalve wanneer zij houder zijn van een Brits paspoort met de vermelding „Britse onderdaan” („British citizen”) of houder zijn van een paspoort met de vermelding „Regering van Bermuda” („Government of Bermuda”) en de nationaliteitsvermelding als burger van een Brits Afhankelijk Gebied (overeenkomstig de oude wetgeving) of burger van een Brits Overzees Gebied (overeenkomstig de nieuwe wetgeving).

| (f) | Cyprus: behalve voor houders van een paspoort met de aantekening dat zij zonder formaliteiten toegang hebben tot het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

(f)

Cyprus: behalve voor houders van een paspoort met de aantekening dat zij zonder formaliteiten toegang hebben tot het Verenigd Koninkrijk.

---

(1)  PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1.

(2)  Overeenkomstig artikel 1 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met inachtneming van artikel 4 van dit protocol, worden de bepalingen van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad niet toegepast door Ierland en het Verenigd Koninkrijk.

(3)  De vrijstelling van de visumplicht voor houders van een diplomatiek paspoort zoals aangegeven in de tabel, heeft betrekking op diplomaten die voor korte bezoeken beroepshalve op reis zijn. De tabel doet geen afbreuk aan de regels die van toepassing zijn op diplomaten die naar de lidstaat reizen waar zij geaccrediteerd zijn of zullen worden.

Ongeacht hun nationaliteit worden houders van een paspoort van Vaticaanstad vrijgesteld van de visumplicht door Duitsland, Zweden, Tsjechië, Letland, Denemarken, Slowakije, Polen en Frankrijk.

Houders van een geldige identiteitskaart die is afgegeven door de autoriteiten van Vaticaanstad, worden vrijgesteld van de visumplicht door Denemarken en Slowakije.

Houders van een geldig gewoon, diplomatiek of dienstpaspoort dat is afgegeven door de bevoegde autoriteiten van Vaticaanstad, kunnen de Beneluxlanden zonder visum binnenkomen.

Houders van een diplomatiek of dienstpaspoort van de Soevereine en Militaire Orde van Malta worden vrijgesteld van de visumplicht door Polen.

(4)  Benelux: In toepassing van het verdrag van 11 april 1960, en met name van artikel 3, voeren de landen van de Benelux een geharmoniseerd beleid inzake visa voor kort verblijf voor onderdanen van derde landen.

(5)  Polen: tot een verblijf van 30 dagen.

(6)  Zweden: de vrijstelling van de visumplicht voor de Verenigde Naties geldt voor ambtenaren van de Verenigde Naties op dienstreis en voorzien van een certificaat van de Verenigde Naties waaruit de dienstreis blijkt.

(7)  Frankrijk: hoewel de Verenigde Staten en Israël het Verdrag van Chicago hebben ondertekend, blijven bemanningsleden die onderdaan zijn van deze beide landen aan de visumplicht onderworpen.

(8)  Frankrijk: hoewel de Verenigde Staten en Israël het Verdrag van Londen van 1965 hebben ondertekend, blijven bemanningsleden die onderdaan zijn van deze beide landen aan de visumplicht onderworpen.

(9)  Spanje: onderdanen van de Verenigde Staten van Amerika die houder zijn van een diplomatiek of dienstpaspoort en ambtshalve of officieel op reis zijn, zijn aan de visumplicht onderworpen. Het visum is niet verplicht voor een inreis krachtens het Spaans-Noord-Amerikaans Verdrag van 1 mei 1988.

(10)  Frankrijk en Portugal: alleen indien de houders van een diplomatiek of officieel dienstpaspoort beroepshalve op reis zijn.

(11)  Indien beroepshalve op reis.

(12)  Polen: voor houders van D/S-paspoorten op dienstreis.

(13)  Polen: voor houders van D/S-paspoorten op dienstreis (geldigheid van het visum maximaal vier jaar)

(14)  Opmerking van Spanje: onderdanen van Andorra worden vrijgesteld van de visumplicht indien zij tijdens hun verblijf een economische activiteit uitoefenen, behalve wanneer zij als zelfstandige actief zijn.

(15)  Opmerking van Frankrijk: voor Canadese onderdanen heeft de visumplicht alleen betrekking op professionele stagiaires die in het kader van een stage (akkoord tussen Frankrijk en Canada van 4 oktober 1956) naar Frankrijk overkomen.

(16)  Opmerking van Estland: om in Estland te mogen werken, moet een buitenlander een arbeidsvergunning of een verblijfsvergunning om te werken hebben. De registratie van kortetermijnwerk is verplicht voor buitenlanders die in Estland aankomen of verblijven hetzij op basis van een visum (D-type) of zonder visum (tenzij een internationale overeenkomst het anders bepaalt); de werkzaamheid mag niet langer duren dan zes maanden per jaar.

(17)  Opmerkingen van Duitsland: De volgende groepen werknemers worden niet beschouwd als verrichters van een bezoldigde bezigheid en zijn bijgevolg vrijgesteld van de visumplicht onder de aangegeven voorwaarden:

| — | schippers die beschikken over een Duits zeemansboekje („Seefahrtbuch”) en een nationaal paspoort dat is afgegeven door de in bijlage II opgesomde autoriteiten, alleen als zij bemanningsleden zijn van een schip dat onder Duitse vlag mag varen of zich in de territoriale wateren van Duitsland bevindt; |
| --- | --- |

—

schippers die beschikken over een Duits zeemansboekje („Seefahrtbuch”) en een nationaal paspoort dat is afgegeven door de in bijlage II opgesomde autoriteiten, alleen als zij bemanningsleden zijn van een schip dat onder Duitse vlag mag varen of zich in de territoriale wateren van Duitsland bevindt;

| — | loodsen voor zee- en kustvaart bij de uitoefening van hun beroep; |
| --- | --- |

—

loodsen voor zee- en kustvaart bij de uitoefening van hun beroep;

| — | voor de scheepvaart op de Rijn en de Donau met inbegrip van het Main-Donaukanaal voor de binnenkomst van personen of goederen: onderdanen van een derde land die op een schip werkzaam zijn dat in een vreemd land is geregistreerd op naam van een bedrijf dat in een vreemd land is gevestigd, en beschikken over een erkend paspoort of gelijkwaardig, waarin de scheepvaart op de Rijn wordt geattesteerd, of houders van een speciaal erkend document in plaats van een paspoort, zoals de „Donauschifferausweis” of het zeemansboekje („Seefahrtbuch”), en die in de bemanningslijst zijn vermeld. Het verblijf moet rechtstreeks verband houden met de werkzaamheid als schipper. |
| --- | --- |

—

voor de scheepvaart op de Rijn en de Donau met inbegrip van het Main-Donaukanaal voor de binnenkomst van personen of goederen: onderdanen van een derde land die op een schip werkzaam zijn dat in een vreemd land is geregistreerd op naam van een bedrijf dat in een vreemd land is gevestigd, en beschikken over een erkend paspoort of gelijkwaardig, waarin de scheepvaart op de Rijn wordt geattesteerd, of houders van een speciaal erkend document in plaats van een paspoort, zoals de „Donauschifferausweis” of het zeemansboekje („Seefahrtbuch”), en die in de bemanningslijst zijn vermeld. Het verblijf moet rechtstreeks verband houden met de werkzaamheid als schipper.

Als bezoldigde activiteit wordt ook het beroep als zelfstandige beschouwd. Sommige specifieke activiteiten worden niet als bezoldigde activiteiten beschouwd: (§17.2 van de residentievoorschriften in samenhang met §16 van de werkgelegenheidsvoorschriften, bv. speciale chauffeurs). Deze personen zijn vrijgesteld van de visumplicht zoals aangegeven in de specifieke voorwaarden.

(18)  Algemene voorwaarde is het bezit van een geldig reisdocument dat wordt verstrekt in overeenstemming met de regelingen van de overeenkomst betreffende de verstrekking van reisdocumenten aan vluchtelingen van 15 oktober 1946, de overeenkomst over de rechtspositie van de vluchtelingen van 28 juli 1951, of het akkoord over de rechtspositie van staatlozen van 28 september 1954. De reisdocumenten moeten een toelating tot terugkeer inhouden die geldig is gedurende een voldoende lange periode.

(19)  Voor Duitsland: geldt telkens vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomsten en verdragen inzake de reisdocumenten van vluchtelingen en staatlozen waarnaar in voetnoot (*) wordt verwezen.

(20)  Polen: voor bezoeken tot uiterlijk 3 maanden en niet voor bezoldigde actviteiten.

(21)  Met de „British Overseas Territories Act 2002” die op 21 mei 2002 in werking is getreden, worden aanzienlijke wijzigingen ingevoerd in de status van de Overzeese Gebieden en de nationaliteitsregels voor personen in het Verenigd Koninkrijk die een binding hebben met deze gebieden.

(22)  Estland: Alle Britse Overzeese Gebiedsdelen vallen onder de visumplicht tenzij in het reisdocument de vermelding „burger van de Europese Gemeenschap” is aangebracht.

---

| 19.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/31

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 97/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 mei 1997 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende drukapparatuur

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

(2006/C 311/07)

De volgende lijst bevat verwijzingen naar geharmoniseerde normen voor drukapparatuur en geharmoniseerde ondersteunende normen voor materialen die bij de productie van drukapparatuur worden gebruikt. Bij geharmoniseerde ondersteunende normen voor materialen is het vermoeden van overeenstemming met de essentiële veiligheidseisen beperkt tot technische materiaalgegevens in de norm. Er wordt niet verondersteld dat het materiaal geschikt is voor een specifiek onderdeel van de apparatuur. Bijgevolg moeten de in de materiaalnorm vermelde technische gegevens worden beoordeeld in het licht van de ontwerpvoorschriften van dit specifieke onderdeel van de apparatuur om na te gaan of aan de essentiële veiligheidseisen van de richtlijn drukapparatuur is voldaan.

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentie document) | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Afsluiters voor industrieel gebruik — Het merken van afsluiters van metalen | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Het kwalificeren van lassers — Smeltlassen — Deel 1: Staal | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Noot 3 | Datum verstreken
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Gasdrukregelaars voor inlaatdrukken tot 100 bar | — | |
| CEN | EN 378-2:2000
  Koelsystemen en warmtepompen — Veiligheids- en milieu-eisen — Deel 2: Ontwerp, constructie, beproeven, merken en documentatie | — | |
| CEN | EN 473:2000
  Niet-destructief onderzoek — Kwalificatie en certificatie van personeel voor niet-destructief onderzoek — Algemene principes | — | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Industriële afsluiters — Metalen vlinderkleppen | — | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Drukapparatuur — Deel 5: Controle en inspectiedocumentatie van materialen | — | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Drukapparatuur — Deel 7: Veiligheidssystemen voor niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten | — | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Koper en koperlegeringen — Naadloze koperen buizen voor gas- en waterleidingen in sanitaire en verwarmingstoepassingen | — | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Flenzen en hun verbindingen — Ronde flenzen voor buizen, afsluiters, hulpstukken en toebehoren — PN-aanduiding — Deel 3: Flenzen van koperlegeringen | — | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Flenzen en hun verbindingen — Ronde flenzen voor buizen, afsluiters, hulpstukken en toebehoren, met PN-aanduiding — Deel 4: Flenzen van aluminiumlegeringen | — | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Cryogene vaten — Materialen — Deel 1: Eisen aan de taaiheid voor temperaturen beneden — 80 C | — | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Cryogene vaten — Materialen — Deel 2: Eisen aan detaaiheid voor temperaturen tussen -80 C en -10 C | — | |
| CEN | EN 1349:2000
  Regelkleppen voor de procesindustrie | — | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Flenzen en hun verbindingen — Ontwerpregels voor flensverbindingen met ronde flenzen en pakkingen — Deel 1: Berekeningsmethode | — | |
| CEN | EN 1626:1999
  Cryogene vaten — Afsluiters voor cryogeen gebruik | — | |
| CEN | EN 1653:1997
  Koper en koperlegeringen — Naadloze, ronde buizen voor warmtewisselaars | — | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Flenzen en hun verbindingen — Ronde flenzen voor buizen, afsluiters, hulpstukken en toebehoren, met „class”-aanduiding — Deel 3: Flenzen van koperlegeringen | — | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Flenzen en hun verbindingen — Ronde flenzen voor buizen, afsluiters, hulpstukken en toebehoren, met „class”-aanduiding — Deel 4: Flenzen van aluminiumlegeringen | — | |
| CEN | EN 1797:2001
  Cryogene vaten — Verenigbaarheid van gas en materialen | EN 1797-1:1998 | Datum verstreken
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Verrijdbare blustoestellen | — | |
| CEN | EN 1983:2006
  Industriële afsluiters — Stalen kogelkranen | — | |
| CEN | EN 1984:2000
  Industriële afsluiters — Stalen schuifafsluiters | — | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Veiligheidsvoorzieningen voor bescherming tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 1: Veiligheidskleppen (ISO 4126-1:2004) | — | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Veiligheidsvoorzieningen voor de bescherming tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 3: Combinatie van veiligheidskleppen en breekplaat (ISO 4126-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Veiligheidsvoorzieningen tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 4: Pilootgestuurde veiligheidskleppen (ISO 4126-4:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Veiligheidsvoorzieningen voor bescherming tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 5: Gestuurde drukontlastsystemen (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Het kwalificeren van lassers — - Smeltlassen — Deel 2: Aluminium en aluminiumlegeringen (ISO 9606-2:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Het kwalificeren van lassers — Smeltlassen — Deel 3: Koper en koperlegeringen (ISO 9606-3:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Het kwalificeren van lassers — Smeltlassen — Deel 4: Nikkel en nikkellegeringen (ISO 9606-4:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Het kwalificeren van lassers — Smeltlassen — Deel 5 — Titaan en titaanlegeringen, zirkonium en zirkoniumlegeringen (ISO 9606-5:2000) | — | |
| CEN | EN 10028-1:2000
  Platte producten van staalsoorten voor drukvaten — Deel 1: Algemene eisen | EN 10028-1:1992 | Datum verstreken
  (31.10.2000) |
| EN 10028-1:2000/A1:2002 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.5.2003) |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Platte producten gemaakt van staal voor drukunten — Deel 2: Ongelegeende en gelegeende staalsoorten met gespecificeerde ergenschappen bij hoge temperatuur | EN 10028-2:1992 | Datum verstreken
  (31.12.2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Platte producten gemaakt van staal voor drukvaten — Deel 3: Lasbaar, fijnkorrelig staal, normaal gegloeid | EN 10028-3:1992 | Datum verstreken
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Platte producten van staal voor drukvaten — Deel 4: Nikkelgelegeerde staalsoorten met gespecificeerde eigenschappen bij lage temperatuur | EN 10028-4:1994 | Datum verstreken
  (31.12.2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Platte produkten van staal voor drukvaten — Deel 5: Lasbare fijnkorrelige thermomechanisch gewalste staalsoorten | EN 10028-5:1996 | Datum verstreken
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Platte produkten van staal voor drukvaten — Deel 6: Lasbare fijnkorrelige veredelde staalsoorten | EN 10028-6:1996 | Datum verstreken
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-7:2000
  Platte producten van staal voor drukvaten — Deel 7: Corrosievaste staalsoorten | — | |
| EN 10028-7:2000/AC:2004 | | |
| CEN | EN 10204:2004
  Producten van metaal;Soorten keuringsdocumenten | — | |
| CEN | EN 10213-1:1995
  Technische leveringsvoorwaarden voor gietstaal voor drukvaten — Deel 1: Algemeen | — | |
| CEN | EN 10213-2:1995
  Technische leveringsvoorwaarden voor gietstaal voor drukvaten — Deel 2: Staalsoorten voor gebruik bij omgevingstemperatuur en verhoogde temperaturen | — | |
| CEN | EN 10213-3:1995
  Technische leveringsvoorwaarden voor gietstaal voor drukvaten — Deel 3: Staalsoorten voor gebruik bij lage temperaturen | — | |
| CEN | EN 10213-4:1995
  Technische leveringsvoorwaarden voor gietstaal voor drukvaten — Deel 4: Austenitische en austenitisch-ferritische staalsoorten | — | |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder bruk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 1: Buizen van ongelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij de omgevingstemperatuur | — | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002
  Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 2: Buizen van niet-gelegeerde en gelegeerde stalen buizen met eigenschappen gespecificeerd bij de verhoogde temperatuur | — | |
| EN 10216-2:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 3: Buizen van niet-gelegeerde en gelegeerde fijnkorrelige stalen buizen | — | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 4: Buizen van niet-gelegeerd en gelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij lage temperatuur | — | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 5: Corrosievaste | — | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder bruk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 1: Buizen van ongelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij de omgevingstemperatuur | — | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 2: Elektrisch gelaste buizen van niet-gelegeerd en gelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij de verhoogde temperatuur | — | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 3: Buizen van gelegeerd fijnkorrelig staal | — | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 4: Elektrisch gelaste buizen van niet-gelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij lage temperatuur | — | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 5: Onderpoedergelaste buizen van niet-gelegeerd en gelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij de verhoogde temperatuur | — | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 6: Onderpoedergelaste buizen van niet-gelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij lage temperatuur | — | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 7: Corrosievaste stalen buizen | — | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Smeedstukken van staal voor drukvaten — Deel 1: Algemene eisen voor vrij smeedwerk | — | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Smeedstukken van staal voor drukvaten — Deel 2: Ferritische en martensitische staalsoorten met gespecificeerde eigenschappen bij verhoogde temperatuur | — | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Smeedstukken van staal voor drukvaten — Deel 3: Nikkel staal met eigenschappen bij lage temperatuur | — | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Smeedstukken van staal voor drukvaten — Deel 4: Lasbaar fijnkorrelig staal met een hoge sterktegrens | — | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Smeedstukken van staal voor drukvaten — Deel 5: Martensitische, austenitische en austenitisch-ferritisch corrosievaste staalsoorten | — | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10269:1999
  Staalsoorten en nikkellegeringen voor bevestigingsartikelen met gespecificeerde eigenschappen van verhoogde en/of lage temperaturen | — | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Noot 3 | 31.10.2006 |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2000
  Staven van corrosievaste staalsoorten voor drukvaten | — | |
| CEN | EN 10273:2000
  Warmgewalste lasbare staven van staal voor drukvaten met eigenschappen gespecificeerd bij de verhoogde temperatuur | — | |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Stalen buizen voor nauwkeurige toepassingen — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 4: Naadloze koudgetrokken buizen voor hydraulische en pneumatische toepassingen | — | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Stalen buizen voor nauwkeurige toepassingen — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 6: Gelaste koudgetrokken buizen voor hydraulische en pneumatische toepassingen | — | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Kunststofleidingssystemen voor industriële toepassingen — Polyvinylidenefluoride (PVDF) — Specificaties voor onderdelen en het leidingssysteem (ISO 10931:2005) | — | |
| CEN | EN 12178:2003
  Koelsystemen en warmtepompen — Vloeistofniveau-indicatoren — Eisen, beproeving en merken | — | |
| CEN | EN 12263:1998
  Koelsystemen en warmtepompen — Veiligheidsschakelinrichtingen voor drukbegrenzing — Eisen en beproevingen | — | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Industriële afsluiters — Beproeving van afsluiters — Deel 1: Beproevingen, beproevingsprocedures en acceptatiecriteria waaraan iedere afsluiter moet voldoen | — | |
| CEN | EN 12284:2003
  Koelsystemen en warmtepompen — Afsluiters — Eisen, beproevingen en merken | — | |
| CEN | EN 12288:2003
  Industriële afsluiters — Schuifafsluiters van koperlegeringen | — | |
| CEN | EN 12334:2001
  Industriële afsluiters — Terugslagkleppen van gietijzer | — | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Noot 3 | Datum verstreken
  (28.2.2005) |
| CEN | EN 12392:2000
  Aluminium en aluminiumlegeringen — Geknede producten — Bijzondere eisen voor producten bestemd voor de vervaardiging van drukvaten | — | |
| CEN | EN 12420:1999
  Koper en koperlegeringen — Smeedstukken | — | |
| CEN | EN 12434:2000
  Cryogene vaten — Slangen voor cryogene toepassing | — | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Koper en koperlegeringen — Naadloze, ronde buizen voor warmtewisselaars | — | |
| CEN | EN 12452:1999
  Koper en koperlegeringen — Naadloze, gewalste buizen met ribben voor warmtewisselaars | — | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Industriële afsluiters — Ontwerpsterkte van de behuizing — Deel 1: Tabellarsische methode voor de behuizing van stalen afsluiters | — | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Industriële afsluiters — Ontwerpsterkte van de behuizing — Deel 2: Berekeningsmethode voor de behuizing van stalen afsluiters | — | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Afsluiters — Ontwerpsterkte van het huis — Deel 3: Experimentele methode | — | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12542:2002
  Niet-verplaatsbare,gelaste cilindrische stalen tanksvoor LPG met een inhoud niet groter dan 13 m3,en voor bovengrondse installaties — Ontwerp en fabricage | — | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Koper en koperlegeringen — Naadloze, ronde buizen voor luchtbehandeling en koeling — Deel 1: Buizen voor leidingsystemen | — | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Koper en koperlegeringen — Naadloze, ronde buizen voor luchtbehandeling en koeling — Deel 2: Buizen voor apparaten | — | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Kookgerei — Snelkookpannen voor huishoudelijk gebruik | — | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Ketels met pijpen en hulpinstalaties — Deel 1: Algemeen | — | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 2: Materialen voor onderdelen onder druk voor ketels en hulpstukken | — | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 3: Ontwerp en berekening voor drukdelen | — | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Ketels met pijpen — Deel 5: Verwerking en constructie | — | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 6: Kleuring tijdens de constructie, documentatie en merken van onderdelen onder druk voor ketels | — | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Ketels met pijpen — Deel 7: Eisen voor apparatuur | — | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 8: Eisen voor stookinstallaties voor vloeibare en gasvormige brandstoffen voor de ketel | — | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 9: Eisen voor stookinstallaties voor verpoederde vaste brandstoffen voor de ketel | — | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 10: Eisen voor beveiliging tegen overdruk | — | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 14: Eisen voor rookgas DENOX-systemen met gebruik van vloeibare onder druk staande ammoniak- en ammoniawateroplossing | — | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 16: Eisen voor wervelbed- en roosterstookinstallaties voor vaste brandstoffen voor de ketel | — | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Groot-waterruimketels — Deel 1: Algemeen | — | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Vlampijpketels — Deel 2: Materialen voor drukdelen voor ketels en hulpstukken | — | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Vlampijpketels — Deel 3: Ontwerp en berekening voor delen onder druk | — | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Vlampijpketels — Deel 4: Vakmanschap en constructie van drukdelen voor ketels | — | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Vlampijpketels — Deel 5: Inspectie gedurende constructie, documentatie en merken van drukdelen voor ketels | — | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Vlampijpketels — Deel 6: Eisen voor uitrusting voor de ketels | — | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Vlampijpketels — Deel 7: Eisen voor stookinstallaties voor vloeibare en gasvormige brandstoffen voor ketels | — | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Ketels zonder pijpen — Deel 8: Eisen voor beveiligingen tegen overdruk | — | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Vlampijpketels — Deel 12: Eisen voor roosterstookinstallaties voor vaste brandstoffen voor de ketel | — | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Bovengrondse tanks en vaten van met glasvezel versterkte kunststoffen (GVK) — Deel 1: Ruwe materialen — Specifieke voorwaarden en gebruiksvoorwaarden | — | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Bovengrondse tanks en vaten van met glasvezel versterkte kunststoffen (GVK) — Deel 2: Samengestelde materialen — Chemische weerstand | — | |
| CEN | EN 13133:2000
  Hardsolderen — Kwalificeren van de soldeerder | — | |
| CEN | EN 13134:2000
  Hardsolderen — Kwalificeren van de procedure | — | |
| CEN | EN 13136:2001
  Koelsystemen en warmtepompen — Overdrukbeveiligingen en hun bijbehorende leidingen — Berekeningsmethode | — | |
| CEN | EN 13175:2003
  Specificaties en beproeving van LPG tankafsluiters | — | |
| EN 13175:2003/A1:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.10.2005) |
| EN 13175:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 13348:2001
  Koper en koperlegeringen — Naadloze, ronde koperen buizen voor medische gassen | — | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Cryogene vaten — Koppelingen voor lage temperatuurtoepassingen | — | |
| CEN | EN 13397:2001
  Industriële afsluiters — Membraanafsluiters gemaakt van metalen | — | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten — Deel 1: Algemeen | — | |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten — Deel 2: Materialen | — | |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten — Deel 3: Ontwerp | — | |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Noot 3 | 31.10.2006 |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten — Deel 4: Fabricage | — | |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten — Deel 5: Inspectie en beproeven | — | |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Noot 3 | 30.11.2006 |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Noot 3 | 28.2.2007 |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten — Deel 6: Aanvullende eisen voor ontwerp en fabricage van drukvaten en vatonderdelen gemaakt van nodulair gietijzer | — | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.10.2004) |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Cryogene vaten — Vacuum geïsoleerde statische vaten — Deel 1: Fundamentele eisen | — | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Cryogene vaten — Vacuum geïsoleerde statische vaten — Deel 2: Ontwerp, fabricage, inspectie en beproeving | — | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Cryogene vaten — Vacuüm geïsoleerde statische vaten — Deel 3: Operationele eisen | — | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Metalen industriële leidingsystemen — Deel 1: Algemeen | — | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Metalen industriële leidingsystemen — Deel 2: Materialen | — | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Metalen industriële leidingsystemen — Deel 3: Ontwerp en berekening | — | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Metalen industriële leidingsystemen — Deel 4: Fabricage en installatie | — | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Metalen industriële leidingsystemen — Deel 5: Inspectie en beproeven | — | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Metalen industriële leidingsystemen — Deel 6: Aanvullende eisen voor ondergrondse pijpleidingen | — | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Cryogene vaten — Veiligheidsvoorzieningen tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 1: Veiligheidskleppen voor cryogeen gebruik | — | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Cryogene vaten — Veiligheidsvoorzieningen tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 2: Veiligheidvoorzieningen met een breekplaat voor cryogeen gebruik | — | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Cryogene vaten — Veiligheidsvoorzieningen voor de bescherming tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 3: Bepaling van de benodigde afvoercapaciteit — Maten voor overdrukbeveiligingen | — | |
| CEN | EN 13709:2002
  Industriële afsluiters — Stalen klepafsluiters en afsluitbare terugslagkleppen | — | |
| CEN | EN 13789:2002
  Industriële afsluiters — Gietijzeren klepafsluiters | — | |
| CEN | EN 13923:2005
  Met vezel gewikkelde GVK drukvaten — Materialen, ontwerp, vervaardiging en beproeving | — | |
| CEN | EN 14071:2004
  Drukontlastkleppen voor LPG-tanks — Aanvullende apparatuur | — | |
| CEN | EN 14075:2002
  Niet-verplaatsbare, gelaste, stalen cilindrische tanks voor LPG met een inhoud niet groter dan 13 m3 en voor installatie ondergronds — Ontwerp en fabricage | — | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Noot 3 | Datum verstreken
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Drukontlastkleppen voor LPG-tanks | — | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Cryogene vaten — Niet-verplaatsbare niet-vacuüm geïsoleerde vaten — Deel 1: Basiseisen | — | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Cryogene vaten — Niet-verplaatsbare niet-vacuüm geïsoleerde vaten — Deel 2: Ontwerp, fabricage, inspectie en beproeven | — | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Noot 3 | 28.2.2007 |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Cryogene vaten — Niet-verplaatsbare niet-vacuüm geïsoleerde vaten — Deel 3: Operationele eisen | — | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Vlampijpketels van corrosievast staal | — | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Drukapparatuur voor koelsystemen en warmtepompen; Deel 1: Drukvaten; Algemene eisen | — | |
| CEN | EN 14341:2006
  Industriële afsluiters;Stalen terugslagkleppen | — | |
| CEN | EN 14382:2005
  Veiligheidsvoorzieningen voor gasdrukregelstations en -installaties — Gasveiligheidsafsluiters voor inlaatdrukken tot 100 bar | — | |
| CEN | EN 14570:2005
  Uitrusting voor bovengrondse en ondergrondse LPG-tanks | — | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Gegolfde metalen slangassemblages voor toepassingen onder druk — Deel 1: Eisen | — | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Kunststofleidingsystemen voor industriële toepassingen — ABS, PVC-u en PVC-C — Specificaties voor onderdelen en leidingsystemen — Deel 1: Metrische reeks (ISO 15493:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Kunststofleidingsystemen voor industriële toepassingen — Polybuteen (PB), polyetheen (PE) en polypropeen (PP) — Specificaties voor onderdelen en leidingsystemen — Metrische reeks (ISO 15494:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen — Goedkeuring op basis van een lasproef voor aanvang van de productie (ISO 15613:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Het beschrijven en kwalificeren van lasprocedures voor metallische materialen — Lasmethodebeproeving — Deel 1: Booglassen en autogeenlassen van staal en booglassen van nikkel en nikkellegeringen (ISO 15614-1:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Beschrijven en goedkeuren van lasmethodes voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 2: Booglassen van aluminium en zijn legeringen (ISO 15614-2:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen;Lasmethodebeproeving;Deel 4: Reparatielassen van aluminiumgietstukken (ISO 15614-4:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 5: Booglassen van titanium, zirkoon en hun legeringen (ISO 15614-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Het beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 6: Booglassen van koper en zijn legeringen (ISO 15614-6:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Het beschrijven en kwalificeren van lasprocedures voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 8: Het lassen van pijpen aan pijpplaat (ISO 15614-8:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Het beschrijven en kwalificeren van lasprocedures voor metallische materialen — Lasmethodebeproeving — Deel 11: Elektronenbundel- en laserlassen (ISO 15614-11:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Lassen — Wrijvingslassen van metalen (ISO 15620:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Industriële afsluiters — Kogelkranen van thermoplastische materialen (ISO 16135:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Industriële afsluiters — Vlinderkleppen van thermoplastische materialen (ISO 16136:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Industriële afsluiters — Terugslagkleppen van thermoplastische materialen (ISO 16137:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Industriële afsluiters — Membraanafsluiters van thermoplastische materialen (ISO 16138:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Industriële afsluiters — Schuifafsluiters van thermoplastische materialen (ISO 16139:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Industriële afsluiters — Klepafsluiters van thermoplastische materialen (ISO 21787:2006) | — | |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentie document)

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

CEN

EN 19:2002

Afsluiters voor industrieel gebruik — Het merken van afsluiters van metalen

—

CEN

EN 287-1:2004

Het kwalificeren van lassers — Smeltlassen — Deel 1: Staal

—

EN 287-1:2004/A2:2006

Noot 3

Datum verstreken

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Gasdrukregelaars voor inlaatdrukken tot 100 bar

—

CEN

EN 378-2:2000

Koelsystemen en warmtepompen — Veiligheids- en milieu-eisen — Deel 2: Ontwerp, constructie, beproeven, merken en documentatie

—

CEN

EN 473:2000

Niet-destructief onderzoek — Kwalificatie en certificatie van personeel voor niet-destructief onderzoek — Algemene principes

—

EN 473:2000/A1:2005

Noot 3

Datum verstreken

(30.4.2006)

CEN

EN 593:2004

Industriële afsluiters — Metalen vlinderkleppen

—

CEN

EN 764-5:2002

Drukapparatuur — Deel 5: Controle en inspectiedocumentatie van materialen

—

CEN

EN 764-7:2002

Drukapparatuur — Deel 7: Veiligheidssystemen voor niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten

—

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Koper en koperlegeringen — Naadloze koperen buizen voor gas- en waterleidingen in sanitaire en verwarmingstoepassingen

—

CEN

EN 1092-3:2003

Flenzen en hun verbindingen — Ronde flenzen voor buizen, afsluiters, hulpstukken en toebehoren — PN-aanduiding — Deel 3: Flenzen van koperlegeringen

—

EN 1092-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1092-4:2002

Flenzen en hun verbindingen — Ronde flenzen voor buizen, afsluiters, hulpstukken en toebehoren, met PN-aanduiding — Deel 4: Flenzen van aluminiumlegeringen

—

CEN

EN 1252-1:1998

Cryogene vaten — Materialen — Deel 1: Eisen aan de taaiheid voor temperaturen beneden — 80 C

—

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Cryogene vaten — Materialen — Deel 2: Eisen aan detaaiheid voor temperaturen tussen -80 C en -10 C

—

CEN

EN 1349:2000

Regelkleppen voor de procesindustrie

—

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1591-1:2001

Flenzen en hun verbindingen — Ontwerpregels voor flensverbindingen met ronde flenzen en pakkingen — Deel 1: Berekeningsmethode

—

CEN

EN 1626:1999

Cryogene vaten — Afsluiters voor cryogeen gebruik

—

CEN

EN 1653:1997

Koper en koperlegeringen — Naadloze, ronde buizen voor warmtewisselaars

—

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Flenzen en hun verbindingen — Ronde flenzen voor buizen, afsluiters, hulpstukken en toebehoren, met „class”-aanduiding — Deel 3: Flenzen van koperlegeringen

—

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Flenzen en hun verbindingen — Ronde flenzen voor buizen, afsluiters, hulpstukken en toebehoren, met „class”-aanduiding — Deel 4: Flenzen van aluminiumlegeringen

—

CEN

EN 1797:2001

Cryogene vaten — Verenigbaarheid van gas en materialen

EN 1797-1:1998

Datum verstreken

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Verrijdbare blustoestellen

—

CEN

EN 1983:2006

Industriële afsluiters — Stalen kogelkranen

—

CEN

EN 1984:2000

Industriële afsluiters — Stalen schuifafsluiters

—

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Veiligheidsvoorzieningen voor bescherming tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 1: Veiligheidskleppen (ISO 4126-1:2004)

—

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Veiligheidsvoorzieningen voor de bescherming tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 3: Combinatie van veiligheidskleppen en breekplaat (ISO 4126-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Veiligheidsvoorzieningen tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 4: Pilootgestuurde veiligheidskleppen (ISO 4126-4:2004)

—

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Veiligheidsvoorzieningen voor bescherming tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 5: Gestuurde drukontlastsystemen (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Het kwalificeren van lassers — - Smeltlassen — Deel 2: Aluminium en aluminiumlegeringen (ISO 9606-2:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Het kwalificeren van lassers — Smeltlassen — Deel 3: Koper en koperlegeringen (ISO 9606-3:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Het kwalificeren van lassers — Smeltlassen — Deel 4: Nikkel en nikkellegeringen (ISO 9606-4:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Het kwalificeren van lassers — Smeltlassen — Deel 5 — Titaan en titaanlegeringen, zirkonium en zirkoniumlegeringen (ISO 9606-5:2000)

—

CEN

EN 10028-1:2000

Platte producten van staalsoorten voor drukvaten — Deel 1: Algemene eisen

EN 10028-1:1992

Datum verstreken

(31.10.2000)

EN 10028-1:2000/A1:2002

Noot 3

Datum verstreken

(31.5.2003)

CEN

EN 10028-2:2003

Platte producten gemaakt van staal voor drukunten — Deel 2: Ongelegeende en gelegeende staalsoorten met gespecificeerde ergenschappen bij hoge temperatuur

EN 10028-2:1992

Datum verstreken

(31.12.2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Platte producten gemaakt van staal voor drukvaten — Deel 3: Lasbaar, fijnkorrelig staal, normaal gegloeid

EN 10028-3:1992

Datum verstreken

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Platte producten van staal voor drukvaten — Deel 4: Nikkelgelegeerde staalsoorten met gespecificeerde eigenschappen bij lage temperatuur

EN 10028-4:1994

Datum verstreken

(31.12.2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Platte produkten van staal voor drukvaten — Deel 5: Lasbare fijnkorrelige thermomechanisch gewalste staalsoorten

EN 10028-5:1996

Datum verstreken

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Platte produkten van staal voor drukvaten — Deel 6: Lasbare fijnkorrelige veredelde staalsoorten

EN 10028-6:1996

Datum verstreken

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-7:2000

Platte producten van staal voor drukvaten — Deel 7: Corrosievaste staalsoorten

—

EN 10028-7:2000/AC:2004

CEN

EN 10204:2004

Producten van metaal;Soorten keuringsdocumenten

—

CEN

EN 10213-1:1995

Technische leveringsvoorwaarden voor gietstaal voor drukvaten — Deel 1: Algemeen

—

CEN

EN 10213-2:1995

Technische leveringsvoorwaarden voor gietstaal voor drukvaten — Deel 2: Staalsoorten voor gebruik bij omgevingstemperatuur en verhoogde temperaturen

—

CEN

EN 10213-3:1995

Technische leveringsvoorwaarden voor gietstaal voor drukvaten — Deel 3: Staalsoorten voor gebruik bij lage temperaturen

—

CEN

EN 10213-4:1995

Technische leveringsvoorwaarden voor gietstaal voor drukvaten — Deel 4: Austenitische en austenitisch-ferritische staalsoorten

—

CEN

EN 10216-1:2002

Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder bruk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 1: Buizen van ongelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij de omgevingstemperatuur

—

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002

Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 2: Buizen van niet-gelegeerde en gelegeerde stalen buizen met eigenschappen gespecificeerd bij de verhoogde temperatuur

—

EN 10216-2:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-3:2002

Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 3: Buizen van niet-gelegeerde en gelegeerde fijnkorrelige stalen buizen

—

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 4: Buizen van niet-gelegeerd en gelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij lage temperatuur

—

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 5: Corrosievaste

—

CEN

EN 10217-1:2002

Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder bruk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 1: Buizen van ongelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij de omgevingstemperatuur

—

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 2: Elektrisch gelaste buizen van niet-gelegeerd en gelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij de verhoogde temperatuur

—

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 3: Buizen van gelegeerd fijnkorrelig staal

—

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 4: Elektrisch gelaste buizen van niet-gelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij lage temperatuur

—

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 5: Onderpoedergelaste buizen van niet-gelegeerd en gelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij de verhoogde temperatuur

—

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 6: Onderpoedergelaste buizen van niet-gelegeerd staal met eigenschappen gespecificeerd bij lage temperatuur

—

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Gelaste stalen buizen voor toepassingen onder druk — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 7: Corrosievaste stalen buizen

—

CEN

EN 10222-1:1998

Smeedstukken van staal voor drukvaten — Deel 1: Algemene eisen voor vrij smeedwerk

—

EN 10222-1:1998/A1:2002

Noot 3

Datum verstreken

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Smeedstukken van staal voor drukvaten — Deel 2: Ferritische en martensitische staalsoorten met gespecificeerde eigenschappen bij verhoogde temperatuur

—

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Smeedstukken van staal voor drukvaten — Deel 3: Nikkel staal met eigenschappen bij lage temperatuur

—

CEN

EN 10222-4:1998

Smeedstukken van staal voor drukvaten — Deel 4: Lasbaar fijnkorrelig staal met een hoge sterktegrens

—

EN 10222-4:1998/A1:2001

Noot 3

Datum verstreken

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Smeedstukken van staal voor drukvaten — Deel 5: Martensitische, austenitische en austenitisch-ferritisch corrosievaste staalsoorten

—

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10269:1999

Staalsoorten en nikkellegeringen voor bevestigingsartikelen met gespecificeerde eigenschappen van verhoogde en/of lage temperaturen

—

EN 10269:1999/A1:2006

Noot 3

31.10.2006

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2000

Staven van corrosievaste staalsoorten voor drukvaten

—

CEN

EN 10273:2000

Warmgewalste lasbare staven van staal voor drukvaten met eigenschappen gespecificeerd bij de verhoogde temperatuur

—

CEN

EN 10305-4:2003

Stalen buizen voor nauwkeurige toepassingen — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 4: Naadloze koudgetrokken buizen voor hydraulische en pneumatische toepassingen

—

CEN

EN 10305-6:2005

Stalen buizen voor nauwkeurige toepassingen — Technische leveringsvoorwaarden — Deel 6: Gelaste koudgetrokken buizen voor hydraulische en pneumatische toepassingen

—

CEN

EN ISO 10931:2005

Kunststofleidingssystemen voor industriële toepassingen — Polyvinylidenefluoride (PVDF) — Specificaties voor onderdelen en het leidingssysteem (ISO 10931:2005)

—

CEN

EN 12178:2003

Koelsystemen en warmtepompen — Vloeistofniveau-indicatoren — Eisen, beproeving en merken

—

CEN

EN 12263:1998

Koelsystemen en warmtepompen — Veiligheidsschakelinrichtingen voor drukbegrenzing — Eisen en beproevingen

—

CEN

EN 12266-1:2003

Industriële afsluiters — Beproeving van afsluiters — Deel 1: Beproevingen, beproevingsprocedures en acceptatiecriteria waaraan iedere afsluiter moet voldoen

—

CEN

EN 12284:2003

Koelsystemen en warmtepompen — Afsluiters — Eisen, beproevingen en merken

—

CEN

EN 12288:2003

Industriële afsluiters — Schuifafsluiters van koperlegeringen

—

CEN

EN 12334:2001

Industriële afsluiters — Terugslagkleppen van gietijzer

—

EN 12334:2001/A1:2004

Noot 3

Datum verstreken

(28.2.2005)

CEN

EN 12392:2000

Aluminium en aluminiumlegeringen — Geknede producten — Bijzondere eisen voor producten bestemd voor de vervaardiging van drukvaten

—

CEN

EN 12420:1999

Koper en koperlegeringen — Smeedstukken

—

CEN

EN 12434:2000

Cryogene vaten — Slangen voor cryogene toepassing

—

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Koper en koperlegeringen — Naadloze, ronde buizen voor warmtewisselaars

—

CEN

EN 12452:1999

Koper en koperlegeringen — Naadloze, gewalste buizen met ribben voor warmtewisselaars

—

CEN

EN 12516-1:2005

Industriële afsluiters — Ontwerpsterkte van de behuizing — Deel 1: Tabellarsische methode voor de behuizing van stalen afsluiters

—

CEN

EN 12516-2:2004

Industriële afsluiters — Ontwerpsterkte van de behuizing — Deel 2: Berekeningsmethode voor de behuizing van stalen afsluiters

—

CEN

EN 12516-3:2002

Afsluiters — Ontwerpsterkte van het huis — Deel 3: Experimentele methode

—

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12542:2002

Niet-verplaatsbare,gelaste cilindrische stalen tanksvoor LPG met een inhoud niet groter dan 13 m3,en voor bovengrondse installaties — Ontwerp en fabricage

—

EN 12542:2002/A1:2004

Noot 3

Datum verstreken

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Koper en koperlegeringen — Naadloze, ronde buizen voor luchtbehandeling en koeling — Deel 1: Buizen voor leidingsystemen

—

EN 12735-1:2001/A1:2005

Noot 3

Datum verstreken

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Koper en koperlegeringen — Naadloze, ronde buizen voor luchtbehandeling en koeling — Deel 2: Buizen voor apparaten

—

EN 12735-2:2001/A1:2005

Noot 3

Datum verstreken

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Kookgerei — Snelkookpannen voor huishoudelijk gebruik

—

CEN

EN 12952-1:2001

Ketels met pijpen en hulpinstalaties — Deel 1: Algemeen

—

CEN

EN 12952-2:2001

Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 2: Materialen voor onderdelen onder druk voor ketels en hulpstukken

—

CEN

EN 12952-3:2001

Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 3: Ontwerp en berekening voor drukdelen

—

CEN

EN 12952-5:2001

Ketels met pijpen — Deel 5: Verwerking en constructie

—

CEN

EN 12952-6:2002

Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 6: Kleuring tijdens de constructie, documentatie en merken van onderdelen onder druk voor ketels

—

CEN

EN 12952-7:2002

Ketels met pijpen — Deel 7: Eisen voor apparatuur

—

CEN

EN 12952-8:2002

Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 8: Eisen voor stookinstallaties voor vloeibare en gasvormige brandstoffen voor de ketel

—

CEN

EN 12952-9:2002

Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 9: Eisen voor stookinstallaties voor verpoederde vaste brandstoffen voor de ketel

—

CEN

EN 12952-10:2002

Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 10: Eisen voor beveiliging tegen overdruk

—

CEN

EN 12952-14:2004

Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 14: Eisen voor rookgas DENOX-systemen met gebruik van vloeibare onder druk staande ammoniak- en ammoniawateroplossing

—

CEN

EN 12952-16:2002

Ketels met pijpen en hulpinstallaties — Deel 16: Eisen voor wervelbed- en roosterstookinstallaties voor vaste brandstoffen voor de ketel

—

CEN

EN 12953-1:2002

Groot-waterruimketels — Deel 1: Algemeen

—

CEN

EN 12953-2:2002

Vlampijpketels — Deel 2: Materialen voor drukdelen voor ketels en hulpstukken

—

CEN

EN 12953-3:2002

Vlampijpketels — Deel 3: Ontwerp en berekening voor delen onder druk

—

CEN

EN 12953-4:2002

Vlampijpketels — Deel 4: Vakmanschap en constructie van drukdelen voor ketels

—

CEN

EN 12953-5:2002

Vlampijpketels — Deel 5: Inspectie gedurende constructie, documentatie en merken van drukdelen voor ketels

—

CEN

EN 12953-6:2002

Vlampijpketels — Deel 6: Eisen voor uitrusting voor de ketels

—

CEN

EN 12953-7:2002

Vlampijpketels — Deel 7: Eisen voor stookinstallaties voor vloeibare en gasvormige brandstoffen voor ketels

—

CEN

EN 12953-8:2001

Ketels zonder pijpen — Deel 8: Eisen voor beveiligingen tegen overdruk

—

CEN

EN 12953-12:2003

Vlampijpketels — Deel 12: Eisen voor roosterstookinstallaties voor vaste brandstoffen voor de ketel

—

CEN

EN 13121-1:2003

Bovengrondse tanks en vaten van met glasvezel versterkte kunststoffen (GVK) — Deel 1: Ruwe materialen — Specifieke voorwaarden en gebruiksvoorwaarden

—

CEN

EN 13121-2:2003

Bovengrondse tanks en vaten van met glasvezel versterkte kunststoffen (GVK) — Deel 2: Samengestelde materialen — Chemische weerstand

—

CEN

EN 13133:2000

Hardsolderen — Kwalificeren van de soldeerder

—

CEN

EN 13134:2000

Hardsolderen — Kwalificeren van de procedure

—

CEN

EN 13136:2001

Koelsystemen en warmtepompen — Overdrukbeveiligingen en hun bijbehorende leidingen — Berekeningsmethode

—

CEN

EN 13175:2003

Specificaties en beproeving van LPG tankafsluiters

—

EN 13175:2003/A1:2005

Noot 3

Datum verstreken

(31.10.2005)

EN 13175:2003/AC:2004

CEN

EN 13348:2001

Koper en koperlegeringen — Naadloze, ronde koperen buizen voor medische gassen

—

EN 13348:2001/A1:2005

Noot 3

Datum verstreken

(31.10.2005)

CEN

EN 13371:2001

Cryogene vaten — Koppelingen voor lage temperatuurtoepassingen

—

CEN

EN 13397:2001

Industriële afsluiters — Membraanafsluiters gemaakt van metalen

—

CEN

EN 13445-1:2002

Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten — Deel 1: Algemeen

—

CEN

EN 13445-2:2002

Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten — Deel 2: Materialen

—

CEN

EN 13445-3:2002

Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten — Deel 3: Ontwerp

—

EN 13445-3:2002/A4:2005

Noot 3

Datum verstreken

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2005

Noot 3

Datum verstreken

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Noot 3

Datum verstreken

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Noot 3

31.10.2006

CEN

EN 13445-4:2002

Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten — Deel 4: Fabricage

—

CEN

EN 13445-5:2002

Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten — Deel 5: Inspectie en beproeven

—

EN 13445-5:2002/A2:2005

Noot 3

Datum verstreken

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Noot 3

30.11.2006

EN 13445-5:2002/A5:2006

Noot 3

28.2.2007

CEN

EN 13445-6:2002

Niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten — Deel 6: Aanvullende eisen voor ontwerp en fabricage van drukvaten en vatonderdelen gemaakt van nodulair gietijzer

—

EN 13445-6:2002/A1:2004

Noot 3

Datum verstreken

(31.10.2004)

CEN

EN 13458-1:2002

Cryogene vaten — Vacuum geïsoleerde statische vaten — Deel 1: Fundamentele eisen

—

CEN

EN 13458-2:2002

Cryogene vaten — Vacuum geïsoleerde statische vaten — Deel 2: Ontwerp, fabricage, inspectie en beproeving

—

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Cryogene vaten — Vacuüm geïsoleerde statische vaten — Deel 3: Operationele eisen

—

EN 13458-3:2003/A1:2005

Noot 3

Datum verstreken

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Metalen industriële leidingsystemen — Deel 1: Algemeen

—

EN 13480-1:2002/A1:2005

Noot 3

Datum verstreken

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Metalen industriële leidingsystemen — Deel 2: Materialen

—

CEN

EN 13480-3:2002

Metalen industriële leidingsystemen — Deel 3: Ontwerp en berekening

—

EN 13480-3:2002/A1:2005

Noot 3

Datum verstreken

(28.2.2006)

CEN

EN 13480-4:2002

Metalen industriële leidingsystemen — Deel 4: Fabricage en installatie

—

CEN

EN 13480-5:2002

Metalen industriële leidingsystemen — Deel 5: Inspectie en beproeven

—

CEN

EN 13480-6:2004

Metalen industriële leidingsystemen — Deel 6: Aanvullende eisen voor ondergrondse pijpleidingen

—

EN 13480-6:2004/A1:2005

Noot 3

Datum verstreken

(30.6.2006)

CEN

EN 13648-1:2002

Cryogene vaten — Veiligheidsvoorzieningen tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 1: Veiligheidskleppen voor cryogeen gebruik

—

CEN

EN 13648-2:2002

Cryogene vaten — Veiligheidsvoorzieningen tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 2: Veiligheidvoorzieningen met een breekplaat voor cryogeen gebruik

—

CEN

EN 13648-3:2002

Cryogene vaten — Veiligheidsvoorzieningen voor de bescherming tegen ontoelaatbare overdruk — Deel 3: Bepaling van de benodigde afvoercapaciteit — Maten voor overdrukbeveiligingen

—

CEN

EN 13709:2002

Industriële afsluiters — Stalen klepafsluiters en afsluitbare terugslagkleppen

—

CEN

EN 13789:2002

Industriële afsluiters — Gietijzeren klepafsluiters

—

CEN

EN 13923:2005

Met vezel gewikkelde GVK drukvaten — Materialen, ontwerp, vervaardiging en beproeving

—

CEN

EN 14071:2004

Drukontlastkleppen voor LPG-tanks — Aanvullende apparatuur

—

CEN

EN 14075:2002

Niet-verplaatsbare, gelaste, stalen cilindrische tanks voor LPG met een inhoud niet groter dan 13 m3 en voor installatie ondergronds — Ontwerp en fabricage

—

EN 14075:2002/A1:2004

Noot 3

Datum verstreken

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Drukontlastkleppen voor LPG-tanks

—

CEN

EN 14197-1:2003

Cryogene vaten — Niet-verplaatsbare niet-vacuüm geïsoleerde vaten — Deel 1: Basiseisen

—

CEN

EN 14197-2:2003

Cryogene vaten — Niet-verplaatsbare niet-vacuüm geïsoleerde vaten — Deel 2: Ontwerp, fabricage, inspectie en beproeven

—

EN 14197-2:2003/A1:2006

Noot 3

28.2.2007

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Cryogene vaten — Niet-verplaatsbare niet-vacuüm geïsoleerde vaten — Deel 3: Operationele eisen

—

EN 14197-3:2004/A1:2005

Noot 3

Datum verstreken

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Vlampijpketels van corrosievast staal

—

CEN

EN 14276-1:2006

Drukapparatuur voor koelsystemen en warmtepompen; Deel 1: Drukvaten; Algemene eisen

—

CEN

EN 14341:2006

Industriële afsluiters;Stalen terugslagkleppen

—

CEN

EN 14382:2005

Veiligheidsvoorzieningen voor gasdrukregelstations en -installaties — Gasveiligheidsafsluiters voor inlaatdrukken tot 100 bar

—

CEN

EN 14570:2005

Uitrusting voor bovengrondse en ondergrondse LPG-tanks

—

EN 14570:2005/A1:2006

Noot 3

Datum verstreken

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Gegolfde metalen slangassemblages voor toepassingen onder druk — Deel 1: Eisen

—

CEN

EN ISO 15493:2003

Kunststofleidingsystemen voor industriële toepassingen — ABS, PVC-u en PVC-C — Specificaties voor onderdelen en leidingsystemen — Deel 1: Metrische reeks (ISO 15493:2003)

—

CEN

EN ISO 15494:2003

Kunststofleidingsystemen voor industriële toepassingen — Polybuteen (PB), polyetheen (PE) en polypropeen (PP) — Specificaties voor onderdelen en leidingsystemen — Metrische reeks (ISO 15494:2003)

—

CEN

EN ISO 15613:2004

Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen — Goedkeuring op basis van een lasproef voor aanvang van de productie (ISO 15613:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Het beschrijven en kwalificeren van lasprocedures voor metallische materialen — Lasmethodebeproeving — Deel 1: Booglassen en autogeenlassen van staal en booglassen van nikkel en nikkellegeringen (ISO 15614-1:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Beschrijven en goedkeuren van lasmethodes voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 2: Booglassen van aluminium en zijn legeringen (ISO 15614-2:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen;Lasmethodebeproeving;Deel 4: Reparatielassen van aluminiumgietstukken (ISO 15614-4:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 5: Booglassen van titanium, zirkoon en hun legeringen (ISO 15614-5:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Het beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 6: Booglassen van koper en zijn legeringen (ISO 15614-6:2006)

—

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Het beschrijven en kwalificeren van lasprocedures voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 8: Het lassen van pijpen aan pijpplaat (ISO 15614-8:2002)

—

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Het beschrijven en kwalificeren van lasprocedures voor metallische materialen — Lasmethodebeproeving — Deel 11: Elektronenbundel- en laserlassen (ISO 15614-11:2002)

—

CEN

EN ISO 15620:2000

Lassen — Wrijvingslassen van metalen (ISO 15620:2000)

—

CEN

EN ISO 16135:2006

Industriële afsluiters — Kogelkranen van thermoplastische materialen (ISO 16135:2006)

—

CEN

EN ISO 16136:2006

Industriële afsluiters — Vlinderkleppen van thermoplastische materialen (ISO 16136:2006)

—

CEN

EN ISO 16137:2006

Industriële afsluiters — Terugslagkleppen van thermoplastische materialen (ISO 16137:2006)

—

CEN

EN ISO 16138:2006

Industriële afsluiters — Membraanafsluiters van thermoplastische materialen (ISO 16138:2006)

—

CEN

EN ISO 16139:2006

Industriële afsluiters — Schuifafsluiters van thermoplastische materialen (ISO 16139:2006)

—

CEN

EN ISO 21787:2006

Industriële afsluiters — Klepafsluiters van thermoplastische materialen (ISO 21787:2006)

—

| Noot 1 | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 3 | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm. |
| --- | --- |

Noot 3

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3). |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3).

| — | De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europese Normalisatie Organisatie:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussel, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussel, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussel, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussel, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3)  PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.

---

| 19.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/45 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/45

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 311/08)

Nummer van de steun: XA 72/06

Lidstaat: Italië

Regio: Regione Piemonte

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuele steun ontvangt: Steun voor de financiering van materiële en immateriële investeringen (Regionale wet 23/2004)

Rechtsgrond: Deliberazione della Giunta regionale n. 56 — 3081 del 5.6.2006 (B.U.R.P. n. 24 del 15.6.2006) „Legge regionale 23/2004, Interventi per lo sviluppo e la promozione della cooperazione. Articolo 6, commi 1, 2. Approvazione del programma degli interventi a favore delle società cooperative operanti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e rientranti tra le piccole e medie imprese”.

Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten. Bekendgemaakt in het PB L 1 van 3 januari 2004. In werking getreden op 23 januari 2004. (Art. 14)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 10 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: Subsidie voor: de dekking van de algemene uitgaven, zoals honoraria van ontwerpers en consulenten, en haalbaarheidsstudies, tot maximaal 12 % van de geplande kosten voor materiële investeringen, invoering en verdere ontwikkeling van systemen voor de kwaliteitscertificering en de traceerbaarheid van de producten; beroeps- en managementopleiding van de leden; invoering en consolidering van sociale boekhoudsystemen

De bijdrage is minimaal 5 000 EUR en maximaal 50 000 EUR

Zachte leningen met deelneming van de kredietinstellingen voor: bouw, aankoop en herstructurering van onroerende goederen (behalve de aankoop van terreinen), aankoop van machines, van nieuwe uitrusting, met inbegrip van computersoftware, van voertuigen en containers voor het vervoer van halffabrikaten of eindproducten van het verwerkings- en afzetbedrijf naar de distributiebedrijven, mits het gaat om voertuigen en containers die rechtstreeks en exclusief voor het vervoer van dergelijke producten zijn bestemd

De financiering dekt tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor een periode van vijf jaar voor productieve investeringen, en tien jaar voor investeringen in onroerend goed

De financiering uit de regionale fondsen bedraagt minimaal 7 500 EUR en maximaal 350 000 EUR

De steun mag niet meer bedragen dan 40 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: Oktober 2006; zodra de beknopte informatie is ontvangen, wordt in elk geval de mededeling van het door de Commissie toegekende identificatienummer afgewacht

Duur van de regeling:

Doelstelling van de steun: Bevordering en ontwikkeling van de samenwerking op het grondgebied van Piemonte, een betere kwaliteit van de producten die door coöperaties worden geleverd, en een beter management

Gebruikte artikelen van de verordening: artikel 7, en artikel 13, onder a) t/m e);

Betrokken economische sectoren: De regeling is van toepassing op coöperaties in het MKB die actief zijn in de sector verwerking en afzet van landbouwproducten van bijlage I bij het EG-Verdrag

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Piemonte, Assessorato alle Attività Produttive, Bilancio e Cooperazione |
| --- |
| Direzione regionale Formazione Professionale-lavoro, |
| Via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |
| Tel. (39-011) 432 48 85, |
| Fax (39-011) 432 48 78, |
| e-mail: direzione15@regione.piemonte.it. |

Regione Piemonte, Assessorato alle Attività Produttive, Bilancio e Cooperazione

Direzione regionale Formazione Professionale-lavoro,

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

Tel. (39-011) 432 48 85,

Fax (39-011) 432 48 78,

e-mail: direzione15@regione.piemonte.it.

Website: www.regione.piemonte.it/lavoro/index.htm

Andere informatie: De begunstigden

mogen niet in staat van faillissement, vereffening, akkoord of surseance van betaling verkeren en er mogen ten aanzien hiervan geen procedures tegen hen lopen;

moeten aantonen in economisch en financieel opzicht gezond te zijn;

moeten aantonen dat zij aan de minimumvereisten op het gebied van hygiëne, milieuvoorschriften en dierenwelzijn voldoen

Uitgesloten zijn uitgaven voor:

producten van oorsprong uit derde landen;

investeringen die niet leiden tot verbetering van de situatie van de betrokken agrarische productiesector;

investeringen in de detailhandel;

de aanschaf van vervoermiddelen;

niet-aflosbare leningen

Evenmin wordt steun verleend voor:

investeringen waarmee verbodsbepalingen of in de gemeenschappelijke marktordeningen vastgestelde beperkingen worden geschonden; in het bijzonder worden geen investeringen gefinancierd waarmee de bestaande communautaire beperkingen in de verschillende sectoren worden overschreden;

investeringen die betrekking hebben op de vervaardiging en afzet van producten die melk en zuivelproducten imiteren of vervangen;

initiatieven die gericht zijn op de ondersteuning van onderzoeksprojecten of de afzetbevordering van landbouwproducten

Nummer van de steun: XA 91/06

Lidstaat: Oostenrijk

Regio: Burgenland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlijn betreffende de toekenning van niet terugvorderbare subsidies aan kleine en middelgrote ondernemingen die werkzaam zijn in de productie, verwerking en afzet van landbouwproducten overeenkomstig de Landeswirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Rechtsgrond: Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), LGBl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Planning voor 2006

Jaar 2006: Investeringssubsidie in EUR: 1 500 000,--

Maximale steunintensiteit:

| | Nordburgenland: 30 % |
| --- | --- |

Nordburgenland: 30 %

| | Mittelburgenland: 35 % |
| --- | --- |

Mittelburgenland: 35 %

| | Südburgenland: 35 % |
| --- | --- |

Südburgenland: 35 %

Er kunnen toeslagen van + 15 % worden toegestaan

De subsidie kan maximaal 725 000 EUR bedragen voor investeringen in de verwerking en afzet en maximaal 100 000 EUR over een periode van drie jaar voor technische ondersteuning in de landbouwsector

De omvang van de subsidie is principieel beperkt tot het overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 toegestane bedrag

Datum van tenuitvoerlegging: Steun mag vanaf de bekenmaking van de desbetreffende regeling in het „Landesamtsbmlatt” van Burgenland worden verstrekt. De bekendmaking zal op zijn vroegst 10 werkdagen na de verzending van deze beknopte informatie plaatsvinden

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling geldt tot en met 31.12.2006

Doelstelling van de steun: De steun heeft ten doel de regionale economische structuur te verbeteren van kleine en middelgrote ondernemingen die werkzaam zijn in de verwerking en afzet van landbouwproducten

Bij de subsidiëring ligt de nadruk op:

de bijzondere ondersteuning van op groei gerichte ondernemingen

de bevordering van de internationalisering van ondernemingen van Burgenland

de bevordering van kleine projecten van bedrijven die op lange termijn sterke kansen op groei of op een hoge toegevoegde waarde bieden

Uitsluitend de kosten die onder de volgende artikelen vallen zijn subsidiabel:

Artikel 7 — Investeringen voor verwerking en afzet

Artikel 14 — Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): De regeling geldt voor alle economische sectoren die bij de verwerking en afzet van landbouwproducten betrokken zijn, behalve voor het toerisme, de vrijetijdsector of de primaire land- en bosbouwproductie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Land Burgenland |
| --- |
| Europaplatz 1 |
| A-7001 Eisenstadt |

Land Burgenland

Europaplatz 1

A-7001 Eisenstadt

Website: www.wibag.at

XA nummer: XA 99/06

Lidstaat: Nederland

Regio: Niet van toepassing

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Investeringsregeling energiebesparing

Rechtsgrondslag: Artikel 2, 4 en 6 van de Kaderwet LNV-subsidies

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2007 6 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: 25 %

Datum van tenuitvoerlegging: Aanvragen kunnen worden ingediend in de periode 15 november 2006 — 29 november 2006

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Het betreft een eenmalige regeling. Betalingen zullen worden verricht uiterlijk 30 juni 2007

Doelstelling van de steun: Primaire doelstelling: verlaging van productiekosten. Secundaire doelstelling: instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu. De regeling is gebaseerd op artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1/2004. In aanmerking komen investeringen gericht op energiebesparing

Betrokken economische sector(en: landbouwbedrijven, in het bijzonder glastuinbouwbedrijven

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Website: www.minlnv.nl/loket

---

| 19.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/47 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/47

---

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van polyvinylalcohol (PVA) uit de Volksrepubliek China en Taiwan

(2006/C 311/09)

De Commissie heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), volgens welke producenten in de EU aanmerkelijke schade lijden door de invoer met dumping van polyvinylalcohol (PVA) uit de Volksrepubliek China en Taiwan („de betrokken landen”).

1.   Klacht

De klacht werd op 6 november 2006 ingediend door Kuraray Specialties Europe GmbH (hierna „de indiener van de klacht” genoemd), die goed is voor een groot deel, in dit geval meer dan 25 %, van de totale productie van polyvinylalcohol (PVA) in de Gemeenschap.

2.   Product

De klacht heeft betrekking op bepaalde typen polyvinylalcohol in de vorm van homopolymeerhars met een viscositeit (gemeten in een oplossing van 4 %) van 3 of meer mPas, maar niet meer dan 61 mPas, en een mate van hydrolyse van of 84,0 mol % of meer, maar niet meer dan 99,9 mol %, afkomstig uit de Volksrepubliek China en Taiwan („het betrokken product”), die gewoonlijk onder GN-code ex 3905 30 00 gedeclareerd worden. De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.

3.   Dumping

De bewering dat het betrokken product met dumping uit Taiwan wordt ingevoerd, is gebaseerd op een vergelijking van de normale waarde van dit product, vastgesteld aan de hand van de prijzen op de binnenlandse markt, met de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap.

Gelet op artikel 2, lid 7, van de basisverordening heeft de indiener van de klacht een normale waarde voor de Volksrepubliek China vastgesteld aan de hand van de prijs in een land met een markteconomie, genoemd onder punt 5.1 d) van dit bericht. De bewering dat het desbetreffende product met dumping wordt ingevoerd, is gebaseerd op een vergelijking van de aldus berekende normale waarde met de prijzen van het desbetreffende product bij uitvoer naar de Gemeenschap.

De aldus berekende dumpingmarge is aanzienlijk.

4.   Schade

De indiener van de klacht heeft bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China en Taiwan, zowel absoluut als in termen van marktaandeel, over het geheel genomen is gestegen.

Er wordt beweerd dat de hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het betrokken product wordt ingevoerd onder meer een ongunstige invloed hebben gehad op de prijzen in de bedrijfstak van de Gemeenschap, waardoor de financiële situatie en de werkgelegenheidssituatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijk zijn verslechterd.

5.   Procedure

Na overleg met het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de klacht door of namens de bedrijfstak van de Gemeenschap is ingediend en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden. De Commissie opent derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

5.1.   Procedure voor het vaststellen van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product uit de Volksrepubliek China en Taiwan met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

a)   Steekproef

Aangezien kennelijk een groot aantal bedrijven bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening van een steekproef gebruikmaken.

i)   Steekproef van producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle producenten/exporteurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn en op de onder punt 7 beschreven wijze, contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het desbetreffende product die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 naar de Gemeenschap werd uitgevoerd, en de waarde ervan in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het desbetreffende product die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 naar de Gemeenschap werd uitgevoerd, en de waarde ervan in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het desbetreffende product die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 op de binnenlandse markt is verkocht, en de waarde ervan in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het desbetreffende product die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 op de binnenlandse markt is verkocht, en de waarde ervan in plaatselijke valuta;

| — | of om de vaststelling van een individuele dumpingmarge (2) zal worden verzocht (alleen voor producenten); |
| --- | --- |

—

of om de vaststelling van een individuele dumpingmarge (2) zal worden verzocht (alleen voor producenten);

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product;

| — | de naam van alle verbonden bedrijven (3) die bij de productie en/of de verkoop (in binnen- en/of buitenland) van het desbetreffende product betrokken zijn, en een nauwkeurige beschrijving van hun activiteiten; |
| --- | --- |

—

de naam van alle verbonden bedrijven (3) die bij de productie en/of de verkoop (in binnen- en/of buitenland) van het desbetreffende product betrokken zijn, en een nauwkeurige beschrijving van hun activiteiten;

| — | alle andere gegevens die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn; |
| --- | --- |

—

alle andere gegevens die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn;

| — | door de bovenstaande informatie te verstrekken stemt het bedrijf ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaart in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking aan het onderzoek te hebben verleend. De gevolgen hiervan zijn vermeld onder punt 8. |
| --- | --- |

—

door de bovenstaande informatie te verstrekken stemt het bedrijf ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaart in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking aan het onderzoek te hebben verleend. De gevolgen hiervan zijn vermeld onder punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten/exporteurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van het exporterende land en met alle bekende organisaties van producenten/exporteurs.

ii)   Steekproef van importeurs

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is gebruik te maken van een steekproef en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn en op de onder punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon;

| — | de totale omzet van het bedrijf in EUR in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in EUR in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006;

| — | het totale aantal werknemers; |
| --- | --- |

—

het totale aantal werknemers;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product;

| — | de hoeveelheid (ton) van het betrokken product uit de Volksrepubliek China en Taiwan die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in EUR; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (ton) van het betrokken product uit de Volksrepubliek China en Taiwan die in de periode van 1 oktober 2005 tot en met 30 september 2006 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in EUR;

| — | de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (in binnen- en buitenland) van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (in binnen- en buitenland) van het betrokken product;

| — | alle andere gegevens die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn; |
| --- | --- |

—

alle andere gegevens die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn;

| — | door de bovenstaande informatie te verstrekken stemt het bedrijf ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaart in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking aan het onderzoek te hebben verleend. De gevolgen hiervan zijn vermeld onder punt 8. |
| --- | --- |

—

door de bovenstaande informatie te verstrekken stemt het bedrijf ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Indien het bedrijf in de steekproef wordt opgenomen, betekent dit dat het een vragenlijst moet beantwoorden en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. Indien het bedrijf zich niet bereid verklaart in de steekproef te worden opgenomen, wordt het geacht geen medewerking aan het onderzoek te hebben verleend. De gevolgen hiervan zijn vermeld onder punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de haar bekende organisaties van importeurs.

iii)   Definitieve samenstelling van de steekproeven

Op- of aanmerkingen over de samenstelling van de steekproeven moeten binnen de in punt 6 b) ii) genoemde termijn worden toegezonden.

De Commissie zal de steekproeven definitief samenstellen na de bedrijven te hebben geraadpleegd die zich bereid hebben verklaard daarin te worden opgenomen.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen de in punt 6 b) iii) vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking verlenen bij het onderzoek.

Indien onvoldoende medewerking wordt verleend, kan de Commissie haar bevindingen overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokkene minder gunstig zijn (zie ook punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de EU-producenten, organisaties van EU-producenten, aan de in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, aan producenten/exporteurs in Taiwan, aan organisaties van producenten/exporteurs, aan de importeurs die in de steekproef zijn opgenomen, aan organisaties van importeurs die in de klacht zijn genoemd alsook aan de autoriteiten van de betrokken exportlanden.

i)   Producenten/exporteurs in Taiwan

Deze moeten zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen de in punt 6 a) i) vermelde termijn per fax contact met de Commissie opnemen om te vernemen of zij in de klacht zijn genoemd, zodat zij zo nodig een vragenlijst kunnen aanvragen. De in punt 6 a) ii) vermelde termijn geldt voor alle belanghebbenden.

ii)   Producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken

Producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die, overeenkomstig artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening, voor een individuele dumpingmarge in aanmerking wensen te komen, moeten binnen de onder punt 6 a) ii) vermelde termijn een volledig ingevulde vragenlijst inzenden. Deze vragenlijst moet binnen de onder punt 6 a) i) vermelde termijn worden aangevraagd. Ook als de Commissie een steekproef van producenten/exporteurs neemt, kan zij besluiten geen individuele dumpingmarges te berekenen, omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten/exporteurs een zo grote werklast kunnen vormen dat zij een tijdige voltooiing van het onderzoek in de weg staan.

c)   Het schriftelijk en mondeling inwinnen van informatie

Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt uiteen te zetten, andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst te verstrekken en bewijsmateriaal te leveren. De Commissie moet binnen de in punt 6 a) ii) genoemde termijn in het bezit van deze gegevens en dit bewijsmateriaal zijn.

Verder zal de Commissie de partijen horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Een dergelijk verzoek moet binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn worden ingediend.

d)   Selectie van een land met een markteconomie

Het ligt in de bedoeling om Japan te kiezen als derde land met een markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a) van de basisverordening. Eventuele opmerkingen over de keuze van dit land moeten binnen de in punt 6 c) vermelde termijn worden toegezonden.

e)   Status van marktgericht bedrijf

Voor producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die beweren en kunnen aantonen dat zij volgens de regels van de markteconomie opereren — d.w.z. dat zij voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening — zal de normale waarde worden vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening. Om hun bewering hard te maken moeten zij het nodige bewijsmateriaal binnen de onder 6 d) vermelde termijn indienen. De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan alle producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die in de steekproef zijn opgenomen of die in de klacht zijn genoemd, aan de in de klacht genoemde organisaties van producenten/exporteurs, alsmede aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China.

5.2.   Procedure voor de beoordeling van het belang van de Gemeenschap

Wanneer de aantijgingen van schadelijke dumpingpraktijken waar blijken te zijn, zal overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening worden onderzocht of het niet tegen het belang van de Gemeenschap is antidumpingmaatregelen te nemen. De producenten van de Gemeenschap, importeurs en representatieve organisaties van producenten, importeurs en gebruikers die aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, kunnen binnen de onder punt 6 a) ii) genoemde algemene termijn contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn ook een mondeling onderhoud aanvragen onder opgave van de bijzondere redenen waarom zij gehoord wensen te worden. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

i)   Om een vragenlijst of andere formulieren aan te vragen

Vragenlijsten en andere formulieren moeten zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen 10 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, worden aangevraagd.

ii)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en de antwoorden op de vragenlijst en eventuele andere gegevens doen toekomen. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

De in een steekproef opgenomen bedrijven moeten de Commissie de antwoorden op de vragenlijst doen toekomen binnen de in punt 6 b) iii) vermelde termijn.

iii)   Mondeling onderhoud

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook verzoeken door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor het samenstellen van de steekproef

| i) | De in punt 5.1 a) i) en ii) bedoelde gegevens dienen uiterlijk 15 dagen na bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie te zijn ontvangen, daar de Commissie de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie wil raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef. |
| --- | --- |

i)

De in punt 5.1 a) i) en ii) bedoelde gegevens dienen uiterlijk 15 dagen na bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie te zijn ontvangen, daar de Commissie de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie wil raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef.

| ii) | Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 5.1 a) iii), moeten de Commissie bereiken binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

ii)

Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 5.1 a) iii), moeten de Commissie bereiken binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven, moeten uiterlijk 37 dagen nadat deze bedrijven is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, in het bezit van de Commissie zijn. |
| --- | --- |

iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven, moeten uiterlijk 37 dagen nadat deze bedrijven is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, in het bezit van de Commissie zijn.

c)   Bijzondere termijn voor de keuze van het land met een markteconomie

Partijen in het onderzoek kunnen op- of aanmerkingen hebben over de voorgenomen keuze van Japan als derde land met een markteconomie (zie punt 5.1 d)) voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China. Deze opmerkingen moeten uiterlijk 10 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie ontvangen zijn.

d)   Bijzondere termijn voor het indienen van aanvragen om als marktgericht bedrijf te worden behandeld en/of een individuele behandeling te krijgen

Aanvragen om als marktgericht bedrijf te worden behandeld, als bedoeld in punt 5.1 e), en/of aanvragen voor een individuele behandeling op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening, moeten, met voldoende bewijsmateriaal, binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden toegezonden (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (5) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel (TRADE) |
| Directie B |
| Kamer: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05. |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel (TRADE)

Directie B

Kamer: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05.

8.   Niet-medewerking

Indien belanghebbenden geen toegang verlenen tot de nodige gegevens, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens, voorlopige of definitieve conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van de beschikbare gegevens gebruikmaken. Indien een belanghebbende geen of onvoldoende medewerking verleent, en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor hem minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening moeten voorlopige maatregelen binnen negen maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden genomen.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2)  Om de vaststelling van een individuele dumpingmarge kan worden verzocht door niet in de steekproef opgenomen ondernemingen op grond van artikel 17, lid 3, van de basisverordening; door ondernemingen in een land zonder markteconomie/in een overgangseconomie op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening en door ondernemingen die om een behandeling als marktgericht bedrijf hebben verzocht op grond van artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening. Voor een individuele behandeling moet een aanvraag worden ingediend op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening en voor een behandeling als marktgericht bedrijf moet een aanvraag worden ingediend op grond van artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening.

(3)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden bedrijf” zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(4)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden bedrijf” zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(5)  Dit betekent dat het document slechts voor intern gebruik is bestemd. Het is beschermd in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het is een vertrouwelijk document in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van Artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

---

| 19.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/51 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/51

---

Inleiding van een gedeeltelijke tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen op de invoer van ureum- en ammoniumnitraatoplossingen uit Rusland

(2006/C 311/10)

De Commissie heeft op grond van artikel 11, lid 3 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd) een verzoek om een gedeeltelijke tussentijdse herziening van antidumpingmaatregelen ontvangen.

1.   Verzoek om een herziening

Het verzoek is ingediend door Novomoskovskiy Azot en Nevinnomyssky Azot, producenten/exporteurs in Rusland, die deel uitmaken van Joint Stock Company Mineral and Chemical Company Eurochem (hierna „de indiener” genoemd).

Het verzoek betreft alleen dumping door de indiener van het verzoek.

2.   Product

Het verzoek heeft betrekking op mengsels van ureum en ammoniumnitraat, opgelost in water of in ammoniakwater, van oorsprong uit Rusland (hierna „het betrokken product” genoemd). Deze producten zijn momenteel ingedeeld onder de GN-code 3102 80 00. Deze GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.

3.   Bestaande maatregelen

Op het betrokken product is momenteel een definitief antidumpingrecht van toepassing dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1995/2000 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1675/2003 (3) wat betreft de invoer van ureum- en ammoniumnitraatoplossingen uit Rusland.

De inleiding van een herziening bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van ammoniumnitraat uit Rusland is bekendgemaakt op 22 september 2005 (4). Deze herziening loopt momenteel nog.

4.   Motivering van de herziening

Het verzoek op grond van artikel 11, lid 3, is gebaseerd op door de indiener verstrekt voorlopig bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de omstandigheden waarop de antidumpingmaatregelen zijn gebaseerd, zijn gewijzigd en dat deze wijzigingen van blijvende aard zijn.

Voorts heeft de indiener voorlopig bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat een vergelijking van zijn normale waarde met (bij gebrek aan uitvoer naar de Gemeenschap) zijn prijzen bij uitvoer naar een passend derde land — in dit geval de Verenigde Staten — een dumpingmarge oplevert die aanmerkelijk lager is dan het niveau van de huidige maatregelen. De huidige maatregelen, die gebaseerd zijn op de eerder vastgestelde dumping, zijn daarom niet langer noodzakelijk om de dumping te neutraliseren.

5.   Procedure voor het vaststellen van dumping

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een gedeeltelijke tussentijdse herziening in te leiden en opent zij derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Onder andere zal worden onderzocht in welke mate de prijzen bij uitvoer naar een derde land of derde landen moeten worden gebruikt om na te gaan of de omstandigheden waarop de antidumpingmaatregelen zijn gebaseerd, zijn gewijzigd en of deze wijzigingen van blijvende aard zijn.

Onderzocht zal worden of de huidige maatregelen ten aanzien van de indiener moeten worden gehandhaafd, opgeheven of gewijzigd.

Indien blijkt dat de maatregelen ten aanzien van de indiener moeten worden ingetrokken of gewijzigd, kan het noodzakelijk zijn het recht te wijzigen dat momenteel overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1995/2000 van toepassing is op de invoer van het betrokken product afkomstig van andere producenten/exporteurs in Rusland.

a)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie de indiener en de Russische autoriteiten een vragenlijst toezenden. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), genoemde termijn ontvangen.

b)   Het schriftelijk en mondeling inwinnen van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst en bewijsmateriaal toe te zenden. De Commissie moet deze gegevens en dit bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), genoemde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie de belanghebbenden horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder b), genoemde termijn worden ingediend.

6.   Termijnen

a)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens over te leggen

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 40 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en de Commissie de antwoorden op de vragenlijst en eventuele andere gegevens toezenden. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

b)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (5) zijn voorzien en overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Kamer: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05. |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kamer: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05.

8.   Niet-medewerking

Als een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen de toegang tot de nodige gegevens weigert, geen informatie verstrekt of het onderzoek ernstig belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken in zowel positieve als negatieve zin.

Als blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze informatie buiten beschouwing gelaten en kan van de beschikbare gegevens worden gebruikgemaakt overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijke medewerking verleent en van de beschikbare gegevens wordt gebruikgemaakt, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2)  PB L 238 van 22.9.2000, blz. 15.

(3)  PB L 238 van 25.9.2003, blz. 4

(4)  PB C 233 van 22.9.2005, blz. 2.

(5)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het is een vertrouwelijk document overeenkomstig artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

---

| 19.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/53 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/53

---

Mededeling van de Commissie aan de maïsproducenten

(2006/C 311/11)

De Commissie vestigt de aandacht van de maïsproducenten in de Gemeenschap op het op 15 december 2006 goedgekeurde voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1). Het voorstel voorziet met name in de afschaffing van de interventieregeling voor maïs met ingang van het verkoopseizoen 2007/2008.

---

(1)  COM(2006)755.

---

| 19.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/54 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/54

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4514 — Advent/Carlyle/H.C. Starck)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 311/12)

| 1. | Op 11 december 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat verschillende fondsen die worden beheerd door de onderneming Advent International Corporation („Advent”, Verenigde Staten) en de onderneming Carlyle Europe Partners II, L.P., die deel uitmaakt van het Carlyle-concern („Carlyle”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de groep ondernemingen H.C. Starck („H.C. Starck”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 11 december 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat verschillende fondsen die worden beheerd door de onderneming Advent International Corporation („Advent”, Verenigde Staten) en de onderneming Carlyle Europe Partners II, L.P., die deel uitmaakt van het Carlyle-concern („Carlyle”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de groep ondernemingen H.C. Starck („H.C. Starck”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Advent: particuliere aandelenbeleggingsfondsen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Advent: particuliere aandelenbeleggingsfondsen;

| — | voor Carlyle: particuliere aandelenbeleggingsfondsen; |
| --- | --- |

—

voor Carlyle: particuliere aandelenbeleggingsfondsen;

| — | voor H.C. Starck: houdt zich bezig met refractaire metalen en aanverwante verbindingen, geavanceerde keramiek, geleidende polymeren en andere elektronische chemicaliën voor industriële toepassingen, waaronder elektronische en optische producten, medische apparatuur, lucht- en ruimtevaart, harde en zware metalen, automobielsector, energiesector en chemische producten. |
| --- | --- |

—

voor H.C. Starck: houdt zich bezig met refractaire metalen en aanverwante verbindingen, geavanceerde keramiek, geleidende polymeren en andere elektronische chemicaliën voor industriële toepassingen, waaronder elektronische en optische producten, medische apparatuur, lucht- en ruimtevaart, harde en zware metalen, automobielsector, energiesector en chemische producten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4514 — Advent/Carlyle/H.C. Starck, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Commissie van de Europese Gemeenschappen |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4514 — Advent/Carlyle/H.C. Starck, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 19.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/55 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/55

---

Inleiding van een gedeeltelijke tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen op de invoer van ammoniumnitraat uit Rusland

(2006/C 311/13)

De Commissie heeft op grond van artikel 11, lid 3 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd) een verzoek om een gedeeltelijke tussentijdse herziening van antidumpingmaatregelen ontvangen.

1.   Verzoek om een herziening

Het verzoek is ingediend door OJSC Acron en OJSC Dorogobuzh, producenten/exporteurs in Rusland, die deel uitmaken van Acron Holding Company (hierna „de indiener” genoemd).

Het verzoek betreft alleen dumping door de indiener.

2.   Product

Het verzoek heeft betrekking op vaste meststoffen met een ammoniumnitraatgehalte van meer dan 80 gewichtspercenten van oorsprong uit Rusland. Deze producten zijn momenteel ingedeeld onder de GN-codes 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 en ex 3105 90 91(hierna „het betrokken product” genoemd). Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Bestaande maatregelen

Op het betrokken product is momenteel een definitief antidumpingrecht van toepassing dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 658/2002 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 945/2005 (3) wat betreft de invoer van ammoniumnitraat uit Rusland.

4.   Motivering van de herziening

Het verzoek op grond van artikel 11, lid 3, is gebaseerd op door de indiener verstrekt voorlopig bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de omstandigheden waarop de antidumpingmaatregelen zijn gebaseerd, zijn gewijzigd en dat deze wijzigingen van blijvende aard zijn.

Voorts heeft de indiener voorlopig bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat een vergelijking van de normale waarde, gebaseerd op zijn eigen kosten, met zijn exportprijzen, een dumpingmarge oplevert die aanmerkelijk lager is dan het niveau van de huidige maatregelen. De huidige maatregelen, die gebaseerd zijn op de eerder vastgestelde dumping, zijn daarom niet langer noodzakelijk om de dumping te neutraliseren.

5.   Procedure voor het vaststellen van dumping

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een gedeeltelijke tussentijdse herziening in te leiden en opent zij derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Onderzocht zal worden of de huidige maatregelen ten aanzien van de indiener moeten worden gehandhaafd, opgeheven of gewijzigd.

Indien blijkt dat de maatregelen ten aanzien van de indiener moeten worden ingetrokken of gewijzigd, kan het noodzakelijk zijn het recht te wijzigen dat momenteel overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 658/2002 van toepassing is op de invoer van het betrokken product afkomstig van andere producenten/exporteurs.

a)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie de indiener en de Russische autoriteiten een vragenlijst toezenden. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), genoemde termijn ontvangen.

b)   Het schriftelijk en mondeling inwinnen van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst en bewijsmateriaal toe te zenden. De Commissie moet deze gegevens en dit bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), genoemde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie de belanghebbenden horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder b), genoemde termijn worden ingediend.

6.   Termijnen

a)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens over te leggen

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 40 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en de Commissie de antwoorden op de vragenlijst en eventuele andere gegevens toezenden. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

b)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (4) zijn voorzien en overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Kamer: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05. |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kamer: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05.

8.   Niet-medewerking

Als een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen de toegang tot de nodige gegevens weigert, geen informatie verstrekt of het onderzoek ernstig belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken in zowel positieve als negatieve zin.

Als blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze informatie buiten beschouwing gelaten en kan van de beschikbare gegevens worden gebruikgemaakt overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijke medewerking verleent en van de beschikbare gegevens wordt gebruikgemaakt, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2)  PB L 102 van 18.4.2002, blz. 1.

(3)  PB L 160 van 23.6.2005, blz. 1.

(4)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het is een vertrouwelijk document overeenkomstig artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

---

| 19.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/57 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/57

---

Inleiding van een gedeeltelijke tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen op de invoer van ammoniumnitraat uit Oekraïne

(2006/C 311/14)

De Commissie heeft op grond van artikel 11, lid 3 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd) een verzoek om een gedeeltelijke tussentijdse herziening van antidumpingmaatregelen ontvangen.

1.   Verzoek om een herziening

Het verzoek is ingediend door Open Joint Stock Company (OJSC) Azot Cherkassy (hierna „de indiener” genoemd), een producent/exporteur in Oekraïne.

Het verzoek betreft alleen dumping door de indiener.

2.   Product

Het verzoek heeft betrekking op vaste meststoffen met een ammoniumnitraatgehalte van meer dan 80 gewichtspercenten van oorsprong uit Oekraïne. Deze producten zijn momenteel ingedeeld onder de GN-codes 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 en ex 3105 90 91(hierna „het betrokken product” genoemd). Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Bestaande maatregelen

Op het betrokken product is momenteel een definitief antidumpingrecht van toepassing dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 132/2001 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 945/2005 (3) wat betreft de invoer van ammoniumnitraat uit Oekraïne.

De inleiding van een herziening bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van ammoniumnitraat uit Oekraïne is bekendgemaakt op 25 januari 2006 (4). Dit onderzoek loopt momenteel nog.

4.   Motivering van de herziening

Het verzoek op grond van artikel 11, lid 3, is gebaseerd op door de indiener verstrekt voorlopig bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de omstandigheden waarop de antidumpingmaatregelen zijn gebaseerd, zijn gewijzigd en dat deze wijzigingen van blijvende aard zijn.

Voorts heeft de indiener voorlopig bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat een vergelijking van de normale waarde, gebaseerd op zijn eigen kosten, met zijn exportprijzen, een dumpingmarge oplevert die aanmerkelijk lager is dan het niveau van de huidige maatregelen. De huidige maatregelen, die gebaseerd zijn op de eerder vastgestelde dumping, zijn daarom niet langer noodzakelijk om de dumping te neutraliseren.

5.   Procedure voor het vaststellen van dumping

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een gedeeltelijke tussentijdse herziening in te leiden en opent zij derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Onderzocht zal worden of de huidige maatregelen ten aanzien van de indiener moeten worden gehandhaafd, opgeheven of gewijzigd.

Indien blijkt dat de maatregelen ten aanzien van de indiener moeten worden ingetrokken of gewijzigd, kan het noodzakelijk zijn het recht te wijzigen dat momenteel overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 132/2001 van toepassing is op de invoer van het betrokken product afkomstig van andere producenten/exporteurs.

a)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie de indiener en de Oekraïense autoriteiten een vragenlijst toezenden. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), genoemde termijn ontvangen.

b)   Het schriftelijk en mondeling inwinnen van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst en bewijsmateriaal toe te zenden. De Commissie moet deze gegevens en dit bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), genoemde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie de belanghebbenden horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder b), genoemde termijn worden ingediend.

6.   Termijnen

a)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens over te leggen

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 40 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en de Commissie de antwoorden op de vragenlijst en eventuele andere gegevens toezenden. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

b)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (5) zijn voorzien en overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Kamer: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05. |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kamer: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05.

8.   Niet-medewerking

Als een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen de toegang tot de nodige gegevens weigert, geen informatie verstrekt of het onderzoek ernstig belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken in zowel positieve als negatieve zin.

Als blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze informatie buiten beschouwing gelaten en kan van de beschikbare gegevens worden gebruikgemaakt overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijke medewerking verleent en van de beschikbare gegevens wordt gebruikgemaakt, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2)  PB L 23 van 25.1.2001, blz. 1.

(3)  PB L 160 van 23.6.2005, blz. 1.

(4)  PB C 18 van 25.1.2006, blz. 2.

(5)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het is een vertrouwelijk document overeenkomstig artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

---

| 19.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/59 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/59

---

Lijst van derde landen die zijn erkend in het kader van de procedure van artikel 18, lid 3, van Richtlijn 2001/25/EG inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (1)

(Situatie op 20 november 2006)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 311/15)

| Lidstaten | Derde landen |
| --- | --- |
| Griekenland | Servië & Montenegro |
| België | Hong Kong
  Canada
  Zuid-Afrika
  Bulgarije
  Oekraïne
  Maleisië
  India
  Nieuw Zeeland
  Roemenië
  VS
  Argentinië |
| Italië | Brazilië
  Argentinië
  Cuba |
| Verenigd Koninkrijk | Slovenië |
| Denemarken | Argentinië
  Brazilië
  Nieuw Zeeland |
| Luxemburg | Argentinië
  Senegal
  Canada
  Australië
  Hong-Kong
  Singapore
  Maleisië |
| Zweden | Rusland |

Lidstaten

Derde landen

Griekenland

Servië & Montenegro

België

Hong Kong

Canada

Zuid-Afrika

Bulgarije

Oekraïne

Maleisië

India

Nieuw Zeeland

Roemenië

VS

Argentinië

Italië

Brazilië

Argentinië

Cuba

Verenigd Koninkrijk

Slovenië

Denemarken

Argentinië

Brazilië

Nieuw Zeeland

Luxemburg

Argentinië

Senegal

Canada

Australië

Hong-Kong

Singapore

Maleisië

Zweden

Rusland

---

(1)  PB L 136 van 18.5.2001, blz.17. Richtlijn als gewijzigd bij Richtlijn 2003/103/EG (PB L 326 van 13.12.2003, blz. 28).

---

| 19.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/60 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/60

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4520 — Industri Kapital/Attendo)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 311/16)

| 1. | Op 8 december 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat Industri Kapital (Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Attendo Group AB („Attendo” Zweden) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 8 december 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat Industri Kapital (Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Attendo Group AB („Attendo” Zweden) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Industri Kapital: een investeringsonderneming; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Industri Kapital: een investeringsonderneming;

| — | voor Attendo: zorgverlening aan bejaarden en gehandicapten, kinderen en jongeren. |
| --- | --- |

—

voor Attendo: zorgverlening aan bejaarden en gehandicapten, kinderen en jongeren.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4520 — Industri Kapital/Attendo, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4520 — Industri Kapital/Attendo, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 19.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/61 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/61

---

Overeenkomstige bedragen van de toepassingsdrempels van de Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad

(2006/C 311/17)

De overeenkomstige bedragen in de nationale munteenheden van Bulgarije en Roemenië van de toepassingsdrempels van de Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2083/2005 van de Commissie (1), luiden als volgt:

| 80 000 EUR | BGN | Bulgaarse lev | 156 268 |
| --- | --- | --- | --- |
| | RON | Nieuwe Roemeense leu | 311 233 |

80 000 EUR

BGN

Bulgaarse lev

156 268

RON

Nieuwe Roemeense leu

311 233

| 137 000 EUR | BGN | Bulgaarse lev | 267 609 |
| --- | --- | --- | --- |
| | RON | Nieuwe Roemeense leu | 532 987 |

137 000 EUR

BGN

Bulgaarse lev

267 609

RON

Nieuwe Roemeense leu

532 987

| 211 000 EUR | BGN | Bulgaarse lev | 412 157 |
| --- | --- | --- | --- |
| | RON | Nieuwe Roemeense leu | 820 878 |

211 000 EUR

BGN

Bulgaarse lev

412 157

RON

Nieuwe Roemeense leu

820 878

| 422 000 EUR | BGN | Bulgaarse lev | 824 313 |
| --- | --- | --- | --- |
| | RON | Nieuwe Roemeense leu | 1 641 756 |

422 000 EUR

BGN

Bulgaarse lev

824 313

RON

Nieuwe Roemeense leu

1 641 756

| 1 000 000 EUR | BGN | Bulgaarse lev | 1 953 348 |
| --- | --- | --- | --- |
| | RON | Nieuwe Roemeense leu | 3 890 417 |

1 000 000 EUR

BGN

Bulgaarse lev

1 953 348

RON

Nieuwe Roemeense leu

3 890 417

| 5 278 000 EUR | BGN | Bulgaarse lev | 10 309 773 |
| --- | --- | --- | --- |
| | RON | Nieuwe Roemeense leu | 20 533 621 |

5 278 000 EUR

BGN

Bulgaarse lev

10 309 773

RON

Nieuwe Roemeense leu

20 533 621

---

(1)  PB L 333 van 20.12.2005, blz. 28.

---

| 19.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/62 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/62

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4433 — RREEF/Peel Ports Holdings/Peel Ports)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/C 311/18)

Op 11 december 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4433. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4433. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

Het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF)

| 19.12.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 311/63 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 311/63

---

REGLEMENT VAN ORDE VAN HET COMITÉ VAN TOEZICHT VAN HET OLAF

(2006/C 311/19)

HET COMITÉ VAN TOEZICHT,

Gelet op artikel 11, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) (1),

Gelet op artikel 11, lid 6, van Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 van de Raad van 25 mei 1999 betreffende de door het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) verrichte onderzoeken (2),

HEEFT HET VOLGENDE REGLEMENT VAN ORDE VASTGESTELD:

TITEL I

ROL EN VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN HET COMITE VAN TOEZICHT

Artikel 1

Taken

Het Comité van toezicht van het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) oefent de taken uit die in Verordening (EG) nr. 1073/1999 en Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 zijn vastgelegd.

Artikel 2

Bevoegdheden

1.   Bij het vervullen van zijn taken oefent het Comité van toezicht de bevoegdheden uit die in Verordening (EG) nr. 1073/1999 en Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 en andere toepasselijke bepalingen zijn vastgelegd.

2.   Het comité kan met name, teneinde de uitoefening van de onderzoekstaak van het OLAF aan geregelde controles te onderwerpen, in overleg met het OLAF bepalingen vaststellen waarin deze controles nader worden geregeld. Deze bepalingen bevatten tevens mechanismen voor de vertrouwelijke behandeling van door het OLAF verstrekte gegevens en documenten en andere zaken van gemeenschappelijk belang.

3.   Het comité neemt passende besluiten over de door de directeur-generaal van het OLAF verstrekte gegevens overeenkomstig artikel 11, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1073/1999 en artikel 11, lid 7, van Verordening (Euratom) nr. 1074/1999.

4.   Het comité oefent zijn bevoegdheden uit overeenkomstig de bepalingen van Titel III.

TITEL II

SAMENSTELLING EN WERKING

Artikel 3

Samenstelling

1.   De samenstelling, de wijze van benoeming en de ambtstermijn van de leden van het Comité van toezicht zijn in Verordening (EG) nr. 1073/1999 en Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 vastgelegd.

2.   Wanneer een lid van het comité verhinderd is de vergaderingen van het comité bij te wonen of zijn mandaat neerlegt, stelt hij de voorzitter van het comité daarvan in kennis zodat passende maatregelen kunnen worden genomen.

Artikel 4

Deontologie

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1073/1999 en artikel 11, lid 5, van Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 oefenen de leden van het Comité van toezicht hun taken in volle onafhankelijkheid uit. Zij vragen noch aanvaarden instructies van welke regering, instelling, orgaan of instantie dan ook.

2.   Zoals in het besluit inzake hun benoeming is bepaald, behandelen zij evenmin aangelegenheden waarbij zij, direct of indirect, enig persoonlijk belang, met name van familiale of financiële aard, hebben dat hun onafhankelijkheid in het gedrang zou kunnen brengen.

Ten aanzien van de aan hen voorgelegde dossiers en hun beraadslagingen nemen zij strikte geheimhouding in acht.

3.   De leden stellen het comité in kennis van elke situatie die een aantasting zou kunnen betekenen van de in de leden 1 en 2 geformuleerde beginselen betreffende zijn werkzaamheden, zodat het comité passende maatregelen kan nemen.

Artikel 5

Voorzitterschap

1.   Het Comité van toezicht wijst uit zijn midden een voorzitter aan met een meerderheid van de stemmen van zijn leden.

2.   De voorzitter wordt gekozen voor de duur van één jaar. Deze ambtstermijn kan worden verlengd. De verkiezing van de voorzitter vindt plaats op de laatste vergadering die wordt voorgezeten door zijn voorganger.

3.   Indien de voorzitter om welke reden dan ook verhinderd is zijn taken duurzaam uit te oefenen, dan stelt hij de leden hiervan in kennis. In dat geval wordt op de in lid 1 beschreven wijze een nieuwe voorzitter gekozen.

4.   De voorzitter vertegenwoordigt het comité en zit de vergaderingen voor. Hij ziet toe op het goede verloop van de werkzaamheden ervan. Hij roept de vergaderingen van het comité bijeen en besluit over de plaats, de datum en het uur van deze vergaderingen. Hij stelt de ontwerpagenda op en ziet erop toe dat de besluiten van het comité worden uitgevoerd.

5.   In geval van tijdelijke verhindering kan de voorzitter een van de leden van het comité verzoeken hem te vervangen.

6.   Wanneer de voorzitter afwezig is en geen gebruik is gemaakt van de in lid 5 genoemde procedure, wordt de functie van voorzitter uitgeoefend door het oudste lid in jaren.

7.   De voorzitter is bevoegd voor de verzending en beantwoording van alle brieven over de activiteiten van het comité. Hij stelt de leden van het comité in kennis van de brieven die hij heeft ontvangen of die hij heeft beantwoord.

Artikel 6

Vergaderingen

1.   Het Comité van toezicht oefent zijn bevoegdheden uit in collegiale vergaderingen. Het komt ten minste tien keer per jaar bijeen. Het comité kan alleen geldig vergaderen als een meerderheid van zijn leden aanwezig is. Bovendien komt het bijeen op initiatief van de voorzitter dan wel wanneer een meerderheid van de leden daarom verzoekt.

2.   Behoudens in gevallen die door de voorzitter als dringend worden beschouwd, worden convocaties tijdig verzonden zodat zij ten minste één week vóór de vergadering worden bezorgd. De convocatie gaat vergezeld van de ontwerpagenda en alle nodige vergaderstukken, tenzij dit gezien de aard van deze stukken niet mogelijk is. De definitieve agenda wordt aan het begin van elke vergadering aangenomen.

3.   Elk lid kan de voorzitter verzoeken bijzondere punten of vragen op de ontwerpagenda te plaatsen of daaraan toe te voegen.

4.   Op verzoek van de directeur-generaal van het OLAF kan de voorzitter het comité bijeenroepen of onderwerpen op de agenda plaatsen. De voorstellen van de directeur-generaal gaan vergezeld van de nodige documenten.

5.   Het comité kan de directeur-generaal van het OLAF verzoeken deel te nemen aan vergaderingen en activiteiten in verband met de werkzaamheden van het comité. Andere leden van het OLAF kunnen worden uitgenodigd een vergadering van het comité bij te wonen indien hun aanwezigheid noodzakelijk wordt geacht. Deze uitnodigingen worden via de directeur-generaal van het OLAF overgebracht.

De directeur-generaal van het OLAF wordt, wanneer de agenda onderwerpen bevat waarvoor de personen als bedoeld in de eerste alinea kunnen worden uitgenodigd, hiervan in kennis gesteld.

6.   Elke vertegenwoordiger van de instellingen, organen of instanties van de Gemeenschappen, de lidstaten of geassocieerde staten kan worden verzocht aan de werkzaamheden van het comité deel te nemen met betrekking tot een bepaald agendapunt.

Artikel 7

Werkmethoden

1.   De vergaderingen van het Comité van toezicht zijn niet openbaar. Zijn werkzaamheden en de interne documenten waarop deze zijn gebaseerd zijn vertrouwelijk, tenzij het comité anders besluit.

De door de directeur-generaal van het OLAF verstrekte stukken en inlichtingen vallen onder het bepaalde van artikel 287 van het EG-Verdrag inzake de bescherming van vertrouwelijke gegevens, van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1073/1999 en van artikel 8 van Verordening (Euratom) nr. 1074/1999.

2.   Het comité stelt maximaal drie werktalen vast. De documenten, ontwerpadviezen, -verslagen en –besluiten zijn opgesteld in de door het comité vastgestelde werktalen. Indien nodig kan een lid verzoeken om vertaling van elk document in zijn eigen taal.

3.   De adviezen, verslagen en besluiten van het comité worden aangenomen in plenaire vergadering.

4.   Bij wijze van uitzondering op dit beginsel kunnen bepaalde besluiten evenwel volgens een schriftelijke procedure worden genomen, indien het comité tijdens zijn voorgaande vergadering zijn goedkeuring aan een dergelijke procedure heeft gehecht.

In dringende gevallen kan de voorzitter het initiatief nemen tot schriftelijke raadpleging van de leden.

In beide gevallen doet de voorzitter de leden van het comité een ontwerpbesluit toekomen. Indien de leden niet binnen een door de voorzitter aangegeven termijn van vijf werkdagen vanaf de ontvangst van het ontwerpbesluit hiertegen bezwaar maken, dan wordt het geacht te zijn aangenomen. Indien een lid uiterlijk binnen vijf werkdagen vanaf ontvangst van het ontwerpbesluit verzoekt om bespreking ervan in het comité, dan wordt de schriftelijke raadplegingsprocedure opgeschort.

Artikel 8

Rapporteurs

1.   Om zijn besprekingen of werkzaamheden voor te bereiden kan het Comité van toezicht uit zijn midden en op voorstel van de voorzitter een of meer rapporteurs aanwijzen.

2.   Indien het een dringende kwestie betreft, kan de voorzitter ambtshalve tot aanwijzing overgaan. In dat geval stelt hij de leden hiervan onverwijld in kennis.

3.   De rapporteur onderzoekt de kwestie die hem is voorgelegd en dient een ontwerpverslag bij het comité in. Indien nodig wordt hij bijgestaan door het secretariaat van het comité.

Artikel 9

Controles, studies en deskundig advies

Het Comité van toezicht kan binnen het kader van zijn bevoegdheden passende controles uitoefenen, studies verrichten of deskundig advies inwinnen. Het kan tevens om bijstand verzoeken van ambtenaren of andere medewerkers van het OLAF of van de instellingen, organen of instanties van de Gemeenschappen, de lidstaten of geassocieerde staten.

Artikel 10

Stemprocedure

1.   Besluiten worden op voorstel van de voorzitter genomen met een gewone meerderheid van stemmen.

2.   Op voorstel van een lid kan tot een geheime stemming worden overgegaan.

Artikel 11

Notulen

1.   Van alle vergaderingen van het Comité van toezicht worden notulen opgesteld, en wel in de werktalen van het comité.

2.   De ontwerpnotulen worden door het secretariaat onder leiding van de voorzitter opgesteld en onder de leden van het comité verspreid met het oog op goedkeuring tijdens de eerstvolgende vergadering.

3.   Elk lid kan tijdens de bespreking van de ontwerpnotulen voorstellen deze te wijzigen. De leden kunnen tevens verzoeken eventuele nuttig geachte schriftelijke verklaringen of documenten aan de notulen te hechten.

4.   Wanneer de notulen zijn aangenomen worden zij door de voorzitter en het hoofd van het secretariaat ondertekend en door het secretariaat van het comité bewaard. De notulen kunnen openbaar worden gemaakt indien het comité zulks besluit.

Artikel 12

Secretariaat

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1073/1999 en artikel 11, lid 6, van Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 beschikt het Comité van toezicht over een secretariaat dat het bijstaat bij de vervulling van zijn taken.

2.   Het comité stelt de directeur-generaal van het OLAF in kennis van de behoeften van het secretariaat op het gebied van geschikt personeel en middelen zodat het comité zijn taken kan vervullen en de continuïteit van zijn werkzaamheden wordt verzekerd.

3.   Het personeel van het secretariaat is gehouden de informatie die te zijner kennis komt vertrouwelijk te behandelen. Het blijft hiertoe ook na afloop van zijn functie verplicht. Ingeval het comité vaststelt dat een lid van het secretariaat de geheimhoudingsplicht heeft geschonden, stelt de voorzitter de directeur-generaal van het OLAF hiervan in kennis zodat passende maatregelen kunnen worden genomen.

4.   Het secretariaat draagt ertoe bij dat de taken die het comité zijn toevertrouwd met het oog op een versterking van de onafhankelijkheid van het OLAF, efficiënt worden vervuld. Het assisteert de voorzitter bij de voorbereiding en het verloop van de vergaderingen, het notuleert de vergaderingen, het voorziet de leden van het comité van informatie en documentatie over al hun werkterreinen, het assisteert de leden met name bij de uitoefening van hun functie als rapporteur, en het neemt onder leiding van de voorzitter deel aan de opstelling van teksten. Om deze taken te vervullen wonen de personeelsleden van het secretariaat zo nodig vergaderingen met rapporteurs bij.

TITEL III

DE UITOEFENING VAN BEVOEGDHEDEN

Artikel 13

Het gevolg dat aan de door de directeur-generaal van het OLAF verstrekte informatie moet worden gegeven

1.   Het Comité van toezicht kan, na bestudering van het werkprogramma dat hem elk jaar door de directeur-generaal van het OLAF wordt voorgelegd, een advies uitbrengen waarin het relevante opmerkingen maakt over alle onderwerpen die tot zijn werkterrein behoren.

Tevens bestudeert het de inlichtingen die hem periodiek door de directeur-generaal worden toegezonden met betrekking tot de activiteiten van het OLAF, en geeft het advies over die inlichtingen overeenkomstig artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1073/1999 en artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (Euratom) nr. 1074/1999.

2.   Krachtens artikel 11, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1073/1999 en artikel 11, lid 7, van Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 wordt het comité regelmatig in kennis gesteld van de door OLAF ingestelde onderzoeken, de resultaten daarvan en het gevolg dat eraan is gegeven. Het comité kan passende opmerkingen maken zonder zich evenwel in de afwikkeling van lopende onderzoeken te mengen.

3.   Het comité onderzoekt de redenen waarom een onderzoek langer dan negen maanden na aanvang nog niet afgesloten is en hoeveel tijd wellicht nog nodig is om het te voltooien.

4.   Het comité onderzoekt de gevallen waarin een instelling, orgaan of instantie geen gevolg heeft gegeven aan aanbevelingen van de directeur-generaal. Het comité onderzoekt tevens gevallen waarin het werk van de OLAF-onderzoekers werd gehinderd, belemmerd of onmogelijk gemaakt, teneinde passende maatregelen te nemen.

5.   Gevallen waarin gegevens aan de gerechtelijke autoriteiten van een lidstaat moeten worden verstrekt, worden op basis van door de directeur-generaal van het OLAF verstrekte informatie en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1073/1999 en Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 onderzocht. De afhandeling van dergelijke gevallen geschiedt eveneens op basis van de door de directeur-generaal verstrekte informatie.

6.   Terwijl het comité de directeur-generaal van het OLAF bijstaat bij de vervulling van zijn taken, kan het advies uitbrengen over de bijdrage die het OLAF levert aan het ontwerpen en ontwikkelen van methoden inzake de bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die de financiële belangen van de Gemeenschappen schaden.

Artikel 14

Activiteitenverslag

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1073/1999 en artikel 11, lid 8, van Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 stelt het Comité van toezicht jaarlijks minstens één activiteitenverslag vast, en doet dit aan de instellingen toekomen. Dit activiteitenverslag heeft betrekking op de werkzaamheden die het comité op grond van zijn bevoegdheden heeft verricht en bevat tevens een evaluatie van de activiteiten van het OLAF en de tenuitvoerlegging van zijn werkprogramma.

2.   Dit verslag wordt in de eerste zes maanden van elk jaar opgesteld en heeft betrekking op het voorgaande jaar. Het wordt door een of meer rapporteurs aan het comité voorgelegd.

3.   Bij het verslag kan een lijst worden gevoegd met de door het comité uitgebrachte adviezen.

Het verslag kan tevens vergezeld gaan van verslagen die het comité overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1073/1999 of artikel 11, lid 8, van Verordening (Euratom) nr. 1074/1999, aan het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer heeft uitgebracht over de resultaten van de onderzoeken van het OLAF en het gevolg dat daaraan is gegeven.

4.   Het comité ziet erop toe dat zijn activiteitenverslag in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt, nadat het eerst is voorgelegd aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.

Artikel 15

Adviesprocedure inzake de benoeming van de directeur-generaal

1.   Na de sollicitaties voor de functie van directeur-generaal van het OLAF te hebben bestudeerd, brengt het Comité van toezicht advies uit met een toelichting waarin de criteria worden vermeld op grond waarvan de verdiensten van de kandidaten worden beoordeeld.

Het bevat tevens het advies van het comité over de kandidaten als bepaald in artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1073/1999 en artikel 12, lid 2, van Verordening (Euratom) nr. 1074/1999.

2.   Indien over geen enkele kandidaat een gunstig advies is uitgebracht, deelt de voorzitter de Commissie mee dat het comité de ontvangen sollicitaties heeft verworpen.

Artikel 16

Tuchtprocedure tegen de directeur-generaal

Het Comité van toezicht brengt een met redenen omkleed advies uit wanneer het is geraadpleegd uit hoofde van artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1073/1999 of artikel 12, lid 4, van Verordening (Euratom) nr. 1074/1999.

Artikel 17

Vertrouwelijkheid en behandeling van persoonlijke gegevens

1.   Het Comité van toezicht ziet erop toe dat artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1073/1999 en artikel 8 van Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 worden toegepast.

2.   Het comité kan op eigen initiatief of op initiatief van de directeur-generaal van het OLAF besluiten een advies uit te brengen.

Artikel 18

Begroting

1.   Het Comité van toezicht brengt advies uit over het door de directeur-generaal van het OLAF ingediende voorontwerp van begroting dat wordt gericht aan het directoraat-generaal Begroting van de Commissie.

2.   Het secretariaat stelt jaarlijks begrotingsvoorstellen op betreffende de werkzaamheden van het comité. Deze voorstellen worden na goedkeuring door het comité aan de directeur-generaal van het OLAF toegezonden.

TITEL IV

OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 19

Evaluatie en wijziging van het reglement van orde

1.   Het onderhavige reglement van orde wordt binnen een jaar na de inwerkingtreding ervan door het Comité van toezicht geëvalueerd.

2.   Elk lid van het comité kan op elk moment schriftelijk voorstellen tot wijziging richten aan de voorzitter van het comité. Deze wijzigingsvoorstellen worden op de eerstvolgende vergadering van het comité in stemming gebracht volgens de in artikel 10 bedoelde stemprocedure.

Artikel 20

Inwerkingtreding en publicatie van het reglement van orde

1.   Het onderhavige reglement van orde treedt in werking op de dag volgende op die van goedkeuring ervan door het Comité van toezicht. Het vervangt het vorige reglement van orde dat in 2000 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen is bekendgemaakt (3).

2.   Het comité ziet erop toe dat het reglement van orde na de goedkeuring ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 24 augustus 2006.

Voor het Comité van toezicht van het OLAF

De voorzitster

Rosalind WRIGHT

---

(1)  PB L 136 van 31.5.1999, blz.1.

1

(2)  PB L 136 van 31.5.1999, blz. 8.

2

(3)  PB L 41 van 15.2.2000, blz. 12.

3

---