# Journal officiel C 9/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 9 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année13 janvier 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 9

Édition de langue française

Communications et informations

50e année13 janvier 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 009/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 009/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 009/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/05 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 009/06 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  ) | 6 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 009/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections (
  1
  )

1

1

2007/C 009/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4329 — Total/Cepsa) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal) (
  1
  )

1

4

2007/C 009/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/05

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4389 — WLR/BST) (
  1
  )

1

5

2007/C 009/06

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4297 — Nokia/Siemens) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 009/07 | Taux de change de l'euro | 7 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 009/07

Taux de change de l'euro

7

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2007/C 009/08 | Appel à candidatures concernant la désignation d'opérateurs chargés d'assurer en France le service universel des communications électroniques | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2007/C 009/08

Appel à candidatures concernant la désignation d'opérateurs chargés d'assurer en France le service universel des communications électroniques

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 13.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 9/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 9/01)

| Date d'adoption de la décision | 15.9.2006 |
| --- | --- |
| No de l'aide | N 458/06 |
| État membre | Allemagne |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Base juridique | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 193 millions EUR; Montant global de l'aide prévue: 273 millions EUR |
| Intensité | 40 % |
| Durée | 15.9.2006-31.12.2006 |
| Secteurs économiques | Energie |

Date d'adoption de la décision

15.9.2006

No de l'aide

N 458/06

État membre

Allemagne

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Base juridique

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Juni 2006

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 193 millions EUR; Montant global de l'aide prévue: 273 millions EUR

Intensité

40 %

Durée

15.9.2006-31.12.2006

Secteurs économiques

Energie

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| No de l'aide | N 461/05 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | UK film tax incentive |
| Base juridique | Finance Act 2006 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Allégement fiscal |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 120 millions GBP; Montant global de l'aide prévue: 720 millions GBP |
| Intensité | 50 % maximum, sauf en cas de films difficiles |
| Durée | 1.4.2006-31.3.2012 |
| Secteurs économiques | Services récréatifs, culturels et sportifs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom |
| Autres informations | Les autorités britanniques se sont engagées à présenter une législation qui modifie le barème 1 de la loi de 1985 sur les films (Films Act 1985 ) afin d'y introduire l'examen culturel britannique révisé avant d'accorder une aide quelconque en application de ce régime, et afin de mettre en œuvre toute modification du régime pendant sa période d'application, qui pourrait être nécessaire après la révision des règles de la Commission en matière d'aide publique au secteur audiovisuel |

Date d'adoption de la décision

22.11.2006

No de l'aide

N 461/05

État membre

Royaume-Uni

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

UK film tax incentive

Base juridique

Finance Act 2006

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Allégement fiscal

Budget

Dépenses annuelles prévues: 120 millions GBP; Montant global de l'aide prévue: 720 millions GBP

Intensité

50 % maximum, sauf en cas de films difficiles

Durée

1.4.2006-31.3.2012

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Her Majesty's Revenue and Customs, 100 Parliament Street, London SW1A 2BQ, United Kingdom

Autres informations

Les autorités britanniques se sont engagées à présenter une législation qui modifie le barème 1 de la loi de 1985 sur les films (Films Act 1985 ) afin d'y introduire l'examen culturel britannique révisé avant d'accorder une aide quelconque en application de ce régime, et afin de mettre en œuvre toute modification du régime pendant sa période d'application, qui pourrait être nécessaire après la révision des règles de la Commission en matière d'aide publique au secteur audiovisuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 3.3.2004 |
| --- | --- |
| No de l'aide | N 569/03 |
| État membre | Italie |
| Région | Toscana |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA |
| Base juridique | Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 264 000 EUR |
| Durée | 1.1.2004-31.12.2007 |
| Secteurs économiques | Industrie chimique et pharmaceutique |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio |

Date d'adoption de la décision

3.3.2004

No de l'aide

N 569/03

État membre

Italie

Région

Toscana

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aiuto a finalità ambientale a favore della cartiera Alce SpA

Base juridique

Legge 179/2002 articolo 31: Fondo per le imprese interessate da emergenze ambientali

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 264 000 EUR

Durée

1.1.2004-31.12.2007

Secteurs économiques

Industrie chimique et pharmaceutique

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 8.11.2006 |
| --- | --- |
| No de l'aide | N 614/06 |
| État membre | Slovaquie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o |
| Base juridique | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov |

Date d'adoption de la décision

8.11.2006

No de l'aide

N 614/06

État membre

Slovaquie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Individuálna pomoc na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti Arina s.r.o

Base juridique

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d) |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

| c) | Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 7 millions SKK; Montant global de l'aide prévue: 7 millions SKK

Intensité

24 %

Durée

1.1.2006-31.12.2006

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33, SK-813 31 Bratislava, Slovenská republika

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 9/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4329 — Total/Cepsa)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 9/02)

Le 13 octobre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4329. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4329. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 9/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4383 — APHL/Permira/Clessidra/Sisal)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 9/03)

Le 9 octobre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4383. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4383. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 9/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4264 — Cerberus/GMAC)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 9/04)

Le 19 octobre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4264. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4264. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 9/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4389 — WLR/BST)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 9/05)

Le 5 décembre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4389. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4389. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 13.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 9/6

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4297 — Nokia/Siemens)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 9/06)

Le 13 novembre 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4297. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4297. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 13.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 9/7

---

Taux de change de l'euro (1)

12 janvier 2007

(2007/C 9/07)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2893 |
| JPY | yen japonais | 155,24 |
| DKK | couronne danoise | 7,4529 |
| GBP | livre sterling | 0,66165 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1115 |
| CHF | franc suisse | 1,6125 |
| ISK | couronne islandaise | 91,80 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,3435 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5784 |
| CZK | couronne tchèque | 27,755 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 253,05 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6977 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8732 |
| RON | leu roumain | 3,4069 |
| SKK | couronne slovaque | 34,698 |
| TRY | lire turque | 1,8485 |
| AUD | dollar australien | 1,6544 |
| CAD | dollar canadien | 1,5136 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,0550 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8692 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9918 |
| KRW | won sud-coréen | 1 212,01 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,3538 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,0545 |
| HRK | kuna croate | 7,3686 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 771,31 |
| MYR | ringgit malais | 4,5312 |
| PHP | peso philippin | 63,176 |
| RUB | rouble russe | 34,2970 |
| THB | baht thaïlandais | 46,337 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2893

JPY

yen japonais

155,24

DKK

couronne danoise

7,4529

GBP

livre sterling

0,66165

SEK

couronne suédoise

9,1115

CHF

franc suisse

1,6125

ISK

couronne islandaise

91,80

NOK

couronne norvégienne

8,3435

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5784

CZK

couronne tchèque

27,755

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

253,05

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6977

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8732

RON

leu roumain

3,4069

SKK

couronne slovaque

34,698

TRY

lire turque

1,8485

AUD

dollar australien

1,6544

CAD

dollar canadien

1,5136

HKD

dollar de Hong Kong

10,0550

NZD

dollar néo-zélandais

1,8692

SGD

dollar de Singapour

1,9918

KRW

won sud-coréen

1 212,01

ZAR

rand sud-africain

9,3538

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,0545

HRK

kuna croate

7,3686

IDR

rupiah indonésien

11 771,31

MYR

ringgit malais

4,5312

PHP

peso philippin

63,176

RUB

rouble russe

34,2970

THB

baht thaïlandais

46,337

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 13.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 9/8

---

Appel à candidatures concernant la désignation d'opérateurs chargés d'assurer en France le service universel des communications électroniques

(2007/C 9/08)

Le ministère français de l'économie, des finances et de l'industrie annonce par la présente son intention de procéder à un appel à candidatures concernant la désignation d'un ou de deux opérateur(s) chargé(s) d'assurer en France les prestations de la composante services de renseignements téléphoniques et annuaires du service universel des communications électroniques.

Un avis d'appel à candidatures va être prochainement publié au Journal Officiel de la République Française. Il sera consultable sur le site: www.telecom.gouv.fr

---