# Eiropas Savienības C 18/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 18 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 26. janvāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 18

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 26. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 018/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2007/C 018/02 | Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.12.2006. līdz 31.12.2006. (Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004) | 2 |
| 2007/C 018/03 | Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.12.2006. līdz 31.12.2006. (Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 018/01

Euro maiņas kurss

1

2007/C 018/02

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.12.2006. līdz 31.12.2006. (Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004)

(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004)

2

2007/C 018/03

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.12.2006. līdz 31.12.2006. (Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK)

(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK)

4

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS UN KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 018/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 018/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |

V   Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS UN KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 018/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

13

2007/C 018/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 26.1.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 25. janvāris

(2007/C 18/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2978 |
| JPY | Japānas jēna | 156,88 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4541 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,65850 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0750 |
| CHF | Šveices franks | 1,6154 |
| ISK | Islandes krona | 89,12 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2120 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5784 |
| CZK | Čehijas krona | 28,148 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 254,65 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6975 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8975 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3926 |
| SKK | Slovākijas krona | 35,178 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8403 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6639 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5287 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,1308 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8468 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9929 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 214,81 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,3114 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0846 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3800 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 803,49 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5429 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,469 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,3940 |
| THB | Taizemes bats | 44,320 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2978

JPY

Japānas jēna

156,88

DKK

Dānijas krona

7,4541

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,65850

SEK

Zviedrijas krona

9,0750

CHF

Šveices franks

1,6154

ISK

Islandes krona

89,12

NOK

Norvēģijas krona

8,2120

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5784

CZK

Čehijas krona

28,148

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

254,65

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6975

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8975

RON

Rumānijas leja

3,3926

SKK

Slovākijas krona

35,178

TRY

Turcijas lira

1,8403

AUD

Austrālijas dolārs

1,6639

CAD

Kanādas dolārs

1,5287

HKD

Hongkongas dolārs

10,1308

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8468

SGD

Singapūras dolārs

1,9929

KRW

Dienvidkorejas vons

1 214,81

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,3114

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0846

HRK

Horvātijas kuna

7,3800

IDR

Indonēzijas rūpija

11 803,49

MYR

Malaizijas ringits

4,5429

PHP

Filipīnu peso

63,469

RUB

Krievijas rublis

34,3940

THB

Taizemes bats

44,320

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 26.1.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/2

---

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.12.2006. līdz 31.12.2006.

(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004 (1))

(2007/C 18/02)

—   Tirdzniecības atļaujas izmaiņas (13. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.12.2006. | Naglazyme | BioMarin Europe Limited |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

4.12.2006.

Naglazyme

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

6.12.2006.

4.12.2006.

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

EU/1/01/172/001-005

8.12.2006.

11.12.2006.

Rotarix

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/05/330/001-004

13.12.2006.

18.12.2006.

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boîte Postale 32 |
| F-91192 Gif-sur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boîte Postale 32

F-91192 Gif-sur-Yvette

EU/1/00/154/001-002

21.12.2006.

18.12.2006.

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/003-004

EU/1/97/054/006

20.12.2006.

18.12.2006.

ATryn

| LEO Pharma A/S |
| --- |
| Industriparken 55 |
| DK-2750 Ballerup |
| Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK-2750 Ballerup

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/355/001-003

20.12.2006.

19.12.2006.

SonoVue

| Bracco International B.V. |
| --- |
| Strawinskylaan 3051 |
| 1077ZX Amsterdam |
| Nederland |

Bracco International B.V.

Strawinskylaan 3051

1077ZX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/177/001

21.12.2006.

—   Tirdzniecības atļaujas izsniegšana (38. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | SNN
  (Starptautiskais nepatentētais nosaukums) | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Farmaceitiskā forma | ATĶ kods
  (Anatomiski terapeitiski ķīmiskais kods) | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18.12.2006. | PRAC-TIC | piriprola | Novartis Sanidad Animal S.L. |
| Calle de la Marina, 206 |
| E-08013 Barcelona |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

SNN

(Starptautiskais nepatentētais nosaukums)

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Farmaceitiskā forma

ATĶ kods

(Anatomiski terapeitiski ķīmiskais kods)

Paziņojuma datums

18.12.2006.

PRAC-TIC

piriprola

Novartis Sanidad Animal S.L.

Calle de la Marina, 206

E-08013 Barcelona

EU/2/06/066/001-012

šķīdums lokālai lietošanai

QP53AX26

20.12.2006.

20.12.2006.

Medicinal Oxygen Air Liquide Santé

skābeklis

| Air Liquide Santé International |
| --- |
| 10 rue Cognacq-Jay |
| F-75341 Paris Cedex 07 |

Air Liquide Santé International

10 rue Cognacq-Jay

F-75341 Paris Cedex 07

EU/2/06/067/001-002

Inhalācijas gāze

QV03AN01

22.12.2006.

19.12.2006.

ProMeris

metaflumizons

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/064/001-004

Šķīdums ārīgai lietošanai

QP 53AX25

22.12.2006.

19.12.2006.

ProMeris Duo

Šķīdums ārīgai lietošanai

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

Šķīdums ārīgai lietošanai

QP 53AD51

21.12.2006.

—   Tirdzniecības atļaujas izsniegšana (38. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004): Noraidīts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.12.2006 | Veraflox | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

11.12.2006

Veraflox

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

—

14.12.2006

Ja vēlaties apskatīt publisko novērtējuma ziņojumu par attiecīgajām zālēm un ar tām saistītos lēmumus, lūdzam sazināties ar

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  OV L 136, 2004. gada 30. aprīlis, 1. lpp.

---

| 26.1.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/4

---

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.12.2006. līdz 31.12.2006.

(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK (1) vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK (2))

(2007/C 18/03)

—   Valsts tirdzniecības atļaujas izsniegšana, uzturēšana vai izmaiņas

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums(-i) | Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i) | Attiecīgā dalībvalsts | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.12.2006. | Glucomed | Skat. Pielikumu I | Skat. Pielikumu I | 14.12.2006. |
| 13.12.2006. | Agopton | Skat. Pielikumu II | Skat. Pielikumu II | 14.12.2006. |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums(-i)

Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i)

Attiecīgā dalībvalsts

Paziņojuma datums

13.12.2006.

Glucomed

Skat. Pielikumu I

Skat. Pielikumu I

14.12.2006.

13.12.2006.

Agopton

Skat. Pielikumu II

Skat. Pielikumu II

14.12.2006.

—   Valsts tirdzniecības atļaujas apturēšana

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums(-i) | Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i) | Attiecīgā dalībvalsts | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.12.2006. | Cetirizine Nordic Drugs | Skat. Pielikumu III | Skat. Pielikumu III | 21.12.2006. |
| 19.12.2006. | Cetirizine Dermapharm | Skat. Pielikumu IV | Skat. Pielikumu IV | 21.12.2006. |
| 19.12.2006. | Cetirizine Apex | Skat. Pielikumu V | Skat. Pielikumu V | 21.12.2006. |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums(-i)

Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i)

Attiecīgā dalībvalsts

Paziņojuma datums

19.12.2006.

Cetirizine Nordic Drugs

Skat. Pielikumu III

Skat. Pielikumu III

21.12.2006.

19.12.2006.

Cetirizine Dermapharm

Skat. Pielikumu IV

Skat. Pielikumu IV

21.12.2006.

19.12.2006.

Cetirizine Apex

Skat. Pielikumu V

Skat. Pielikumu V

21.12.2006.

---

(1)  OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.

(2)  OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.

---

PIELIKUMS I

SARAKSTS AR NOSAUKUMIEM, ZĀĻU FORMĀM, STIPRUMIEM, LIETOŠANAS VEIDIEM, IESNIEDZĒJIEM, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKIEM DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Iesniedzējs | Piešķirtais nosaukums | Stiprums | Zāļu forma | Ievadīšanas veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Apvienotā Karaliste | — | Navamedic ASA |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Iesniedzējs

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Ievadīšanas veids

Apvienotā Karaliste

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Austrija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Beļģija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Čehijas Republika

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Dānija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Francija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Grieķija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Igaunija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Īrija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Itālija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Kipra

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Latvija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Lietuva

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Luksemburga

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Nīderlande

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Polija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Portugāle

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Slovākija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Somija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Spānija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Ungārija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Vācija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Zviedrija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Islande

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

Norvēģija

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tabletes

Iekšķīgai lietošanai

---

PIELIKUMS II

SARAKSTS, KURĀ IR UZSKAITĪTI MEDICĪNISKO PRODUKTU NOSAUKUMI, FARMACEITISKĀS FORMAS, STIPRUMS, IEVADĪŠANAS VEIDS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Izstrādājuma nosaukums | Stiprums | Zāļu forma | Ievadīšanas veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | Takeda Pharma Ges.m.b.H. |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Vienna |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Izstrādājuma nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Ievadīšanas veids

Austrija

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

AGOPTON

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

AGOPTON Rapid

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

AGOPTON Rapid

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Beļģija

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg |
| 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

DAKAR

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

NIBITOR

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

Dānija

| Wyeth ab |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

Somija

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Francija

| Laboratoires Takeda SA |
| --- |
| 15, quai de Dion Bouton |
| F-92816 Puteaux Cedex |

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

OGAST

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 46 quai de la Râpée |
| F-75601 Paris Cedex 12 |

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZOR

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

Vācija

| Takeda Pharma GmbH |
| --- |
| Viktoriaallee 3-5 |
| D-52066 Aachen |

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

AGOPTON

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZOR

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZOR

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

Grieķija

| Vianex S.A. |
| --- |
| Tatoiou Street |
| EL-146 71 Nea Erythrea, Athens |

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LAPRAZOL

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LAPRAZOL FasTab

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

LAPRAZOL FasTab

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Ungārija

| Gedeon Richter |
| --- |
| Gyomrói út 19-21 |
| H-1103 Budapest |

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

Īrija

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON FasTab

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON FasTab

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

| Cyanamid of Great Briain Ltd. |
| --- |
| Fareham Road |
| GOSPORT Hampshire PO13 0AS |
| United Kingdom |

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

Zarnās šķīstošas granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai

Iekšķīgai lietošanai

Itālija

| Takeda Italia Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Elio Vittorini 129 |
| I-00144 Roma |

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANSOX

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANGAST

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANGAST

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANSOX

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

LANSOX

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

| Sigma-Tau S.p.A. |
| --- |
| Via Pontina km. 30,400 |
| I-00040 Pomezia, Roma |

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LIMPIDEX

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LIMPIDEX

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

LIMPIDEX

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

| Wyeth Lederle S.p.A. |
| --- |
| Via Nettunense, 90 |
| I-04011 Aprilia (LT) |

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Luksemburga

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

DAKAR

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

Nīderlande

| Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| 2803 PE Gouda |
| Nederland |

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

PREZAL

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

Portugāle

| Seber Portuguesa Farmacêutica, SA |
| --- |
| Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5 |
| P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião |

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

OGASTO

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

OGASTO

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

OGASTO

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Spānija

| Almirall Prodesfarma, S.A. |
| --- |
| General Mitre, 151 |
| E-08022 Barcelona |

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

OPIREN

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

BAMALITE

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

BAMALITE

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

OPIREN Flas

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

OPIREN Flas

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

BAMALITE Flas

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

BAMALITE Flas

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Zviedrija

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Apvienotā Karaliste

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON

30 mg

Zarnās šķīstošas granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON FasTab

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON FasTab

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Islande

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

ZOTON

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

Norvēģija

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

30 mg

Kapsula

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

15 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

LANZO

30 mg

Mutē disperģējamā tablete

Iekšķīgai lietošanai

---

PIELIKUMS III

ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMA(S), STIPRUMS(-I), LIETOŠANAS VEIDS(-I),UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS(-U) ĪPAŠNIEKS(-I) DALĪBVALSTĪS

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE NORDIC DRUGS 10mg UN RADNIECĪGO NOSAUKUMU ZĀLES

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Piešķirtais nosaukums | Stiprums | Zāļu forma | Lietošanas veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dānija | Nordic Drugs AB |
| Geijersgatan 4 C |
| S-200 61 Limhamn |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Lietošanas veids

Dānija

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

Somija

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Geijersgatan 2A |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

Nīderlande

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

Norvēģija

| Nordic Drugs AB, |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

Zviedrija

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 300 35 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

---

PIELIKUMS IV

ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMA(S), ZĀĻU STIPRUMS(-I), LIETOŠANAS VEIDS(-I) UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS(-U) ĪPAŠNIEKS(-I) DALĪBVALSTĪS

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg UN RADNIECĪGO NOSAUKUMU ZĀLES

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Piešķirtais nosaukums | Stiprums | Zāļu forma | Lietošanas veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | Dermapharm GmbH |
| Türkenstr. 25/12 |
| A-1090 Wien |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Lietošanas veids

Austrija

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

Beļģija

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

Vācija

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

Nīderlande

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

---

PIELIKUMS V

ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMA(S), STIPRUMS(-I), LIETOŠANAS VEIDS(-I),UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS(-U) ĪPAŠNIEKS(-I) DALĪBVALSTĪS

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10mg UN RADNIECĪGO NOSAUKUMU ZĀLES

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Piešķirtais nosaukums | Stiprums | Zāļu forma | Lietošanas veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | Docpharma N.V. |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Lietošanas veids

Beļģija

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

Luksemburga

| Docpharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

Nīderlande

| Apex Pharmaceuticals Ltd. |
| --- |
| 2nd Floor, Devlin House |
| 36 Saint George Street |
| Mayfair |
| W1S 2FW London |
| United Kingdom |

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

Apvalkotās tabletes

Perorāli

---

V Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS UN KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 26.1.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 18/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 18/04)

| 1. | Komisija 2007. gada 19. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru Alpha Private Equity Funds (Normandijas salas) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār Non Ferrous International Group, kuru veido Non Ferrous International NV/SA (Beļģija) un DI Assets S.A. (Luksemburga), iegādājoties tās akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 19. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru Alpha Private Equity Funds (Normandijas salas) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār Non Ferrous International Group, kuru veido Non Ferrous International NV/SA (Beļģija) un DI Assets S.A. (Luksemburga), iegādājoties tās akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Alpha Private Equity Funds: privātā kapitāla ieguldījumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Alpha Private Equity Funds: privātā kapitāla ieguldījumi,

| — | Non Ferrous International Group: elektrisko un elektronisko atkritumu, kā arī melno un krāsaino metāllūžņu tirdzniecība; krāsaino metālu ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

Non Ferrous International Group: elektrisko un elektronisko atkritumu, kā arī melno un krāsaino metāllūžņu tirdzniecība; krāsaino metālu ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 26.1.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 18/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 18/05)

| 1. | Komisija 2007. gada 18. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums ABN AMRO Capital BO Funds B.V. (“AACBOF”, Nīderlande), kas pieder ABN AMRO grupai, un uzņēmums Carlson Restaurants Worldwide Inc., meitasuzņēmums, kas pilnībā pieder Companies Inc. (“Carlson”, ASV), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Whitbread Group Plc. (“Whitbread”, Apvienotā Karaliste) franšīzes restorānu uzņēmumu UK T.G.I. Friday's, iegādājoties akcijas jaunizveidotajā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 18. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums ABN AMRO Capital BO Funds B.V. (“AACBOF”, Nīderlande), kas pieder ABN AMRO grupai, un uzņēmums Carlson Restaurants Worldwide Inc., meitasuzņēmums, kas pilnībā pieder Companies Inc. (“Carlson”, ASV), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Whitbread Group Plc. (“Whitbread”, Apvienotā Karaliste) franšīzes restorānu uzņēmumu UK T.G.I. Friday's, iegādājoties akcijas jaunizveidotajā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums ABN AMRO: banku un finanšu pakalpojumu sniedzējs; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums ABN AMRO: banku un finanšu pakalpojumu sniedzējs;

| — | uzņēmums Carlson: darbojas tirgzinības, ceļojumu un viesu uzņemšanas nozarē; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Carlson: darbojas tirgzinības, ceļojumu un viesu uzņemšanas nozarē;

| — | T.G.I. Friday's restorāni: neformāli restorāni. |
| --- | --- |

—

T.G.I. Friday's restorāni: neformāli restorāni.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---