# Journal officiel C 18/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 18 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année26 janvier 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 18

Édition de langue française

Communications et informations

50e année26 janvier 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 018/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2007/C 018/02 | Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 1er décembre 2006 au 31 décembre 2006[Publication en vertu de l'article 13 ou de l'article 38 du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil] | 2 |
| 2007/C 018/03 | Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 1er décembre 2006 au 31 décembre 2006[Décisions prises en vertu de l'article 34 de la directive 2001/83/CE ou de l'article 38 de la directive 2001/82/CE] | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 018/01

Taux de change de l'euro

1

2007/C 018/02

Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 1er décembre 2006 au 31 décembre 2006[Publication en vertu de l'article 13 ou de l'article 38 du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil]

er

[Publication en vertu de l'article 13 ou de l'article 38 du règlement (CE) no

2

2007/C 018/03

Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 1er décembre 2006 au 31 décembre 2006[Décisions prises en vertu de l'article 34 de la directive 2001/83/CE ou de l'article 38 de la directive 2001/82/CE]

er

[Décisions prises en vertu de l'article 34 de la directive 2001/83/CE ou de l'article 38 de la directive 2001/82/CE]

4

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE ET DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 018/04 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 018/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 14 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE ET DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 018/04

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

13

2007/C 018/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 26.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 18/1

---

Taux de change de l'euro (1)

25 janvier 2007

(2007/C 18/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2978 |
| JPY | yen japonais | 156,88 |
| DKK | couronne danoise | 7,4541 |
| GBP | livre sterling | 0,65850 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0750 |
| CHF | franc suisse | 1,6154 |
| ISK | couronne islandaise | 89,12 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,2120 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5784 |
| CZK | couronne tchèque | 28,148 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 254,65 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6975 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8975 |
| RON | leu roumain | 3,3926 |
| SKK | couronne slovaque | 35,178 |
| TRY | lire turque | 1,8403 |
| AUD | dollar australien | 1,6639 |
| CAD | dollar canadien | 1,5287 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,1308 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8468 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9929 |
| KRW | won sud-coréen | 1 214,81 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,3114 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,0846 |
| HRK | kuna croate | 7,3800 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 803,49 |
| MYR | ringgit malais | 4,5429 |
| PHP | peso philippin | 63,469 |
| RUB | rouble russe | 34,3940 |
| THB | baht thaïlandais | 44,320 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2978

JPY

yen japonais

156,88

DKK

couronne danoise

7,4541

GBP

livre sterling

0,65850

SEK

couronne suédoise

9,0750

CHF

franc suisse

1,6154

ISK

couronne islandaise

89,12

NOK

couronne norvégienne

8,2120

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5784

CZK

couronne tchèque

28,148

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

254,65

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6975

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8975

RON

leu roumain

3,3926

SKK

couronne slovaque

35,178

TRY

lire turque

1,8403

AUD

dollar australien

1,6639

CAD

dollar canadien

1,5287

HKD

dollar de Hong Kong

10,1308

NZD

dollar néo-zélandais

1,8468

SGD

dollar de Singapour

1,9929

KRW

won sud-coréen

1 214,81

ZAR

rand sud-africain

9,3114

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,0846

HRK

kuna croate

7,3800

IDR

rupiah indonésien

11 803,49

MYR

ringgit malais

4,5429

PHP

peso philippin

63,469

RUB

rouble russe

34,3940

THB

baht thaïlandais

44,320

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 26.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 18/2

---

Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 1er décembre 2006 au 31 décembre 2006

[Publication en vertu de l'article 13 ou de l'article 38 du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil (1)]

(2007/C 18/02)

—   Modification d'une autorisation de mise sur le marché [article 13 du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil]: Acceptation

| Date de la décision | Nom du médicament | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | Numéro d'inscription au registre communautaire | Date de notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.12.2006 | Naglazyme | BioMarin Europe Limited |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

Date de la décision

Nom du médicament

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

Numéro d'inscription au registre communautaire

Date de notification

4.12.2006

Naglazyme

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

6.12.2006

4.12.2006

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

EU/1/01/172/001-005

8.12.2006

11.12.2006

Rotarix

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/05/330/001-004

13.12.2006

18.12.2006

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boîte Postale 32 |
| F-91192 Gif-sur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boîte Postale 32

F-91192 Gif-sur-Yvette

EU/1/00/154/001-002

21.12.2006

18.12.2006

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/003-004

EU/1/97/054/006

20.12.2006

18.12.2006

ATryn

| LEO Pharma A/S |
| --- |
| Industriparken 55 |
| DK-2750 Ballerup |
| Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK-2750 Ballerup

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/355/001-003

20.12.2006

19.12.2006

SonoVue

| Bracco International B.V. |
| --- |
| Strawinskylaan 3051 |
| 1077ZX Amsterdam |
| Nederland |

Bracco International B.V.

Strawinskylaan 3051

1077ZX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/177/001

21.12.2006

—   Délivrance d'une autorisation de mise sur le marché [article 38 du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil]: Acceptation

| Date de la décision | Nom du médicament | DCI
  (Dénomination commune internationale) | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | Numéro d'inscription au registre communautaire | Forme pharmaceutique | Code ATC
  (anatomique, thérapeutique, chimique) | Date de notification |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18.12.2006 | PRAC-TIC | pyriprole | Novartis Sanidad Animal S.L. |
| Calle de la Marina, 206 |
| E-08013 Barcelona |

Date de la décision

Nom du médicament

DCI

(Dénomination commune internationale)

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

Numéro d'inscription au registre communautaire

Forme pharmaceutique

Code ATC

(anatomique, thérapeutique, chimique)

Date de notification

18.12.2006

PRAC-TIC

pyriprole

Novartis Sanidad Animal S.L.

Calle de la Marina, 206

E-08013 Barcelona

EU/2/06/066/001-012

Solution spot on

QP53AX26

20.12.2006

20.12.2006

Medicinal Oxygen Air Liquide Santé

oxygène

| Air Liquide Santé International |
| --- |
| 10 rue Cognacq-Jay |
| F-75341 Paris Cedex 07 |

Air Liquide Santé International

10 rue Cognacq-Jay

F-75341 Paris Cedex 07

EU/2/06/067/001-002

Gaz pour inhalation

QV03AN01

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris

métaflumizone

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/064/001-004

Solution spot on

QP 53AX25

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris Duo

métaflumizone et amitraz

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

Solution spot on

QP 53AD51

21.12.2006

—   Délivrance d'une autorisation de mise sur le marché [article 38 du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil]: Refus

| Date de la décision | Nom du médicament | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | Numéro d'inscription au registre communautaire | Date de notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.12.2006 | Veraflox | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Date de la décision

Nom du médicament

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

Numéro d'inscription au registre communautaire

Date de notification

11.12.2006

Veraflox

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

—

14.12.2006

Toute personne intéressée peut obtenir sur demande une mise à disposition du rapport public d'évaluation des médicaments concernés et des décisions y afférentes en s'adressant à:

| Agence européenne des médicaments |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Agence européenne des médicaments

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  JO L 136 du 30.4.2004, p. 1.

---

| 26.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 18/4

---

Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 1er décembre 2006 au 31 décembre 2006

[Décisions prises en vertu de l'article 34 de la directive 2001/83/CE (1) ou de l'article 38 de la directive 2001/82/CE (2)]

(2007/C 18/03)

—   Délivrance, maintien ou modification d'une autorisation nationale de mise sur le marché

| Date de la décision | Nom(s) du médicament | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | État membre concerné | Date de la notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.12.2006 | Glucomed | Voir annexe I | Voir annexe I | 14.12.2006 |
| 13.12.2006 | Agopton | Voir annexe II | Voir annexe II | 14.12.2006 |

Date de la décision

Nom(s) du médicament

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

État membre concerné

Date de la notification

13.12.2006

Glucomed

Voir annexe I

Voir annexe I

14.12.2006

13.12.2006

Agopton

Voir annexe II

Voir annexe II

14.12.2006

—   Suspension d'une autorisation nationale de mise sur le marché

| Date de la décision | Nom(s) du médicament | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | État membre concerné | Date de la notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.12.2006 | Cetirizine Nordic Drugs | Voir annexe III | Voir annexe III | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Dermapharm | Voir annexe IV | Voir annexe IV | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Apex | Voir annexe V | Voir annexe V | 21.12.2006 |

Date de la décision

Nom(s) du médicament

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

État membre concerné

Date de la notification

19.12.2006

Cetirizine Nordic Drugs

Voir annexe III

Voir annexe III

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Dermapharm

Voir annexe IV

Voir annexe IV

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Apex

Voir annexe V

Voir annexe V

21.12.2006

---

(1)  JO L 311 du 28.11.2001, p. 67.

(2)  JO L 311 du 28.11.2001, p. 1.

---

ANNEXE I

LISTE REPRENANT LES NOMS, LA FORME PHARMACEUTIQUE, LE DOSAGE DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LE DEMANDEUR, LE TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES

| État membre | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | Demandeur | Nom de fantaisie | Dosage | Forme pharmaceutique | Voie d'administration |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Autriche | — | Navamedic ASA |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

État membre

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

Demandeur

Nom de fantaisie

Dosage

Forme pharmaceutique

Voie d'administration

Autriche

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Comprimé

Orale

Belgique

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Comprimé

Orale

Chypre

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimé

Orale

République tchèque

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Comprimé

Orale

Danemark

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimé

Orale

Estonie

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimé

Orale

Finlande

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimé

Orale

France

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimé

Orale

Allemagne

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimé

Orale

Grèce

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimé

Orale

Hongrie

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Comprimé

Orale

Irlande

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Comprimé

Orale

Italie

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimé

Orale

Lettonie

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimé

Orale

Lithuanie

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimé

Orale

Luxembourg

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimé

Orale

Pays-Bas

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimé

Orale

Pologne

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimé

Orale

Portugal

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimé

Orale

Slovaquie

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimé

Orale

Espagne

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimé

Orale

Suède

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimé

Orale

Royaume-Uni

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimé

Orale

Islande

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Comprimé

Orale

Norvège

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Comprimé

Orale

---

ANNEXE II

LISTE DES DÉNOMINATIONS, DES FORMES PHARMACEUTIQUES, DES DOSAGES, DES VOIES D'ADMINISTRATION, DES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES

| Etat membre | Marketing Authorisation Holder | Dénomination | Dosage | Forme pharmaceutique | Voie d'administration |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Autriche | Takeda Pharma Ges.m.b.H. |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Vienna |

Etat membre

Marketing Authorisation Holder

Dénomination

Dosage

Forme pharmaceutique

Voie d'administration

Autriche

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

Gélule

Voie orale

AGOPTON

30 mg

Gélule

Voie orale

AGOPTON Rapid

15 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

AGOPTON Rapid

30 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

Belgique

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg |
| 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

Gélule

Voie orale

DAKAR

30 mg

Gélule

Voie orale

NIBITOR

30 mg

Gélule

Voie orale

Danemark

| Wyeth ab |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Gélule

Voie orale

LANZO

30 mg

Gélule

Voie orale

Finlande

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

Gélule

Voie orale

LANZO

15 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

LANZO

30 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

France

| Laboratoires Takeda SA |
| --- |
| 15, quai de Dion Bouton |
| F-92816 Puteaux Cedex |

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

Gélule

Voie orale

OGAST

30 mg

Gélule

Voie orale

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 46 quai de la Râpée |
| F-75601 Paris Cedex 12 |

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

Gélule

Voie orale

LANZOR

30 mg

Gélule

Voie orale

Allemagne

| Takeda Pharma GmbH |
| --- |
| Viktoriaallee 3-5 |
| D-52066 Aachen |

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

Gélule

Voie orale

AGOPTON

30 mg

Gélule

Voie orale

LANZOR

15 mg

Gélule

Voie orale

LANZOR

30 mg

Gélule

Voie orale

Grèce

| Vianex S.A. |
| --- |
| Tatoiou Street |
| EL-146 71 Nea Erythrea, Athens |

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

Gélule

Voie orale

LAPRAZOL

30 mg

Gélule

Voie orale

LAPRAZOL FasTab

15 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

LAPRAZOL FasTab

30 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

Hongrie

| Gedeon Richter |
| --- |
| Gyomrói út 19-21 |
| H-1103 Budapest |

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

Gélule

Voie orale

Irlande

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Gélule

Voie orale

ZOTON

30 mg

Gélule

Voie orale

ZOTON FasTab

15 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

ZOTON FasTab

30 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

| Cyanamid of Great Briain Ltd. |
| --- |
| Fareham Road |
| GOSPORT Hampshire PO13 0AS |
| United Kingdom |

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

Granulés gastro-résistants pour suspension buvable

Voie orale

Italie

| Takeda Italia Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Elio Vittorini 129 |
| I-00144 Roma |

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

Gélule

Voie orale

LANSOX

30 mg

Gélule

Voie orale

LANGAST

15 mg

Gélule

Voie orale

LANGAST

30 mg

Gélule

Voie orale

LANSOX

15 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

LANSOX

30 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

| Sigma-Tau S.p.A. |
| --- |
| Via Pontina km. 30,400 |
| I-00040 Pomezia, Roma |

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

Gélule

Voie orale

LIMPIDEX

30 mg

Gélule

Voie orale

LIMPIDEX

15 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

LIMPIDEX

30 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

| Wyeth Lederle S.p.A. |
| --- |
| Via Nettunense, 90 |
| I-04011 Aprilia (LT) |

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

Gélule

Voie orale

ZOTON

30 mg

Gélule

Voie orale

ZOTON

15 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

ZOTON

30 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

Luxembourg

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

Gélule

Voie orale

DAKAR

30 mg

Gélule

Voie orale

Pays Bas

| Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| 2803 PE Gouda |
| Nederland |

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

Gélule

Voie orale

PREZAL

30 mg

Gélule

Voie orale

Portugal

| Seber Portuguesa Farmacêutica, SA |
| --- |
| Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5 |
| P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião |

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

Gélule

Voie orale

OGASTO

30 mg

Gélule

Voie orale

OGASTO

15 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

OGASTO

30 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

Espagne

| Almirall Prodesfarma, S.A. |
| --- |
| General Mitre, 151 |
| E-08022 Barcelona |

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

Gélule

Voie orale

OPIREN

30 mg

Gélule

Voie orale

BAMALITE

15 mg

Gélule

Voie orale

BAMALITE

30 mg

Gélule

Voie orale

OPIREN Flas

15 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

OPIREN Flas

30 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

BAMALITE Flas

15 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

BAMALITE Flas

30 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

Suède

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Gélule

Voie orale

LANZO

30 mg

Gélule

Voie orale

LANZO

15 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

LANZO

30 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

Royaume-Uni

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Gélule

Voie orale

ZOTON

30 mg

Gélule

Voie orale

ZOTON

30 mg

Granulés gastro-résistants pour suspension buvable

Voie orale

ZOTON FasTab

15 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

ZOTON FasTab

30 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

Islande

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Gélule

Voie orale

LANZO

30 mg

Gélule

Voie orale

ZOTON

15 mg

Gélule

Voie orale

ZOTON

30 mg

Gélule

Voie orale

LANZO

15 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

LANZO

30 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

Norvège

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Gélule

Voie orale

LANZO

30 mg

Gélule

Voie orale

LANZO

15 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

LANZO

30 mg

Comprimé oro-dispersible

Voie orale

---

ANNEXE III

LISTE REPRENANT LES NOMS, LA FORME PHARMACEUTIQUE, LE DOSAGE DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE NORDIC DRUGS 10 mg ET DÉNOMINATIONS ASSOCIÉES

| État membre | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | Nom de fantaisie | Dosages | Forme pharmaceutique | Voie d'administration |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danemark | Nordic Drugs AB |
| Geijersgatan 4 C |
| S-200 61 Limhamn |

État membre

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

Nom de fantaisie

Dosages

Forme pharmaceutique

Voie d'administration

Danemark

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Comprimé pelliculé

Voie orale

Finlande

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Geijersgatan 2A |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

Comprimé pelliculé

Voie orale

Pays-Bas

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

Comprimé pelliculé

Voie orale

Norvège

| Nordic Drugs AB, |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Comprimé pelliculé

Voie orale

Suède

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 300 35 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Comprimé pelliculé

Voie orale

---

ANNEXE IV

LISTE REPRENANT LES NOMS, LA FORME PHARMACEUTIQUE, LE DOSAGE DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg ET DÉNOMINATIONS ASSOCIÉES

| État membre | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | Nom de fantaisie | Dosages | Forme pharmaceutique | Voie d'administration |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Autriche | Dermapharm GmbH |
| Türkenstr. 25/12 |
| A-1090 Wien |

État membre

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

Nom de fantaisie

Dosages

Forme pharmaceutique

Voie d'administration

Autriche

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Comprimé pelliculé

Voie orale

Belgique

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

Comprimé pelliculé

Voie orale

Allemagne

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Comprimé pelliculé

Voie orale

Pays-Bas

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

Comprimé pelliculé

Voie orale

---

ANNEXE V

LISTE REPRENANT LES NOMS, LA FORME PHARMACEUTIQUE, LE DOSAGE DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10 mg ET DÉNOMINATIONS ASSOCIÉES

| État membre | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | Nom de fantaisie | Dosages | Forme pharmaceutique | Voie d'administration |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgique | Docpharma N.V. |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

État membre

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

Nom de fantaisie

Dosages

Forme pharmaceutique

Voie d'administration

Belgique

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

Comprimé pelliculé

Voie orale

Luxembourg

| Docpharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

Comprimé pelliculé

Voie orale

Pays-Bas

| Apex Pharmaceuticals Ltd. |
| --- |
| 2nd Floor, Devlin House |
| 36 Saint George Street |
| Mayfair |
| W1S 2FW London |
| United Kingdom |

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

Comprimé pelliculé

Voie orale

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE ET DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 26.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 18/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 18/13

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 18/04)

| 1. | Le 19 janvier 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Alpha Private Equity Funds (Iles anglo-normandes) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle du Non Ferrous International Group composé de Non Ferrous International NV/SA (Belgique) et DI Assets S.A., par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 19 janvier 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Alpha Private Equity Funds (Iles anglo-normandes) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle du Non Ferrous International Group composé de Non Ferrous International NV/SA (Belgique) et DI Assets S.A., par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | pour Alpha Private Equity Funds: fonds d'investissements privés; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

pour Alpha Private Equity Funds: fonds d'investissements privés;

| — | pour Non Ferrous International Group: commerce de déchets électriques, électroniques, ferreux et non ferreux et production et vente de métaux non ferreux. |
| --- | --- |

—

pour Non Ferrous International Group: commerce de déchets électriques, électroniques, ferreux et non ferreux et production et vente de métaux non ferreux.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 26.1.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 18/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 18/14

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 18/05)

| 1. | Le 18 janvier 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise ABN AMRO Capital BO Funds B.V. («AACBOF», Pays-Bas), appartenant au groupe ABN AMRO, et l'entreprise Carlson Restaurants Worldwide Inc., une filiale à 100 % de Carlson Companies Inc. («Carlson», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'activité de restauration franchisée T.G.I. Friday's que Whitbread Group Plc. possède au Royaume-Uni («Whitbread», Royaume-Uni) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 18 janvier 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise ABN AMRO Capital BO Funds B.V. («AACBOF», Pays-Bas), appartenant au groupe ABN AMRO, et l'entreprise Carlson Restaurants Worldwide Inc., une filiale à 100 % de Carlson Companies Inc. («Carlson», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'activité de restauration franchisée T.G.I. Friday's que Whitbread Group Plc. possède au Royaume-Uni («Whitbread», Royaume-Uni) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | ABN AMRO: offre de services bancaires et financiers; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

ABN AMRO: offre de services bancaires et financiers;

| — | Carlson: activités dans les secteurs de la commercialisation, du voyage et de l'accueil; |
| --- | --- |

—

Carlson: activités dans les secteurs de la commercialisation, du voyage et de l'accueil;

| — | T.G.I. Friday's: restaurants bon marché. |
| --- | --- |

—

T.G.I. Friday's: restaurants bon marché.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) du Conseil, il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) du Conseil, il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---