# Úřední věstník C 7A/12.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 7A |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5012. ledna 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 7A

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5012. ledna 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | V   Oznámení |
| | SPRÁVNÍ POSTUPY |
| | Komise |
| 2007/C 007A/01 | Generální ředitelství pro vnější vztahy – Vyhlášení výběrového řízení na místo ředitele (platová třída AD 14) (ustanovení čl. 29 odst. 2 služebního řádu) (KOM/2007/10038) | 1 |
| 2007/C 007A/02 | Společné výzkumné středisko (JRC) – Vyhlášení dvou výběrových řízení – ředitel Institutu pro ochranu a bezpečnost občanů v Ispře (JRC.G – IPSC) (platová třída AD 14) (KOM/2007/10039) – ředitel Institutu pro energie v Pettenu (JRC.F – IE) (platová třída AD 14) (KOM/2007/10040) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

V   Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

2007/C 007A/01

Generální ředitelství pro vnější vztahy – Vyhlášení výběrového řízení na místo ředitele (platová třída AD 14) (ustanovení čl. 29 odst. 2 služebního řádu) (KOM/2007/10038)

1

2007/C 007A/02

Společné výzkumné středisko (JRC) – Vyhlášení dvou výběrových řízení – ředitel Institutu pro ochranu a bezpečnost občanů v Ispře (JRC.G – IPSC) (platová třída AD 14) (KOM/2007/10039) – ředitel Institutu pro energie v Pettenu (JRC.F – IE) (platová třída AD 14) (KOM/2007/10040)

3

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

| 12.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 7/1

---

GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ PRO VNĚJŠÍ VZTAHY

Vyhlášení výběrového řízení na místo ředitele (platová třída AD 14) (ustanovení čl. 29 odst. 2 služebního řádu)

KOM/2007/10038

(2007/C 7 A/01)

Kdo jsme

Generální ředitelství pro vnější vztahy pomáhá člence Komise odpovídající za vnější vztahy a jejím spolupracovníkům formulovat účinnou a ucelenou zahraniční politiku Evropské unie, která jí umožní prosazovat se na mezinárodním poli. Tato práce zahrnuje politiky spadající do kompetence Společenství i pod společnou zahraniční a bezpečnostní politiku.

Co nabízíme

Funkce ředitele s sebou nese zodpovědnost za dlouhodobé, střednědobé a krátkodobé politické koncepce a politické analýzy Komise v oblasti vnějších vztahů, jakož i neustálou koordinaci příslušných politických otázek s dalšími útvary GŘ a ostatními GŘ Komise. Ředitel řídí v rámci GŘ RELEX ústřední útvary strategického plánování, analýz a koordinace vnější politiky a inspekce delegací v zahraničí. Vnějších vztahů Unie se týkají nebo na ně mohou mít vliv všechny tyto politiky: obchod, rozvoj, rozšiřování, životní prostředí, oblast práva, svobody a bezpečnosti, zdraví, zaměstnanost, výzkum, doprava, hospodářské a finanční záležitosti atd.

Uchazeč musí

| 1. | být státním příslušníkem některého z členských států Evropské unie; |
| --- | --- |

1.

být státním příslušníkem některého z členských států Evropské unie;

| 2. | mít ukončené vysokoškolské vzdělání, které opravňuje k nástupu do doktorského studia; |
| --- | --- |

2.

mít ukončené vysokoškolské vzdělání, které opravňuje k nástupu do doktorského studia;

| 3. | mít od ukončení vysokoškolského vzdělání nejméně 15 let praxe na pozici, na níž se vyžaduje výše uvedená kvalifikace. Nejméně pět let této praxe musí být získáno ve vyšší vedoucí funkci; |
| --- | --- |

3.

mít od ukončení vysokoškolského vzdělání nejméně 15 let praxe na pozici, na níž se vyžaduje výše uvedená kvalifikace. Nejméně pět let této praxe musí být získáno ve vyšší vedoucí funkci;

| 4. | mít dokonalou znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie a uspokojivou znalost dalšího z těchto jazyků. Upozornění pro kandidáty: výběrové řízení bude probíhat pouze v angličtině, francouzštině a němčině. |
| --- | --- |

4.

mít dokonalou znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie a uspokojivou znalost dalšího z těchto jazyků. Upozornění pro kandidáty: výběrové řízení bude probíhat pouze v angličtině, francouzštině a němčině.

Ředitel bude vybrán a jmenován Komisí v souladu s pravidly jejího výběrového a náborového řízení. Platové a pracovněprávní podmínky jsou stanoveny ve služebním řádu pro úředníky Evropských společenství ve třídě AD 14. Komise uplatňuje politiku rovných příležitostí.

Úplný popis pracovní náplně, podmínky pro výběr a podrobnosti k zasílání přihlášek naleznete na adrese: http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Odkaz na on-line přihlášku:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html

V případě technických problémů zašlete e-mail na:

admin-management-online@ec.europa.eu

Datum uzávěrky pro registraci je 12. února 2007. Po 12:00 hodin bruselského času (poledne) již nebude možná registrace on-line.

---

| 12.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 7/3

---

SPOLEČNÉ VÝZKUMNÉ STŘEDISKO (JRC)

Vyhlášení dvou výběrových řízení

ředitel „Institutu pro ochranu a bezpečnost občanů“ v Ispře (JRC.G – IPSC) (platová třída AD 14)

KOM/2007/10039

ředitel „Institutu pro energie“ v Pettenu (JRC.F – IE) (platová třída AD 14)

KOM/2007/10040

(2007/C 7 A/02)

Jsme

výzkumné středisko, jehož posláním je poskytovat vědeckou a technickou podporu pro koncepci, rozvoj, provádění a sledování politik EU zaměřenou na zákazníka. JRC má sedm výzkumných ústavů umístěných v pěti městech Evropy. Zaměstnáváme celkem 2 650 pracovníků a náš roční provozní rozpočet činí 300 milionů EUR. Hlavními oblastmi naší působnosti jsou potraviny, chemické výrobky a ochrana zdraví; životní prostředí a jeho udržitelnost; jaderná bezpečnost a jaderné zabezpečení a dále horizontální činnosti, jako např. referenční materiály a měření, technicko-ekonomické prognózy, veřejná bezpečnost a boj proti podvodům.

Hledáme kandidáta

| — | na místo ředitele Institutu pro ochranu a bezpečnost občanů (JRC.G – IPSC – ISPRA) (Zn. KOM/2007/10039). Posláním institutu je na bázi výzkumu poskytovat systémově orientovanou podporu politik EU, a chránit tak občany před hospodářskými a technologickými riziky. Pracuje zde 430 zaměstnanců a roční rozpočet činí 45 milionů EUR. Ředitel by měl mimo jiné strategicky směřovat a koordinovat činnost celého výzkumného střediska v oblasti vnitřní a vnější bezpečnosti, boje proti podvodům, výzkumu rozvojové pomoci a služeb. |
| --- | --- |

—

na místo ředitele Institutu pro ochranu a bezpečnost občanů (JRC.G – IPSC – ISPRA) (Zn. KOM/2007/10039). Posláním institutu je na bázi výzkumu poskytovat systémově orientovanou podporu politik EU, a chránit tak občany před hospodářskými a technologickými riziky. Pracuje zde 430 zaměstnanců a roční rozpočet činí 45 milionů EUR. Ředitel by měl mimo jiné strategicky směřovat a koordinovat činnost celého výzkumného střediska v oblasti vnitřní a vnější bezpečnosti, boje proti podvodům, výzkumu rozvojové pomoci a služeb.

| — | na místo ředitele Institutu pro energie (JRC.F – IE – PETTEN) (Zn. KOM/2007/10040). Institut poskytuje vědeckou a technickou podporu politikám Společenství v oblasti energií. Má přibližně 200 zaměstnanců a roční rozpočet ve výši cca 30 milionů EUR. Ředitel by měl mimo jiné strategicky směřovat a koordinovat výzkum v oblasti energií a poskytování služeb v rámci celého JRC. |
| --- | --- |

—

na místo ředitele Institutu pro energie (JRC.F – IE – PETTEN) (Zn. KOM/2007/10040). Institut poskytuje vědeckou a technickou podporu politikám Společenství v oblasti energií. Má přibližně 200 zaměstnanců a roční rozpočet ve výši cca 30 milionů EUR. Ředitel by měl mimo jiné strategicky směřovat a koordinovat výzkum v oblasti energií a poskytování služeb v rámci celého JRC.

Ředitelé jsou odpovědni za vedení příslušného institutu a jsou na ně delegované pravomoci v oblasti financí, rozpočtu a náboru pracovníků. Jsou členy vrcholového vedení JRC a přispívají k jeho celkovému rozvoji a naplňování jeho poslání.

Uchazeč musí

| 1. | být občanem členského státu Evropské unie; |
| --- | --- |

1.

být občanem členského státu Evropské unie;

| 2. | být držitelem vysokoškolského diplomu, který umožňuje doktorské studium; |
| --- | --- |

2.

být držitelem vysokoškolského diplomu, který umožňuje doktorské studium;

| 3. | mít alespoň patnáctiletou postgraduální praxi v pozici, pro niž je výše uvedená kvalifikace vyžadována; alespoň pětiletou praxi ve vysoké vedoucí funkci; |
| --- | --- |

3.

mít alespoň patnáctiletou postgraduální praxi v pozici, pro niž je výše uvedená kvalifikace vyžadována; alespoň pětiletou praxi ve vysoké vedoucí funkci;

| 4. | mít dokonalou znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie a uspokojivou znalost dalšího z těchto jazyků. Upozornění pro kandidáty: výběrové řízení bude probíhat pouze v angličtině, francouzštině a němčině. |
| --- | --- |

4.

mít dokonalou znalost jednoho z úředních jazyků Evropské unie a uspokojivou znalost dalšího z těchto jazyků. Upozornění pro kandidáty: výběrové řízení bude probíhat pouze v angličtině, francouzštině a němčině.

Ředitele vybírá a jmenuje Komise v souladu s postupy pro výběr a nábor svých zaměstnanců. Platové a pracovní podmínky odpovídají podmínkám stanoveným ve služebním řádu pro úředníky Evropských společenství ve třídě AD 14. Komise uplatňuje politiku rovných příležitostí.

Úplný popis práce, podmínky pro výběr a podrobnosti k zasílání přihlášek naleznete na adrese:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Odkaz na on-line přihlášku:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html

V případě technických problémů zašlete e-mail na:

admin-management-online@ec.europa.eu

Uzávěrka přihlášek je 12. února 2007. On-line přihlášky se přijímají pouze do 12:00 hodin (poledne) bruselského času.

---