# Úřední věstník C 50/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 50 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 506. března 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 50

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 506. března 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 050/01 | Sdělení Komise o předpokládané dostupnosti finančních zdrojů pro poskytování restrukturalizační podpory na hospodářský rok 2007/2008 v rámci provádění nařízení Rady (ES) č. 320/2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 050/01

Sdělení Komise o předpokládané dostupnosti finančních zdrojů pro poskytování restrukturalizační podpory na hospodářský rok 2007/2008 v rámci provádění nařízení Rady (ES) č. 320/2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 050/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 050/02

Směnné kurzy vůči euru

2

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ POSTUPY |
| | Komise |
| 2007/C 050/03 | Rámcový program pro základní práva a spravedlnost — Specifický program Trestní soudnictví — Rámcová partnerství | 3 |
| 2007/C 050/04 | Media 2007 — Výzva k předkládání předběžných návrhů EACEA – č. 05/07 — Podpora nadnárodní distribuce evropských filmů a vzájemné spolupráce distributorů — Program Automatické podpory | 4 |
| 2007/C 050/05 | Media 2007 — Výzva k předkládání předběžných návrhů – EACEA č. 04/07 — Podpora nadnárodní distribuce evropských filmů a vzájemné spolupráce distributorů — Program Selektivní podpory | 5 |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 050/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.4609 – Shell/Coller Capital/STV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

2007/C 050/03

Rámcový program pro základní práva a spravedlnost — Specifický program Trestní soudnictví — Rámcová partnerství

3

2007/C 050/04

Media 2007 — Výzva k předkládání předběžných návrhů EACEA – č. 05/07 — Podpora nadnárodní distribuce evropských filmů a vzájemné spolupráce distributorů — Program Automatické podpory

4

2007/C 050/05

Media 2007 — Výzva k předkládání předběžných návrhů – EACEA č. 04/07 — Podpora nadnárodní distribuce evropských filmů a vzájemné spolupráce distributorů — Program Selektivní podpory

5

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 050/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.4609 – Shell/Coller Capital/STV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 6.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 50/1

---

Sdělení Komise o předpokládané dostupnosti finančních zdrojů pro poskytování restrukturalizační podpory na hospodářský rok 2007/2008 v rámci provádění nařízení Rady (ES) č. 320/2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství

(2007/C 50/01)

V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 968/2006 ze dne 27. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 320/2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství (1), uvědomuje Komise členské státy, že předpokládané finanční zdroje dostupné v dočasném restrukturalizačním fondu postačují k poskytnutí restrukturalizační podpory pro všechny žádosti, které byly předloženy pro hospodářský rok 2007/08 a které členské státy shledaly způsobilými.

---

(1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 32.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 6.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 50/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. března 2007

(2007/C 50/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3083 |
| JPY | japonský jen | 150,93 |
| DKK | dánská koruna | 7,4482 |
| GBP | britská libra | 0,68220 |
| SEK | švédská koruna | 9,3308 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6000 |
| ISK | islandská koruna | 90,04 |
| NOK | norská koruna | 8,1830 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5794 |
| CZK | česká koruna | 28,188 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 254,63 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7063 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,9100 |
| RON | rumunský lei | 3,4000 |
| SKK | slovenská koruna | 34,420 |
| TRY | turecká lira | 1,9049 |
| AUD | australský dolar | 1,6897 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5450 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2237 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9367 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0010 |
| KRW | jihokorejský won | 1 244,39 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,8136 |
| CNY | čínský juan | 10,1393 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3375 |
| IDR | indonéská rupie | 12 108,32 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6019 |
| PHP | filipínské peso | 63,845 |
| RUB | ruský rubl | 34,3740 |
| THB | thajský baht | 43,370 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3083

JPY

japonský jen

150,93

DKK

dánská koruna

7,4482

GBP

britská libra

0,68220

SEK

švédská koruna

9,3308

CHF

švýcarský frank

1,6000

ISK

islandská koruna

90,04

NOK

norská koruna

8,1830

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5794

CZK

česká koruna

28,188

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

254,63

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7063

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9100

RON

rumunský lei

3,4000

SKK

slovenská koruna

34,420

TRY

turecká lira

1,9049

AUD

australský dolar

1,6897

CAD

kanadský dolar

1,5450

HKD

hongkongský dolar

10,2237

NZD

novozélandský dolar

1,9367

SGD

singapurský dolar

2,0010

KRW

jihokorejský won

1 244,39

ZAR

jihoafrický rand

9,8136

CNY

čínský juan

10,1393

HRK

chorvatská kuna

7,3375

IDR

indonéská rupie

12 108,32

MYR

malajsijský ringgit

4,6019

PHP

filipínské peso

63,845

RUB

ruský rubl

34,3740

THB

thajský baht

43,370

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

| 6.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 50/3

---

Rámcový program pro základní práva a spravedlnost

Specifický program „Trestní soudnictví“

Rámcová partnerství

(2007/C 50/03)

Výzva k předkládání návrhů pro rámcová partnerství je zveřejněna na portálu Europa na adrese:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/jpen/funding_jpen_en.htm

Termín předložení návrhů: 19. dubna 2007

---

| 6.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 50/4

---

MEDIA 2007

Výzva k předkládání předběžných návrhů EACEA – č. 05/07

Podpora nadnárodní distribuce evropských filmů a vzájemné spolupráce distributorů

Program „Automatické podpory“

(2007/C 50/04)

1.   Cíle a popis

Tato výzva k předkládání nabídek je založena na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje jediný víceletý program opatření Společenství v oblasti audiovizuální politiky na období 2007 – 2013.

2.   Způsobilí kandidáti

Toto oznámení je otevřeno evropským společnostem, které jsou zapsány v členských státech Evropské unie, zemích Evropského hospodářského prostoru účastnících se programu MEDIA 2007 (Island, Lichtenštejnsko, Norsko) a Švýcarsko.

Tato výzva je určena evropským společnostem zaměřujícím se na mezinárodní distribuci evropských filmových děl.

3.   Rozpočet a doba trvání projektů

Maximální rozpočet, který je k dispozici v rámci současné výzvy k předkládání návrhů, činí 13 250 000 EUR, pokud budou k dispozci prostředky v rámci rozpočtu na rok 2007.

Finanční příspěvek od Komise nesmí překročit 60 % celkových uznatelných nákladů.

Maximální délka projektu je 11 měsíců (modul 3) nebo 16 měsíců (modul 1 a 2).

4.   Lhůta

Žádosti musí být zaslány Výkonné agentuře pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA) nejpozději do 30. dubna 2007.

5.   Doplňující informace

Úplné znění výzvy k předkládání návrhů, jakož i formuláře přihlášek jsou k dispozici na internetové stránce:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html

Přihlášky musí být v souladu s ustanoveními úplného znění textu a musí být předloženy na předepsaném formuláři.

---

| 6.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 50/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 50/5

---

MEDIA 2007

Výzva k předkládání předběžných návrhů – EACEA č. 04/07

Podpora nadnárodní distribuce evropských filmů a vzájemné spolupráce distributorů

Program „Selektivní podpory“

(2007/C 50/05)

1.   Cíle a popis

Tato výzva k předkládání nabídek je založena na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje jediný víceletý program opatření Společenství v oblasti audiovizuální politiky na období 2007 – 2013.

2.   Způsobilí kandidáti

Toto oznámení je otevřeno evropským společnostem, které jsou zapsány v členských státech Evropské unie, zemích Evropského hospodářského prostoru účastnících se programu MEDIA 2007 (Island, Lichtenštejnsko, Norsko) a Švýcarsko.

Tato výzva je určena evropským společnostem zaměřujícím se na mezinárodní distribuci evropských filmových děl.

3.   Rozpočet a doba trvání projektů

Maximální rozpočet, který je k dispozici v rámci současné výzvy k předkládání návrhů, činí 12 000 000 EUR, pokud budou k dispozci prostředky v rámci rozpočtu na rok 2007.

Finanční příspěvek od Komise nesmí překročit 50 % celkových uznatelných nákladů.

Maximální délka projektů je 11 měsíců.

4.   Lhůta

Žádosti musí být zaslány Výkonné agentuře pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA) nejpozději do 16. dubna 2007; 10. července 2007; 1. prosince 2007.

5.   Doplňující informace

Úplné znění výzvy k předkládání návrhů, jakož i formuláře přihlášek jsou k dispozici na internetové stránce:

http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/media/distr_en.html

Přihlášky musí být v souladu s ustanoveními úplného znění textu a musí být předloženy na předepsaném formuláři.

---

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 6.3.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 50/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.4609 – Shell/Coller Capital/STV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 50/06)

| 1. | Komise dne 22. února 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Shell Technology Ventures B.V. („STV“, Nizozemsko) kontrolovaný podnikem Royal Dutch Shell plc („Shell“, Nizozemsko) a podnik Coller Capital („Coller“, Lucembursko) prostřednictvím své přidružené společnosti Coller Partners 502 S.C.A. získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Shell Technology Ventures Fund 1 B.V. („the Fund“, Nizozemsko), který je nyní plně ve vlastnictví podniku STV. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. února 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Shell Technology Ventures B.V. („STV“, Nizozemsko) kontrolovaný podnikem Royal Dutch Shell plc („Shell“, Nizozemsko) a podnik Coller Capital („Coller“, Lucembursko) prostřednictvím své přidružené společnosti Coller Partners 502 S.C.A. získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Shell Technology Ventures Fund 1 B.V. („the Fund“, Nizozemsko), který je nyní plně ve vlastnictví podniku STV.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku STV: ropný a technologický podnik, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku STV: ropný a technologický podnik,

| — | for Shell: globální skupina ropných, plynárenských a petrochemických podniků, |
| --- | --- |

—

for Shell: globální skupina ropných, plynárenských a petrochemických podniků,

| — | podniku Coller: soukromé kapitálové investice. |
| --- | --- |

—

podniku Coller: soukromé kapitálové investice.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4609 – Shell/Coller Capital/STV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4609 – Shell/Coller Capital/STV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---