# Den Europæiske Unions C 301/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 301 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang12. december 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 301

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang12. december 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 301/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 301/2 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 2 |
| 2006/C 301/3 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 10 |
| 2006/C 301/4 | Kommissionens udtalelse om den ordning for samhandelen med landbrugsprodukter, der skal anvendes fra den 1. januar 2007 | 11 |
| 2006/C 301/5 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 301/6 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP) (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 301/7 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 301/8 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4463 –An Post/Fortis/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 301/9 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 301/0 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 301/1 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4425 — Merril Lynch/Irish Life & Permanent) (
  1
  ) | 17 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 301/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 301/2

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

2

2006/C 301/3

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

10

2006/C 301/4

Kommissionens udtalelse om den ordning for samhandelen med landbrugsprodukter, der skal anvendes fra den 1. januar 2007

11

2006/C 301/5

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer (
  1
  )

1

12

2006/C 301/6

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP) (
  1
  )

1

13

2006/C 301/7

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

2006/C 301/8

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4463 –An Post/Fortis/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

2006/C 301/9

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France) (
  1
  )

1

16

2006/C 301/0

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta) (
  1
  )

1

16

2006/C 301/1

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4425 — Merril Lynch/Irish Life & Permanent) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 12.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/1

---

Euroens vekselkurs (1)

11. december 2006

(2006/C 301/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3177 |
| JPY | japanske yen | 154,33 |
| DKK | danske kroner | 7,4551 |
| GBP | pund sterling | 0,6762 |
| SEK | svenske kroner | 9,0585 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5916 |
| ISK | islandske kroner | 92,14 |
| NOK | norske kroner | 8,122 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5781 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,898 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 255,89 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6979 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8123 |
| RON | rumænske lei | 3,4338 |
| SIT | slovenske tolar | 239,68 |
| SKK | slovakiske koruna | 35,137 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,887 |
| AUD | australske dollar | 1,6835 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5135 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2423 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9176 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0341 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 219,99 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,3329 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,3242 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3415 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 974,6 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6871 |
| PHP | filippinske pesos | 65,341 |
| RUB | russiske rubler | 34,672 |
| THB | thailandske bath | 46,882 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3177

JPY

japanske yen

154,33

DKK

danske kroner

7,4551

GBP

pund sterling

0,6762

SEK

svenske kroner

9,0585

CHF

schweiziske franc

1,5916

ISK

islandske kroner

92,14

NOK

norske kroner

8,122

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5781

CZK

tjekkiske koruna

27,898

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

255,89

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6979

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8123

RON

rumænske lei

3,4338

SIT

slovenske tolar

239,68

SKK

slovakiske koruna

35,137

TRY

tyrkiske lira

1,887

AUD

australske dollar

1,6835

CAD

canadiske dollar

1,5135

HKD

hongkongske dollar

10,2423

NZD

newzealandske dollar

1,9176

SGD

singaporeanske dollar

2,0341

KRW

sydkoreanske won

1 219,99

ZAR

sydafrikanske rand

9,3329

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,3242

HRK

kroatiske kuna

7,3415

IDR

indonesiske rupiah

11 974,6

MYR

malaysiske ringgit

4,6871

PHP

filippinske pesos

65,341

RUB

russiske rubler

34,672

THB

thailandske bath

46,882

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 12.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/2

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 301/02)

| Vedtagelsesdato | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 100/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Lazio |
| Støtteordning | Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (styrtregn fra 5. november til 6. december 2005 i regionen Lazio, provinsen Viterbe) |
| Retsgrundlag | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Foranstaltningens art | Individuel støtte |
| Formål | At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsstrukturerne som følge af ugunstige vejrforhold. |
| Budget | Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04) |
| Støtteintensitet | Op til 100 % af beskadigelsernes værdi |
| Varighed | Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt. |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Andre oplysninger | Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/04 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005). |

Vedtagelsesdato

9.11.2006

Sag nr.

N 100/06

Medlemsstat

Italien

Region

Lazio

Støtteordning

Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (styrtregn fra 5. november til 6. december 2005 i regionen Lazio, provinsen Viterbe)

Retsgrundlag

Decreto legislativo n. 102/2004

Foranstaltningens art

Individuel støtte

Formål

At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsstrukturerne som følge af ugunstige vejrforhold.

Budget

Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet

Op til 100 % af beskadigelsernes værdi

Varighed

Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt.

Erhvervssektorer

Landbrug

Andre oplysninger

Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/04 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005).

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 253/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardegna |
| Støtteordning | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o settembre al 12 novembre 2005 nelle provincie di Cagliari, Medio Campidano, Sulcis e Iglesiente) |
| Retsgrundlag | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold |
| Støtteform | Direkte tilskud |
| Budget | Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04) |
| Støtteintensitet | Op til 80 % af beskadigelsernes værdi |
| Varighed | Indtil alle betalinger er foretaget |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Vedtagelsesdato

9.11.2006

Sag nr.

N 253/06

Medlemsstat

Italien

Region

Sardegna

Støtteordning

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o settembre al 12 novembre 2005 nelle provincie di Cagliari, Medio Campidano, Sulcis e Iglesiente)

Retsgrundlag

Decreto legislativo n. 102/2004

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold

Støtteform

Direkte tilskud

Budget

Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet

Op til 80 % af beskadigelsernes værdi

Varighed

Indtil alle betalinger er foretaget

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andre oplysninger

Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/04 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 299/06 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | Allier |
| Støtteordning | Støtte til dyrevelfærd gennem forebyggelse af to kvægsygdomme (BVD-MD og IBR) |
| Retsgrundlag | Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Beskyttelse af truede, lokale racer |
| Støtteform | Direkte tilskud |
| Budget | Årligt budget: 250 000 EUR
  Samlet budget: 1 000 000 EUR |
| Støtteintensitet | Støtten aftager gradvis over fire år. Den kompenserer først 50 % og siden 35 % og 20 % af udgifterne til dyrlægebesøg specielt med henblik på bekæmpelse af disse sygdomme og blodprøver, og først 40 % og siden 30 % og 20 % af udgifterne til de BVD-analyser, der vil blive foretaget af alle kreaturer i departementet. |
| Varighed | 2006-2009 (4 år) |
| Erhvervssektorer | Landbrug, kvægopdræt |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Le Président du Conseil Général de l'Allier |
| (Direction de l'agriculture et de l'environnement) |
| 1, avenue Victor Hugo |
| B.P. 1669 |
| F-03016 Moulins Cedex |

Vedtagelsesdato

9.11.2006

Sag nr.

N 299/06

Medlemsstat

Frankrig

Region

Allier

Støtteordning

Støtte til dyrevelfærd gennem forebyggelse af to kvægsygdomme (BVD-MD og IBR)

Retsgrundlag

Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT)

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Beskyttelse af truede, lokale racer

Støtteform

Direkte tilskud

Budget

Årligt budget: 250 000 EUR

Samlet budget: 1 000 000 EUR

Støtteintensitet

Støtten aftager gradvis over fire år. Den kompenserer først 50 % og siden 35 % og 20 % af udgifterne til dyrlægebesøg specielt med henblik på bekæmpelse af disse sygdomme og blodprøver, og først 40 % og siden 30 % og 20 % af udgifterne til de BVD-analyser, der vil blive foretaget af alle kreaturer i departementet.

Varighed

2006-2009 (4 år)

Erhvervssektorer

Landbrug, kvægopdræt

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Le Président du Conseil Général de l'Allier

(Direction de l'agriculture et de l'environnement)

1, avenue Victor Hugo

B.P. 1669

F-03016 Moulins Cedex

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 326/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Umbria |
| Støtteordning | Interventi di miglioramento del patrimonio zootecnico — Bando di concorso — Modifica. |
| Retsgrundlag | Deliberazione della Giunta Regionale n. 274 del 22 febbraio 2006. |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Investeringer med henblik på at forbedre besætningernes genetiske kvalitet ved at anskaffe stambogsførte dyr af høj kvalitet |
| Støtteform | Direkte tilskud |
| Budget | 129 000 EUR det første år |
| Støtteintensitet | Højst 40 % |
| Varighed | Indtil 2008 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Regione Umbria |
| Direzione Generale agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni e attività culturali, sport e spettacolo. |
| Servizio Qualificazioni delle Produzioni Animali |
| Centro Direzionale Fontivegge |
| I-06124 Perugia |

Vedtagelsesdato

9.11.2006

Sag nr.

N 326/06

Medlemsstat

Italien

Region

Umbria

Støtteordning

Interventi di miglioramento del patrimonio zootecnico — Bando di concorso — Modifica.

Retsgrundlag

Deliberazione della Giunta Regionale n. 274 del 22 febbraio 2006.

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Investeringer med henblik på at forbedre besætningernes genetiske kvalitet ved at anskaffe stambogsførte dyr af høj kvalitet

Støtteform

Direkte tilskud

Budget

129 000 EUR det første år

Støtteintensitet

Højst 40 %

Varighed

Indtil 2008

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Regione Umbria

Direzione Generale agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni e attività culturali, sport e spettacolo.

Servizio Qualificazioni delle Produzioni Animali

Centro Direzionale Fontivegge

I-06124 Perugia

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 404/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Den selvstyrende provins Bolzano |
| Støtteordning | Støtte til investeringer i landbrugssektoren (den selvstyrende provins Bolzano) |
| Retsgrundlag | Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modificazioni; Deliberazione n. 2072 del 12.6.2006. |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til investeringer i virksomheder, der forarbejder og afsætter landbrugsprodukter. Støtteordningen ændrer en eksisterende støtteordning N 689/2001, som Kommissionen godkendte den 5. marts 2002 ved brev K(2002)690. |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | 5 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 20 % af de støtteberettigede udgifter |
| Varighed | Indtil 31. december 2006 |
| Erhvervssektorer | Skovbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Provincia autonoma di Bolzano |
| Ripartizione provinciale agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Vedtagelsesdato

9.11.2006

Sag nr.

N 404/06

Medlemsstat

Italien

Region

Den selvstyrende provins Bolzano

Støtteordning

Støtte til investeringer i landbrugssektoren (den selvstyrende provins Bolzano)

Retsgrundlag

Legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modificazioni; Deliberazione n. 2072 del 12.6.2006.

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til investeringer i virksomheder, der forarbejder og afsætter landbrugsprodukter. Støtteordningen ændrer en eksisterende støtteordning N 689/2001, som Kommissionen godkendte den 5. marts 2002 ved brev K(2002)690.

Støtteform

Tilskud

Budget

5 mio. EUR

Støtteintensitet

20 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed

Indtil 31. december 2006

Erhvervssektorer

Skovbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione provinciale agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 521/06 |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | Karlovarský Kraj |
| Støtteordning | Pravidla pro poskytování finančních prostředků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje |
| Retsgrundlag | 1. | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c); |

Vedtagelsesdato

9.11.2006

Sag nr.

N 521/06

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

Karlovarský Kraj

Støtteordning

Pravidla pro poskytování finančních prostředků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje

Retsgrundlag

1.

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);

| 2. | Pravidla pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje – odboru životního prostředí a zemědělství |
| --- | --- |

2.

Pravidla pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Karlovarského kraje – odboru životního prostředí a zemědělství

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til skovbrug

Støtteform

Direkte tilskud

Budget

30 mio. CZK om året

180 mio. CZK i alt

Støtteintensitet

Højst 70 %

Varighed

1.1.2007-31.12.2012

Erhvervssektorer

Skovbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství |
| --- |
| Závodní 353/88 |
| CZ-360 21 Karlovy Vary |

Krajský úřad Karlovarského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství

Závodní 353/88

CZ-360 21 Karlovy Vary

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 526/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Veneto |
| Støtteordning | Interventi nelle zone agricole danneggiate (piogge alluvionali dal 28.8.2005 al 10.10.2005 nelle province di Venezia e Rovigo). |
| Retsgrundlag | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold. |
| Budget | Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04). |
| Støtteintensitet | Op til 80 % for beskadigelser af landbrugsproduktionen |
| Varighed | Indtil betalingerne er foretaget. |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Vedtagelsesdato

9.11.2006

Sag nr.

N 526/06

Medlemsstat

Italien

Region

Veneto

Støtteordning

Interventi nelle zone agricole danneggiate (piogge alluvionali dal 28.8.2005 al 10.10.2005 nelle province di Venezia e Rovigo).

Retsgrundlag

Decreto legislativo n. 102/2004

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold.

Budget

Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04).

Støtteintensitet

Op til 80 % for beskadigelser af landbrugsproduktionen

Varighed

Indtil betalingerne er foretaget.

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministero delle politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andre oplysninger

Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/04 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005).

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 539/06 |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | Jihomoravský-regionen |
| Støtteordning | Regler for ydelse af støtte til skovbruget i Jihomoravský-regionen |
| Retsgrundlag | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);
  Pravidla pro poskytování finanční podpory na hospodaření v lesích v Jihomoravském kraji |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til skovbruget |
| Støtteform | Direkte tilskud |
| Budget | 180 mio. CZK i alt
  30 mio. CZK om året |
| Støtteintensitet | Op til 70 % af de forventede udgifter |
| Varighed | 2007-2012 |
| Erhvervssektorer | Skovbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Jihomoravský kraj, OŽP |
| Žerotínovo nám. 3/5 |
| CZ-601 82 Brno |

Vedtagelsesdato

9.11.2006

Sag nr.

N 539/06

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

Jihomoravský-regionen

Støtteordning

Regler for ydelse af støtte til skovbruget i Jihomoravský-regionen

Retsgrundlag

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích, § 36 odst. 1 písm. c);

Pravidla pro poskytování finanční podpory na hospodaření v lesích v Jihomoravském kraji

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til skovbruget

Støtteform

Direkte tilskud

Budget

180 mio. CZK i alt

30 mio. CZK om året

Støtteintensitet

Op til 70 % af de forventede udgifter

Varighed

2007-2012

Erhvervssektorer

Skovbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Jihomoravský kraj, OŽP

Žerotínovo nám. 3/5

CZ-601 82 Brno

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 557/06 |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | Středočeský-regionen |
| Støtteordning | Skovforvaltning i Středočeský-regionen |
| Retsgrundlag | 1. | Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů § 46, odst. 1 – 5 a § 47 odst. 4; |

Vedtagelsesdato

9.11.2006

Sag nr.

N 557/06

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

Středočeský-regionen

Støtteordning

Skovforvaltning i Středočeský-regionen

Retsgrundlag

1.

Zákon č. 289/1995 Sb. o lesích a o změně a doplnění některých zákonů § 46, odst. 1 – 5 a § 47 odst. 4;

| 2. | Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích § 36 odst. 1 písm c); |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích § 36 odst. 1 písm c);

| 3. | Zásady pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Středočeského kraje a způsobu kontroly jejich využití |
| --- | --- |

3.

Zásady pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Středočeského kraje a způsobu kontroly jejich využití

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til skovbrug

Støtteform

Direkte tilskud

Budget

I alt 300 mio. CZK (ca. 10,5 mio. EUR)

Støtteintensitet

Op til 100 %

Varighed

1. maj 2007-31. december 2009

Erhvervssektorer

Landbrug (skovbrug)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Středočeský kraj |
| --- |
| Zborovská 11 |
| CZ-150 21 Praha 5 |

Středočeský kraj

Zborovská 11

CZ-150 21 Praha 5

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 572/05 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Basilicata |
| Støtteordning | Fondo di garanzia per il consolidamento delle passività delle PMI agricole lucane mediante concessione di aiuti per la ristrutturazione finanziaria delle PMI agricole che si trovano in uno stato di difficoltà. |
| Retsgrundlag | Deliberazione n. 876/2005 della Giunta regionale e relativo regolamento d'applicazione, approvato con deliberazione n. 129/06. |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | At omstrukturere kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Garanti |
| Budget | 3,3 mio. EUR om året, med et loft på 10 mio. EUR for ordningen. |
| Støtteintensitet | Mindre end 75 %, hvis det drejer sig om en lille virksomhed, og 40 %, hvis det drejer sig om en mellemstor virksomhed. |
| Varighed | 3 år |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Regione Basilicata |
| Viale della Regione Basilicata |
| I-85100 Potenza |

Vedtagelsesdato

9.11.2006

Sag nr.

N 572/05

Medlemsstat

Italien

Region

Basilicata

Støtteordning

Fondo di garanzia per il consolidamento delle passività delle PMI agricole lucane mediante concessione di aiuti per la ristrutturazione finanziaria delle PMI agricole che si trovano in uno stato di difficoltà.

Retsgrundlag

Deliberazione n. 876/2005 della Giunta regionale e relativo regolamento d'applicazione, approvato con deliberazione n. 129/06.

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

At omstrukturere kriseramte virksomheder

Støtteform

Garanti

Budget

3,3 mio. EUR om året, med et loft på 10 mio. EUR for ordningen.

Støtteintensitet

Mindre end 75 %, hvis det drejer sig om en lille virksomhed, og 40 %, hvis det drejer sig om en mellemstor virksomhed.

Varighed

3 år

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Regione Basilicata

Viale della Regione Basilicata

I-85100 Potenza

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 617/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern |
| Støtteordning | Støtte til drift af græsningsarealer og alpine mejeribrug |
| Retsgrundlag | Richtlinien für die Durchführung des Programms zur Erhaltung der Kulturlandschaft — Teil B (Förderung der Weide- und Almwirtschaft) |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At fremme bevarelsen af traditionelle landskaber, beskytte miljøet gennem ekstensiv udnyttelse af græsarealer og fremelske økologisk drift af bjergskovområder ved ikke mere at udnytte græsningsarealer |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | 1,3 mio. EUR om året |
| Støtteintensitet | Forskellige beløb |
| Varighed | 2006-2011 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ämter für Landwirtschaft und Forsten im Berggebiet |

Vedtagelsesdato

9.11.2006

Sag nr.

N 617/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Støtteordning

Støtte til drift af græsningsarealer og alpine mejeribrug

Retsgrundlag

Richtlinien für die Durchführung des Programms zur Erhaltung der Kulturlandschaft — Teil B (Förderung der Weide- und Almwirtschaft)

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At fremme bevarelsen af traditionelle landskaber, beskytte miljøet gennem ekstensiv udnyttelse af græsarealer og fremelske økologisk drift af bjergskovområder ved ikke mere at udnytte græsningsarealer

Støtteform

Tilskud

Budget

1,3 mio. EUR om året

Støtteintensitet

Forskellige beløb

Varighed

2006-2011

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ämter für Landwirtschaft und Forsten im Berggebiet

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 9.11.2006 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 646/06 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Støtteordning | Interventi nelle zone agricole danneggiate grandinate dal 27 al 28 giugno 2006 nella provincia di Biella). |
| Retsgrundlag | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktion og –strukturer som følge af ugunstige vejrforhold. |
| Budget | Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04) |
| Intensitet | Op til 100 % af værdien af beskadigelser af landbrugsstrukturerne |
| Varighed | Indtil betalingerne er foretaget. |
| Erhverssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| Via XX settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Vedtagelsesdato

9.11.2006

Sag nr.

N 646/06

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

Støtteordning

Interventi nelle zone agricole danneggiate grandinate dal 27 al 28 giugno 2006 nella provincia di Biella).

Retsgrundlag

Decreto legislativo n. 102/2004

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktion og –strukturer som følge af ugunstige vejrforhold.

Budget

Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Intensitet

Op til 100 % af værdien af beskadigelser af landbrugsstrukturerne

Varighed

Indtil betalingerne er foretaget.

Erhverssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Andre oplysninger

Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag 54/A/04 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005).

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/10

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 301/03)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Støttens nr.: N 242/06

Betegnelse: Støtte til redning af virksomheden Hubbard SAS

Formål: Redning af virksomhed i økonomiske vanskeligheder

Retsgrundlag: Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006

Rammebeløb: Samlet beløb: 4 500 000 EUR

Støtteintensitet: Støtten på 4,5 mio. EUR ydes i form af et forskud, der tilbagebetales med en rente på 3,7 %.

Varighed: 6 måneder

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 273/06

Støtteordning: Redningsstøtte til virksomheden SA Tilly-Sabco

Formål: At redde en kriseramt virksomhed

Retsgrundlag: Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15.3.2006

Rammebeløb: I alt 3,6 mio. EUR

Støtteintensitet: Støtten på 3,6 mio. EUR ydes som et forskud, der skal tilbagebetales med en rentesats på 3,7 %.

Varighed: 6 måneder

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/11

---

Kommissionens udtalelse om den ordning for samhandelen med landbrugsprodukter, der skal anvendes fra den 1. januar 2007

(2006/C 301/04)

Opmærksomheden henledes på, at EF-forskrifterne på landbrugsområdet som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU pr. 1. januar 2007 vil finde anvendelse i de nye medlemsstater fra den 1. januar 2007.

Fra nævnte dato vil samhandelen med produkter, der er omfattet af en fælles markedsordning, mellem EU-25 og de nye medlemsstater og de nye medlemsstater indbyrdes derfor være underlagt samhandelsordningen mellem medlemsstaterne, idet der dog kan blive tale om overgangsforanstaltninger i forbindelse med de nye medlemsstaters tiltrædelse.

Ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester vil derfor ikke mere kunne anvendes i denne samhandel fra den 1. januar 2007.

---

| 12.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/12

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer

(EØS-relevant tekst)

(2006/C 301/05)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 8469:2006
  Fritiosbåde — Ikke-brandsikre brændstofslanger (ISO 8469:2006) | EN ISO 8469:1995 | 31.1.2007 |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

CEN

EN ISO 8469:2006

Fritiosbåde — Ikke-brandsikre brændstofslanger (ISO 8469:2006)

EN ISO 8469:1995

31.1.2007

| Anm. 1 | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2), ændret ved direktiv 98/48/EF (3). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2), ændret ved direktiv 98/48/EF (3).

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

| — | Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(3)  EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.

---

| 12.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP)

(EØS-relevant tekst)

(2006/C 301/06)

| 1. | Den 1. december 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) og efter henvisning af sagen i henhold til forordningens artikel 4, stk. 5, en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Boeing Company (»Boeing« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele C-MAP (»C-MAP« — Italien), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 1. december 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) og efter henvisning af sagen i henhold til forordningens artikel 4, stk. 5, en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Boeing Company (»Boeing« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele C-MAP (»C-MAP« — Italien), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Boeing: trafikfly, forsvars- og rumfartsmateriel og gennem sit datterselskab Jeppesen: udbud af navigationssoftware og tilsvarende serviceydelser og produkter, udbud af elektroniske søkort |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Boeing: trafikfly, forsvars- og rumfartsmateriel og gennem sit datterselskab Jeppesen: udbud af navigationssoftware og tilsvarende serviceydelser og produkter, udbud af elektroniske søkort

| — | C-MAP: udbud af elektroniske søkort og tilsvarende serviceydelser og produkter. |
| --- | --- |

—

C-MAP: udbud af elektroniske søkort og tilsvarende serviceydelser og produkter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2006/C 301/07)

| 1. | Den 5. december 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Apollo Group (»Apollo Group«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Jacuzzi Brands Inc. (»Jacuzzi«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 5. december 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Apollo Group (»Apollo Group«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Jacuzzi Brands Inc. (»Jacuzzi«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Apollo Group: porteføljeinvesteringer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Apollo Group: porteføljeinvesteringer

| — | Jacuzzi: badeværelse- og VVS-produkter. |
| --- | --- |

—

Jacuzzi: badeværelse- og VVS-produkter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 12.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4463 –An Post/Fortis/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2006/C 301/08)

| 1. | Den 29. november 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved An Post (Irland) og Fortis Bank SA/NV, et helejet datterselskab af Fortis SA/NV (Belgien) og Fortis NV (Nederlandene), de to moderselskaber i Fortis-gruppen (samlet betegnet »Fortis«), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et nystiftet joint venture-selskab. |
| --- | --- |

1.

Den 29. november 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved An Post (Irland) og Fortis Bank SA/NV, et helejet datterselskab af Fortis SA/NV (Belgien) og Fortis NV (Nederlandene), de to moderselskaber i Fortis-gruppen (samlet betegnet »Fortis«), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et nystiftet joint venture-selskab.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | An Post: befordringspligtig postoperatør i Irland |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

An Post: befordringspligtig postoperatør i Irland

| — | Fortis: international udbyder af bank- og forsikringsydelser til private kunder, virksomheder og institutioner. |
| --- | --- |

—

Fortis: international udbyder af bank- og forsikringsydelser til private kunder, virksomheder og institutioner.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4463 — An Post/Fortis/JV) sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte transaktion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4463 — An Post/Fortis/JV) sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 12.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/16

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4454 — TPG/Télédiffusion de France)

(EØS-relevant tekst)

(2006/C 301/09)

Den 4. december 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4454. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4454. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 12.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/16

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4422 — Bertelsmann/Vodafone/Moconta)

(EØS-relevant tekst)

(2006/C 301/10)

Den 30. november 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4422. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4422. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

| 12.12.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 301/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 301/17

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4425 — Merril Lynch/Irish Life & Permanent)

(EØS-relevant tekst)

(2006/C 301/11)

Den 30. november 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4425. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4425. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---