# Eiropas Savienības C 288/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 288 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 25. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 288

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 25. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 288/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 288/2 | Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos | 2 |
| 2006/C 288/3 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 288/4 | Grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 8 |
| 2006/C 288/5 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 288/6 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 288/7 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 288/8 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4426 — SABIC/Huntsman Petrochemicals UK) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 288/9 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4472 — William Hill/Codere/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 17 |
| 2006/C 288/0 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4473 — MLCP/CIR/Oakwood) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 18 |
| 2006/C 288/1 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4466 — HTA/CDPQ/KVW/BAA Budapest Airport) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 288/2 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4446 — Arrow Electronics/In Technology) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 20 |
| 2006/C 288/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4483 — Avnet/Access) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 288/4 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4479 — News Corporation/Jamba/Ojom) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 22 |
| 2006/C 288/5 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4492 — Candover/Ferretti) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 288/6 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4408 — Tata/Corus) (
  1
  ) | 24 |
| 2006/C 288/7 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4359 — Petroplus/ExxonMobil) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 25 |
| | Eiropas ombuds |
| 2006/C 288/8 | 2005. gada ziņojums | 26 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 288/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 288/2

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

2

2006/C 288/3

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

3

2006/C 288/4

Grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

8

2006/C 288/5

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

11

2006/C 288/6

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

13

2006/C 288/7

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  )

1

15

2006/C 288/8

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4426 — SABIC/Huntsman Petrochemicals UK) (
  1
  )

1

16

2006/C 288/9

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4472 — William Hill/Codere/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

17

2006/C 288/0

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4473 — MLCP/CIR/Oakwood) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

18

2006/C 288/1

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4466 — HTA/CDPQ/KVW/BAA Budapest Airport) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

19

2006/C 288/2

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4446 — Arrow Electronics/In Technology) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

20

2006/C 288/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4483 — Avnet/Access) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

21

2006/C 288/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4479 — News Corporation/Jamba/Ojom) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

22

2006/C 288/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4492 — Candover/Ferretti) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

23

2006/C 288/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4408 — Tata/Corus) (
  1
  )

1

24

2006/C 288/7

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4359 — Petroplus/ExxonMobil) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

25

Eiropas ombuds

2006/C 288/8

2005. gada ziņojums

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 25.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 24. novembris

(2006/C 288/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3078 |
| JPY | Japānas jēna | 151,36 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4542 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67690 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0375 |
| CHF | Šveices franks | 1,5826 |
| ISK | Islandes krona | 92,02 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2625 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5779 |
| CZK | Čehijas krona | 28,025 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 259,36 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6976 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8271 |
| RON | Rumānijas leja | 3,4901 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,66 |
| SKK | Slovākijas krona | 35,635 |
| TRY | Turcijas lira | 1,9290 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6817 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4817 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,1716 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9538 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0280 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 219,00 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,4321 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2695 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3390 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 954,60 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7545 |
| PHP | Filipīnu peso | 65,011 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,5600 |
| THB | Taizemes bats | 47,728 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3078

JPY

Japānas jēna

151,36

DKK

Dānijas krona

7,4542

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67690

SEK

Zviedrijas krona

9,0375

CHF

Šveices franks

1,5826

ISK

Islandes krona

92,02

NOK

Norvēģijas krona

8,2625

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5779

CZK

Čehijas krona

28,025

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

259,36

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6976

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8271

RON

Rumānijas leja

3,4901

SIT

Slovēnijas tolērs

239,66

SKK

Slovākijas krona

35,635

TRY

Turcijas lira

1,9290

AUD

Austrālijas dolārs

1,6817

CAD

Kanādas dolārs

1,4817

HKD

Hongkongas dolārs

10,1716

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9538

SGD

Singapūras dolārs

2,0280

KRW

Dienvidkorejas vons

1 219,00

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,4321

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2695

HRK

Horvātijas kuna

7,3390

IDR

Indonēzijas rūpija

11 954,60

MYR

Malaizijas ringits

4,7545

PHP

Filipīnu peso

65,011

RUB

Krievijas rublis

34,5600

THB

Taizemes bats

47,728

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 25.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/2

---

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu gaidāmo termiņa izbeigšanos

(2006/C 288/02)

| 1. | Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 (1) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 11. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

1.

Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tālāk tabulā norādītajā datumā, ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar tādu procedūru, kā noteikts Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 (1) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis 11. panta 2. punktā.

2.   Procedūra

Kopienas ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Šajā pieprasījumā jānorāda pietiekami pierādījumi tam, ka šo pasākumu izbeigšanas rezultātā varētu turpināties vai atkārtoties dempings un kaitējums.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Kopienas ražotājiem tiks dota iespēja paplašināt, atspēkot pārskatīšanas pieprasījumā norādītos pasākumus vai iebilst pret tiem.

3.   Termiņa ierobežojums

Kopienas ražotāji, pamatojoties uz augstāk minēto, var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, un tam jānonāk Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātā (Nodaļa B-1), J-79 5/16, B-1049 Briselē (2) jebkurā laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas datuma, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tālāk tabulā norādītā datuma.

| 4. | Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu.









  Produkts | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Beigu datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Krāsu televizori | Ķīnas Tautas Republika
  Korejas Republika
  Malaizija
  Taizeme | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 1531/2002 (OV L 231, 29.8.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 511/2006 (OV L 93, 31.3.2006., 26. lpp.) | 30.8.2007. |

4.

Šis paziņojums tiek publicēts saskaņā ar Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu.

Produkts

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Beigu datums

Krāsu televizori

Ķīnas Tautas Republika

Korejas Republika

Malaizija

Taizeme

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 1531/2002 (OV L 231, 29.8.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 511/2006 (OV L 93, 31.3.2006., 26. lpp.)

30.8.2007.

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp., Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).

(2)  Telefakss: (32-2) 295 65 05.

---

| 25.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/3

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 288/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.10.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 171/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Molise |
| Nosaukums | Aiuti alla ricerca e Sviluppo |
| Juridiskais pamats | Programma pluriennale per la ripresa delle attività produttive in Molise articolo 15 dell'Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268/2003 del 12 marzo 2003 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 9 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | 75 % |
| Atbalsta ilgums | 2006. gada 31. decembris |
| Tautsaimniecības nozares | Visi pakalpojumi, Atpūta, kultūras pasākumi un sports, Rūpnieciskās iekārtas |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministero dell'economia e delle Finanze |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.10.2006.

Atbalsta Nr.

N 171/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Molise

Nosaukums

Aiuti alla ricerca e Sviluppo

Juridiskais pamats

Programma pluriennale per la ripresa delle attività produttive in Molise articolo 15 dell'Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268/2003 del 12 marzo 2003

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 9 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

75 %

Atbalsta ilgums

2006. gada 31. decembris

Tautsaimniecības nozares

Visi pakalpojumi, Atpūta, kultūras pasākumi un sports, Rūpnieciskās iekārtas

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministero dell'economia e delle Finanze

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.9.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 291/06 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Cataluña |
| Nosaukums | Incentivos para la realización de proyectos conjuntos de investigación y desarrollo tecnológico (I+D) de agrupaciones de empresas (plataformas de innovación)- modificación del régimen no 502/04 |
| Juridiskais pamats | «Orden TRI/162/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos conjuntos de investigación y desarrollo tecnológico (I+D), y se abre la convocatoria para el año 2005 (código de convocatoria núm. 13502)»;
  «Orden TRI/53/2006, de 24 de febrero, sobre subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos empresariales en investigación, desarrollo e innovación tecnológica y aprobación de las bases reguladoras para su concesión»
  «Orden TRI/868/2006, de 30 de marzo, por la que se abre la convocatoria pública del año 2006 para el otorgamiento de subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos empresariales en investigación, desarrollo e innovación tecnológica» |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | 20 000 000 EUR |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2007. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Secretaría de Industria y Energía |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.9.2006.

Atbalsta Nr.

N 291/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Cataluña

Nosaukums

Incentivos para la realización de proyectos conjuntos de investigación y desarrollo tecnológico (I+D) de agrupaciones de empresas (plataformas de innovación)- modificación del régimen no 502/04

Juridiskais pamats

«Orden TRI/162/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos conjuntos de investigación y desarrollo tecnológico (I+D), y se abre la convocatoria para el año 2005 (código de convocatoria núm. 13502)»;

«Orden TRI/53/2006, de 24 de febrero, sobre subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos empresariales en investigación, desarrollo e innovación tecnológica y aprobación de las bases reguladoras para su concesión»

«Orden TRI/868/2006, de 30 de marzo, por la que se abre la convocatoria pública del año 2006 para el otorgamiento de subvenciones destinadas a incentivar la realización de proyectos empresariales en investigación, desarrollo e innovación tecnológica»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

20 000 000 EUR

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

31.12.2007.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Secretaría de Industria y Energía

Passeig de Gràcia, 129

E-08008 Barcelona

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 25.8.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 325/06 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Nosaukums | Bürgschaften für den Schiffbau |
| Juridiskais pamats | Richtlinien der fünf Küstenländer Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein über die Gewährung von Landesbürgschaften für den Schiffbau. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nozaru attīstība |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 0 milj. EUR;
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 0 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | Pasākums nav uzskatāms par atbalstu |
| Atbalsta ilgums | Neierobežots |
| Tautsaimniecības nozares | Kuģu būve |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | fünf Küstenländer Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein |

Lēmuma pieņemšanas datums

25.8.2006.

Atbalsta Nr.

N 325/06

Dalībvalsts

Vācija

Nosaukums

Bürgschaften für den Schiffbau

Juridiskais pamats

Richtlinien der fünf Küstenländer Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein über die Gewährung von Landesbürgschaften für den Schiffbau.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nozaru attīstība

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 0 milj. EUR;

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 0 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

Neierobežots

Tautsaimniecības nozares

Kuģu būve

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

fünf Küstenländer Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.9.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 390/06 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Nosaukums | Modificación de las normas reguladoras del Programa CENIT |
| Juridiskais pamats | Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC 2759/2005 de 2 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar la cooperación estable público-privada en I+D+i en áreas de importancia estratégica para la economía, mediante la creación de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica (Programa CENIT) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | 500 000 000 EUR |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | 2006-2009 |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | CDTI Ministerio de Industria, Turismo y Comercio C/ CID 4 28001 Madrid |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.9.2006.

Atbalsta Nr.

N 390/06

Dalībvalsts

Spānija

Nosaukums

Modificación de las normas reguladoras del Programa CENIT

Juridiskais pamats

Proyecto de Orden por la que se modifica la Orden ITC 2759/2005 de 2 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar la cooperación estable público-privada en I+D+i en áreas de importancia estratégica para la economía, mediante la creación de consorcios estratégicos nacionales de investigación técnica (Programa CENIT)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

500 000 000 EUR

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

2006-2009

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

CDTI Ministerio de Industria, Turismo y Comercio C/ CID 4 28001 Madrid

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.9.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 392/06 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Cataluña |
| Nosaukums | ICREA, júnior empresa |
| Juridiskais pamats | Estatutos de la Fundación ICREA
  Convocatoria pública
  Convenio de colaboración entre ICREA y la entidad beneficiaria |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | 13 000 000 EUR |
| Atbalsta intensitāte | 75 % |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats (ICREA) |
| Passeig Lluis Companys, 23, 3 |
| E-08010 Barcelona |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.9.2006.

Atbalsta Nr.

N 392/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Cataluña

Nosaukums

ICREA, júnior empresa

Juridiskais pamats

Estatutos de la Fundación ICREA

Convocatoria pública

Convenio de colaboración entre ICREA y la entidad beneficiaria

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

13 000 000 EUR

Atbalsta intensitāte

75 %

Atbalsta ilgums

31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats (ICREA)

Passeig Lluis Companys, 23, 3

E-08010 Barcelona

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.9.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 398/06 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Nosaukums | Casimir-programma |
| Juridiskais pamats | Wet van 12 maart 1998, houdende regels inzake de verstrekking van subsidies door de Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen (Wet overige OCenW-subsidies);
  Regeling subsidieverlening NWO;
  CASIMIR programmabrochure 2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | 15 000 000 EUR |
| Atbalsta intensitāte | 75 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2006. — 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen |
| Directie OWB |
| Postbus 16375, IPC 4100 |
| 2500 BJ Den Haag |
| Nederland |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.9.2006.

Atbalsta Nr.

N 398/06

Dalībvalsts

Nīderlande

Nosaukums

Casimir-programma

Juridiskais pamats

Wet van 12 maart 1998, houdende regels inzake de verstrekking van subsidies door de Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen (Wet overige OCenW-subsidies);

Regeling subsidieverlening NWO;

CASIMIR programmabrochure 2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

15 000 000 EUR

Atbalsta intensitāte

75 %

Atbalsta ilgums

1.1.2006. — 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen

Directie OWB

Postbus 16375, IPC 4100

2500 BJ Den Haag

Nederland

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.10.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 573/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Friuli-Venezia-Giulia |
| Nosaukums | Modifica del regime di aiuti N 11/06 a favore dell'ambiente nel Friuli-Venezia Giulia |
| Juridiskais pamats | Delibera Giunta Regionale n. 1002 del 22 aprile 2004 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 25 milj. EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 50 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | 45 % |
| Atbalsta ilgums | 2007. gada 31. decembris |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Regione Friuli-Venezia-Giulia, Via Udine 9, I-34132 Trieste I |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.10.2006.

Atbalsta Nr.

N 573/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Friuli-Venezia-Giulia

Nosaukums

Modifica del regime di aiuti N 11/06 a favore dell'ambiente nel Friuli-Venezia Giulia

Juridiskais pamats

Delibera Giunta Regionale n. 1002 del 22 aprile 2004

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi 25 milj. EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 50 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

45 %

Atbalsta ilgums

2007. gada 31. decembris

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Regione Friuli-Venezia-Giulia, Via Udine 9, I-34132 Trieste I

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 5.10.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 584/06 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Nosaukums | Forschungskonzept „Mobilität und bodengebundener Verkehr“ |
| Juridiskais pamats | Bundeshaushalt, Kapitel 0902, Titel 68330 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 50 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 2007. gada 1. janvāris — 2007. gada 31 decembris |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Scharnhorststr. 34-37, D-10115 Berlin |

Lēmuma pieņemšanas datums

5.10.2006.

Atbalsta Nr.

N 584/06

Dalībvalsts

Vācija

Nosaukums

Forschungskonzept „Mobilität und bodengebundener Verkehr“

Juridiskais pamats

Bundeshaushalt, Kapitel 0902, Titel 68330

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi 50 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

2007. gada 1. janvāris — 2007. gada 31 decembris

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Scharnhorststr. 34-37, D-10115 Berlin

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/8

---

Grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2006/C 288/04)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret grozījuma pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam. Iebildumiem jānonāk Komisijā sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

Pieteikums grozījuma reģistrācijai saskaņā ar 9. pantu un 17. panta 2. punktu

“QUESO NATA DE CANTABRIA”

EK Nr.: ES/PDO/117/085/24.1.1994

ACVN (X) AĢIN ( )

Pieprasītais (-ie) grozījums (-i)

Sadaļa (-s) specifikācijā

| | Produkta nosaukums |
| --- | --- |

Image

Produkta nosaukums

| | Produkta apraksts |
| --- | --- |

Image

Produkta apraksts

| | Ģeogrāfiskais apgabals |
| --- | --- |

Image

Ģeogrāfiskais apgabals

| | Izcelsmes apliecinājums |
| --- | --- |

Image

Izcelsmes apliecinājums

| | Ražošanas metode |
| --- | --- |

Image

Ražošanas metode

| | Saikne |
| --- | --- |

Image

Saikne

| | Marķējums |
| --- | --- |

Image

Marķējums

| | Valsts prasības |
| --- | --- |

Image

Valsts prasības

Grozījums (-i)

Produkta nosaukums

“Queso de Cantabria” aizstāt ar “Queso Nata de Cantabria”.

Tiek prasīts nosaukumu “Queso de Cantabria”, kas pašlaik reģistrēts saskaņā ar Komisijas 1996. gada 12. jūnija Regulu (EK) Nr. 1107/96, aizstāt ar nosaukumu “Queso Nata de Cantabria”.

ACN “Queso de Cantabria” reģistrācijas pieteikumu iesniedza saskaņā ar 17. pantu, jo tas ir viens no cilmes vietas nosaukumiem, kas bija aizsargāts saskaņā ar Spānijas tiesību aktiem, kad stājās spēkā Regula (EEK) Nr. 2081/92.

Tiesisko aizsardzību piešķīra atbilstīgi spēkā esošajiem valsts tiesību aktiem, ar ko izslēdz iespēju aizsargāt nosaukumus, kas nav ģeogrāfiski, tādus kā “Queso de Nata”. Tādēļ reģistrācijai iesniedza otru nosaukumu, ar kuru pazīstams šis siers, proti, “Queso de Cantabria”.

Kopš pieteikuma iesniegšanas reģistrācijai Kopienas reģistrā ir pagājuši vairāk nekā desmit gadi, tomēr daudzi patērētāji vēl arvien lieto nosaukumu “Queso de Nata”, domājot, ka tas attiecas uz citu sieru, nevis to, kas aizsargāts ar ACN “Queso de Cantabria”. Tādēļ uzskatāms par lietderīgu pieprasīt reģistrētā nosaukuma grozījumu, apvienojot abus nosaukumus, kuri tiek plaši lietoti, kā to pierāda nesenās publikācijas par Spānijas sieriem:

| — | Arroyo González M. “Fabricación de Quesos de Nata”, 1974 |
| --- | --- |

—

Arroyo González M. “Fabricación de Quesos de Nata”, 1974

| — | Arroyo González M. “Los quesos de Cantabria”, 1981 |
| --- | --- |

—

Arroyo González M. “Los quesos de Cantabria”, 1981

| — | Lauksaimniecības ministrija. “Catálogo de Quesos de España”, 1990 |
| --- | --- |

—

Lauksaimniecības ministrija. “Catálogo de Quesos de España”, 1990

| — | Casado Cimiano P. “La industria Láctea en Cantabria”, 1998 |
| --- | --- |

—

Casado Cimiano P. “La industria Láctea en Cantabria”, 1998

ATJAUNINĀTS KOPSAVILKUMS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

Pieteikums reģistrācijai saskaņā ar 5. pantu un 17. panta 2. punktu

“QUESO NATA DE CANTABRIA”

EK Nr.: ES/PDO/117/0085

ACVN (X) AĢIN ( )

Šis kopsavilkums ir sagatavots tikai informācijai. Lai iegūtu pilnīgas ziņas, interesenti ir aicināti iepazīties ar pilnīgu produkta specifikāciju, ko var saņemt vai nu 1. iedaļā norādītajās valsts iestādēs, vai Eiropas Komisijas dienestos (1).

1.   Atbildīgais dienests dalībvalstī

| Nosaukums: | Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada Dirección General de Alimentación Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España |
| --- | --- |
| Adrese: | Infanta Isabel, 1 |
| E-28071 Madrid |

Nosaukums:

Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada Dirección General de Alimentación Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España

Adrese:

Infanta Isabel, 1

E-28071 Madrid

Tālr.:

(34) 913 47 53 94

Fakss:

(34) 913 47 54 10

E-pasts:

sgcaproagro@mapya.es

2.   Grupa

| Nosaukums: | Conseil régulateur de l’appellation d’origine “QUESO DE CANTABRIA” |
| --- | --- |
| Adrese: | Héroes 2 de Mayo, 27 |
| E-39600 Muriedas (Cantabria) |

Nosaukums:

Conseil régulateur de l’appellation d’origine “QUESO DE CANTABRIA”

Adrese:

Héroes 2 de Mayo, 27

E-39600 Muriedas (Cantabria)

Tālr.:

(34) 942 26 98 55

Fakss:

(34) 942 26 98 56

E-pasts:

—

Sastāvs:

ražotāji/pārstrādātāji ( X ) citi ( )

3.   Produkta veids

Grupa 1.3 — Siers

4.   Specifikācijās sniegtais apraksts (4. panta 2. punkta nosacījumu kopsavilkums)

4.1.   Nosaukums: “Queso Nata de Cantabria”

4.2.   Apraksts: Siers ar augstu tauku saturu; nogatavināts, svaigs līdz pusciets, paralēlskaldņa vai cilindriskā formā; ar līdzenām un vienādām malām, ar mīkstu mizu un iekšējo daļu, dzeltenbaltā krāsā; kura svars ir no 400 līdz 2 800 gramiem.

4.3.   Ģeogrāfiskais apgabals: Ražošanas un izgatavošanas apgabals pilnībā pārklājas ar Kantabrijas autonomo apgabalu, izņemot Urdonas un Serveras sateces baseinus (cilmes vietas nosaukuma noteikumu 4. un 8. pants).

4.4.   Izcelsmes apliecinājums: Piens atbilst cilmes vietas nosaukuma noteikumu 5. un 6. pantā noteiktajām īpašībām un to iegūst saimniecībās, kas ierakstītas regulatīvās padomes reģistros un kas atrodas šajā ražošanas apgabalā; izejvielas, kā arī pagatavošanas un nogatavināšanas process tiek veikts regulatīvās padomes pārraudzībā uzņēmumos, kas ierakstīti šīs padomes reģistros, un attiecīgais produkts laists tirgū ar iepriekš minētās padomes apliecinājumu un garantiju.

4.5.   Ražošanas metode: Pienu iegūst no Frīzijas šķirnes govīm, sarecināšana veikta, izmantojot dzīvnieku izcelsmes sūkalu ekstraktu 30 °C temperatūrā 40 minūtes; sagatavots sālījumā, nogatavināts vismaz septiņas dienas.

4.6.   Saikne: Kalnu apgabals, kurā ir ļoti mitrs klimats, apgabala specializācija ir piena govju audzēšana, galvenokārt Frīzijas šķirnes govju audzēšana. 19. gadsimtā izplatījās jauna metode, lai pagatavotu “pasiego” jeb saspiestās masas sieru, kā rezultātā sāka gatavot Kantabrijas sieru.

4.7.   Kontroles iestāde:

| Nosaukums: | Oficina de Calidad Alimentaria (ODECA) |
| --- | --- |
| Adrese: | Héroes 2 de Mayo, 27 |
| E-39600 Muriedas (Cantabria) |

Nosaukums:

Oficina de Calidad Alimentaria (ODECA)

Adrese:

Héroes 2 de Mayo, 27

E-39600 Muriedas (Cantabria)

Tālr.:

(34) 942 26 98 55

Fakss:

(34) 942 26 98 56

E-pasts:

odeca@odeca.es

4.8.   Marķējums: Obligāta norāde: “Queso Nata de Cantabria” Marķējumu ir apstiprinājusi regulatīvā padome, kontroletiķetes numurējusi un izsniegusi regulatīvā padome (Noteikumu 22. pants).

4.9.   Valsts prasības: 1970. gada 2. decembra Likums 25/1970, ministrijas 1985. gada 29. oktobra rīkojums, ar ko ratificē noteikumus par cilmes vietas nosaukumu “Queso de Cantabria”.

---

(1)  Eiropas Komisija, Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts, Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas nodaļa, B-1049 Brisele.

---

| 25.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/11

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 288/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 113/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Lacijas reģions |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Noteikumi par ekonomikas attīstības, sociālās kohēzijas un nodarbinātības veicināšanu Lacijā. Vietējo ražošanas kopu, rūpniecības rajonu un Lacijas ieguldījumu zonu identificēšana un organizēšana |
| Juridiskais pamats | Legge Regionale 19 dicembre 2001, n. 36 «Norme per l'incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell'occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», pubblicata sul supplemento ordinario n. 7 al BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio) n. 36 del 29.12.2001
  Regolamento regionale 28 ottobre 2002, n. 2 «Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», e successive modificazioni ed integrazioni. |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Kopā 7 500 000 EUR (visam atbalstam, kas paredzēts likumā, ieskaitot citus atbalsta veidus, par kuriem jau ir paziņots ar atbalsta numuru XS 125/02 un XT 96/02) |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Pētījumi un pirmskonkurences attīstība






  1. | Rūpniecisko pētījumu un pirmskonkurences attīstības pasākumu finansēšana notiek dotāciju veidā pieejamo līdzekļu robežās un saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 70/2001 tās jaunākajā redakcijā. |

Atbalsta Nr.

XS 113/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Lacijas reģions

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Noteikumi par ekonomikas attīstības, sociālās kohēzijas un nodarbinātības veicināšanu Lacijā. Vietējo ražošanas kopu, rūpniecības rajonu un Lacijas ieguldījumu zonu identificēšana un organizēšana

Juridiskais pamats

Legge Regionale 19 dicembre 2001, n. 36 «Norme per l'incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell'occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», pubblicata sul supplemento ordinario n. 7 al BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio) n. 36 del 29.12.2001

Regolamento regionale 28 ottobre 2002, n. 2 «Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», e successive modificazioni ed integrazioni.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Kopā 7 500 000 EUR (visam atbalstam, kas paredzēts likumā, ieskaitot citus atbalsta veidus, par kuriem jau ir paziņots ar atbalsta numuru XS 125/02 un XT 96/02)

Atbalsta maksimālā intensitāte

Pētījumi un pirmskonkurences attīstība

1.

Rūpniecisko pētījumu un pirmskonkurences attīstības pasākumu finansēšana notiek dotāciju veidā pieejamo līdzekļu robežās un saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 70/2001 tās jaunākajā redakcijā.

| 2. | Dotācijas piešķir rūpniecisko pētījumu un pirmskonkurences attīstības pasākumiem, kā noteikts 2. pantā Regulā (EK) 70/2001 tās jaunākajā redakcijā. |
| --- | --- |

2.

Dotācijas piešķir rūpniecisko pētījumu un pirmskonkurences attīstības pasākumiem, kā noteikts 2. pantā Regulā (EK) 70/2001 tās jaunākajā redakcijā.

| 3. | Dotācijas piešķir šādā apjomā:






  a) | rūpnieciskajiem pētījumiem 60 % apmērā no attaisnotajām izmaksām; |
| --- | --- | --- |

3.

Dotācijas piešķir šādā apjomā:

a)

rūpnieciskajiem pētījumiem 60 % apmērā no attaisnotajām izmaksām;

| b) | pirmskonkurences attīstības pasākumiem 35 % apmērā no attaisnotajām izmaksām; |
| --- | --- |

b)

pirmskonkurences attīstības pasākumiem 35 % apmērā no attaisnotajām izmaksām;

| c) | tehniskās īstenošanas iespēju izpētei pirms rūpniecisko pētījumu vai pirmskonkurences attīstības pasākumu veikšanas 75 % apmērā no attaisnotajām izmaksām; |
| --- | --- |

c)

tehniskās īstenošanas iespēju izpētei pirms rūpniecisko pētījumu vai pirmskonkurences attīstības pasākumu veikšanas 75 % apmērā no attaisnotajām izmaksām;

| d) | kombinētiem pasākumiem, kur ietilpst gan rūpnieciskie pētījumi, gan pirmskonkurences attīstības pasākumi, vidējais svērtais no a) un b) apakšpunktā norādītajām procentu likmēm. |
| --- | --- |

d)

kombinētiem pasākumiem, kur ietilpst gan rūpnieciskie pētījumi, gan pirmskonkurences attīstības pasākumi, vidējais svērtais no a) un b) apakšpunktā norādītajām procentu likmēm.

| 4. | Atbalsta intensitāti a), b) un d) apakšpunktā palielina par 5 procentu punktiem, ja rūpnieciskie pētījumi vai pirmskonkurences attīstība notiek kādā no reģioniem, kas kvalificējas atbrīvojumam, kas paredzēts EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā. |
| --- | --- |

4.

Atbalsta intensitāti a), b) un d) apakšpunktā palielina par 5 procentu punktiem, ja rūpnieciskie pētījumi vai pirmskonkurences attīstība notiek kādā no reģioniem, kas kvalificējas atbrīvojumam, kas paredzēts EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā.

Īstenošanas datums

Atbalstu varēs piešķirt pēc paziņojuma publicēšanas Lacijas reģiona oficiālajā vēstnesī BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Neierobežots; tomēr atbalsta shēma ir atbrīvota no paziņošanas pienākuma, kas noteikts EK Līguma 88. panta 3. punktā, līdz 2006. gada 31. decembrim, kad zaudē spēku Regula (EK) Nr. 70/2001, ja vien regulas termiņš netiek pagarināts

Atbalsta mērķis

Atbalsta mērķis ir veicināt pētījumus un pirmskonkurences attīstību tādās teritorijās, ko Lacijas reģions ir atzinis par rūpniecības rajoniem, vietējām ražošanas kopām un Lacijas ieguldījumu zonām

Attiecīgās nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU

Jā

darbības nozarēm tiek izmantoti kodi, ko Lacijas reģions attiecīgi piešķir rūpniecības rajoniem (DI), vietējām ražošanas kopām (SPL) un Lacijas ieguldījumu zonām (ALI)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Lazio

| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| --- |
| I-00145 — Roma |

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00145 — Roma

---

| 25.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/13

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(2006/C 288/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta numurs | XT 42/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Tīringene |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Noteikumi par dotāciju piešķiršanu no Eiropas Sociālā fonda un/vai Tīringenes līdzekļiem profesionālās sagatavošanas un tālākizglītības atbalstam |
| Juridiskais pamats | Operationelles Programm des Freistaats Thüringen für den Einsatz der Europäischen Strukturfonds in der Periode von 2000 bis 2006, Maßnahmebereich 4.3 und 4.4, §§ 23, 24 Abs. 4, 26 Abs. 3 Nr. 2, 44 und 91 der Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie §§ 48, 49 und 49 a Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 10 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu | Jā |
| Īstenošanas datums | 2006. gada 3. jūlijs |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada. 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW) |
| Warsbergstraße 1, D-99092 Erfurt |
| Lielas individuālā atbalsta dotācijas | Saskaņā ar regulas 5. pantu | Jā |

Atbalsta numurs

XT 42/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Tīringene

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Noteikumi par dotāciju piešķiršanu no Eiropas Sociālā fonda un/vai Tīringenes līdzekļiem profesionālās sagatavošanas un tālākizglītības atbalstam

Juridiskais pamats

Operationelles Programm des Freistaats Thüringen für den Einsatz der Europäischen Strukturfonds in der Periode von 2000 bis 2006, Maßnahmebereich 4.3 und 4.4, §§ 23, 24 Abs. 4, 26 Abs. 3 Nr. 2, 44 und 91 der Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie §§ 48, 49 und 49 a Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

10 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 3. jūlijs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada. 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW)

Warsbergstraße 1, D-99092 Erfurt

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XT 43/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bavārija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management





  Gutenbergstraße 31 |
| D-44139 Dortmund |

Atbalsta numurs

XT 43/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bavārija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management

Gutenbergstraße 31

D-44139 Dortmund

Juridiskais pamats

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

141 691 EUR

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 16. augusts

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

līdz 2007. gada 14. maijam

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Zentrum Bayern Familie und Soziales

| Hegelstraße 2, |
| --- |
| D-95447 Bayreuth |

Hegelstraße 2,

D-95447 Bayreuth

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 74/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Grieķijas Republika |
| Reģions | Visi reģioni, izņemot Atiku |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Reģionālie jauninājumu poli (RJP) — Mācības jomās, kas saistītas gan ar katra RJP ekonomikas sektoru prioritātēm, gan PTA un Jauninājumu tematiem. |
| Juridiskais pamats | Νόμος 1514/1985 όπως τροποποιήθηκε με τον Νόμο 2919/2001 και με το Άρθρο 11 της Κοινής Απόφασης των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
  Το Άρθρο 23 του Νόμου 3377/2005 παρέχει ορισμό του ΠΠΚ |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 2006.g.: 700 000 EUR
  2007.g.: 900 000 EUR
  2008.g.: 400 000 EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | 1 200 000  EUR
  (maksimums) |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā |
| Īstenošanas datums | 1.5.2006.. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006.. (Juridiskās saistības)
  Projektu īstenošanas termiņš beidzas 31.12.2008.. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu mācībām | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministry of Development
  General Secretariat for Research and Technology |
| Mesogion 14-18 |
| GR-11510 Athens |

Atbalsta Nr.

XT 74/05

Dalībvalsts

Grieķijas Republika

Reģions

Visi reģioni, izņemot Atiku

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Reģionālie jauninājumu poli (RJP) — Mācības jomās, kas saistītas gan ar katra RJP ekonomikas sektoru prioritātēm, gan PTA un Jauninājumu tematiem.

Juridiskais pamats

Νόμος 1514/1985 όπως τροποποιήθηκε με τον Νόμο 2919/2001 και με το Άρθρο 11 της Κοινής Απόφασης των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

Το Άρθρο 23 του Νόμου 3377/2005 παρέχει ορισμό του ΠΠΚ

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

2006.g.: 700 000 EUR

2007.g.: 900 000 EUR

2008.g.: 400 000 EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

1 200 000  EUR

(maksimums)

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

1.5.2006..

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.. (Juridiskās saistības)

Projektu īstenošanas termiņš beidzas 31.12.2008..

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kuras ir tiesīgas saņemt atbalstu mācībām

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministry of Development

General Secretariat for Research and Technology

Mesogion 14-18

GR-11510 Athens

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 5. pantu

---

| 25.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/15

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2002. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai

(2006/C 288/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XE 29/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Region Centralny, podregion warszawski 20 |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Horizontālā atbalsta programma nodarbinātībai Ożarow Maz. pilsētā |
| Juridiskais pamats | Art.7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2002r. Nr 9, poz. 84 ze zm.) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi | Kopējais apjoms gadā | 0,148 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu, 5. un 6. pantu | Jā |
| Ieviešanas datums | 10.7.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | 4. pants: Darba vietu radīšana | Jā |
| 5. pants: Neizdevīgā situācijā esošu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā | |
| 6. pants: Invalīdu nodarbināšana | |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | — | Visas Kopienas (1) nozares, kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu |

Atbalsta Nr.

XE 29/06

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Region Centralny, podregion warszawski 20

Atbalsta shēmas nosaukums

Horizontālā atbalsta programma nodarbinātībai Ożarow Maz. pilsētā

Juridiskais pamats

Art.7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2002r. Nr 9, poz. 84 ze zm.)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi

Kopējais apjoms gadā

0,148 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu, 5. un 6. pantu

Jā

Ieviešanas datums

10.7.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

4. pants: Darba vietu radīšana

Jā

5. pants: Neizdevīgā situācijā esošu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā

6. pants: Invalīdu nodarbināšana

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

—

Visas Kopienas (1) nozares, kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu

Jā

| — | Visa ražošana (1) |
| --- | --- |

—

Visa ražošana (1)

| — | Visi pakalpojumi (1) |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi (1)

| — | citi |
| --- | --- |

—

citi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Burmistrz Miasta i Gminy Ożarów Mazowiecki

| ul. Kolejowa 2 |
| --- |
| PL-05-850 Ożarów Mazowiecki |

ul. Kolejowa 2

PL-05-850 Ożarów Mazowiecki

Atbalsts, par kuru iepriekš jāinformē Komisija

Saskaņā ar regulas 9. pantu

Jā

---

(1)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši nosacījumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

---

| 25.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4426 — SABIC/Huntsman Petrochemicals UK)

(2006/C 288/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums SABIC UK Petrochemicals Holdings Limited (UK) (“SABIC UK”, Apvienotā Karaliste), kas pieder grupai SABIC (“SABIC”, Sauda Arābija), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu pār visu uzņēmumu Huntsman Petrochemicals (UK) Limited (“Huntsman UK”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā akcijas. Tomēr SABIC UK neiegādāsies divus konkrētus Huntsman UK aktīvus, kuri atrodas Apvienotajā Karalistē (uzņēmumu “Tioxide Europe Limited” un benzola cauruļvadu). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums SABIC UK Petrochemicals Holdings Limited (UK) (“SABIC UK”, Apvienotā Karaliste), kas pieder grupai SABIC (“SABIC”, Sauda Arābija), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu pār visu uzņēmumu Huntsman Petrochemicals (UK) Limited (“Huntsman UK”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā akcijas. Tomēr SABIC UK neiegādāsies divus konkrētus Huntsman UK aktīvus, kuri atrodas Apvienotajā Karalistē (uzņēmumu “Tioxide Europe Limited” un benzola cauruļvadu).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | SABIC: starptautiska industriāla grupa, kura galvenokārt nodarbojas ar ogļūdeņražu un pamata ķīmisko vielu, starpproduktu, polimēru, mēslojuma un metālu ražošanu un pārdošanu; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

SABIC: starptautiska industriāla grupa, kura galvenokārt nodarbojas ar ogļūdeņražu un pamata ķīmisko vielu, starpproduktu, polimēru, mēslojuma un metālu ražošanu un pārdošanu;

| — | Huntsman UK: galvenokārt nodarbojas ar pamata ķīmisko vielu un dažu blakusproduktu ražošanu un pārdošanu. |
| --- | --- |

—

Huntsman UK: galvenokārt nodarbojas ar pamata ķīmisko vielu un dažu blakusproduktu ražošanu un pārdošanu.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4426 — SABIC/Huntsman Petrochemicals UK uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4426 — SABIC/Huntsman Petrochemicals UK uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 25.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4472 — William Hill/Codere/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 288/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 17. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums William Hill Organization Limited (“WHO”, Apvienotā Karaliste), kas pieder uzņēmumam William Hill group, un uzņēmums Codere SA (“Codere”, Spānija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu sabiedrību, kas veido kopuzņēmumu, iegādājoties tās akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 17. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums William Hill Organization Limited (“WHO”, Apvienotā Karaliste), kas pieder uzņēmumam William Hill group, un uzņēmums Codere SA (“Codere”, Spānija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu sabiedrību, kas veido kopuzņēmumu, iegādājoties tās akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums WHO: azartspēļu tīmekļa vietņu operators un fiksētu bukmeikinga pakalpojumu sniedzējs, izmantojot licencētas derību slēgšanas iestādes un telefonu; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums WHO: azartspēļu tīmekļa vietņu operators un fiksētu bukmeikinga pakalpojumu sniedzējs, izmantojot licencētas derību slēgšanas iestādes un telefonu;

| — | uzņēmums Codere: spēļu automātu, bingo zāļu un sacīkšu treku pārvaldītājs. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Codere: spēļu automātu, bingo zāļu un sacīkšu treku pārvaldītājs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4472 — William Hill/Codere/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4472 — William Hill/Codere/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 25.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4473 — MLCP/CIR/Oakwood)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 288/10)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 17. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Merrill Lynch Credit Products, LLP (“MLCP”, ASV), kas ir Merrill Lynch & Co, Inc. uzņēmējsabiedrību grupas daļa, un uzņēmums CIR Compagnie Industriali Riunite S.p.A, (“CIR”, Itālija), ko kontrolē Compagnia Finanziaria De Benedetti, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu Oakwood Financial Fund L.P. (“Oakwood”, Kaimanu salas), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 17. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Merrill Lynch Credit Products, LLP (“MLCP”, ASV), kas ir Merrill Lynch & Co, Inc. uzņēmējsabiedrību grupas daļa, un uzņēmums CIR Compagnie Industriali Riunite S.p.A, (“CIR”, Itālija), ko kontrolē Compagnia Finanziaria De Benedetti, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu Oakwood Financial Fund L.P. (“Oakwood”, Kaimanu salas), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | MLCP: ieguldījumu banku darbība un citi finanšu pakalpojumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

MLCP: ieguldījumu banku darbība un citi finanšu pakalpojumi;

| — | CIR: laikrakstu un žurnālu izdevniecība, radio, digitālā televīzija, reklāmas un interneta nozares, automobiļu sastāvdaļas, gāze un elektrība, privāti veselības aprūpes pakalpojumi un ienākumus nenesoši kredīti; |
| --- | --- |

—

CIR: laikrakstu un žurnālu izdevniecība, radio, digitālā televīzija, reklāmas un interneta nozares, automobiļu sastāvdaļas, gāze un elektrība, privāti veselības aprūpes pakalpojumi un ienākumus nenesoši kredīti;

| — | Oakwood: nestandarta hipotekāro aizdevumu izsniegšana un pārdošana/iegāde, nestandarta īres un iegādes līgumi transportlīdzekļiem, ar algām un pensijām nodrošināti aizdevumi un nedārgu iekārtu noma pašvaldībām un MVU. |
| --- | --- |

—

Oakwood: nestandarta hipotekāro aizdevumu izsniegšana un pārdošana/iegāde, nestandarta īres un iegādes līgumi transportlīdzekļiem, ar algām un pensijām nodrošināti aizdevumi un nedārgu iekārtu noma pašvaldībām un MVU.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4473 — MLCP/CIR/Oakwood uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4473 — MLCP/CIR/Oakwood uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 25.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4466 — HTA/CDPQ/KVW/BAA Budapest Airport)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 288/11)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 17.11.2006. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi HOCHTIEF AirPort GmbH (“HTA”, Vācija), kuru kontrolē HOCHTIEF Aktiengesellschaft (“HT”, Vācija), un Caisse de Dépôt et Placement du Québec (“CDPQ”, Kanāda) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Budapest Airport Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér Üzemeltető Rt (“BARt”, Ungārija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 17.11.2006. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi HOCHTIEF AirPort GmbH (“HTA”, Vācija), kuru kontrolē HOCHTIEF Aktiengesellschaft (“HT”, Vācija), un Caisse de Dépôt et Placement du Québec (“CDPQ”, Kanāda) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Budapest Airport Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér Üzemeltető Rt (“BARt”, Ungārija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums HTA: Lidostu pārvaldības pakalpojumi. |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums HTA: Lidostu pārvaldības pakalpojumi.

| — | uzņēmums CDPQ: Finanšu iestāde, kas pārvalda publisko un privāto pensiju un apdrošināšanas fondu līdzekļus. |
| --- | --- |

—

uzņēmums CDPQ: Finanšu iestāde, kas pārvalda publisko un privāto pensiju un apdrošināšanas fondu līdzekļus.

| — | uzņēmums BARt: Pārvalda Ungārijas visnozīmīgāko komerciālo lidostu Budapest Ferihegy International Airport. |
| --- | --- |

—

uzņēmums BARt: Pārvalda Ungārijas visnozīmīgāko komerciālo lidostu Budapest Ferihegy International Airport.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4466 — HTA/CDPQ/KVW/BAA Budapest Airport uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4466 — HTA/CDPQ/KVW/BAA Budapest Airport uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 25.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4446 — Arrow Electronics/In Technology)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 288/12)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 17.11.2006. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Arrow Electronics Inc. (“Arrow”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu InTechnology plc (“InTechnology”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 17.11.2006. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Arrow Electronics Inc. (“Arrow”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu InTechnology plc (“InTechnology”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Arrow: elektronisko ierīču daļu un elektromehānisku produktu, savstarpēju savienojumu produktu un datorpreču izplatīšana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Arrow: elektronisko ierīču daļu un elektromehānisku produktu, savstarpēju savienojumu produktu un datorpreču izplatīšana;

| — | uzņēmums InTechnology: datorpeču izplatīšana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums InTechnology: datorpeču izplatīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4446 — Arrow Electronics/In Technology uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4446 — Arrow Electronics/In Technology uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 25.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4483 — Avnet/Access)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 288/13)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 17. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Avnet Inc. (“Avnet”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonīgu kontroli pār uzņēmumu MRA Systems Inc. dba Access Distribution (“Access”, ASV), iegādājoties tā akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 17. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Avnet Inc. (“Avnet”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonīgu kontroli pār uzņēmumu MRA Systems Inc. dba Access Distribution (“Access”, ASV), iegādājoties tā akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Avnet: elektronisko ierīču daļu, datorpreču un tehnoloģiju pakalpojumu izplatīšana, IT produktu, risinājumu un pakalpojumu izplatīšana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Avnet: elektronisko ierīču daļu, datorpreču un tehnoloģiju pakalpojumu izplatīšana, IT produktu, risinājumu un pakalpojumu izplatīšana;

| — | Access: IT produktu, risinājumu un pakalpojumu izplatīšana. |
| --- | --- |

—

Access: IT produktu, risinājumu un pakalpojumu izplatīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EEK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EEK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4483 — Avnet/Access uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4483 — Avnet/Access uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 25.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4479 — News Corporation/Jamba/Ojom)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 288/14)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 17.11.2006. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums News Corporation (“NewsCorp”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumiem Jamba! GmbH (“Jamba”, Vācija) un Ojom GmbH (“Ojom”, Vācija), iegādājoties to akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 17.11.2006. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums News Corporation (“NewsCorp”, ASV) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumiem Jamba! GmbH (“Jamba”, Vācija) un Ojom GmbH (“Ojom”, Vācija), iegādājoties to akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums NewsCorp: filmas, televīzija, programmas, izmantojot kabeļu tīklu, satelīttelevīzija, žurnāli, avīzes, grāmatas; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums NewsCorp: filmas, televīzija, programmas, izmantojot kabeļu tīklu, satelīttelevīzija, žurnāli, avīzes, grāmatas;

| — | uzņēmums Jamba: Mobilo telefonu izklaide; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Jamba: Mobilo telefonu izklaide;

| — | uņēmums Ojom: Mobilo telefonu izklaides saturs. |
| --- | --- |

—

uņēmums Ojom: Mobilo telefonu izklaides saturs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4479 — News Corporation/Jamba/Ojom uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4479 — News Corporation/Jamba/Ojom uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 25.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/23

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4492 — Candover/Ferretti)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 288/15)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Candover Partners Limited (Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums Candover Investments plc (“Candover”, Apvienotā Karaliste), Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Ferretti S.pA. (“Ferretti”, Itālija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 16. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Candover Partners Limited (Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums Candover Investments plc (“Candover”, Apvienotā Karaliste), Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Ferretti S.pA. (“Ferretti”, Itālija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Candover: privātkapitāla ieguldījumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Candover: privātkapitāla ieguldījumi;

| — | Ferretti: luksusa motorlaivu dizains, ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

Ferretti: luksusa motorlaivu dizains, ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4492 — Candover/Ferretti uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4492 — Candover/Ferretti uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 25.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/24

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4408 — Tata/Corus)

(2006/C 288/16)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 20. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Tata Steel UK Ltd, kuru kontrolē uzņēmums Tata Steel Ltd (“Tata Steel”, Indija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli par visu uzņēmumu Corus Group Plc, (“Corus”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā akcijas saskaņā ar tiesas sankcionētu vienošanās shēmu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 20. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Tata Steel UK Ltd, kuru kontrolē uzņēmums Tata Steel Ltd (“Tata Steel”, Indija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli par visu uzņēmumu Corus Group Plc, (“Corus”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā akcijas saskaņā ar tiesas sankcionētu vienošanās shēmu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Tata Steel: vertikāli integrēts tērauda uzņēmums, kas darbojas tērauda ražošanas, tostarp karbonizētā tērauda pusfabrikātu un gatavās produkcijas ražošanas, visos līmeņos; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Tata Steel: vertikāli integrēts tērauda uzņēmums, kas darbojas tērauda ražošanas, tostarp karbonizētā tērauda pusfabrikātu un gatavās produkcijas ražošanas, visos līmeņos;

| — | Corus: karbonizētā tērauda pusfabrikātu un gatavās produkcijas ražošana. |
| --- | --- |

—

Corus: karbonizētā tērauda pusfabrikātu un gatavās produkcijas ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4408 — Tata/Corus uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4408 — Tata/Corus uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 25.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/25

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4359 — Petroplus/ExxonMobil)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 288/17)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 17.11.2006. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Petroplus International B.V. (“Petroplus”, Nīderlande), ko kontrolē Riverstone Holdings LLC (Riverstone, ASV), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār daļu uzņēmuma ExxonMobil — ExxonMobil Central Europe Holding GmbH (“ExxonMobil CEH”, Vācija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 17.11.2006. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Petroplus International B.V. (“Petroplus”, Nīderlande), ko kontrolē Riverstone Holdings LLC (Riverstone, ASV), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār daļu uzņēmuma ExxonMobil — ExxonMobil Central Europe Holding GmbH (“ExxonMobil CEH”, Vācija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Petroplus: jēlnaftas pārstrāde, uzglabāšana, tirdzniecība un starptautiska tirdzniecība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Petroplus: jēlnaftas pārstrāde, uzglabāšana, tirdzniecība un starptautiska tirdzniecība;

| — | ExxonMobil CEH: Ingolštates pārstrādes uzņēmuma ekspluatācija un naftas pārstrādes produktu piegāde vairumtirdzniecībā; |
| --- | --- |

—

ExxonMobil CEH: Ingolštates pārstrādes uzņēmuma ekspluatācija un naftas pārstrādes produktu piegāde vairumtirdzniecībā;

| — | Riverstone Holdings LLC: privātkapitāla uzņēmums. |
| --- | --- |

—

Riverstone Holdings LLC: privātkapitāla uzņēmums.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4359 — Petroplus/ExxonMobil uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4359 — Petroplus/ExxonMobil uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

Eiropas ombuds

| 25.11.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 288/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 288/26

---

2005. gada ziņojums

(2006/C 288/18)

Saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 195. panta 1. punktu un Eiropas Parlamenta Lēmuma par statūtiem un vispārējiem nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi, 3. panta 8. punktu, Eiropas ombuds iesniedza Eiropas Parlamentam ziņojumu par savu darbību 2005. gadā.

Gada ziņojums, kā arī tā saīsinātā versija, kurā iekļauti tikai kopsavilkums un statistika, pieejami Eiropas ombuda tīmekļa vietnē visās 20 oficiālajās ES valodās zem adreses:

http://www.ombudsman.europa.eu

Šo publikāciju bezmaksas drukātos eksemplārus var pieprasīt Eiropas ombuda birojā:

| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| B.P. 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex. |
| Telefons (33-3) 88 17 23 13 |
| Fakss (33-3) 88 17 90 62 |
| Elektroniskais pasts: eo@ombudsman.europa.eu |

1, Avenue du Président Robert Schuman

B.P. 403

F-67001 Strasbourg Cedex.

Telefons (33-3) 88 17 23 13

Fakss (33-3) 88 17 90 62

Elektroniskais pasts: eo@ombudsman.europa.eu

---