# Amtsblatt C 18/2007

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 18 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 50. Jahrgang26. Januar 2007 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 18

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang26. Januar 2007

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 018/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2007/C 018/02 | Verzeichnis der Entscheidungen der Gemeinschaft über die Zulassung von Arzneimitteln 1. Dezember 2006 bis 31. Dezember 2006(Veröffentlichung gemäß Artikel 13 bzw. Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates) | 2 |
| 2007/C 018/03 | Verzeichnis der Entscheidungen der Gemeinschaft über die Zulassung von Arzneimitteln 1. Dezember 2006 bis 31. Dezember 2006(Entscheidungen gemäß Artikel 34 der Richtlinie 2001/83/EG bzw. Artikel 38 der Richtlinie 2001/82/EG) | 4 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 018/01

Euro-Wechselkurs

1

2007/C 018/02

Verzeichnis der Entscheidungen der Gemeinschaft über die Zulassung von Arzneimitteln 1. Dezember 2006 bis 31. Dezember 2006(Veröffentlichung gemäß Artikel 13 bzw. Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates)

(Veröffentlichung gemäß Artikel 13 bzw. Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates)

2

2007/C 018/03

Verzeichnis der Entscheidungen der Gemeinschaft über die Zulassung von Arzneimitteln 1. Dezember 2006 bis 31. Dezember 2006(Entscheidungen gemäß Artikel 34 der Richtlinie 2001/83/EG bzw. Artikel 38 der Richtlinie 2001/82/EG)

(Entscheidungen gemäß Artikel 34 der Richtlinie 2001/83/EG bzw. Artikel 38 der Richtlinie 2001/82/EG)

4

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELS- UND WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2007/C 018/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 018/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 14 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELS- UND WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2007/C 018/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

13

2007/C 018/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 26.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

25. Januar 2007

(2007/C 18/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2978 |
| JPY | Japanischer Yen | 156,88 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4541 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,65850 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,0750 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6154 |
| ISK | Isländische Krone | 89,12 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,2120 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5784 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,148 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 254,65 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6975 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8975 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,3926 |
| SKK | Slowakische Krone | 35,178 |
| TRY | Türkische Lira | 1,8403 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6639 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5287 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,1308 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8468 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9929 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 214,81 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,3114 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,0846 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3800 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 803,49 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5429 |
| PHP | Philippinischer Peso | 63,469 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,3940 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,320 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2978

JPY

Japanischer Yen

156,88

DKK

Dänische Krone

7,4541

GBP

Pfund Sterling

0,65850

SEK

Schwedische Krone

9,0750

CHF

Schweizer Franken

1,6154

ISK

Isländische Krone

89,12

NOK

Norwegische Krone

8,2120

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5784

CZK

Tschechische Krone

28,148

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

254,65

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6975

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8975

RON

Rumänischer Leu

3,3926

SKK

Slowakische Krone

35,178

TRY

Türkische Lira

1,8403

AUD

Australischer Dollar

1,6639

CAD

Kanadischer Dollar

1,5287

HKD

Hongkong-Dollar

10,1308

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8468

SGD

Singapur-Dollar

1,9929

KRW

Südkoreanischer Won

1 214,81

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,3114

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,0846

HRK

Kroatische Kuna

7,3800

IDR

Indonesische Rupiah

11 803,49

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5429

PHP

Philippinischer Peso

63,469

RUB

Russischer Rubel

34,3940

THB

Thailändischer Baht

44,320

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 26.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/2

---

Verzeichnis der Entscheidungen der Gemeinschaft über die Zulassung von Arzneimitteln 1. Dezember 2006 bis 31. Dezember 2006

(Veröffentlichung gemäß Artikel 13 bzw. Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (1))

(2007/C 18/02)

—   Änderung einer Zulassung (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates): Genehmigt

| Datum der Entscheidung | Bezeichnung des Arzneimittels | Zulassungsinhaber | Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis | Datum der Mitteilung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.12.2006 | Naglazyme | BioMarin Europe Limited |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

Datum der Entscheidung

Bezeichnung des Arzneimittels

Zulassungsinhaber

Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis

Datum der Mitteilung

4.12.2006

Naglazyme

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

6.12.2006

4.12.2006

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

EU/1/01/172/001-005

8.12.2006

11.12.2006

Rotarix

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/05/330/001-004

13.12.2006

18.12.2006

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boîte Postale 32 |
| F-91192 Gif-sur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boîte Postale 32

F-91192 Gif-sur-Yvette

EU/1/00/154/001-002

21.12.2006

18.12.2006

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/003-004

EU/1/97/054/006

20.12.2006

18.12.2006

ATryn

| LEO Pharma A/S |
| --- |
| Industriparken 55 |
| DK-2750 Ballerup |
| Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK-2750 Ballerup

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/355/001-003

20.12.2006

19.12.2006

SonoVue

| Bracco International B.V. |
| --- |
| Strawinskylaan 3051 |
| 1077ZX Amsterdam |
| Nederland |

Bracco International B.V.

Strawinskylaan 3051

1077ZX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/177/001

21.12.2006

—   Erteilung einer Zulassung (Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates): Genehmigt

| Datum der Entscheidung | Bezeichnung des Arzneimittels | INN
  (internationaler Freiname) | Zulassungsinhaber | Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis | Darreichungsform | ATC-Code
  (anatomisch- therapeutisch- chemischer Code | Datum der Mitteilung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18.12.2006 | PRAC-TIC | pyriprol | Novartis Sanidad Animal S.L. |
| Calle de la Marina, 206 |
| E-08013 Barcelona |

Datum der Entscheidung

Bezeichnung des Arzneimittels

INN

(internationaler Freiname)

Zulassungsinhaber

Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis

Darreichungsform

ATC-Code

(anatomisch- therapeutisch- chemischer Code

Datum der Mitteilung

18.12.2006

PRAC-TIC

pyriprol

Novartis Sanidad Animal S.L.

Calle de la Marina, 206

E-08013 Barcelona

EU/2/06/066/001-012

Lösung zum Auftropfen

QP53AX26

20.12.2006

20.12.2006

Medicinal Oxygen Air Liquide Santé

Sauerstoff

| Air Liquide Santé International |
| --- |
| 10 rue Cognacq-Jay |
| F-75341 Paris Cedex 07 |

Air Liquide Santé International

10 rue Cognacq-Jay

F-75341 Paris Cedex 07

EU/2/06/067/001-002

Inhalationsgas

QV03AN01

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris

metaflumizon

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/064/001-004

Spot-on-Lösung

QP 53AX25

22.12.2006

19.12.2006

ProMeris Duo

metaflumizon und amitraz

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

Spot-on-Lösung

QP 53AD51

21.12.2006

—   Erteilung einer Zulassung (Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates): Abgelehnt

| Datum der Entscheidung | Bezeichnung des Arzneimittels | Zulassungsinhaber | Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis | Datum der Mitteilung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11.12.2006 | Veraflox | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Datum der Entscheidung

Bezeichnung des Arzneimittels

Zulassungsinhaber

Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis

Datum der Mitteilung

11.12.2006

Veraflox

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

-

14.12.2006

Jeder Interessent erhält auf Anfrage den Beurteilungsbericht zu den betreffenden Arzneimitteln sowie die entsprechenden Entscheidungen. Anfragen sind an folgende Adresse zu richten:

| Europäische Arzneimittel-Agentur |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Europäische Arzneimittel-Agentur

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  ABl. L 136 vom 30. April 2004, S. 1.

---

| 26.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/4

---

Verzeichnis der Entscheidungen der Gemeinschaft über die Zulassung von Arzneimitteln 1. Dezember 2006 bis 31. Dezember 2006

(Entscheidungen gemäß Artikel 34 der Richtlinie 2001/83/EG (1) bzw. Artikel 38 der Richtlinie 2001/82/EG (2))

(2007/C 18/03)

—   Erteilung, Aufrechterhaltung oder Änderung einer Zulassung in einem Mitgliedstaat

| Datum der Entscheidung | Bezeichnung(en) des Arzneimittels | Zulassungsinhaber | Betroffener Mitgliedstaat | Datum der Mitteilung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.12.2006 | Glucomed | Siehe Anhang I | Siehe Anhang I | 14.12.2006 |
| 13.12.2006 | Agopton | Siehe Anhang II | Siehe Anhang II | 14.12.2006 |

Datum der Entscheidung

Bezeichnung(en) des Arzneimittels

Zulassungsinhaber

Betroffener Mitgliedstaat

Datum der Mitteilung

13.12.2006

Glucomed

Siehe Anhang I

Siehe Anhang I

14.12.2006

13.12.2006

Agopton

Siehe Anhang II

Siehe Anhang II

14.12.2006

—   Aussetzung einer Zulassung in einem Mitgliedstaat

| Datum der Entscheidung | Bezeichnung(en) des Arzneimittels | Zulassungsinhaber | Betroffener Mitgliedstaat | Datum der Mitteilung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.12.2006 | Cetirizine Nordic Drugs | Siehe Anhang III | Siehe Anhang III | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Dermapharm | Siehe Anhang IV | Siehe Anhang IV | 21.12.2006 |
| 19.12.2006 | Cetirizine Apex | Siehe Anhang V | Siehe Anhang V | 21.12.2006 |

Datum der Entscheidung

Bezeichnung(en) des Arzneimittels

Zulassungsinhaber

Betroffener Mitgliedstaat

Datum der Mitteilung

19.12.2006

Cetirizine Nordic Drugs

Siehe Anhang III

Siehe Anhang III

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Dermapharm

Siehe Anhang IV

Siehe Anhang IV

21.12.2006

19.12.2006

Cetirizine Apex

Siehe Anhang V

Siehe Anhang V

21.12.2006

---

(1)  ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 67.

(2)  ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 1.

---

ANHANG I

LISTE DER NAMEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE DES ARZNEIMITTELS, ART DER ANWENDUNG, ANTRAGSTELLER, INHABER DER VERTRIEBSZULASSUNG IN DEN MITGLIEDSSTAATEN

| Mitgliedsstaat | Inhaber der Vertriebszulassung | Antragsteller | Geplanter Produktname | Stärke | Darreichungsform | Art der Anwendung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ôsterreich | — | Navamedic ASA |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Mitgliedsstaat

Inhaber der Vertriebszulassung

Antragsteller

Geplanter Produktname

Stärke

Darreichungsform

Art der Anwendung

Ôsterreich

—

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Belgien

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Zypern

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Tschechische Republik

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Dänemark

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Estland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Finnland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Frankreich

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Deutschland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Griechenland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Ungarn

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Irland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Italien

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Lettland

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Litauen

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Luxemburg

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Niederlande

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Polen

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Portugal

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Slowakische Republik

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Spanien

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Schweden

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Großbritannien

—

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Island

-

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Glucomed

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

Norwegen

-

| Navamedic ASA |
| --- |
| Vollsveien 13 C |
| N-1327 Lysaker |

Navamedic ASA

Vollsveien 13 C

N-1327 Lysaker

Flexove

625 mg

Tablette

Zum Einnehmen

---

ANHANG II

LISTE DER NAMEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKEN DER ARZNEIMITTEL, ART DER ANWENDUNG, ZULASSUNGSINHABER IN DEN MITGLIEDSSTAATEN

| Mitgliedsstaat | Zulassungsinhaber | Produktname | Stärke | Darreichungsform | Anwendung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | Takeda Pharma Ges.m.b.H. |
| Seidengasse 33-35 |
| A-1070 Vienna |

Mitgliedsstaat

Zulassungsinhaber

Produktname

Stärke

Darreichungsform

Anwendung

Österreich

Takeda Pharma Ges.m.b.H.

Seidengasse 33-35

A-1070 Vienna

AGOPTON

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

AGOPTON

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

AGOPTON Rapid

15 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

AGOPTON Rapid

30 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

Belgien

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg |
| 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg

5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15mg

Kapsel

Zum Einnehmen

DAKAR

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

NIBITOR

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

Dänemark

| Wyeth ab |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth ab

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

LANZO

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

Finland

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

LANZO

15 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

LANZO

30 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

Frankreich

| Laboratoires Takeda SA |
| --- |
| 15, quai de Dion Bouton |
| F-92816 Puteaux Cedex |

Laboratoires Takeda SA

15, quai de Dion Bouton

F-92816 Puteaux Cedex

OGAST

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

OGAST

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 46 quai de la Râpée |
| F-75601 Paris Cedex 12 |

Sanofi-Aventis

46 quai de la Râpée

F-75601 Paris Cedex 12

LANZOR

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

LANZOR

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

Deutschland

| Takeda Pharma GmbH |
| --- |
| Viktoriaallee 3-5 |
| D-52066 Aachen |

Takeda Pharma GmbH

Viktoriaallee 3-5

D-52066 Aachen

AGOPTON

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

AGOPTON

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

LANZOR

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

LANZOR

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

Griechenland

| Vianex S.A. |
| --- |
| Tatoiou Street |
| EL-146 71 Nea Erythrea, Athens |

Vianex S.A.

Tatoiou Street

EL-146 71 Nea Erythrea, Athens

LAPRAZOL

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

LAPRAZOL

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

LAPRAZOL FasTab

15 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

LAPRAZOL FasTab

30 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

Ungarn

| Gedeon Richter |
| --- |
| Gyomrói út 19-21 |
| H-1103 Budapest |

Gedeon Richter

Gyomrói út 19-21

H-1103 Budapest

LANSONE

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

Irland

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

ZOTON

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

ZOTON FasTab

15 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

ZOTON FasTab

30 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

| Cyanamid of Great Briain Ltd. |
| --- |
| Fareham Road |
| GOSPORT Hampshire PO13 0AS |
| United Kingdom |

Cyanamid of Great Briain Ltd.

Fareham Road

GOSPORT Hampshire PO13 0AS

United Kingdom

ZOTON

30mg

magensaftresistentes Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen

Zum Einnehmen

Italien

| Takeda Italia Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Elio Vittorini 129 |
| I-00144 Roma |

Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.

Via Elio Vittorini 129

I-00144 Roma

LANSOX

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

LANSOX

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

LANGAST

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

LANGAST

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

LANSOX

15 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

LANSOX

30 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

| Sigma-Tau S.p.A. |
| --- |
| Via Pontina km. 30,400 |
| I-00040 Pomezia, Roma |

Sigma-Tau S.p.A.

Via Pontina km. 30,400

I-00040 Pomezia, Roma

LIMPIDEX

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

LIMPIDEX

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

LIMPIDEX

15 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

LIMPIDEX

30 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

| Wyeth Lederle S.p.A. |
| --- |
| Via Nettunense, 90 |
| I-04011 Aprilia (LT) |

Wyeth Lederle S.p.A.

Via Nettunense, 90

I-04011 Aprilia (LT)

ZOTON

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

ZOTON

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

ZOTON

15 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

ZOTON

30 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

Luxemburg

| Sanofi-Synthelabo SA NV |
| --- |
| Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie |
| B-1130 Brussels |

Sanofi-Synthelabo SA NV

Dobbelenberg, 5, Avenue de la Metrologie

B-1130 Brussels

DAKAR

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

DAKAR

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

Niederlande

| Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| 2803 PE Gouda |
| Nederland |

Sanofi-Synthelabo B.V./Aventis Pharma B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

2803 PE Gouda

Nederland

PREZAL

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

PREZAL

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

Portugal

| Seber Portuguesa Farmacêutica, SA |
| --- |
| Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5 |
| P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião |

Seber Portuguesa Farmacêutica, SA

Rua Norberto de Oliveira, 1 a 5

P-2620-111 Póvoa de Santo Adrião

OGASTO

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

OGASTO

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

OGASTO

15 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

OGASTO

30 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

Spanien

| Almirall Prodesfarma, S.A. |
| --- |
| General Mitre, 151 |
| E-08022 Barcelona |

Almirall Prodesfarma, S.A.

General Mitre, 151

E-08022 Barcelona

OPIREN

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

OPIREN

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

BAMALITE

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

BAMALITE

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

OPIREN Flas

15 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

OPIREN Flas

30 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

BAMALITE Flas

15 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

BAMALITE Flas

30 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

Schweden

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

LANZO

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

LANZO

15 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

LANZO

30 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

Vereinigtes Königreich

| John Wyeth & Brother Limited |
| --- |
| Trading as Wyeth Pharmaceuticals |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

John Wyeth & Brother Limited

Trading as Wyeth Pharmaceuticals

Huntercombe Lane South

Taplow, Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

ZOTON

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

ZOTON

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

ZOTON

30 mg

magensaftresistentes Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen

Zum Einnehmen

ZOTON FasTab

15 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

ZOTON FasTab

30 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

Island

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

LANZO

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

ZOTON

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

ZOTON

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

LANZO

15 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

LANZO

30 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

Norwegen

| Wyeth AB |
| --- |
| Box 1822 |
| S-171 24 Solna |

Wyeth AB

Box 1822

S-171 24 Solna

LANZO

15 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

LANZO

30 mg

Kapsel

Zum Einnehmen

LANZO

15 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

LANZO

30 mg

Schmelztablette

Zum Einnehmen

---

ANHANG III

VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL, DER INHABER) DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE NORDIC DRUGS 10mg UND VERBUNDENE BEZEICHNUNGEN

| Mitgliedsstaat | Inhaber des Genehmigung für das Inverkehrbringen | Phantasiebezeichnung | Stärke | Darreichungsform | Art der Anwendung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dänemark | Nordic Drugs AB |
| Geijersgatan 4 C |
| S-200 61 Limhamn |

Mitgliedsstaat

Inhaber des Genehmigung für das Inverkehrbringen

Phantasiebezeichnung

Stärke

Darreichungsform

Art der Anwendung

Dänemark

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 4 C

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Filmtablette

zum Einnehmen

Finnland

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Geijersgatan 2A |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Geijersgatan 2A

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Gardex 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen

10 mg

Filmtablette

zum Einnehmen

Niederlande

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

Filmtablette

zum Einnehmen

Norwegen

| Nordic Drugs AB, |
| --- |
| Box 30035 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB,

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Filmtablette

zum Einnehmen

Schweden

| Nordic Drugs AB |
| --- |
| Box 300 35 |
| S-200 61 Limhamn |

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Filmtablette

zum Einnehmen

---

ANHANG IV

VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTELS, DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE DERMAPHARM 10 mg UND VERBUNDENE BEZEICHNUNGEN

| Mitgliedsstaat | Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen | Phantasiebezeichnung | Stärke | Darreichungsform | Art der Anwendung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | Dermapharm GmbH |
| Türkenstr. 25/12 |
| A-1090 Wien |

Mitgliedsstaat

Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen

Phantasiebezeichnung

Stärke

Darreichungsform

Art der Anwendung

Österreich

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Filmtablette

zum Einnehmen

Belgien

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

Filmtablette

zum Einnehmen

Deutschland

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Filmtablette

zum Einnehmen

Niederlande

| Dermapharm AG |
| --- |
| Luise-Ullrich-Str. 6 |
| D-82031 Grünwald |

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

Filmtablette

zum Einnehmen

---

ANHANG V

VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL, DER INHABER) DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN

CETIRIZINE DIHYDROCHLORIDE APEX 10 mg UND VERBUNDENE BEZEICHNUNGEN

| Mitgliedsstaat | Inhaber des Genehmigung für das Inverkehrbringen | Phantasiebezeichnung | Stärke | Darreichungsform | Art der Anwendung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | Docpharma N.V. |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Mitgliedsstaat

Inhaber des Genehmigung für das Inverkehrbringen

Phantasiebezeichnung

Stärke

Darreichungsform

Art der Anwendung

Belgien

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

Filmtablette

zum Einnehmen

Luxemburg

| Docpharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13 H |
| B-3001 Heverlee |

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri-10

10 mg

Filmtablette

zum Einnehmen

Niederlande

| Apex Pharmaceuticals Ltd. |
| --- |
| 2nd Floor, Devlin House |
| 36 Saint George Street |
| Mayfair |
| W1S 2FW London |
| United Kingdom |

Apex Pharmaceuticals Ltd.

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride-APEX 10 mg

10 mg

Filmtablette

zum Einnehmen

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELS- UND WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 26.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/13

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 18/04)

| 1. | Am 19. Januar 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Alpha Private Equity Funds (Kanalinseln) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die aus den Unternehmen Non Ferrous International NV/SA (Belgien) und DI Assets S.A. (Luxemburg) bestehende Non Ferrous International Group, durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 19. Januar 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Alpha Private Equity Funds (Kanalinseln) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die aus den Unternehmen Non Ferrous International NV/SA (Belgien) und DI Assets S.A. (Luxemburg) bestehende Non Ferrous International Group, durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Alpha Private Equity Funds: private Kapitalbeteiligungen; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Alpha Private Equity Funds: private Kapitalbeteiligungen;

| — | Non Ferrous International Group: Handel mit Elektronik- und Eisenschrott sowie mit Schrott aus Nichteisenmetallen, Herstellung und Verkauf von Nichteisenmetallen. |
| --- | --- |

—

Non Ferrous International Group: Handel mit Elektronik- und Eisenschrott sowie mit Schrott aus Nichteisenmetallen, Herstellung und Verkauf von Nichteisenmetallen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| GD Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4558 — Alpha Private Equity Funds/Non Ferrous International Group, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

GD Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 26.1.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/14

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 18/05)

| 1. | Am 18. Januar 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) des Rates bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen ABN AMRO Capital BO Funds B.V. („AACBOF“, Niederlande), das zum ABN AMRO-Konzern gehört, und Carlson Restaurants Worldwide Inc., eine 100 %ige Tochtergesellschaft von Carlson Companies Inc. („Carlson“, USA), erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei der Franchise-Restaurantkette T.G.I. Friday's der Whitbread Group Plc. („Whitbread“, Vereinigtes Königreich) durch Kauf von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen. |
| --- | --- |

1.

Am 18. Januar 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) des Rates bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen ABN AMRO Capital BO Funds B.V. („AACBOF“, Niederlande), das zum ABN AMRO-Konzern gehört, und Carlson Restaurants Worldwide Inc., eine 100 %ige Tochtergesellschaft von Carlson Companies Inc. („Carlson“, USA), erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei der Franchise-Restaurantkette T.G.I. Friday's der Whitbread Group Plc. („Whitbread“, Vereinigtes Königreich) durch Kauf von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | ABN AMRO: Bank- und Finanzdienstleistungen; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

ABN AMRO: Bank- und Finanzdienstleistungen;

| — | Carlson: Marketing, Reise- und Gastgewerbe; |
| --- | --- |

—

Carlson: Marketing, Reise- und Gastgewerbe;

| — | T.G.I. Friday's restaurant: Schnellrestaurants. |
| --- | --- |

—

T.G.I. Friday's restaurant: Schnellrestaurants.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| GD Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4460 — ABN AMRO/Carlson/T.G.I. Friday's, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

GD Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---