# Gazzetta ufficiale C 7A/12 g

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 7A |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno12 gennaio 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 7A

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno12 gennaio 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | V   Pareri |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2007/C 007A/01 | Direzione generale delle Relazioni esterne — Pubblicazione di un avviso di posto vacante di direttore (grado AD14) (articolo 29, paragrafo 2, dello statuto) (COM/2007/10038) | 1 |
| 2007/C 007A/02 | Centro comune di ricerca (CCR) — Pubblicazione di due avvisi di posto vacante — Direttore dell'Istituto per la protezione e la sicurezza dei cittadini di Ispra (CCR.G — IPSC) (grado AD14) (COM/2007/10039) — Direttore dell'Istituto dell'energia di Petten (CCR.F — IE) (grado AD14) (COM/2007/10040) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2007/C 007A/01

Direzione generale delle Relazioni esterne — Pubblicazione di un avviso di posto vacante di direttore (grado AD14) (articolo 29, paragrafo 2, dello statuto) (COM/2007/10038)

1

2007/C 007A/02

Centro comune di ricerca (CCR) — Pubblicazione di due avvisi di posto vacante — Direttore dell'Istituto per la protezione e la sicurezza dei cittadini di Ispra (CCR.G — IPSC) (grado AD14) (COM/2007/10039) — Direttore dell'Istituto dell'energia di Petten (CCR.F — IE) (grado AD14) (COM/2007/10040)

3

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 12.1.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CA 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CA 7/1

---

DIREZIONE GENERALE DELLE RELAZIONI ESTERNE

Pubblicazione di un avviso di posto vacante di direttore (grado AD14) (articolo 29, paragrafo 2, dello statuto)

COM/2007/10038

(2007/C 7 A/01)

Chi siamo

La direzione generale delle Relazioni esterne contribuisce alla formulazione, da parte del commissario responsabile di tale settore e dei suoi colleghi, di una politica efficace e coerente per l’Unione europea nel campo delle relazioni esterne, che consenta all’UE di affermare la sua identità sulla scena internazionale. Tale attività comprende politiche che rientrano sia nelle competenze della Comunità sia nella politica estera e di sicurezza comune.

Che cosa offriamo

Il posto di direttore comporta la responsabilità della «visione» e dell'analisi politica a breve, medio e lungo termine della Commissione nel settore delle relazioni esterne, nonché il coordinamento permanente con gli altri servizi della direzione generale stessa e con le altre direzioni generali della Commissione per tutte le pertinenti questioni politiche. Il direttore gestisce le funzioni centrali di pianificazione strategica della politica esterna, di analisi e coordinamento, nonché l'ispezione delle delegazioni esterne per la direzione generale delle Relazioni esterne. Le politiche di cui trattasi sono tutte quelle che riguardano o possono influire sulle relazioni esterne dell'Unione, vale a dire i settori seguenti: commercio, sviluppo, allargamento, ambiente, giustizia, libertà e sicurezza, salute, occupazione, ricerca, trasporti, economia e finanza, ecc.

I candidati devono:

| 1. | essere cittadini di uno Stato membro dell’Unione europea; |
| --- | --- |

1.

essere cittadini di uno Stato membro dell’Unione europea;

| 2. | possedere un diploma universitario che dia accesso a studi di dottorato; |
| --- | --- |

2.

possedere un diploma universitario che dia accesso a studi di dottorato;

| 3. | aver maturato almeno 15 anni di esperienza professionale postuniversitaria a un livello corrispondente al titolo di studio sopra menzionato, di cui almeno cinque anni a livello d'inquadramento superiore; |
| --- | --- |

3.

aver maturato almeno 15 anni di esperienza professionale postuniversitaria a un livello corrispondente al titolo di studio sopra menzionato, di cui almeno cinque anni a livello d'inquadramento superiore;

| 4. | avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea e una conoscenza adeguata di un'altra di queste lingue. Si richiama l'attenzione dei candidati sul fatto che le procedure di selezione si svolgeranno soltanto in inglese, francese e tedesco. |
| --- | --- |

4.

avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea e una conoscenza adeguata di un'altra di queste lingue. Si richiama l'attenzione dei candidati sul fatto che le procedure di selezione si svolgeranno soltanto in inglese, francese e tedesco.

Il direttore sarà selezionato e nominato dalla Commissione conformemente alle proprie procedure di selezione e di assunzione. La retribuzione e le condizioni di impiego sono quelle previste dallo statuto dei funzionari delle Comunità europee per il grado AD14. La Commissione applica una politica di pari opportunità.

La descrizione completa delle mansioni, i criteri di selezione e l'indicazione dei dati da fornire nella candidatura sono disponibili al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Link per la presentazione della candidatura on line:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html

In caso di problemi tecnici, inviare un’e-mail al seguente indirizzo:

admin-management-online@ec.europa.eu

Il termine ultimo per la presentazione delle candidature è fissato al 12 febbraio 2007. Le iscrizioni on line si chiuderanno alle 12.00 (ora di Bruxelles).

---

| 12.1.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CA 7/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CA 7/3

---

CENTRO COMUNE DI RICERCA (CCR)

Pubblicazione di due avvisi di posto vacante

Direttore dell'Istituto per la protezione e la sicurezza dei cittadini di Ispra (CCR.G — IPSC) (grado AD14)

COM/2007/10039

Direttore dell'Istituto dell'energia di Petten (CCR.F — IE) (grado AD14)

COM/2007/10040

(2007/C 7 A/02)

Chi siamo

Il Centro comune di ricerca (CCR) ha la missione di fornire un supporto scientifico e tecnico personalizzato alla progettazione, allo sviluppo, all'attuazione e al controllo delle politiche dell'UE. Il CCR comprende 7 istituti di ricerca dislocati in cinque sedi europee e dispone di un personale di 2 650 dipendenti e di un bilancio di funzionamento di 300 milioni di EUR all'anno. I principali settori di competenza sono: prodotti alimentari, prodotti chimici e salute, ambiente e sostenibilità, sicurezza nucleare e controlli di sicurezza, nonché attività orizzontali relative a materiali e misurazioni di riferimento, previsioni tecnico-economiche, sicurezza pubblica e lotta antifrode.

Che cosa offriamo

| — | Un posto di direttore dell'Istituto per la protezione e la sicurezza dei cittadini (CCR.G — IPSC — ISPRA) (rif. COM/2007/10039). Missione dell'Istituto è quella di fornire un supporto alle politiche dell'UE orientato ai sistemi e basato sulla ricerca, in modo da tutelare i cittadini dai rischi economici e tecnologici. Dispone di un personale di circa 430 dipendenti e di un bilancio di circa 45 milioni di EUR. Il direttore dovrà inoltre definire l'orientamento strategico e coordinare le attività di tutto il CCR nell'ambito della ricerca e dei servizi relativi alla sicurezza interna/esterna, alla lotta antifrode e all'aiuto allo sviluppo. |
| --- | --- |

—

Un posto di direttore dell'Istituto per la protezione e la sicurezza dei cittadini (CCR.G — IPSC — ISPRA) (rif. COM/2007/10039). Missione dell'Istituto è quella di fornire un supporto alle politiche dell'UE orientato ai sistemi e basato sulla ricerca, in modo da tutelare i cittadini dai rischi economici e tecnologici. Dispone di un personale di circa 430 dipendenti e di un bilancio di circa 45 milioni di EUR. Il direttore dovrà inoltre definire l'orientamento strategico e coordinare le attività di tutto il CCR nell'ambito della ricerca e dei servizi relativi alla sicurezza interna/esterna, alla lotta antifrode e all'aiuto allo sviluppo.

| — | Un posto di direttore dell'Istituto dell'energia (CCR.F — IE — PETTEN) (rif. COM/2007/10040). L'Istituto fornisce supporto scientifico e tecnico alle politiche comunitarie in materia di energia. Dispone di un personale di circa 200 dipendenti e di un bilancio annuale di circa 30 milioni di EUR. Il direttore dovrà inoltre definire l'orientamento strategico e coordinare la ricerca e i servizi relativi all'energia per tutto il CCR. |
| --- | --- |

—

Un posto di direttore dell'Istituto dell'energia (CCR.F — IE — PETTEN) (rif. COM/2007/10040). L'Istituto fornisce supporto scientifico e tecnico alle politiche comunitarie in materia di energia. Dispone di un personale di circa 200 dipendenti e di un bilancio annuale di circa 30 milioni di EUR. Il direttore dovrà inoltre definire l'orientamento strategico e coordinare la ricerca e i servizi relativi all'energia per tutto il CCR.

I direttori sono responsabili della gestione generale del loro Istituto ed hanno responsabilità delegate in ambito finanziario e di risorse umane per quanto riguarda il bilancio ed il personale del rispettivo Istituto. Sono membri del gruppo dei funzionari d'inquadramento superiore del CCR e contribuiscono globalmente alla definizione e all'attuazione della missione del CCR.

I candidati devono:

| 1. | essere cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea; |
| --- | --- |

1.

essere cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea;

| 2. | possedere un diploma universitario che dia accesso a studi di dottorato; |
| --- | --- |

2.

possedere un diploma universitario che dia accesso a studi di dottorato;

| 3. | aver maturato almeno 15 anni di esperienza professionale postuniversitaria a un livello corrispondente al titolo di studio sopra menzionato, di cui almeno cinque anni a livello d'inquadramento superiore; |
| --- | --- |

3.

aver maturato almeno 15 anni di esperienza professionale postuniversitaria a un livello corrispondente al titolo di studio sopra menzionato, di cui almeno cinque anni a livello d'inquadramento superiore;

| 4. | avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea e una conoscenza adeguata di un'altra di queste lingue. Si richiama l'attenzione dei candidati sul fatto che le procedure di selezione si svolgeranno soltanto in inglese, francese e tedesco. |
| --- | --- |

4.

avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea e una conoscenza adeguata di un'altra di queste lingue. Si richiama l'attenzione dei candidati sul fatto che le procedure di selezione si svolgeranno soltanto in inglese, francese e tedesco.

Ogni direttore sarà selezionato e nominato dalla Commissione conformemente alle proprie procedure di selezione e di assunzione. La retribuzione e le condizioni di impiego sono quelle previste dallo statuto dei funzionari delle Comunità europee per il grado AD14. La Commissione applica una politica di pari opportunità.

La descrizione completa delle mansioni, i criteri di selezione e l'indicazione dei dati da fornire nella candidatura sono disponibili al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/comm/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Link per la presentazione della candidatura on line:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html

In caso di problemi tecnici, inviare un'e-mail al seguente indirizzo:

admin-management-online@ec.europa.eu

Il termine ultimo per la presentazione delle candidature è fissato al 12 febbraio 2007. Le iscrizioni on line si chiuderanno alle 12.00 (ora di Bruxelles).

---