----

----

I Informacije

Računsko sodišče

----

POROČILO

o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2005 z odgovori Agencije

(2006/C 312/01)

KAZALO

Tabele 1 do 4

Odgovori Agencije

UVOD

IZJAVA O ZANESLJIVOSTI

Zanesljivost računovodskih izkazovRačunovodski izkazi Agencije za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.Zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcijTransakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Agencije, so kot celota zakonite in pravilne.Zaradi ugotovitev, ki sledijo, izjava Sodišča ni vprašljiva.

UGOTOVITVE

To poročilo je sprejelo Računsko sodišče v Luxembourgu na svojem zasedanju 28. septembra 2006.

Za Računsko sodišče

Hubert WEBER

Predsednik

----

(1)UL L 77, 13.3.2004, str. 1.

(2)UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(3)  Ti izkazi so bili pripravljeni 1. julija 2006, Sodišče pa jih je prejelo 7. julija 2006.

----

Tabela 1

Evropska agencija za varnost omrežij in informacij

EVROPSKA AGENCIJA ZA VARNOST OMREŽIJ IN INFORMACIJ

Vir: Podatki Agencije – v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

Tabela 3

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005

Tabela 4

Bilanca stanja 31. decembra 2005

----

ODGOVORI AGENCIJE

----

----

POROČILO

o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2005 z odgovori Agencije

(2006/C 312/02)

KAZALO

Tabele 1 do 4

Odgovori Agencije

UVOD

IZJAVA O ZANESLJIVOSTI

Zanesljivost računovodskih izkazovRačunovodski izkazi Agencije za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.Zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcijTransakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Agencije, so kot celota zakonite in pravilne.Zaradi ugotovitev, ki sledijo, izjava Sodišča ni vprašljiva.

UGOTOVITVE

To poročilo je sprejelo Računsko sodišče v Luxembourgu na svojem zasedanju 28. septembra 2006.

Za Računsko sodišče

Hubert WEBER

Predsednik

----

(1)UL L 240, 7.9.2002, str. 1.

(2)UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(3)  Ti izkazi so bili pripravljeni 30. junija 2006, Sodišče pa jih je prejelo 3. julija 2006.

----

Tabela 1

Evropska agencija za varnost v letalstvu (Köln)

EVROPSKE AGENCIJE ZA VARNOST V LETALSTVU

Vir: Podatki Agencije – v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2005

Tabela 3

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2005 in 2004

Tabela 4

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 31. decembra 2004

----

ODGOVORI AGENCIJE

----

----

POROČILO

o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2005 z odgovori Agencije

(2006/C 312/03)

KAZALO

Tabele 1 do 4

Odgovori Agencije

UVOD

IZJAVA O ZANESLJIVOSTI

Zanesljivost računovodskih izkazovRačunovodski izkazi Agencije za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.Zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcijTransakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Agencije, so kot celota zakonite in pravilne.Zaradi ugotovitev, ki sledijo, izjava Sodišča ni vprašljiva.

UGOTOVITVE

To poročilo je Računsko sodišče v Luxembourgu sprejelo na svojem zasedanju 28. septembra 2006.

Za Računsko sodišče

Hubert WEBER

Predsednik

----

(1)UL L 214, 24.8.1993, str. 18 in UL L 136, 30.4.2004, str. 1. V skladu s slednjo uredbo se je Agencija preimenovala iz Evropske agencije za vrednotenje zdravil v Evropsko agencijo za zdravila.

(2)UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(3)  Ti izkazi so bili pripravljeni 27. junija 2006, Sodišče pa jih je prejelo 27. julija 2006.

(4)  Približno 400 000 EUR.

----

Tabela 1

Evropska agencija za zdravila (London)

EVROPSKA AGENCIJA ZA ZDRAVILA

Vir: Podatki Agencije – v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

Tabela 3

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2005 in 2004

Tabela 4

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 2004

----

(1)  Vključno s subvencijami, prejetimi iz Evropskega gospodarskega prostora.

----

ODGOVORI AGENCIJE

----

----

POROČILO

o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za obnovo za proračunsko leto 2005 z odgovori Agencije

(2006/C 312/04)

KAZALO

Tabele 1 DO 4

Odgovori Agencije

UVOD

IZJAVA O ZANESLJIVOSTI

Zanesljivost računovodskih izkazovRačunovodski izkazi Agencije za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.Zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcijRazen primerov, navedenih v odstavku 9, so transakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Agencije, kot celota zakonite in pravilne.

UGOTOVITVE

To poročilo je sprejelo Računsko sodišče v Luxembourgu na svojem zasedanju dne 28. septembra 2006.

Za Računsko sodišče

Hubert WEBER

Predsednik

----

(1)UL L 204, 14.8.1996, str. 1.

(2)UL L 358, 3.12.2004, str. 2.

(3)  Člen 1(4) Uredbe (ES) št. 2068/2004.

(4)UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(5)UL L 306, 7.12.2000, str. 7.

(6)  Ti izkazi so bili pripravljeni 11. julija 2006, Sodišče pa jih je prejelo 21. julija 2006.

(7)  Prevzema naloge svetovanja vodstvu.

(8)  Okvirni finančni in upravni sporazum (29. april 2003).

----

Tabela 1

Evropska agencija za obnovo (Solun)

EVROPSKA AGENCIJA ZA OBNOVO

Vir: Podatki Agencije – v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

Tabela 3

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (1)

Tabela 4

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 2004 (2)

----

(1)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe uporabljenih računovodskih metod niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani, tako da so primerljivi s podatki za leto 2005.

----

ODGOVORI AGENCIJE

----

----

POROČILO

o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2005 z odgovori Agencije

(2006/C 312/05)

KAZALO

Tabele 1 do 4

Odgovori Agencije

UVOD

IZJAVA O ZANESLJIVOSTI

Zanesljivost računovodskih izkazovRačunovodski izkazi Agencije za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.Zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcijTransakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Agencije, so kot celota zakonite in pravilne.Zaradi ugotovitev, ki sledijo, izjava Sodišča ni vprašljiva.

UGOTOVITVE

To poročilo je sprejelo Računsko sodišče v Luxembourgu na svojem zasedanju dne 28. septembra 2006.

Za Računsko sodišče

Hubert WEBER

Predsednik

----

(1)UL L 216, 20.8.1994, str. 1. Uredba je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1112/2005 z dne 24. junija 2005 (UL L 184, 15.7.2005, str. 5).

(2)UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(3)  Ti izkazi so bili pripravljeni 29. junija 2006, Sodišče pa jih je prejelo 4. julija 2006.

----

Tabela 1

Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (Bilbao)

EVROPSKA AGENCIJA ZA VARNOST IN ZDRAVJE PRI DELU

Vir: Podatki, ki jih je zbrala Agencija. V teh tabelah so povzeti podatki, ki jih Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

Tabela 3

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (1)

Tabela 4

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (2)

----

(1)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe uporabljenih računovodskih načel niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani, tako da so primerljivi s podatki za leto 2005.

----

ODGOVORI AGENCIJE

----

----

POROČILO

o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2005 z odgovori Agencije

(2006/C 312/06)

KAZALO

Tabele 1 do 4

Odgovori Agencije

UVOD

IZJAVA O ZANESLJIVOSTI

Zanesljivost računovodskih izkazovRačunovodski izkazi Agencije za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.Zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcijTransakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Agencije, so kot celota zakonite in pravilne.Zaradi ugotovitev, ki sledijo, izjava Sodišča ni vprašljiva.

UGOTOVITVE

To poročilo je sprejelo Računsko sodišče v Luxembourgu na svojem zasedanju 28. septembra 2006.

Za Računsko sodišče

Hubert WEBER

Predsednik

----

(1)UL L 208, 5.8.2002, str. 1.

(2)UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(3)  Ti izkazi so bili pripravljeni 16. junija 2006, Sodišče pa jih je prejelo 3. julija 2006.

(4)  Ocenjevalni odbor za ponudbe je bil sestavljen iz članov iste enote, čeprav morata biti po veljavnih določbah v ocenjevalnih odborih zastopani vsaj dve organizacijski enoti.

(5)  V zvezi s serijo št. 3 izbrano podjetje ni predložilo dokazil o svoji tehnični zmogljivosti za izvedbo zahtevanih nalog.

----

Tabela 1

Evropska agencija za pomorsko varnost (začasni sedež v Bruslju, načrtovana preselitev v Lizbono)

EVROPSKA AGENCIJA ZA POMORSKO VARNOST

Vir: Podatki Agencije – v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

Tabela 3

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (1)

Tabela 4

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 31. decembra 2004 (2)

----

(1)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe uporabljene računovodske metode niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani tako, da so primerljivi s podatki za leto 2005.

----

ODGOVORI AGENCIJE

----

----

POROČILO

o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za okolje za proračunsko leto 2005 z odgovori Agencije

(2006/C 312/07)

KAZALO

Tabele 1 do 4

Odgovori Agencije

UVOD

IZJAVA O ZANESLJIVOSTI

Zanesljivost računovodskih izkazovRačunovodski izkazi Agencije za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.Zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcijTransakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Aegncije, so kot celota zakonite in pravilne.Zaradi ugotovitev, ki sledijo, izjava Sodišča ni vprašljiva.

UGOTOVITVE

To poročilo je sprejelo Računsko sodišče na svojem zasedanju 28. septembra 2006.

Za Računsko sodišče

Hubert WEBER

Predsednik

----

(1)UL L 120, 11.5.1990.

(2)UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(3)  Ti izkazi so bili pripravljeni 21. junija 2006, Sodišče pa jih je prejelo 3. julija 2006.

(4)  To je bil primer pri naročilu v višini 87 000 EUR.

----

Tabela 1

Evropska agencija za okolje (København)

EVROPSKA AGENCIJA ZA OKOLJE

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija – v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

Tabela 3

Izkaz ekonomskega rezultata za proračunsko leto 2005 (1)

Tabela 4

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 2004 (2)

----

(1)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe uporabljene računovodske metode niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani tako, da so primerljivi s podatki za leto 2005.

----

ODGOVORI AGENCIJE

----

----

POROČILO

o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2005 z odgovori Agencije

(2006/C 312/08)

KAZALO

Tabele 1 do 4

Odgovori Agencije

UVOD

IZJAVA O ZANESLJIVOSTI

Zanesljivost računovodskih izkazovRačunovodski izkazi Agencije za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.Zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcijRazen stanja, opisanega v odstavku 12, so transakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Agencije, kot celota zakonite in pravilne.

UGOTOVITVE

To poročilo je sprejelo Računsko sodišče v Luxembourgu na svojem zasedanju 28. septembra 2006.

Za Računsko sodišče

Hubert WEBER

Predsednik

----

(1)UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

(2)UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(3)  Ti izkazi so bili pripravljeni 20. junija 2006, Sodišče pa jih je prejelo 29. junija 2006.

(4)  Tako na primer upoštevanje določb za stroške službenih potovanj ni sistematično, kar privede do neupravičenih plačil.

----

Tabela 1

Evropska agencija za varnost hrane (Parma)

EVROPSKA AGENCIJA ZA VARNOST HRANE

Vir: Podatki Agencije – v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

Tabela 3

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2005 in 2004

Tabela 4

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 2004

----

(1)  Agencija v tabeli, ki prikazuje splošno izrševanje proračuna in jo objavlja v lastnem letnem finančnem poročilu, ne prikazuje neavtomatičnih prenosov sredstev.

----

ODGOVORI EVROPSKE AGENCIJE ZA VARNOST HRANE

----

----

POROČILO

o letnih računovodskih izkazih Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2005 z odgovori Centra

(2006/C 312/09)

KAZALO

Tabele 1 do 4

Odgovori Centra

UVOD

IZJAVA O ZANESLJIVOSTI

Zanesljivost računovodskih izkazovRačunovodski izkazi Centra za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.Zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcijTransakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Centra, so kot celota zakonite in pravilne.Zaradi ugotovitev, ki sledijo, izjava Sodišča ni vprašljiva.

UGOTOVITVE

To poročilo je sprejelo Računsko sodišče v Luxembourgu na svojem zasedanju 28. septembra 2006.

Za Računsko sodišče

Hubert WEBER

Predsednik

----

(1)UL L 314, 7.12.1994, str. 1.

(2)UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(3)  Ti izkazi so bili pripravljeni 6. julija 2006, Sodišče pa jih je prejelo 11. julija 2006.

----

Tabela 1

Prevajalski center za organe Evropske unije (Luxembourg)

PREVAJALSKI CENTER ZA ORGANE EVROPSKE UNIJE

Vir: Podatki, ki jih je posredoval Center. V teh tabelah so povzeti podatki, ki jih Center navedel v svojih letnih računovoskih izkazih.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

Tabela 3

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 and 2004

Tabela 4

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 2004

----

ODGOVORI CENTRA

----

----

POROČILO

o letnih računovodskih izkazih Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2005 z odgovori Centra

(2006/C 312/10)

KAZALO

Tabele 1 do 4

Odgovori Centra

UVOD

IZJAVA O ZANESLJIVOSTI

Zanesljivost računovodskih izkazovRačunovodski izkazi Centra za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.Zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcijTransakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Centra, so kot celota zakonite in pravilne.Zaradi ugotovitev, ki sledijo, izjava Sodišča ni vprašljiva.

UGOTOVITVE

To poročilo je sprejelo Računsko sodišče v Luxembourgu na svojem zasedanju dne 28. septembra 2006.

Za Računsko sodišče

Hubert WEBER

Predsednik

----

(1)UL L 142, 30.4.2004, str. 1.

(2)  Komisija še vedno izplačuje plače zaposlenim na podlagi pooblastil, ki jih je izdal direktor.

(3)UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(4)  Ti izkazi so bili pripravljeni 29. junija 2006, Sodišče pa jih je prejelo 4. julija 2006.

(5)  Člen 50 finančne uredbe Centra.

(6)  Člen 66 finančne uredbe Centra.

----

Tabela 1

Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni

EVROPSKI CENTER ZA PREPREčEVANJE IN OBVLADOVANJE BOLEZNI

Vir: Podatki Centra – v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Center navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

Tabela 3

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005

Tabela 4

Bilanca stanja 31. decembra 2005

----

(1)  Vključno s sredstvi, ki jih upravlja Komisija.

----

ODGOVORI CENTRA

----

----

POROČILO

o letnih računovodskih izkazih Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2005 z odgovori Centra

(2006/C 312/11)

KAZALO

Tabele 1 do 4

Odgovori Centra

UVOD

IZJAVA O ZANESLJIVOSTI

Zanesljivost računovodskih izkazovRačunovodski izkazi Centra za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.Zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcijOb upoštevanju pridržka glede stanja, opisanega v odstavku 13, so transakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Centra, kot celota zakonite in pravilne.Sodišče želi opozoriti tudi na ugotovitev iz odstavka 11.

UGOTOVITVE

To poročilo je sprejelo Računsko sodišče v Luxembourgu na svojem zasedanju 28. septembra 2006.

Za Računsko sodišče

Hubert WEBER

Predsednik

----

(1)UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

(2)UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(3)  Ti izkazi so bili pripravljeni 30. junija 2006, Sodišče pa jih je prejelo 4. julija 2006.

(4)  Študij (filozofija in mednarodni odnosi) ni bil povezan z delovnim mestom, poklicne izkušnje, neposredno povezane z delovnim mestom, pa so manjše od 50 % izkušenj, zahtevanih v objavi prostega delovnega mesta. Poleg tega so bile poklicne izkušnje osebe, imenovane na delovno mesto, le delno povezane z nalogami, ki jih bo ta oseba morala opravljati.

(5)  Nezmožnost utemeljitve izbirnega postopka ali razlage, zakaj so bili izbrani ponudniki, ki so predložili ponudbe, ter neustrezna dokumentacija postopka.

(6)  Prevajalske storitve (376 000 EUR) in storitve IT (146 000 EUR).

----

Tabela 1

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Solun)

EVROPSKI CENTER ZA RAZVOJ POKLICNEGA USPOSABLJANJA

Vir: Podatki, ki jih je posredoval Center – v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Center navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

Tabela 3

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (1)

Tabela 4

 (2)Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 2004

----

(1)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe uporabljene računovodske metode niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani tako, da so primerljivi s podatki za leto 2005.

----

ODGOVORI CENTRA

----

----

POROČILO

o letnih računovodskih izkazih Eurojusta za proračunsko leto 2005 z odgovori Eurojusta

(2006/C 312/12)

KAZALO

Tabele 1 do 4

Odgovori Eurojusta

UVOD

IZJAVA O ZANESLJIVOSTI

Zanesljivost računovodskih izkazovRačunovodski izkazi Eurojusta za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.Zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcijTransakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Eurojusta, so kot celota zakonite in pravilne.Zaradi ugotovitev, ki sledijo, izjava Sodišča ni vprašljiva.

UGOTOVITVE

To poročilo je sprejelo Računsko sodišče v Luxembourgu na svojem zasedanju 28. septembra 2006.

Za Računsko sodišče

Hubert WEBER

Predsednik

----

(1)  Sklep z dne 28. februarja 2002 o ustanovitvi Eurojusta (UL L 63, 6.3.2002, str. 1).

(2)  Ti izkazi so bili pripravljeni 29. junija 2006, Sodišče pa jih je prejelo 7. julija 2006.

(3)  Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 23. decembra 2002 (UL L 357, 31.12.2002, str. 72).

----

Tabela 1

Eurojust (Haag)

EUROJUST

Vir: Podatki Eurojusta. V teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Eurojust navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

Tabela 3

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (1)

Tabela 4

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 2004 (2)

----

(1)  Zaradi spremembe računovodske metode, podatki za leto 2004 niso primerljivi s podatki za leto 2005 in zato niso prikazani.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani, tako da so primerljivi s podatki za leto 2005.

----

EUROJUSTOVI ODGOVORI

----

----

POROČILO

o letnih računovodskih izkazih Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2005 z odgovori Fundacije

(2006/C 312/13)

KAZALO

Tabele 1 do 4

Odgovori Fundacije

UVOD

IZJAVA O ZANESLJIVOSTI

Zanesljivost računovodskih izkazovRačunovodski izkazi Fundacije za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.Zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcijTransakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Fundacije, so kot celota zakonite in pravilne.Zaradi ugotovitev, ki sledijo, izjava Sodišča ni vprašljiva.

UGOTOVITVE

To poročilo je sprejelo Računsko sodišče v Luxembourgu na svojem zasedanju 28. septembra 2006.

Za Računsko sodišče

Hubert WEBER

Predsednik

----

(1)UL L 131, 23.5.1990.

(2)UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(3)  Ti izkazi so bili pripravljeni 30. avgusta 2006, Sodišče pa jih je prejelo 14. septembra 2006.

(4)  V dosjejih ni dokumentacije o razlogih, zakaj kandidati niso bili povabljeni na razgovore.

----

Tabela 1

Evropska fundacija za usposabljanje (Torino)

EVROPSKA FUNDACIJA ZA USPOSABLJANJE

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Fundacija – v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Fundacija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2005

Table 3

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (1)

Tabela 4

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 2004 (2)

----

(1)  (Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe uporabljene računovodske metode niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani tako, da so primerljivi s podatki za leto 2005.

----

ODGOVORI AGENCIJE

----

----

POROČILO

o letnih računovodskih izkazih Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2005 z odgovori Fundacije

(2006/C 312/14)

KAZALO

Tabele 1 do 4

Odgovori Fundacije

UVOD

IZJAVA O ZANESLJIVOSTI

Zanesljivost računovodskih izkazovRačunovodski izkazi Fundacije za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.Zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcijTransakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Fundacije, so kot celota zakonite in pravilne.Zaradi ugotovitev, ki sledijo, izjava Sodišča ni vprašljiva.

UGOTOVITVE

To poročilo je sprejelo Računsko sodišče v Luxembourgu na svojem zasedanju dne 28. septembra 2006.

Za Računsko sodišče

Hubert WEBER

Predsednik

----

(1)UL L 139, 30.5.1975, str. 1.

(2)UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(3)  Ti izkazi so bili pripravljeni 30. junija 2006, Sodišče pa jih je prejelo 4. julija 2006.

----

Tabela 1

Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Dublin)

EVROPSKA FUNDACIJA ZA ZBOLJŠANJE ŽIVLJENSKIH IN DELOVNIH RAZMER

Vir: Podatki, ki jih je posredovala Fundacija – v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Fundacija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2005

Tabela 3

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (2)

Tabela 4

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 31. decembra 2004 (3)

----

(1)  Vključno s subvencijami, prejetimi iz Evropskega gospodarskega prostora.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe uporabljenih računovodskih načel niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(3)  Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani, tako da so primerljivi s podatki za leto 2005.

----

ODGOVORI FUNDACIJE

----

----

POROČILO

o letnih računovodskih izkazih Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2005 z odgovori Centra

(2006/C 312/15)

KAZALO

Tabele 1 do 4

Odgovori Centra

UVOD

IZJAVA O ZANESLJIVOSTI

Zanesljivost računovodskih izkazovRačunovodski izkazi Centra za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.Zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcijTransakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Centra, so kot celota zakonite in pravilne.Zaradi ugotovitev, ki sledijo, izjava Sodišča ni vprašljiva.

UGOTOVITVE

To poročilo je sprejelo Računsko sodišče v Luxembourgu na svojem zasedanju dne 28. septembra 2006.

Za Računsko sodišče

Hubert WEBER

Predsednik

----

(1)UL L 36, 12.2.1993. Ta uredba je bila spremenjena z uredbama (ES) št. 3294/94 z dne 22. decembra 1994 (UL L 341, 30.12.1994, str. 7) in (ES) št. 1651/2003 z dne 18. junija 2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 30).

(2)UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(3)  Ti izkazi so bili pripravljeni 15. junija 2006, Sodišče pa jih je prejelo 13. julija 2006.

(4)  Člen 12 Predpisov, ki se uporabljajo za druge uslužbence.

----

Tabela 1

Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (Lizbona)

EVROPSKI CENTER ZA SPREMLJANJE DROG IN ZASVOJENOSTI Z DROGAMI

Vir: Podatki Centra – v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Center navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2005

Tabela 3

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (1)

Tabela 4

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 31. decembra 2004 (2)

----

(1)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe računovodske metode niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani, tako da so primerljivi s podatki za leto 2005.

----

ODGOVORI CENTRA

----

----

POROČILO

o letnih računovodskih izkazih Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2005 z odgovori Centra

(2006/C 312/16)

KAZALO

Tabele 1 do 4

Odgovori Centra

UVOD

IZJAVA O ZANESLJIVOSTI

Zanesljivost računovodskih izkazovRačunovodski izkazi Centra za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.Zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcijTransakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Centra, so kot celota zakonite in pravilne.Zaradi ugotovitev, ki sledijo, izjava Sodišča ni vprašljiva.

UGOTOVITVE

To poročilo je sprejelo Računsko sodišče v Luxembourgu na svojem zasedanju 28. septembra 2006.

Za Računsko sodišče

Hubert WEBER

Predsednik

----

(1)UL L 151, 10.6.1997, str. 6.

(2)UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(3)  Ti izkazi so bili pripravljeni 3. maja 2006, Sodišče pa jih je prejelo 29. junija 2006.

----

Tabela 1

Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije (Dunaj)

EVROPSKI CENTER ZA SPREMLJANJE RASIZMA IN KSENOFOBIJE

Vir: Podatki, ki jih je posredoval Center. V teh tabelah so povzeti podatki, ki jih Center navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

Tabela 3

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (2)

Tabela 4

Bilanca stanja dne 31. decembra 2005 in 31. decembra 2004 (3)

----

(1)  Zajema subvencije v imenu Evropskega gospodarskega prostora.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe uporabljenih računovodskih metod niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(3)  Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani, tako da so primerljivi s podatki za leto 2005.

----

ODGOVORI CENTRA

----

----

POROČILO

o letnih računovodskih izkazihUrada Skupnosti za rastlinske sorte za proračunsko leto 2005 z odgovori Urada

(2006/C 312/17)

KAZALO

Tabele 1 do 4

Odgovori Urada

UVOD

IZJAVA O ZANESLJIVOSTI

Zanesljivost računovodskih izkazovRačunovodski izkazi Urada za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.Zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcijTransakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Urada, so kot celota zakonite in pravilne.Zaradi ugotovitev, ki sledijo, izjava Sodišča ni vprašljiva.

UGOTOVITVE

To poročilo je sprejelo Računsko sodišče v Luxembourgu na svojem zasedanju dne 28. septembra 2006.

Za Računsko sodišče

Hubert WEBER

Predsednik

----

(1)UL L 227, 1.9.1994, str. 27.

(2)  Ti izkazi so bili pripravljeni 21. junija 2006, Sodišče pa jih je prejelo 4. julija 2006.

(3)  Člen 110 Kadrovskih predpisov za uradnike ter člen 12(5) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev.

(4)  Člen 117(1) pravil za izvajanje Finančne uredbe [postopke za oddajo naročil za decentralizirane organe ureja splošna Finančna uredba in njena pravila za izvajanje (Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 (UL L 248, 16.9.2002, str. 1) in Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002, (UL L 357, 31.12.2002, str. 1)].

----

Tabela 1

Urad Skupnosti za rastlinske sorte (Angers)

URAD SKUPNOSTI ZA RASTLINSKE SORTE

Vir: Podatki Urada. V teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Urad navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

Tabela 3

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (1)

Tabela 4

Bilanca stanja 31. decembra 2005 (2)

----

(1)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe računovodske metode niso primerljivi s podatki za proračunsko leto 2005.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe računovodske metode niso primerljivi s podatki za proračunsko leto 2005.

----

ODGOVORI URADA

----

----

POROČILO

o letnih računovodskih izkazih Urada za usklajevanje na notranjem trgu za proračunsko leto 2005 z odgovori Urada

(2006/C 312/18)

KAZALO

Tabele 1 do 4

Odgovori Urada

UVOD

IZJAVA O ZANESLJIVOSTI

Zanesljivost računovodskih izkazovRačunovodski izkazi Urada za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2005, so v vseh pomembnih vidikih zanesljivi.Zakonitost in pravilnost z njimi povezanih transakcijTransakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi Urada, so kot celota zakonite in pravilne.Zaradi ugotovitev, ki sledijo, izjava Sodišča ni vprašljiva.

UGOTOVITVE

To poročilo je sprejelo Računsko sodišče v Luxembourgu na svojem zasedanju 28. septembra 2006.

Za Računsko sodišče

Hubert WEBER

Predsednik

----

(1)UL L 11, 14.1.1994, str. 1.

(2)  Ti izkazi so bili pripravljeni 28. februarja 2006, Sodišče pa jih je prejelo 5. julija 2006.

(3)  Odkrit en primer.

(4)  Podaljšanje zajema vsoto dveh milijonov EUR.

(5)  V primeru štirih naročil.

----

Tabela 1

Urad za usklajevanje na notranjem trgu (Alicante)

Urad za usklajevanje na notranjem trgu

Vir: Podatki Urada – v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Urad navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna v proračunskem letu 2005

Tabela 3

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 (1)

Tabela 4

Bilanca stanja 31. decembra 2005 in 2004 (2)

----

(1)  Podatki za proračunsko leto 2004 niso prikazani, saj zaradi spremembe uporabljenih računovodskih metod niso primerljivi s podatki za leto 2005.

(2)  Podatki za proračunsko leto 2004 so bili ponovno obdelani, tako da so primerljivi s podatki za leto 2005.

----

ODGOVORI URADA

----

Popravek

----

POPRAVEK

Popravek k Evropski agenciji za varnost v letalstvu – Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

(Uradni list Evropske unije C 266 z dne 31. oktobra 2006)

(2006/C 312/19)

Finančni tabeli 1 in 2 v zvezi z Evropsko agencijo za varnost v letalstvu, objavljeni na straneh 11 in 12 Uradnega lista Evropske unije C 266 z dne 31. oktobra 2006, se nadomestita z naslednjim:

Vir: Podatki Agencije – v teh tabelah so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojih letnih računovodskih izkazih.“

„Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2005

Tabela 2

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005

----