# Europeiska unionens C 26/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 26 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången6 februari 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 26

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången6 februari 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 026/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2007/C 026/02 | Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor vid dess 370:e möte den 15 mars 2004 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/C-3/37.792 — Microsoft | 2 |
| 2007/C 026/03 | Yttrande från rådgivande för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess 371:e möte den 22 mars 2004 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/C-3/37.792 — Microsoft | 4 |
| 2007/C 026/04 | Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/C-3/37.792 — Microsoft (Enligt artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001) | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2007/C 026/05 | Uppdatering av förteckning över tullkontor där de produkter som förtecknas i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1635/2006 får deklareras för fri omsättning i Europeiska gemenskapen | 8 |
| 2007/C 026/06 | Informationförfarande – tekniska föreskrifter (
  1
  ) | 11 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 026/01

Eurons växelkurs

1

2007/C 026/02

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor vid dess 370:e möte den 15 mars 2004 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/C-3/37.792 — Microsoft

2

2007/C 026/03

Yttrande från rådgivande för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess 371:e möte den 22 mars 2004 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/C-3/37.792 — Microsoft

4

2007/C 026/04

Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/C-3/37.792 — Microsoft (Enligt artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001)

(Enligt artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001)

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2007/C 026/05

Uppdatering av förteckning över tullkontor där de produkter som förtecknas i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1635/2006 får deklareras för fri omsättning i Europeiska gemenskapen

8

2007/C 026/06

Informationförfarande – tekniska föreskrifter (
  1
  )

1

11

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 026/07 | Förslagsinfordran 2007 rörande skydd av kritisk infrastruktur (inom ramen för det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur, EPCIP) | 19 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 026/08 | Anmälan av en tidigare anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4504 – SFR/TELE2 France) (
  1
  ) | 20 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2007/C 026/07

Förslagsinfordran 2007 rörande skydd av kritisk infrastruktur (inom ramen för det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur, EPCIP)

19

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 026/08

Anmälan av en tidigare anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4504 – SFR/TELE2 France) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 6.2.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/1

---

Eurons växelkurs (1)

5 februari 2007

(2007/C 26/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2925 |
| JPY | japansk yen | 155,85 |
| DKK | dansk krona | 7,4539 |
| GBP | pund sterling | 0,66115 |
| SEK | svensk krona | 9,1163 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6170 |
| ISK | isländsk krona | 88,57 |
| NOK | norsk krona | 8,1200 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5791 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,138 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 254,65 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6965 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8785 |
| RON | rumänsk leu | 3,3850 |
| SKK | slovakisk koruna | 34,799 |
| TRY | turkisk lira | 1,8190 |
| AUD | australisk dollar | 1,6683 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5312 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,0924 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8966 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9833 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 209,46 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,3502 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0310 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3850 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 716,51 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5247 |
| PHP | filippinsk peso | 62,900 |
| RUB | rysk rubel | 34,3130 |
| THB | thailändsk baht | 44,656 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2925

JPY

japansk yen

155,85

DKK

dansk krona

7,4539

GBP

pund sterling

0,66115

SEK

svensk krona

9,1163

CHF

schweizisk franc

1,6170

ISK

isländsk krona

88,57

NOK

norsk krona

8,1200

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5791

CZK

tjeckisk koruna

28,138

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

254,65

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6965

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8785

RON

rumänsk leu

3,3850

SKK

slovakisk koruna

34,799

TRY

turkisk lira

1,8190

AUD

australisk dollar

1,6683

CAD

kanadensisk dollar

1,5312

HKD

Hongkongdollar

10,0924

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8966

SGD

singaporiansk dollar

1,9833

KRW

sydkoreansk won

1 209,46

ZAR

sydafrikansk rand

9,3502

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0310

HRK

kroatisk kuna

7,3850

IDR

indonesisk rupiah

11 716,51

MYR

malaysisk ringgit

4,5247

PHP

filippinsk peso

62,900

RUB

rysk rubel

34,3130

THB

thailändsk baht

44,656

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 6.2.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/2

---

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor vid dess 370:e möte den 15 mars 2004 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/C-3/37.792 — Microsoft

(2007/C 26/02)

Den rådgivande kommittén godkänner följande:

I.   FRÅGOR SOM SÄRSKILT GÄLLER INTEROPERABILITETSASPEKTEN I ÄRENDET

A.   Marknadsdefinition

| 1. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionens bedömning att de relevanta produktmarknaderna är de för






  (a) | ”operativsystem för persondatorer” och |
| --- | --- | --- |

1.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionens bedömning att de relevanta produktmarknaderna är de för

(a)

”operativsystem för persondatorer” och

| (b) | ”operativsystem för arbetsgruppsservrar”. |
| --- | --- |

(b)

”operativsystem för arbetsgruppsservrar”.

| 2. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionens bedömning att den relevanta geografiska marknaden för båda de ovan nämnda produktmarknaderna är världsomspännande. |
| --- | --- |

2.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionens bedömning att den relevanta geografiska marknaden för båda de ovan nämnda produktmarknaderna är världsomspännande.

B.   Dominerande ställning

| 1. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att Microsoft har en ”dominerande ställning” på marknaden för ”operativsystem för persondatorer” i enlighet med artikel 82 i EG-fördraget och artikel 54 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

1.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att Microsoft har en ”dominerande ställning” på marknaden för ”operativsystem för persondatorer” i enlighet med artikel 82 i EG-fördraget och artikel 54 i EES-avtalet.

C.   Missbruk av dominerande ställning

| 1. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att Microsoft har missbrukat sin dominerande ställning på den relevanta marknaden för ”operativsystem för persondatorer” genom att vägra att till sina konkurrenter lämna ut den ”interoperabilitetsinformation” som dessa behöver för att reellt kunna konkurrera på marknaden för operativsystem för arbetsgruppsservrar. |
| --- | --- |

1.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att Microsoft har missbrukat sin dominerande ställning på den relevanta marknaden för ”operativsystem för persondatorer” genom att vägra att till sina konkurrenter lämna ut den ”interoperabilitetsinformation” som dessa behöver för att reellt kunna konkurrera på marknaden för operativsystem för arbetsgruppsservrar.

| 2. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att Microsofts vägran att lämna ut interoperabilitetsinformation medför en risk att konkurrensen på marknaden för ”operativsystem för arbetsgruppsservrar” skall sättas ur spel (Microsoft har här redan har uppnått en betydande marknadsstyrka) och inskränker den tekniska utvecklingen till men för konsumenterna. |
| --- | --- |

2.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att Microsofts vägran att lämna ut interoperabilitetsinformation medför en risk att konkurrensen på marknaden för ”operativsystem för arbetsgruppsservrar” skall sättas ur spel (Microsoft har här redan har uppnått en betydande marknadsstyrka) och inskränker den tekniska utvecklingen till men för konsumenterna.

| 3. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att Microsoft inte har någon objektiv motivering till att vägra att lämna ut interoperabilitetsinformation till sina konkurrenter. |
| --- | --- |

3.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att Microsoft inte har någon objektiv motivering till att vägra att lämna ut interoperabilitetsinformation till sina konkurrenter.

II.   FRÅGOR SOM SÄRSKILT GÄLLER ÄRENDETS MEDIESPELARASPEKT

A.   Marknadsdefinition

| 1. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionens bedömning att de relevanta produktmarknaderna är de för






  (a) | ”operativsystem för persondatorer” och |
| --- | --- | --- |

1.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionens bedömning att de relevanta produktmarknaderna är de för

(a)

”operativsystem för persondatorer” och

| (b) | ”direktuppspelande mediespelare”. |
| --- | --- |

(b)

”direktuppspelande mediespelare”.

| 2. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att ”operativsystem för persondatorer” och ”direktuppspelande mediespelare” är separata produkter. |
| --- | --- |

2.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att ”operativsystem för persondatorer” och ”direktuppspelande mediespelare” är separata produkter.

| 3. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionens bedömning att den relevanta geografiska marknaden för båda ovan nämnda produktmarknader är världsomspännande. |
| --- | --- |

3.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionens bedömning att den relevanta geografiska marknaden för båda ovan nämnda produktmarknader är världsomspännande.

B.   Dominerande ställning

| 1. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att Microsoft har en dominerande ställning på marknaden för ”operativsystem för persondatorer” i enlighet med artikel 82 i EG-fördraget och artikel 54 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

1.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att Microsoft har en dominerande ställning på marknaden för ”operativsystem för persondatorer” i enlighet med artikel 82 i EG-fördraget och artikel 54 i EES-avtalet.

C.   Missbruk av dominerande ställning

| 1. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att Microsoft har missbrukat sin dominerande ställning på den relevanta marknaden för ”operativsystem för persondatorer” genom att koppla ihop sin produkt ”Windows Media Player” med den. |
| --- | --- |

1.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att Microsoft har missbrukat sin dominerande ställning på den relevanta marknaden för ”operativsystem för persondatorer” genom att koppla ihop sin produkt ”Windows Media Player” med den.

| 2. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det faktum att Microsoft kopplat ihop sin ”Windows Media Player” med sitt operativsystem för persondatorer medför en allvarlig risk av en utestängning av konkurrensen samt en hämning av innovationen på marknaden för mediespelare. |
| --- | --- |

2.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det faktum att Microsoft kopplat ihop sin ”Windows Media Player” med sitt operativsystem för persondatorer medför en allvarlig risk av en utestängning av konkurrensen samt en hämning av innovationen på marknaden för mediespelare.

| 3. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att Microsoft inte har någon objektiv motivering till att koppla ”Windows Media Player” till sitt operativsystem för persondatorer. |
| --- | --- |

3.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att Microsoft inte har någon objektiv motivering till att koppla ”Windows Media Player” till sitt operativsystem för persondatorer.

III.   FRÅGOR SOM GEMENSAMT GÄLLER BÅDE INTEROPERABILITETS- OCH MEDIESPELARASPEKTEN I ÄRENDET

A.   Effekter på handeln mellan medlemsstaterna till följd av Microsofts agerande och/eller uraktlåtenhet

| 1. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det agerande och/eller den uraktlåtenhet som tillskrivs Microsoft i kommissionens beslutsutkast märkbart påverkar handeln mellan medlemsstater och ”avtalsslutande parter” i enlighet med artikel 82 i EG-fördraget och artikel 54 i EES-avtalet? |
| --- | --- |

1.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det agerande och/eller den uraktlåtenhet som tillskrivs Microsoft i kommissionens beslutsutkast märkbart påverkar handeln mellan medlemsstater och ”avtalsslutande parter” i enlighet med artikel 82 i EG-fördraget och artikel 54 i EES-avtalet?

B.   Korrigerande åtgärder

| 1. | I fråga om ärendets interoperabilitetsaspekt instämmer Rådgivande kommittén med kommissionen om






  (a) | att den korrigerande åtgärden att begära att ”interoperabilitetsinformation” skall utlämnas i enlighet med vad som på ett fylligare sätt anges i beslutsutkastet, är lämplig, och |
| --- | --- | --- |

1.

I fråga om ärendets interoperabilitetsaspekt instämmer Rådgivande kommittén med kommissionen om

(a)

att den korrigerande åtgärden att begära att ”interoperabilitetsinformation” skall utlämnas i enlighet med vad som på ett fylligare sätt anges i beslutsutkastet, är lämplig, och

| (b) | att mekanismen för att säkra genomförandet och efterlevnaden av denna korrigerande åtgärd är lämplig. |
| --- | --- |

(b)

att mekanismen för att säkra genomförandet och efterlevnaden av denna korrigerande åtgärd är lämplig.

| 2. | I fråga om ärendets mediespelaraspekt instämmer Rådgivande kommittén med kommissionen om






  (a) | att den korrigerande åtgärden att begära att Microsoft skall erbjuda köparna en version av sitt operativsystem för persondatorer utan ”Windows Media Player”, och sättet att säkerställa detta, är lämpliga, samt |
| --- | --- | --- |

2.

I fråga om ärendets mediespelaraspekt instämmer Rådgivande kommittén med kommissionen om

(a)

att den korrigerande åtgärden att begära att Microsoft skall erbjuda köparna en version av sitt operativsystem för persondatorer utan ”Windows Media Player”, och sättet att säkerställa detta, är lämpliga, samt

| (b) | att mekanismen för att säkra genomförandet och efterlevnaden av denna korrigerande åtgärd är lämplig. |
| --- | --- |

(b)

att mekanismen för att säkra genomförandet och efterlevnaden av denna korrigerande åtgärd är lämplig.

C.   Böter

| 1. | Överträdelser som är tillräckliga allvarliga för att böter skall utdömas






  (a) | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att de överträdelser som anges i beslutsutkastet föranleder böter. |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att de överträdelser som anges i beslutsutkastet föranleder böter.

| (b) | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att Microsoft har begått en mycket allvarlig överträdelse av både artikel 82 i EG-fördraget och artikel 54 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

(b)

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att Microsoft har begått en mycket allvarlig överträdelse av både artikel 82 i EG-fördraget och artikel 54 i EES-avtalet.

| (c) | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det missbruk som anges i beslutsutkastet omfattar hela EES, vilket bildar underlaget till beräkningen av böterna. |
| --- | --- |

(c)

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det missbruk som anges i beslutsutkastet omfattar hela EES, vilket bildar underlaget till beräkningen av böterna.

| 2. | Tidsperiod för vilken böterna skall beräknas






  (a) | Den tidsperiod under vilken Microsoft begick överträdelsen är, i enlighet med vad som anges i beslutsutkastet, fem (5) år och fem (5) månader. |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

Den tidsperiod under vilken Microsoft begick överträdelsen är, i enlighet med vad som anges i beslutsutkastet, fem (5) år och fem (5) månader.

| 3. | Försvårande eller förmildrande omständigheter






  (a) | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det inte föreligger några försvårande eller förmildrande omständigheter som påverkar bötesnivåerna. |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det inte föreligger några försvårande eller förmildrande omständigheter som påverkar bötesnivåerna.

| IV. | Rådgivande kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som lämnats under diskussionens gång. |
| --- | --- |

IV.

Rådgivande kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som lämnats under diskussionens gång.

---

| 6.2.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/4

---

Yttrande från rådgivande för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess 371:e möte den 22 mars 2004 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/C-3/37.792 — Microsoft

(2007/C 26/03)

| 1. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att de böter som kommissionen föreslagit för Microsoft är lämpliga. |
| --- | --- |

1.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att de böter som kommissionen föreslagit för Microsoft är lämpliga.

| 2. | Rådgivande kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som lämnats under diskussionens gång. |
| --- | --- |

2.

Rådgivande kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som lämnats under diskussionens gång.

---

| 6.2.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/5

---

Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/C-3/37.792 — Microsoft

(Enligt artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001)

(2007/C 26/04)

Utkastet till beslut i detta ärende ger anledning till följande synpunkter:

Förfarandet och meddelandena om invändningar

Den 10 december 1998 inlämnade Sun Microsystems Inc (”Sun”) ett klagomål på grundval av artikel 82 mot Microsoft Corporation (”Microsoft”) i kraft av artikel 3 i rådets förordning nr 17/62 (1), vari hävdades att Microsoft olagligen hade vägrat att lämna ut den gränssnittsinformation som krävs för interoperabilitet, vilket i förlängningen skulle göra det möjligt för Microsoft att utvidga sin dominerande ställning i fråga om operativsystem för persondatorer till att omfatta den närstående marknaden för programvara avsedd för serveroperativsystem för arbetsgrupper. Det ärende som inleddes med anledning av Suns klagomål registrerades under beteckningen IV/C-3/37.345.

Den 1 augusti 2000 sände kommissionen i enlighet med artikel 2 i förordning nr 2842/89 (2) det första meddelandet om invändningar till Microsoft, som inkom med svar den 17 november 2000.

I februari 2000 började kommissionen på eget initiativ undersöka om Microsoft olagligen hade kopplat produkten Media Player till sitt dominerande operativsystem Windows. Detta ärende registrerades som COMP/C-3/37.792.

Ett andra meddelande om invändningar, som sändes till Microsoft den 30 augusti 2001, knöt samman de relevanta slutsatserna i det första meddelandet om invändningar med förfarandet i ärende COMP/C-3/37.792. Det berörde frågorna om interoperabilitet och infogandet av ”Windows Media Player” i Windows. Microsoft lämnade svar den 16 november 2001. Företaget utnyttjade inte sin rätt till ett muntligt hörande.

Ett tredje meddelande om invändningar mottogs av Microsoft den 6 augusti 2003. Detta kompletterande meddelande om invändningar gällde samma missbruk som i det första och det andra meddelandet om invändningar och klargjorde att de nya inslagen i det måste läsas och förstås i förening med de första två meddelandena om invändningar. Främst hade man lagt till resultaten från en senare marknadsundersökning och lämnat en mer ingående redogörelse för de korrigerande åtgärder som planerades av kommissionen.

Microsofts svar på meddelandet om invändningar

Microsoft fick inledningsvis 8 veckor på sig att besvara det tredje meddelandet om invändningar, dvs. fram till den 1 oktober 2003. Företaget fick tillgång till kommissionens akt den 7 och 8 augusti 2003. Detta var fjärde gången Microsoft beviljades tillgång till akten. Den 7 september 2003 begärde Microsoft att få ytterligare 60 dagar på sig att besvara meddelandet om invändningar, dvs. fram till den 4 december 2003. Jag ansåg inte att en så lång förlängning av tidsfristen var välgrundad. Särskilt med beaktande av helgperioden beviljade jag ändock en förlängning av tidsfristen fram till den 17 oktober 2003. Den 17 oktober 2003 besvarade Microsoft vederbörligen det tredje meddelandet om invändningar.

Microsoft bad att få tillfoga ytterligare material i form av en kartläggning samt analyser från ekonomikonsultfirmorna Mercer och NERA. Microsoft tilläts att lämna in det kompletterande materialet senast den 31 oktober 2003, på villkor att företaget tillställde kommissionen kartläggningens bakomliggande obearbetade uppgifter innan företaget lämnade in dessa ekonomiska uppgifter. Microsoft uppfyllde detta villkor och lämnade in Mercer- och NERA-rapporterna den 31 oktober.

De berörda parternas medverkan i förfarandet; ömsesidig spridning av information

I egenskap av formell klagande fick Sun en icke-konfidentiell version av meddelandena om invändningar.

Förutom Sun medverkade ett stort antal andra berörda parter i förfarandet och dessa beviljades status som berörd tredje part.

De berörda parterna fick ta del av den icke-konfidentiella versionen av alla tre meddelandena om invändningar samt av Microsofts svar. Deras skriftliga uppfattningar sändes till Microsoft för kommentarer. Med tanke på att samtliga huvudsakliga dokument ömsesidigt spritts mellan huvudparterna och berörda tredje parter har ärendet kännetecknats av en hög grad av insyn för olika parter som varit inblandade.

Genom en skrivelse av den 4 november 2003 begärde Microsoft att jag skulle besluta att ett dokument och två rapporter från klagandeparten och en tredje part, som kommissionen vidarebefordrat till Microsoft den 3 november, inte skulle föredras eller åberopas vid det muntliga hörandet. Jag biföll inte denna begäran eftersom rapporterna hörde samman med det aktuella ärendet, men jag informerade deltagarna i hörandet att Microsoft inte ännu haft tillräckligt med tid att formellt kommentera dessa dokument.

Det muntliga hörandet

I sitt skriftliga svar på det tredje meddelandet om invändningar begärde Microsoft ett muntligt hörande.

Det muntliga hörandet ägde rum den 12, 13 och 14 november 2003. Förutom Microsoft deltog klaganden och åtta berörda tredje parter. För att ge Microsoft tillräckliga möjligheter att presentera sina argument muntligen var den första dagen och halva andra reserverad för deras presentation. Klaganden och de berörda tredje parterna fick mellan 30 minuter och två timmar på sig att lämna sina synpunkter. Slutligen tog Microsoft tillfället i akt att kommentera de berörda tredje parternas synpunkter vid det muntliga hörandet och därefter också skriftligen.

Under det muntliga hörandet avsåg en berörd tredje part (RealNetworks) att vederlägga Microsofts påstående att Microsofts operativsystem Windows inte fungerade ordentligt utan funktionerna i ”Windows Media Player”. Detta företags presentation gav upphov till motstridiga åsikter angående huruvida RealNetworks helt och hållet hade avlägsnat ”Windows Media Player”-applikationens binärkod från Windows. För att granska riktigheten i RealNetworks presentation inbjöd kommissionen Microsoft och RealNetworks till Bryssel. Den 23 januari 2004 upprepade RealNetworks sin presentation på en bärbar dator i närvaro av företrädare från kommissionen och Microsoft. Microsoft fick tillgång till denna dator för ytterligare kontroll och lämnade sina kommentarer den 6 februari 2004.

Kommissionens skrivelse av den 16 januari 2004

Den 16 januari 2004 beviljades Microsoft ytterligare tillgång till akten. Samma dag sände kommissionen en skrivelse till Microsoft. Syftet med skrivelsen var att undvika missförstånd vad gäller de slutsatser kommissionen skulle dra med avseende på ett antal dokument och belägg från det muntliga hörandet, som hade inkluderats i akten. För detta ändamål förtecknades både dokument och belägg och respektive slutsatser, som dragits av kommissionen, i en bilaga till skrivelsen. Som en reaktion på Microsofts svar på det tredje meddelande om invändningar pekar kommissionen vidare i sin skrivelse av den 16 januari 2004 på den korrekta tolkningen av de invändningar som förelegat på interoperabilitetsområdet. Microsoft bereddes tillfälle att kommentera båda aspekterna av denna skrivelse fram till den 30 januari 2004.

Genom skrivelser av den 24 och den 27 januari framförde Microsoft åsikten att skrivelsen av den 16 januari 2004 innehöll ett antal nya inslag och att det därför skulle kunna utgöra ett nytt, och som sådant inte erkänt, meddelande om invändningar. Microsoft begärde också att få veta vilka punkter i meddelandet om invändningar som slutsatserna i bilagan till kommissionens skrivelse av den 16 januari avsåg och bad om en förlängning av svarstidsfristen fram till den 13 februari 2004. Microsoft fick del av den begärda informationen den 27 januari 2003. Genom skrivelser av den 30 januari och den 5 februari förlängde jag tidsfristen för Microsoft att lämna kommentarer fram till den 8 februari 2004.

Microsoft lämnade den 7 februari 2004 in sina kommentarer till bilagan till kommissionens skrivelse av den 16 januari. Företaget menade att skrivelsen av den 16 januari innehöll nya invändningar. Vidare begärde Microsoft bekräftelse på att dess kommentarer skulle tas i beaktande.

Genom skrivelser av den 30 januari och den 20 februari 2004 framförde jag åsikten att kommissionens skrivelse av den 16 januari 2004 otvetydligen hade utformats på ett sätt som gjorde det möjligt för Microsoft att på ett korrekt sätt förstå de invändningar som väckts i fråga om interoperabilitet liksom de slutsatser som kommissionen skulle kunna dra beträffande vissa dokument i akten. Jag delade därför inte Microsofts åsikt att denna skrivelse utgjorde ett som sådant icke erkänt nytt meddelande om invändningar. I min skrivelse av den 20 februari bekräftade jag dock att kärnan i Microsofts svar givetvis skulle beaktas av kommissionen.

Under förfarandets gång har en del av invändningarna som framfördes i det andra meddelandet om invändningar återtagits, nämligen de som avsåg den tekniska hävstångseffekten, diskriminerande licensiering och olaglig licensieringspolicy.

Mot bakgrund av det ovan anförda anser jag att Microsofts och övriga berörda tredje parters rätt att bli hörda har respekterats i det föreliggande ärendet.

Bryssel den 18 mars 2004

Karen WILLIAMS

---

(1)  Rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, Första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 (EGT L 13. 21.2.1962, s. 204)

1

(2)  Kommissionens förordning nr 2842/98/EEG av den 22 december 1998 om hörande av parter i vissa förfaranden enligt artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget (EGT L 354, 30.12.1998. s. 8-21).

2

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 6.2.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/8

---

Uppdatering av förteckning över tullkontor (1) där de produkter som förtecknas i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1635/2006 (2) får deklareras för fri omsättning i Europeiska gemenskapen

(2007/C 26/05)

| Medlemsstat | Tullkontor |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports


  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Alla tullkontor |
| DANMARK | Varje hamn och flygplats i Danmark |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen — Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof — Abfertigung Köhlfleetdamm
  HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — ZA Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Pomellen
  HZA Stralsund — ZA Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hamburger Allee
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Idar-Oberstein, Grenzkontrollstelle Flughafen Hahn |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel Ostuferhafen
  HZA Kiel — ZA Travemünde |
| EESTI | Narva, Koidula ja Luhamaa piiripunktid, Tallinna Lennujaam, Tallinna, Paljassaare ja Muuga sadamad |
| ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (aeropuerto, puerto, carretera), Irún (carretera), La Junquera (carretera), Madrid (aeropuerto) |
| FRANCE | Dunkerque (transport maritime)
  Lille (transport aérien et terrestre)
  Marseille (transport aérien, terrestre et maritime)
  Roissy (transport aérien et terrestre)
  Saint-Louis/Bâle (transport aérien et terrestre)
  Strasbourg (transport terrestre)
  Orly (transport aérien)
  Bordeaux (transport aérien)
  Lyon-Satolas (transport aérien)
  Nice-aéroport (transport aérien)
  Toulouse-Blagnac (transport aérien)
  Thionville (transport terrestre)
  Saint-Julien-en-Genevois (transport terrestre)
  Brive (transport terrestre)
  Le Puy-en-Velay (transport terrestre)
  Valence (transport terrestre) |
| IRELAND | Alla tullkontor |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΥΠΡΟΣ | Alla tullkontor |
| LATVIJA | Roads: Grebneva, Pãternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Alla tullkontor |
| LUXEMBOURG | Bureau des Douanes et Accises Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des Douanes et Accises Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Alla tullkontor |
| MALTE | The Air Freight Section at Malte International Airport, Luqa
  The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta
  The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi |
| NEDERLAND | Alla tullkontor |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Biała Podlaska, Białystok, Cieszyn, Gdynia, Katowice, Kraków, Łódź, Nowy Targ, Olsztyn, Poznań, Przemyśl, Rzepin, Szczecin, Toruń, Warszawa, Warszawa Air-Port, Wrocław |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Border Inspection Posts: | Arad with customs office Nadlac; |

Medlemsstat

Tullkontor

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

ČESKÁ REPUBLIKA

Alla tullkontor

DANMARK

Varje hamn och flygplats i Danmark

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen — Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof — Abfertigung Köhlfleetdamm

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — ZA Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Pomellen

HZA Stralsund — ZA Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hamburger Allee

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Idar-Oberstein, Grenzkontrollstelle Flughafen Hahn

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel Ostuferhafen

HZA Kiel — ZA Travemünde

EESTI

Narva, Koidula ja Luhamaa piiripunktid, Tallinna Lennujaam, Tallinna, Paljassaare ja Muuga sadamad

ΕΛΛΑΔΑ

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (aeropuerto, puerto, carretera), Irún (carretera), La Junquera (carretera), Madrid (aeropuerto)

FRANCE

Dunkerque (transport maritime)

Lille (transport aérien et terrestre)

Marseille (transport aérien, terrestre et maritime)

Roissy (transport aérien et terrestre)

Saint-Louis/Bâle (transport aérien et terrestre)

Strasbourg (transport terrestre)

Orly (transport aérien)

Bordeaux (transport aérien)

Lyon-Satolas (transport aérien)

Nice-aéroport (transport aérien)

Toulouse-Blagnac (transport aérien)

Thionville (transport terrestre)

Saint-Julien-en-Genevois (transport terrestre)

Brive (transport terrestre)

Le Puy-en-Velay (transport terrestre)

Valence (transport terrestre)

IRELAND

Alla tullkontor

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΥΠΡΟΣ

Alla tullkontor

LATVIJA

Roads: Grebneva, Pãternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Alla tullkontor

LUXEMBOURG

Bureau des Douanes et Accises Centre douanier — Luxembourg

Bureau des Douanes et Accises Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Alla tullkontor

MALTE

The Air Freight Section at Malte International Airport, Luqa

The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta

The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi

NEDERLAND

Alla tullkontor

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Biała Podlaska, Białystok, Cieszyn, Gdynia, Katowice, Kraków, Łódź, Nowy Targ, Olsztyn, Poznań, Przemyśl, Rzepin, Szczecin, Toruń, Warszawa, Warszawa Air-Port, Wrocław

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Border Inspection Posts:

Arad with customs office Nadlac;

| | Bihor with customs offices Bors and Episcopia Bihor; |
| --- | --- |

Bihor with customs offices Bors and Episcopia Bihor;

| | Constanta with customs offices Constanta Nord and Constanta Sud; |
| --- | --- |

Constanta with customs offices Constanta Nord and Constanta Sud;

| | Dolj with customs offices Bechet, Calafat; |
| --- | --- |

Dolj with customs offices Bechet, Calafat;

| | Giurgiu with customs offices Autostrada, Giurgiu Ruse; |
| --- | --- |

Giurgiu with customs offices Autostrada, Giurgiu Ruse;

| | Iasi with customs offices Sculeni, Cristesti; |
| --- | --- |

Iasi with customs offices Sculeni, Cristesti;

| | Otopeni with customs offices Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa; |
| --- | --- |

Otopeni with customs offices Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;

| | Satu Mare with customs office Halmeu; |
| --- | --- |

Satu Mare with customs office Halmeu;

| | Suceava with customs office Siret; |
| --- | --- |

Suceava with customs office Siret;

| | Timis with custom office Stamora Moravita; |
| --- | --- |

Timis with custom office Stamora Moravita;

| | Tulcea with customs office Tulcea; |
| --- | --- |

Tulcea with customs office Tulcea;

| | Vaslui with customs office Albita. |
| --- | --- |

Vaslui with customs office Albita.

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road border crossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Alla tullkontor

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  Uppdaterade uppgifter i kursiv stil.

(2)  EUT L 306, 7.11.2006, s. 3

---

| 6.2.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/11

---

Informationförfarande – tekniska föreskrifter

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 26/06)

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (EGT L 204, 21.7.1998, s. 37; EGT L 217, 5.8.1998, s. 20)

Anmälningar av förslag till tekniska föreskrifter som kommissionen mottagit

| Hänvisning (1) | Titel | Status quo-perioden på tre månader går ut (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0640/A | Lag om ändring av Wiens lag om brandpolis och luftrenhet | 12.3.2007 |
| 2006/0641/NL | I. | Beslut om ändring av fordonsförordningen på några olika punkter |

Hänvisning (1)

Titel

Status quo-perioden på tre månader går ut (2)

2006/0640/A

Lag om ändring av Wiens lag om brandpolis och luftrenhet

12.3.2007

2006/0641/NL

I.

Beslut om ändring av fordonsförordningen på några olika punkter

| II. | Förordning om ändring av förordningen om krav för individuellt godkännande och förordningen om konstruktionsändring i samband med en ändring av kraven för vissa kategorier av motorfordon, samt om ändring av förordningen om permanenta krav i samband med föreskrifter för fordon med frontskyddsanordningar |
| --- | --- |

II.

Förordning om ändring av förordningen om krav för individuellt godkännande och förordningen om konstruktionsändring i samband med en ändring av kraven för vissa kategorier av motorfordon, samt om ändring av förordningen om permanenta krav i samband med föreskrifter för fordon med frontskyddsanordningar

13.3.2007

2006/0642/NL

Förordning om regler av administrativ och teknisk karaktär för tillämpning av lagen om översikt över offentligrättsliga begränsningar med avseende på fast egendom (tillämpningsförordningen till lagen om översikt över offentligrättsliga begränsningar med avseende på fast egendom)

13.3.2007

2006/0643/DK

Förslag till lag om ändring av lagen om avgift för mineralvatten m.m., samt lagen om avgift för förpackningar (nedsättning av mineralvattenavgift samt förpackningsavgift för källvattenflaskor)

(4)

2006/0644/S

Förordning om producentansvar för vissa radioaktiva produkter och herrelösa strålkällor

14.3.2007

2006/0645/UK

Godkännande av mätinstrument (bullerlagen 1996) (Wales) 2007

15.3.2007

2006/0646/NL

Förordning utfärdad av statssekreteraren för bostadsfrågor, fysisk planering och miljön om regler gällande anvisning av investeringar som är av vikt för den nederländska miljön (2007 års anvisningsförordning om slumpvis avskrivning för miljöinvesteringar och miljöinvesteringsavdrag)

(4)

2006/0647/UK

Föreskrifter om rökfrihet (skyltar) 2007

16.3.2007

2006/0648/SI

Teknisk specifikation för vägar TSC 02.210 Säkerhetsräcken – Monteringsvillkor och -sätt

16.3.2007

2006/0649/HU

Kapitel VIII i förslaget till förordning om ändring av vissa finansrelaterade lagar, ändring av 2003 års lag CX om registreringsskatt, samt tillhörande slutbestämmelser till denna samt bilaga 4

(4)

2006/0650/DK

Danskt radiogränssnitt nr 00 056 för ultrabredbands(UWB)-radioutrustning med låg effekt i frekvensbanden 4,2 till 4,8 GHz och 6,0 till 8,5 GHz

20.3.2007

2006/0651/E

Förslag till dekret om godkännande av förordningen om spelautomater med möjlighet till vinst eller för hasardspel i den autonoma regionen murcia

20.3.2007

2006/0652/EE

Förteckning över mätinstrument för vilka obligatorisk metrologisk kontroll gäller, väsentliga och särskilda krav på mätinstrument, däribland noggrannhetskrav, samt giltighetstid för kontroll av mätinstrument

20.3.2007

2006/0653/I

Dekret från generaldirektören för den självständiga förvaltningen för de statliga monopolen om tekniska föreskrifter om: ”Avlägsnande av otillåtna spel, lotterier, vadslagning och hasardspel med vinst i pengar från telematiknätet”

20.3.2007

2006/0654/HU

Förslag till ändring av förordning 8/2004 (III. 10.) PM om genomförandet av vissa bestämmelser i 2003 års lag CXXVII om särskilda bestämmelser beträffande punktskatt och handel med punktskattebelagda varor

(4)

2006/0655/NL

Förordning utfärdad av ekonomiministern av den ... nr WJZ ... om ändring av förordningen om ursprungsgarantier för hållbar elektricitet och förordningen om certifikat för kraftvärme i enlighet med 1998 års elektricitetslag i samband med införande av en definition av produktionsanläggning

(4)

2006/0656/NL

Förslag till förordning utfärdad av bostadsministern, ministern för fysisk planering och miljöministern om ändring av förordningen om fastighetsregistrets avgifter (anpassning av avgifter i samband med åtskillnad mellan registrering i fastighetsregistret helt eller delvis automatiskt och fastställande av avgift för en ny produkt)

22.3.2007

2006/0657/B

Kunglig förordning om standardvikter mellan 100 kg och 5 000 kg, som används inom ramen för kontroller och besiktningar av vågar

22.3.2007

2006/0658/D

Förslag till ett statligt avtal om hasardspel i Tyskland

22.3.2007

2006/0659/F

Anpassning av skatteavdrag för anskaffning eller hyrning av vissa fordon

(4)

2006/0660/F

Definition av ett system som gynnar utvecklingen av etanol E85

(4)

2006/0661/DK

Förslag till lag om ändring av chokladskattelagen, registreringsavgiftslagen och diverse andra skattelagar (ändring av täckningsavgiften och råvaruskatten samt skatten på kaffe och te och förlängning av undantagen från skatteplikt för eldrivna fordon)

(4)

2006/0662/DK

Dansk radiogränssnitt nr 00 007 för radioanläggningar med låg effekt till lokala datanätverk i frekvensbandet 5 GHz

22.3.2007

2006/0663/DK

Kungörelse om reglering av luftföroreningar från vissa fasta anläggningar för energiproduktion (Brændeovnsbekendtgørelsen)

22.3.2007

2006/0664/D

Ändringar av byggregellista A, del 1 till 3, i byggregellista B, del 1 och lista C för -utgåva 2007/1-

23.3.2007

2006/0665/DK

Meddelanden från Sjöfartsstyrelsen B. Teknisk föreskrift för fartygs byggnad och utrustning

23.3.2007

2006/0666/A

Förordning från delstatens regeringschef om antagande av åtgärder för vissa byggmaskiner och viss byggplatsutrustning med förbränningsmotorer

23.3.2007

2006/0667/S

Förordning om försiktighetsåtgärder vid odling och transport m.m. av genetiskt modifierade grödor

29.3.2007

2006/0668/S

Föreskrifter om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2005:20) om livsmedelshygien

29.3.2007

Kommissionen vill rikta uppmärksamhet mot domen av den 30 april 1996 i fallet ”CIA Security” (fall C-194/94 – REG 1996n s. I-2201), i vilket domstolen fastslår att artiklarna 8 och 9 i direktiv 98/34/EG (f.d. 83/189/EEG) skall tolkas på så sätt att medborgare kan förlita sig på dem inför nationell rätt, och att den nationella domstolen måste avstå från att använda en teknisk föreskrift som inte har anmälts i enlighet med direktivet.

Denna dom är en bekräftelse av kommissionens meddelande av den 1 oktober 1986 (EGT C 245, 1.10.1986, s. 4).

Bristande kunskap om anmälningsskyldigheten medför således att berörda tekniska föreskrifter inte kan tillämpas, och kan därför inte anföras mot enskilda personer.

För mer information om anmälningsförfarandet kontakta:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| GD Näringsliv och industri, Unite C3 |
| B-1049 Bryssel |
| E-post: dir83-189-central@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

GD Näringsliv och industri, Unite C3

B-1049 Bryssel

E-post: dir83-189-central@ec.europa.eu

Besök också följande sida: http://ec.europa.eu/enterprise/tris/

Ytterligare upplysningar om dessa anmälningar kan erhållas från de nationella avdelningarna vars adresser anges nedan.

FÖRTECKNING ÖVER DE NATIONELLA MYNDIGHETER SOM HAR ANSVAR FÖR FÖRVALTNINGEN AV DIREKTIV 98/34/EG

BELGIEN

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

| Pascaline Descamps |
| --- |
| Tfn (32-2) 277 80 03 |
| Fax (32-2) 277 54 01 |
| E-post: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Gemensam e-post: belnotif@mineco.fgov.be |
| Internet: http://www.mineco.fgov.be |

Pascaline Descamps

Tfn (32-2) 277 80 03

Fax (32-2) 277 54 01

E-post: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Gemensam e-post: belnotif@mineco.fgov.be

Internet: http://www.mineco.fgov.be

BULGARIEN

| National Enquiry Point/TBT |
| --- |
| State Agency for Metrology and Technical Surveillance |
| 21, ”6th September” Street |
| BG-1000 Sofia |

National Enquiry Point/TBT

State Agency for Metrology and Technical Surveillance

21, ”6th September” Street

BG-1000 Sofia

| Violetta Veleva |
| --- |
| Tfn (359) 2 981 44 51 |
| Fax (359) 2 986 17 07 |
| E-post: intldiv@sasm.orbitel.bg |

Violetta Veleva

Tfn (359) 2 981 44 51

Fax (359) 2 986 17 07

E-post: intldiv@sasm.orbitel.bg

REPUBLIKEN TJECKIEN

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

| Miroslav Chloupek |
| --- |
| Director of International Relations Department |
| Tfn (420) 224 907 123 |
| Fax (420) 224 914 990 |
| E-post: chloupek@unmz.cz |

Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tfn (420) 224 907 123

Fax (420) 224 914 990

E-post: chloupek@unmz.cz

| Lucie Růžičková |
| --- |
| Tfn (420) 224 907 139 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-post: ruzickova@unmz.cz |
| Gemensam e-post: eu9834@unmz.cz |
| Internet: http://www.unmz.cz |

Lucie Růžičková

Tfn (420) 224 907 139

Fax (420) 224 907 122

E-post: ruzickova@unmz.cz

Gemensam e-post: eu9834@unmz.cz

Internet: http://www.unmz.cz

DANMARK

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

| Bjarne Bang Christensen |
| --- |
| Legal adviser |
| Tfn (45) 35 46 63 66 (direktanknytning) |
| E-post: bbc@ebst.dk |

Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tfn (45) 35 46 63 66 (direktanknytning)

E-post: bbc@ebst.dk

| Birgit Jensen |
| --- |
| Principal Executive Officer |
| Tfn (45) 35 46 62 87 (direktanknytning) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-post: bij@ebst.dk |

Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tfn (45) 35 46 62 87 (direktanknytning)

Fax (45) 35 46 62 03

E-post: bij@ebst.dk

| Pernille Hjort Engstrøm |
| --- |
| Head of Section |
| Tfn (45) 35 46 63 35 (direktanknytning) |
| E-post: phe@ebst.dk |
| Gemensam e-post för meddelanden – noti@ebst.dk |
| Internet: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Pernille Hjort Engstrøm

Head of Section

Tfn (45) 35 46 63 35 (direktanknytning)

E-post: phe@ebst.dk

Gemensam e-post för meddelanden – noti@ebst.dk

Internet: http://www.ebst.dk/Notifikationer

TYSKLAND

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat EA3 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat EA3

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

| Christina Jäckel |
| --- |
| Tfn (49-30) 20 14 63 53 |
| Fax (49-30) 20 14 53 79 |
| E-post: infonorm@bmwa.bund.de |
| Internet: http://www.bmwa.bund.de |

Christina Jäckel

Tfn (49-30) 20 14 63 53

Fax (49-30) 20 14 53 79

E-post: infonorm@bmwa.bund.de

Internet: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

| Karl Stern |
| --- |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tfn (372) 6 256 405 |
| Fax (372) 6 313 029 |
| E-post: karl.stern@mkm.ee |
| Gemensam e-post: el.teavitamine@mkm.ee |
| Internet: http://www.mkm.ee |

Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tfn (372) 6 256 405

Fax (372) 6 313 029

E-post: karl.stern@mkm.ee

Gemensam e-post: el.teavitamine@mkm.ee

Internet: http://www.mkm.ee

IRLAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

| Tony Losty |
| --- |
| Tfn (353-1) 807 38 80 |
| Fax (353-1) 807 38 38 |
| E-post: tony.losty@nsai.ie |
| Internet: http://www.nsai.ie/ |

Tony Losty

Tfn (353-1) 807 38 80

Fax (353-1) 807 38 38

E-post: tony.losty@nsai.ie

Internet: http://www.nsai.ie/

GREKLAND

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATEN |
| Tfn (30) 210 696 98 63 |
| Fax (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATEN

Tfn (30) 210 696 98 63

Fax (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATEN |
| Evangelia Alexandri |
| Tfn (30) 210 212 03 01 |
| Fax (30) 210 228 62 19 |
| E-post: alex@elot.gr |
| Gemensam e-post: 83189in@elot.gr |
| Internet: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATEN

Evangelia Alexandri

Tfn (30) 210 212 03 01

Fax (30) 210 228 62 19

E-post: alex@elot.gr

Gemensam e-post: 83189in@elot.gr

Internet: http://www.elot.gr

SPANIEN

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres ”Ágora” |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres ”Ágora”

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

| Angel Silván Torregrosa |
| --- |
| Tfn (34-91) 379 83 32 |

Angel Silván Torregrosa

Tfn (34-91) 379 83 32

| Esther Pérez Peláez |
| --- |
| Teknisk rådgivare |
| E-post: esther.perez@ue.mae.es |
| Tfn (34-91) 379 84 64 |
| Fax (34-91) 379 84 01 |
| Gemensam e-post: d83-189@ue.mae.es |

Esther Pérez Peláez

Teknisk rådgivare

E-post: esther.perez@ue.mae.es

Tfn (34-91) 379 84 64

Fax (34-91) 379 84 01

Gemensam e-post: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIKE

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

| Suzanne Piau |
| --- |
| Tfn (33-1) 53 44 97 04 |
| Fax (33-1) 53 44 98 88 |
| E-post: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |

Suzanne Piau

Tfn (33-1) 53 44 97 04

Fax (33-1) 53 44 98 88

E-post: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

| Françoise Ouvrard |
| --- |
| Tfn (33-1) 53 44 97 05 |
| Fax (33-1) 53 44 98 88 |
| E-post: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Gemensam e-post: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Françoise Ouvrard

Tfn (33-1) 53 44 97 05

Fax (33-1) 53 44 98 88

E-post: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Gemensam e-post: d9834.france@industrie.gouv.fr

ITALIEN

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria – Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |

Ministero dello sviluppo economico

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria – Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

| Vincenzo Correggia |
| --- |
| Tfn (39-06) 47 05 22 05 |
| Fax (39-06) 47 88 78 05 |
| E-post: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |

Vincenzo Correggia

Tfn (39-06) 47 05 22 05

Fax (39-06) 47 88 78 05

E-post: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

| Enrico Castiglioni |
| --- |
| Tfn (39-06) 47 05 26 69 |
| Fax (39-06) 47 88 78 05 |
| E-post: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Gemensam e-post: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Internet: http://www.attivitaproduttive.gov.it |

Enrico Castiglioni

Tfn (39-06) 47 05 26 69

Fax (39-06) 47 88 78 05

E-post: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Gemensam e-post: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Internet: http://www.attivitaproduttive.gov.it

CYPERN

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| 1421 Nicosia |
| Cyprus |
| Tfn (357) 22 409310 |
| Fax (357) 22 754103 |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

1421 Nicosia

Cyprus

Tfn (357) 22 409310

Fax (357) 22 754103

| Antonis Ioannou |
| --- |
| Tfn (357) 22 409409 |
| Fax (357) 22 754103 |
| E-post: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Gemensam e-post: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Internet: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Antonis Ioannou

Tfn (357) 22 409409

Fax (357) 22 754103

E-post: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Gemensam e-post: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Internet: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETTLAND

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

| Dainis Matulis |
| --- |
| Head of EU Internal Market Co-ordination Division |
| Tfn (371) 7013143 |
| Fax (371) 7280882 |
| E-post: dainis.matulis@em.gov.lv |
| Gemensam e-post: notification@em.gov.lv |

Dainis Matulis

Head of EU Internal Market Co-ordination Division

Tfn (371) 7013143

Fax (371) 7280882

E-post: dainis.matulis@em.gov.lv

Gemensam e-post: notification@em.gov.lv

LITAUEN

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

| Daiva Lesickiene |
| --- |
| Tfn (370) 5 2709347 |
| Fax (370) 5 2709367 |
| E-post: dir9834@lsd.lt |
| Internet: http://www.lsd.lt |

Daiva Lesickiene

Tfn (370) 5 2709347

Fax (370) 5 2709367

E-post: dir9834@lsd.lt

Internet: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE – Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| (statens energitjänst) |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |

SEE – Service de l'Energie de l'Etat

(statens energitjänst)

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

| J.P. Hoffmann |
| --- |
| Tfn (352) 46 97 46 1 |
| Fax (352) 22 25 24 |
| E-post: see.direction@eg.etat.lu |
| Internet: http://www.see.lu |

J.P. Hoffmann

Tfn (352) 46 97 46 1

Fax (352) 22 25 24

E-post: see.direction@eg.etat.lu

Internet: http://www.see.lu

UNGERN

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 Budapest |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Honvéd u. 13-15.

H-1880 Budapest

| Zsolt Fazekas |
| --- |
| Leading Councillor |
| E-post: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tfn (36) 1 374 2873 |
| Fax (36) 1 473 1622 |
| E-post: notification@gkm.gov.hu |
| Internet: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-post: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tfn (36) 1 374 2873

Fax (36) 1 473 1622

E-post: notification@gkm.gov.hu

Internet: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| Valletta VLT 03 |
| Malta |
| Tfn (356) 2124 2420 |
| Tfn (356) 2124 3282 |
| Fax (356) 2124 2406 |
| Gemensam e-post: notification@msa.org.mt |
| Internet: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

Valletta VLT 03

Malta

Tfn (356) 2124 2420

Tfn (356) 2124 3282

Fax (356) 2124 2406

Gemensam e-post: notification@msa.org.mt

Internet: http://www.msa.org.mt

NEDERLÄNDERNA

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

| Ebel van der Heide |
| --- |
| Tfn (31-50) 5 23 21 34 |

Ebel van der Heide

Tfn (31-50) 5 23 21 34

| Hennie Boekema |
| --- |
| Tfn (31-50) 5 23 21 35 |

Hennie Boekema

Tfn (31-50) 5 23 21 35

| Tineke Elzer |
| --- |
| Tfn (31-50) 5 23 21 33 |
| Fax (31-50) 5 23 21 59 |
| Gemensam e-post: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Tineke Elzer

Tfn (31-50) 5 23 21 33

Fax (31-50) 5 23 21 59

Gemensam e-post:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ÖSTERRIKE

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

| Brigitte Wikgolm |
| --- |
| Tfn (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax (43-1) 715 96 51 eller (43-1) 712 06 80 |
| E-post: not9834@bmwa.gv.at |
| Internet: http://www.bmwa.gv.at |

Brigitte Wikgolm

Tfn (43-1) 711 00 58 96

Fax (43-1) 715 96 51 eller (43-1) 712 06 80

E-post: not9834@bmwa.gv.at

Internet: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

| Ministry of Economy |
| --- |
| Department for Economic Regulations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-570 Warszawa |

Ministry of Economy

Department for Economic Regulations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-570 Warszawa

| Barbara H. Kozłowska |
| --- |
| Tfn (48) 22 693 54 07 |
| Fax (48) 22 693 40 25 |
| E-post: barbara.kozlowska@mg.gov.pl |

Barbara H. Kozłowska

Tfn (48) 22 693 54 07

Fax (48) 22 693 40 25

E-post: barbara.kozlowska@mg.gov.pl

| Agata Gągor |
| --- |
| Tfn (48) 22 693 56 90 |
| Gemensam e-post: notyfikacja@mg.gov.pl |
| Internet: http://www.mg.gov.pl |

Agata Gągor

Tfn (48) 22 693 56 90

Gemensam e-post: notyfikacja@mg.gov.pl

Internet: http://www.mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

| Cândida Pires |
| --- |
| Tfn (351-21) 294 82 36/81 00 |
| Fax (351-21) 294 82 23 |
| E-post: c.pires@mail.ipq.pt |
| Gemensam e-post: not9834@mail.ipq.pt |
| Internet: http://www.ipq.pt |

Cândida Pires

Tfn (351-21) 294 82 36/81 00

Fax (351-21) 294 82 23

E-post: c.pires@mail.ipq.pt

Gemensam e-post: not9834@mail.ipq.pt

Internet: http://www.ipq.pt

RUMÄNIEN

| Ministry of Economy and Commerce |
| --- |
| Division for Internal Market |
| 152 Calea Victoriei Street |
| RO-010096 Bucharest |

Ministry of Economy and Commerce

Division for Internal Market

152 Calea Victoriei Street

RO-010096 Bucharest

| Razvan Cuc |
| --- |
| Tfn 40 21 202 52 42 |
| Fax 40 21 202 52 45 |
| E-post: razvan_cuc@minind.ro |

Razvan Cuc

Tfn 40 21 202 52 42

Fax 40 21 202 52 45

E-post: razvan_cuc@minind.ro

SLOVENIEN

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

| Vesna Stražišar |
| --- |
| Tfn (386) 1 478 3041 |
| Fax (386) 1 478 3098 |
| E-post: contact@sist.si |

Vesna Stražišar

Tfn (386) 1 478 3041

Fax (386) 1 478 3098

E-post: contact@sist.si

SLOVAKIEN

| Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| 814 39 Bratislava |
| Slovak Republic |
| Tfn (421) 2 5249 3521 |
| Fax (421) 2 5249 1050 |
| E-post: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

814 39 Bratislava

Slovak Republic

Tfn (421) 2 5249 3521

Fax (421) 2 5249 1050

E-post: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Besöksadress: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| och |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postadress: |
| PB 32 |
| FIN-00023 Statsrådet |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Besöksadress:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

och

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postadress:

PB 32

FIN-00023 Statsrådet

| Leila Orava |
| --- |
| Tfn (358-9) 86.46.1606 |
| Fax (358-9) 22.46.1606 |
| E-post: leila.orava@ktm.fi |

Leila Orava

Tfn (358-9) 86.46.1606

Fax (358-9) 22.46.1606

E-post: leila.orava@ktm.fi

| Katri Amper |
| --- |
| Tfn (358-9) 48.46.1606 |
| Gemensam e-post: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Internet: http://www.ktm.fi |

Katri Amper

Tfn (358-9) 48.46.1606

Gemensam e-post: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Internet: http://www.ktm.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |

Kommerskollegium

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

| Kerstin Carlsson |
| --- |
| Tfn (46-8) 690 48 82/00 |
| Fax (46-8) 690 48 40 eller (46-8) 30 67 59 |
| E-post: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Gemensam e-post: 9834@kommers.se |
| Internet: http://www.kommers.se |

Kerstin Carlsson

Tfn (46-8) 690 48 82/00

Fax (46-8) 690 48 40 eller (46-8) 30 67 59

E-post: kerstin.carlsson@kommers.se

Gemensam e-post: 9834@kommers.se

Internet: http://www.kommers.se

STORBRITANNIEN

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Office of Science and Innovation |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |

Department of Trade and Industry

Office of Science and Innovation

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

| Philip Plumb |
| --- |
| Tfn (44-20) 72 15 14 88 |
| Fax (44-20) 72 15 15 29 |
| E-post: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Gemensam e-post: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Internet: |
| http://www.dti.gov.uk/innovation/strd/activity/page12097.html |

Philip Plumb

Tfn (44-20) 72 15 14 88

Fax (44-20) 72 15 15 29

E-post: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Gemensam e-post: 9834@dti.gsi.gov.uk

Internet:

http://www.dti.gov.uk/innovation/strd/activity/page12097.html

EFTA – ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

| Adinda Batsleer |
| --- |
| Tfn (32-2) 286 18 61 |
| Fax (32-2) 286 18 00 |
| E-post: aba@eftasurv.int |

Adinda Batsleer

Tfn (32-2) 286 18 61

Fax (32-2) 286 18 00

E-post: aba@eftasurv.int

| Tuija Ristiluoma |
| --- |
| Tfn (32) 2 286 18 71 |
| Fax (32) 2 286 18 00 |
| E-post: tri@eftasurv.int |
| Gemensam e-post: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Internet: http://www.eftasurv.int |

Tuija Ristiluoma

Tfn (32) 2 286 18 71

Fax (32) 2 286 18 00

E-post: tri@eftasurv.int

Gemensam e-post: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Internet: http://www.eftasurv.int

EFTA

| Goods Unit |
| --- |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

| Kathleen Byrne |
| --- |
| Tfn (32-2) 286 17 49 |
| Fax (32-2) 286 17 42 |
| E-post: kathleen.byrne@efta.int |
| Gemensam e-post: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Internet: http://www.efta.int |

Kathleen Byrne

Tfn (32-2) 286 17 49

Fax (32-2) 286 17 42

E-post: kathleen.byrne@efta.int

Gemensam e-post: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Internet: http://www.efta.int

TURKIET

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek – Ankara |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek – Ankara

| Mehmet Comert |
| --- |
| Tfn (90-312) 212 58 98 |
| Fax (90-312) 212 87 68 |
| E-post: comertm@dtm.gov.tr |
| Internet: http://www.dtm.gov.tr |

Mehmet Comert

Tfn (90-312) 212 58 98

Fax (90-312) 212 87 68

E-post: comertm@dtm.gov.tr

Internet: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  År – registreringsnummer – ursprungsmedlemsstat.

(2)  Period under vilken projektet inte kan antas.

(3)  Ingen status quo-period, eftersom kommissionen godtagit den anmälande medlemsstatens motivering för särskild ordning.

(4)  Ingen status quo-period, på grund av tekniska specifikationer eller andra krav eller föreskrifter för tjänster som har att göra med skattemässiga eller finansiella åtgärder i enlighet med artikel 1.11, andra stycket, tredje strecksatsen i direktiv 98/34/EG.

(5)  Informationsproceduren avslutad.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 6.2.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/19

---

Förslagsinfordran 2007 rörande skydd av kritisk infrastruktur (inom ramen för det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur, EPCIP)

(2007/C 26/07)

Den fullständiga texten till denna förslagsinfordran offentliggörs på webbplatsen Freedom, Security and Justice (Frihet, säkerhet och rättvisa), på följande adress:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/intro/funding_intro_en.htm

Sista dag för inlämnande av förslag: 29 mars 2007.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 6.2.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 26/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/20

---

Anmälan av en tidigare anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4504 – SFR/TELE2 France)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 26/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 28 november 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget SFR SA (”SFR”, Frankrike), gemensamt kontrollerat av Vivendi SA (”Vivendi”, Frankrike) och Vodafone Group plc (”Vodafone”, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget TELE 2 France (”TELE 2”, Frankrike) genom förvärv av aktier. Denna transaktion berör inte TELE 2:s verksamhet inom området för mobiltelefonitjänster. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 28 november 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget SFR SA (”SFR”, Frankrike), gemensamt kontrollerat av Vivendi SA (”Vivendi”, Frankrike) och Vodafone Group plc (”Vodafone”, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget TELE 2 France (”TELE 2”, Frankrike) genom förvärv av aktier. Denna transaktion berör inte TELE 2:s verksamhet inom området för mobiltelefonitjänster.

| 2. | Anmälan förklarades ofullständig den 11.12.2006. De berörda företagen har nu inkommit med den ytterligare information som fordrades. Anmälan blev fullständig, i den mening som avses i artikel 10.1 i rådets förordning (EG) nr 139/2004, den 29.1.2007. |
| --- | --- |

2.

Anmälan förklarades ofullständig den 11.12.2006. De berörda företagen har nu inkommit med den ytterligare information som fordrades. Anmälan blev fullständig, i den mening som avses i artikel 10.1 i rådets förordning (EG) nr 139/2004, den 29.1.2007.

| 3. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna måste nå kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller per post med referensnummer COMP/M.4504 – SFR/TELE2 France till:





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel |

3.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna måste nå kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller per post med referensnummer COMP/M.4504 – SFR/TELE2 France till:

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EGT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---