# Úřední věstník C 10/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 10 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5016. ledna 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 10

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5016. ledna 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 010/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4153 – Toshiba/Westinghouse) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 010/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4464 – Goldman Sachs/Cerberus/Harpen) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 010/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4427 – SHV/Mammoet) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 010/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4492 – Candover/Ferretti) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 010/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4413 – Apollo Group/GE Advanced Materials) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 010/06 | Zahájení řízení (Případ č.j. COMP/M.4439 – Ryanair/AER Lingus) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 010/07 | Sdělení Komise týkající se data povinného uplatňování aktualizace soupisu a společné nomenklatury přísad používaných v kosmetických prostředcích (
  1
  ) | 5 |
| | Evropská centrální banka |
| 2007/C 010/08 | Memorandum o porozumění, kterým se mění memorandum o porozumění o kodexu chování členů Rady guvernérů | 6 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 010/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4153 – Toshiba/Westinghouse) (
  1
  )

1

1

2007/C 010/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4464 – Goldman Sachs/Cerberus/Harpen) (
  1
  )

1

1

2007/C 010/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4427 – SHV/Mammoet) (
  1
  )

1

2

2007/C 010/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4492 – Candover/Ferretti) (
  1
  )

1

2

2007/C 010/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4413 – Apollo Group/GE Advanced Materials) (
  1
  )

1

3

2007/C 010/06

Zahájení řízení (Případ č.j. COMP/M.4439 – Ryanair/AER Lingus) (
  1
  )

1

4

2007/C 010/07

Sdělení Komise týkající se data povinného uplatňování aktualizace soupisu a společné nomenklatury přísad používaných v kosmetických prostředcích (
  1
  )

1

5

Evropská centrální banka

2007/C 010/08

Memorandum o porozumění, kterým se mění memorandum o porozumění o kodexu chování členů Rady guvernérů

6

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 010/09 | Směnné kurzy vůči euru | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 010/09

Směnné kurzy vůči euru

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 16.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 10/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4153 – Toshiba/Westinghouse)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 10/01)

Dne 19. září 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4153. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4153. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 10/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4464 – Goldman Sachs/Cerberus/Harpen)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 10/02)

Dne 15. prosince 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4464. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4464. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 10/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4427 – SHV/Mammoet)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 10/03)

Dne 18. prosince 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4427. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4427. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 10/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4492 – Candover/Ferretti)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 10/04)

Dne 20. prosince 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4492. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4492. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 10/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4413 – Apollo Group/GE Advanced Materials)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 10/05)

Dne 30. listopadu 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4413. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4413. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 16.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 10/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 10/4

---

Zahájení řízení

(Případ č.j. COMP/M.4439 – Ryanair/AER Lingus)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 10/06)

Dne 20. prosince 2006 Komise rozhodla zahájit řízení ve výše uvedeném případě poté co dospěla k závěru, že oznámené spojení vzbuzuje vážné obavy pokud jde o jeho soulad se společným trhem. Zahájením řízení je otevřena druhá fáze šetření oznámeného spojení. Základem pro rozhodnutí je čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 139/2004.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhovanému spojení.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení, jinak nebudou plně vzaty v úvahu pro účely tohoto řízení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4439 – Ryanair/AER Lingus, na následující adresu:

| Evropská komise |
| --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Merger Network |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

| 16.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 10/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 10/5

---

Sdělení Komise týkající se data povinného uplatňování aktualizace soupisu a společné nomenklatury přísad používaných v kosmetických prostředcích

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 10/07)

Podle čl. 6 odst. 1 úvodní věty a odst. 1 písm. g) šestého pododstavce směrnice Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků (1) (dále jen „směrnice o kosmetických prostředcích“) musejí být přísady používané v kosmetických prostředcích uvedeny na obalu, do kterého je výrobek plněn, a na vnějším obalu kosmetických prostředků, nebo pouze na obalu, podle jejich společné nomenklatury uvedené v čl. 7 odst. 2 nebo, není-li to možné, podle jednoho z názvů stanovených v čl. 5a odst. 2 první odrážce.

Pro tento účel, podle čl. 5a odst. 3 a čl. 7 odst. 2, Komise sestaví soupis a přijme společnou nomenklaturu a aktualizuje je.

Dne 8. května 1996 tak Komise přijala rozhodnutí 96/335/ES, kterým se stanoví soupis a společná nomenklatura přísad používaných v kosmetických prostředcích (2). Soupis a nomenklatura se měly začít používat od 1. ledna 1997.

Dne 9. února 2006 přijala Komise rozhodnutí 2006/257/ES, kterým se mění rozhodnutí 96/335/ES, kterým se stanoví soupis a společná nomenklatura přísad používaných v kosmetických prostředcích uvedených v příloze rozhodnutí 96/335/ES.

Rozhodnutí 2006/257/ES bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie dne 5. dubna 2006 (3).

Diskuse vedené s členskými státy a zástupci kosmetického průmyslu umožnily stanovit jako datum použití aktualizovaného soupisu a nomenklatury, které je ekonomicky a technicky proveditelné, 1. únor 2007. Od tohoto dne podle čl. 6 odst. 1 písm. g) šestého pododstavce směrnice o kosmetických prostředcích musí označení kosmetických prostředků uvedených na trh přihlížet k soupisu a ke společné nomenklatuře, které vyplývají z aktualizace provedené rozhodnutím 2006/257/ES.

Z důvodu neexistujícího rizika pro lidské zdraví má Komise za to, že není nezbytné přistoupit ke stažení kosmetických prostředků, které by byly uvedeny na trh před 1. únorem 2007.

---

(1)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169.

(2)  Úř. věst. L 132, 1.6.1996, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 97, 5.4.2006, s. 1.

---

Evropská centrální banka

| 16.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 10/6

---

Memorandum o porozumění, kterým se mění memorandum o porozumění o kodexu chování členů Rady guvernérů

(2007/C 10/08)

ČLENOVÉ RADY GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na memorandum o porozumění o kodexu chování členů Rady guvernérů ze dne 16. května 2002 (1),

vzhledem k těmto důvodům:

Touto změnou kodexu chování členů Rady guvernérů se upřesňují etická pravidla, která se vztahují na členy Rady guvernérů,

SE DNE 21. PROSINCE 2006 DOHODLI NA TÉTO ZMĚNĚ MEMORANDA O POROZUMĚNÍ O KODEXU CHOVÁNÍ:

Článek 1

Článek 3 kodexu chování členů Rady guvernérů se mění takto:

| | Článek 3.3 se nahrazuje tímto:







  „3.3 | Se zásadou nezávislosti je neslučitelné vyžadovat, dostávat nebo přijímat ze zdrojů mimo ESCB výhody, odměny, náhrady nebo dary, finanční i nefinanční, jejichž hodnota přesahuje 200 EUR a které jakkoli souvisejí s funkcí člena Rady guvernérů.“ |
| --- | --- | --- |

Článek 3.3 se nahrazuje tímto:

„3.3

Se zásadou nezávislosti je neslučitelné vyžadovat, dostávat nebo přijímat ze zdrojů mimo ESCB výhody, odměny, náhrady nebo dary, finanční i nefinanční, jejichž hodnota přesahuje 200 EUR a které jakkoli souvisejí s funkcí člena Rady guvernérů.“

| | Vkládají se nové články 3.4 a 3.5, které znějí:







  „3.4 | Členové Rady guvernérů však mohou přijímat pozvání na konference, recepce či kulturní akce a s nimi spojený doprovodný program, včetně přiměřených projevů pohostinnosti, je-li jejich účast na takové akci slučitelná s plněním jejich povinností členů Rady guvernérů. V této souvislosti mohou přijmout od organizátorů úhradu cestovních nákladů a nákladů na ubytování, jež jsou přiměřené době trvání jejich účasti, s výjimkou případů kdy organizátory jsou orgány podléhající jejich dohledu. Členové Rady guvernérů by měli být obzvlášť obezřetní, pokud jde o individuální pozvání. Vztahují-li se pozvání rovněž na manžely či partnery členů Rady guvernérů a je-li jejich účast v souladu s mezinárodně přijímanými zvyklostmi, měla by se tato pravidla obdobně vztahovat na manžely či partnery členů Rady guvernérů. |
| --- | --- | --- |

Vkládají se nové články 3.4 a 3.5, které znějí:

„3.4

Členové Rady guvernérů však mohou přijímat pozvání na konference, recepce či kulturní akce a s nimi spojený doprovodný program, včetně přiměřených projevů pohostinnosti, je-li jejich účast na takové akci slučitelná s plněním jejich povinností členů Rady guvernérů. V této souvislosti mohou přijmout od organizátorů úhradu cestovních nákladů a nákladů na ubytování, jež jsou přiměřené době trvání jejich účasti, s výjimkou případů kdy organizátory jsou orgány podléhající jejich dohledu. Členové Rady guvernérů by měli být obzvlášť obezřetní, pokud jde o individuální pozvání. Vztahují-li se pozvání rovněž na manžely či partnery členů Rady guvernérů a je-li jejich účast v souladu s mezinárodně přijímanými zvyklostmi, měla by se tato pravidla obdobně vztahovat na manžely či partnery členů Rady guvernérů.

| 3.5 | Členové Rady guvernérů nepřijmou ve svůj prospěch honorář za přednášky a vystoupení uskutečněné v rámci jejich funkce členů Rady guvernérů.“ |
| --- | --- |

3.5

Členové Rady guvernérů nepřijmou ve svůj prospěch honorář za přednášky a vystoupení uskutečněné v rámci jejich funkce členů Rady guvernérů.“

Článek 2

Tento kodex byl vypracován v jediné originální verzi, která je uložena v archivech ECB. Každá strana tohoto memoranda o porozumění obdrží jeho ověřený opis.

Jean-Claude TRICHET

Lucas D. PAPADEMOS

Lorenzo BINI SMAGHI

Vítor CONSTÂNCIO

Mario DRAGHI

Miguel Fernández ORDOÑEZ

Nicholas GARGANAS

José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO

John HURLEY

Klaus LIEBSCHER

Erkki LIIKANEN

Yves MERSCH

Christian NOYER

Guy QUADEN

Jürgen STARK

Gertrude TUMPEL-GUGERELL

Axel A. WEBER

Arnout WELLINK

---

(1)  Úř. věst. C 123, 24.5.2002, s. 9.

1

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 16.1.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 10/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 10/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

15. ledna 2007

(2007/C 10/09)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2941 |
| JPY | japonský jen | 156,00 |
| DKK | dánská koruna | 7,4520 |
| GBP | britská libra | 0,65845 |
| SEK | švédská koruna | 9,0829 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6127 |
| ISK | islandská koruna | 90,99 |
| NOK | norská koruna | 8,3290 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5784 |
| CZK | česká koruna | 27,765 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 252,10 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6976 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8693 |
| RON | rumunský lei | 3,3916 |
| SKK | slovenská koruna | 34,815 |
| TRY | turecká lira | 1,8467 |
| AUD | australský dolar | 1,6503 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5108 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,0926 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8630 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9952 |
| KRW | jihokorejský won | 1 214,51 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,3305 |
| CNY | čínský juan | 10,0834 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3642 |
| IDR | indonéská rupie | 11 795,72 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5378 |
| PHP | filipínské peso | 63,204 |
| RUB | ruský rubl | 34,3750 |
| THB | thajský baht | 46,503 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2941

JPY

japonský jen

156,00

DKK

dánská koruna

7,4520

GBP

britská libra

0,65845

SEK

švédská koruna

9,0829

CHF

švýcarský frank

1,6127

ISK

islandská koruna

90,99

NOK

norská koruna

8,3290

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5784

CZK

česká koruna

27,765

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

252,10

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6976

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8693

RON

rumunský lei

3,3916

SKK

slovenská koruna

34,815

TRY

turecká lira

1,8467

AUD

australský dolar

1,6503

CAD

kanadský dolar

1,5108

HKD

hongkongský dolar

10,0926

NZD

novozélandský dolar

1,8630

SGD

singapurský dolar

1,9952

KRW

jihokorejský won

1 214,51

ZAR

jihoafrický rand

9,3305

CNY

čínský juan

10,0834

HRK

chorvatská kuna

7,3642

IDR

indonéská rupie

11 795,72

MYR

malajsijský ringgit

4,5378

PHP

filipínské peso

63,204

RUB

ruský rubl

34,3750

THB

thajský baht

46,503

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---